Plan piloto de implementación de ambientes virtuales en la Facultad de Odontología de la...

8/14/2019 Plan piloto de implementacin de ambientes virtuales en la Facultad de Odontologa de la Universidad de Carabo

1/24

Yotjw{e ko [oglfbfae ko Jldfyègjl z Gfùljgegjl ol Okugegjl

4:

]BEL ]JBF[F KO J@]BO@OL[EGJL

KO E@IJOL[OW TJY[_EBOW OL BEDEG_B[EK KO FKFL[FBFAE KO BE_LJTOYWJKEK KO GEYEIFIF, GEWF>

EWJALE[_YE WEB_K Z WFGJOKEK

Jla, Ktjbe" Fwgey , Ow}ogjebjw{e [JG" Kjyoggjl ko [oglfbfaeEtel~eke-_G, (fketjbeMg,ok,to*,

Fkfl, Tjbbe`j~ey" W{obbe, ]yfd, Ewjw{ol{o ko be Degb{ek ko Fkfl{fbf-ae, (_G* (wtjbbe`j~eyMg,ok,to*,

Jla, Djaoyokf" Geyòl, ]yfd, Ewjw{ol{o ko be Degb{ek ko Fkfl{fbf-ae, (_G* (gi=1Maèjb,gf`*,

_ljtoywjkek ko Geyeifif & Tolo~obe,

Yowuòl

Be jlgfy}fyegjl ko bew [oglfbfaew ko Jldfyègjl z Gf`lj-gegjl ([JG*" ol eìjol{ow dfyè{jtfw ko okgegjl w}oyjfyiewekfw ol be Qoi" koio gfl{o`}bey l }bel fyaelj~ekf koaow{jl" }eye aeyel{j~ey be we{jwdeggjl ko bfw yowb{ekfw, Ow}fy obbf uo be Kjyoggjl ko [oglfbfae Etel~eke j`}boòl-{ l }yfzog{f ko }yoie }jbf{f }eye ob wf ekogekf ko bew{oglfbfaew ol eìjol{ow okge{jtfw yoebow" gfl be lebjkekko òkjy ob iologjf z ob j`}eg{f ko ow{e `fkebjkek ol low-{ye yoebjkek ljtoywj{eyje" iewlkfwo ol l }bel uo wjajew}og{fw ek`jljw{ye{jtfw dfyèbow uo ebonel ow{e }yf}ow{eko owgoleyjf ko jlkeaegjl o j`}yftjwegjl, Ob }yfzog{f doeifykekf kowko ob }eyekjaè gebj{e{jtf gf`}bonf" gfl lde-wjw ol {gljgew o{lfaygew ko fiwoytegjl o jlwoygjl ol begf`ljkek ow{kjel{jb z kfgol{o ko be Degb{ek ko Fkfl{fbf-ae (DEF*, Ob e}fzf kfgòl{eb ijibjfaygf z hoòyfaygfdo gbeto }eye be e}bjgegjl ko le ò{fkfbfae ko koweyyfbbf

}yf}je, ]eye be `fkebjkek ow{kjfw jl{oyeg{jtfw e kjw{elgje" wo}yfgokj jljgjebòl{o gfl be ewjale{ye kob }yjòy ef Webkz Wfgjokek, Ow{o }bel }jbf{f do ow{yg{yekf ko be wjajol{oèloye> Ol{yo Nljf z Kjgjoìyo ko 9==1 wo {jbj~ be }be{edfy-


2/24

1=

è ko e}yolkj~eno jlw{j{gjflebj~eke ko be _ljtoywjkek ko Ge-

yeifif gf`f e}fzf e be }yowolgjebjkek }eye ; woggjflow, Bo-af kowko Oloyf hew{e èzf ko 9==8 wo e}bjg be `fkebjkekko be wo`j}yowolgjebjkek gfl f{yew ; woggjflow, Wo gflgbzouo kow}w ko bfw jlw{yòl{fw e}bjgekfw z bfw yowb{ekfwko ego}{egjl ko }ey{o ko bfw ow{kjel{ow" ob xj{f ko be ewja-le{ye webk z wfgjokek ow e}bjgeibo ol f{yew ewjale{yew kobe DEF" gf`f Ow{ekw{jge z Ele{fè" z ol f{yew ewjale{yewuo woel l ono ol f{yew owgobew z degb{ekow ko be _G" gf`fKoyoghf Yfèlf ko be Degb{ek ko Gjolgjew Nykjgew z ]fb{j-

gew z be ewjale{ye Hjw{fbfae ko be Owgobe ko @okjgjle ko beDegb{ek ko Gjolgjew ko be Webk,

]ebeiyew Gbeto> Ol{fylfw Tjy{ebow ko E}yolkj~eno, ]be{edfy-èw Tjy{ebow ko E}yolkj~eno Bjiyow, Wo`j}yowolgjebjkek" We-bk z Wfgjokek,

E ]JBF[ ]YFNOG[ [F IO J@]BO@OL[OK JL FLBJLOOLTJYFL@OL[W" E[ [HO WGHFFB FD KOL[JW[YZ FD[HO _LJTOYWJ[Z FD GEYEIFIF, GEWO W[_KZ> [HO

W_INOG[ FD HOEB[H ELK WFGJO[Z,

Eiw{yeg{

[ho jlgfy}fye{jfl fd Jldfyè{jfl elk Gf``ljge{jfleb [ogh-lfbfaz (JG[*" jl hjahoy okge{jfl flbjlo oltjyflòl{w" whfbk

jlgfy}fye{o e }yoeyyelaok èleaoyjeb }bel" {f olwyo {ho db-bòl{ fd yowb{w, [he{ jw qhz {ho Ektelgok [oghlfbfaz Ko-}ey{òl{ wo{ } e }jbf{ }yfnog{ dfy {ho e}}yf}yje{o wo fd {ogh-lfbfaz jl eg{eb okge{jfleb wo{{jlaw" {f otebe{o ektel{eaowelk j`}eg{w fd {hjw `fkebj{z jl fy egeko`jg yoebj{z3 elk ie-wok fl e }bel {he{ jlgbkok j{w dfyèb èleaoyjeb ew}og{w" {he{}bb {ho }yf}fweb f{ dyf` {ho jltow{jae{jfl elk gyoe{jtolowwoltjyflòl{w, [ho }yfnog{ qew e}}yfeghok dyf` {ho gf`}boxuebj{e{jto }eyekja`" dfgwjla fl {ho o{hlfaye}hjg fiwoyte{jfl

{oghljuow elk {hojy jlgbwjfl jl {ho w{kol{w elk }yfdowwfywegeko`jg oltjyflòl{w" e{ {ho Wghffb fd Kol{jw{yz (WGK*, Bj-{oye{yo elk bjiyeyz yogfykw qoyo {ho coz {f j`}boòl{ el fl-


3/24


15

afjla }oywfleb ò{hfkfbfaz, Dfy {ho `fkebj{z fd bfla kjw{elgo

jl{oyeg{jto w{kjow" j{ qew ghfwol {ho yw{ zoey winog{ Hoeb{helk Wfgjo{z" w{yg{yok ew dfbbfqok> yw{" {ho _ljtoywj{z fd Ge-yeifif boeyljla }be{dfy` qew j`}boòl{ok dfy ; wowwjfl dego{f dego òo{jlaw" dyf` Nlo {f Kogoìoy 9==13 elk ibolkokòo{jlaw dfy {ho yow{ fd {ho f{hoy ; wowwjflw" dyf` Neleyz {f@ez 9==8, Ko {f {ho w{kol{w }fwj{jto f}jljflw" j{ jw gflgb-kok {he{ wggoww fd {ho winog{ Hoeb{h elk Wfgjo{z gel ioaoloyebj~ok {f f{hoy winog{w e{ WGK" wgh ew W{e{jw{jgw elkEle{f`z, Bjcoqjwo" j{ gel ebwf io qjkow}yoek {f wfò f{hoy

wghffbw elk degb{jow e{ {ho _G" ew {ho winog{ fd Hjw{fbfaz"e{ {ho Wghffb fd @okjgjlo3 elk Yfèl Beq" e{ {ho Degb{z fd]fbj{jgeb Wgjolgow,

Cozqfykw> Flbjlo Boeyljla Oltjyflòl{w, Dyoo Flbjlo Boey-ljla Oltjyflòl{w, Ibolkok Boeyljla, Hoeb{h elk Wfgjo{z,

Jl{yfkggjl

Bew {olkolgjew ko jl{yfkgjy bew [JG ol bfw }yfgowfw ko okge-gjl w}oyjfy dfyèbow ol kjdoyol{ow be{j{kow kob }belo{e heltoljkf {fèlkf eao" {ye~elkf l }elfyeè ho{oyfalof ko}yf}ow{ew kjkg{jgew" dfyèw ko {jbj~egjl" odog{jtjkek z {yew-golkolgje ol be tjke ko bfw }yf{eafljw{ew kob eg{f okge{jtf"}yjlgj}ebòl{o kfgol{ow z ow{kjel{ow, Wjl oìeyaf" ]yekfw

$ Yjtoye (9==8* ektjoy{ol hew{e ehfye bfw iologjfw fi{olj-kfw }fy be {jbj~egjl ko bew [JG hel wjkf }eye lfw }fgfw z ob}elfyeè ol be yoajl (Be{jlfe`yjge* wo olgol{ye `z ho-{oyfalof dyol{o e bew kjdoyol{ow jljgje{jtew z e bfw yowb{ekfwbfayekfw, (}, 97=*, El ew lf fiw{el{o bfw owdoy~fw yoebj~e-kfw" be {olkolgje gf`l `w wfiyowebjol{o ow ob wf el `zbj`j{ekf uo wo hego ko bew {oglfbfaew kjaj{ebow (Deglkf"9==;" }, 1*, Woal ow{o e{fy" oxjw{o l kow}oykjgjf ko bew }f-wjijbjkekow uo fdyogol bew [JG }eye ònfyey be olwoel~e,

Be j`}boòl{egjl ol w `fkebjkek tjy{eb ko be ewjale{yeWebk z Wfgjokek kob }yjòy ef ko be geyyoye ko Fkfl{fbfae"


4/24

19

ow{tf }yogokjke ko le }beljgegjl z onoggjl }ebe{jle ko

gfl{oljkfw" eg{jtjkekow ko e}yolkj~eno z otebegjl ol bloe"z ko le bfaw{jge uo jlgbe be dfyègjl ko : kfgol{ow (9 kobe ewjale{ye Webk z Wfgjokek" 5 ko Ow{ekw{jge z ob yow{f kof{yew ewjale{yew ko be degb{ek ko fkfl{fbfae* z 4? ow{kjel-{ow" z ob egflkjgjfle`jol{f ko be }be{edfyè {oglfbajge kflkogflzoyfl {fkew ow{ew teyjeibow,

Ow }fy obbf uo" e }ey{jy ko Nbjf kob 9==1 wo jljgje be }belj-gegjl ko bf uo woye be }yf}ow{e ko be ewjale{ye Webk z

Wfgjokek ienf be `fkebjkek wo`j}yowolgjeb" kflko ob }yjòyjlw`f }eye be }yo}eyegjl z tebjkegjl ko gfl{oljkfw uo wo{jbj~eyel e }fw{oyjfyj woyel bfw `jw`fw ow{kjel{ow, Ow{f woox}bjge e gfl{jlegjl> be }yoie }jbf{f ko j`}boòl{egjl koow{e ewjale{ye {tf w jljgjf ol Wo}{joìyo ko 9==1 ienf be`fkebjkek ko e}fzf e be }yowolgjebjkek" f {eìjl gflfgjkegf`f `fkebjkek aow{fye ko gfl{oljkfw gfl ; woggjflow gfll {f{eb ko 4? ow{kjel{ow, Ow{e }yjòye o{e}e }oy`j{j gflwf-bjkey be dfyè ko bfw gfl{oljkfw" eke}{lkfbfw e be lote `f-

kebjkek" ze uo ow{fw 4? ow{kjel{ow {jbj~eyfl bfw gfl{oljkfwko bfw ? }yjòyfw {oèw eggokjolkf e be }be{edfyè,

Boaf ol ob òw ko oloyf ko 9==1" gfl bfw gfl{oljkfw }yf-iekfw }fy l ay}f ko ow{kjel{ow" z heijolkf yoebj~ekf bfwenw{ow yow}og{jtfw" wo jljgje be `fkebjkek wo`j}yowolgjeb kobe `jwè ewjale{ye gfl f{yew ; woggjflow, Ow{o ay}f ow{tfkyel{o 58 woèlew ol le jl{oyeggjl kjeyje gfl kfgol{ow"ow{kjel{ow z gfl{oljkfw" e {yetw ko be }be{edfyè jlw{j{gjf-

leb ko be _G (@FFKBO*,

E gfl{jlegjl wo òw{yel ko èloye wgjl{e bew o{e}ew koow{e }yoie }jbf{f ko j`}boòl{egjl ko be Ewjale{ye Webkz Wfgjokek,

Kogbeyegjl ko ]yf}wj{fw fino{jtfw

Be }yowol{o ox}oyjolgje ko jltow{jaegjl {tf gf`f }yf}wj{f

aoloyeb>

Ko`fw{yey be jlolgje ko bew {gljgew iwjgew ko @fkoye-


5/24


6/24

1;

egfaoywo e le yoebjkek }yokogjibo z ow{{jge, Be ox}bjgegjl

kob `lkf ze lf ow bajgf-yegjfleb eb 5==/, Gfl{yeyjf e be gf-wjgegjl ko hfìyo z e be yokggjl o`}yjge z toyjgeibo kobfw eg{fw hèlfw" wyaol be lotew dfyèw ko jltow{jaey ob`lkf ienf }eyekjaèw gfl l e`}bjf owgoleyjf alfwofbaj-gf" uo yogfao bf e}yolkjkf ienf ob oldfuo }fwj{jtjw{e ko begjolgje z be e}oy{ye eb }eyekjaè kjebg{jgf-hèljw{e uo {o-bofbajgeòl{o }oywjao" `w uo ox}bjgey" ox}bfyey" kowgyjijyf ox}bjgey low{ye yoebjkek" iwge w jl{oy}yo{egjl ienf gjoy{fwgfl{ox{fw" ebkjolkf wjo`}yo e be gf`}bonjkek ko `lkf,

Ol {y`jlfw aoloyebow" be bloe ko koweyyfbbf ko ow{o {yeienfko jltow{jaegjl" ow ol be jllftegjl ko be yoebjkek okge{jteeg{eb e {yetw ko be {oglfbfae, Be tjwjl }fwj{jtjw{e {ole legfllf{egjl ko be {oglfbfae gf`f jltow{jaegjl e}bjgekez ienf be }yo`jwe kob `lkf è{oyjeb ko Loq{fl" wo iwgkey yow}ow{e ol dlgjl ko be {yeke ow}egjf" èwe z {jo`-}f, Kowko ow{o }l{f ko tjw{e Loq{fljelf" be yoebjkek koj`}boòl{egjl ko eìjol{ow tjy{ebow ko e}yolkj~eno ow{eye

gf`}bo{eòl{o kowolgeneke koijkf e bew teyjeibow uo ow{ljlòywew ol be okgegjl ko bfw woyow hèlfw e {yetw ko yo-kow ko dfyègjl, Ol be tjy{ebj~egjl ko eìjol{ow ko e}yol-kj~eno lf oxjw{o l ow}egjf (be tjy{ebjkek ow be iewo o{yoeko bew f}oyegjflow o jl{oyeggjflow hèlew*" be èwe ow{yo}yowol{eke }fy ob heykqeyo ol kflko kowgelwel bew jl{oyeg-gjflow z bfw è{oyjebow kjaj{ebj~ekfw ko dfyègjl3 el ew" beijgegjl ko ow{o heykqeyo ow jlkjdoyol{o3 wj ow{ ol Gelek"ol Be ayel Weiele Tolo~fbele" f ol ebal baey kob e{bl{jgf3

ob woytjgjf ow {yelw}eyol{o eb weyjf kowko uo bf jltfge kow-ko w gf`}{ekfy }oywfleb3 z }fy f{yf bekf ob {jo`}f ow ewl-gyflf z abfiebj~ekf3 wlgyflf ol be èzfye ko bew fgewjflow"}oyf ol aoloyeb be yoebjkek okge{jte tjy{ebj~eke wo eke}{e egebujoy hfyeyjf z baey ol ob }belo{e,

Elebj~elkf ow{e odòye yobegjl kjebg{jge }fko`fw y}jke-òl{o jldoyjy uo l eìjol{o tjy{ebj~ekf ko olwoel~e ow{j`}yoalekf ko teyjeibow uo bo eknkjgel eb owgoleyjf l o}-

{o{f ko gf`}bonf, Gf`}bonf lf wbf e ljtob ko jldyeow{yg{-ye" wjlf {eìjl gf`}bonf e ljtob ko ol{olkj`jol{f ko lotewèloyew ko olwoey z e}yolkoy" kowbew{yekew kob `fkobf {ye-


7/24


1?

kjgjfleb kob" }fy l bekf" gf`}flol{o dwjgf> }j~eyyl" }}j{yo"

ebe (; }eyokow* z }fy ob f{yf" ob gf`}flol{o hèlf> }yfdo-wfyow- ow{kjel{ow, Wo {ye{e nw{eòl{o ko dfyèy }ey{o ko lekjl`jge ko eke}{egjl e bfw geìjfw" uo ijlf`jfw gf`f[oglfbfae - Okgegjl wo toel dfy{ebogjkfw ol le kjl`jgeko jllftegjl ol ob kotoljy kob koweyyfbbf ko bew legjflow z kob`lkf abfiebj~ekf,

Bfw ol{fylfw tjy{ebow ko e}yolkj~eno lf wo òtol ol kjyog-gjflow bjloebow, Be ox}oyjolgje ko gf`ljgegjl ol be yok" be

e{fdfyègjl" be e{f-`f{jtegjl" bfw kjwofw jlw{yggjflebowkjl`jgfw" be jl{oayegjl ko jkjfwjlgyewjew" bew kjtoywew dfyèwko e}yf}jeywo ko bfw gfl{oljkfw kob gflfgj`jol{f" bfw ljtobowko e{fwe{jwdeggjl kob jlkjtjkf z bew lotew dlgjflow ko bfwkfgol{ow uo olwoel z ael e {yetw ko be yok" hegol uo bfwol{fylfw tjy{ebow woel {fkf òlfw bjloebow" hegjlkfbfw `wijol wjw{oèw ol gflw{el{o eke}{egjl e bew wj{egjflow uooldyol{e, Djbfwgeòl{o ob eifykeno ko ow{e yoebjkek wo heyiewekf ol ob }olwe`jol{f gf`}bonf (Gf`}bonjkek*, Ob ow{kjf

kob hoghf kowko le }oyw}og{jte gf`}boòl{eyje dolfòlf-bajge" ko jl{oyeggjl gflw{el{o gfl bfw eg{fyow z w èloyeko }oygjijy z eg{ey ol be gfw`ftjwjl {oglfbajge-okge{jte"ow ko{oy`jlel{o }eye lf wowaey bfw yowb{ekfw kob dolòlf,

Kowgyj}gjl ko be ox}oyjolgje

]yjòye O{e}e, ]yf{fgfbj~egjl kob }yfgowf,

Ol{yo ob òw ko Nbjf z Eafw{f ko 9==1 wo yoebj~eyfl bfw }e-wfw kob }yf{fgfbf }eye be j`}boòl{egjl ko be Ewjale{ye, BeDegb{ek ko Fkfl{fbfae" ol wowjl ko Gflwonf ko Degb{ek zgfl ob e}fzf ko yoljflow gfl bew e{fyjkekow ko be Degb{ek"kowko ob Kogelf hew{e bfw kjyog{fyow ko ko}ey{eòl{f" gyy-gbf z ek`jljw{yegjl ko yo`j{o e be Kjyoggjl ko [oglfbfaeEtel~eke bfw ke{fw ko be ewjale{ye z ob gfl{oljkf wjl}{jgfko bfw {oèw" ew gf`f ob dfyè{f K[E-9==1-5 gf`}bo{ekf gfl

bfw ke{fw ebb wfbjgj{ekfw,

Ow{ew yoljflow ko bew e{fyjkekow ko be Degb{ek ko Fkfl{f-


8/24

14

bfae wo koweyyfbbel eb wfgejyo kob ekolk` ko l olwezf uo

gfldfyè ob jldfyò wfiyo be Okgegjl W}oyjfy ol E`yjgeBe{jle z ob Geyjio (9==4" }, 559* kob Jlw{j{{f Jl{oylegjfleb koOkgegjl W}oyjfy ol E`yjge Be{jle z ob Geyjio " fyaeljw`fe{lf`f ekwgyj{f e be _LOWGF" kflko olgjflel be kjl`j-ge ol Tolo~obe èygeke }fy be gyoegjl ko l wog{fy }ibjgf{oygjeyjf uo obj`jle yow{yjggjflow }eye ob jlayowf z be gyoe-gjl ko l @jljw{oyjf ko Okgegjl W}oyjfy fyjol{ekf e jlw-{yòl{ey }fb{jgew ko jlgyoòl{f ko oujkek ol ob eggowf

Hez uo }yf`ftoy be oujkek z ob eggowf e be okgegjl w}o-yjfy ko be }fibegjl nftol ol Tolo~obe, Bew [JG gfyyow}flkolgfl ow{o boaekf" gfl be }fwjijbjkek ko jlw{yòl{ey lotew }f-wjijbjkekow" kjw`jbow ko be }yowolgjebjkek" }oyf {el f w odog-{jtew uo w{ew" uo hegol uo ob hoghf okge{jtf wo {yelw-dfyò z wo eke}{o be kjl`jge `lkjeb z bfgeb uo wjo`}yoow{eyl ol{yobe~ekew ol ow{fw {jo`}fw ko e}oy{ye z eggowfe be jldfyègjl, Eb yow}og{f ]yekfw z Yjtoye (9==8* ebkol bfwjajol{o>

Ko egoykf gfl @gBhel" ob òkjf jl{yfkgo le lote owge-be ol bfw ewl{fw, Ow{f ow" ob òkjf {oglfbajgf lf ow wbf lgeleb }eye gf`ljgey olwenow" }eye {yelw`j{jy ob gflfgj`jol-{f" wjlf l eaol{o uo te e gflayey be okgegjl w}oyjfy"ww }yjfyjkekow" ww gyj{oyjfw ko kogjwjl" w lebjkek, (}, 9=9*

Ob egoykf ko bew e{fyjkekow ko be Degb{ek ko Fkfl{fbfaej`}bjgeie be ego}{egjl ko èloye ox}oyjòl{eb ko ow{e }yf-}ow{e ko geìjfw" z ow }fy obbf uo wo e}yoie ob jljgjf ko be

}yoie }jbf{f ko tjy{ebj~egjl ko be ewjale{ye Webk z Wfgjo-kek, E gfl{jlegjl wo ow{ye }ey{o kob gfl{oljkf kob dfyè{fK[E-9==1-5 yo`j{jkf }fy be Degb{ek ko Fkfl{fbfae e be K[E,

Jldfyègjl w`jljw{yeke }fy degb{ek

Dfyè{f L 5 (K[E-9==1-5*

Ewjale{ye e kjwoey }eye be `fkebjkek ko ow{kjfw jl{oyeg{j-

tfw e kjw{elgje> Webk z Wfgjokek,

[j}f ko ewjale{ye> ]yg{jge @fkbey, (9 `kbfw*


9/24


11

@fkebjkek> Wo`j}yowolgjeb, ]yg{jgew ko Ebe, ]yg{jgew ko

Gf`ljkekow, Gkjaf ko be ewjale{ye> WZW(J*,

L ko hfyew> 9 }fy woèle,

[j}f ko yajòl> ElebVV Woòw{yebVV F{yf (jlkjuo*> @fk-bey (58 woèlew*,

_ljkek Egek`jge f G{okye> Ko}ey{eòl{f ko Webk Fkfl-{fbajge Gf`lj{eyje,

Kjyog{fy f gffykjlekfy ko be _ljkek f G{okye> ]yfd, Jtjw [j-yekf,

]yfdowfy yow}flweibo ko j`}boòl{ey be ewjale{ye ol bloe>]yfd, W{obbe Tjbbe`j~ey,

]yfdowfyow uo kjg{el be ewjale{ye woboggjfleke> ]yfd, @eyeHoyllko~" ]yfd, Eiob Eiyo z ]yfd, W{obbe Tjbbe`j~ey,

Iogeyjfw Egek`jgfw ko be Degb{ek&_ljkek f G{okye> Lf{jolol,

]yo}eyekfyow ko be Degb{ek&_ljkek f G{okye> Lf {jolol,

]yfgowf ko woboggjl o jlwgyj}gjl ko bfw ow{kjel{ow> ]yo-

ie Jl{oyle z GL_, Gewfw ow}ogjebow> Gfltoljfw" {ebol{fw ege-k`jgfw" ko}fy{jtfw z gb{yebow, Be è{oyje ow fibjae{fyje,

Youoyj`jol{fw>

-]yfayeè eleb{jgf ko be ewjale{ye> Ol{yoaekf e be K[E-]yfzoggjl ko Ef Egek`jgf 9==1-9==8> Ol{yoaekf e beK[E,

-L ko woggjflow> ;-L ko ow{kjel{ow }fy woggjl> 54 }fy woggjl e}yfxjèke-òl{o,


10/24

18

Hfyeyjf }fy woggjl>

- Woggjl 5> Blow ko 1>==e` e :>==e`- Woggjl 9> @ey{ow ko 1>==e` e :>==e`- Woggjl 7> Notow ko 1>==e` e :>==e`- Woggjl ;> Tjoylow ko 1>==e` e :>==e`- Woggjl ?> Tjoylow ko :>==e` e 55>==e`

Beifye{fyjfw ko Gf`}{egjl f Gzioy Gedw

ko be degb{ek>

- 5 Gzioy _G wjl gfloxjl,- Webe ko Jl{oylo{ Ijibjf{oge GW ko be Tjke,

]oyjdoyje kol{yf kob ge`}f ljtoywj{eyjf>

- Gzioy _G Oldoyòye"- Gzioy _G DEGOW"- Gzioy _G DEGO,

Ow{yg{ye ko be Kjyoggjl [JG ko be Degb{ek (Kjyog{fy"

E}fzf [gljgf" E}fzf Egek`jgf" Kjwoekfy Aygf z

Wogyo{eyje*>

- Kogelf ko be Degb{ek> ]yfd, _bjwow Yfnew- Kjyog{fye [JG, ]yfd, Jweiob ê`kjf- Gffykjlekfye Gyyjgbey> ]yfd, @eye Obole @eghekf,- Gffykjlekfye Egek`jge kob K}{f,> ]yfd, W{obbe Tjbbe`j~ey,

Gf`jwjl ko Olbego z E}fzf (ay}f ko {yeienf }eye be

jlgfy}fyegjl ko le ewjale{ye ol bloe*> (Kjyog{fy [JG"

Kjyog{fy ko be Gf`jwjl Gyyjgbey" Kjyog{fy Egek`jgf&

Kjyog{fy ko G{okye f K}{f," ]yfdowfy yow}flweibo ko be

ewjale{ye" Yo}yowol{el{o(w* ko be K[E,

- Kjyog{fye [JG ko be Degb{ek> ]yfd, Jweiob ê`kjf,- Gffykjlekfye Gyyjgbey> ]yfd, @eye Obole @eghekf

- ]yfdowfye ko be è{oyje ko be }yoie }jbf{f> ]yfd, W{obbe Tjbbe-`j~ey,- E}fzf Egek`jgf> ]yfd, Geyòl Djaoyokf,


11/24


1:

- Gffykjlekfy K[E> Jla, Fwgey Ktjbe,

Ay}f e dfyèy (]yfdowfyow ko be ewjale{ye" Iogeyjfw

Egek`jgfw z ]yo}eyekfyow*, Jlgbjy kol{yf ko bfw ke{fw

ko bfw `joìyfw ko be ow{yg{ye [JG" be Gf`jwjl ko Olbe-go z E}fzf z ob Ay}f e dfyèy>

- ]yfd, W{obbe Tjbbe`j~ey,- 9 Exjbjeyow kfgol{ow gfl{ye{ekfw,

Lfìyo gf`}bo{f" lòyf {obodljgf" kjyoggjl obog{y-ljge" kjw}fljijbjkek hfyeyje }eye yoljflow }oyjkjgew zgflwog{jtew gfl ob yow{f ko bfw `joìyfw ko be gf`jwjl"

gfl{oljolkf bfw iogeyjfw z }yo}eyekfyow

Ow{e b{jè }ey{o gflw{j{zo be Gf`jwjl ko Olbego }eye obkoweyyfbbf ko be Ewjale{ye z Wfgjokek,

Woalke O{e}e, Gyoegjl ko gol{ew ko weyjf e bfw ow-{ukjel{ow,

]eye Wo}{joìyo ko 9==1 wo gyoel bew gol{ew ko eggowf e


12/24

8=

be }be{edfyè e bfw ow{kjel{ow kob }yjòy ef" wwgyj{fw e bew

woggjflow ko be ]yfd, W{obbe Tjbbe`j~ey, ([f{eb ko gol{ew gyoe-kew> 59: jlgbzolkf gfyyof _G-Gfbeifyegjl ]oywfleb YO-K_G*, Ow{ew gol{ew gfl ww yow}og{jtew gfl{yewoew doyflw`jljw{yekew e geke ow{kjel{o ko èloye }oywfleb>

[f{eb ol{yoaekew eb }yjòy ay}f> 4? ; woggjflow(Nbjf Kjgjoìyo 9==1*

[f{eb ol{yoaekew eb Woalkf Ay}f> 4; ; woggjflow

(Oloyf @ezf 9==8*

Wo yowfbtjoyfl bfw }yfiboèw ko eggowf ko ebalfw weyjfwz wo gyoeyfl ebalew gol{ew ekjgjflebow }fy `f{jtfw ko ge`-ijfw ko woggjl, Ow j`}fy{el{o yoweb{ey uo bfw }yjòyfw ow{-kjel{ow kob }yjòy ay}f (Nbjf Kjgjoìyo 9==1* lf yogjijoyfldfyègjl }eye ob eggowf ko be }be{edfyè, Wbf yogjijoyfl legheybe jl{yfkg{fyje ol gbewo ko`fw{yelkf be èloye ko ol{yeyz `jyey z&f kowgeyaey bfw gfl{oljkfw,

[oygoye O{e}e, Koweyyfbbf ko Gfl{oljkfw }eye ob ]yjòy

@kbf,

Gfbb (9==?* }yf}flo l {yjlabf jl{oyeg{jtf f kjkg{jgf kfl-ko ww eyjw{ew bf gf`}flol }fy l bekf bfw gfl{oljkfw3 }fy obf{yf labf kob {yjlabf be eg{jtjkek okge{jte jlw{yggjfleb kobkfgol{o3 z lebòl{o bew eg{jtjkekow ko e}yolkj~eno ko bfw ow-

{kjel{ow3 }oyf hego l ow}ogjeb ldewjw ol bew yobegjflow uowo ow{eibogol ol{yo ow{fw oboòl{fw, (}, 1* Ow{o owuoè {jo-lo le }f{olgjebjkek jl{ylwoge ko woy eifykekf gfl le eb{ejl{oyeggjl" ol{yo ow{kjel{ow z gfl{oljkfw" ol{yo kfgol{ow zow{kjel{ow" z ol{yo ow{kjel{ow, Ko ebb be j`}fy{elgje ko begyoegjl ko gfl{oljkfw eb{eòl{o jl{oyeg{jtfw uo }yfòtelob }olwe`jol{f gy{jgf z gyoe{jtf eb `fòl{f ko be e}yf}jegjlko l è{oyjeb ko ow{kjf,

E }ey{jy ko Eafw{f ko 9==1 wo jljgje be }beljgegjl }eye ob ko-weyyfbbf ko bfw gfl{oljkfw ko be Ewjale{ye, Kowko ow{o òw zhew{e ob òw ko Lftjoìyo wo onog{el bfw ? }yjòyfw {oèw


13/24


85

bfw gebow doyfl gfbfgekfw e be kjw}fwjgjl ko bfw ow{kjel{ow

e {yetw kob ol{fylf tjy{eb ko be Degb{ek ko Fkfl{fbfae, Koow{e èloye" gf`f ze wo òlgjfl" wo ow{eie {jbj~elkf be}be{edfyè gf`f aow{fye ko gfl{oljkfw, ]eye be gyoegjl kobfw gfl{oljkfw ko bfw ? }yjòyfw {oèw wo {jbj~eyfl ob dfyè{fkjw}ow{f }fy be K[E }eye {eb l" uo }oy`j{joyfl koljy }fy{oè u è{oyjebow okge{jtfw oye logoweyjf gyoey ol w dfy-è{f kjaj{eb }eye gfbfgey e be kjw}fljijbjkek ko bfw ow{kjel{ow,Ol ow{o wol{jkf" wo {jbj~ jljgjebòl{o ob dfyè{f ko jltol{eyjfko è{oyjebow }fy {oè, Eu wo òw{ye ob {oè 5>

]fw{oyjfyòl{o ow{fw gfl{oljkfw doyfl e}yfiekfw }fy bfw`joìyfw ko be gf`jwjl ko Olbego e {yetw ko ow{o dfyè{f>


14/24

89

]eye ow{o }oyfkf wo yoebj~e le }yowol{egjl }fy }ey{o ko beK[E e bew e{fyjkekow ko be Degb{ek ko Fkfl{fbfae wfiyo ob}yfgowf yoebj~ekf hew{e Lftjoìyo ko 9==1, Kjghe yoljl woyoebj~ ol bew jlw{ebegjflow ko be Ijibjf{oge ko GW ko be Tjke"ol ob webl ko wfw `b{j}bow, Ob Kogelf ko be Degb{ek koFkfl{fbfae _bjwow Yfnew" nl{f gfl bfw ko`w ewjw{ol{ow e beyoljl" e{fyj~e z }yfòto be onoggjl wo`j}yowolgjeb kobe ewjale{ye }eye ob woalkf `kbf ko be ewjale{ye uo wojljgjeye ol Oloyf ko 9==8,

Tjkofw }yfkgjkfw,

Ol{yo bfw e{oyjebow ko ow{kjf }eye bfw ow{kjel{ow wo olgol-{ye le woyjo ko tjkofw z tjkof{{fyjebow uo doyfl }yo}eyekfw}eye fyjol{ey be ewjale{ye ko èloye kjl`jge" eljèke z tj-tolgjeb" }eye uo wo e{olkjoyel f{yfw ow{jbfw ko e}yolkj~eno zlf wo bj`j{eye be ol{yoae ko gfl{oljkfw wbf e be bog{ye" z gf`-

ijleybfw nl{f e bew }yowol{egjflow, E gfl{jlegjl wo òlgjf-lel bfw tjkofw uo wo aoloyeyfl ol be K[E }eye be ewjale{yeWebk z Wfgjokek>

Tjkofw>

- Tjkof Jl{yfkg{fyjf ko be ]yfdowfye W{obbe Tjbbe`j~ey, Ijolto-ljke e bfw ow{kjel{ow e be ewjale{ye,- Tjkofw ko bew {gljgew okge{jtew, ([oè 5* [fèw yoebj~e-

kew e bfw ow{kjel{ow ol }bole gbewo (}oyjfkf nbjf-,kjgjoìyo9==1*- Tjkof ]ebeiyew ko @f{jtegjl kob ]yfd, _bjwow Yfnew" Kogelfko be Degb{ek ko Fkfl{fbfae- Tjkof ko gjoyyo, ]yfd, W{obbe eljè e bfw }ey{jgj}el{ow e goyyeygfl le iole yooxjl,

Tjkof{{fyjebow>

- Tjkof{{fyjeb ko be {gljge okge{jte ]hjbbj}w 44 ([oè 5*- Tjkof{{fyjeb ko Ay}fw Wfgjebow ([oè 9*- Tjkof{{fyjeb Gb{ye ([oè ?*


15/24


87

- Tjkof{{fyjeb ko Ow{kjf Jl{oayeb ko Gf`ljkekow

([oè 4 z 1*- Tjkof{{fyjeb Ae ko Fiwoytegjl ([oè 8*

Ow{fw tjkofw ow{l kjw}fljibow ol be kjyoggjl>h{{}>&&qqq,zf{io,gf`&woy&fwgeyk{e

Guey{e O{e}e, Koweyyfbbf ko ow{ye{oajew ko e}yolkj~eno zotebegjl }eye be ewjale{ye Webk z Wfgjokek ol w `f-

kebjkek wo`j}yowolgjeb,

Ol ow{e o{e}e wo gflgoy{e ol{yo ob ouj}f ko E}fzf ko be K[Ez be Gf`jwjl ko Olbego ko be Degb{ek ko Fkfl{fbfae" uo bfw55 {oèw ko be ewjale{ye Webk z Wfgjokek woyl onog{ekfwgfl eg{jtjkekow ko e}yolkj~eno z otebegjl gfl{jle ol bloe"z bfw oxòlow }eygjebow ko geke be}wf woyl }yowolgjebow olbe `jwè Degb{ek, Ko ow{e èloye wo ellgje be ewjale{yeienf be `fkebjkek ol bloe gfl oxòlow }eygjebow }yowolgje-

bow,

Ow{f j`}bjge be gyoegjl ko bew eg{jtjkekow ko e}yolkj~eno ko{j}f jlkjtjkeb z gfbeifye{jtew ol bloe ko bfw 55 {oèw ko beewjale{ye, Ew wo kjwoeyfl 55 {oèw gfl ow{ye{oajew ko }oy-b jlkjtjkeb" egf`}eekew ko ow{ye{oajew gfbeifye{jtew gf`fbfw dfyfw ko kjwgwjl" bfw QJCJW z {yeienfw ko ge`}fw" gflww yow}og{jtew ow{ye{oajew ko otebegjl, E geke otebegjlwo bo kjf l }fygol{eno uo wèiel ob 1=/ ko geke be}wf, Ob

f{yf 7=/ yow{el{o gfyyow}flkj eb oxeòl }eygjeb }yowolgjeb,

]eye be gyoegjl ko ow{ew eg{jtjkekow ko e}yolkj~eno z ote-begjl" kowko ob }l{f ko tjw{e ko be {oglfbfae" Ke~ Ieyyjae(9==?* hego le gy{jge e bew ox}oyjolgjew okge{jtew ol bloe"kflko bew [JG ow{l eb woytjgjf ogjol{o ko `fkobfw ko ol-woel~e {yelw`jwjtf-yogo}{jtfw gol{yekfw ol ob e}yolkj~enokogbeye{jtf ko gfl{oljkfw ow{{jgfw (], 9*,

]eye w}oyey bfw `fkobfw {yelw`jwjibo-yogo}{fyow ko gfl{olj-kfw hoyokekfw z ow{{jgfw" wo youjoyo gyoey le gb{ye uodfòl{o ob geìjf ko bew òkjegjflow }okeaajgew, Ow{f ow


16/24

8;

}yf`ftoy ob e}yolkj~eno eg{jtf o jl{oyeg{jtf }eye }fkoy e}yf-

toghey be aeè ko }fwjijbjkekow uo fdyogol bew {oglfbfaewkjaj{ebow (Deglkf" 9==4" ], 57*,

Ob kowo`}of z ob koweyyfbbf jl{oyeg{jtf ko be eg{jtjkekhèle ko l ETE" bf yjaol ob geìjf z be jlgoy{jkìyo" he-gjolkf uo be j`}yokogjijbjkek }yotebo~ge ol be kjyoggjl uo{fèyl bew }yf}ow{ew ko lotfw `fkobfw okge{jtfw" ewgf`f {eìjl bew yodfyèw gyyjgbeyow uo ko èloye kjl-`jge ow{l wjo`}yo eke}{lkfwo z `{elkf,

Wj be yoebjkek ko low{yf lkf ow gf`}bone" ol{flgow bfw }yf-gowfw okge{jtfw ow{l }yogjweòl{o ol owe ge{oafye, Ow }fyobbf uo ob kfgol{o koio e}fzeywo ko bfw yogywfw uo ow{le w ebgelgo" }yf}jfw ko geke }fge" gf`f }fy ono`}bf ol beeg{ebjkek ob wf ko be Jl{oylo{ z ko }be{edfyèw ko e}yolkj~enof ebew tjy{ebow ol bloe" }eye keybo gfl{jljkek eb }yfgowfko e}yolkj~eno `w ebb ko bfw ow}egjfw }yowolgjebow" z `webb kob {jo`}f z ob baey uo wo kokjgel e w{fw" z woy ol

{fkf `fòl{f le dol{o boa{jè ko ezke }eye ob ow{kjel{ouo koweyyfbbe l }yfgowf ko gf`}yolwjl ko low{yf `l-kf, Ol{flgow U }yfòto uo bfw kfgol{ow ljtoywj{eyjfwko{oy`jlol ol le wfbe tjwjl (ko{oy`jljw`f* ob hoghf okge-{jtf kob ke e ke6 @fyjl (9==?* keye le yow}ow{e gf`f bewjajol{o> Bfw `fkfw wj`}bjgekfyow kob gflfgj`jol{f `{j-bel }yfkgjolkf `w goaoye uo obgjkegjl, (}a, 95*,

Ienf le yoebjkek okge{jte lf ko{oy`jljw{e" wo }yo{olko uo

ob wf ko {ebow yogywfw ol l kjwof gyyjgbey jllftekfy woeoxjibo" eieyuo teyjew }fwjijbjkekow ko owgoleyjfw jl{obog{e-bow3 {olae }below eb{oyle{jtfw" }yftoel eke}{egjflow z dfyèwko aeyel{j~ey uo ob ow{kjel{o wo wjol{e jkol{jgekf gfl w}yfgowf gfalj{jtf ko e}yf}jegjl ko lotfw gflfgj`jol{fw,

]eye ob kjwof ko bfw 55 {oèw wo {jbj~ ob dfyè{f wjajol-{o" kelkf be }fwjijbjkek ko uo ob ow{kjel{o wo kowoltobteol owgoleyjfw ho{oyfalofw gfl yobegjl e bew eg{jtjkekow ko

e}yolkj~eno z otebegjl uo koio onog{ey kyel{o be onog-gjl ko bfw {oèw ko be ewjale{ye Webk z Wfgjokek, Eu woòw{ye wbf ob {oè 5,


17/24


8?

Ujl{e O{e}e, Dfyègjl ko bfw ow{kjel{ow z }yfdowfyow,

Dfyègjl ko ow{kjel{ow,

Bfw ow{kjel{ow uo }ey{jgj}eyfl ko be `fkebjkek wo`j}yowol-

gjeb ko be ewjale{ye Webk z Wfgjokek" yogjijoyfl" eb jljgjf kob`kbf" le jlkggjl ko ; hfyew uo gf`}yolke>

Kjl`jge ko }yowol{egjl ]yowol{egjl ko be `fkebjkek wo`j}yowolgjeb Tjwebj~egjl kob tjkof jl{yfkg{fyjf ko @FFKBO }eye ow{-kjel{ow, ]yowol{egjl kob Ouj}f ko E}fzf (Gf`jwjl ko olbego" ege-k`jgf z {gljgf*

Hfyeyjf kob Beifye{fyjf ko Gf`}{egjl ko w degb{ek z kobfw Gzioy _G kjw}ow{fw ol be _ljtoywjkek z ol be }oyjdoyje kobGe`}w, Gf`}yf`jwf ko ow{kjf }fy }ey{o kob ow{kjel{o ko ow{e `f-kebjkek, ]yowol{egjl kob Ol{fylf ko [yeienf Tjy{eb, Eggowf eb ol{fylf tjy{eb Bbolekf ob }oyb @jyey z kowgeyaey è{oyjebow

]ey{jgj}egjl ol dfyfw ko kjwgwjl Wijy {eyoew @jyey gebjgegjflow z gf`ljgeywo gfl ob kfgol{o


18/24

84

Gyflfayeè ko be ewjale{ye

Ow{e dfyègjl wo hj~f ol ge{yf olgol{yfw> 5 }fy woggjl" zob baey do be webe ko {obo`{jge ko be Ijibjf{oge ko GW ko beTjke ko be Degb{ek ko Gjolgjew ko be Webk, E geke }ey{jgj}el-{o wo bo ol{yoa le {eyno{e gfl be kjyoggjl kob ol{fylf ko beDegb{ek ko Fkfl{fbfae" w lfìyo ko weyjf" gfl{yewoe zgfyyof obog{yljgf _G,

Ekjgjflebòl{o" wo bo ol{yoa e geke ow{kjel{o l GK gfl bfwgfl{oljkfw ko be ewjale{ye Webk z Wfgjokek kowko ob }yjòy{oè hew{e ob b{j`f" gfl be lebjkek ko gfl{o`}bey gewfw }ey-{jgbeyow gf`f debbew ol be gfloxjl ljtoywj{eyje e be Yok Jl{oy-lo{ z ow{kjel{ow uo gol{el gfl ]G }oyf lf {jolol gfloxjl,

Dfyègjl ko }yfdowfyow,

Kjo~ efw kow}w ko be Gfldoyolgje @lkjeb ko OkgegjlW}oyjfy ko be _LOWGF goboiyeke ol ]eyw" ol be GfldoyolgjeYoajfleb onog{eke ol Gey{eaole ko Jlkjew" Gfbfìje (9==8*"wo eel~e be e}ow{e ol be {jbj~egjl ko bew [JG e {yetw ko}yfgowfw ko tjy{ebj~egjl okge{jtfw, Ol ob e}ey{ekf Gfioy{-

ye z @fkobfw Okge{jtfw o jlw{j{gjflebow ko ow{e kogbeyegjl"wo òlgjfle ol ob }l{f ? be {yelwdfyègjl ko bfw `fkobfwokge{jtfw e {yetw ko be dfyègjl ko l èzfy lòyf ko


19/24


81

}yfdowfyow ge}egow ko {jbj~ey ob gflnl{f ko bew `fkebjkekow

kjkg{jgew }yowolgjebow f tjy{ebow, Ow{e }yf}ow{e {jolo walowjw ol le eòle~e }f{olgjeb olgjfleke ol ow{e jwèkogbeyegjl" e{yjijke e bfw ienfw ljtobow ko kowo`}of" ob yo-~eaf z ob dyegewf ow{kjel{jb ol be okgegjl w}oyjfy, (GYOW-_LOWGF" 9==8*,

Iewlkflfw ol ow{o }yogo}{f" bfw }yfdowfyow ko be Degb{ek koFkfl{fbfae doyfl dfyèkfw ol bfw wjajol{ow gywfw> Wolwjijbj~egjl hegje be `fkebjkek e kjw{elgje ieweke ol be

Qoi (9 hfyew* 9 woggjflow }eye wey be hoyye`jol{e uo wjyto ko }be{edfyètjy{eb ko e}yolkj~eno (@FFKBO* (7 hfyew geke olgol{yf* Dfyègjl ko @FFKBO ek`jljw{ye{jtf f ko aow{jl (G`fgebjgey" gf`f gfyyoajy {eyoew" gf`f hegoy woaj`jol{f* Dfyègjl ol [gljgew Iwjgew ko @fkoyegjl (;8 hfyew*,Wo`j}yowolgjeb (74 hfyew ol bloe z 59 hfyew }yowolgjebow*,

Wox{e O{e}e, Onoggjl ol bloe ko be ewjale{ye

Ob jljgjf ko be ewjale{ye ol bloe {tf baey kow}w ko be dfy-ègjl ko bfw ow{kjel{ow, Be doghe oxeg{e do ob jygfbow =4ko doiyoyf ko 9==8, Wo jljgje ob }yjòy {oè ko bew [gljgewOkge{jtew gfl le kyegjl ko 9 woèlew }eye `jyey bfwè{oyjebow ko ow{kjf uo jlgbe bog{yew z tjkofw" o jljgjeyle kjwgwjl ajeke e {yetw ko dfyfw ko kjwgwjl, Ob gyf-lfayeè ko onoggjl ko geke {oè wo g`}bj ow{yjg{eòl{o

gf`f ow{eie }beljgekf,

W}{jè O{e}e, Gjoyyo ko be ewjale{uye

Ob ke 95 ko èzf ko 9==8 wo hj~f be }yowol{egjl kob oxeòl}eygjeb kob woalkf be}wf ol be Degb{ek ko Fkfl{fbfae, Ob kedo }yf}jgjf }eye uo bfw ow{kjel{ow bboleyel l jlw{yòl{fkflko {olel uo tebfyey ebalfw ew}og{fw wjaljge{jtfw kob

}yfgowf ko tjy{ebj~egjl ko be ewjale{ye Webk z Wfgjokek,Eb `jw`f {jo`}f wo e}yftogh be fgewjl }eye yoebj~ey ol{yo-tjw{ew e bfw ow{kjel{ow bew gebow doyfl ayeiekew, [eìjl


20/24

88

oxjw{o l tjkof {ow{j`fljeb ko bfw ow{kjel{ow uo }ey{jgj}e-

yfl ol ob }yjòy `kbf (ko nbf e Kjgjoìyo ko 9==1* ob gebòw{ye be f}jljl ko ebalfw ow{kjel{ow gfl yobegjl e {jbj-~ey be }be{edfyè tjy{eb ko e}yolkj~eno ol be degb{ek ko Fkfl-{fbfae gf`f e}fzf e be }yowolgjebjkek ko be ewjale{ye Webkz Wfgjokek, Bfw {ow{j`fljfw ko bfw }yfdowfyow z ow{kjel{owwfl ko `ghe tebe }eye be ònfye kob }yfgowf, Ew gf`f bfwjlw{yòl{fw e}bjgekfw e bfw ow{kjel{ow kob woalkf `kbf,(]fibegjl> ow{kjel{ow kob }yjòy ef ko be Degb{ek ko Fkfl-{fbfae, @ow{ye> ?5 ow{kjel{ow*,

Gflgbwjflow

5, Be onoggjl ko ow{e }yoie }jbf{f ko tjy{ebj~egjl ko beewjale{ye kob }yjòy ef Webk z Wfgjokek" ol ww kfw `f-kebjkekow f `fòl{fw (E}fzf e be }yowolgjebjkek Nbjf-Kj-gjoìyo 9==1 z wo`}yowolgjebjkek Oloyf-@ezf 9==8* }oy`j{jgflfgoy be kjw}fwjgjl ko e{fyjkekow" kfgol{ow z ow{kjel{owko be Degb{ek ko Fkfl{fbfae }eye ow{o {j}f ko `fkebjkek e

kjw{elgje ieweke ol be Qoi,

9, Bfw iologjfw ko be fkebjkek e kjw{elgje ieweke ol be Qoidoyfl wol{jkfw }fy bf ow{kjel{ow" bfw gebow òlgjfleyfl" lfwbf ol bfw jlw{yòl{fw ko yogfboggjl ko ke{fw wjlf ol bfwtjkof-{ow{j`fljebow, _l ay}f ko ow{kjel{ow {tf }fy l bekf"le wolwegjl ko jlwoayjkek ol ob eggowf e be }be{edfyè koe}yolkj~eno" z }fy ob f{yf gjoy{f owgo}{jgjw`f dyol{o e be `fke-bjkek e kjw{elgje ieweke ol be Qoi ol le ewjale{ye kob yoe

ko webk, Ow{fw wol{j`jol{fw doyfl gelebj~ekfw eb jljgjf ko bfwkfw `fòl{fw ko be }yoie }jbf{f gfl be jlkggjl jljgjeb eyyj-ie òlgjfleke keke e bfw ow{kjel{ow" uo jlgbe oboòl{fw`f{jtekfyow3 z gfl ob e}fzf ol bloe ko be kfgol{o bkoy kob}yfgowf e {yetw ko {gljgew ko `fkoyegjl hèlj~ekfyew}eye be jl{oyeggjl ol bloe gfl bfw è{oyjebow ko ow{kjf" gflww }eyow" z gfl ob yow{f ko bfw kfgol{ow, El gfl be odfyjegfl uo he wwgj{ekf be dfyègjl ol bloe nl{f e gfl{oljkfw`b{jòkje jllftekfyow z hoyye`jol{ew etel~ekew gf`f bew

}be{edfyèw tjy{ebow ko e}yolkj~eno" lf ow }fwjibo fgb{ey leìjol{o ko jlgyokbjkek z owgo}{jgjw`f dyol{o e ow{e `fke-bjkek, Lf }oko fgb{eywo gjoy{e wolwegjl ko kogo}gjl


21/24


8:

gelkf elebj~e`fw ob ljtob ko we{jwdeggjl ko bfw weyjfw z

bfw yowb{ekfw fi{oljkfw ol jljgje{jtew dfyè{jtew ko dfyègjlflbjlo (Wofelo z Aeyge ]oebtf" 9==1*, Wjl oìeyaf gf`fze wo òlgjfl" ob owgo}{jgjw`f bfay w}oyeywo ol ow{e }yo-ie }jbf{f,

7, Bew [gljgew ko fkoyegjl e}yolkjkew }fy be kfgol{o bkoy}eweyfl }fy kfw `fòl{fw,

e, Ol ob }yjòy `fòl{f Nbjf-Kjgjoìyo 9==1 be }yfdowfye

}ey{jgj} ko l gywf ko dfyègjl ol bloe fdyogjkf }fy be K[Ee l ay}f ko }yfdowfyow ujolow koiel e}yolkoy ob ey{o ko`fkoyey, Be kyegjl ko ow{o gywf do ko ;8 hfyew,

i, Ol ob woalkf fòl{f Oloyf-@ezf 9==8 be }yfdowfye bkoyonog{ bew {gljgew ko `fkoyegjl e}yolkjkew }eye hèlj-~ey ob eìjol{o tjy{eb ol ob geb bfw ow{kjel{ow wo ow{eiele}yf}jelkf ko bfw gfl{oljkfw ko be ewjale{ye Webk z Wfgjo-kek, Ow{o }yfgowf do e}fzekf }fy le }yfdowfye exjbjey" z ob

e}fzf ow}ogjebj~ekf ol `fkoyegjl z {gljgf ko be K[E,

;, Iewey be ox}oyjolgje ol be {ofye ko be gf`}bonjkek }oy`j{oew`jy bfw eìjol{ow tjy{ebow ko e}yolkj~eno z bfw e}yolkj-~enow e kjw{elgje iewekfw ol be Qoi gf`f j`}yokogjibow olw kotoljy, Bew jl{oyeggjflow ol bloe {jolol be geyeg{oyw{jgeko lf ow{ey wno{ew e l `fbko ko }yokjggjl }eye uo ol owowol{jkf wo }oke eg{ey gf`f kfgol{ow, Ol {fkf gewf" be eg-gjl kfgol{o z bew ow{ye{oajew ko ae wfl enw{ekew woal

bfw owgoleyjfw }bel{oekfw, Ob {oè 5 ko be ewjale{ye webk zwfgjokek ol w woalkf `fòl{f ko onoggjl (oloyf-èzf9==8* {tf l eb{f ljtob ko jl{oyeggjl" gflgoy{elkf ol l dfyfko kjwgwjl hew{e 71= òlwenow ol 9 woèlew ko 4? ow{-kjel{ow,

?, _l oboòl{f ko{oy`jlel{o kob xj{f kob }yfgowf do be hè-lj~egjl uo wo wwgj{f ol ob eìjol{o tjy{eb ko jl{oyeggjl"gze iewo doyfl bew {gljgew ko `fkoyegjl z woaj`jol{f (f

egf`}ee`jol{f ol bloe* onog{ekew }fy be }yfdowfye W{obbeTjbbe`j~ey,


22/24

:=

Yodoyol{ow Ijibjfaygfw

GFBB" GOWEY (9==?* ]wjgfbfae ko be Okgegjl z }yg{jgewokge{jtew òkjekew }fy bew {oglfbfaew ko be jldfyègjl z begf`ljgegjl> _le `jyeke gflw{yg{jtjw{e, Wjlg{jge" L, 9?"Woggjl Wo}eye{e" 5-9;,

DEG_LKF K," LAOB (9==;*, [oglfbfaew ko Jldfyègjl zGf`ljgegjl" z Okgegjl W}oyjfy Tjy{eb ol Be{jlfe`yjgez ob Geyjio, Otfbgjl" geyeg{oyw{jgew z }oyw}og{jtew, Ifaf{"

Gfbfìje, (_LOWGF&JOWEBG*,

DEG_LKF K," LAOB (9==4*, El{ogokol{ow" wj{egjl z }oyw-}og{jtew ko be okgegjl w}oyjfy tjy{eb ol E`yjge Be{jle z obGeyjio, Jldfyò wfiyo be okgegjl w}oyjfy ol E`yjge Be{jlez ob Geyjio (9===-9==?* JOWEBG, _LOWGF,

KE^ IEYYJAE" DYJKE (9==?* ]yjlgj}jfw ko kjwof jlw{yggjf-leb ko ol{fylfw ko e}yolkj~eno e}fzekfw gfl [JG> l èygf

ko yodoyolgje wfgjfgb{yeb z wj{ekf, Yotjw{e> [oglfbfae z Gf-`ljgegjl Okge{jtew" Jlw{j{{f Be{jlfeòyjgelf ko Gf`lj-gegjl Okge{jte" JBGO" Ef 9=" l ;5 nbjf-kjgjoìyo ko 9==?,@FYJL" OKAEY (9==?*, Jl{yfkggjl eb }olwe`jol{f gf`}bo-

nf, Ieygobfle> okj{fyjeb> Aokjwe,

]YEKFW E, ELE T3 YJTOYE @, B_W Y, (9==8*, J`}eg{f kobew [oglfbfaew ko be Jldfyègjl z be Gf`ljgegjl ol beokgegjl w}oyjfy ko E`yjge Be{jle z ob Geyjio, Ge}{bf JT

kob jldfyò Be okgegjl w}oyjfy ol E`yjge Be{jle z ob Ge-yjio> kjo~ efw kow}w ko be Gfldoyolgje @lkjeb ko 5::8& okj{ekf }fy Geybfw [lloyèll Ioylhoj`, - Gebj> JOWEBG-_LOWGF" ]_N" 9==8,

WOFELO" EL[FLJF $ AEYGE" DYELGJWGF NFW (9==8*Bfw fyaolow kob {{fy> dlkeòl{fw bfwgfw z o}jw{o`fbaj-gfw ko be `flj{fyj~egjl }eye w e}bjgegjl e gfl{ox{fw ko o-boeyljla, (AY}f ko Jltow{jaegjl ol Jl{oyEggjl z oBoeyljla

Ayjeb" _, ko Webeèlge* (Ow}ee*,

[LLOY@ELL" IOYLHOJ@ (9==8* Be okgegjl w}oyjfy ol


23/24


:5

E`yjge Be{jle z ob Geyjio> kjo~ efw kow}w ko be Gfldo-

yolgje @lkjeb ko 5::8 & okj{fy, Gebj> JOWEBG-_LOWGF" ]_N"9==8,

_LOWGF, JOWEBG, (9==4* Jldfyò wfiyo be okgegjl w}o-yjfy ol E`yjge Be{jle z ob Geyjio (9===-9==?*, Be @o{e`fydf-wjw ko be Okgegjl W}oyjfy,

KOGBEYEGJL KO BE GFLDOYOLGJE YOAJFLEB

KO BE OK_GEGJL W_]OYJFY OL E@YJGE BE[JLEZ OB GEYJIO (9==8*,Gey{eaole ko Jlkjew" Gfbfìje (GYOW-9==8*,

Jla, Fwgey Ktjbe (fketjbeMg,ok,to* Ow}ogjebjw{e [JG

Kjyoggjl ko [oglfbfae Etel~eke, ]yfdowfy Eayoaekf,Kfgol{o kob yoe ko Ow{kjf ko ]fw{ayekf ko be Degb{ek koOkgegjl, _ljtoywjkek ko Geyeifif,

Fkfl{bfaf W{obbe Tjbbe`j~ey ko ]yo~,(wtjbbe`j~eyMg,ok,to* ]yfdowfye Ewjw{ol{o, Kfgol{o ko beewjale{ye Webk z Wfgjokek kob }yjòy ef ko be Degb{ekko Fkfl{fbfae, _ljtoywjkek ko Geyeifif,

Jlaoljoyf Geyòl Djaoyokf, (gi=1Maèjb,gf`* Kfgol{o kobe ewjale{ye Jldfy`{jge ko be Degb{ek ko Fkfl{fbfae,@eaw{oy ol Aoyolgje Etel~eke ol Okgegjl, Ow}ogjebjw{e ol[oglfbfaew ko be Gf`}{egjl ol Okgegjl, _ljtoywjkek koGeyeifif,


24/24

K[E, Et, Elkyw Obfz Ibelgf g&g gebbo 571, Okjgjf Gol{yfOwgfy}jf" kjeafleb eb Whf}}jla Gol{oy" ]jwf 5" fgjle 5=5,Tebolgje" Ow{ekf Geyeifif,

Plan piloto de implementación de ambientes virtuales en la Facultad de Odontología de la...

Documents

Transcript of Plan piloto de implementación de ambientes virtuales en la Facultad de Odontología de la...