< >

<

<

<

<<<

<

<>

<>

<>

< >

<

>

<

<

<

>

<

>

<

<

<

<

<

<>

< >

>

<

<

>

>

<

<>

<

<

>

<>

<>

>

< > >

<>

>

<>

< >

< >

>

<

<

5-25

7-8

4-20-28

20-28

20-2

1-27

-28

2-4-12

1-2-

3-5-

6-14

-25-

840

21

22

2-4-21-22-151

21-22

22

2-4-21-22-151

4

4-21

1-10

4

27

21

4

7-10-20-21-27-28

1-4-7-8-20-21-22-27-281-4-7-8-10-20-21-22-24-27-28

3-5-6-7-8- 10-14-20-25-28-840

21-2

2

1-10-22

21-2

2

27

27

4-21

27 20

3-5-6-7-8-10-14-20-25-28-840

3-5-6-

7-8-10

-12-14

-20-25

-28-840

2

20

12

2-12

4-151

4-151

3-8-12-14-28-840

6-7-10-12 6-7-10-12

A,151

8

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Airport

Messe

DesignerOutlet

Süd

TerminalParis-Lodron-Straße

TerminalNonntal

Anlegestelle Altstadt

Anlegestelle Hellbrunn

3 km

N

42

4134

36

37

3839

30

31

40

4443

1718

11

19

20

13

11

1525

26

27

28

24

456

8

10

33 32

1

29

2

3

129

14

23

484546

47

Hellbrunner Straße

Franz-Hinterholzer-Kai

ARGEkultur Salzburg

Nonntaler

Nonnta

ler

Haupt

straß

e

Hypo-Garage

UniparkGarage

Erhard-platz

Ignaz-Rieder-Kai Freibad Volksgarten

Bürglsteinstraße

EisarenaHundertwasser Allee

Rudolfskai

Basteigasse

Land

-ha

usg.

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Rudolfs-

platz

Non

ntal

er-B

rück

eKa

rolin

enbr

ücke

Schanzlgasse

Hau

ptst

raßeKajetaner-

platz

Pete

rsbr

unns

traße

Dr.-F.-Rehrl-Platz

Erza

bt-

Klo

tz-

Str

aße

Neutorstraße

Reichenhallerstraße

Unt

ersb

erg

stra

ße

Buc

klre

uths

traß

e

E.-S

ompe

k- S

traß

e

Altstadt-GaragenB

Altstadt-GaragenA

Siegmun

dstor

Sinnhubstraße

WaagplatzBro

dgas

seG

oldg

ass

e

Dom-platz

Kapitel-platz Kapitelgasse

Stie

f-G

asse

Kai

gass

e

Kaigasse

Kro

tach

gass

e

gasse

Bierjodlg.Festu ngsgasse

Herrengasse

Non

nber

ggas

se

Brunnhausgasse

Residenzplatz

Dr.-Wilfr

ied-

Haslau

er-Plat

z

Rudolf-

Biebl-S

tr.

Strubergasse

Gas

wer

kgas

se

Pla

in-

stra

ße

Faberstraße

Ernest-Thun-Straße Rai

ners

traß

e

Markus-Sittikus-

Straße

Alois-Schmiedbauer-Straße

Max-Ott-Platz

LiteraturhausSalzburg

Strubergasse

Auersperg-

straße

Schw

arzstraße Franz-

Müllnersteg

Eisenbahnbrücke

Auersperg-Garage

Julius-Raab-Platz

KurhausHallenbad

Hauptbahnhof

Josef-Straße

WIFI-Garage

Kurpark

Wei

sers

traße

Augus

tinerg

asse

LandeskrankenhausSalzburg

Lindh

ofst

raße

Paris-Lodron-Straße

Schrannengasse

Stel

zham

erst

raße

GabelsbergerstraßeLasserstraße

Hay

dnst

raße Privatklinik

Wehrle

Auerspergstraße

Franz-Josef-Straße

Paris-

Lodron-Straße

Rainerstraße

Faberstraße

Hubert-Sattler-

Gasse

Mirabellplatz

Makart-

platz

Priesterhaus-

Bergstraße

Linze

r Gas

se

Mirabell-Congress-Garage

ParkgarageLinzer Gasse

Mirabellgarten

Schwarzstraße

Elisabethkai

Dreifaltigkeitsgasse

R.Mayr Gasse

Raiffeisen-Garage

Auerspergstraße

Schallmooser Hauptstraße

Glocke

ngas

se

Sterneckstraße

Para

celsu

sstra

ße

Rupertgasse

Bayerham

erstraße

Virgilgasse

ArnogasseG

rillparzerstraße

Robinig- straße

RockhouseSalzburg

Franziskischlössl

Sterneckstraße

Vogelweiderstraße

Schallmooser Hauptstraße

Canavalstraße

Franz-Josef-Kai

Ursulinenplatz

Universitätsplatz

Kranzl-Markt

gasse

Alte

rM

arkt

Chur-fürststr.

Döllererg.

Mozartplatz

Sigm

und-

Haf

fner

-Gas

se

Getreidegasse

Hagenauer-platz

Hanusch-platz

Rathaus-platz

Ledererg.

gasse

Königsg.

A.-Neumayr-Platz Griesgasse

Ste

rng.

Hofstallgasse

Max-Reinhardt-Platz

Toscaninihof

Herbert-von-Karajan-Platz

Münzg. B

ürger spitalg.

Baderg.

Gstättengasse

Papageno-platz

Seb.-

Chiem seeg

.Pfeifer

Moz

arts

teg

Arenbergstraße

Steingasse

Imbergstraße

Giselakai

Giselakai

Unfallkrankenhaus

Platzl

Staa

tsbr

ücke

Mak

arts

teg

Juden

Moo

sstra

ße

München

Zilln

erst

raße

Aug

ustin

erga

sse

Edua

rd-B

aum

gart

ner-

Str

aße

Hüb

nerg

asse

Neutorstraße

Fürs

ten

brun

nstr

aße

Rainbergstraße

Sinnhubstraße

Leop

olds

kron

stra

ße

PrivatklinikSalzburg

Aiglhofstraße

Linz / Wien

ParacelsusMedizinische

Privatuniversität

Info TerminalSalzburg Airport W.A.Mozart

Musikum

EvangelischeChristuskirche

UniversitätMozarteum

Synagoge

Kleines Theater

Rot-Kreuz-Parkplatz

ParkgarageLandeskrankenhaus

MESSEZENTRUM SALZBURG/SALZBURGARENA

SalzburgerKunstverein

Ulrike-

Gschw

andtner-

Straße

Salzburg Aiglhof Salzburg Mülln/Altstadt

TiefgarageBarmherzigeBrüder

Imbergstraße

InnsbruckerBundesstr.

FestungsBahn

AltkatholischeKirche

Neuto

rstra

ße

Heinr.-H

aubne

r-

Römergasse

Adolf-Beck- Straße Kleien-

mayrn-gasseW

idmannstr.

Straße

Auffenbergstr.

Tegetthoffstraße

W.-Hauthaler- Straße

Wartelstein-

straße

Wolf- D

ietrich-Straße

Müllner Hauptstraße

Gas

seK

och-

Ste

rnfe

ld-

Rie

denb

urge

r Stra

ßeBayernstraße

Steinbruchstraße

Joh.-Wolf-StraßeSpäthgasse

Mölc

khof

-

gass

e

Gärtnerstraße

Franziskaner-gasse

Arenbergstraße

Pausin

gerst

raße

Rob

inig

stra

ße

Frits

chga

sse

Kasern-gasse

Gorian-straße

Rupertgasse

Weitmoserstr.

Dr.-K

arl-Renner-S

traße

Humboldt-straße

Hoher Weg

Wr.-

Philh

.-G

asse

Josef-Preis-Allee

Salzkammergut

Elsenheimstraße

Emil- Kofler-

Gasse

Rehlingenstraße

Vierthaler- straße

Radet

zkys

traße

Fr.-B

erge

r-Stra

ße

Mildenburggasse

Gablerstraße

Volk

er U

iber

reith

erG

raph

ik ·

Dru

ck ·

Des

ign

Ges

.m.b

.H.

Villach

Stand: 03/2014

Göll-straße

R a i n b e r g

SALZBURG CONGRESS

K a p u z i n e r b e r g

Salzach

Salzach

Mö

nc

hs

be

rg

Linz / Wien

NORD

0 100 200 300 m SÜD

Red Bull Arena

3,1 km

3,5 km

2,1 km

Casino Salzburg3,8 km

3,5 km

8 kmUntersbergbahn

3 kmSchloss Hellbrunn

4,5 km 3,5 kmZOO SALZBURG

0,6 km

E.-Stechl-

Str.

Terminal

CURIOSITÉS Circuit recommandé

Quartier de la Forteresse

1 Forteresse Hohensalzburg, Musée de la Forteresse, Musée Rainer, Musée des Marionnettes, Funiculaire 2 Abbaye du Nonnberg 3 Eglise Saint-Erhard 4 Eglise Saint-Gaëtan 5 Abreuvoir du Chapitre 6 Abbatiale Saint-Pierre Cimetière et Catacombes

Quartier de la Cathédrale 8 DomQuartier (Cathédrale, Musée de la cathédrale, Musée des fouilles de la cathédrale) 9 DomQuartier (Résidence, Salles d’apparat, Galerie de la Résidence) 10 Fontaine de la Résidence 11 Eglise Saint-Michel 12 Salzburg Museum 13 Carillon 14 Musée du Panorama 15 Centre commémoratif et de recherche Georg Trakl 17 Eglise des Franciscains 18 Museum der Moderne Rupertinum

Quartier Mozart 19 Eglise collégiale 20 Maison natale de Mozart 21 Ancien Hôtel de ville

Quartier du Festival

23 Centre Stefan Zweig Salzbourg 24 Palais des Festivals 25 Abreuvoir aux chevaux 26 Musée du jouet 27 Eglise Saint-Blaise, Salle gothique 28 Ascenseur du Mönchsberg pour la terrasse panoramique et le Museum der Moderne 29 Museum der Moderne Mönchsberg 30 Maison de la Nature 31 Eglise Saint-Marc 32 Eglise de Mülln 33 Brasserie des Augustins, Couvent de Mülln

Quartier Mirabell

34 Château et Jardin Mirabell 36 Fondation Mozarteum 37 Théâtre de Marionnettes Kammerspiele 38 Landestheater (théâtre régional) 39 Maison d’habitation de la famille Mozart, Collection audiovisuelle Mozart 40 Eglise de la Trinité 41 Eglise Notre-Dame de Lorette 42 Eglise Saint-Sébastien, Tombeau de Paracelse, Cimetière avec caveau de la famille Mozart et Mausolée de Wolf-Dietrich 43 Eglise des Capucins et Cloître 44 Eglise St-Jean am Imberg

Quartiers environnants

45 Hellbrunn, Château, Jeux d’eau, Musée d’art populaire 46 Jardin zoologique de Salzbourg 47 Stiegl-Brauwelt 48 Téléphérique de l’Untersberg

Salzburg Information

Auberge de la jeunesse

Hôpital

Bureau de poste

Toilettes publiques/accessibles en fauteuil roulant

Park & Ride (Parking de délestage)

Parking et Garage

Parking pour autocars

Terminal pour autocars

Ligne de bus, arrêt

Tour en bateau sur la Salzach, point d’embarquement

Sens unique

Espace interdit à la circulation

Passage interdit

Point de vue

Visite guidée : environ 1 heure,chaque jour à 12h15lundi – samedi : 14h

Projets artistiques de laSalzburg Foundation

Indicatif de téléphone, sauf indication contraire :+43 (0) 662 …Code postal, sauf indication contraire :5020 Salzbourg, Autriche

VILLE DE SALZBOURGTOURISMUS SALZBURG GMBHG4 Direction, Marketing, Administration et Service Center Auerspergstrasse 6 Tél. 889 87-0, Fax 889 87-32 tourist@salzburg.info www.salzburg.info lundi - vendredi 8h–17h/17h30G4 Salzburg Congress Auerspergstrasse 6 Tél. 889 87-0, Fax 889 87-210 info@salzburgcongress.at www.salzburgcongress.atRéservation en ligne : www.salzburg.info

BUREAUX D‘INFORMATIONG6 Information Place Mozart Place Mozart 5, tél. 889 87-330 (toute l’année)G4 Information Gare principale Südtiroler Platz 1 (hall de la gare) Tél. 889 87-340 (toute l’année)K10 Information Salzburg-Süd Parking Park & Ride, Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse Tél. 889 87-360 (Pâques, mai à fin

septembre, week-ends de l’Avent, Noël, Saint Sylvestre)

+ Info Terminal Salzburg-SüdB7 Info Terminal Aéroport de Salzbourg Innsbrucker Bundesstrasse 95

LAND DE SALZBOURGL1 SalzburgerLand Tourismus GmbH Wiener Bundesstrasse 23 5300 Hallwang Tél. 66 88-44, Fax 66 88-66 info@salzburgerland.com www.salzburgerland.com

ENVIRONS DE SALZBOURG Localités des environs de Salzbourg Tél. (0)6246/73570 info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebung.com

ACHATS Les principaux quartiers commerçants

sont dans le centre, dans la Vieille

Ville à gauche et à droite de la Salzach - de la Getreidegasse au Palais des Festivals - place Mozart, dans la Kaigasse, sur la place Alter Markt, dans la Linzer Gasse, les quartiers Makart et Mirabell.

Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h à 18h

la plupart du temps (fermeture éventuelle à midi), samedi la plupart du temps de 9h à 17h, avec des différences selon les branches et les saisons (p. ex. période du Festival et samedi après-midi). Certains magasins sont ouverts les dimanches et jours fériés (p. ex. souvenirs).

TAX-FREE Remplir le formulaire U-34 dans

le magasin. Dès que l’on quitte l’espace de l’Union Européenne, demander le cachet de la douane à l’autorité douanière du pays de sortie. Le cachet de douane autrichien est accepté, mais aussi le cachet d’autres pays de l’Union Européenne. A l’aéroport de Salzbourg se trouve, dans le Travel Value & Duty Shop, un guichet pour l’attestation U-34 des marchandises transportées dans les bagages à main. Cette attestation ne peut toutefois être donnée que si Salzbourg est le dernier aéroport avant la sortie de l’Union Européenne. Pour les vols en transit, p.ex. à Vienne et Francfort, l’attestation de sortie pour les bagages à main n’est donnée qu’à Vienne ou Francfort. Si vous quittez l’Autriche par voie de terre, le formulaire U-34, la(les) marchandise(s) achetée(s) et la facture doivent être présentés aux douaniers à la frontière extérieure de l’Union Européenne qui peut se trouver aussi p.ex. en Bulgarie. Hongrie, Pologne, etc. L’exportation est confirmée par un cachet apposé sur le formulaire.

B6 Designer Outlet Salzburg Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich www.designer-outlet-salzburg.at

Adresses utiles

C3 Centre commercial EUROPARK/IKEA Europastrasse 1 / 5 www.europark.at www.ikea.at/SalzburgG4 FORUM 1 – Shopping à la gare Südtiroler Platz 13 www.forum1.atG4 Kiesel Passage Rainerstrasse 21 www.kiesel.atJ9 SCA-Shopping Center Alpenstrasse 107 www.shopping-alpenstrasse.atJ4 ZIB Shopping Fürbergstrasse 18-20

AEROPORTB7 Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker Bundesstrasse 95 Tél. 85 80-0 www.salzburg-airport.com Lignes de bus 2 et 27 et bus 180

depuis la gare principale, bus 10 à partir du centre ou taxi Salzburg Airport Services – SAS Ticket Center, tél. 85 80-2570

Carport Parkmanagement GmbH Tél. 8580-7911

AGENCES DE VOYAGES Vous trouverez les coordonnées

dans le prospectus des hôtels, disponible dans tous les Centres d’information de Salzbourg.

AUTOMOBILE-CLUBSD3 Auto-, Motor- und

Radfahrerbund Österreichs (ARBÖ)

Münchner Bundesstrasse 9 Tél. 43 36 01; Numéro d’appel

d’urgence 123, Service de dépannage, chaque jour 0–24h

www.arboe-salzburg.atJ9 Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring-Club (ÖAMTC), Alpenstrasse 102–104, Tél. 639 99-0; Numéro d’appel

d’urgence 120, Service de dépannage/remorquage, chaque jour 0–24h, www.oeamtc.at

BANQUES / CHANGE En dehors des heures d’ouverture

des banques

B7 Salzburger Sparkasse à l’aéroport samedi 8h30-14h dimanche et jours fériés 9h-12h et réglementation en fonction de la

saison

CASINOB3 Casino de Salzbourg au

Château Klessheim chaque jour à partir de 12h ;

Machines à sous, à partir de 15h : roulette américaine, Black Jack, poker. Navette gratuite :

Tél. 22 20-770, sortie de l’autoroute et parking visiteurs www.salzburg.casinos.at

CENTRE DE CUREG4 Centre de cure et Piscine

Paracelsus Piscine, sauna avec terrasse,

solarium, applications médicales Auerspergstrasse 2, tél. 88 35 44 www.paracelsusbad.at

CENTRE DES EXPOSITIONS / SALZBURGARENAE/F2 Messezentrum Salzburg GmbH, Salzburgarena Am Messezentrum 1, tél. 24 04-0 www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at

CONSIGNEG4 Gare principale, Tél. 05 17 17 casiers automatiques.

CONSULATSH5 France Imbergstrasse 10, tél. 87 27 47H8 Luxembourg Kleingmainergasse 19, Tél. (0)6245/ 81 51 60J4 Maroc Sterneckstrasse 55, tél. 87 53 14J8 Suisse Alpenstrasse 85, tél. 62 25 30

EXCURSiONS POSSIBLESSENTIERS DE RANDONNÉE avec vue panoramique

Kapuzinerberg, Mönchsberg, Gaisberg (1288m), bus public depuis la place Mirabell. Untersberg (1853 m) : Télépherique,

Maria Plain, Gorge de Glasenbach, Erentrudisalm, St. Jakob am Thurn. Musée de Plein air de Salzbourg : 100 bâtiments originaux de six siècles, petit chemin de fer.

EXCURSIONS : Musée des Celtes Hallein,

Château fort et chute d’eau à Golling, Monde des Géants de glace à Werfen, Forteresse Hohenwerfen, Mines de sel de Hallein, Chutes d’eau de Krimml, Route des hautes Alpes du Großglockner sur la plus haute montagne d’Autriche (3798 m). Tours panoramiques et sorties en bateau au Salzkammergut, en Bavière au Königssee et à Berchtesgaden (mines de sel).

FIACRESG6 Stationnement sur la place de la

Résidence (toute l’année)

GUIDES Salzburg Guides – les Guides

de Salzbourg Tél. (0)664/49 68 011 www.salzburgguides.at Salzburg Guide Service Tél. 84 04 06 www.salzburg-guide.at Visite d’une heure avec des

guides diplômés d’Etat en allemand et en anglais, chaque jour à 12h15

à partir du Centre d’Information place Mozart –

www.salzburg-guide.at Lundi au samedi à 14h devant le Centre d’Information

place Mozart – www.kultur-tourismus.com

HEBERGEMENT De nombreux hôtels de haut niveau

et de tradition autrichienne, dotés d’un aménagement des plus modernes, se tiennent à la disposition en nombre suffisant. Il existe en outre un grand nombre de possibilités d’hébergement privé, d’appartements de vacances, d’auberges de la jeunesse ( ) et de

campings ( ) sur le site de la ville. Vous trouverez de plus amples détails dans le prospectus des hôtels et des chambres chez l’habitant disponible dans tous les Centres d’information de Salzbourg.

Informations actuelles et Réservation en ligne : www.salzburg.info

HOPITAUXF4 Landeskrankenhaus Müllner Hauptstrasse 48 Tél. 44 82-0, www.salk.at D/E3/4 Christian Doppler Klinik Ignaz-Harrer-Strasse 79 Tél. 44 83-0, www.salk.atH5 Unfallkrankenhaus (hôpital des accidentés) Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5 Tél. 65 80-0, www.ukh-salzburg.atH6 Hôpital Barmherzige Brüder Kajetanerplatz 1, tél. 80 88-0 www.barmherzige-brueder.atK7 Clinique Diakonissen Krankenhaus Guggenbichlerstrasse 20, tél. 63 85-0 www.salzburg.diakonissen.atG4 Privatklinik Wehrle Haydnstrasse 18, tél. 905 09-0 www.privatklinik-wehrle.atF6 PKS Privatklinik Salzburg GmbH Sinnhubstrasse 2, tél. 82 90 33-0 www.privatkliniksalzburg.at

LAVERIES AUTOMATIQUES – libre serviceJ7 bubble point Waschsalon Zentrum Herrnau, Alpenstrasse 48/1 Tél. (0)664/471 14 84 www.bubblepoint.atG5 Waschsalon Norge Exquisit Paris-Lodron-Str. 16, tél. 87 63 81 www.norge-exquisit.at

LIGNES DE BUS La Vieille Ville de Salzbourg

étant une zone piétonne, il est recommandé de stationner sur les parkings P + R et d’utiliser les bus publics pour se rendre au centre. Vous pouvez acheter les tickets auprès du conducteur, aux appareils automatiques, dans la plupart des bureaux de tabac et dans les Service-Center Alpenstrasse, Schrannengasse et Gare locale de Salzbourg.

LOCATION DE BICYCLETTES AVELO/VELO Active Rent-a-(e) Bike & CityToursF5 Willibald-Hauthaler-Strasse 10 Tél. 43 55 95-0, (0)676/435 59 50 (toute l‘année), www.a.velo.atG6 Mozartplatz, (e) Bikerent-station (y compris Movelos et Transfers) Pâques–OctobreG5 citybike, tél. 0810/500500 Hanuschplatz, www.citybikesalzburg.atG5 Top-Bike, tél. (0)676/476 72 59,

Staatsbrücke/Franz-Josef-Kai (avril–septembre), www.topbile.at MOVELO E-bikesH4 Fa. Fuchsberger, Sterneckstrasse 31F5 Avelo/Velo Active, Willibald-Hauthaler-Strasse 10E6 Stiegl Brauwelt, Bräuhausstrasse 9J6 Hotel Rosenvilla, Höfelgasse 4 www.movelo.com

MANIFESTATIONS Vous trouverez des informations

détaillées sur les manifestations et la réservation des billets dans le programme des manifestations disponible dans tous les Centres d’information de Salzbourg. Pour réserver des billets, veuillez vous adresser aux organisateurs respectifs ou aux agences de billets de Salzbourg.

Réservation de billets: www.salzburg.info

MARCHES – Produits alimentaires régionaux, produits agricoles / campagnardsG5 Schrannenmarkt, autour de

l’église Saint-André chaque jeudi (ou bien mercredi

lorsque le jeudi est jour férié) 5h-13h

www.salzburgerschranne.atG5/6 Grünmarkt, place de l’Université et Wiener-

Philharmoniker-Gasse, lundi au vendredi 7h–19h, sam. 6h–15h, samedis de l’Avent 6 – 19h

www.stadt-salzburg.at

MEDECINSH4 Service médical de garde Dr.-Karl-Renner-Strasse 4, Tél. 141 (24 h), lundi – vendredi

19h–23h, Samedi, dimanche et jours fériés 8h–13h et 16h-23h

H5 Service dentaire d’urgence Glockengasse 6, tél. 87 00 22 Samedi, dimanche et jours fériés

ainsi que lors des ponts 15h–17h

NUMEROS D’APPEL D’URGENCE Pompiers 122, Police 133, Croix rouge (ambulances) 144, Euro Appel 112

PARKINGS P+R (Park and Ride) :

Tickets de saison combinés à tarif réduit (droit de stationnement et billets de jour pour les transports publics pour max. 5 occupants d’une voiture).

E2 P+R Messe (Centre des expositions) Sortie de l’autoroute Messe, toute l’année, 3300 placesK10 P+R Salzburg Süd, Alpenstrasse Sortie de l’autoroute Salzburg Süd toute l‘année, 330 placesB7 P+R Airport Innsbrucker Bundesstrasse 95 Sortie de l‘autoroute Aéroport toute l‘année, 400 placesB7 P+R Designer Outlet Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Siezenheim Sortie de l’autoroute Aéroport toute l’année, 300 places

Parkings couverts :F/G6 Altstadt-Garage (Parkings de la Vieille Ville), dans le

Mönchsberg, 1347 places, hauteur 2,05 m, 0–24hG3/4 Bahnhof-Garage (Parking de la gare) Südtiroler Platz, 155 places, hauteur 2,10 m, 0–24h, Kiss and Ride, garage souterrain

devant la gareG3 Forum 1 - Garage Südtiroler Platz 13, 374 places, hauteur 2,10 m, 0–24hG3 Forum Arkaden Südtiroler Platz 13, 70 places, hauteur 2 m, 0-24hH6 Hypo-Garage Petersbrunnstrasse 3, 104 places, hauteur 2,05 m, 0-24hE3 Interspar Lehen Salzburg Schumacherstrasse 15, 200 places, hauteur 2,10 m, lundi-vendredi

7h-20h, samedi 7-19h, fermé le dimanche

G4 Kiesel-Garage Rainerstrasse 21 140 places, hauteur 2,10 m, lundi–samedi 6h45–22h, dimanche et jours fériés 9h-22h G5 Mirabell-Congress-Garage Place Mirabell, 700 places, hauteur 2 m, 0–24hG4 Parkgarage Auersperg Auerspergstrasse 4, 104 places, hauteur 2 m, 0–24hH5 Parkgarage Linzer Gasse Glockengasse 4, 400 places, hauteur 2,10 m, 0–24hJ4 Parkgarage Zentrum im Berg „ZIB“ Fürbergstrasse 18–20, 630 places, hauteur 2 m, 0–24hE/F4 Parkhaus Landeskrankenhaus (hôpital), Müllner Hauptstrasse 48,

dans l’hôpital, 467 places, hauteur 2,20 m, 0–24h

E2 Parkhaus Messezentrum Salzburg Am Messezentrum 1 (Centre des

expositions) 3394 places, hauteur 2 m, 0-24h

B7 Parkhaus Salzburg Airport aéroport, 1799 places, hauteur 2,20 m, 0–24hG5 Raiffeisen-Garage Schwarzstrasse 13–15, 172 places, hauteur 1,80 m, 7–24hH6 Tiefgarage Barmherzige Brüder Kajetanerplatz 1, 297 places, Hauteur 2,10 m, 0-24hG3 Tiefgarage CityCenter Fanny-von-Lehnert-Str. 4, 180 places, hauteur 1,90 m, entrée 5h–24h, sortie 0–24hH5 Tiefgarage Imbergstrasse Imbergstrasse 31 31 places, hauteur 2,40 m, 7h-22hE5 Tiefgarage Medicent Salzburg Innsbrucker Bundesstrasse 35, 160 places, hauteur 2,10 m, 0-24hG3 Tiefgarage dans l’hôtel

Wyndham Grand Centre de conférences de Salzbourg

Fanny-von-Lehnert-Strasse 7, 467 places, hauteur 2 m, 0–24hH7 Unipark Nonntal-Garage Erztabt-Klotz-Strasse 1, 95 places, hauteur 2 m, 6h-24hG4 WIFI-Garagen Julius-Raab-Platz 2, 273 places, hauteur 1,90 m, entrée lundi-

vendredi 7h30-23h, samedi 7h30–18h, sortie 0-24h (possible à tout moment)

B6/7 Parkhaus/Garage Designer Outlet Center P1 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 1775 places, hauteur 1,80 m/2,10 m, lundi-vendredi 7h30-21h,

samedi 7h30-20hB6/7 Garage/Parking Designer Outlet Center P2 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 436 places, hauteur 2,10 m, 0-24h

Autres parkings : Akademiestrasse, Basteigasse,

Dr. Franz-Rehrl-Platz, Franz-Josef-Kai, Hellbrunn, Messezentrum (Centre des expositions), place Mirabell, Mülln, Odeion, Petersbrunnparkplatz/Erzabt-Klotz-Strasse, Salzburg Airport, Volksgarten, Zoo de Salzbourg Zones à stationnement limité : voir le plan

PHARMACIES lundi – vendredi 8h-18h

(éventuellement 8h-12h30, 14h30–18h), samedi 8h-12h

Service de garde de nuit, le week-end et les jours fériés. Les coordonnées de la prochaine pharmacie ouverte sont affichées à chaque pharmacie. Numéro d’appel d’urgence : tél. 1455

POURBOIRE Si vous êtes satisfait du service (taxi,

hôtel, café, restaurant, coiffeur, et.) jusqu’à 10% de l’addition.

SPORT dans la ville * Städtische Betriebe, administration : Tél. 62 34 11, www.stadt-salzburg.at J7 AYA-Bad, Piscine en plein air et

piscine couverte* Alpenstrasse 9, tél. 62 08 32F7 Piscine en plein air de

Leopoldskron* Leopoldskronstrasse 50, tél. 82 92 65J6 Piscine en plein air du

Volksgarten, Hermann-Bahr-Promenade 2, Tél. 8072-4374D1 Lac de baignade Liefering* Schmiedingerstrasse 180, tél. 43 24 40

G4 Piscine couverte* - voir Centre de cure

J9 Sporthalle Alpenstrasse Otto-Holzbauer-Str. 5, tél. 62 33 44H/J6 Eisarena* (patinoire) Hermann-Bahr-Promenade 2 Tél. 8072-4373F5 Parcours d’escalade

Müllner Schanze Augustinergasse 1, au-dessus de

l’église de Mülln, tél. 8072-4901G6 Patinoire sur la place Mozart Place Mozart, tél. 63 33 63 www.punsch.at Salzburg Ski Shuttle Navette gratuite depuis la ville de

Mozart pour le domaine skiable, tél. 88 9 87-0

www.salzburg.info/skishuttle

SPORT dans les environsB/C3 Red Bull Arena, Stadionstrasse 2/3 5071 Wals–Siezenheim Tél. 43 33 32-0, www.redbulls.com

Bergxi, Piscine en plein air de Bergheim/Patinoire

Bergheim Iselstrasse 20, 5101 Bergheim Tél. 45 15 92, www.bergheim.at

TAXIS Salzburger Funktaxi-Vereinigung Tél. 81 11 Renseignements et réservations: Tél. 87 44 00, www.taxi.at Taxi 2220 Salzburg Tél. 2220

TOURS DE VILLE EN BUS, A BICYCLETTE ET EN BATEAUH6 Bob‘s Special Tours, Rudolfsplatz 38, tél. 84 95 11, www.bobstours.comG5 GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Place Mirabell 2, tél. 88 16 16 www.salzburg-sightseeingtours.atG5 Salzburg Panorama Tours Place Mirabell/Eglise Saint-André Schrannengasse 2/2, tél. 87 40 29 www.panoramatours.com Rikschatours SalzburgG6 Place de la Résidence 1G5 Makartplatz (entrée Jardin Mirabell) Tél. (0)650/634 02 40 www.rikschatours.atG5 Salzburg Stadt Schiff-Fahrt (tour en bâteau sur la Salzach) Point d’embarquement Makartsteg Tél. 82 57 69-12 www.salzburghighlights.comG5 Segway Tours Salzburg Wolf-Dietrich-Strasse 3 Tél. (0)676/674 44 25 www.segway-salzburg.at

TRAINS (renseignements)G3 Chemins de fer autrichiens Gare principale, Südtiroler Platz 1 Tél. 05 17 17, www.oebb.at Westbahn, tél. (0) 89900 www.westbahn.at

Ville de Salzbourg inscrite auPatrimoine culturel mondial de l’UNESCOLe cachet incomparable de la ville de Salzbourg et les nombreux monuments culturels ont incité l’UNESCO en 1996 à inscrire la Vieille Ville au Patrimoine culturel mondial, ce qui lui offre une protection toute spéciale. Salzbourg est considérée comme l’une des plus belles villes baroques au nord des Alpes : la Forteresse Hohensalzburg, la cathédrale et les nombreux clochers lui confèrent une silhouette unique. Les places spacieuses et les étroites ruelles, la Résidence des princes-archevêques, les églises, monastères et cimetières, le Jardin Mirabell et les maisons avec passage contribuent au charme incomparable de la ville. L’ensemble est accessible à pied.

Forteresse HohensalzburgConstruite en 1977 sous l’archevêque Gebhard et généreusement agrandie par l’archevêque Leonhard von Keutschach (1495-1519), elle est à la fois le plus grand château fort d’Europe centrale entièrement conservé et l’emblème de la ville de Mozart. Il est particulièrement recommandé de faire le tour des salles princières du Moyen-Age (avec entre autres la Salle dorée), des cours romantiques du château et des différents musées (dont le Musée de la forteresse). Depuis 1892, un funiculaire qui est le plus ancien d’Autriche permet d’accéder facilement à la forteresse depuis la Festungsgasse.www.salzburg-burgen.at

DomQuartier Salzburg - bien plus qu‘un MuséeUn circuit, un ticket, un événement unique ! 15 000 mètres carrés somptueux, 2 000 objets exposés exceptionnels, 1 300 années d’histoire agitée. L’ancien centre du pouvoir des princes-archevêques – le complexe comprenant la Résidence et la Cathédrale complété par le couvent bénédictin Saint-Pierre - renaît après 200 ans et offre pour la première fois aux visiteurs de Salzbourg la possibilité de cheminer sur les traces des princes-archevêques. Avec un seul billet d’entrée, ce circuit étonnant permet d’avoir de nouvelles vues imposantes sur la ville et une vision inconnue de son cœur historique. Le DomQuartier sera inauguré le 17 mai 2014. www.domquartier.at

Ancienne RésidenceDepuis 1120, la magnifique Résidence servit de siège aux princes-archevêques de Salzbourg. Elle reçut sa forme actuelle du baroque naissant à la fin du 16e siècle. Il faut visiter les salles d’apparat – anciennes salles de représentation et anciens appartements des princes-archevêques de Salzbourg avec des fresques précieuses, tableaux, poêles de faïence – ainsi que la Galerie de la Résidence qui présente la peinture européenne du 16e au 19e siècle. Au centre de la place de la Résidence se trouve la fontaine de la Résidence, la plus grande fontaine baroque au nord des Alpes.www.salzburg-burgen.atwww.residenzgalerie.at

Place Mozart Au centre de la place trône la statue de Mozart de Ludwig Schwanthaler qui fut dévoilée solennellement en 1842 en présence des fils de Mozart. La veuve de Mozart, Constanze von Nissen, était décédée avant cette cérémonie. Lors des fouilles effectuées en cet endroit, on tomba sur un sol en mosaïque romain précieux : « hic [felicitas], nihil intret mali » (Ici habite [le bonheur], le mal n’entre pas). Le poète Georg Trakl est né dans la « Schaffner-Haus » sur la proche Waagplatz. A l’ouest de la place se trouve l’église Saint-Michel, la plus ancienne église de la ville existant encore jusqu’à nos jours.

Museum der Moderne (Art contemporain)… un Musée – deux maisons.Le Museum der Moderne comprend deux maisons situées sur deux sites spectaculaires. Le Rupertinum dans la Vieille Ville, un palais baroque édifié par les archevêques, à proximité immédiate des Palais des Festivals et du Quartier de la cathédrale, a été adapté pour des expositions d’art moderne. Le Musée sur le Mönchsberg, en un endroit exposé au-dessus de la Vieille Ville, est une maison d’une architecture nouvelle et contemporaine, destinée à des expositions de grande envergure et à des présentations de collections dans un contexte international.www.museumdermoderne.at

Maria Plain, Centre de pèlerinage et de communication Maria Plain au nord de la ville de Salzbourg est un centre de pèlerinage particulièrement apprécié depuis le 17e siècle. La basilique construite en 1674 par le prince-archevêque Max Gandolf von Kuenburg n’est pas seulement l’emblème de Bergheim et un lieu d’excursion apprécié, mais elle offre aussi au visiteur un panorama unique sur Salzbourg s’étendant jusqu’aux Alpes. En hommage au sanctuaire de la Vierge et au couronnement de l’image miraculeuse, W. A. Mozart écrivit la célèbre « Messe du couronnement ». Un chemin de pèlerinage avec 15 calvaires de 1705 mène au Kalvarienberg.www.mariaplain.at

Musée de Plein air de SalzbourgSur les 50 ha du Musée situé au cœur du site protégé de l’Untersberg à Großgmain, petite commune voisine de Salzbourg, on peut visiter plus de 100 bâtiments historiques originaux venant des secteurs de l’agriculture, de l’artisanat, des métiers et de l’industrie. De nouveaux bâtiments sont ajoutés chaque année. Un réseau de sentiers de randonnée et de promenade de sept kilomètres permet de parcourir 600 années d’histoire rurale. Le petit chemin de fer historique du Musée de 2 km entraîne le visiteur dans un voyage à travers de vastes parties du site. Le tour avec ce petit chemin de fer est compris dans le prix. La chaleureuse auberge du Musée « Salettl » avec son grand jardin et sa propre station du petit train permet de se restaurer.www.freilichtmuseum.com

UntersbergL’Untersberg et ses légendes, lieu d’excursion particulièrement apprécié, offre une grande variété de sentiers de randonnée, une descente à ski, un circuit pour cyclistes, des routes d’escalade exigeantes, des grottes de glace impressionnantes et des refuges et chalets chaleureux au sommet. Toutefois, cette montagne fascine surtout par ses paysages naturels enchanteurs. Le téléphérique de l’Untersberg en service toute l’année mène les visiteurs au sommet à 1853 m depuis la station de départ à Grödig / St. Leonhard. Par temps clair, on peut savourer une vue panoramique inoubliable de 360° sur les montagnes tout autour de Salzbourg.www.untersbergbahn.at

Edition : Mars 214 I Toutes indications sans garantie !

Auerspergstrasse 6, 5020 Salzbourg, Autriche.Tél. +43(0)662/889 87-0, Fax +43(0)662/889 87-32, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info; Plan: A. Bachmayr, Salzbourg, V. Uiberreither Salzbourg ; Litho : 4c Repro Salzbourg, Impression : Offset 5020, Salzburg-SiezenheimIMPRIME EN AUTRICHE

Zoo de SalzbourgLe zoo de Salzbourg se trouve au sud de la ville de Salzbourg. Environ 1 200 animaux sauvages, 140 espèces du monde entier, vivent sur un espace de 14 hectares dans des enclos spacieux, proches de la nature sur les contreforts du Mont de Hellbrunn. On y trouve des espèces régionales et exotiques comme le bouquetin des Alpes et les chamois ainsi que des jaguars, rhinocéros, lions, entre autres. Les jeunes visiteurs se font un plaisir de caresser des alpagas, chèvres et bien d’autres grands et petits animaux et de leur donner à manger. Le zoo de Salzbourg est ouvert 365 jours par an à partir de 9h.www.salzburg-zoo.at

Salzburg Museum Dans ce Musée consacré à l’histoire de l’art et de la civilisation, situé place Mozart dans la Nouvelle Résidence rénovée de manière somptueuse, les objets artistiques précieux, une présentation esthétique, des contenus intéressants et des installations multimédias forment un tout harmonieux. Dans le Musée du Panorama qui se trouve à côté, il faut voir le tableau panoramique unique en son genre (circonférence de 26 m) de Johann Michael Sattler. Il représente la ville de Salzbourg et ses environs vers 1829. Il est en même temps le point de rendez-vous pour des visites guidées du célèbre Carillon qui retentit trois fois par jour depuis le palais épiscopal. www.salzburgmuseum.at

Maison Natale de MozartLa famille Leopold Mozart vécut de 1747 à 1773 dans la maison sise au 9 Getreidegasse. Wolfgang Amadeus Mozart y vit le jour le 27 janvier 1756. L’appartement de la famille Mozart est aujourd’hui un musée. Parmi les objets exposés les plus connus, on trouve les instruments de concert originaux de Mozart, comme le violon d’enfant de Mozart, son clavicorde, des portraits authentiques et lettres de la famille Mozart ainsi que des meubles originaux. La Getreidegasse est le coeur du plus beau « centre commercial » d’Autriche avec de nombreuses enseignes richement sculptées, des portails décorés avec art et des cours avec arcades idylliques. www.mozarteum.at

Palais des Festivals Lieu principal des représentations du Festival annuel de Salzbourg. L’ensemble de bâtiments – Grand Palais des Festivals (selon des plans de Clemens Holzmeister, un des plus grands du monde), Maison pour Mozart (ancien Petit Palais des Festivals), Manège des Rochers (ancien manège d’été) – se trouve sur l’emplacement des écuries construites en 1606/07 par l’archevêque Wolf Dietrich et a été adapté par étapes à partir de 1925 pour le Festival de Salzbourg. Face à ces bâtiments, on trouve l’Université fondée en 1622 avec la Grande Aula de l’Université récemment rénovée qui compte aujourd’hui au nombre des plus célèbres salles de concert de la ville comme lieu de représentation authentique Mozart. www.salzburgerfestspiele.at

Maison d’habitation de la famille MozartW.A. Mozart vécut de 1773 à 1789 dans cette maison sise au numéro 8 Makart-platz et mentionnée pour la première fois en 1617. Un musée, retraçant l’histoire de la maison et la vie de la famille Mozart, a été aménagé au premier étage dans les salles de l’ancien appartement de la famille Mozart. Piano-forte et violon originaux. Au sommet de la place se trouve l’Eglise de la Trinité, l’édifice sacré le plus important sur la rive droite de la Vieille Ville et en même temps première création architecturale du grand architecte baroque Fischer von Erlach.www.mozarteum.at

Linzer Gasse et Saint-SébastienLa Linzer Gasse compte au nombre des rues commerçantes les plus animées de la ville de Salzbourg. Cafés, boulangeries, bars italiens et de nombreux magasins invitent à la flânerie dans cette ruelle interdite à la circulation, accolée au Kapuzinerberg. On visitera aussi l’Eglise Saint-Sébastien et le cimetière dans le style d’un Campo Santo italien. Dans ce calme oasis, Leopold Mozart, Constanze Weber, Wolf Dietrich von Raitenau et Paracelse entre autres y ont trouvé le repos éternel. On ne manquera pas de monter au Kapuzinerberg. En passant devant la Villa Stefan-Zweig et le Couvent, on se rendra au Franziskischlößl avec ses panoramas magnifiques.

Sound of MusicDans les années 1950, la « famille chantante Trapp » de Salzbourg était un des chœurs les plus réputés des Etats-Unis. Elle était aussi ambassadrice de l’Autriche, son pays d’origine. Avec l’adaptation cinématographique du Musical en 1964, les visiteurs de la ville s’intéressèrent aux lieux de tournage originaux. Le film couronné par cinq oscars, avec Julie Andrews et Christopher Plummer dans les rôles principaux, devint un film légendaire. Aujourd’hui encore, plus de 300 000 visiteurs se rendent chaque année à Salzbourg pour chanter Do-Ré-Mi sur l’escalier du jardin Mirabell et pour visiter le château de Leopoldskron ou les lieux de tournage dans la ville et dans le proche Salzkammergut.

www.salzburg.info

F Prix nominal € 0,70

Plan de la ville

Eglises à SalzbourgA Salzbourg, un grand nombre d’églises et de places témoigne des 1200 années d’histoire de l’archevêché et invitent à faire une promenade historique. La somptueuse Cathédrale des débuts du baroque, entourée de trois places, constituait le centre spirituel de la ville. Avec cet ensemble, l’architecte Santino Solari apporta le flair de Rome dans le nord. L’église abbatiale de Saint-Pierre et l’église des Franciscains transportent le visiteur dans le Moyen Age roman et gothique. L’église de l’Université évoque la longue tradition scientifique à Salzbourg. Avec ses ouvrages en stuc, elle est un joyau de l’apogée du baroque et compte au nombre des œuvres principales de Johann Bernhard von Erlach.

Cimetière Saint-Pierre Le cimetière Saint-Pierre compte au nombre des plus beaux et plus anciens cimetières du monde. Depuis plus de 1 300 ans, des personnalités, artistes, savants et commerçants célèbres y trouvent le dernier repos : Santino Solari (bâtisseur de la cathédrale de Salzbourg), Nannerl Mozart (la sœur de Mozart), Michael Haydn (compositeur et frère de Joseph Haydn) etc. Les « catacombes » - grottes creusées dans le Mönchsberg datant des débuts du Christianisme -, l’église abbatiale, la boulangerie de l’abbaye et le Stiftskeller caractérisent ce quartier. L’abbatiale Saint-Pierre est considérée comme le plus ancien monastère des pays germanophones. www.stift-stpeter.at

Château Mirabell Edifié en 1606 par le prince-archevêque Wolf Dietrich von Raitenau pour Salome Alt, fille d’un bourgeois salzbourgeois. Il abrite aujourd’hui l’administration de la ville. Par l’escalier des angelots, on accède à la salle de marbre, l’ancienne salle des fêtes du château, dans laquelle Leopold Mozart et ses enfants Wolfgang et Nannerl se sont produits et qui passe aujourd’hui pour l’une des « plus belles salles de mariage du monde ». Le Jardin Mirabell avec ses fontaines, sculptures, le bizarre « Jardin des nains », de magnifiques parterres de fleurs, un labyrinthe et le théâtre de verdure est un enchantement pour les visiteurs.www.stadt-salzburg.at

Walk of Modern ArtPour un certain nombre d’endroits et de places au cœur de Salzbourg, ville inscrite au Patrimoine culturel mondial, douze artistes de renommée internationale ont créé des sculptures formant le Walk of Modern Art. On peut visiter à pied les œuvres d’Anselm Kiefer, Mario Merz, Marina Abramovic, Markus Lüpertz, James Turrell, Stephan Balkenhol, Anthony Cragg, Christian Boltanski, Jaume Plensa, Erwin Wurm, Manfred Wakolbinger et Brigitte Kowanz. Cette initiative en faveur de l’art contemporain dans l’espace public a été prise par la Salzburg Foundation et les œuvres sont la propriété de la Collection Würth. www.salzburgfoundation.at

HellbrunnEn 1612, le prince-archevêque Markus Sittikus chargea l’architecte de la cathédrale Santino Solari de construire le château de plaisance qui compte aujourd’hui au nombre des édifices de la Renaissance les plus somptueux au nord des Alpes et qui est unique en Europe avec son vaste parc. Dans les célèbres jeux d’eau, vous découvrez aujourd’hui encore les plaisanteries que le constructeur de l’ensemble faisait à ses hôtes : grottes secrètes et mystiques, jeux de figures mues par l’eau et fontaines malicieuses dans tous les coins du château. Le petit château d’un mois héberge le Musée d’histoire populaire.www.hellbrunn.at

Wildlife experience!www.salzburg-zoo.at

Open all year around daily at 9 a.m.!

www.hellbrunn.atinfo@hellbrunn.at+43 - 662 - 82 03 72

HELLBRUNN PALACE & TRICK FOUNTAINS

5020 Salzburg · Austriainfo@salzburg-airport.at

Envolez-vous vers la cité de la musique,tout droit vers Salzbourg

+43 662 828 695 | www.skg.co.at

Barocksaal Stift St. Peter

MOZARTD I N N E R CONCERT

VACANCES CULTURE GOLF CYCLISME SEMINAIR

Habiter dans la verduretout près de Salzbourg, ville de Mozart !

Bienvenue à Eugendorf

GOLF 15 terrains à proximité immédiate

CULTURE à 8 km seulement de Salzbourg, ville de Mozart

CYCLISME Tours pour familles et coureurs sur route

Vous trouvez tous les hébergements au site : www.eugendorf.comTourismusverband Eugendorf

A-5301 Eugendorf bei Salzburg, Tel. +43 (0) 6225 8424, Fax 7773 info@eugendorf.com · www.eugendorf.com

www.eugendorf.com LA PORTE DE SALZBOURG

G

H

LISTE DES RUES DE LA VILLE DE SALZBOURG

A

B

C

D

F

E

I

KJ

L

M

N

Q

R

O

P

S

T

U

Z

V

W

www.eugendorf.com

Alm

bach

Savourez la fascination et l’énergie de la na-ture en haute montagne, dans les neiges du glacier du Kitzsteinhorn. Le Gipfelwelt 3000 offre des perspectives grandioses, découvrant toute la splendeur du parc national des Hohe Tauern situé à proximité.

Nationalpark GalleryParcours informatif aménagé dans une galerie mystique, imposante plateforme panoramique.

Plateforme panoramique« Top of Salzburg » à 3029 mLa plus haute plateforme panoramiquede Salzbourg.

Cinema 3000Saisissants spectacles naturels en images panoramiques semblant s’étendre à l’infi ni.

ICE ARENAToboggans sur la neige en été, plage de neige et nombreuses autres attractions (juillet/août).

Ski sur glacier (septembre-juin)Tout au long de l’année, profi tez des larges pistes de neige naturelle sur le glacier !

www.kitzsteinhorn.at

Nationalpark Gallery

Ice Arena

Cinema 3000

Ski sur glacier

BEHIND THE SCENES AT STIEGL

The Beer Experience

www.brauwelt.at

Experience 500 years of brewing tradition in a real treat for the senses. Enjoy your favourite dish with a freshly tapped Stiegl beer – a warm welcome to the Stiegl Brauwelt!

Salzburgs longest

sledge track

having 2,2 km!

Concerts à la Résidencechaque jour à 15h, du 1er janvier au 31 décembrer

Musique de la Renaissance, du baroque à W.A.Mozart

Sonates pour piano de Mozart

ppAbbatiale Saint-Pierre, Salle romanechaque vendredi et samedi à 19h

Agentur Orpheus, 0043 (0)664 4235645, www.agenturorpheus.at

dans l’Ancienne Résidencede Salzbourg