PLAGES D’UTILISATION PRIUX MASTER - · PDF file17 0 Qm3/h 60 Hm Priux master / D PRIUX...

17

0 Qm3/h 60

Hm

Priux master / D

PRIUX MASTER

• Circulation accélérée d’eau de chauffage de refroidissement ou d’eau glacée avec optimisation de point de fonctionnement du circulateur

• Chauffage central• Chauffage urbain• Installations collectives ou industrielles• Circuits de refroidissement

• Circuits de climatisation• Installations neuves ou anciennes

(rénovation), extensions

Circulateurs recommandés pour les installa-tions équipées de robinets thermostatiques.

APPLICATIONS

Débits jusqu’à : 60 m3/hHauteurs mano. jusqu’à : 17 m CEPression de service maxi : 10 barPlage de température : -20° à +110°CTempérature ambiante maxi : +40°CDN orifices : 25 à 100EEI pompe simple: ≤0,20EEI pompe double: ≤0,23

PLAGES D’UTILISATION

CIRCULATEURS HAUT RENDEMENT SIMPLES ET DOUBLES

GAMME STANDARDChauffage - Climatisation

AVANTAGES

• Economies d’énergie

• Grande polyvalence

• Maîtrise du bruit

• Fiabilité

• Ergonomie

N.T. N° 122-6/F. - Ed. 6/03-16 1

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé

PRIUX MASTER

CONCEPTION• Partie hydraulique- Corps simples ou doubles à union ou à bri-

des. Tracé interne de la volute et roue en 3D pour une optimisation maximale des perfor-mances hydrauliques.

- Un joint de roue entre corps de pompe et roue améliore encore les performances en limitant le recyclage interne du fluide.

- Le corps de pompe est entièrement revêtu par traitement cataphorèse pour résister à la corrosion.

• Moteur- Monophasé 230 V – 50/60 Hz- Moteur à rotor noyé, coussinets lubrifiés par

le fluide pompé.Moteur synchrone à technologie E.C.M. (Electronically Commutated Motor), équipé d’un rotor à aimants permanents. Le champ ma-gnétique tournant du stator est engendré par une commutation électronique des bobines.Ce champ tournant crée un couple continu par attraction des pôles magnétiques opposés du rotor, en contrôlant la position de celui-ci (mo-teur synchrone). Ceci assure pour le moteur des performances optimales, quelle que soit sa vitesse. La séparation entre rotor noyé et bobinage est assurée par une chemise en composite, donc parfaitement amagnétique, pour réduire les pertes moteur.

Vitesse : 800 à 4 800 tr/mnTension réseau : mono 230 V ± 10 %Fréquence : 50 Hz - 60 HzClasse d’isolation : 155 (F)Indice de protection : IPX4DConformité CEM : EN 61800-3émission EN 61000-6-3immunité EN 61000-6-2

• Différentiel de protection (FI)Les différentiels de protection FI de modèles «tous courants» suivant EN 61008-1 sont admis. Ces disjoncteurs différentiels sont identifiables par ou .

AVANTAGES• Economies d’énergieCirculateurs à haut rendement, avec optimisa-tion du point de fonctionnement. Economies d’énergie jusqu’à 80 % par rapport à un cir-culateur traditionnel.

• Grande polyvalenceCes circulateurs s’adaptent à tous types d’installation de chauffage, de climatisation et de réfrigération. Ils couvrent une plage de température du fluide de –20° C à +110° C en version standard.

• Maîtrise du bruitSuppression du sifflement et des bruits hydrauliques au niveau des robinets ther-mostatiques.Adaptation automatique des performances aux besoins de l’installation.

• FiabilitéLe fonctionnement est entièrement automa-tique, ne nécessite ni purge ni entretien. Un double système de filtre empêche l’introduc-tion de particules solides dans la chambre rotorique. Un joint tournant entre la roue et le flasque limite les échanges d’eau avec le moteur au juste nécessaire.

• ErgonomieLe module de commande du Priux master est librement accessible. Un seul bouton permet la sélection du mode de régulation et le réglage de la consigne de pression différentielle. Un connecteur est utilisé pour le raccordement électrique. Il est possible de retirer le connecteur du module et de l’ouvrir. Le raccordement électrique est ainsi effectué de façon simplifiée et sûre.

Brides percées permettant l’installa-tion d’un Kit de mesure de pression différentielle.

CONSTRUCTION DE BASEPièces principales Matériau

Corps de pompe EN GJL 250 EN GJL 200 pour DN 25-32

RouePlastique (PPS) renforcé de fibre de verre PPE pour DN 25-32

Arbre Acier Inox (X46 – Cr13)Coussinets Carbone imprégné métal

FiltreRoue 3D

Joint tournant

Corps 3D

Évacuation condensat

IDENTIFICATIONPriux master 32 - 65

Priux master D Circulateurà haut rendement

Pompe simple ou D : pompe double

Diamètre nominal (DN)des brides asp/ref

Hauteur manométrique(en dm) au débit nominal

Priux master avec moteur EC

SXE avec moteur AC

2

L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

3~230 V, 50/60 Hz

L N PE SSM

1~ 230 V, 50/60 Hz

L N PE SSM

PRIUX MASTER

MONTAGES POSSIBLES

RACCORDEMENTS

Sur tuyauteries verticales ou horizontales, l’arbre-moteur doit toujours être horizontal.

• Bornier

L – N : raccordement au réseau, courant mono 230 V – 50 Hz-60 Hz

PE : mise à la terre

SSM : contact sec pour report de défaut (normal fermé, ouverture sur défaut). Charge maxi : 1 A – 250 V – AC

Le raccordement électrique se fait au niveau du connecteur qui est détachable du module électronique.

• Connecteur

• Raccordement réseau

Raccordement à un réseau 1~230V Ou entre 2 phases d’un réseau 3~230V

3

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

H min

H n

H

Q

Mode ∆P constant

Zone de fonctionnementnon utilisée

Fonctionnement en ∆P constant

H min

H n

1/2 H n

H

Q

Mode ∆P variable

Economie supplémentaireréalisée par rapportau mode ∆P constant

Fonctionnement en ∆P variable


PRIUX MASTER

COURBES DE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

L’électronique maintient constante, via le régime de débit autorisé, la pression différentielle produite par la pompe à la valeur de pression différentielle de consigne Hn, jusqu’à la courbe de fonctionnement caractéristique maximale.

L’électronique modifie de façon linéaire entre Hn et 1/2 Hn la valeur de pression différentielle de consigne à respecter par la pompe. La valeur de pression différentielle de consigne H augmente ou diminue avec le débit demandé.

Les besoins en chauffage ou en climatisation d’un bâtiment varient entre le jour et la nuit mais également dans la journée selon les changements de température extérieure, etc., et même d’un endroit du bâtiment à un autre au gré des fermetures des robinets thermostatiques ou des vannes 2 voies. Le circulateur autorégulé permet en fonction de la perte de charge du réseau d’adapter automatiquement sa vitesse de rotation afin de conserver une consommation électrique minimale (technologie E.C.M.) et de maintenir un niveau sonore de fonctionnement des plus bas. L’ajustement des caractéristiques du circulateur s’effectue automatiquement en fonction des besoins thermiques ou frigoriques de l’installation.

• Réglages manuelsParamétrage des fonctions de base, soit : mode de pilotage ∆P constant, ∆P variable, réglage de la consigne de pression et réglage de la vitesse.

• Pression constanteAvec ce mode de régulation, l’électronique maintient la pression dif-férentielle du circulateur constante quel que soit le débit, en fonction de la consigne de pression prédéfinie.

• Pression variableAvec ce mode de régulation, l’électronique permet de réduire la pres-sion différentielle (hauteur manométrique) en cas de réduction du débit, selon la consigne de pression différentielle prédéfinie.

• Réglage de la vitesseLa vitesse de rotation peut être réglée manuellement sur 3 valeurs constantes prédéfinies (selon modèles).

• Télésurveillance (SSM)De plus, un contact sec (à ouverture sur défaut) permet la télésurveil-lance de tout incident de fonctionnement (par ex. par GTC).

• Circulateurs doubles (ou deux simples installés en parallèle)Le mode de fonctionnement Normal/Secours est autorisé.Pour une permutation automatique en cas de défaut, il faut installer un coffret de commande correspondant et utiliser le report de défaut dispo-nible sur la pompe (SSM).La marche parallèle n’est pas autorisée parce que cela peut affecter le comportement de service des pompes.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

4

PRIUX MASTER

TABLE DE FONCTIONS

Priux master Priux master-D

Modes de fonctionnement

Vitesse fixe (n = constant) • •

∆p-c pour pression différentielle constante • •

∆p-v pour pression différentielle variable • •

Fonctions manuelles

Réglage du mode de fonctionnement • •

Réglage de la consigne de pression différentielle • •

Réglage vitesse de rotation (ajustement manuel) 3 valeurs prédéfinies 3 valeurs prédéfinies

Fonctions automatiques

Adaptation progressive automatique suivant le modede fonctionnement • •

Déblocage automatique • •

Démarrage progressif • •

Protection moteur avec relais intégré • •

Signalisation et affichage

Signalisation des défauts centralisée (contact sec à ouverture) • •

Voyant de signalisation • •

Afficheur LED 7 segments pour l’indication de la consigne de pression et des codes défauts. • •

Pilotage pompes doubles (pompes doubles ou 2 x pompes simples)

Marche principale/secours Permutation à prévoir en armoire Permutation à prévoir en armoire

Marche parallèle — —

Exécutions/étendue de la fourniture

Méplats pour maintien du corps de pompe Pompes à raccord à visser avec P2 < 200 W —

Clapet double dans le corps de pompe — •

Entrée câble sur les deux côtés — —

Système de dégazage intégré pour purgeur automatique Rp 3/8 — —

Emplacement réservé pour ajout d’accessoire optionnelmodules IF Salmson — —

Moteur imblocable — —

Joints pour raccords à visser ou brides inclus (séparés) • •

Notice de montage et de mise en service incluse • •

Coquille d’isolation Accessoire en option —

Boulons et rondelles pour écrous de brides(pour diamètres de raccordement DN 32 – DN 100) • •

Filtre à particules • •

• = fourni ; — = non fourni

5

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé


PRIUX MASTER

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - PRIUX MASTER

25-5

5

25-6

5

25-9

0

32-5

5

32-6

5

32-9

0

40-3

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-8

0

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

100-

90

Fluides admissibles(autres fluides sur demande)

Eau de chauffage (suivant VDI 2035) •

Mélange eau/glycol (max. 50% ; vérifier les caractéristiquestechniques pour mélange > 20 %)

•

Eau potable et alimentaire suivant TrinkwV 2001 —

Performances

Hauteur manométrique max. [m] 7 10 12 7 10 12 5 8 12 17 8 9 11 16 9 11 17 7 13 13

Débit max. [m3/h] 7 8 11 7 8 11 11 14 19 29 14 24 28 44 28 40 56 45 63 63

Plage d’utilisation autorisée

Plage de température pour le génie climatique pour température ambiante max. +40 °C [°C]

-20 à +110

Plage de température pour circuits d’eau potable- pour température ambiante

max. +40 °C [°C] —

- pour température ambiante max. +40 °C sur courte période 2 h [°C] —

Dureté d’eau max. sur réseau d’eau potable [°d] —

Exécution standard à pression nominale,p max [bar] 6/10

Raccordement hydraulique

Raccord à visser Rp 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4

Diamètre nominal bride DN 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 80 80 100

Bride pour contre-bride PN 10, exécution standard — — — — — — — — — — — — — — — — — • • •

Bride combinée PN 6/10 pour contre-brides PN 6 et PN 16, exécution standard — — — — — — • • • • • • • • • • • — — —

Raccordement électrique

Alimentation 1~ [V], exécution standard 230


Alimentation 3~ [V],avec insert de permutation optionnel —

Fréquence du réseau [Hz] 50/60

Moteur/Electronique

Compatibilité électromagnétique EN 61800-3

Rayonnement perturbateur en émission EN 61000-6-3

Résistance aux parasites en réception EN 61000-6-2

Electronique de puissance Variateur de fréquence

Indice de protection IPX4D

Classe d’isolation F


6

PRIUX MASTER

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - PRIUX MASTER-D

32-5

5

32-9

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

Fluides admissibles(autres fluides sur demande)

Eau de chauffage (suivant VDI 2035) •

Mélange eau/glycol (max. 50% ; vérifier les caractéristiquestechniques pour mélange > 20 %)

•

Eau potable et alimentaire suivant TrinkwV 2001 —

Performances

Hauteur manométrique max. [m] 7 9 8 12 17 9 11 16 11 17 7 13

Débit max. [m3/h] 6,5 12 13,5 17 27 19 22 38 38 53 45 60

Plage d’utilisation autorisée

Plage de température pour le génie climatique pour température ambiante max. +40 °C [°C]

-20 à +110

Plage de température pour circuits d’eau potable- pour température ambiante

max. +40 °C [°C] —

- pour température ambiante max. +40 °C sur courte période 2 h [°C] —

Dureté d’eau max. sur réseau d’eau potable [°d] —

Exécution standard à pression nominale,p max [bar] 6/10

Raccordement hydraulique

Raccord à visser Rp —

Diamètre nominal bride DN 32 32 40 40 40 50 50 50 65 65 80 80

Bride pour contre-bride PN 10, exécution standard — — — — — — — — — — • •

Bride combinée PN 6/10 pour contre-brides PN 6 et PN 16, exécution standard • • • • • • • • • • — —

Raccordement électrique



Alimentation 3~ [V],avec insert de permutation optionnel —

Fréquence du réseau [Hz] 50/60

Moteur/Electronique

Compatibilité électromagnétique EN 61800-3

Rayonnement perturbateur en émission EN 61000-6-3

Résistance aux parasites en réception EN 61000-6-2

Electronique de puissance Variateur de fréquence

Indice de protection IPX4D

Classe d’isolation F


7

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

0 4 62 8

0 2 31 4 5

1210

0 2 31 4 6 75

Q/m³/h

0 4 62 8 1210 Q/m³/h

0 4 62 8 1210 Q/m³/h

max.

0

20

40

60

80

100

m/s

p/kPa

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Q/l/s

Rp 1v

0

2

4

6

8

10

0

100

200

300

H/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

0

100

200

300max.

max.

2

3

1

1

3

2

Priux master25-90 / 32-901~230 V - Rp 1, Rp 1¼

6m7m8m9m10m11m 5m 4m

3m

2m1m

0,5m

11m 9m10m 6m7m8m 5m 4m

00 2 4 6 8 10 12

1

2

3

4

5

0

10

20

30

40

50

Δp-vP1/W

max.

0

40

80

120

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

p/kPaH/m

0

40

80

120Δp-cP1/W

Q/m³/h

0 2 4 6 8 10 12 Q/m³/h

0 2 4 6 8 10 12 Q/m³/h

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Q/l/s

3

2

1

max.

1

3

2

vm/s

Priux master40-301~230 V - DN 40

4,5m 4m5m 3,5m 2,5m

1,5m3m 2m

1m

0,5m

4,5m5m 4m 3,5m 3m 2,5m 2m

max.

v

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Rp 10 1 2 3 4 5

3

2

1

150

100

50

0

150max.

max.

max.

100

50

0

Δp-vP1/W

H/m

Δp-cP1/W

0

20

40

60

0

2

4

6

p/kPa

1

3

2

0 2 4 6 8 Q/m³/h

0 2 4 6 8 Q/m³/h

0 2 4 6 8 Q/m³/h


0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Q/l/s

7m 6m 5m 4m 3m 2m

0,5m

7m 6m 5m 4m 3m 2m

1m

0 2 4 6 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 1 2 3 4 5

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

m/s

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

v

max.

max.

Q/m³/h

Δp-vP1/W

0 2 4 6 80

50

100

150

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Rp 1

Rp 1¼

3

2

1

max.

1

3

2

0 2 4 6 80

50

100

150 6m7m8m9m10m 5m 4m 3m

2m

1m0,5m

6m7m8m9m10m 5m 4m 3m

2m



PRIUX MASTER

PERFORMANCES HYDRAULIQUES - PRIUX MASTER

8

0 1 2 3 4 5

120

0 5 10 15 20

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

0

200

400

0

200

400Δp-vP1/W

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

max.

max.

max.

3

2

1

1

3


m/sv

2

0,5m

12m 11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m

3m

2m1m

11m10m 9m 8m 7m 6m 5m

4m12m

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 0,5m

100

200

300

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

0

100

200

300

max.

0 1 2 3 4 5 Q/l/s

0 1 2 3 4 DN 40

0 0,8 1,20,4 1,6 2,42,0 DN 50

v

1m

max.

max.

2

3

1

1

3

2

m/s

Q/m³/h0 4 8 12 16

Q/m³/h0 4 8 12 16

Q/m³/h0 4 8 12 16

Priux master50-60 / 40-601~230 V - DN 40, DN 50

5m 4m

3m

2m

6m7m8m

8m 7m 6m 5m 4m

3m

8m 7m 6m 5m 4m

3m

2m

1m0,5m

0

100

200

300

0

100

200

300

9m 8m 7m 6m 5m 4m

3m

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

max.

1

3

2

Δp-vP1/W

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Q/m³/h

0 5 10 15 20 25 Q/m³/h

Q/l/s

max.

vm/s

3

1

2

0 1 2 3 4

400

0 5 10 15 20 25 Q/m³/h


9m

0 1 2 3 4 5

3

2

1

H/m

Δp-cP1/W

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0

200

400

600


p/kPa

6 m/sv

Q/l/s

Q/m³/h25

2 3

1 1m

2m

4m8m 6m10m12m14m16m

Δp-vP1/W

0 5 10 15 20

0 5 10 15 200

200

400

600

Q/m³/h

Q/m³/h25

25

16m

12m 10m 8m 6m 4m14m

max.

max.

max.

PRIUX MASTER


9

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

max.

0 10 20 30 400

400

800

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10

max.

max.

12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

400

800

2

1

3

3

1

2

0 1 2 3 4 5 6

Δp-vP1/W

H/m

Δp-cP1/W


p/kPa

m/sv

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

14m 12m 10m 8m 6m 4m

16m 14m 10m 8m 6m 4m

12m

2m

16m

1m

max.

3

1 2

0 2 4 6 8

0 1 2 3 4

0

20

40

60

80

100

0

200

400

600

0

200

400

600

m/s

Δp-cP1/W

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

Q/m³/h


p/kPa

v

Q/l/s

3

2

1

Δp-vP1/W

Q/m³/h

0 5 10 15 20 25 30 Q/m³/h

max.

max.

0

2

4

6

8

10

H/m

11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m

3m

2m1m0,5m

11m10m 9m 8m 7m 6m 5m

4m

1

2

3

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 5 10 15 20 250

200

400

max.

30

30

30

3

1

2

m/s

Δp-cP1/W

Q/m³/h


p/kPa

v

Q/l/s

Δp-vP1/W

Q/m³/h

Q/m³/h

max.

max.

H/m

0 5 10 15 20 250

200

4009m 8m 7m 6m 5m 4m

3m

8m9m 7m 6m 5m 4m

3m2m

1m0,5m

0 10 20 30 400

400

800

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 400

400

800

0 1 2 3

Δp-vP1/W

H/m

Δp-cP1/W

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h1

2

2

3

1

m/sv

11m10m 9m 6m 5m 4m 3m

2m1m

8m 7m

11m

10m 7m 6m 5m

4m9m 8m

3

max.

max.

max.



PRIUX MASTER


10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

500 10 20 30 40

0 4 8 12

0

1

2

3

4

5

6

0

10

20

30

40

50

60

7 70

0 10 20 30 400

400

800

0 10 20 30 400

400

800

1

2

3

max.

3

1

2

m/s

Δp-cP1/W

Q/m³/h

p/kPa

v

Q/l/s

Δp-vP1/W

Q/m³/h

Q/m³/h

max.

max.

H/m Priux master80-401~230 V - DN 80

50

50

1m2m

3m4m6m 5m

6m 5m 4m 3m

max.

max.

max.

1

3

2

2

3

1

0 1 2 3 4

50

50

50

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

400

800

Δp-vP1/W

H/m

Δp-cP1/W


p/kPa

m/sv

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

16m 14m 12m 10m 8m 6m

4m

1m2m

0 10 20 30 400

400

800

1200

1200

16m 14m 10m 8m 6m

4m

12m

0

20

40

60

80

100

120

0 0,5 1,0 1,5 2,0

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

DN 100

DN 80

p/kPaH/m

0

2

4

6

8

10

12

Δp-cP1/W

0

500

1000

1500

0

500

1000

1500Δp-v

m/s

P1/W

1

2

3

1

2

3

Q/m³/h0 10 20 30 40 50 60

Q/m³/h0 10 20 30 40 50 60

Q/m³/h0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 Q/l/s

6m8m10m

1m

12m

4m

2m

12m 10m 8m 6m

4m

Priux master 80-90Priux master 100-901~230 V - DN 80/100

PRIUX MASTER


11

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

60 1 2 3 4 5

0 4 8 12 160

100

200

300

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 4 8 12 160

100

200

300

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

1

3

2

m/sv

3

1

2

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Priux master-D32-901~230V - DN 32

max.

max.

5m 6m 7m 4m

2m

3m

1m

9m 8m

0,5m

9m

8m 4m

5m 6m

7m

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5 66

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 4 8 12 160

200

400

0 4 8 12 16

2020

20

200

200

400

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

1

3

2

Q/l/s

Q/m³/h

m/sv

3

1

2

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h


max.

max.

7m 5m 6m 12m

3m

8m

2m

0,5m

9m 11m10m

1m

4m

9m 5m 8m

12m 4m

6m 7m

10m11m

0

1

2

3

4

5

6

7

max.

H/m

0

40

80

Δp-cP1/W

0

40

80

120

120Δp-vP1/W

1

3

2

3

1

2

0 0,5 1,0 1,5 2,0 Q/l/s

0 2 4 6 Q/m³/h

0 2 4 6 Q/m³/h

0 2 4 6 Q/m³/h

p/kPa

m/sv

max.

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

10

20

30

40

50

60

70

0

10

20

30

40

50

60

70Priux master-D32-551~230V - DN 32

0,5m

6m7m 5m 4m 3m

2m

1m

6m7m 5m 4m 3m

2m

max.

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 4 8 12 160

100

200

300

0 4 8 12 160

100

200

300

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

1

3

3

1

2

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h


max.

max.

6m 4m

8m

5m 7m

3m

24m

2m

8m

1m

3m 7m

0,5m

6m 5m

4 0 1 2 3 m/sv


PRIUX MASTER

PERFORMANCES HYDRAULIQUES - PRIUX MASTER-D

12

0 2 4 6

0 1 2 3 4

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0

200

400

0

200

400

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

1

3

2

m/sv

3

1

2

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h


max.

max.

7m

1m

3m 5m 6m 4m

0,5m

8m 9m

2m

5m 6m

7m

3m 8m

9m

4m

5 0 1 2 3 4

0 3

0 3

10

0 10 2 0

0 2 4 6 8

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 300

400

800

0 10 2 00

400

800

1200

1200

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

1

3

2

m/sv

3

1

2

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h


max.

max.

14m 12m 10m16m 8m 6m 4m

1m 2m

12m14m

16m 4m

6m 10m 8m

0 5 10 15 200

200

400

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 5 10 15 200

200

400

0 1 2 3 4 5

3

2

1

6

Δp-vP1/W

H/m

Δp-cP1/W

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

m/s

25

25

25

1

3

216m 14m 12m 10m 8m 6m 4m

1m


2m

16m

14m 12m 10m 8m 6m 4m

0 2 4 6

0 1 2 3

10

4

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

400

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0

200

400

600

600

0

200

400

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Δp-vP1/W

1

3

2

Q/l/s

m/s

3

1

2

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h


max.

max.

0,5m

11m 8m

1m

3m 5m 10m 9m 7m 4m 6m

2m

5m 10m

4m 9m 7m 8m

11m 6m

PRIUX MASTER


13

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

1

3

2

2

3

1

0 1 2 3 4

50

50

50

Δp-vP1/W

H/m

Δp-cP1/W

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

m/s

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

400

800

0 10 20 30 400

400

800

1200

1200


16m 14m 12m 10m 8m 6m 4m

1m2m

4m6m16

m14m 10m 8m12m

3

2

1

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

0

400

800

0

0 1 2 3

2

1

v

400

800

Δp-vP1/W

H/m

Δp-cP1/W

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

m/s

Q/m³/h

Q/m³/h


11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m

2m1m

11m 4m10m 9m 8m 7m

3

6m 5m

2

1

3

1

3

2

0 1 2 3

0

20

40

60

80

100

120

0

500

1000

1500

0

2

4

6

8

10

12

H/m

Δp-cP1/W

0

500

1000

1500Δp-vP1/W

12m 11m10m 9m

4m3m

2m1m

8m 7m 6m 5m

12m 11m

3,5m

10m

p/kPa

0 4 8 12 16 Q/l/s

m/s

0 10 20 30 40 50 60 Q/m³/h

0 10 20 30 40 50 60 Q/m³/h

0 10 20 30 40 50 60 Q/m³/h


9m 8m 7m 6m 5m

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

max.

0

400

800

Δp-cP1/W

0

400

800

Δp-vP1/W

1

3

2

0 10 20 30 40 Q/m³/h

0 10 20 30 40 Q/m³/h

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12 Q/l/s

Q/m³/h0

1

2

3

4

5

6

7

H/m

0

10

20

30

40

50

60

70

p/kPa

m/sv

3

1

2


max.

max.

1m

3m 5m 6m 4m 2m

3m 4m 5m 6m


PRIUX MASTER


14

Puissance Vitesse Puissanceabsorbée

Intensité à1~230V

Intensité à3~230V

Protection moteur Presse-étoupe

P2 [W] n [1/min] P1 [W] I [A]

25-55 90 1000-3700 5-120 0,08-1,0 0,08-1,0 intégré 2xM20

25-65 140 1000-4450 5-190 0,08-1,3 0,08-1,3 intégré 2xM20

25-90 200 1000-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 intégré 2xM20

32-55 90 1000-3700 5-120 0,08-1,0 0,08-1,0 intégré 2xM20

32-65 140 1000-4450 5-190 0,08-1,3 0,08-1,3 intégré 2xM20

32-90 200 1000-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 intégré 2xM20

40-30 90 1200-3700 7-120 0,09-1,0 0,09-1,0 intégré 2xM20

40-60 200 1200-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 intégré 2xM20

40-80 450 950-4600 15-550 0,17-2,4 0,17-2,4 intégré 2xM20

40-110 650 800-3500 30-800 0,27-3,50 0,27-3,50 intégré 2xM20

50-60 200 1200-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 intégré 2xM20

50-70 400 950-4100 15-490 0,17-2,15 0,17-2,15 intégré 2xM20

50-80 500 950-4600 15-600 0,17-2,65 0,17-2,65 intégré 2xM20

50-110 1050 800-3300 40-1250 0,30-5,50 0,30-5,50 intégré 2xM20

65-80 500 950-4100 15-600 0,17-2,65 0,17-2,65 intégré 2xM20

65-90 650 800-2800 40-800 0,30-3,50 0,30-3,50 intégré 2xM20

65-110 1200 800-3400 40-1450 0,30-6,40 0,30-6,40 intégré 2xM20

80-40 650 900-2400 40-800 0,30-3,50 0,30-3,50 intégré 2xM20

80-90 1300 930-3300 40-1550 0,30-6,80 0,30-6,80 intégré 2xM20

100-90 1300 930-3300 40-1550 0,30-6,80 0,30-6,80 intégré 2xM20

Puissance Vitesse Puissanceabsorbée

Intensité à1~230V

Intensité à3~230V

Protection moteur Presse-étoupe

P2 [W] n [1/min] P1 [W] I [A]

32-55 90 1000-3700 5-120 0,08-1,0 0,08-1,0 intégré 2xM20

32-90 200 1000-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 intégré 2xM20

40-60 200 1200-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 intégré 2xM20

40-80 450 950-4600 15-550 0,17-2,4 0,17-2,4 intégré 2xM20

40-110 650 800-3500 30-800 0,27-3,50 0,27-3,50 intégré 2xM20

50-70 400 950-4100 15-490 0,17-2,15 0,17-2,15 intégré 2xM20

50-80 500 950-4600 15-600 0,17-2,65 0,17-2,65 intégré 2xM20

50-110 1050 800-3300 40-1250 0,30-5,50 0,30-5,50 intégré 2xM20

65-90 650 800-2800 40-800 0,30-3,50 0,30-3,50 intégré 2xM20

65-110 1200 800-3400 40-1450 0,30-6,40 0,30-6,40 intégré 2xM20

80-40 650 900-2400 40-800 0,30-3,50 0,30-3,50 intégré 2xM20

80-90 1300 930-3300 40-1550 0,30-6,80 0,30-6,80 intégré 2xM20

PRIUX MASTER

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - PRIUX MASTER

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - PRIUX MASTER - D

15

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

Diamètre Nominal Raccor dement tube Filetage a1 a2 b4 b5 l0 l1 l3 l4 Poids PlanDN Rp G mm mm mm mm mm mm mm mm kg -

25-55 — 1 1 1/2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,5 A

25-65 — 1 1 1/2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,5 A

25-90 — 1 1 1/2 201 47 64 64 180 90 135 98 5,3 A

32-55 — 1 1/4 2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,6 A

32-65 — 1 1/4 2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,6 A

32-90 — 1 1/4 2 201 47 64 64 180 90 135 98 5,4 A

40-30 40 — — 178 57 51 51 220 110 113 90 8,6 B

40-60 40 — — 204 48 64 64 220 110 135 98 9,2 B

40-80 40 — — 264 64 71 71 250 125 152 109 13 B

40-110 40 — — 323 62 87 87 250 125 160 169 21 B

50-60 50 — — 209 46 64 64 240 120 135 98 10,5 B

50-70 50 — — 267 53 71 71 280 140 152 109 14,2 B

50-80 50 — — 267 53 71 71 280 140 152 109 14,2 B

50-110 50 — — 325 66 87 87 340 170 160 169 25 B

65-80 65 — — 274 57 71 71 280 140 152 109 16,1 B

65-90 65 — — 334 70 87 87 340 170 160 169 25,8 B

65-110 65 — — 332 66 87 87 340 170 160 169 27,5 B

80-40 80 — — 335 84 87 87 360 180 160 169 29 B

80-90 80 — — 335 84 87 87 360 180 160 169 30,4 B

100-90 100 — — 345 85 87 87 360 180 160 169 33,4 B

Gb4 b5

l 4l 3

I 0l 1

a1a2

b4 b5

l 4l 3

I 0I 1

a1a2

R1/8"


PRIUX MASTER

DIMENSIONS - PRIUX MASTER

Schéma A Schéma B

16

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2Ø k Ø d

L1

1

n x Ø d 2

f 2f 1

n x Ø dL

Ø D Ø k Ø d DN

f 1f 2

PRIUX MASTER

BRIDES - PRIUX MASTER

Bride Diamètre nominal Dimensions bride de la pompe Plan

- DN D d KL1/KL2 Dia. k n x d1/d2 n x dL f1 f2 -

[-] [-] [mm] [pcs. x mm] [mm] [-]

40-30 Bride PN6/10 combiflange (bride PN 16 selon EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - 65 65 C











80-40 Bride PN10 (bride PN 16 selon EN 1092-2) 80 200 132 – 160 – 8 x 19 90 90 D



Schéma C Schéma D

17

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

b4 b2

b1 b5DN

l 4l 3

I 0l 1

a1a2R1/8"

Diamètre Nominal Raccor dement tube Filetage a1 a2 b1 b2 b4 b5 l0 l1 l3 l4 Poids DN — — mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

32-55 32 — — 176 60 119 113 109 109 220 110 113 90 10,4

32-90 32 — — 210 57 112 105 119 139 220 110 135 98 17,1

40-60 40 — — 205 64 125 138 124 144 220 110 135 98 17,5

40-80 40 — — 267 62 151 144 151 151 250 125 152 109 24,0

40-110 40 — — 323 65 192 192 197 197 250 125 160 169 42,8

50-70 50 — — 271 62 159 148 151 151 280 140 152 109 26,4

50-80 50 — — 271 62 159 148 151 151 280 140 152 109 26,0

50-110 50 — — 318 70 201 192 197 197 340 170 160 169 47,2

65-90 65 — — 323 80 209 196 197 197 340 170 160 169 50,7

65-110 65 — — 323 80 209 196 197 197 340 170 160 169 50,2

80-40 80 — — 342 100 235 221 212 212 360 180 160 169 56,6

80-90 80 — — 342 100 235 221 212 212 360 180 160 169 56,6


PRIUX MASTER

DIMENSIONS - PRIUX MASTER - D

18

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2Ø k Ø d

L1

1

n x Ø d 2

Ø D Ø k Ø d DN

n x Ø dL

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2Ø k Ø d

L1

1

n x Ø d 2

f 2f 1

PRIUX MASTER

BRIDES- PRIUX MASTER - DSchéma E Schéma F Schéma G

Bride Diamètre nominal Dimensions bride de la pompe Plan

- DN D d KL1/KL2

Dia. k n x d1/d2 n x

dL f1 f2 -

[-] [-] [mm] [pcs. x mm] [mm] [-]

32-55 Bride PN6/10 combiflange (bride PN 16 selon EN 1092-2) 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - 60 60 F

32-90 Bride PN6/10 combiflange (bride PN 16 selon EN 1092-2) 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - — — E









80-40 Bride PN 10 (bride PN 16 selon EN 1092-2) 80 200 132 – 160 – 8x19 — — G

80-90 Bride PN 10 (bride PN 16 selon EN 1092-2) 80 200 132 – 160 – 8x19 — — G

19

Génie c

limatiq

ue

Circ

ulat

eurs

à ro

tor n

oyé

• Priux masterPression minimale à l’aspiration [m] pour éviter la cavitation pour température de fluide

25-5

5

25-6

5

25-9

0

32-5

5

32-6

5

32-9

0

40-3

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-8

0

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

100-

90

50°C 3 3 3 3 3 3 5 5 5 7 5 5 5 7 5 7 7 7 7 7

95°C 10 10 10 10 10 10 12 12 12 15 12 12 12 15 12 15 15 15 15 15

110°C 16 16 16 16 16 16 18 18 18 23 18 18 18 23 18 23 23 23 23 23

• Priux master - DPression minimale à l’aspiration [m] pour éviter la cavitation pour température de fluide

32-5

5

32-9

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

50°C 3 3 5 5 7 5 5 7 7 7 7 7

95°C 10 10 12 12 15 12 12 15 15 15 15 15

110°C 16 16 18 18 23 18 18 23 23 23 23 23


PRIUX MASTER

PARTICULARITÉS

a) ConditionnementModèles filletés : livrés avec joints sans rac-cord union.Modèles à brides : livrés avec joints de bride et boulons, sans contre-brides (options).

b) Installation- Pour cette gamme l’installation en extérieur

est interdite.

c) MaintenanceRechange bloc-moteur.

ACCESSOIRES

• Raccords union et contre-brides rondes à souder PN 10/16

• Coque d’isolation thermique (application chauffage)

• Cale d’adaptation d’entraxe. • Vannes d’isolement .• Kit press 6.• MGP / coffret YN 1200

PRESSION MINIMALE À L’ASPIRATION

20

PLAGES D’UTILISATION PRIUX MASTER - · PDF file17 0 Qm3/h 60 Hm Priux master / D PRIUX...

Documents

Transcript of PLAGES D’UTILISATION PRIUX MASTER - · PDF file17 0 Qm3/h 60 Hm Priux master / D PRIUX...