Place Beauc orps , M o n u m e n t d uG i l d e t É g l i...

Les échos de

no v e m b r e 2 012

N°47

www. s a i n t

c a s t l e gu i l d o . c o

m

©H

AM

ON

P lace Bea uc or ps , Mo num e n t d u Gui ld o e t Ég l i s e d u b ou rg

Journa l M unic ipa l de Sa int-C as t Le G ui ldonovembre 2012 Numéro 47

2

SOMMAIREÉtat civil p 2À propos du futurParc Éolien offshore p 3Les infosmunicipales p 4Infos Officedu tourisme p 8Infos pratiques p 9Risques sanitairesliés à la pêche à pieddes coquillages p 11Actualitédes associations p 13Manifestations p 15-16

DIRECTEUR DELA PUBLICATION:

Jean FERNANDEZ

COMITÉ ÉDITORIAL :M. Jean François GIRARD

Mme CatherineFOUCAULT-COULIBALY,

Mme Marie-Noëlle BRIENT,Mme Agnès DURAND,Mme Annie LEBLANC

CONCEPTION GRAPHIQUEET MISE EN PAGE :

RAYURES ET POINTILLÉSLe Kerpont

22130 SAINT-LORMELTél. : 02 96 80 49 44

E-Mail : [email protected]

IMPRESSION ET FAÇONNAGE :Imprimerie PEIGNE

22100 DINANTél. : 02 96 39 22 17

Photo de couverture :Prise de vue fournie

par la Mairie

Dépôt légal imprimerie 2005

Mairie deSaint-Cast le Guildo

Hôtel de Ville2 bis, rue de la colonne

22380 st-CAST-LE GUILDOTÉL. : 02 96 41 80 18FAX : 02 96 41 98 08

[email protected] d’ouverture :

Lundi : 9 h-12 h et de 14 h-16 hdu mardi au vendredi :9 h-12 h et 14 h-17 h.samedi : 9h30 - 12h00

Naissances, Mariages et Décès

ÉTAT CIVIL

POUR LE MEILLEUR :• Le 29 septembre 2012 - Anthony RENAULT

et Anne LE FLOCH 11 rue de la Halte

• Le 20 Octobre 2012 : FabriceJEANDESBOZ et Cécile GOLTAIS 42 ruede la Ville Norme

ILS NOUS ONT QUITTÉS :• Le 21 Septembre 2012 : M. JOASSART

Guy 87 ans – 46, boulevard de la Garde

• Le 30 Septembre 2012 : Mme BORDEépouse BOURVEN Nicole - 82 ans – 1, ruedu lieutenant Colonel Donne

• Le 3 Octobre 2012 : Mme LE GOFF épouseREUSSARD Armelle : 61 ans – 3 bd de la Mer

• Le 5 octobre 2012 : M. RaymondHAUTEUR 84 ans – 8 rue st Jaguel

• Le 10 Octobre 2012 : M. CHAPLAIN Jean: 81 ans – 13 bis rue Alfred Marinier

• Le 24 octobre 2012 : M. ROLLANDMarcel : 85 ans – rue Saint-Gilles

PERMIS de CONSTRUIRE

• PC 12C0066, accordé le 18/09/2012 àMme LORIOTMonique, 58, avenue de Pen-Guen : créationd’une orangerie

• PC 12C0073, accordé le 25/09/2012 à la SCI LAPOYA, rue de la Ville Auvay : réaménagementdu bâtiment existant

• PC 12C0075, accordé le 18/09/2012 à M. VILTGérard, 26, rue du Port Jaquet : extension d’unemaison individuelle

• PC 12C0076, accordé le 20/09/2012 à M. RECE-VEUR Pascal : 6, résidence de Pen-Guen :construction d’une maison indiv. et d’un garage

• DP 12C0121, accordée le 18/09/2012 àM. RICHE-PIN Alain, rue de la Rochevin : division d’un ter-rain en 4 lots

• DP 12C0122, accordée le 26/09/2012 à M. GUE-RIN Georges, 15, rue des Nouettes : 1 clôture

• DP 12C0124, accordée le 26/09/2012 àMme TER-RIEN Anne-Catherine, 6 bis : une clôture

• DP 12C0115, accordée le 27/09/2012 àM. PILLET Vianney, 1, rue des Nouettes : posed’un châssis de toit

• DP 12C0117, accordée le 27/09/2012 àMme PAROIELLEMarie-José, rue de St Eniguet :changement huisseries et pose châssis de toit

• DP 12C0116, accordée le 27/09/2012 àM. LORITTE Claude, rue de la Ville Eon : créa-tion d’une fenêtre

• DP 12C0119, accordée le 27/09/2012 à M. BON-MARCHANDGuy, 14, rue des Eaux : ravalementde façade et réfection terrasse en bois

• PC 12C0077, accordé le 04/09/2012 à la SCI PDL,6, rue Corniche de la Plage : extension d’unemai-son individuelle

• PC 12C0074, accordé le 09/10/2012 à M. etMme PINGIER Yves, 1, allée de la Cour : exten-sion d’une maison individuelle

• PC 12C0129, accordée le 08/10/2012 àMme ROBERTMarie-Paule, 9, rue de laMer : rem-placement d’un garde-corps

• DP 12C0128, accordée le 08/10/2012 àMme DUBOIS Eliane, 11, rue du Chemin Blanc :clôture

• PDP 12C0123, accordée le 08/10/2012 à la SCIDU BAILLY, 25, rue de la Ville Auvay : clôture

• DP 12C0126, accordée le 08/10/2012 à M. PER-RIN Dominique, 23, rue de la Cour, pour la créa-tion de 3 ouvertures fixes et opaques

• DP 12C0139, accordée le 10/10/2012 àM.MOU-TELMichel, 8, rue des Terre-Neuvas : pose d’unportail et remplacement d’une haie par unmuret

• DP 12C0138, accordée le 11/10/2012 àM. RADE-NAC Jean-François, 9, allée de la Cour : posed’une clôture

Depuis 1953,M. ROLLAND s’était investi ausein de la vie communale. Parmi ses man-dats, il a été Maire de Notre Dame duGuildo de mars 1971 à janvier 72 et Adjointau Maire de Saint-Cast le Guildo sur lapériode de janvier 1972 à juin 1995.La Municipalité présente ses plus sincèrescondoléances à sa famille.


3

Le dossier du mois : Le choix du port de maintenance du Parc Eolien

À PROPOS DU PARC ÉOLIENOFFSHORE au large du Cap FréhelDans le cadre du Grenelle de l’Environnement, un appel d’offres a été lancé en 2010 par l’Etat pour laproduction d’électricité par les énergies renouvelables en mer. Un projet a été retenu au large du CapFréhel et du Cap d’Erquy, portant sur la création d’un parc éolien offshore permettant une productiontotale d’électricité de 500 Mégawatts, soit la consommation annuelle moyenne de 750 000 habitants.

LES ACTEURSDU DOSSIERLa réalisation de ce parcéolien sera assurée par unconsortium nommé « AilesMarines », associant legroupe Iberdrola, n° 1mon-dial de l’éolien, et Eole Res,acteur majeur de l’éolienfrançais. Des partenariatssont également passés avecNéoen Marine (présentdepuis 2009 à Saint-Brieuc),Areva pour la fourniture deséoliennes et Technip, spé-cialisé dans la réalisation de

projets complexes en mer.Le parc éolien se situera àégale distance d’Erquy et duCap Fréhel soit 17 km. Il està 33 km de S t Brieuc, à35 km de St Malo. Il touchedonc de près notre territoire.

LES CARACTÉRISTIQUESDU PARC ÉOLIENAu total, 100 éoliennes,d’une puissance unitaire de5MW, seront implantées en8 rangées distantes d’un kilo-mètre. Les éoliennes serontsupportées par des fonda-

LES ÉCHÉANCESLe parc éolien sera mis enservice à partir de 2018, la findu chantier étant program-mée en 2020.

LA QUESTIONDU PORTDE MAINTENANCELa question du choix du portde maintenance du parcéolien est posée. Dans saréponse à l’appel d’offres, leconsortium Ailes Marines aproposé les ports de Saint-Quay-Portrieux, Erquy etSaint-Cast-Le-Guildo. Ladécision finale devrait êtreprise avant la fin de l’année2012 par le Conseil Généraldes Côtes d’Armor, aprèsun débat public, et au regarddes atouts de chacun dessites retenus.Une telle base de mainte-nance du parc éolien ----->

tions de type « Jacket » (treil-lismétallique) d’un poids de700 tonnes et d’une hauteurd’environ 55mètres. Chaquesupport d’éolienne dépasse

le niveau del’eau d’environ20 mètres. Leséoliennes, d’unehauteur de 170mètres et d’unpoids de 300tonnes, ont undiamètre de 135mètres pourune longueur depa l e s de 66m è t r e s . C emodèle d’éo-lienne adaptéaux conditionsmarines, est enservice depuis2009 dans lenord de l’Alle-magne.

Le Grenelle de l’Environnement a fixé à 6000 Mégawatts la part d’électricité devant être pro-duite en mer. Cet appel d’offres concernait la première tranche, portant sur 3000 Mégawatts.Un second appel d’offres devrait être lancé avant la fin de l’année 2012 pour la deuxième tranche.

©h

ttp

://w

ww

.se

ab

leu

e.f

r

Zone du projet Zone de l’appel d’offres


4

Le dossier du mois : Le choix du port de maintenance du Parc Eolien

se compose de plusieursunités : bureaux, ateliers demécaniques, stockage depièces détachées, moyensde manutentions mobiles,héliport, quais de charge-ment et déchargements,parkings, etc. pour un totalde 1500 à 2000m2 (empriseau sol de 600m2). La flottillede maintenance se com-pose de trois navires de 18mètres chacun, devant êtreen mesure d’intervenir surle site 7 jours sur 7 et24 heures sur 24, et devantpar conséquent disposer deplaces permanentes surponton au port, facilementaccessibles.

LES ATOUTS DESAINT-CAST LE GUILDOLe port de Saint-Cast-Le-Guildo présente toutes lesconditions requises à l’im-plantation de la base demaintenance du parc éolien:accessibilité maritime per-manente, espaces disponi-bles sur les terre-pleinsjouxtant le port (plus de10000m2) offrant unemargede manœuvre confortableen termes d’aménagementdurable et de développe-ment d’activités liées à lamer (pêche, chantier naval,etc.), sémaphore de pre-mière catégorie (veille per-manente) et aire d’hélicop-

lise pour collecter les finan-cements nécessaires à laréalisation du port de St Castdans l’objectif clair d’undéveloppement du territoireet des retombées poten-tielles. Si le bassin est unvéritable succès, l’aména-gement des terre-pleinstarde à venir. C’est précisé-ment ce point qui devient unatout puisque l’espace estdisponible pour prévoir l’ins-tallation de la maintenancede l’éolien sur le site et envi-sager les autres activités enfonction de cela.À suivre donc …

Gérard VILTAdjoint au Maire

tère. Des réflexions sontd’ores et déjà menées afind’étudier les potentialitésd’aménagement de zonesde chargement et déchar-gement au port et l’installa-tion de pontons flottantspour l’accueil des naviresde maintenance.

NOTRE CANDIDATURELe Syndicat mixte du Paysde Dinan réuni le 19 sep-tembre 2012, a approuvé etvalidé à l’unanimité la can-didature du port de Saint-Cast Le Guildo à l’obtentionde la base de maintenancedu parc éolien offshore.Le Pays de Dinan se mobi-

In format ions Munic ipales (CONSEIL MUNICIPAL DU JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012)

CONSEIL MUNICIPALDU JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012

FINANCES:

ADMISSION EN NON VALEURMalgré les poursuites engagées restées sans résultat, cinqtitres de recettes sont irrécouvrables pour un montant totalde 329,43 €. LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE

DÉCISION MODIFICATIVE N° 4 BUDGET COMMUNEANNÉE 2012:LE CONSEIL MUNICIPAL par 20 Voix POUR et 6 VoixCONTRE (M. MONTFORT + pouvoir de Mme ALLORY,M. COJEAN, M. LORRE + pouvoir de Mme TILLON,M. MENARD) VALIDE les modifications présentées.

SIGNATURE D’UN CONTRAT DE PRESTATIONDE SERVICES – DENRÉES ALIMENTAIRES

Madame MICHEL, Adjointe en charge des Finances,informe l’Assemblée que dans le cadre de la renégociationdu marché public concernant les denrées alimentaires dela Cuisine centrale, un contrat a été signé avec la SociétéPROCLUB – prestataire de services pour établissementspublics – pour l’année 2013

Ce prestataire de service, a pour mission de lancer les appelsd’offres et d’interroger l‘ensemble des fournisseurs ali-mentaires et non alimentaires. Il devra présenter ensuitele résultat de ces appels d’offres lors de commissions deréférencements départementales. Les fournisseurs dechaque gamme de produits seront choisis collectivementpour une période d’un an.

LE CONSEIL MUNICIPAL PREND ACTE --------->

(Pour avoir une information complète, consulter l’affichage en mairie)


5


ADHÉSIONA L’ASSOCIATION « LES ACTEURS PUBLICSCONTRE LES EMPRUNTS TOXIQUES »L’association « Acteurs publics contre les empruntstoxiques » a pour objet notamment l’information, l’échanged’expérience et l’entraide entre les collectivités territorialesface aux emprunts toxiques proposés par les établissementsbancaires,CONSIDÉRANT que la ville de Saint-Cast le Guildo a sous-crit des emprunts à taux variable, indexés sur le taux dechange euro/franc Suisse et qu’elle souhaite à ce titre béné-ficier du soutien de l’association « Acteurs publics contreles emprunts toxiques »LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE d’adhérer à l’association.

PERSONNEL:

RECRUTEMENT D’UN ATTACHE TERRITORIAL OUD’UN DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINTMonsieur le Maire informe l’Assemblée que l’arrêt de tra-vail de la Directrice Générale des Services, initialement pro-noncé le 28 janvier 2012, est prolongé, sur l’avis duComité Médical lui attribuant un congé de longue maladie,jusqu’au 28 juin 2013. Cette prolongation nécessite pourla collectivité de pourvoir à l’absence de Madame la Direc-trice Générale des Services, par :

• Soit le recrutement d’un agent contractuel (cadre d’em-ploi des Attachés Territoriaux) pour une période d’un an ;et si et seulement si aucune candidature n’est receva-ble dans ce cadre,

• Soit la création d’un poste de catégorie A titulaire (cadred’emploi des attachés territoriaux), qui fera fonction de Direc-teur Général Adjoint (par mutation ou par détachement)

• Le Conseil Municipal AUTORISE Monsieur le Maire à lan-cer une procédure de recrutement

OCTROI DE L’INDEMNITÉ D’EXERCICE DE MISSIONSDES PRÉFECTURESCertains des agents administratifs arrivent à un indice desalaire ne permettant pas le paiement ponctuel d’heuressupplémentaires ou/et sont au plafond de l’indemnité debase (IAT, Indemnité…).Dans ces conditions, pour payer les montants dus, Mon-sieur Jean-François GIRARD, Adjoint au Maire en chargedu Personnel Communal, demande au Conseil Municipal

la possibilité d’utiliser une autre prime, dite IMP (Indem-nité d’exercice de Missions des Préfectures pour le cadred’emplois des Adjoints Administratifs).LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE d’attribuer l’Indemnitéd’exercice de Missions des Préfectures pour le cadre d’em-plois des Adjoints Administratifs dont le coefficient peutvarier de 0,8 à 3.

URBANISME:

AUTORISATION D’ÉCHANGE ENTRE LA COMMUNE ETINDIVISION BREGAINT-CHEMINDans le cadre de l’aménagement de la 15 NAar, Monsieurle Maire informe l’assemblée d’un projet d’échange de ter-rain entre la collectivité et l’indivision BREGAINT-CHEMIN.

Il demande au conseil municipal s’il est favorable à la ces-sion des parcelles cadastrées section AI n° 563, d’une super-ficie de 1005 m2, AI n° 564, d’une superficie de 779 m2 etAI n° 566, d’une superficie de 21 m2, appartenant à la com-mune, à l’indivision BREGAINT-CHEMIN.

En contrepartie, l’indivision BREGAINT-CHEMIN cédera àla collectivité les parcelles AI n° 503 d’une superficie de112 m2, AI n° 508 d’une superficie de 677 m2 et AI n° 513d’une superficie de 1003 m2.

LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE

TRANSFERT DU DOMAINE PRIVE COMMUNAL VERSLE DOMAINE PUBLIC COMMUNAL : Monsieur le Maireinforme l’assemblée que la voirie desservant la résidence« Terre d’Émeraude » située rue Marcel Perroquin est clas-sée dans le domaine privé communal.LE CONSEIL MUNICIPAL AUTORISE le transfert de cettevoie dans le domaine public communal

RÉGULARISATION CESSION DE TERRAIN ROND-POINTDE LA CROIX AUX MERLES: Monsieur le Maire informel’assemblée que la parcelle cadastrée section 159 C n° 703d’une superficie de 104 m2, avait été cédée par Mme SAI-GET à la Commune pour les travaux d’aménagement duRond-Point de la Croix-aux-Merles.Il informe également qu’aucun acte de donation n’existeet par conséquent Maître PEAN-TAMPE, notaire à PLOUER-SUR-RANCE, chargé de la succession, demande la régu-larisation de cette cession.LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE --------->



6


AUTORISATION DE CESSION AUX CONSORTSMARREC D’UN TERRAIN COMMUNAL CADASTRESECTION AI n° 562 APRES DIVISION DE LA PARCELLEAI n° 497 :

Dans le cadre de l’aménagement de la 15 NAar, et afind’agrandir leur propriété, Monsieur le Maire informe l’as-semblée que les consorts MARREC souhaitent se porteracquéreur de la parcelle cadastrée section AI n° 562 (issuede la parcelle AI n° 497), soit 205 m2.

Il demande au conseil municipal s’il est favorable à la ces-sion de la parcelle cadastrée section AI n° 562 et préciseque le Service des Domaines a été consulté et que le ter-rain a été estimé à une valeur de 80 € le m2.LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE

AUTORISATION DE CESSION A M. et Mme MANATJACQUES D’UN TERRAIN COMMUNAL CADASTRESECTION AI n° 561 APRES DIVISION DE LA PARCELLEAI n° 497Dans le cadre de l’aménagement de la 15 NAar, et afind’agrandir leur propriété, Monsieur le Maire informe l’as-semblée que M. et Mme MANAT souhaitent se porter acqué-reur de la parcelle cadastrée section AI n° 561 (issue de laparcelle AI n° 497), soit 141 m2.

Il demande au conseil municipal s’il est favorable à la ces-sion de la parcelle AI n° 561 et précise que le Service desDomaines a été consulté et qu’il a estimé la valeur de ceterrain à 80 € le m2.LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE

DIVERS:

PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIXET LA QUALITÉ DU SERVICE EAU – Exercice 2011 :

En vertu de l’article L2224-5 du Code Général des Collec-tivités Territoriales, Monsieur Gérard VILT, Adjoint au Maire,présente au Conseil Municipal le rapport annuel sur le prixet la qualité de Service Public d’Eau pour l’exercice 2011.LE CONSEIL MUNICIPAL PREND ACTE

PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIXET LA QUALITÉ DU SERVICE D’ASSAINISSEMENT –Exercice 2011En vertu de l’article L2224-5 du Code Général des Collec-tivités Territoriales, Monsieur Gérard VILT, Adjoint au Maire,présente au Conseil Municipal le rapport annuel sur le prixet la qualité de Service Public d’Assainissement pourl’exercice 2011.LE CONSEIL MUNICIPAL PREND ACTE

PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIXET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC D’ÉLIMINATIONDES DÉCHETS DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNESDU PAYS DE MATIGNON - EXERCICE 2011En vertu des dispositions de l’article 73 de la loi n° 95-101relatives au renforcement de la protection de l’environne-ment, complétées par le décret n° 2000-404 du 11 mai 2000,qui prévoient que les Maires ou Présidents d’EPCI auxquelsles communes ont transféré leurs compétences, présen-tent à leurs assemblées délibérantes un rapport annuel.M. VILT, Adjoint au Maire, présente à l’Assemblée le rap-port annuel de l’exercice 2011 sur « le prix et la qualité duservice public d’élimination des déchets » établi par la Com-munauté de Communes du Pays de Matignon.LE CONSEIL MUNICIPAL PREND ACTE

PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL 2011 SUR LEPRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC D’ASSAI-NISSEMENT NON COLLECTIF (SPANC) DE LA COM-MUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE MATIGNON

En vertu des dispositions de l’article 73 de la loi n° 95-101relatives au renforcement de la protection de l’environne-ment, complétées par le décret 95-635 du 6 mai 1995, quiprévoient que les Maires ou Présidents d’EPCI auxquelsles communes ont transféré leurs compétences, présen-tent un rapport annuel à leurs assemblées délibérantes.En vertu de l’article L 2224-5 du Code Général des Col-lectivités Territoriales, M.VILT, Adjoint au Maire, présenteà l’Assemblée le rapport annuel de l’exercice 2011 sur « leprix et la qualité du service public de l’assainissement noncollectif (SPANC) » établi par la Communauté de Communesdu Pays de MatignonLE CONSEIL MUNICIPAL PREND ACTE --------->



7


AUTORISATION DE SIGNATURE D’UNE CONVENTIONAVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL POUR LAMISE EN PLACEDU SCHÉMA DÉPARTEMENTAL DES « VELOROUTESVOIE VERTE »Madame FOUCAULT-COULIBALY, Adjointe en charge desrandonnées, demande au Conseil Municipal d’autoriser Mon-sieur le Maire à signer une convention avec le Conseil Géné-ral ayant pour objectif de définir et préciser les engagementsréciproques du département, maître d’ouvrage du schémavélo et de la commune.Par cette convention, la commune autorise le départementà utiliser le domaine communal pour la mise en place del’itinéraire vélo route et voie verte départemental, régionalet européen, à aménager et entretenir cet itinéraire enconséquence.Ce projet du Tour de Manche à vélo devrait être mis en ser-vice pour l’été 2013LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE

GROUPE SCOLAIRE – ATTRIBUTION DES LOTSMonsieur Jean-François GIRARD, Adjoint au Maire, rappelleque suite :

• à la délibération du 27 septembre 2011 validant l’AvantProjet Définitif, autorisant le dépôt du permis de construireet le lancement de la consultation,

• aux Commissions d’Appel d’Offres des 23 avrilet 7 juin 2012,

• au rapport d’analyse du maître d’œuvre en datedu 21 juin 2012,

• au rapport du choix des offres par le Maître d’Ouvrageen date du 9 juillet 2012.

• aux avis d’Appel Public à la Concurrence publiés les 4 avrilet 9 mai 2012 sur un journal d’annonces légales, pour les12 lots suivants :

• Lot 1 : VRD – Aménagements extérieurs SRTP – ZAC deBeausoleil – 22400 LAMBALLE

Valeur totale finale du marché: 85166,75 € HT

• Lot 2 : Gros Œuvre – Ravalement - LAME – La CroixBlanche – 22130 CORSEUL


• Lot 3 : Charpente métallique – Serrurerie - GroupementSODIMAC – RENAULT – BP 8 – 22550 st POTAN


• Lot 4 : Étanchéité – Couverture - SEO Étanchéité – ZA lesHautières – Rue Ampère – 22440 TREMUSON

Valeur totale finale du marché: 106569,62 € HT• Lot 5 : Menuiser ies extér ieures aluminium -

RAUB Lannion Miroiteries – 15, route de Trébeurden –22300 LANNION


• Lot 6 : Menuiseries intérieures - RENAULT Menuiserie –ZA de Lanjouan – 22400 - LAMBALLE


• Lot 7 : Cloisons – Isolation - BREL Cloison Isolation – ZAla Côte du Nord – 35133 LESCOUSSE


• Lot 8: Plafonds suspendus - David BETHUEL – 1, rue MarieCurie – 35137 PLEUMELEUC


• Lot 9 : Revêtements de sol – Faïences - Anthony MIRIEL– Z. A de la Gare – 22130 LANGUENAN


• Lot 10: Peintures – Revêtement muraux - Emeraude pein-ture – rue des Mottais – CS 31827 – 35418 ST MALOCEDEX


• Lot 11 : Electricité – CFO – CFA - JPF Industries – ZI – 8,bd de Préval – BP 75262 – 22105 DINAN CEDEX


• Lot 12 : Plomberie – Chauffage – VMC- Sté LE BRETON– BP 90224 – 22400 LAMBALLE


MONTANT TOTAL DU MARCHÉ: 1280576,61 € HT

LE CONSEIL MUNICIPAL PREND ACTE



8

OBJECTIF :UNE QUALITÉD’ACCUEIL GLOBALESaint-Cast-le Guildo estdonc le 6e office de tou-risme à obtenir cette certi-fication après la Baie deSaint-Brieuc, Saint-QuayPortrieux, Perros-Guirec,Pléneuf Val André et Binic.Plusieurs hébergements dela station ont déjà obtenucette marque (6 campings,1 hôtel), preuve que la qua-lité d’accueil de la station estla préoccupation croissantedes professionnels du tou-risme.Dans un contexte écono-mique et touristique per-turbé, SEULE UNE QUA-LITÉ D’ACCUEIL GLOBALEÀ L’ÉCHELLE DE LA STA-

L’obtention de cette marqueest conditionnée au respectde plus de 150 critères (ges-tion des demandes clients,traitement des réclama-tions, formation des sai-sonniers, valorisation duterritoire, nature des rela-tions avec la collectivité etles adhérents…) et à la for-malisation de toutes lesprocédures de travail. L’Au-dit est renouvelé tous lestrois ans pour maintenir ceniveau exigeant.

Le but final est de garantirun niveau exigeant de qua-lité envers :• les visiteurs• les professionnelsdu tourisme• la collectivité

TION (HÉBERGEMENT,RESTAURATION, LOISIRS,SERVICES PUBLICS…) PER-METTRA A SAINT-CAST-LEGUILDO DE SE DÉMAR-QUER DES DESTINATIONSCONCURRENTES.L’OT poursuit ainsi sa pro-gression: après son classe-ment en 2e catégorie en sep-tembre et l’obtention de lamarque Qualité Tourisme,l’équipe espère décrocherun classement en catégorie1 en fin d’année (le plushaut niveau de classement).

UN OBJECTIF FIXÉDEPUIS 2010La Marque Qualité Tou-risme obtenue par l’Officede Tourisme de Saint Castle Guildo fait partie desobjectifs que son Conseil

d’Administration avait fixésen 2010.Cette Marque est le fruitd’un important travail col-lectif et représente l’excel-lence de l’Office de Tou-risme en termes d’accueil,d’information, de promo-tion et de fonctionnementinterne.

À cette occasion je tiens àféliciter chaleureusementtoute l’équipe de l’Office deTourisme et particulière-ment :Emilie Gautreau, Directrice,qui a su parfaitementmobiliser le personnel pouratteindre l’objectif dans lesdélais fixés.

Jean Pierre ValèsPrésident

SAINT-CAST-LE GUILDO, 6e office detourisme des Côtes d’Armor à obtenirle label « QUALITÉ TOURISME »Engagée dans une démarche qualité depuis 2006, l’équipe de l’Office de Tourisme a reçu un auditles 27 et 28 septembre derniers. Celui-ci a été couronné de succès puisque l’office de tourisme s’estvu remettre la marque « Qualité Tourisme » (marque créée par l’Etat pour accroitre la compétitivitéde l’industrie touristique française).

Les INFOS de l’Office de tourisme :

RETROUVEZ NOUS SUR LE SITE WEB « DESPROFESSIONNELS » DE L’OFFICE DE TOURISME :http://pro-saintcastleguildo.jimdo.com/- Bilan de fréquentation (saison 2012)- Bilan des actions 2012- Plan d’actions 2013- Stratégie 2012 – 2015- Manuel qualité, politique qualité


9

INFOS PRATIQUES

UN CONCILIATEURDE JUSTICESavoir et pouvoir régler les « petits conflits » de la vie quo-tidienne.M. Pierre VINCENT, conciliateur de justice sur le can-ton de Matignon, propose d’assurer une permanence à lamairie. Mais tout d’abord, en quoi consiste cette fonction?

Avant tout, le conciliateur est un « faiseur de paix ». Eneffet, il est le démineur des conflits latents qui peuventexister entre voisins, dans une relation client/fournisseurou encore dans une relation bailleur/locataire. Chacunsait que ces petites braises qui pourraient être rapide-ment éteintes avec un peu de volonté et de sagesse, setransforment malheureusement trop souvent en brasier,faute de dialogue et de concertation.La mission du conciliateur consiste donc à inviter lespersonnes liées au conflit et si elles l’acceptent, à se ren-contrer de façon à trouver une solution où chacuneapportera de l’eau pour éteindre l’incendie.Le conciliateur est le démineur des conflits latents quiexistent :- entre voisins (bornage, nuisances, droit de passage,servitudes diverses, taille des arbres, etc.)- dans une relation client/fournisseur (malfaçons, non-respect du devis ou des délais de livraison, produit nonconforme à la demande, etc.)- dans une relation bailleur/locataire (restitution dudépôt de garantie, comparatif état des lieux entrée/sor-tie, loyers impayés, etc.)

Certains litiges n’entrent pas dans les compétences duconciliateur, tels que:• litiges liés aux droits de la famille (divorce, pensionsalimentaires, garde d’enfants, etc.)• litiges attachés au droit pénal (escroquerie, abus deconfiance, dol, etc.)• litiges existants entre les administrés et l’administra-tion (impôts, nationalité, droit civil, etc.)• litiges définis par le droit du travail (licenciement,indemnités, règlement intérieur, etc.)

MINISTÈRE DE LA JUSTICE - TRIBUNAL D’INSTANCEDE DINAN - Canton de MATIGNONDepuis le mois d’octobre Monsieur Vincent assure despermanences aux endroits suivants :• Mairie de MATIGNON: le 1er et le 3e jeudi du mois, de

14 à 17 heuressur rendez-vous au 02.96.41.24.40• Mairie de SAINT CAST LE GUILDO: le 1er mardi dumois, de 14 à 17 heuressur rendez-vous au 02.96.41.80.18• Mairie de NOTRE DAME DU GUILDO: le 3e mardi dumois, de 14 à 17 heuressur rendez-vous au 02.96.41.07.07

LE FRELON ASIATIQUEAprès les chenilles processionnaires, un nouvel insecteindésirable!

Une nouvelle espèce invasive enBretagne: le frelon asiatique a étéintroduit accidentellement dans lesud de la France au début desannées 2000. Cette espèce a coloniséprogressivement l’ensemble del’Ouest de la France et a été mise enévidence en Bretagne en 2009. Il estparticulièrement dangereux pour les

dégâts qu’il provoque sur les ruchers. En effet, c’est unredoutable prédateur pour les abeilles qui constituent80 % de son alimentation.

Il présente également un risquepour les personnes car il a la parti-cularité d’établir son nid près deshabitations.Un réseau de surveillance est enplace dans les Côtes d’Armor.Lorsque les nids sont repérés, ceux-ci doivent être détruits rapidement.L’élimination doit être assurée pardes entreprises spécialisées répon-dant à un cahier des charges précis.

PERMANENCE DE MADAMEBRIENT : MAIRIE DU GUILDO

La permanence mensuelle de Madame BRIENTMarie-Noëlle se tiendra le vendredi 9 novembre 2012de 10 à 12h00, avec ou sans rendez-vous.


10

INFOS PRATIQUES

Journées découvertesde La Cité des métiersdes Côtes d’Armor

Mois de novembre : Différentesjournées « découverte », forums,ateliers et conférences sont pro-posés pour vous aider dansvotre projet professionnel,retrouvez toutes les dates et

informations sur le site : www.citedesmetiers22.frCité des Métiers des Côtes d’ArmorEspace Sciences et Métiers – Zoopôle6 rue Camille Guérin - 22440 [email protected]

Soirée DYS pourdyslexie, dyspraxie,dysphasie

VENDREDI 9 NOVEMBREMutualité française7 rue des Champs de Pies22000 SAINT BRIEUCSoirée DYS pour dysphasie, dys-praxie, dyslexie : écoute, échange,

informations, logiciels, outils d’aide, projection de filmsRenseignements : APEDYS Côtes d’ArmorTél. : 02.96.47.99.23Email : [email protected] – www.apedys22.fr

P.A.C.T. de la Commu-nauté de Communesdu Pays de MatignonLa Communauté de Communes du Pays de Matignon a misen place, pour les années 2012 et 2013 une action volon-taire et ambitieuse en faveur de l’amélioration des condi-tions d’habitat de sa population.

La Communauté de Com-munes du Pays de Mati-gnon a mis en place, pourles années 2012 et 2013une action volontaire et

ambitieuse en faveur de l’amélioration des conditionsd’habitat de sa population.Un effort particulier est porté sur les travaux d’économied’énergie pour réduire les dépenses énergétiques despropriétaires ou locataires grâce à des aides très incitativesde l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH) et de la Com-munauté de Communes du Pays de MATIGNON.Vous êtes propriétaires occupants et vous envisagez destravaux d’économie d’énergie (chauffage, isolation, menui-series…) ou d’adaptation pour favoriser le maintien àdomicile (salle de bains adaptée, rampe d’accès…), vouspouvez bénéficier d’un diagnostic personnalisé financé parla Communauté de Communes et d’aides financières trèsintéressantes: subvention de l’ANAH et de la Communautéde Communes, aide de solidarité écologique, subventionsdes caisses de retraite, prêt « ECOPTZ », crédit d’impôt,microcrédit…

Vous êtes propriétaires bailleurs et vous envisagez des tra-vaux de remise en état d’un logement locatif : isolation, élec-tricité… vous pouvez bénéficier d’une étude de faisabilitéfinancée par la Communauté de Communes et d’aidesfinancières très incitatives : subvention de l’ANAH, prêt« ECO PTZ », crédit d’impôt…

Contactez dès maintenant l’opérateur retenu par la Com-munauté de Communes du Pays de Matignon pour animerce programme, le PACT H&D 22:

• à la permanence tenue le 3e mardi du mois de 10h à 12h,par Monsieur Charles MONTFORT à la Communauté deCommunes « rue du Chemin Vert 22550 MATIGNON »

• ou par téléphone au 02.96.62.22.00

Pour la commune de SAINT CAST LE GUILDO, la personneréférente est Madame BRIENT, Adjointe aux affairessociales.

COMMUNIQUÉ LOGEMENTSi vous êtes à la recherche d’un logement social,vous voudrez bien vous faire connaître en Mairieauprès de Madame BRIENT, Adjointe aux AffairesSociales, soit à l’accueil de la Mairie de SAINT CASTou à la Mairie annexe du GUILDO. Un dossier dedemande de logement vous sera transmis.

Marie-Noëlle BRIENT - Adjoint au Maire


11

GRANDE PLAGE DE SAINT-CAST :INTERDICTION de la pêche aux coquesCe gisement decoques est situéau nord est de la

grande plagede Saint-Cast

au sud du port.Il fait l’objetd’une pêcherécréativerégulière.

La pêche et leramassage de

tous coquillagesà titre récréatifsont interdits

dans les limitesdu port par

arrêté préfectoraldu 12 avril 2000

AT T E N T I O N !

Toute consomma-tion de coquillagesde ce site serait àl’origine de risquesélevés pour lasanté, la cuissonne pourrait réduiresuffisamment lesrisques sanitaires.La pêche à piedde coquillages dece site est interdite

Santé Publique


12

BAIE DE LA FRESNAIE :INTERDICTION de la pêche aux coques

Cette baie pénétreprofondément dansles terres, elle estbordée des com-

munes de St-Cast LeGuildo à l’est, Fréhelà l’ouest et des com-munes de Matignon etPléboulle au sud. LeFrémur se jette dansle fond de cette baieet divers petits fleuvescôtiers y arrivent (LeRat, Le Kermiton).

Leurs bassins versantscouvrent une zone

agricole à forte den-sité d’élevages inten-sifs. Depuis l’interdic-

tion de 1989, cegisement n’a fait l’ob-jet d’aucune exploita-tion professionnelle.

AT T E N T I O N !Toute consommation decoquillages fouisseurserait à l’origine derisques élevés pour lasanté, la cuisson nepourrait réduire suffi-samment les risquessanitaires. La pêche àpied de coquillagesfouisseurs est interdite

Santé Publique


13

ACTUALITÉ DES ASSOCIATIONS

LE MOIS DU FILMDOCUMENTAIRE 2012DANS LES CÔTESD'ARMORVENDREDI 23 NOVEMBRE2012 salle CCAS de Saint-Cast le Guildo – quartier del'Isle – dès 19h

Encore et toujours: la mer!Les deux films proposésdans le cadre du « Mois duDoc » et projetés par Ima-gimer sont assez séduisantspour nous laisser tenter.Comme décrit plus haut, ils’agit de :

• En 1re partie: « La Source »de Mirabelle FREVILLE(2011 - 36 mn - Paris BrestProductions)Une ballade photogra-phique dans la Bretagne dudébut du XXème, de Douar-nenez auMont Saint-Michelà la recherche d'un photo-graphe mystérieux. Pen-dant les étés 1909 et 1910,un photographe sillonne lescôtes bretonnes et prendplus de 300 clichés d’unegrande qualité artistique.Jamais de son vivant il n’amontré ou exposé ces pho-tographies. Mais qui est ce

photographe et pourquoices images?Cent ans plus tard, unvoyage sur les traces del’artiste nous révèle l’usagede ces clichés découvertsdans un album.Le film sera accompagné dela réalisatrice MirabelleFREVILLE

• En 2e partie : « Une vieembarquée » de MarcGOURDEN (2010 - 52 mn -Antoine Martin Produc-tions) raconte la campagnede pêche qu'Anita CONTI afilmée à bord du chalutier« Bois Rosé » en 1952 surles bancs de Terre Neuve.Cette femme hors du com-mun va vivre durant cinqmois à bord d’un chalutier,dans les mers froides deTerre Neuve et du Labrador.Les marins croient avoirembarqué une scientifiquede la mer, ils ne se doutentpas que c’est un écrivainclandestin qui va partagerleur quotidien. Dans sesbagages, Anita CONTIempor t e une caméra16 mm, un appareil photoet le contrat d’éditionqu’elle vient de signer pour

raconter son étrange aven-ture sur le « Bois Rosé ». En1953 paraît « Racleursd’Océans », un coup de ton-nerre dans la littératuremaritime.Marc GOURDEN accom-pagne son propos avec demagnifiques images prisesen mer du Nord lors d'unemarée à bord d'un chalutiermoderne de Lorient. Le filmsera accompagné par GregNIEUVARTS,monteur du film.

ECLD paroles d’un soir

******

ÉMERAUDECOMPÉTITION - VTTÉmeraude Compétition estune structure indépendantecomposée de 14 coureursqui a vu le jour en décem-bre 2011.Nos pilotes sont des quatredépartements Bretons.Au championnat de Bre-tagne, nos coureurs se sontbien placés avec deuxChampions, deux vice-champions et aussi de bellesplaces d’honneur.Émeraude Compétition nes’est pas trompée sur lesqualités de ses coureurs,car le comité de Bretagne a

sélectionné 5 coureurs dumeilleur niveau régionalpour participer au cham-pionnat de France aux Getset nous retrouvons 5 cou-reurs d’Émeraude Compéti-tion dans la sélection. LaBretagne est devenue larégion phare du VTT enFrance. Nous avons dansnotre département la cham-pionne Olympique et mon-diale de VTT; Julie Bressetqui connaît bien nos cou-reurs pour les avoir à sescôtés sur les compétitionsrégionales et nationales.Émeraude Compétition quifonctionne commeun pharedirigé vers toutes les com-pétitions nationales ne pour-rait pas fonctionner sans lesartisans, commerces etmunicipalités qui nousencouragent dans notreaction. Donc l’équipe d’Éme-raude Compétition vousremercie tous pour l’aideque vous apportez et notresouhait, est de faire de SaintCast Le Guildo un vivier dechampions. À venir desstages « découverte » destechniques du VTT.Contact :http://emeraude-competition.clubeo.com/

CÉRÉMONIE DEL’ARMISTICE DE 1918

le Dimanche 11 Novembre 2012Programme officiel :• 11h30 : Rassemblement devant lemonument auxmorts deSaint-Cast - dépôt de gerbe – minute de silence – sonnerie

• 12h00 : Rassemblement devant lemonument auxmorts duGuildo- dépôt de gerbe – minute de silence – sonnerie - Inaugurationstèle Place du Souvenir

• 12h15 : Vin d’honneur à la Mairie annexe du Guildo,


14

ACTUALITÉ DES ASSOCIATIONS

RESTAURANTSDU COEUR

La campagne d'hiver 2012-2013 des RESTAURANTSDU COEUR commencerafin novembre partout enFranceLa campagne d'hiver 2012-2013 des RESTAURANTSDU COEUR commencerafin novembre partout enFrance.Pour le Centre de MATI-GNON, ce sera le jeudi29 novembre 2012 au nou-veau centre, situé rue duChemin Vert et se poursui-vra : chaque jeudi de 9h15à 11h15 pour les personnesbénéficiaires qui résident

dans les communes dePlancoët, Erquy et St CastLes personnes bénéficiairesqui résident dans toutes lesautres communes serontreçues le jeudi de 14 heuresà 16 heures 15. Des ins-criptions, préalables à l’ou-verture, seront assurées :• le mer. 14 nov. de 9 h à11 h 30 et 14 h à 17 h• le jeu. 15 nov. de 9 h à11 h 30 dans l’anciencentre, 33, rue St Pierre,Matignon.

Contacts :Mme Christiane Le Goffaccepte d'être le relais encas d'urgence.N° : 02 96 83 70 81Sinon, nous pouvons êtrecontactés par Mail :Daniel THERY :[email protected] Le GOFF :[email protected] au n° du centre :02 96 41 20 18

******

COMITÉ DES FÊTESNOUVEAUTÉATELIER CUISINEà partir de novembreLe Comité des Fêtes ouvreun atelier cuisine pendant laséance préparation endirect d'une entrée, un platet un dessert avec les pro-duits de saison cuisine style"bistronomie"Participation à l'élaborationdes plats - chacun repartavec sa part. Les séancesauront lieu un samedi parmois de 10h à 12h.

Participation pour atelier :5 euros qui servent à ache-ter les ingrédients plus10 euros à l'année pourL'adhésion au Comité desFêtes (structure organisa-

trice) si vous souhaitezvous inscrire merci de mecontacter :Annie Leblanc06 47 43 09 03ou 02 96 41 99 09

PRÉPARATION POURLE TELETHON 2012Le téléthon aura lieu lesamedi 8 décembre 2012Comme chaque année leComité des Fêtes recherchedes associations qui sou-haiteraient nous aider àorganiser cette journée.Prochaine réunion depréparation le mercredi14 novembre à 18h sallePenthièvre.

Pour le Comité des FêtesAnnie LEBLANC

La date limite d'envoides articles pour lejournal municipal deDECEMBRE-JANVIER2013 est le

MERCREDI14 NOVEMBRE 2012

à l'adresse suivante :[email protected]

ATTENTION : pour vos manifestations de NOEL et defin d’année, merci d’adresser par mail vos affiches ouinsertions impérativement pour cette date.


15

ET SI ON SORTAIT !FESTIVALDE THÉÂTREPOUR RIREÀ MATIGNONLES 16 17 ET18 NOVEMBRE :C ’ e s t L u c e t t eBobard, grande réa-lisatrice de docu-mentaires isma-riens, qui présenterace seizième festivalpuisque le thèmeretenu pour l’expo-sition des écoliers,ouverte gratuite-ment à la salle desfêtes, et le festivalréservé aux mômesest : de l’image aucinéma.Au programme : le quatuorYLLANA (déconcertant concerto« Pagagnini »), Le « one womanshow » de Nicole FERRONI(« l’œuf, la poule ou Nicole »),Julien COTTEREAU (« imagine-toi »), WALLY (musicien, humo-r i s t e ) , J o r d i B E R T R A N(marionnettes en 7 tableaux« Antologia »), Jacques MOU-GENOT (« l’affaire Dussaert »),Florent PEYRE (« tout public oupas »). Bien entendu, au caba-ret sous les Halles des anima-tions et des concerts gratuits.Le Festival est soutenupar le Département et laRégion, la Communauté deCommunes, les villes deMatignon et de St Cast – le-Guildo, ainsi que par defidèles sponsors.Réservations à partir dulundi 5 novembre sur place

à l’office de tourisme ousur internet :www.festival-pour-rire.com

ASTÉRIX ET OBÉLIXAU SERVICE DESA MAJESTÉSamedi 10 novembre2012 à 14h3050 avant Jésus Christ. César asoif de conquê-tes. À la tête deses glorieuses légions il décided'envahir cette île située auxlimites dumonde connu, ce paysmystérieux appelé Brittania, laBretagne. La victoire est rapideet totale. Enfin… presque. Unpetit village breton parvient àlui résister, mais ses forces fai-blissent. Cordelia, la reine desBretons, décide donc d’envoyerson plus fidèle officier, Jolitorax,chercher de l’aide en Gaule,auprès d’un autre petit village,connu pour son opiniâtre résis-

tance aux Romains…Entrée gratuite pour lesjeunes de moins de 18 ans:billets à retirer à la mairiejusqu’au samedi 10 novem-bre – 11h30La séance est payante pourles adultes accompagnants

CINÉMA SÉNIORSLES SAVEURS DUPALAISLundi 12 novembre2012 à 14h30Hortense Laborie est une cuisi-nière réputée qui vit dans lePérigord. À sa grande surprise,le Président de la République lanomme responsable de sesrepas personnels au Palais del'Élysée. Malgré les jalousiesdes chefs de la cuisine centrale,Hortense s’impose avec soncaractère bien trempé.L’authenticité de sa cuisineséduira rapidement le Président,mais dans les coulisses du pou-voir, les obstacles sont nom-

breux…billets à retirer à la mairiejusqu’au lundi 12 novembre– 11h30

CINÉMA "JEUNES" :CLOCHETTE ETLE SECRET DES FÉESSamedi 1er décembre2012 à 14h30Il existe au-delà de la Vallée desFées un royaume où l’hiver estroi : la Forêt Blanche. Bien qu’ilsoit interdit d’y pénétrer, l’intré-pide Clochette décide de s’yaventurer, mais un étrange phé-nomène se produit dès qu’elle enpasse la frontière : ses ailes semettent à scintiller de millefeux…Entrée gratuite pour lesjeunes de moins de 18 ans:billets à retirer à la mairiejusqu’au samedi 1er décem-bre – 11h30La séance est payantepour les adultes accompa-gnants.

Manifestations

Marché de NoëlDim. 9 déc. 2012 de 9 h à 18 hSAINT-CAST Le Guildo au Chapi-teau, sur le terrain paroissialLe marché est réservé exclusivement aux exposantsprésentant des objets de fabrication artisanale. Cen'est ni un vide-grenier, ni une braderie. Vous pou-vez réserver, dès maintenant, un emplacement envous adressant au 02 96 41 22 98 ou au 02 96 4182 76. Le prix du mètre linéaire est de 8 euros.

Marie-Paule DECOENE


16

Évènements

��

�

�

�

�

�

�

� �

�

��

��

�

��

�

�

Place Beauc orps , M o n u m e n t d uG i l d e t É g l i...

Documents

Transcript of Place Beauc orps , M o n u m e n t d uG i l d e t É g l i...