Pragay la República Checa

Praga y la República Checa

Mapa desplegable

Los lugares emblemáticos

en detalleRecomendaciones

de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

PVP.

21,

95 € 10195081

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Para conocer la esencia del lugar

Cobertura especial Paseos a pie por la ciudad Arquitectura de Praga Guía de la cerveza checa Regiones de Bohemia y Moravia

“ Desde la caída del comunismo en 1989, la República Checa –y, en especial, su capital– se han convertido en uno de los destinos más populares de Europa.”NEIL WILSON, AUTOR DE LONELY PLANET

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Nº 1LA GUÍA DE LAREPÚBLICA CHECAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

Mark Baker, Neil WilsonEDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Praga y la República Checa

Bienvenidos a Praga y a la República Checa . . . 4

Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Las 12 mejores experiencias . . . . . . . . . . . 8

Lo esencial . . . . . . . . . . . 14

La primera vez . . . . . . . . 16

Lo nuevo . . . . . . . . . . . . . . 18

En busca de… . . . . . . . . . 19

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 21

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 23

Viajar con niños . . . . . . . 25

Comer y beber como un local . . . . . . . . . . . . . . 27

Praga y la República Checa en imágenes . . . . 30

De un vistazo . . . . . . . . . 38

PRAGA . . . . . . . . . . . . 40Barrios de un vistazo . . . . . 42Puntos de interés . . . . . . . . 52Actividades . . . . . . . . . . . . 110Circuitos . . . . . . . . . . . . . . 115Fiestas y celebraciones . . .117Dónde dormir . . . . . . . . . . 119 Dónde comer . . . . . . . . . . 130 Dónde beber y vida nocturna . . . . . . . . . . . . . . 147Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162De compras . . . . . . . . . . . . 168

BOHEMIA . . . . . . . . . .179Principales puntos de interés . . . . . . . . . . . . 180Kutná Hora . . . . . . . . . . 185Terezín . . . . . . . . . . . . . . 188České Budějovice . . . . . .191Český Krumlov . . . . . . . 196Třeboň . . . . . . . . . . . . . . 202Tábor . . . . . . . . . . . . . . . . 205Plzeň . . . . . . . . . . . . . . . . 209Karlovy Vary . . . . . . . . . 215Mariánské Lázně . . . . . . 223

PUESTA A PUNTO EN RUTA

WR

AN

GEL/G

ETTY IM

AG

ES ©

CARNAVAL DE MASOPOST P . 21

Sumario

MORAVIA . . . . . . . . . 229Brno . . . . . . . . . . . . . . . . 231Telč . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Třebíč . . . . . . . . . . . . . . . 241Mikulov . . . . . . . . . . . . . . 242Valtice-Lednice . . . . . . . 246Znojmo . . . . . . . . . . . . . . 248Olomouc . . . . . . . . . . . . . 250Kroměříž . . . . . . . . . . . . 257

Praga y la República Checa hoy . . . . . . . . . . . 260Historia . . . . . . . . . . . . . 262

La vida checa . . . . . . . . .271

Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Arquitectura . . . . . . . . . 280

La República Checa en los libros y el cine . . . . 284

Un país que ama la cerveza . . . . . . . . . . . . 288

Datos prácticos A-Z . . . 292

Transporte . . . . . . . . . . . 300

Idioma . . . . . . . . . . . . . . 307

Índice . . . . . . . . . . . . . . . .314

Leyenda de los mapas . .319

GUÍA PRÁCTICA

COMPRENDER

PUNTOS DE INTERÉSCastillo de Praga . . . . . . 44

Catedral de San Vito . . . 50

Puente Carlos . . . . . . . . . 62

Museo Judío de Praga . . 74

Ayuntamiento de la Ciudad Vieja y Reloj Astronómico . . . . . . . . . . 76

Ciudadela de Vyšehrad 112

Castillo de Karlštejn . . 180

Castillo de Konopiště . 182CATEDRAL DE SAN VITO P . 50

Desde la caída del comunismo en 1989, la República Checa –y,

en especial, su capital– se ha convertido en uno de los destinos

más populares de Europa.

Bienvenidos a Praga y la República Checa

Praga, cuna de culturaTodo aquel que visita la República Checa empieza por Praga, la cuna de la cultura checa y una de las ciudades más fascinantes de Europa. Praga tiene un núcleo medieval gótico casi intacto que invita a retroceder 500 años en el tiempo: el puente Carlos del s. xiv, que comunica dos barrios históricos separados por el río Moldava, con las mu-rallas del castillo y las agujas de la catedral de San Vito como telón de fondo, es una estampa clásica de cualquier viaje por el mundo. Pero la ciudad no es solo historia, también tiene un centro urbano dinámico con un gran programa cultural y una inte-resante oferta gastronómica.

Castillos y palaciosLa República Checa, situada en pleno cora-zón del antiguo Imperio austrohúngaro, ha vivido una larga historia de asaltos tribales, conquistas militares y dinastías victoriosas. Este turbulento pasado ha dejado un legado de centenares de castillos –en cualquier localidad hay una fortaleza almenada o un palacio de verano–. La cantidad y variedad de fortalezas impresiona, desde lóbregas ruinas góticas a majestuosas mansiones barrocas repletas de muebles fabricados por los mejores artesanos de Europa.

Folclore y tradiciónLa República Checa, si bien es un país moderno y avanzado, miembro de la Unión Europea y la OTAN, también tiene los rasgos de un país muy tradicional. Esto se nota más en el sur de Bohemia y Moravia, cuya cultura folclórica cobra mayor prota-gonismo durante los festivales de verano, cuando los habitantes de localidades como Český Krumlov, Telč o Mikulov, entre otras, se visten de forma tradicional, toman sus instrumentos musicales –y sus copas de vino– y cantan y bailan a lo loco, recuperan-do así sus tradiciones ancestrales y creando un buen ejemplo de “historia viviente” en la República Checa.

La cerveza, una bendiciónDesde que inventaron la Pilsner Urquell en 1842, los checos son célebres por elaborar algunas de las mejores cervezas del mundo. Ahora muchas cervezas regionales checas y cerveceras artesanales que satisfacen un re-novado interés por la elaboración tradicional han igualado, e incluso superado, a marcas de fama internacional como Urquell, Staropra-men y Budvar. Nunca antes los pubs checos habían ofrecido semejante variedad de cerve-zas –entre los nombres actuales de obligada degustación se incluyen Kout na Šumavě, Svijanský Rytíř y Velkopopovický Kozel.

4

5

Por qué me encanta Praga y la República ChecaPor Neil Wilson, escritor

Vale, está la cerveza. Los checos no solo inventaron la mejor cerveza del mundo sino que, en los últimos diez años, un nuevo plantel de innovadoras microcerveceras la han estado reinventando. Y la historia. Quien quiera conocer la historia europea, este país la explica de forma comprimida y fácil: desde el buen rey Wenceslao y la Defenestración de Praga al imperio de los Habsburgo, las dos guerras mundiales, la Guerra Fría y la Revolución de Terciopelo. Además hay arquitectura cubista, arte extraño y el sentido del humor exquisi-tamente oscuro de los checos. ¿Y he mencionado ya la cerveza?Para más información sobre los escritores, véase p. 320

AN

GE

LINA

DIM

ITR

OV

A/S

HU

TT

ER

STO

CK

©

Arriba: plaza de la Ciudad Vieja (p. 76), Praga.

LOS AUTORESMark BakerCoodinador, Praga, Moravia Mark es un escritor de viajes freelance con debilidad por las historias diferentes y los lugares olvidados. Nació en Estados Unidos pero ha hecho de Praga su ciudad de adopción.Ahora escribe principalmente guías sobre Europa del Este y central para Lonely Planet y para otras importantes editoriales, pero lo que más le gusta es sacar a la luz historias sobre lugares remotos o demasiado singulares para las guías. Tam-

bién colabora con publicaciones como Wall Street Journal y National Geographic Traveler. Antes de convertirse en escritor, trabajó como periodista para Economist, Bloomberg News y Radio Free Europe, entre otros.Actualmente, cuando no viaja, enseña historia centroeuropea y periodismo en la Anglo-American University de Praga o se pierde con su bicicleta. Tiene un máster en Asuntos Internacionales de la Columbia University de Nueva York.

Neil WilsonPraga, Bohemia Neil nació en Escocia donde ha residido buena parte de su vida. Vive en Perthshire y ha sido escritor a tiempo completo desde 1988, trabajando en más de 80 guías para diferentes editoriales, incluidos los títulos de Lonely Planet de países como Escocia, Inglaterra, Irlanda y Praga. Entusiasta de las acti-vidades al aire libre, desde niño Neil es un activo senderista, ciclista de montaña, marinero, snowboarder, pescador de caña y escalador, y ha subido y recorrido a

pie los cuatro continentes, incluidos los ascensos al Jebel Toubkal (Marruecos), el monte Kinabalu (Borneo), el Old Man of Hoy en las Islas Orcadas (Escocia) y la cara noreste del Half Dome en el valle de Yosemite (California).Como la mayoría de autores de Lonely Planet, Neil entró en la edición de guías de viaje por acci-dente. Poco después de licenciarse como geólogo y tras huir de la locura que suponía trabajar en la industria petrolera, regresó a la universidad para hacer el posgrado. Pero la formación académica resultó ser tan aburrida como la industria, de modo que, como cualquier persona en su sano juicio, lo dejó todo para ser un escritor sin un duro. Lo de estar sin blanca fue fácil. Como escritor, empezó redactando artículos para una revista escocesa, si bien pronto salió a fotografiar Corfú para una guía de viajes. Desde entonces, Neil ha escrito y ha hecho fotografías para docenas de guías de varias editoriales.

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08T CV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Estados Unidos y Australia)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Praga y la República Checa9ª edición en español – marzo del 2018Traducción de Prague & the Czech Republic, 12ª edición – noviembre del 2017© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español - octubre del 2001

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global LtdA.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot,The Digital Hub, Dublín D08T CV4, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2017© Fotografías 2017, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A. 2018© por la traducción del texto incorporado en esta edición, Ton Gras, 2018

ISBN: 978-84-08-17777-7Depósito legal: B. 17.477-2017

Impresión y encuadernación: LiberdúplexPrinted in Spain – Impreso en España

Pragay la República Checa

Praga y la República Checa

Mapa desplegable

Los lugares emblemáticos

en detalleRecomendaciones

de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

PVP.

21,

95 € 10195081

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Para conocer la esencia del lugar

Cobertura especial Paseos a pie por la ciudad Arquitectura de Praga Guía de la cerveza checa Regiones de Bohemia y Moravia

“ Desde la caída del comunismo en 1989, la República Checa –y, en especial, su capital– se han convertido en uno de los destinos más populares de Europa.”NEIL WILSON, AUTOR DE LONELY PLANET

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Nº 1LA GUÍA DE LAREPÚBLICA CHECAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA