PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI · Yog yaka rta, 25 Jul y 20 14 The W riter Nur Fe bri an...

YLIMAF REH ROF ADNIJ FO ELGGURTS EHT S’OH GNOFNIM NI NEES SA NIAR TUOHTIW ECIR

A NAKIDIDNEP ANAJRAS REPAP LANIF

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

irahdawiJ nairbeF ruN

412170 :rebmun tnedutS 310

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF NOITACUDE YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 4102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

YLIMAF REH ROF ADNIJ FO ELGGURTS EHT S’OH GNOFNIM NI NEES SA NIAR TUOHTIW ECIR

A NAKIDIDNEP ANAJRAS REPAP LANIF

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB


412170 :rebmun tnedutS 310

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

SREHCAET FO YTLUCAF NOITACUDE DNA GNINIART YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 4102


ii


iii


vi

,tegrof I dna raeh I rebmemer I dna ees I , dnatsrednu I dna od I ,

- suicufnoC - iasauK ayaS iridneS nakumeneM

- malA kanA raggnaS -

:ot detacided si repap sihT ,uyahaR icuS amaM dna najdimaK apaP stnerap devoleb ym ,hisgninayhaW irS amaM dna ojrahaR otoT kapaB ,onaN dnabsuh yM ,ayahtA irabunaS ihdnaS nos ylevol ym

retsis yM , srehtorb yM

dna flesyM


v

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

krow eht niatnoc ton seod ,nettirw evah I hcihw ,repap siht taht eralced yltsenoh I eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap ro

uohs repap cifitneics a sa ,secnerefer .dl

4102 yluJ 52 ,atrakaygoY retirW ehT

irahdawiJ nairbeF ruN 310412170


iv

HAIMLI AYRAK ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMELSIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU

satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnat adnatreb gnaY :amrahD atanaS

amaN irahdawiJ nairbeF ruN : awsisahaM romoN 310412170 :

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD

: ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

YLIMAF REH ROF ADNIJ FO ELGGURTS EHT

S’OH GNOFNIM NI NEES SA NIAR TUOHTIW ECIR

nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseb

,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapak

akgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem nal

uata tenretni id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem ,atad

ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem

ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem nupuam

.silunep iagabes

aikimeD .aynranebes nagned taub ayas gnay ini naataynrep n

atrakaygoY id taubiD

4102 iluJ 52 : laggnat adaP

nakataynem gnaY

)irahdawiJ nairbeF ruN(


iiv

TCARTSBA

.nairbeF ruN ,irahdawiJ 4102 . ehT S rof adniJ fo elggurt H re F sa ylima S ni nee s’oH gnofniM R eci W tuohti R nia . :atrakaygoY ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

margorP .ytisrevinU amrahD atanaS ,

reh rof ,retcarahc niam eht ,adniJ fo elggurts eht sezylana repap sihT s’oH gnofniM ni nees sa ylimaf .niaR tuohtiW eciR fo smia ehT era yduts eht

iJ tuo gnidnif s’adn retcarahc scitsi reh rof selggurts ehs woh dna levon siht ni s’oH gnofniM ni nees sa ylimaf eciR W .niaR tuohti ni retcarahc rojam eht si adniJ

esuaceb ysae ton era hcihw efil reh ni smelborp ynam semocrevo ehS .levon ehtdaeh egalliv eht si rehtaf reh s’rehtaf reh revo ekat reh sekam tI .nam

.seid rehtaf reh retfa ytililbisnopser si woH“ ,si melborp tsriF .repap siht ni detalumrof smelborp owt era erehT

ni debircsed retcarahc s’adniJ s’oH gnofniM eciR W niaR tuohti dnoceS .”?“ si melborp s’oH gnofniM ni detciped sa ylimaf reh rof elggurts adniJ seod woH

eciR W niaR tuohti ? .” .yduts siht ni secruos fo dnik owt era erehT .yduts yrarbil a sesu yduts sihT

deltitne levon ehT niaR tuohtiW eciR .ecruos yramirp eht si oH gnofniM yb ,revoeroM eht era yduts eht ot detaler era hcihw ,secruos tenretni dna skoob rehto

eht ni desu si noitaziretcarahc dna retcarahc fo yroeht ehT .secruos yradnoces.hcaorppa lacigolohcysp si yduts siht fo hcaorppa ehT .hcraeser

pmi owt era ereht ,sisylana eht no desaB yleman ,dnuof stniop tnatro era scitsiretcarahc reH .ylimaf reh rof elggurts reh dna scitsiretcarahc s’adniJ esohT .levon eht ni debircsed era hcihw elbisnopser dna ,evarb ,evitnetta ,gnirac

elggurts s’adniJ .elggurts s’adniJ ecneulfni osla scitsiretcarahc nac ylimaf reh rof a gninioj ,secitcarp laicos eht tsniaga gnithgif :snoitca ruof otni dedulcnoc eb a gnimoceb dna ,dlohesuoh eht fo daeh eht gnimoceb ,kokgnaB ni yllar stneduts

.remraf doog

:sdrow yeK ylimaf ,elggurts ,retcarahc


iiiv

KARTSBA

wiJ .nairbeF ruN ,irahda 4102 . ehT S rof adniJ fo elggurt H re F sa ylima S ni nee s’oH gnofniM R eci R tuohtiW .nia :atrakaygoY :atrakaygoY asahaB nakididneP

.amrahD atanaS satisrevinU ,sirggnI

sisilanagnem ini halakaM gnatnet nagnaujrep ,adniJ retkarak iagabes ,niaR tuohtiW eciR ludujreb gnay oH gnofniM levon malad amatu kutnu

aynagraulek . naujuT irad ini naijakgnep halada kutnu iuhategnem kitsiretkaraknad adniJ aid anamiagab gnaujreb aynagraulek kutnu gnay itrepes

id nakispirksedid evon malad l gnofniM oH gnay ludujreb .niaR tuohtiW eciRadniJ retkarak halada amatu ini levon malad . aiD ipadahgnem halasam kaynab

aynpudih malad gnay anahredes kadit anerak aynhaya halada ased alapek . laH ini libmagnem surah adniJ taubmem hila bawaj gnuggnat haletes aynhaya

laggninem aynhaya . aud adA nasumur halasam ini halakam malad . amatreP , " anamiagaB

retkarak adniJ malad nakispirksedid niaR tuohtiW eciR oH gnofniM levon "?R halasam nasumu gnay halada audek " anamiagaB adniJ nagnaujrep kutnu

aynagraulek epes nakrabmagid gnay itr gnofniM levon adap oH tuohtiW eciRniaR ”?

nakanuggnem ini naitileneP naakatsupek naijakgnep . aud adA sinej rebmus ini naijakgnep malad . levoN ludujreb gnay tuohtiW eciR nagnarak niaR gnofniM oH halada ini naijakgnep amatu rebmus . uti nialeS , ukub - nial ukub nad

rebmus tenretni nagned tiakret gnay ini naijakgnep iagabes rebmus gnukudnep.aynnial iroeT gnay nad retkarak iroet halada ini naijakgnep malad nakanugid

isasiretkarak . natakedneP nakanuggnem ini naijakgnep natakednep olokisp sig . ,naijakgnep sisilana lisah iraD ada gnitnep lah aud retkarak utiay id adniJ

levon malad nad aynnagnaujrep aynagraulek kutnu . gnay adniJ retkaraKhalada levon malad id naksalejid .bawaj gnuggnatreb nad ,inareb ,iludep ,kiab

P .gnaujreb aid anamiagab ihuragnepmem tuki aguj adniJ retkaraK nagnaujre adniJ kutnu aynagraulek tapad naklupmisid tapme idajnem nakadnit utiay

,kokgnaB id awsis isartsnomed nagned gnubagreb ,laisos isidart nawalemidajnem nad ,aggnat hamur alapek idajnem .inatep

icnuk ataK : ylimaf ,elggurts ,retcarahc


xi

STNEMEGDELWONKCA

ot edutitarg tsetaerg ym sserpxe ot ekil dluow I hallA TWS siH rof

devoleb ym knaht ot ekil osla dluow I .ekat I pets yreve ni ecnadiug tehporP

ammahoM d .repap siht gnihsinif ni em nehtgnerts taht gnisselb siH rof

,rosivda repap lanif ym ot desserpxe si edutitarg tsepeed yM .L .srD

.M ,Y otradneH gnabmaB muH ,. rof ni troppus dna ,ecivda ,ecnadiug sih

f mih knaht ot ekil dluow I .repap lanif eht gnitelpmoc em gnitiaw ecneitap sih ro

lla ot desserdda osla si edutitarg erecnis yM .repap siht gnihsinif ni serutceL fo

margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE eht eht gnirud ecnadiug rieht rof

lla knaht osla I .7002 ecnis ssecorp gninrael gnaL hsilgnE eht fo ffatS egau

,margorP ydutS noitacudE kabM kinaD adniL kabM , dna kabM iraT rof

.ytisrevinU amrahD atanaS ni yduts ym gnirud pleh rieht

”stnerap ym“ ot detacided si edutitarg erecnis yM najdimaK kapaB ,

amaM uyahaR icuS ym dna ,repap siht hsinif ot em dnimer dna yarp syawla ohw

rehtaf ojrahaR otoT m ym dna rehto hisgninayhaW irS rof ot woh em gnihcaet

ot seog evol laiceps yM .gnihtyreve rof elbisnopser eb dnabsuh ym syawla ohw

t hsinif ot em dnimer ot thgin ta pu em sekaw ,nos ym dnA .repap sih ihdnaS ohw ,

,retsis ym dna srehtorb ym ot seog osla edutitarg yM .gnorts em sekam syawla

odiT ,marB ,uyaB dna abM k ,iweD .em rof evol eht rof

,sdneirf devoleb ym knaht gib evig ot ekil dluow I samI acsicnarF

asoR ,D.W inidnaN ,ayaroS .B ynairveN ytseirA dna ,K hulaG meht knaht I

ym rehtag ot em degaruocne evah yehT .noitidnoc yreve ni edis ym no gnieb rof


x

ni sdneirf ym fo lla knaht osla dluow I .repap siht hsinif ot tirips puorg s’DPS

”EEB“ , nitiK imaM , ,raggniN kabM dna ”ladaK“ saM a osl yalP eht

ecnamrofreP puorg s’ , “ amginE ,eboG ,illeC ,atA ,icuL ,”kcusiS mO“ ,”

.”keE“ lla knaht I .dnim ym ni tpek eb syawla lliw evah ew seiromem ruo fo llA

fo 7002 hctab sre’IBP .

ni sdneirf ym knaht osla dluow I malA kanA raggnaS . abM k suK , uB

,nivA niwrE uB , sihduY saM , omiT saM , abM k ,niwiW uB ,iteY uB ,luruN

,atiZ abM ,sengA kabM ,gnayaY ,sirI ,adnaN ,hanaT ,afuS ,adnaN ,rakeS

aynaT ,yrneH ,yraG meht knaht I .ereh denoitnem neeb ton evah ohw esoht dna

.repap ym hsinif ot emit em gnivig rof

,yltsaL ,gnipleh neeb evah ohw elpoep fo lla ot seog edutitarg tsepeed ym

.lla su sselb doG .repap siht gnihsinif ni em gnitroppus ,gniripsni



ix

STNETNOC FO ELBAT

egaP

EGAP ELTTIT ................................ ................................ ......................... i

SEGAP LAVORPPA ................................ ................................ ................. ii

EGAP NOITACIDED ................................ ................................ ................ iv

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ................................ ......... v

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL ......................... iv

TCARTSBA ................................ ................................ ............................... v ii

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ... iv ii

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ....... xi

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ ........... ix

SECIDNEPPA FO TSIL ................................ ................................ ............ x iii

.1 NOITCUDORTNI ................................ ................................ ................. 1

1.1 dnuorgkcaB ydutS eht fo ................................ ................................ .. 1

2.1 ydutS eht fo hcaorppA ................................ ................................ ...... 3

.2 NOISSUCSID ................................ ................................ ........................ 5

adniJ fo snoitpircseD ehT 1.2 ................................ ................................ .... 5

gniraC 1.1.2 ................................ ................................ ...................... 7

2.1.2 evitnettA ................................ ................................ .................. 8

elbisnopseR 3.1.2 ................................ ................................ .............. 01

4.1.2 evarB ................................ ................................ ........................ 11

ylimaF reH rof elggurtS s’adniJ 2.2 ................................ .......................... 21

1.2.2 secitcarP laicoS eht tsniagA gnithgiF ................................ ....... 31


iix

2.2.2 gninioJ S a yllaR tnedut ................................ ............................ 61

3.2.2 eht gnimoceB eht fo daeH dlohesuoH ................................ ...... 81

4.2.2 remraF dooG a gnimoceB ................................ ........................ 91

.3 SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC ................................ 22

1.3 snoisulcnoC ................................ ................................ ......................... 22

2.3 snoitadnemmoceR ................................ ................................ ............... 24

SECNEREFER ................................ ................................ .......................... 26

SECIDNEPPA ................................ ................................ ............................ 27


iiix

SECIDNEPPA FO TSIL

egaP

1 XIDNEPPA fo yrammuS tuohtiW eciR niaR ................................ ............. 82

2 XIDNEPPA oH gnofniM fo yhpargoiB ehT ................................ ............. 92

3 XIDNEPPA fo revoC niaR tuohtiW eciR ................................ .................. 13

4 XIDNEPPA nalP nosseL ................................ ................................ .......... 23

5 XIDNEPPA slairetaM gninraeL ................................ .............................. 43


5

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

snialpxe retpahc sihT strap owt a hcihw er eht dna yduts eht fo dnuorgkcab

nosaer eht nialpxe lliw yduts eht fo dnuorgkcab ehT .yduts eht fo hcaorppa eht

ht esoohc retirw eht yhw e on eht fo cipot eht esoohc dna lev dnoces ehT .yduts

,trap .yduts eht ni desu hcaorppa erutaretil eht stneserp yduts eht fo hcaorppa eht

1.1 B ydutS eht fodnuorgkca

.tnemyojneredaer eht evig nac taht skrow yraretil fo sepyt ynam era erehT

raretil fo eno si levoN era ereht ,eromrehtruF .tnemyojne evig nac taht skrow y

.levon a gnidaer yb deniag eb nac taht sgniht elbaulav eciR tuohtiW niaR yb

levon sihT .yrots eht ni efil fo seulav tneserp taht slevon eht fo eno si oH gnofniM

tner hgih eht tuoba sessucsid ylniam - nal ,gnukeaM fo egalliv eht ni tnemyap d

sremraf era siahT eht fo tsoM .dnaliahT era yeht tub , .dnal eht fo srenwo eht ton

eht esuaceb ti fo tifeneb teg tonnac yeht tub,ecir eht rof detacided si efil riehT

dnal hgih – ycilop tner t , eht yap ot evah yeht si tah .tsevrah eht fo flah a sdrol dnal

owt A - noitautis tluciffid yrev a ecaf sremraf eht sekam thguord fo doirep raey

.roop si tsevrah eht esuaceb

a ,adniJ taht dlot si tI egalliv eht fo rethguad eht si ,retcarahc niam

maf reh rof enioreh a semoceb ohw namdaeh .efil yli si ehS lrig gnuoy a yllaer tub ,

si ehs hguohtlA .remraf a dna rethguad a sa noitisop reh rof elbisnopser a rethguad

ot woh dnatsrednu reh sekam taht sraey ruof rof loohcs ot seog ehs ,remraf a fo


6

la dna efil nwo reh rof sthgif ehS .daer dna etirw si rehtaf reH .ylimaf reh rof os

yllanif dna ecilop eht yb gnirebmit lagelli fo desucca si eh esuaceb denosirpmi

dnuow a sa seid eroferehT .tnemtaert lacidem yna tog ton sah dnah sih ni , sah ehs

elor eht ekat ot s daeh eht osla dna remraf a sa rehtaf sih fo .ylimaf eht fo seod ehS

erac ekat ot redro ni nac ehs gnihtyreve .ylimaf reh

rahc eht gnizylana ni detseretni si retirw ehT reh dna adniJ fo retca

selggurts ylimaf reh rof nees sa ni eciR tuohtiW niaR fo smia ehT .oH gnofniM yb

tuo dnif ot era yduts eht woh adniJ retcarahc s’ woh dna levon siht ni debircsed si

s’oH gnofniM ni nees sa ylimaf reh rof selggurts ehs eciR tuohtiW .niaR

retcarahc s’adniJ si woH“ yleman ,yduts siht fo smelborp owt era erehT

s’oH gnofniM ni debircsed eciR tuohtiW niaR rof elggurts adniJ seod woH“ dna ”?

s’oH gnofniM ni detciped sa ylimaf reh eciR tuohtiW niaR retirw eht ,yltsriF ”?

lana lliw si retcarahc s’adniJ woh ezy retirw eht ,yldnoceS .levon eht ni debircsed

.ylimaf reh rof selggurts adniJ woh ezylana lliw

T duts sih eh y .ylimaf reh rof selggurts adniJ woh tuo dnif ot sredaer eht spl

t ,stneduts eht roF repap sih meht pleh nac ni dnatsrednu gni woh sah enoemos ot

efil ni elggurts skrow yraretil eht hguorht yraretil siht esu nac stneduts ,revoeroM .

ieht gnicitcarp ni krow r .lliks gnidaer eb ot detcepxe osla si yduts sihT

suoegatnavda srerutcel rof ,revoeroM .skrow yraretil gnihcaet ni eb nac osla ti

thguat ni epoh retirw ehT .sessalc gnidaer s elbaulav a evig lliw yduts siht

dnoc ot tnaw ohw srehcraeser rehto ot noitubirtnoc cu s’oH gnofniM no yduts a t

.levon


7

.elggurts si yduts siht ni desu si hcihw smret tnatropmi eht fo enO

ot gnidroccA taht stroffe denimreted fo seires a stneserper elggurts ,)6991( etabA

M .efil rieht ni noitautis dna noitidnoc tluciffid eht rednu od elpoep ,revoero

rof elggurts ot elpoep esuac taht efil fo smelborp emos taht setats )0991( sirroM

ylimaf esolc a ro esuops fo htaed sa hcus sevlesmeht stneve efil eht era efil

m .p( cte ,yrujni lanosrep ,egairram ni ecneloiv ,ecrovid ,rebme rehto nI .)394

p ,sdrow .efil rieht evil ot elggurts ot evah elpoe

2.1 ydutS eht fo hcaorppA

droccA sdooW dna regreberhoR ot gni sehcaorppa evif era ereht ,)1791(

era yehT .skrow yraretil gnizylana ni desu eb nac taht eht ,hcaorppa tsilamrof eht

,hcaorppa lacihpargoib eht oicos -c larutlu – ,hcaorppa lacirotsih eht aieopohtym

,hcaorppa eht ,hcaorppa lacigolohcysp eht dna oicos - 6 .pp( hcaorppa lacirotsih -

hcaorppa eht ,yduts siht nI .)51 si hcihw eht si levon eht ezylana ot desu

na si hcaorppa lacigolohcysp ehT .hcaorppa lacigolohcysp aorppa ezylana ot hc

citsiretcarahc s’adniJ . namuh detcennoc si ti esuaceb nesohc si hcaorppa ehT

itom oivaheb dna ytilanosrep ,noitav u .skrow yraretil ni r

,revoeroM saw dohtem hcraeser yrarbil eht eht gnitelpmoc ni desu

ot desu saw dohtem sihT .sisylana erew erehT .secruos nettirw morf atad tcelloc

uos yramirp ,yduts siht ni secruos fo seirogetac owt .secruos yradnoces dna ecr

ehT ,flesti levon eht saw ecruos yramirp si taht eciR niaR tuohtiW .oH gnofniM yb

cruos gnitroppus rehto erew secruos yradnoces ehT eht ,selcitra ,skoob sa hcus ,se

.yduts eht ot detaler secruos rehto dna ,tenretni


8

saw pets tsrif ehT .spets lareves kootrehcraeser eht ,hcraeser siht gniod nI

deltitne levon eht gnidaer R eci tuohtiW iaR n yb eht dneherpmoc ot oH gnofniM

eht fo aedi eritne txen eht ni ,nehT .yrots pets eht fo cipot a denimreted retirw eht ,

rof elggurts reh dna levon eht fo retcarahc niam eht sa adniJ saw hcihw hcraeser

eht sa secruos yradnoces eht morf atad gnirehtag saw pets tsal ehT .ylimaf reh

a eht troppus ot secnerefer eht ,ecniS .snoitseuq hcraeser eht rewsna dna sisylan

t tuoba saw hcraeser eht fo cipot ,retcarahc niam eh adniJ , gurts reh dna g yraretil ,el

.noitaredisnoc htiw nekat osla erew cipot eht ot detaler skoob

su yb retcarahc s’adniJ gnizylana saw egats txen ehT dna retcarahc gni

senifed )1891( smarbA .yroeht noitaziretcarahc snosrep eht era sretcarahc taht

sa sredaer eht yb tuo derugif era ohw krow evitarran ro citamard a ni detneserp

tahw ni derettu era taht seitilauq lanoitisopsid dna larom htiw citsitra gnieb yeht

yas - eb dluoc ti ,yroeht eht no desaB .)02 .p( od yeht tahw dna seugolaid eht

edulcnoc d .krow evitarran ro citamard a ni etartsulli nosrep a si retcarahc taht

.dezylana saw ylimaf reh rof selggurts adniJ woh ,yllaniF


5

II RETPAHC

NOISSUCSID

retpahc sihT tneserp s eht llew sa sgnidnif eht dna erutaretil detaler weiver

melborp owt era erehT .sgnidnif hcraeser eht fo gnidnatsrednu eht sa s rewsna ot ni

ed ot si melborp tsrif ehT .yduts siht retcarahc s’adniJ ebircs scitsi sa i deyartop n

eciR tuohtiW niaR a yb devlos eb lliw melborp tsrif ehT .oH gnofniM yb gniylpp

orp dnoces ehT .noitaziretcarahc dna retcarahc fo yroeht s’adniJ tciped ot si melb

.ylimaf reh rof selggurts

1.2 adniJ fo snoitpircseD ehT

syalp retcarahc s’adniJ levon siht ni elor tnatropmi na niam eht si ehS .

gnirb taht retcarahc elamef s enil yrots levon eht .evila erom a si adniJ

tneserper evita fo iahT ohw lrig sthgif iv reh ni ytrevop tsniaga l gnisufer yb egal

t dnal hgih eh - neht dna tner gninioj a fo lavirra ehT .kokgnaB ni yllar tneduts

kokgnaB morf stneduts ytisrevinu secneulfni no .gnikam eciohc dna saedi reh

,revoeroM sediced ehs il ot v il nwo reh e f lggurts dna e yb retteb efil reh ekam ot e

ti gniod o reh w n aw taht ,y eb si moc .egalliv eht ni remraf a gni

791( elkneH etats )7 s eht no desab taht eb nac sretcarahc ,ecnatropmi

id tac owt otni dediv e retcarahc rojam dna ronim era hcihw seirog )68 .p( roniM .

retcarahc si arahc rojam eht fo tnempoleved eht ni retroppus a sah tI .retc a detimil

ediseB .yrots a ni tniop tnatropmi ssel dna elor s retcarahc rojam eht , si retnec eht

sah dna yrots eht fo na .yrots a ni elor tnatropmi


6

fo retcarahc rojam eht sa deredisnoc si adniJ ,evoba yroeht eht no desaB

syalp ehS .levon eht na noitnetta yap ot sah redaer ehT .levon eht ni elor tnatropmi

adniJ ot ni nu eb eht morF .levon eht gnidnatsred ig n von eht fo dne eht litnu gnin ,le

ohw retcarahc eht si adniJ ed levon ehT .retirw eht yb detartsulli syawla si s ebirc s

fo emos reh itaziretcarahc no s retcarahc s’adniJ nialpxe lliw retirw eht ,trap siht nI .

.levon siht fo sucof eht semoceb retcarahc reh woh wohs dna

talf A .)64 .p( retcarahc dnuor dna talf otni retcarahc sedivid )4791( retsoF

b eht morf noitpircsed elbats a ni debircsed si retcarahc fo dne eht litnu gninnige

egnahc ot ytilibapac a sah dna cimanyd si retcarahc dnuor a ,elihwnaeM .yrots eht

retcarahc s’adniJ ,)4791( retsoF yb noitinifed eht no desaB .yrots eht fo dne eht ni

ht fo dne eht ni retcarahc reh ni segnahc on era erehT .talf si s’adniJ .yrots e

.yrots eht fo dne eht litnu gninnigeb eht morf emas eht syats retcarahc

ecnaraeppa lacisyhp eht dna lacigolohcysp eht wonk ot deen ew ,revoeroM

sretcarahc rieht dnatsrednu ot ,noitaziretcarahc dellac si hcihw sretcarahc eht fo

.repeed ruM )2791( yhp snialpxe eht fo noitatneserp eht si noitaziretcarahc taht

ni seitilanosrep ’sretcarahc araeppa ,sedutitta rieht gnidulc dna ,sevitom ,ecn

tahw fo saedi eht taht redro eht si sihT .ekil efil eb ot detaerc era hcihw ,snoitca

era yeht elpoep fo dnik .p( sredaer eht ot deyevnoc era yrots eht ni .)161

redaer eht ekam ot syaw emos sah rohtua na taht setats )2791( yhpruM ,eroferehT

nees retcarahc ,noitpircsed lanosrep gniylppa yb noitaziretcarahc eht dnatsrednu

fo noitasrevnoc ,efil tsap ,hceeps ,rehto yb ,tnemmoc tcerid ,noitcaer ,srehto

161 pp( msirennam dna thguoht - .)371


7

reh tsniaga looc yltnasaelp tlef dna pmad ylthgils llits saw gnoras ehT“ gnol reh gnitsiwt won saw dna ,esuolb etihw hserfa no tup dah ehS .niks

.nub taen a otni riah thgiarts ... iJ“ ,wenk ehS .ytterp gnikool ni detseretni yrev neeb reven dah adn

reh dna ,gnol hsaleye reh ,gib erew seye reh ,won rorrim gniyduts dlot adniJ ,ytuaeb iahT nrehtroN lacipyt A .riaf dna htooms noixelpmoc

.)91 .p(”.dennirg dna ,flesreh

snoitatouq evoba ehT sebircsed oH gnofniM woh fo selpmaxe eht era

si tI .ehtolc yliad reh sa gnoras a sesu syawla adniJ .ecnaraeppa lanosrep s’adniJ

adniJ ,evoba noitpircsed eht nI .dnaliahT ni ehtolc lanoitidart a si gnoras taht eurt

.ytuaeb elamef iahT a stneserper

ylppa yB si adniJ ,noitaziretcarahc fo syaw s’yhpruM fo emos gni

:sa debircsed

1.1.2 gniraC

si ohw enoemos fo citsiretcarahc a si gniraC gniwohs dna ,lufpleh ,dnik

nwohs si nosrep gnirac a sa retcarahc s’adniJ .elpoep rehto tuoba serac eh/ehs taht

c tsrif eht morf gnirac reH .swonk ehs enoyreve rof serac ehS .levon eht fo retpah

:levon eht ni detats sa snoitca reh morf nwohs si

,segadnab dna stnemtnio ylppa irS depleh adniJ sA ...

s’irS ni tnemredliweb eht was ehs nehw tub ,sselepoh dna yrgna tlef ehStnaw ehs ,seye .dneirf reh trofmoc ot ylno de

... .smra reh ni dilos dna yvaeh tlef tI .enicidem fo xob eht pu dekcip adniJ ni elpoep ynam os deruc ev’uoY‘ .dias ehs ’,pleh taerg a neeb ev’uoY

eaM 54 .pp( .tol a enod ev’uoY .ydaerla gnuk - .)94

syawla ehS .lrig gnirac a si adniJ taht raelc si ti ,evoba snoitatouq eht morF

taht swohs tI .ssenippahnu ni si ohw reh dnuora enoyreve ot tnemgaruocne sevig


8

reh gninnur ni irS spleh adniJ .irS si meht fo eno ,elpoep rehto pleh ot sekil adniJ

eht ni cinilc nehw irS sdrawot ytahpmys reh swohs osla adniJ .draytruoc elpmet

eht fo noitatimil eht fo esuaceb llew detaert ton era ohw sregalliv emos era ereht

eht lla evlos ton nac enicidem reh esuaceb ytliug sleef irS .ylppus enicidem

.egalliv eht ni smelborp

a sA nwohs si tI .seid nos reh nehw oaD sdrawot ti swohs adniJ ,lrig gnirac

’,das eb t’nod esaelP“ ”.daed si iO yrros m’I“ ,oaD htiw noitasrevnoc adniJ ni

ehS .)25 .p( ’?uoy t’nac ,ybab rehtona evah syawla nac uoY‘ .dias adniJ

oc dna gnorts eb ot oaD segaruocne ybab a evah llits nac ehs taht reh secnivn

tI .ecnaraeppa s’adniJ gnitcelgen si oaD hguohtla ,oaD trofmoc speek ehS .niaga

.retsis redlo reh ot gnirac osla si adniJ taht swohs

2.1.2 evitnettA

netta si ohw enoemoS evisnopser dna noitnetta yap lliw evit ot rehto . adniJ

rehto ot noitnetta gniyap syawla dna etaredisnoc yllaer si ehS .lrig evitnetta na si

sraey owt ecnis tsevrah roop eht tuoba seirrow adniJ .gnidnuorrus reh osla dna

no siht sa dab sa porc a nees reven dah adniJ ,sraey neetneves reh lla nI“ .oga .e

rieht rednu tneb yldrah erew sklats ecir eht ,thgil os erew niarg sdaeh ehT

8 .pp(”thgiew – .remraf a sa rehtaf reh depleh sah ehs tub ,gnuoy llits si adniJ )9

:woleb nees eb nac ssenevitnetta reH .ecir ot detaler yromem doog sah ehS

iyrc s’ybab er’uoY‘ .dias adniJ ’,oaD ,gn .reh derongi retsis reH

?mih raeh uoy t’naC‘ .detaeper adniJ ’,gniyrc s’iO‘ ’.mih raeh I‘

’.yrgnuh s’eh ebyaM‘ ’.yrgnuh syawla s’eH‘

’?neht ,mih deef uoy t’nod yhW‘


9

.deppans oaD ’?ssenisub nwo ruoy dnim uoy t’nod yhW‘ oy t’ndluoc tuB‘ kniht I‘ .reduol tog gniliaw eht sa ,detsisni adniJ ’?yrt u

.)9 .p( ’.yrt tsael ta dluohs uoy

seirrow adniJ taht swohs ti ,adniJ dna oaD neewteb noitasrevnoc eht morF

sraeh ehs rehtehw retsis reh sksa adniJ nehw devorp si tI .noitidnoc s’iO tuoba

iyrc s’iO ehs tub gniyrc s’iO sraeh ehs taht derewsna retsis reh neht ,ton ro gn

elttil ,tsevrah roop eht fo esuaceB .yrgnuh si iO taht seirrow adniJ .gnikrow speek

s’oaD dna doof yhtlaeh hguone teg ton seod eH .tcapmi eht gniraeb osla si iO

voeroM .yrd semoceb klim :woleb nees sa lrig evitnetta na si ehs ,re

llams os t’nsaw niarg ecir eht taht gnihsiw dna ecir eht gnikaos saw adniJ.rood eht hguorht tsrub tiniP nehw ,nekorb dna

!yrruH !ynnarG s’tI .detnap eh ’!kciuq emoc retsiS‘ tuo dehsad dna eldal reh deppord adniJ .mih retfa rood nehctik eht fo

.)03 .p( ”?niaga llaf ehs diD ?truh ehs sI‘ .deksa ehs ’?ti si tahW‘

morf delaever si tI .noitidnoc s’ynnarg reh tuoba evitnetta yllaer si adniJ

uq tuo seog adniJ .gnituohs s’tiniP gniraeh retfa deirruh gnieb yb noitca reh ylkci

dab gnihtemos taht diarfa si adniJ .ton ro enif si ynnarg reh rehtehw ees ot

ton era esoht hguohtla snoitseuq lareves tiniP sksa adniJ .ynnarg reh ot sneppah

.tiniP yb derewsna

htiw evil ot redro ni nwot eht ot gnivael s’oaD tuoba seirrow osla adniJ

ni rehtaF tup ohw eno eht s’tisuD” ,’?yhw tuB“ .rotcelloc tner eht ,tisuD .rM

si adniJ taht mrifnoc stnemetats esohT .)701 .p(’?evil uoy dluow erehw‘ ’,nosirp

rof elbisnopser si tisuD .rennam ecin ni oaD fo erac ekat ton lliw tisuD fo diarfa

eb rehtaf reh .gnireffus sremraf eht sekam ohw rotcelloc tner a dna denosirpmi gni

os ,nam doog ton si tisuD taht skniht adniJ ,eroferehT .mih setah adniJ sekam tI

s’retsis reh ot noitnetta gniyap si ehs .tisuD htiw sevil ehs fi noitidnoc


01

3.1.2 elbisnopseR

nehW si roivaheb ro noitca sih/reh taht snaem ti ,elbisnopser si ydobemos

.lrig elbisnopser a sa demussa si adniJ .no yler dna tsurt nac enoemos taht elbilaer

eht sekat ehS .seitivitca gnimraf eht dna serohc dlohesuoh eht lla seod ehS

rac ekat ot ytilibisnopser ehS .yawa dessap stnerap reh retfa ylimaf reh e ot sevirts

speek ehs ,derit si ehs hguohtlA .gninialpmoc tuohtiw flesreh yb skrow eht lla od

:levon eht no dewohs sa serohc dlohesuoh eht gniod no

.krow ot flesreh decrof adniJ ,ylsseltneleR” ...

ba tes adniJ htiw pu thguac ,semitemoS .ygrene ecreif htiw ksat hcae tuo eralg dna ,tuoba yldi gnittis srehto eciton dna pu kool dluow ehs ,krow reh was ehs ,llew eht morf retaw gniward saw ehs ,ecnO .ylgnisucca meht ta

sdnah sih ni deppuc nihc sih ,ybraen tiniP ...

J llew eht deruop adni - dnas yrd eht no ti fo hcum gnihsalps ,raj a otni retaw.)271 .p(

ot seirt ehs ,derit si ehs hguohtlA .enola serohc dlohesuoh eht lla seod ehS

nac rehtorb elttil reh dna rehtomdnarg reh taht swonk ehS .serohc eht fo lla hsinif

pleh ton eb ot sah ehs taht sezilaer ehS .serohc eht gniod ni yltnacifingis reh

a osla si adniJ ,skrow esuoh eht etipseD .esuoh eht ni skrow eht fo elbisnopser

elihwnaeM“ ,levon eht ni detats si tI .skrow gnimraf eht od ot sah ehs os ,remraf

rah dna dehguolp adniJ desiar eht evah ot luferac ,sdleif eht ni tolp ynit a dewor

evorp sdrow esohT .)971 .p( ”noitagirri fo hctid worran a yb dednuorrus debdees

a fo rethguad eht si adniJ .ecir eht tnalp ot debdees eht eraperp ot sah adniJ taht

remraf a semoceb ehs os ,remraf s’rehtaf reh sekat ehs ,seid rehtaf reh retfA .oot

retfA .enod eb ot ytivitca gnimraf eht lla rof elbisnopser si ehS .remraf a sa elor


11

si retsis reh ,tuB .reisae era skrow s’adniJ ,ytic eht morf kcab semoc retsis reh

d ot hcum pleh ton nac ehs os tnangaerp .skrow drah eht o

evarB .4.1.2

rB era hcihw sgniht od ot gnilliw si enoemos taht citsiretcarahc a si eva

eht fo lavirra eht ecnis swohs suoegaruoc s’adniJ .lufniap dna ,suoregnad ,tluciffid

hs si tI .yldlob meht secaf ehS .kokgnaB morf stneduts ytisrevinu s’adniJ ni nwo

?tnaw uoy od tahW‘ .elims sih ron gniteerg eht rehtien denruter adniJ“ snoitca

s’stneduts eht ot ylper ton seod adniJ .)61 .p( ylprahs deksa ehs ’?uoy era ohW

ton seod adniJ .snoitseuq emos htiw stneduts eht sksa yldlob ehs tub ,gniteerg

rfa eht tsniaga ot serad ehs esuaceb evarb si adniJ ,revoeroM .sregnarts eht fo dia

tner hgih - ,tnemrevog dnaliahT eht tsniaga osla si ehs taht snaem tI .ycilop dnal

swohs taht foorp rehtona si erehT .tnemrevog eht yb edam si ycilop eht esuaceb

evarb a si adniJ ehS .)011 .p( ”.rehtie erofeb niart a ni neeb reven dah ehs...“ lrig

sah ehs hguohtla ytic eht ot og ot serad ehS .enola niart yb kokgnaB ot gniog si

nwohs osla si suoegaruoc s’adniJ ,revoeroM .erofeb niart yb gnilevart neeb ton

duts a gninioj si ehs nehw .yllar tne

dlot ehs ,nur t’noD .ylidaets dna ylwols ,no klaw ot flesreh decrof adniJ .kcab kool t’nod dna cinap t’nod ,flesreh

... gnitiuj slerrab ,daor eht nwod delbmur meht fo enil A .tuo erew sknat ehT

gniporg stcesni demiam eguh ekil sterrut yerg morf ehS .annetna eno htiw.tsap llor meht dehctaw

... tpek ehs tub ,reh dniheb erifnug tniaf eht fo erawa saw ehs yleugaV

)751.p( .gnitnuoc dna ,gniklaw

dnif ot seirt ehS .dworc eht ni enola si adniJ dna citoahc semoceb yllar ehT

sediced ehs dna ecalp ytefas eht dnif ot seirt ehS .sretrauqdaeh eht ot kcab emoc ot


21

ni enola sklaw dna gnidnuorrus eht ot railimaf yllaer ton si ehs hguohtla kcab yaw

speek dna kcab reh morf dnuos eht erongi ot seirt ehS .noitautis citoahc eht

irad yrev si ehs taht swohs tI .gniklaw swohs tI .enola yllar citoahc eht gnicaf gn

.enola smelborp eht ecaf ot serad ehs esuaceb ,lrig sselraef a si adniJ taht

ylimaF reH rof elggurtS s’adniJ 2.2

ylimaf a enifed )5791( ekcoL dna ssegruB yb detinu snosrep fo puorg a sa

gairram ,doolb fo seit dna gnitcaretni dlohesuoh elgnis a gniutitsnoc ,noitpada ro e

dna dnabsuh fo selor laicos evitcepser rieht ni rehto hcae htiw gnitacinummoc

gnitaerc dna ,retsis dna rehtorb ,rethguad dna nos ,rehtaf dna rehtom ,efiw

.)8 .p( erutluc nommoc a gniniatniam ihT era ohw elpoep si ylimaf taht snaem s

.srehto ot eno detaler dna noitpoda ,gniddew ,noitaler doolb eht yb tnioj

evil ylimaf s’adniJ t dna gnukeaM ni s .esuoh emas eht ni rehtegot evil yeh

til reh ,namdaeh egalliv eht si ,nrohtnI,rehtaf reh htiw sevil adniJ elt ,tiniP ,rehtorb

si rehtomdnarg reh dna dlo sraey evif . eid rehtom reH s reh retfa saw rehtorb elttil

nrob aD ,retsis s’adniJ ,ediseB . sevil ,o rehtaf reh htiw - ni - sah ehs esuaceb wal

roferehT .nos sih ot deirram e emoceb adniJ , tsom eht s nosrep tnatropmi fo reh

orp era erehT .ylimaf fil s’adniJ ot emoc taht smelb e reh ot tcapmi evig taht

.ylimaf C .ylimaf reh rof elggurts ot sah ehs yltneuqesno sirroM yb detats sA

emos era yrujni lanosrep dna rebmem ylimaf esolc a ro esuops fo htaed ,)0991(

efil fo smelborp tsol sah adniJ ,yrots eht nI .)394 .p( elggurts ot elpoep reggirt taht

esuaceb emoh sevael oaD ;regnuh fo esuaceb seid ,nos s’oaD ,iO elttil ;rehtom reh

si eh retal dna gnillird eson olaffub eht fo esuaceb derujni si rehtaf reh ;nam a fo


31

J .deliaj dna tohs s’adniJ .deid rehtaf reh nehw erom elggurts ot sah adni

os ,lrig gnirac a si ehS .ylimaf reh rof elggurts reh ecneulfni osla scitsiretcarahc

na si ehs ,nehT .ylimaf reh tcetorp ot egalliv eht ni secitcarp laicos eht sthgif ehs

t seirt ehs os lrig evitnetta ssendlob reH .ylimaf reh deef ot remraf doog a eb o

emoceb reh sekam ti ,lrig elbisnopser a osla si ehS .yllar tneduts a nioj reh sekam

gnileef ro gninialpmoc tuohtiw dlohesuoh eht fo daeh elbisnopser a detsuahxe

yb syaw ruof era erehT .boj eht fo esuaceb eht rof elggurts ot saw adniJ hcihw

.ylimaf reh fo tnemretteb

.1.2.2 secitcarP laicoS eht tsniagA gnithgiF

ehs woh ni secneulfni sihT .lrig gnirac a si adniJ ,erofeb detats sA

t taht levon eht ni dlot si tI .ylimaf reh rof selggurts tnemtaert lacidem eh ni eht

.detimil yrev si egalliv remraf eht ,revoeroM s d ton o ot yenom hguone evah

aert lacidem eht ssecca t enicidem yub ot ro tnem s . era senicidem ,eroferehT

.ecracs si ereht fi relaeh egalliv eht ees lliw elpoeP a a si erehT .melborp htlaeh

relaeh egalliv an .mohC uaM dem H rehtaf s’oaD si e - ni - ,wal dewohs sa s’nahG“

.)01 .p( ”relaeh egalliv eht ,rehtaf

dna egalliv eht gnitisiv stneduts ytisrevinu emos era ereht ,ecnO

fo eno si irS .sremraf eht ot senicidem nredom gnicudortni tneduts eht ohw s

cidem eht sgnirb eni adniJ .reh htiw si gnisu ni reh yb decneulfni eht nredom

h egalliv eht gniksa naht rehtar enicidem setatiseh adniJ ,tsrif tA .relae irS esuaceb

t oaD dna regnarts a si slle relaeh egalliv eht taht reh ton seod .irS ekil si oaD

htaf reh yb detceffa rehtar ytisrevinu eht sdrawot noitisoppo reh ni wal ni re

s’wal ni rehtaf reh yebo ot sah ehs os ,mih htiw sevil ehs esuaceB .stneduts


41

,levon eht ni nwohs si tI .noinipo h denraw ydaerla dah oaD retsis reH“ taht re

rehtaf reh mohC uaM - ni - eh lanoitidart eht dna wal dna ,sregnarts eht detneser ,rela

”.lliks gnilaeh nwo sih ot lavir tratspu na sa was eh ohw ,irS detneser yllaicepse

)24 .p( era mohC uaM dna oaD . yehT .lavirra stneduts eht tsniaga eht ekil ton od

stneduts ,irS yllaicepse ,egalliv eht ot gnimoc esuaceb aM mohC u a si sih taht diarf

relaeh egalliv eht sa noitisop lliw r eb era erehT .enicidem nredom eht yb decalpe

.irS yb llew detaert neeb evah sregalliv fo ynam

nrohtnI ,yad enO si llird ot gniog a eht esuaceb eson s’ollaffub sah ollaffub

degamad sih ruobhgien s’ nrohtnI ,ylatnediccA .ecnef derujni si a thguac adniJ“ ,

tI .mih ediseb deppord ti sa llird nedoow eht fo espmilg ..”.der peed a deniats saw .

rS teG‘ ,syas adniJ S .)16 .p( !yrruH“ .depsag ehs ’,i redro ni eman s’irS detuohs eh

taert irS tel ot h .rehtaf re .tnemtaert nredom eht ni seveileb adniJ taht nwohs si tI

.relaeh egalliv eht yb lleps tnahc eht naht tnemtaert nredom eht gnisu sreferp adniJ

ohw enoemos ,yletanutrofnU si reh ot gnimoc si mohC uaM , s os c eh ton na esufer

.rehtaf reh gnitaert mih i rehtaf s’adniJ esrow gnitteg s sa g eh ets adniJ .revef hgih

i w rehtaf reh fo diarfa s lli adniJ .tsap eht ni rehtom reh ekil eid a deirt sah dnoces

ot emit ksa irS kool ot ti tub rehtaf reh ta si uaM dna oaD yb detcejer syawla

.mohC oc eht ni devorp si tI :woleb noitasrevn

”..dna ,enicidem tog s’ehS .daetsni mih ta kool a ekat irS evah s’teL“ laeh ot seirt esle enoyna fi dias mohC uaM‘ .ylecreif dias oaD ’!oN‘ a s’ehs ,rotcod a ton s’ehS .irS yllaicepsA .krow t’now lleps sih ,rehtaf

.hctiw ...

oc ew ebyaM t’nac tI .oot rotcod a s’ehs naem I .rehtaf ta kool irS evah dlu”..evah ot traeh

erapmoc uoy erad woH‘ .adniJ ot deralg dna dnuora gnuws mohC uaMp(’!rotcod on s’ehS‘ .dednamed eh ’?em ot duarf elttil taht p. 36 - .)46


51

ced s’adniJ htiw eerga ton seod oaD detaert rehtaf reh gnivah tuoba noisi

si oaD esuaceb sesol adniJ .mohC uaM dna oaD htiw eugra ot sah adniJ .irS yb

ehs os ,egalliv eht ni nosrep tnatropmi osla si relaeh egalliv ehT .retsis redlo reh

.ylisae mih tsniaga ton nac ht ehS skni S taht aert nac ir esuaceb ,retteb rehtaf reh t

ah taht sregalliv lareves era ereht ev detaert neeb llew .irS yb ot seerga adniJ ,nehT

“ ,tnemetats eht ni detats sa rehtaf reh taert irS tel adniJ ,htaerb peed a gnikaT

eht otni tperc tneduts lacidem ehT .ni emoc ot irS denoitom moor nwod tlenk dna

nrohtnI ediseb )66.p( ehS . tel s uaM ro oaD gnillet tuohtiw rehtaf reh taert irS

.mohC ,noisiced eht retfA ehs si eiler yb detaert steg rehtaf reh yllanif esuaceb dev

irS . siced doog a si rehtaf reh fo erac gnikat irS tel ot noisiced reH dalg si ehS .noi

reh rof elggurts s’adniJ fo eno taht wohs snoitca esohT .retteb rehtaf reh gniees

.tnemtaert lacidem lanoitidart eht tsniaga gnithgif si ylimaf

yehT .dnal eht fo renwo eht ton era sremraf eht fo tsom ,egalliv s’adniJ nI

dnal eht yap ot evah - dnal ehT .tnemrevog eht ot tner - eht rof riafnu si metsys tner

fo dne eht nI .tsevrah ’sremraf eht fo flah a sekat tnemrevog eht esuaceb ,sremraf

t ,tsevrah eht eht ni nwohs tI .tsevrah eht ekat ot tnemrevog eht fo tnega na si ereh

saw dnuorg gnihserht eht fo elddim eht ni niarg ecir fo tnuom ehT“ ,tnemetats

tner eht ,tisuD ,noos dna yad yb yad gniwor - fo flah ekat ot eud eb dluow ,rotcelloc

tisuD .)45 .p( yawa ti tI .ecir ’sremraf eht fo flah rht tcelloc ot egalliv eht ot semoc

eht morf ecir eht tnalp ot drah dekrow ydaerla evah sremraf eht esuaceb riafnu si

.gnitsevrah eht litnu gnidebdees

remraf eht sekam ti os ,roop si tsevrah eht sekam thguord eht ,revoeroM

om er adniJ .ycilop tner dnal eht esoppo ot sediced namdaeh egalliv ehT .gnireffus


61

tI .noisiced rehtaf reh stroppus osla ehs os ,namdaeh egalliv eht fo rethguad eht si

.klat rehtaf reh ot denetsil adniJ ,syad wef eseht gniruD“ tnemetats eht ni nwohs si

fo tuO fo spuorg nehw stnemugra sih taeper dluow ehs ,mih ot ytlayol fo esnes

seirt ehS .)57 .p( eussi tner eht tuoba klat ot derehtag syob dna slrig egalliv gnuoy

dnal eht tsniaga thgif ot sdneirf reh ecnivnoc ot - reh pleh ot seirt ehS .metsys tner

ag ot rehtaf eht tsniaga sthgif adniJ ,revoeroM .sremraf rehto morf troppus erom ni

dnal - .adniJ dna oaD neewteb noitasrevnoc eht ni nwohs si metsys tner

.won deksa adniJ ’?tisuD htiw evah ylbissop uoy dluoc ssenisub tahW‘ hab dnasuoht evif rehtaf yap ot gnireffo s’eH‘ ot eerga tsuj lliw rehtaF fi ,t

’!thab dnasuoht evif ,adniJ kniht tsuJ .lausu sa tner lluf eht yap s’eh kniht tisuD seod ohW‘ .yltoh dias adniJ ’,debirb eb reven lliw rehtaF‘

’!koorc taf ylio ehT ?htiw gnilaed ...

?oaD .mih htiw yldneirf os uoy era yhw tuB tner eht s’eh wonk uoY s’eH .mih tuoba sleef gnukeaM ni esle enoyreve woh wonk uoy ;rotcelloc

87 .pp( edis rieht no sgnoleb eH .su fo eno ton - )97

tner eht sa tisuD ekil ton seod ehs taht swohs adniJ - ehS .rotcelloc

isu tuohtiw tisuD sa tisuD .rM sesserdda .reh naht redlo si eh hguohtla ”rM“ gn

seod adniJ taht evorp snoitca esohT .”koorc taf ylio eht“ sa tisuD sllac osla ehS

,oaD ,retsis reh tsniaga sthgif osla noinipo reH .rotcelloc tner eht tcepser ton

D taht sredisnoc adniJ .tisuD ot resolc si ehs esuaceb eht fo trap eht ton si tisu

ton seod tisuD ,revoeroM .tsevrah ’sremraf eht fo flah sekat eh esuaceb ,sremraf

rof tsevrah roop ecaf sremraf eht ,hguohtlA .noitidnoc ’sremraf eht tuoba erac

.tsevrah eht fo flah eht ekat ot skcits tisuD ,sraey lareves

J 2.2.2 gninio S a yllaR tnedut

reh sa kokgnaB ni yllar tneduts a snioj ehS .lrig evarb a sa sredisnoc adniJ

deN morf rettel a si ereht ,retal shtnom wef A .ylimaf reh rof elggurts ot yaw


71

fo evitatneserper a sa hceeps a evig ot kokgnaB ot og ot adniJ sksa hcihw

a kniht llits I“ .denosirpmi si namdaeh egalliv eht esuaceb remraf gnukeaM

adniJ .”)601.p( tcapmi taerg evah dluow ,flaheb nrohtnI no ,uoy yb nevig hceeps

kokgnaB ot emoc ot sediced reh morf noissimrep gnitteg retfa yllar eht gninioj

,enola esuoh eht ni tiniP elttil dna rehtomdnarg reh evael ot sah ehS .rehtomdnarg

tner eht ,tisuD htiw nwot eht ot evom ot gniog osla si oaD esuaceb - si tI .rotcelloc

htomdnarg reh evael ot adniJ rof drah seirrow ehS .emoh ta rehtorb elttil reh dna re

morf rehtaf reh esaeler ot adniJ rof ecnahc a osla si ti ,tuB .dlohesuoh eht tuoba

osla dna rehtaf reh ot sneppah tahw troper nac ehs si nosaer rehtonA .nosirp eht

h eht fo esuaceb egalliv eht ni sremraf rehto dnal hgi - .tner

ehS .reh deteerg esualppa fo raor A .mih sdrawot deklaw ehs ,ylidaetsnU.hceeps reh nageb ehs erofeb nwod eid ot ti rof detiaw

esirprus reh oT .nageb ehs ’,gneurnoobirS nrohtnI fo rethguad ,adniJ ma I‘I .ydaets saw eciov reh taht dnuof ehs eht fo srenroc lla morf detarebrever t

eciov reh taht dewa tlef ehS .elpmet eht fo llaw eht morf neve dna ,erauqs)251 .p( .raf os hcaer dluoc

s’nrohtnI sa flesreh secudortni ehs dna ,yllar eht ni hceeps reh strats adniJ

ps reh desitcarp sah ehS .rethguad ti od nac ehs os ,deN htiw semit lareves rof hcee

.ria eht decreip eciov llirhs A ”!hctib eimmoC“ .gnol niamer ton seod tI .ylhtooms

ti tub ,dworc eht mlac ot seirt deN .soahc yllar eht ekam ot seirt enoemoS .)351 .p(

ni trats serifnug ehT .delddum oot si ehT .erom klat ton nac adniJ .dworc eht

si noitautis ehT .erifnug eht ni devlovni era sreciffo ecilop eht dna stneduts

yllar ehT .ecalp ytefas a dnif ot ylkciuq nur ot adniJ sksa deN ,oS .dellortnocnu

.yllufecaep og ton seod


81

esuaceb smitciv ynam era erehT osla yllar tneduts eht gninioJ .yllar eht fo

ehs ,lrig egalliv yranidro na tsuj si ehs ,hguohtlA .lrig evarb a si ehs taht swohs

ehs ,yllar tneduts eht gninioj yb sepoh ehS .ylimaf reh rof elggurts ot tseb reh seod

osla dna nosirp morf rehtaf reh eerf nac dnal eht egnahc - ton seod ehS .ycilop tner

fo sderdnuh fo tnorf ni noitaro ekam ot hguone evarb si ehs tub ,egelloc ot og

ti sselnu ,tcapmi doog evig ton od yllar eht taht skniht adniJ ,revoeroM .elpoep

.sessol ynam sekat

gnimoceB 3.2.2 dlohesuoH eht fo daeH eht

ot elpoep esuac nac stneve efil taht etats )9791( vomisA ,redniL ,nuarB

ro seirujni lanosrep ,rebmem ylimaf esolc a fo htaed sa hcus efil rof elggurts

874 pp( .cte ,rebmem ylimaf wen fo niag ,krow morf derif ,ssenlli - .)084 dniJ s’a

rehtom eid s sraey lareves I .oga t sekam reh serohc dlohesuoh eht lla od reh ecnis

is sevil dna deirram sah rets rehtaf reh htiw - ni - ot dlo oot si rehtomdnarg reH .wal

serohc eht od si ,tiniP ,rehtorb elttil reh dna eht lla emocrevo ot gnuoy oot llits

uoh s snialpmoc reven adniJ .serohc e .enod eb tsum taht serohc eht tuoba

gniraperp fo serohc eht revo gnikat ,mih ot resolc neve nworg dah adniJ.od ot desu oaD taht stam gnipeels eht tuo gniyal dna slaem eht

rehtaF ,thginot eal elttil a rennid evah ew dluoC‘ oaD‘ .won deksa adniJ ’?.)21 .p( ’.revir eht ni ehtab ot gniog era I dna

seod adniJ t serohc eht lla esuaceb ,krow s’rehtom reh erew ylremrof tah

esuaceb reh pleh ton nac retsis redlo reH .oga sraey lareves seid rehtom s’adniJ

rehtaf reh ot devom sah ehs - erif gnikooc eht trats ot detnaw ehS‘ .esuoh wal ni

eht seraperp adniJ .)92 .p( ”tseug wen rieht rof ydaer tsafkaerb doog a evah dna


91

’!tiniP ,llew eht morf retaw erom emos warD‘ .srebmem ylimaf eht lla rof doof

sih ,semitemoS .)03 .p( .dias ehs elttil torb eht gniod ni reh spleh osla reh

.serohc dlohesuoh

reh revo doorb ot tnaw ton did ehs dna ,ereht kcab og ot tnaw ton did adniJ gnirb reve dluow gniruom fo tnuoma on dna ,enog saw eH .htaed s’rehtaf

.kcab mih w ti dna ,won dlohesuoh eht fo daeh eht saw ehS ot reh ot pu saerutuf s’ylimaf eht rof nalp . )271 .p( .

eb ot sah ehS .lufworros yrev si ehs yawa sessap rehtaf reh nehW

ni selor rehtaf reh ecalper ot lrig gnorts a eb ot sah ehS .ylimaf eht rof elbisnopser

b ot evah taht skrow ynam era erehT .ylimaf eht eht fo ynaM“ .adniJ yb enod e

elam era erehT .)271 .p(”.hguorht dettor ro depraw dah hadnarev eht no sknalp

ton si ehS .ylimaf reh ni nam erutam rehto on si ereht ecnis reh rof gnitiaw skrow

ah taht esuoh eht xif ot sah ehS .skrow elam eht htiw ecnatniuqca .derutcarf neeb s

.ylimaf reh sa rehtomdnarg reh dna tiniP rof elggurts ot sah ohw eno eht si ehS

neeb ton sah ohw lrig gnuoy a si adniJ .ysae ton si serohc dlohesuoh eht gnioD

t seod llits ehs ,revoeroM .rehtaf reh yb enod yllausu taht skrow nam eht gniod eh

.serohc eht fo lla od nac ohw eno ylno eht si ehs taht skniht ehs esuaceb serohc

reh seod ehS .tiniP elttil ro rehtomdnarg reh ot gnitsuahxe reh wohs ton seod adniJ

.ylbisnopser krow

remraF dooG a gnimoceB 4.2.2

dna adniJ ,egalliv a ni evil ylimaf reh ,sremraf era sregalliv eht fo tsom

ehS .ton ro ti sekil ehs rehtehw remraf a eb ot reh sesuac sihT .rehtaf reh gnidulcni

.drah yrev skrow .remraf a eb ot syojne ehS


02

A .krow ot kcab tneb ehs ,gnihgiS taews elkcirt reh neewteb nwod nar eht otni dna tsaerb ymmalc ni reh ot kcuts trihs reH .levan reh fo llew

a rof dehcaer ehS .mlap reh ni pmad saw eldnah elkcis eht dna ,sehctap .ti hguorht dehsals dna sklats ecir fo fehs ,hsals dna hcaer ,hsals dna hcaeR

ht ehs ,gniwonk nrob neeb evah tsum ehs mhtyhr a saw ti ylpeed os ,thguo reh ni ti saw deniargni )9 .p( .

eht ot demotsucca sah ehS .ecir eht gnitsevrah rehtaf reh spleh adniJ

si ehs hguohtla ytivitca eht gniod yojne skool ehS .mhtyhr gnitsevrah .detsuahxe

t strats adniJ ,egalliv eht ni sremraf rehto ekiL sihT .enuJ fo dne eht yb debdees eh

retsis reh htiw rehtegoT‘ .semoc niar eht esac ni ecir gnitnalp rof eraperp ot si

otni tup eb ot retaw fo teksab a ni ti gnikaos yb worg ot ecir eht seraperp ehs ,oaD

,nehT .)971 .p( ’worg sdees ecir eht tel ot warts tew s’remraf rehto emos era ereht

esuaceb gnikrow drah a si tI .retsis reh dna adniJ yb enod eb ot evah taht skrow

.erofeb dnal eht hguolp reven adniJ dna oaD

niarg eht rof gnitiaw ,ylsuoixna debdees eht revo dehctaw yeht ,syad roF eht dnes dna toor ekat ot .dum eht evoba gnorts dna thgiarts stoohs wen

en ehT hguolP .tsedrah eht saw pets tx eht dnoyeb sdleif yrd eht gni dah ti ylimaf rieht ni dna ,krow s’snam a yllanoitidart saw sdebdees

.ti enod dah ohw rehtaf rieht neeb syawla ...

sretsis owt eht ,rehtegoT ot deirt dna ,olaffub eht ot hguolp eht dekoykcab saw tI .hguolp - olaffub eht dna ,yrd llits saw lios ehT .krow gnikaerb

.thgnerts hcum htiw llup ot regnuh morf kaew oot ...

eht deggard sretsis owt eht ,stoohs neerg ynit detuops dees ecir eht nehW teksab fo slufdnah gnissot ylluferac ,sdees eht tsacdaorb dna sdleif eht ot

eht revo dehctaw yeht ,syad roF .debdees eht otno sniarg pmad eht wen eht dnes dna toor ekat ot niarg eht rof gnitiaw ,ylsuoixna debdees

)081 .p( .dum eht evoba gnorts dna thgiarts stoohs .

tuoba gnihtyna swonk ehs hguohtlA .adniJ rof gniht tsedrah eht si sihT

elam rehto ro rehtaf reh yb enod yllausu taht skrow emos od ot sah ehs ,gnimraf

enog evah meht fo emos esuaceb ,sremraf rehto morf pleh ksa ton nac ehS .remraf

oj dnif ot ytic eht ot speek adniJ ,revewoH .sdeen ylimaf rieht lifluf ot redro ni b


12

niar eht hguohtla debdees eht trats ot sediced ehS .remraf doog a eb ot gnilggurts

si ehs tub ,ytic eht morf kcab emoc sah oaD .gnukeaM ni deppord ton sah

sihT .hcum pleh ton nac ehs os tnangerp .nedrub reh sdda osla

dna yppah htob si adniJ sekam ,deN ,dneirfyob reh fo lavirra eht ,revewoH

gnieb fo demaerd sah ehS .niaga deN teem nac ehs esuaceb yppah si ehS .das

“ .rehtegot remraf ,dnal ruo hguolp nac uoy ,emoc sniar eht nehW adniJ ’

‘....dias dnA nedrag ecips a A .ylimaerd dias ehs ’, dn a oor dehctaht wen dna ,f

’.oot nerdlihc )981 .p( .gnimoc s’deN fo dalg si adniJ taht evorp secnarettu esohT .

.remraf a sa egalliv eht ni rehtegot efil reh trats ot stnaw ehs ,revoeroM

si erised s’deN ,yletanutrofnU si adniJ .ytrap stsinummoC iahT eht gninioj

esuaceb ,ylimaf reh troppus ot remraf a eb ot dna egalliv reh ta yats ot tnetsisrep

elttil reh ,oaD ,retsis reh rof elbisnopser si ehS .dlohesuoh eht fo daeh eht si ehs

noc ot sah ehS .rehtomdnarG reh dna rehtorb reh deef ot redro ni gnimraf eht eunit

remraf a emoceb ot sediced ehS .lrig evitnetta na si adniJ taht syartrop tI .ylimaf

.ytrap tsinummoC ni deN gninioj naht


22

III RETPAHC

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC

retpahc sihT dna snoisulcnoc yleman strap owt fo stsisnoc

eht no desab sgnidnif eht lla fo yrammus eht sedulcni tI .snoitadnemmocer

fo srewsna eht dna sisylana eht ot etaler snoisulcnoc ehT .noitalumrof smelborp

emmocer stneserp trap txen ehT .noitalumrof smelborp eht rehtruf eht rof snoitadn

.ytivitca gninrael gnihcaet eht dna srehcraeser

1.3 snoisulcnoC

gib ,riah thgiarts gnol sah ehS .ytuaeb iahT sa sebircsed adniJ ,levon eht nI

gnoras sraew ehS .noixelpmoc riaf dna htooms dna ,sehsaleye gnol htiw seye .

ana eht no desaB sah adniJ taht dedulcnoc eb nac ti ,retpahc suoiverp eht ni sisyl

serac ehS .elbisnopser dna ,evarb ,evitnetta ,gnirac era hcihw scitsiretcarahc ruof

ehS .gnirac reh wohs ot elpoep rehto spleh ehS .sdneirf reh osla dna ylimaf reh rof

c rehto setavitom osla reH .sdrow evitisop dna ecin gnivig yb sretcarah

dna ,tsevrah eht ,sremraf eht rof osla tub ylimaf reh rof ylno ton si ssenevitnetta

dnal hgih eht - rehtaf reh snrecnoc ehS .tner s’ osla si ehS .nosirp eht ni noitidnoc

na sediced ehs nehw oaD tuoba suoix il ot sah ehs nehw seirrow ehS .tisuD htiw ev

.emoh ta enola tiniP dna rehtomdnarg reh evael ot adniJ rehtonA s’ retcarahc citsi

.elbisnopser si esuoh eht fo daeh eht dna remraf a sa ytilibisnopser eht sekat ehS

.dloh retcarahc rehto ehT citsi b ot adniJ sdael taht ylimaf reh rof elggurts ot elba e

evarb a si ehS .evarb gnieb yb si no krow ot lrig feileb etanoissap reh reh pleh ot


32

nehw neve ecnatsmucric dna noitidnoc doog ni si ylimaf reh erus ekam dna ylimaf

reh dna rehtom reh rehtaf .deid

la scitsiretcarahc s’adniJ tceffa os adniJ woh elggurts s erehT .ylimaf reh rof

gnithgif era erehT .ylimaf reh rof elggurts ot adniJ yb enod snoitca niam ruof era

fo daeh eht gnimoceb ,yllar tneduts a gninioj ,secitcarp laicos eht tsniaga

a gnimoceb dna ,dlohesuoh doog thgiF .remraf si secitcarp laicos eht tsniaga gni

fo eno s’adniJ ehs ,ecnatsni roF .elggurts gnisu sesoohc naht enicidem nredom

morf rehtaf reh evas nac tI .derujni si eh nehw rehtaf reh taert ot relaeh lanoitidart

dna gnirac a si ehs esuaceB .derujni tsrif eht na netta reh tuoba serac ehs ,lrig evit

.rehtaf reh taert ot enicidem nredom sesu ehs ,eroferehT .ssenihtlaeh rehtaf ehS

tsniaga sthgif osla eht sa tisuD tner - sylppa eh esuaceb rotcelloc .tner dnal hgih

txeN adniJ , tI .stneduts ytisrevinu rehto htiw kokgnaB ni yllar tneduts a gninioj si

egaruoc s’adniJ ot detaler si suo dna enola kokgnaB ot og ot hguone evarb si ehS .

,nehT .yllar eht ni noitaro evig semoceb ehs eht eht fo daeh .dlohesuoh adniJ trats s

eht erac gnikat dlohesuoh hcus serohc esuoh eht seod ehS .seid rehtom reh nehw

daeh dlohesuoh eht eb ot elor reh tuoba nialpmoc ton seod ehS .gnikooc sa

ibisnopser eht sekat ehS .gnuoy llits si ehs hguohtla dlohesuoh eht erac ekat ot ytil .

a gnimoceb si eno tsal ehT remraf aceb sah yllautca ehS . reh ecnis remraf a em

.evila llits si rehtaf ,revoeroM seid rehtaf reh os sekat ehs revo lla fo rehtaf reh

taht skrow nam ynam era erehT .sksat dlohesuoh eht lla dna remraf a sa selor

ton nac adniJ erudne f elggurts ot seirt ehs tub , eht dna ylimaf reh fo tser eht ro

ot setatiseh ehs ,tsrif tA .emoc ot gniog si taht noitareneg txen eht erac ekat


42

rehtaf reh taht sezilaer ehs neht tub gnimraf eht dna dlohesuoh s’ reh sevig htaed

.ygrene

rof tnatropmi yrev si ylimaf a taht dedulcnoc si tI emoc elpoeP .enoyreve

eht ni emit tsrif eht ta gnihtemos nrael dna f emoc ot uoy tiaw lliw ylimaF .ylima

hcihw smelborp emocrevo dna elggurs ot evah ew ,efil nI .og uoy raf woh kcab

eht gib woH .gnihtyna od ton od ew nehw dedne ton era smelborP .emoc syawla

gnorts woh si rettam ehT .yaw elbatius eht htiw ti emocrevo ot evah ew ,smelborp

taht melborp on si erehT .efil ruo ni tnemretteb ekam ot redro ni elggurts ew

.devlos eb tonnac

.2.3 snoitadnemmoceR

,s’oH gnofniM yb nettirw s’levon ehT ,niaR tuohtiW eciR a yrev si

ylimaf tuoba era yehT .efil fo seulav ynam syevnoc levon sihT .levon gnitavitom

elamef ,noitavitom stneduts ,smelborp laicos ,maerd ,erutluc ,evol ,pihsnoitaler

erutluc eht ezylana osla nac rehcraeser erutuf ehT .cte dna scitilop ,elor

nuorgkcab ni debircsed osla si erutluc iahT ehT .gnitseretni si hcihw levon siht ni d

ni nees sa ecir fo erutluc ehT .dnaliahT ni si ecalp fo gnittes eht esuaceb levon siht

si eciR .dnaliahT ni tnatropmi yrev si eciR .erutluc iahT eht stneserper levon eht

yliad eht iahT fo tsoM .dnaliahT ni doof s taht serutluc ynam era erehT .remraf era

rehcraeser erutuf ehT .erutluc ecir eht ot detaler delaever eb nac s ezylana osla nac

egaugnal lamrof eht desu si hcihw .levon eht ni

sa desu eb nac levoN na I .lairetam nossel hsilgnE gninrael gnihcaet n

morf sgniht ynam gninrael ni tseretni ’stneduts eht tcartta nac levon ,ytivitca

.efil fo seulav eht litnu ,rammarg dna yralubacov niaR tuohtiW eciR gnofniM yb


52

es eb nac seulav efil tnatropmi tsom eht fo enO .seulav efil ynam stneserp oH ni ne

lrig gnuoy a woh nrael nac redaer ehT .ylimaf reh rof elggurts s'adniJ ot sah

a sa skrow eht lla od ot ysae ton si ti ,lrig gnuoy a sA .ylimaf reh rof elggurts

s’adniJ eht fo egdelwonk niag nac sredaer eht ,revoeroM .namow erutam

sa noitaziretcarahc .noissucsid eht ni detats

hcaet ot ytilibissop eht edivorp ot ekil dluow retirw eht ,yduts siht nI

ht gnisu yb I gnitirW dna gnidaeR lacitirC e retirw ehT .levon eht sedivorp

gnikat yb lairetam gnihcaet elggurts eht stcelfer nac taht levon eht fo trap a fo

poleved ot si 1 gnitirW dna gnidaeR lacitirC fo esoprup ehT .ylimaf reh rof adniJ

hguorht lliks gnitirw dna snoitseuq gnirewsna hguorht ytiliba gnidaer ’stneduts eht

eerf – ,revoeroM .ytivitca gnitirw yeht p taht nrael osla nac elggurts ot evah elpoe

dna efil ni dna ,evarb ,evitnetta ,gnirac sa hcus scitsiretcarahc s’adniJ tuoba

ehT .tneduts a sa elbisnopser ylppa nac y ot elggurts ot evah yeht taht yduts rieht ni

.smaerd rieht niag


62

R EFE SECNER

.)6991( .F ,etabA suruaseht dna yranoitcid drofxo ehT drofxO :kroY weN ..sserP ytisrevinU

.)1891( .H.M ,smarbA fo yrassolG l yrareti t smre & trahnieR ,tloH :kroY weN .

.cnI notsniW

.)9791( .vomisA & redniL ,nuarB .noitcudortni nA :yadot ygolohcysP :kroY weN.cnI esuoH modnaR

.)5991( .J .H ,ekcoL & .W.E ,ssegruB ot noitutitsni morf ylimaf ehT

pihsnoinapmoc .kooB naciremA :kroY weN .

.)4791( .M .E ,retsoF eht fo tcepsA n dna levo w detaler sgnitir drawdE :nodnoL ..dtL dlonrA

.)7791( .B .R ,elkneH eht gnidaeR n levo .cnI ,woR dna repraH :kroY weN .

.)8002( .gnofniM ,oH eciR w tuohti r .nia .noitidE hsidnevaC llahsraM :eropagniS

.)5002( .S.A ,ybnroH drofxO a decnavd l s’renrae d fo yranoitci c tnerru E hsilgn 7( ht

).de sserP ytisrevinU drofxO :kroY weN . . M .)0991( .G.C ,sirro noitcudortnI :ygolohcysP ffilC doowelgnE . s ecitnerP :JN , -

.llaH

.)2791( .J.M ,yhpruM gnidnatsrednU u nA :sneesn i hsilgnE ot noitcudortn p yrteo hsilgnE eht dna n rof levo o saesrev s stnedut dna nellA egroeG :nodnoL .

dtL ,niwnU .

.M ,regrebrhoR & .)1791( .W .H .leumaS dna gnidaeR w tuoba gnitir l .erutareti .cnI ,esuoH modnaR :kroY weN


72

SECIDNEPPA


82

1 XIDNEPPA

fo yrammuS niaR tuohtiW eciR

rieht gnirud egalliv a ta sevirra ytisrevinu eht morf stneduts gnuoy ruoF

dnatsrednu ot dna sremraf eht htiw emit rieht dneps ot gnitnaw ,syadiloh remmus

wol rehtona htiw sremraf eht tih thguard sa ,dab neeb dah raey ehT .efil rieht

doohilevil ehT .tsevrah erehT .sllih ybraen eht pu dekcip stoor wef no neeb sah

tsomla htiw tfel eb lliw yeht sa tsevrah eht dnuora ssenippah lausu eht t'nsi

dah ,hsif dna ecir htiw stneduts fo lavirra ehT .diap era stner eht retfa gnihton

wef a ot tsael ta egnahc emoclew a neeb eht fo rethguad eht ,adniJ .sdlohesuoh

ni neppah ot tuoba era taht segnahc eht etapicitna ton did ,nrohtnI namdaeh egalliv

sregalliv eht fo tsurt eht now stnedutS .stneduts eht fo lavirra eht tsop efil reh

anam ,stsinummoc gnieb meht fo raef rieht tsniaga fo aedi rieht ssorca tup ot seg

yap ot desufer sregalliv eht ,tceffe eht saw hcum oS .ycarcomed dna mrofer laicos

detserra saw ,namdaeh eht ,nrohtnI .tsevrah eht fo %05 si hcihw ,tner lamron eht

liaj nwot eht ni noitailimuh dna erutrot ot detcejbus saw dna .

ehs troppus ylnO .rehtaf reh fo esaeler eht rof yrt ot adniJ ot tfel won stI

no stI .pihsdneirf esolc a poleved ,won yb ,ehs mohw htiw ,deN si evah ot smees

,retsis reH .rehtaf reh gniees fo epoh a htiw ,nwot eht ot sevom ehs etivni sih

reh yb dedracsid eht ,revewoH .rotcelloc tner eht htiw ni sevom won ,dnabsuh

eht tsniaga gnilleber era stnedutS .esnetni yrev si kokgnaB ni noitautis

eht sa desac wohs won ,adniJ .ycarcomed rehtruf gnidnamed si dna tnemnrevog

ni steg ,redael ecnatsiser sremraf fo rethguad eht gninnalp stsivitca fo puorg eht ot

a snrut tneve eht tub ,gniws lluf ni saw noitaraperp ehT .deN rednu noitatiga

si adniJ .hceeps reh strats adniJ sa noos sa erif strats ecilop eht sa ,ehportsatac

eucser eht gnieesrevo si deN ,eelf ot dah dna degnartse flesmih eh ,snoitarepo

ehs ,tsol dna detcejeD .nruter no reh steerg ,rehtaf reh fo htaed ehT .derujni

.rehtaf reh fo setir tsal eht fo erac ekat ot ,egalliv ni kcab efil reh ot kcab snruter

:morf nekaT ecir/80/0102/moc.topsgolb.nayajpk//:ptth - tuohtiw - niar - gnofnim -

lmth.oh


92

2 XIDNEPPA

oH gnofgniM fo yhpargoiB ehT

:morf nekaT gnofnim/tsil/moc.reknar.www//:ptth - oh - skoob - dna - seirots - dna -

nettirw - ecnerefer/skrow

ni doohddlihc reh dneps oH .amruB ,noognaR ni 1591 ,7 yraunaJ ni nrob saw oH

dna ,iahT ,essenihC :egaugnal eerht ni tneulf emoceb dna ,dnaliahT dna eropagniS

w ehS .hsilgnE gnirefsnart saw ehs neht ,nawiaT ni ytisrevinU iagnuT ta deiduts sa

.eerged cimonocE dna yrotsiH gnikat kroY weN ,ahcatI ni ytisrevinU llenroC ot

neht yrots trohs sa nwaD eht ot gniS si krow tsrif reh ,3791 ta gnittirw nageb ehS

ut ot deksa saw ehs 5791 ni gnieb saw nwaD eht ot gniS ,6991 nI .levon a otni ti nr

skrow s’oH gnofniM fo emoS .lavitseF strA eropagniS ta lacisum a otni detpada

,esenapaJ ,esenihC ,iahT sa hcus segaugnal ynam otni detalsnart neeb evah

tuoba llet ylniam skrow s’oH .hcnerF dna naeroK laicos ,retcarahc gnidael elamef

htiw kroY weN ,ahcatI ni sevil ehS .llew wonk ehs elpoep dna secalp ,melborp

.nerdlihc eerht dna dnabsuh reh ,eropagniS ,repapswen semiT stiartS .retirW

4791 ,tsilanruoj - rutcel ,dnaliahT ,iamgneihC ,ytisrevinU iamgneihC ;57 ni re

5791 ,hsilgnE - gnihcaet erutaretil hsilgnE ,YN ,acahtI ,ytisrevinU llenroC ;67

8791 ,tnatsissa - iahT ,secivreS feileR cilohtaC ;08 - tsinoitirtun ,redrob naidobmaC

retirw ,ytisrevinU eropagniS ;0891 ,rekrow feiler dna - ni - .3891 ,ecnediser

rav fo retneserP eht ni sloohcs hgih dna sloohcs elddim ni spohskrow gnitirw suoi

,dnaliahT ,aisenodnI ,dnalreztiwS ni sloohcs lanoitanretni dna setatS detinU

0991 ,aisyalaM dna ,dnaloP - .69


03

:skrow oH gnofniM fo tsiL

,)5791( nwaD eht ot gniS eht morf ezirp tsrif deviecer fo licnuoC

nerdlihC rof skooB laicarretnI

)6891( seirotS rehtO dna uhR gnojnaT

)6891( niaR tuohtiW eciR saw dna drawA eciohC 'stneraP eht deviecer

gnuoY rof kooB tseB )ALA( noitaicossA yrarbiL naciremA na deman

.eciohC s'rotidE tsilkooB ALA na dna stludA

)1991( elbraM yalC ehT

soR nahpaS htiw )5991( srehtorB owT ehT

7991 a denrae hcihw( )6991( yaballuL iahT A :!hsuH ronoH ttocedlaC rof

)snoitartsulli s'edaeM ylloH

ht ni elpaM )6991( ytsanyD gnaT eht morf smeoP s’nerdlihC :tsiM e

)relipmoc dna rotalsnart(

soR nahpaS htiw )7991( elaT naidobmaC A :tibbaR rehtorB

)sseddoG enotS ehT( )3002( weD eht gnirehtaG

ediH iahT A :!keeP - dna - )4002( keeS

:secruoS

5002_334_PIS/selcitra/aidepofni/gs.vog.bln.secruosere//:ptth - 10 - lmth.41

oH_gnofniM/ikiw/gro.aidepikiw.ne//:ptth


13

3 XIDNEPPA

fo revoC niaR tuohtiW eciR

nekaT :morf

5aa7ca6d78da5c1dca7e07c2/40/30/3102/selif/tluafed/setis/moc.pmcs.www//:sptth

gpj.41f2ba99


23

4 XIDNEPPA

NALP NOSSEL

tcejbuS I gnitirW dna gnidaeR lacitirC :

llikS gnitirW dna gnidaeR :

tneduts fo leveL mes dr3 : margorP noitacudE egaugnaLhsilgnE fo retse

noitacolla emiT setunim 05 x 2 :

.I :dradnatS ecnetepmoC

- snoitseuq gnirewsna hguorht lliks gnidaer ’stneduts gnivorpmI

- eerf hguorht lliks gnitirw ’stneduts gnivorpmI – ytivitca gnitirw

.II :ecnetepmoC cisaB

- eht gnidniF egassap eht fo aedi dnim

- egassap eht no desab snoitseuq gnirewsnA

- ytivitca gnitirw eerf hguorht lliks gnitirw stneduts gnipoleveD

- yralubacov ’stneduts gnipoleveD

.III :rotacidnI

- nevig egassap eht morf aedi niam eht yfitnedi ot elba era stnedutS

- era stnedutS sdrow tluciffid tuo gnidnif yb yralubacov rieht egralne ot elba

- egassap eht no desab noitseuq eht rewsna ot elba era stnedutS

- ytivitca gnitirw eerf hguorht aedi rieht sserpxe ot elba era stnedutS

.VI sdohteM gninraeL

noitseuQ ,noissucsiD puorG ,noitanalpxE - a eerf ,rewsn - gnittirw


33

.V gnihcaeT - seitivitcA gninraeL

ytivitcA emiT

noitacollA

erP – ytivitca

stneduts eht steerg rerutceL

yrots weiver/llacer rerutceL

’1

’4

ytivitcA niaM

egassap gnidaer eht tuoba stneduts eht sksa rerutceL

evag rehcaet eht taht gniteem suoiverp eht ni

ruof fo puorg a ekam ot stneduts eht sksa rerutceL

eht fo aedi niam eht tuo dnif ot meht sksa rerutceL

egassap

sdrow tluciffid emos tsil ot stneduts eht sksa rerutceL

egassap eht morf

oitseuq eht rewsna ot stneduts eht sksa rerutceL sn

egassap eht no desab

ot stneduts eht sksa dna noitcurtsni eht sevig erutceL

yllaudividni gnitirw eerf od

’5

’2

’01

’02

’02

’03

ytivitcA tsoP

skrow rieht timbus ot stneduts eht sksa rerutceL

snossel larom eht erahs ot stneduts eht sksa rerutceL

egassap eht morf

ssalc eht sesolc rerutceL

’2

’5

’1

.IV ecruoS

deltitne levon eht morf nekat egassaP niaR tuohtiW eciR .oH gnofniM yb


43

5 XIDNEPPA

slairetaM gninraeL

.I woleb txet eht daeR

niaR tuohtiW eciR morF trecxE nA 371 .pp( - )571

oH gnofniM yb

ihdoB eht ot denruter reven adniJ ,larenuf eht retfa syad toh yrd eht nI sih tcelloc ot tnew ylimaf reh nehw nevE .dial sehsa s’rehtaf reh erehw evorg

thguoht eht detah ehS .yawa deyats adniJ ,noitamerc eht retfa yad eht senob reh fo no nru elttil taht ni denirhsne won enob derrahc fo sbmurc eht ot decuder rehtaf doorb ot tnaw ton did ehs dna ,ereht kcab og ot tnaw ton did adniJ .ratla ylimaf eht ot pu saw ti dna ,won dlohesuoh eht fo daeh eht saw ehS .htaed s’rehtaf reh revo

h .erutuf s’ylimaf eht rof nalp ot re

neeb dah ehs taht htnom eht nI .krow ot flesreh decrof adniJ ,ylsseltneleR .erofeb naht riapersid esrow neve otni nellaf dah esuoh rieht ,kokgnaB ni yawa foor ehT .hguorht dettor ro depraw dah hadnarev eht no sknalp eht fo ynaM

eht dna ,gnihctahter dedeen fo thgiew eht rednu gniggas saw gnicnef oobmab evah dluow ecir eht rof debdees eht ,emac sniar eht fi ,noos dnA .seniv demmirtnu

.dehguolp sdleif eht dna ,deraperp eb ot

htiw pu thguac ,semitemoS .ygrene ecreif htiw ksat hcae tuoba tes adniJ ,krow reh meht ta eralg dna ,tuoba yldi gnittis srehto eciton dna pu kool dluow ehs

,ybraen tiniP was ehs ,llew eht morf retaw gniward saw ehs sa ,ecnO .ylgnisucca.sdnah sih ni deppuc nihc sih

.dednamed ehs ’?gniod uoy er’erehW‘

’.gnihtoN‘

uoy t’nod yhw ,lleW‘ ’?gnihtemos od

.yldimit deksa tiniP ?tahw ekiL‘

llew eht deruop adniJ - yrd eht no ti fo hcum gnihsalps ,raj a otni retaw ,nwod tekcub eht gnignilF !ereht tis t’nod tsuJ‘ .deirc ehs ’!erac t’nod I‘ .dnas

.ffo deklats adniJ won taht ekil syawla ehs si yhW‘ rehtomdnarg rieht ksa tiniP draeh ehs ’?

’?yrgna ehs sI‘ .dray eht tuo deklaw ehs sa


53

’,das eb ot ton denimreted tsuj s’ehS‘ .dias namow dlo eht ’,dlihc ,oN‘

flesreh nevird evah dluow ehs ,yllausU .llew peels ton did adniJ ,thgin ehToitsuahxe ot esolc eht htiw emoc dluow peels taht os ,yad hcae fo dne eht ta n

.peels ton dluoc ehs dna ,reh debrutsid sah sdrow s’rehtomdnarg reh tuB .ssenkrad?worros repeed a tsniaga dleihs a tsuj yllaer regna eht saW ?yrgna ehs saW

,kcab emac seiromem eht ,thgin ta roF fo doolf eht meht htiw dna

tisiv reh gniviler ,yllar eht ta sgnillik eht gnirebmemer ,ekawa dial ehS .ssenrettib gniyl ro ,oot nosirp ni ,selkcahs ni deN denigami ehS .nosirp ni rehtaf reh ot

utuf eht tuoba deirrow ehS .yllar eht ta daed eht gnoma dednuow sniar rehtehw ,er ot deen dluow ehs pleh eht dnif ot elba eb d’ehs rehtehw dna emit no emoc dluow

.sniar eht erofeb sdleif eht hguolp retsis reh ,on tuB .pleh dluoc ehs ,ylrettib thguoht ehs ,ereh erew oaD fI

eb ylimaf reh dna gnukeaM tfel yltnerappa dah reven ehS .reverof reh dnih a dnes ot rehtob neve ehs did ron ,htaed s’rehtaF reh gnillet rettel s’tiniP derewsna yb lla su nettogrof ylbaborp s’ehS .larenuf s’rehtaF rof yenom emos ro htaerw

og ,lleW ’.tisuD .rM‘ htiw nwot ni yruxul fo efil reh givil ,won dlot adnij ,daeha.kcab uoy tnaw neve t’nod eW .uoy deen t’nod ew ,ylecreif oaD

dna derit oot tlef ehs , seye reh rednu elcric krad htiw ,yad txen ehT

llih eht no tops a ot pu debmilc ehs ,daetsnI .serohc reh fo yna od ot elbaresimiht ot desu ehs hcihw a dednammoc dna ,ereht lufecaep saw tI .taerter reh sa fo kn

tI .rehto eht no ti ot gnidael daor ytsud eht fo dna ,edis eno no yellav eht fo weiv.noitamerc s’ybab reh rof retfa emoc osla dah oaD taht ,derebmemer ehs ,ereh saw

t tsniaga kcah denael adniJ .epacsdnal eht ta derats dna ,won eert kaet eh

enob fo hcerts ehT – sdeew delssat fo spmulc yb ylno deveiler saw sdleif yrd eert deerrahc a ,ereht dna ereH .ezeerb eht ni deyaws semulp yrehtaef esohw

.edisllih eht dettod pmuts t sa yrd sa syawla yaM saW ,kokgnab ni yats reh daH ?derednow adniJ ,sih

?nosaes toh eht ni saw edisyrtnuoc eht kaelb woh tegrof reh edam ,saw ti sa trohs reird hcum saw ti dnA .llot rieht nekat dah thguord fo sraey ehT .taht t’nsaw ti ,oN

nA .derebmemer reve dah ehs naht rettoh dna ,thguoht adniJ ,thguord fo raey rehto.daed lla er’ew dna

fael kaet a no ylfnogard llams a gnikcatta elteeb kcalb a dehctaw ehs ,yldI eht tub ,gniw nrot sti gniggard ,yawa lwarc ot deirt ylfnogard ehT .reh ot txen

a pu dekcip adniJ .ti retfa desahc elteeb ehs ,erehT .elteeb eht dehsurc dna elbbep gniw nrot sti gnihctiwt ,ti ta dekool ehS .ylfnogard eht devas I tsael ta ,thguoht

.oot ylfnogard eht dehsurc dna tuo dehcaer ehs ,elbbep emas eht htiW .ylkaew nwod llor ti dehctaw dna yawa elbbep eht dessot ehS ylnedduS .llih eht

.thgiarts pu tas adniJ


63

.htap eht no edisllih eht pu gnibmilc saw ecnatsid eht ni erugif ,ynit A lla ,rof gnitiaw neeb yllaer dah ehs tahw taht t’nsaW ?tsal ta deN eb ti dluoC ?deN

.gnidnuop saw traeh reH ?gnola seye reh detniuqs adniJ ,ylwols devom erugif ehT .nus gninrom eht tsniaga

ehs ,deN toN .namow a saw ti taht won was adniJ .spets wef yreve tser ot gnippots kaet fo edahs eht ni desuap namow ehT .tnemtnioppasid fo bats a htiw thguoht

reh eiter ot smra htob pu detfil dna ,gnilpas eht desingocer yletaidemmi adniJ .riah .erutseg railimaf

.derumrum ehs ’,oaD‘ erew sehtolc reH .won saw adniJ erehw tops eht hcaer tsomla dah oaD

ehs sa stnap deruobal ni emac gnihtaerb reh dna ,taews htiw hguorht dekaos.dehcaorppa

dias adniJ ’,oS‘ ’.emocleW .kcab emoc ev’uoY‘ ,yldloc gib a otni tuo ekorb neht ,depsag ehs ’!adniJ‘ .deltrats ,pu dekool oaD

.elims ni ,dias ehs ’,gab ruoy htiw uoy pleh ll’I‘ .ylevissapmi reh ta derats adniJ

.enot dloc emas eht

flesreh deggard dna ,daeh reh koohs oaD eht sdrawot teef wef tsal eht pu ot gab gib reh gnigguh ,ereht gol eht no nwod knas ehS .saw adniJ erehw edahs eht fo edis rehto eht nwod dezag oaD .ekops meht fo rehtien tnemom a roF .reh

hs ’,emoh eb ot doog s’tI‘ .egalliv gnukeaM dna yellav eht ta ,llih .yllanif dias e

’.larenuf s’rehtaf roF‘ .dias adniJ ’,neht ,reilrae emoc ev’dluohs uoY‘

tog I nehW‘ .retsis reh ta kool a elots oaD ’.deirt I .em eveileb ,deirt I ,adniJ‘’...tisuD tub ,yawa thgir evael ot detnaw I ,rettel s’tiniP

‘ .deohce adniJ ’?tisuD‘ ’?”tisuD .rM“ toN

’?nialpxe I nac woH‘ .yawa decnalg dna ,seye s’retsis reh ni kool eht was oaD

taews reh depiw ehS ’.deneppah sah hcum oS‘ .yliraew deksa ehs - no ecaf dezalg.gol eht no ysseltsil llef dnah reh dna ,eveels

.II eht fo aedi niam eht etirW !egassap

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

__________________________________________________________ _____

_______________________________________________________________


73

.III !gninaem eht dnif dna egassap eht morf sdrow tluciffid dniF

sdroW gninaeM

.VI ?daer evah uoy taht egassap eht no desab woleb snoitseuq eht rewsnA

.1 saw yhW ?tespu os adniJ

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

.2 ?od adniJ did serohc tahW

________________________________ ____________________________

____________________________________________________________

___________________________________________________________

.3 ?yltnereffid tca adniJ did yhw ,rehtomdnarg eht ot gnidroccA

_______________________________________________ _____________

____________________________________________________________

____________________________________________________________


83

____________________________________________________________

____________________________________________________________

__ __________________________________________________________

.4 ?ecaf adniJ smelborp did tahw nialpxE

____________________________________________________________

____________________________________________________________

_______________________________________ _____________________

.5 ?debircsed esuoh s’adniJ saw woH

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

_____________________ _______________________________________

.V !sdrow nwo ruoy htiw evoba yrots eht etirweR

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

______________________________________ ____________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

______________________________ ____________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

______________________ ____________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

______________ ____________________________________________________


PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI · Yog yaka rta, 25 Jul y 20 14 The W riter Nur Fe bri an...

Documents

Transcript of PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI · Yog yaka rta, 25 Jul y 20 14 The W riter Nur Fe bri an...