53

9

2,2

190

120

200

190

150

190

120

120

190

100

100

80

190

73

70 70 70 70

9696 96

eco4060

8010

012

0

60 80 120 150 175 200 250 300

2,2

9

30

7012 7014 7005

Pizarra mural laminadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plástico gris. Superficie laminadarotulable en seco. Incluye cajetín reposarrotuladoresde 30 cm.

Laminated whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Surface islaminated and suitable for writing with dry wipeboard markers. A 30 cm. pen tray included.

Tableau blanc stratifiéTableau blanc stratifié avec encadrement en aluminium anodisé couleur argent aux coins arrondisen plastique gris. Surface mélaminée effaçable àsec. Livré avec un auget porte marqueurs de 30 cm.

Laminierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Laminierte Schreibtafelberfläche mit trocken abwis-chbaren Boardmarkern beschreibbar. Lieferung inkl.:Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna da muro biancaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, superificie scrivibile con pennarelli a secco. Porta pennarelli da30cm. Incluso.

Quadro de parede branco laminadoQuadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Superfície laminada para escritacom marcadores. Inclui suporte para marcadorescom 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

Cdelta

Xacces

725

pg. 36-37

pg. 56-57

PS design

ecoeco

eco

Lm

Planning Sisplamo

725/1 40 x 60 2,2 30

725/2 60 x 80 2,2 30

725/3 80 x 120 2,2 30

725/4 100 x 120 2,2 30

725/5 120 x 150 2,2 30

725/6 120 x 175 2,2 30

725/7 120 x 200 2,2 30

725/8 120 x 250 2,2 30

725/9 120 x 300 2,2 30

x

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

725/3 2,2 30

725/4 2,2 30

725/5 2,2 30

725/6 2,2 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA B

2,5 5

x x

B

8010

0

100 120 175

2,2

9150

120

ecoeco

eco

eco

705/L 190 2,2

706/L 190 2,2

713/L 190 2,2

714/L 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

A B C D

Lm

A

B

C

D

ecoeco

eco

eco

707/L 190 2,2

708/L 190 2,2

715/L 190 2,2

716/L 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200Lm

A

B

C

D

Y2pg. 34

A

73

x

96

96

96

73

96

96

96

x

725/4/M 100 x 120 2,2 30

725/5/M 120 x 150 2,2 30

725/6/M 120 x 175 2,2 30

725/7/M 120 x 200 2,2 30

725/8/M 120 x 250 2,2 30

725/9/M 120 x 300 2,2 30

x

ecoeco

A

BA eco

Lm

B

**

Solo para trazo digital. Superficie mate.Only for digital stroke. Matt surface.

*

*MATT

pg. 34

pg. 35

120

190

150

190

120

70

120

190

100

70

100

80

190

73

70

53

2,2

9

190

9696

200

70

96

A B C D

2,3

6

53

17318

1

90

125

120

110

181

155

150

120

181

205

200

30 30 30

A

B

C

A B C

pg. 34

Pizarra mural lacadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantoneras redondeadasde plástico gris. Superficie magnética lacada rotulableen seco. Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Lacquered whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Magneticattachable, lacquered surface suitable for writingwith dry wipe board markers. A 30 cm. pen trayincluded.

Tableau blanc laquéTableau blanc lacqué avec encadrement en aluminiumanodisé couleur argent aux coins arrondis en plastiquegris. Surface laquée magnétique effaçable à sec. Livréavec auget porte marqueurs 30 cm.

Weisse WandtafelWeisse Wandtafelt mit anodisiertemAluminiumrahmen, silbereloxiert, mit abgerundetenKunstoffecken.lackierte, magnethaftende Oberflächegeeignet für Trockenbeschriftung, Stiftablage von30cm.

Lavagna da muro laccata biancaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro branco de parede lacadoQuadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Superfície magnética lacadapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

722

pg. 36-37

PS design

4560

9010

0

60 90 120 150 200

2,2

6

30

250 300

722/1 45 x 60 2,2 30

722/2 60 x 90 2,2 30

722/3 90 x 120 2,2 30

722/5 100 x 150 2,2 30

722/6 100 x 200 2,2 30

x

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

722/2 2,2 30

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

60 x 90

90 x 120

100 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA B

2,5 5

x x

BA

pg. 35

CDelta

pg. 34

DY2

722/7 100 x 250 2,2 30

722/8 100 x 300 2,2 30

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

722/6 2,2 30

90 x 120

100 x 150

120 x 200

x

6090

100

90 120 150

2,2

6

30

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

722/6 2,2 30

90 x 120

100 x 150

120 x 200

x

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

722/6 2,2 30

90 x 120

100 x 150

120 x 200

xA

770/1 53 190

770/2 53 190

770/Y2/120/R 53 173

ecoeco

eco

Lc

BL/VI/0010 45 x 60 1,4 30

BL/VI/0011 60 x 90 1,4 30

BL/VI/0012 90 x 120 1,4 30

BL/VI/0013 100 x 150 1,4 30

BL/VI/0014 100 x 200 1,4 30

x

BA

BA

Lc

ecoeco

eco

A B

A

B

C

A

B

C

120

200

190

150

190

100

120

190

90

53

2,2

9

190

30 3030

A B C

53

9

2,2

19012

0

200

190

150

190

100

120

190

90

30 3030

A B C

4560

9010

0

60 90 120 150 200

1,4

6

30

A

770/Y2/150/R

770/Y2/200/R

53

53

173

173

+

+

+

MATT

eco

eco

Av ecoeco

53

9

2,2

190

120

200

190

150

190

120

120

190

100

100

80

190

73

70 70 70 70

9696 96

40

60

80

10

01

20

60 80 100 120 175 200 300 400

2,2

9250150

30

ecoeco

eco

eco

eco

1008

8

8200

300

+ =

7006 7005 7009 9002

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

720/2 2,2 30

720/3 2,2 30

720/4 2,2 30

720/5 2,2 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA

705/A 190 2,2

706/A 190 2,2

713/A 190 2,2

714/A 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

B

2,5 5

x x

BA

A B C D

40 x 60 2,2 30

60 x 80 2,2 30

80 x 100 2,2 30

100 x 120 2,2 30

100 x 150 2,2 30

100 x 175 2,2 30

120 x 200 2,2 30

120 x 250 2,2 30

120 x 300 2,2 30

720/10

720/1

720/2

720/3

720/4

720/5

720/6

720/7

720/8

720/9 120 x 400 2,2 30

x

Pizarra mural acero vitrificadoPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata. Superficie magnética deacero vitrificado a 800º C con garantía de por vida.Ref. /M - versión mate apta para proyectar. Rotulableen seco. Incluye cajetín de 30 cm.

Enamelled whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and plastic rounded corners. 800º C “Life-timeGuarantee”. Enamelled surface suitable for writingwith dry wipe board markers. Ref. /M - matt versionfor projection. A 30 cm. pen tray.

Tableau émailléTableau émaillé blanc avec encadrement en aluminiumanodisé couleur argent aux coins arrondis en plastique.Surface magnétique émaillée vitrifiée à 800º C“Garantie à vie”. Ref. /M - blanc pour projetion. Livré avec auget porte marqueurs de 30 cm.

Emaillierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen, sil-bereloxiert, mit abgerundeten Kunstoffecken.Magnethaftend, gehärtet bei 800· Celsius, geeignetfür Trockenbeschriftung mit allen gängigen Markern,unbegrenzte Garantie, Stiftablage von 30cm.

Lavagna a muro bianca smaltataLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica, smaltataad 800° e garantita a vita. Superifice scrivibile conpennarelli a secco. Ref. /M - versione opaca a proiezione.Porta pennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro branco aço vitrificadoQuadro de parede branco com perfil em aluminioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico. Superficie magnética em aço vitrificadoa 800º C com garantia vitalicia. Ref. /M - versão mateque permite projectar. Incluí suporte com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

Cdelta

Xacces

720

pg. 36-37

pg. 56-57

PS design

ecoeco

eco

Planning Sisplamo

Av

Av

8010

0

100 120 150 175

2,2

9

30

A

B

C

D

120

190

150

190

120

70

120

190

100

70

100

80

190

73

70

53

2,2

9

190

9696

200

70

96

ecoeco

eco

eco

707/A 190 2,2

708/A 190 2,2

715/A 190 2,2

716/A 190 2,2

73

96

96

96

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

x

A B C D

Av

A

B

C

D

Y2pg. 34

*

**

Superfície mate para proyección.Matt surface projection screen.

40 x 60 2,2 30

60 x 80 2,2 30

80 x 100 2,2 30

100 x 120 2,2 30

120 x 150 2,2 30

120 x 180 2,2 30

120 x 200 2,2 30

120 x 250 2,2 30

120 x 300 2,2 30

720/10/M

720/1/M

720/2/M

720/3/M

720/4/M

720/5/M

720/6/M

720/7/M

720/8/M

720/9/M 120 x 400 2,2 30

x

ecoeco

eco

BA

BA

pg. 34

pg. 35

eco

eco

eco

eco

Arail

BT

Cdelta

pg. 36-37

Pizarra acero vitrificado marco “Mini”Pizarra mural blanca enmarcada a inglete con perfilde aluminio anodizado "Mini" en color plata mate.Superficie magnética de acero vitrificado a 800º C congarantía de por vida. Rotulable en seco. Incluye cajetínreposarrotuladores de 30 cm.

Enamel whiteboard “Mini”Whiteboard equipped with matt silver anodised "Mini"aluminium frame and mitred corners. Lifetime gua-rantee and magnetic attachable 800º enamel surface.Suitable for writing with dry wipe board markers. A 30cm. pen tray included.

Tableau émaillé blanc “Mini”Tableau blanc mural avec encadrement à anglesdroit en aluminium anodisé "Mini" de couleur argent.Surface magnétique émaillé et vitrifiée à 800°Cgarantie à vie. Effaçable à sec. Livré avec auget portemarqueurs de 30 cm.

Emaillierte Whiteboard-Tafel "Mini"Whiteboard Wand-Tafel mit einem matt silveranodisierten auf Gehrung Aluminiumrahmen.Magnethaftende emaillierte 800º C "Life-timeGuarantee". Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.

Lavagna smaltata con cornice "Mini"Lavagna con cornice perimetrale in alluminioanodizzato "Mini" con angoli vivi. Superficie smaltataa 800° e garrantita a vita. Superficie scrivibile conpennarelli a secco. Porta pennarelli da 30 cm.Incluso.

Quadro de aço vitrificado aro "Mini"Quadro de parede branco com perfil em aluminioanodizado "Mini" na cor prata mate. Superficie magnética em aço vitrificado a 800º C com garantiavitalicia. Superficie para escrita com marcadores.Incluí suporte para marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 724

PS design

ecoeco

eco

Planning Sisplamo

724/10 40 x 60 2,3 30

724/1 60 x 80 2,3 30

724/2 80 x 100 2,3 30

724/3 100 x 120 2,3 30

724/4 100 x 150 2,3 30

724/5 100 x 175 2,3 30

724/6 120 x 200 2,3 30

x

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

724/2 2,3 30

724/3 2,3 30

724/4 2,3 30

724/5 2,3 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA B

2,5 5

x x

B

8010

0

100 120 150 2,3175

A

100

80

190

73

53

9

2,3200

96

120

190

190

150

190

100

96

120

190

100

96

ecoeco

eco

eco

724/T2 190 2,3

724/T3 190 2,3

724/T4 190 2,3

724/T6 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

Av

A

B

C

D

100

80

190

73

200

96

53

2,3

9

120

190

190

150

190

100

96

120

190

100

96

ecoeco

eco

eco

724/D2 190 2,3

724/D3 190 2,3

724/D4 190 2,3

724/D6 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

Av

A

B

C

D

724/Y2 181 2,3

724/Y3 181 2,3

724/Y4 181 2,3

724/Y6 181 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

80

96

96

96

x

A

B

C

D

DY2

ecoeco

eco

eco

115

81

181

85

30

181

115

125

121

30

115

181

155

151

30

2,3

6

53

173

135

181

205

201

30

A B C D

Av

4060

8010

0

60 80 100 120 150 200 9

120

2,3

175

724/10/LC 45 x 60 2,3 30

724/1/LC 60 x 90 2,3 30

724/2/LC 80 x 100 2,3 30

724/3/LC 90 x 120 2,3 30

724/4/LC 100 x 150 2,3 30

724/5/LC 100 x 175 2,3 30

724/6/LC 100 x 200 2,3 30

x

ecoeco

eco

Av ecoLc

A B

BA

pg. 34

pg. 35

pg. 34

eco

eco

ecoecoeco

/AZ /VD /NJ* /NG /BL /AM /RJ

01Visualplan 720-Y2

PS design

01Visualplan

Planning Sisplamo Planning Sisplamo

718/B 180 104 x 70 1

2,2

9

90

90

185

100

120

190

140

70

70

100

80

190

70

90

70

100

150

190

96

170

70 70

701/A 190 100 x 80 2,2

702/A 190 100 x 150 2,2

703/A 190 100 x 120 2,2

A

701/L 190 100 x 80 2,2

702/L 190 100 x 150 2,2

703/L 190 100 x 120 2,2

B

ES

GB

Pizarras de caballete de acero vitrificadoPizarras de acero vitrificado enmarcadas con perfilde aluminio plata mate. Superficie magnética deacero vitrificado a 800º con garantía de por vida. 718 Design, fabricado en aluminio blanco. Sólo usopapel.

Enamelled steel flipchartEnamelled steel whiteboards with anodized aluminiumframe (customizable). Magnetic and vitrified surfacecooked at 800ºC for dry erase. Life guaranteed. 718Design, made of white aluminum. Only use paper.

Chevalet de conférence acier émailléTableau en acier émaillé avec cadre en aluminium.Surface magnétique émaillé à 800° (garantie à vie).718 Fabriqué en aluminium blanc. Utilisez unique-ment du papier.

Emallierte FlipchartEmaillierte Stahlwandtafel mit matt-silbernenAluminiumrahmen. Magnethaftende, emailierteOberfläche, 800 °C, mit lebenslanger Garantie. 718Design, aus weiss Aluminium gemacht. VerwendenSie nur Papier.

Lavagna cavalletto acciaio vetrificatoTavole in acciaio vetrificato incorniciato con l'alluminioargento opaco. Superficie vetrificata in acciaio mag-netico a 800 º, con una garanzia a vita. 718 Design, inalluminio blanc. Utilizzare solo carta.

Quadro de cavalete em Aço VitrificadoQuadros em Aço Vitrificado, com perfil em aluminiona cor prata mate. Superficie magnética em AçoVitrificado a 800º C, com garantia vitalicia. 718Design, feito de alumínio blanc. Só use papel.

FR

DE

IT

PO

eco

eco

ecoeco

Av

*

A

ecoeco

Lm

eco

B

Av

115

81

181

85

2,3

6

53

173

135

181

205

201

115

181

155

151

181

115

125

121

A B C D

Pizarra “Zénit” con soporte Y2Pizarra mural blanca Zénit sobre estructura Y2 dealuminio y pié de fundicion con ruedas. Superficiemagnética de acero vitrificado a 800º C con garantíade por vida. Rotulable en seco. Incluye cajetín repo-sarrotuladores.

“Zénit” whiteboard with Y2 supportWhiteboard "Zenit" with "Y2" structure, made of alu-minium with iron cast base and castors. Magnetic andvitrified surface cooked at 800ºC for dry erase. Lifeguaranteed. Included a marker-holder 30 cm.

Tableau “Zénit” sur piétement Y2Tableau mural blanc "Zenit" sur piétement "Y2" enaluminium et base an fonte avec roulette. Surfacemagnétique en acier émaillé cuit à 800° (garantie àvie) Pour feutre effaçables à sec, inclus auget portefeutre.

“Zénit” Stahlwandtafel Standbein Y2Weiße Wandtafel mit einem Aluminiumrahmen undeinem Standbein Y2 mit Rädern. Magnethaftendeemaillierte Oberfläche, 800°C, mit lebenslangerGarantie. Trocken abwischbar. Inklusive Stiftablage.

Lavagna “Zénit” con struttura Y2Lavagna murale Zenit bianco su struttura in alluminioY2 ruote forno a piedi. Superficie vetrificata acciaiomagnetico a 800 º C, con una garanzia a vita.Evidenziatore su asciutto. Include porta evidenziatore ecancellino.

Quadro “Zénit” sobre estrutura Y2Quadro branco Zénit, com perfil em aluminio anodizadona cor prata mate (tampas personalizáveis). Superficiemagnética em aço vitrificado a 800º C com garantiavitalicia. Escrita com marcadores. Incluí suporte paramarcadores e 2 ganchos para pendurar mapas.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

*Z/720/Y2 181 115 x 81

Z/720/Y3 181 115 x 121

Z/720/Y4 181 115 x 151

Z/720/Y6 181 135 x 201

2,3

2,3

2,3

2,3

30

30

30

30

x

A

B

C

D

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

eco

104

70

180

1

67 50

3

C

C

eco

A - B C

FLIPCHARTPS design

Pizarra de caballeteColección de pizarras de caballete de alta calidad.Ref. 711/N apta para escritura sobre block de papel,mientras que la 704/N es laminada y permite tantoescritura y borrado en seco como adaptarle blocksde papel.

Flipchart easelRange of high quality flipchart. Ref. 771/N is suitablefor paper writing while the 704/N is laminated andallow both writing on board and paper.

Chevalet de conférenceGamme de chevalets de bonne qualité. Réf 711/N estpour les blocs papier, alors que la réf. 704/N avecsurface stratifié pour écriture avec feutre effaçable àsec et/ou des blocs de papier.

FlipchartsAuswahl von Flipcharts höchster Qualität. Das Model711/N ist geeignet für die Benutzung mitPapierblöcken, während das Model 704/N sowohl fürdie Trockenbeschriftung, als auch für Papierblöckegeeignet ist.

Lavagna su cavalleto di alta qualitáRef. 711/N adatta per scrittura su blocco di carta,mentre per la 704/N è laminata e permette sia lascrittura e cancellaturo, che adattabile con il bloccodi carta.

Quadro de cavaleteColeção de quadros de cavalete de alta qualidade.Refª 711/N permite a escrita no bloco de papel,enquanto a Refª 704/M é laminada e permite a escri-ta tanto na sua superfície como se pode adaptar umbloco de papel.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

01Visualplan

eco

eco

Lc

100

70 0,5

140

4

90

95

185

66

95

105

70 2,5

140

3

90

80

185

66

78

711/N 185 100 x 70 0,5 712/N 185 105 x 70 2,5

ecoeco

eco

eco709/N 197 106 x 73 3

Lc

3

6

63

106

73

197

70

195

61 61

Planning Sisplamo Planning Sisplamo

ES

GB

Pizarra de conferencias con ruedasColección de pizarras de caballete de gran robustez.La ref. 709/N de superficie lacada y magnética incor-pora soporte movil con ruedas y es graduable enaltura, mientras que la ref. 712/N también magnéticay lacada posee la estructura plegable.

Mobile flipchartRange of strong flipchart. Ref. 709/N with a magneticlacquered surface and with a movable base and highadjustable while the 712/N also magnetic and lac-quered and a foldable base.

Chevalet de conférence mobileGamme de chevalets très robustes. Le Réf. 709/N estavec une surface laquée et magnétique, mobile, sup-port sur roulettes est réglable en hauteur, tandis quela réf. 712/N est également maquée et magnétiqueet avec un structure pliable.

Mobiles FlipchartAuswahl von sehr robusten Flipcharts. Das Model709/N mit einer lackierten, magnethaftendenOberfläche ist auf einem fahrbarem, höhenverstell-barem Gestell montiert. Das ebenfalls lackierte undmagnethaftende Model 712/N ist klappbar.

Lavagna da conferenza con ruoteCollezione di lavagne da terra di grande robustezza. IlRef. 709/N con superficie laccata e magnetica includeun supporto da terra mobile su ruote e regolabile inaltezza, mentre il Ref. 712/N e’ anche lei magnetica elaccata, ma con la struttura pieghevole.

Quadro com suporte de rodasColeção de quadros de cavalete de grande robustez. ARefª 709/N tem a superfície lacada e magnética e temum suporte com rodas ajustável em altura, enquantoa Refª 712/N também é lacada magnética e possuí umcavalete em forma de tripé.

FR

DE

IT

PO

A B

A B

FLIPCHARTPS design

FLIPCHARTPS design

100

70 0,5

140

4

90

95

181

66

95

704/N 181 100 x 70 0,5

A B

eco

eco

eco

ecoeco

eco

1000/4 1000/5 1000/7

1000/15

Planning magnéticoPlanning mural blanco serigrafiado, rotulable conrotuladores de borrado en seco, enmarcado con perfilde aluminio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas grises. Incluye un cajetín reposarrotu-ladores de 30 cm.

Magnetic plannerMagnetic planner equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Enamelled surface is suitable for writing on with drywipe board markers. A 30 cm. pen tray included.

Planning magnétiquePlanning magnétique quadrillé avec encadrement enaluminium anodisé couleur argent et coins arrondisen plastic gris. Surface en acier émaillé blanc effaçableà sec. Livré avec auget porte marqueurs de 30 cm.Quadrillage 1 x 1 cm. renforcé tous le 5 cm.

Magnetische PlanungstafelPlanungstafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Magnethaftende, lackierte Schreibtafeloberfläche mittrocken abwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Lieferung inklusive Stiftablage 30 cm. lang.

Planning giornaliero magneticoPlanning magnetico con cornice in alluminioanodizzato ed angoli grigi in plastica. Superficiesmaltata disponibile per scrittura con pennarelli asecco. Incluso porta penne da 30 cm.

Planning magnéticoPlanning de parede branco serigrafado, comsuperficie para escrita com marcadores de limpezaa seco, perfil em aluminio anodizado na cor pratamate e cantos arredondados cinzentos. Incluí suportepara marcadores de 30 com.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

1000/1 1,5

1000/2 1,5

1000/3 1,5

45 x 60

45 x 60

45 x 60

6090

60 120

1,5

45

90

1000A

45 x 60

1000/1 1000/2 1000/3

B60 x 90

1000/11 1000/13 1000/14

C90 x 120

1000/100 1000/50 1000/60

1000/4 1,5

1000/5 1,5

45 x 60

45 x 60

1000/7 1,545 x 60

1000/11 1,5

1000/13 1,5

1000/14 1,5

60 x 90

60 x 90

60 x 90

1000/15 1,5 60 x 90

1000/100 1,5

1000/50 1,5

1000/60 1,5

90 x 120

90 x 120

90 x 120 ecoecoeco

740/1 280 x 134

Mapa magnéticoMapa magnético plastificado y enmarcado con perfilde aluminio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plástico gris. Se pueden fabricarmapas a petición del cliente: regionales, provinciales,callejeros, etc. (suministrados por el cliente).

Magnetic mapPlastic map with silver anodised aluminium frameand grey plastic rounded corners. Magnet attachablesurface, you can create your own maps to meet thedemands of your customers: regional, provincial,road, etc. A 30 cm. pen tray included.

Carte magnetiqueCarte magnétique avec encadrement en aluminiumanodisé argent aux coins arrondis en plastiquegris. Plusieurs cartes sont disponilbes: régional,province, routière, etc... Livré avec un auget portemarqueurs de 30 cm.

Magnethaftende MappeMagnethaftende Mappe mit anodisiertemAluminiumrahmen, silber eloxiert und abgerundetengrauen Kunststoffecken. Landkarten auf Anfrage desKunden können hergestellt werden: regional, provinziell,straßen, etc. Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang.

Mappa magneticaMappa in plastica con cornice in alluminio anodizzatoed angoli grigi in plastica. Superficie magnetica, èpossibile produrre mappe su richiesta del cliente;regionali, provinciali, stradali, ecc. Porta pennarellida 30cm. Incluso.

Mapa magnéticoMapa magnético plastificado com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Pode-se fabricar mapas porencomenda: regionais, de estradas, etc. Inclui suportepara marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 740

PS design

ecoecoeco

ES

GB

Mapa de papel plastificadoMapas y planos de papel plastificados. Bajo demandapueden solicitarse planos callejeros y mapas deotros paises o ciudades.

Mapa de papel plastificadoMaps in laminated paper. You can ask for differentcities and/or countries

Cartes et plans papierCartes et plans en papier laminé. Sur demandeautres plans de rues et cartes d'autres pays ouvilles. (consultez-nous).

Eingeschweisste Karten und PläneEingeschweisste Karten und Pläne aus Papier. AufBestellung liefern wir Karten und Pläne aller Länderund Städte.

Cartina in carta plastificataMappe e piani in carta plastificata. Su richiesta sipossono inserire piani particolari e mappe di altripaesi o città.

Mapa em papel plastificadoMapas e planos em papel plastificados. Por pedidopodem ser solicitados planos de ruas e mapas deoutros países ou cidades.

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 747

PS design

Planning Sisplamo Planning Sisplamo80

134 5,5

2

105

125

2

5,5

103

128

2

5,5

1: 1.000.000

EuropaEurope

EspañaSpain

1: 4.300.000

A B

740/2 2105 x 125

740/3

740/0

103 x 128

100 x 100

A

B 2

2

747/1 0,180 x 134

747/2

747/3

105 x 125

103 x 128

0,1

0,1

eco

80

123 125 134

105

103

**

Mapa plastificado (sólo en español)Laminated map (only in spanish)

eco

726/01 2,3 30

726/02 2,3 30

726/03 2,3 30

726/04 2,3 30

60 x 80

80 x 100

100 x 120

100 x 150

x

BL/VI/7271 1,4

BL/VI/7272 1,4

BL/VI/7273 1,4

BL/VI/7274 1,4

30 x 40

40 x 60

60 x 90

90 x 120

Pizarra marco pinoPizarra blanca plastificada y rotulable enmarcadacon marco pino natural. Disponible en 4 medidas.Incluyen 1 rotulador con portarrotulador adhesivo yherrajes para sujección.

Pine frame chalkboardPlastic white board with a wooden frame. Available in4 sizes. Including a pen tray holder and it's pen towrite plus the screws.

Tableau cadre en pinTableau blanc en plastique pour feutres avec cadreen pin naturel. Disponible en 4 dimensions. Inclus 1stylo et son auget porte feutre adhésif.

Eingeschweiste weisse TafelEingeschweisste weisse Tafel mit einemPinienholzrahlen, zum beschriften. Verfügbar in 4Grössen. Beinhaltet einen Marker, einenMarkerhalter sowie Beschläge zum Aufhängen.

Lavagna con elemento in pino naturaleLavagna blanca plastificata e scrivibile contornatacon elemento in pino naturale. Disponibile in 4 misu-re. Include 1 pennarello con portapennarello adesivoe supporti per il fissaggio.

Quadro com arco em madeira de pinhoQuadro branco plastificado e para utilização de mar-cadores com aro em madeira de pinho. Disponívelem 4 medidas. Incluí 1 marcado com suporte adesivoe ferragens para a sua aplicação.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan BL/VI

eco

ES

GB

Combi boardsCombi board mitad Pizarra mural blanca lacada,mitad tablero de corcho enmarcado con perfil de alu-minio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plástico gris. Permite rotular en secoy uso de chinchetas. Incorpora cajetín de 30 cms.

Combi boardsCombo board divided in 2 surfaces, one lacqueredthe other in natural cork with silver anodised framedwith and plastic rounded corners. To use with drypen marker and pinning up notes. A 30 cm pen trayis included.

Combi tableau/liégeTableau combi avec moitié laqué magnétique blancet l'autre en liège, avec cadre en aluminium anodiséde couleur argent mat et coins arrondis en plasticgris. Pour feutres effaçables à sec et pour les punai-ses. Comprend un auget de 30 cm.

Combi BoardCombi Board, halb Weisse Wandtafel, halb Korktafel,anodisierter Aluminiumrahmen, silbereloxiert, mitabgerundeten Kunstoffecken. Zum Gebrauch vontrocken abwischbaren Markern und Reisszwecken.Stiftablage von 30cm.

Combinato lavagna/sugheroCombinato metà lavagna da muro laccata bianca,metà bacheca in sughero con profilo in alluminioanodizzato in colore argento opaco e raccordi ango-lari arrotondati in plastica grigio. Permette di scrive-re a secco o utilizzare puntine da disegno. Incorporapannellino di 30 cm.

Comboard quadro/cortiçaCombi Board metade Quadro branco de parede laca-do, metade quadro de cortiça com perfil em alumínioanodizado na cor prata mate e cantos redondos emplástico cinzento. Permite a utilização de marcado-res e de pioneses. Incluí um suporte com 30 cm.

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

eco

Planning Sisplamo Planning Sisplamo

4060

40 120 1,4

30

60 90

90

ecoeco

726/11 2,3 30

726/12 2,3 30

726/13 2,3 30

726/14 2,3 30

60 x 80

80 x 100

100 x 120

100 x 150

x

**

Pizarra + tablero de corchoBoard + cork board

**

Pizarra + tablero tapizadoBoard + felt board

6080

100

80 100 120 150 2,340

20

10

6

Uts.

Av

A B

/NG /BD /AZ /VD /GR /OC

B

eco ecoeco

eco

Av

A

**

Rotulador incluido.Pen included.

726PS design

eco

eco

eco

ImanesCaja de 6 uds. de imanes redondos (2, 2,5 y 3,2 cm.).

2

GB MagnetsPack of 6 circular magnets (2, 2,5 y 3,2 cm.).

FR AimantsBoîte de 6 aimants ronds (2, 2,5 y 3,2 cm.).

DE Rundmagnete6 Rundmagnete (2, 2,5 y 3,2 cm.).

IT Magnetini tondiPacchetto di 6 pezzi magnetini tondi (2, 2,5 y 3,2 cm.).

PO Magnéticos redondosBolsa 6 uds. de magnéticos redondos (2, 2,5 y 3,2 cm.).

ES ImanesCaja de 20 uds. de imanes redondos (0,9 cm.).

GB MagnetsPack of 20 circular magnets (0,9 cm.).

FR AimantsBoîte de 20 aimants ronds (0,9 cm.).

DE Rundmagnete20 Rundmagnete (0,9 cm.).

IT Magnetini tondiPacchetto di 20 pezzi magnetini tondi (0,9 cm.).

PO Magnéticos redondosBolsa 20 uds. de magnéticos redondos (0,9 cm.).

ES ImanesCaja de 20 uds. de imanes cuadrados (0,9 cm.).

GB MagnetsPack of 20 square magnets (0,9 cm.).

FR AimantsBoîte de 20 aimants carrés (0,9 cm.).

DE Rundmagnete20 Magnete Quadrat (0,9 cm.).

IT Magnetini tondiPacchetto di 20 pezzi magnetini quadrato (0,9 cm.).

PO Magnéticos redondosBolsa 20 uds. de magnéticos quadrados (0,9 cm.).

ES Recambio para borrador de plástico2 uds. de fieltros de recambio para borrador ref. 7014.

GB Plastic eraser refillBox of 2 refills for board eraser ref. 7014.

FR Feutrines de remplacement effaceurJeu de 2 unités de feutrines pour effaceur réf. 7014.

DE Löschpapier für plastik-tafelwischer2 Löschblätter für Tafelwischer ref. 7014.

IT Ricambio per cancellinoRicambio per cancellino in plastica ref. 7014.

PO Recarga para apagador de plásticoRecarga para apagador de plástico ref. 7014.

ES Borrador magnético “Design”Obertura en el mango para guardar fieltros y/o rotuladores.

GB “Design” magnetic eraserOpen handle for keeping up dry erase pens &/or refills.

FR Effaceur magnétique “Design”Ouverture poignée pour garder feutrines et/ou marqueurs.

DE Magnetischer Tafelwischer “Design”Ouverture imm Griffium die Markers ref. 7015.

IT Cancellino magnetico "Design"Cancellino magnetico "Design".

PO Apagador magnético “Design”Apagador magnético "Design".

ES Recambios para borrador “Design”Bolsa de 5 uds. de fieltros para borrador “Design” ref. 7015.

GB Refills for magnetic erasersPack of 5 refills for “Design” magnetic eraser ref. 7015.

FR Effaceur magnétique “Design”Boîte de 5 recharges feutrine brosse effaceur “Design” ref. 7015.

DE Magnetischer Tafelwischer “Design”5 Löschfilz-Ersatzblättl für “Design” Whischer ref. 7015.

IT Ricambio di feltro “Design”Ricambio di feltro per cancellino di "Design" (ref. 7015).

PO Recarga para apagador “Design”Recarga para apagador "Design" (ref. 7015).

ES Borrador de aluminio magnéticoBorrador de aluminio magnético. Fieltro intercambiable.

GB Magnetic whiteboard eraserMagnetic aluminium eraser. The filters are replaceable.

FR Effaceur magnétiqueEffaceur magnétique en aluminium. Feutrine remplaçable.

DE Magnetischer Whiteboard-löscherMagnetischer Tafelwischer. Mit auswechselbaren Löschblättern.

IT Cancellino magnetico in alluminioCancellino magnetico (alluminio).

PO Apagador magnético alumínioApagador magnético (alumínio).

ES Recambio para borrador de aluminioBolsa de 20 uds. de fieltros para borrador ref. 7006 y 7012.

GB Aluminium eraser refillsPack of 20 felt refills for aluminium erasers ref. 7006 / 7012.

FR Feutrines remplacement pour effaceurJeu de 20 unités de feutrines pour effaceur ref. 7006 et 7012.

DE Löschpapier für aluminium-tafelwischer20 Löschblätter für Art. 7006 und 7012.

IT Ricambio di feltri per cancellinoRicambio di n. 20 feltri per cancellino in alluminio.

PO Recarga para apagadorRecarga de 20 unidades para apagador.

ES Borrador de plásticoBorrador de plástico para pizarras. Fieltro intercambiable.

GB Plastic eraserPlastic eraser for boards. The filters are replaceable.

FR Effaceur de plastiqueEffaceur en plastique pour tableaux. Feutrine remplaçable.

DE Whiteboard-LöscherPlastik Tafelwischer. Mit auswechselbarem Streifen.

IT Cancellino in plasticaCancellino in plastica 15 x 5 cm.

PO Apagador de plásticoApagador de plástico.

ES Cajetin de aluminioCajetín de aluminio de 100 ó 30 cm.

GB Aluminium tray100 cm. or 30 cm. long aluminium pen tray.

FR Auget porte marqueursAuget en aluminium, porte-marqueurs 100 cm. ou 30 cm.

DE Aluminium stiftablageAluminium 100 oder 30 cm. mit Kunstoffecken.

IT Porta pennarelli in alluminioPorta pennarelli in alluminio 100 e 30 cm.

PO Suporte para marcadoresSuporte para marcadores 100 o 30 cm.

ES Portarrotuladores magnéticoPortarrotuladores de aluminio magnético de dos niveles.

GB Pen tray holderTwo level magnetic aluminium pen tray holder.

FR Auget porte marqueursAuget porte marqueurs d’aluminium avec deux niveaux.

DE StiftablageAluminiumstiftablage mit 2 niveaux.

IT Porta pennarelli magneticoPorta pennarelli magnetico.

PO Suporte magnético para marcadoresSuporte magnético para marcadores.

ES Aerosol para pizarrasAerosol para limpieza de pizarras blancas 200 ml.

GB Whiteboard cleanerSpray for cleaning of white boards 200 ml.

FR Aerosol pour tableauNettoyant aérosol 200 ml.

DE Whiteboard - Grundreinigungs-spraySprühen für Grundreinigung von Schreibtafeln 200 ml.

IT Spray per puliziaSpray per pulizia lavagne 200 ml.

PO Spray de limpeza para quadrosSpray de limpeza para quadros brancos 200 ml.

ES Pinza portablocsPinza de 7 x 69 cm. sujeta a presión los blocs de papel.

GB Pad holder7 x 69 cm. pad holder.

FR Barrete fixe papierBarrette fixe papier 7 x 69 cm.

DE Klemmleiste7 x 69 cm. Klemmleiste, um das Flipchart Papier festzuhalten.

IT Pinza ferma blocchiPinza ferma blocchi 7 x 69 cm.

PO Pinça para blocosPinça para blocos de papel para quadros 7 x 69 cm.

ES Pinza portablocs magnéticaPinza de 6 x 65 cm. para superfícies magnéticas.

GB Magnetic pad holder6 x 65 cm. long magnetic pad holder.

FR Barrette fixe papier magnétiqueBarrette fixe papier magnétique 6 x 65 cm.

DE Magnethaftende KlemmleisteMagnethaftende Klemmleiste 6 x 65 cm.

IT Pinza ferma blochi magneticaPinza ferma blocchi ( magnetica ) 6 x 65 cm.

PO Pinça para blocos de papel magnéticaPinça para blocos de papel magnética para quadros 6 x 65 cm.

ES Portarrotuladores magnéticoPortarrotuladores de plástico magnético para 4 rotuladores.

GB Magnetic marker holderMagnetic holder for 4 board markers.

FR Porte marqueurs magnétiquePorte-marqueurs en plastique pour 4 marqueurs.

DE TafelschreiberhalterMagnetischer Halter für 4 Tafelschreiber aus Kunststoff.

IT Porta pennarelli verticalePorta pennarelli verticale (per 4 pennarelli).

PO Suporte magnético para marcadoresSuporte magnético vertical para marcadores (4 marcadores).

ES Bloc de papel lisoBloc de papel liso de 25 hojas de 90 x 60 cm.

GB Pad of plain paper25 sheets 90 x 60 cm. plain white paper.

FR Recharge papier uniBloc papier uni 25 feuilles 90 x 60 cm.

DE PapierblockPapierblock 25 Seiten 90 x 60 cm.

IT Blocco da 25 fogliBlocco da 25 fogli 90 x 60 cm.

PO Bloco de papel lisoBloco de papel liso com 25 folhas 90 x 60 cm.

ES Maletín para conferencias7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 uds) y 9004 (2 uds).

GB Conference accessory kit7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

FR Kit de conférences7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

DE Zubehör Kit7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

IT Kit per conferenze7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

PO Mala para conferências7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

ES Rotuladores de pizarraPack 4 rotuladores borrado en seco (negro, rojo, verde y azul).

GB Whiteboard markersPack 4 whiteboard markers (black, red, green and blue).

FR Marqueurs effaçables à secBôite 4 marqueurs effaçables à sec (noir, rouge, vert et bleu).

DE Whiteboard-MarkersLieferbar in 4 Farben sortiert (schwarz, rot, grün un blau).

IT Pennarelli a seccoConfezione da 4 pezzi (nero, rosso, verde ed azzurro).

PO MarcadoresConjunto de 4 marcadores (preto, vermelho, azul e verde).

ES Borrador de aluminioBorrador de aluminio para pizarras. Fieltro intercambiable.

GB Whiteboard eraserAluminium eraser for boards. The filters are replaceable.

FR Effaceur d’aluminiumEffaceur en aluminium pour tableaux. Feutrine remplaçable.

DE Whiteboard-LöscherAluminium Tafelwischer. Auswechselbarem Streifen.

IT Cancellino in alluminioCancellino in alluminio.

PO Apagador em alumínioApagador em alumínio.

7001

7002 7002/M

eco

7019

eco7003 - 7003/30 7009 7008

ecoeco7006

eco

7006/1 7014

eco

KIT/2 7005 7012

eco

7014/1 7015

eco

7015/1

9002 - 9003 - 9004 9010 9011

2,5 0,9 0,93,2

ES Banda magnéticaTira magnética de 0,9 x 50 cm. y 1,8 x 50 cm.

GB Magnetic stripsMagnetic strip of 0,9 x 50 cm. / 1,8 x 50 cm.

FR Bande magnétiqueBande magnétique 0,9 x 50 cm et 1,8 x 50 cm.

DE MagnetbänderBandlänge 0,9 x 50 cm. / 1,8 x 50 cm.

IT Striscia magneticaUna striscia magnetica di 0.9 x 50 cm./1.8 x 50 cm.

PO Banda magnéticaPlaca magnética 0,9 x 50 cm. / 1,8 x 50 cm.

ES Placa magnéticaPlaca de 50 x 60 cm.

GB Magnetic plaquePlaque 50 x 60 cm.

FR AimantsBoîte de 20 aimants carrés (0,9 cm.).

DE Plaque magnétiquePlaque magnétique 50 x 60 cm.

IT Piastra magneticaPiastre 50 x 60 cm.

PO Placa magnéticaPlaca magnética 50 x 60 cm.

ES Portarrótulos magnéticoPortarrótulos de 50 cm. de largo, magnéticos.

GB Magnetic title holder50 cm. long magnetic title holder.

FR Porte-étiquettes magnétiquesPorte-étiquettes 50 cm.

DE Magnetschilder50 cm. länge magnethaftende Namenschilder.

IT Supporto magnetico di titoloSupporto magnetico di lunghezza di titolo di 50 cm.

PO Porta rótulos magnéticoPorta rótulos magnético longo de um título de 50 cm.

9012 - 9014 9000 9005 - 9006 - 9007 - 9008 - 9009

5 1,5 2,5 3 4

01Visualplan ACCESPlanning Sisplamo

1 color per pack 1 color per pack 1 color per pack