PLACCHE E COMANDI CONTROL PLATES CONTROL PLATES...

Placche e comandi pneumatici

Control plates and pneumatic actuators

279

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI

CO

NTR

OL P

LA

TE

S

AN

D P

NE

UM

ATIC

AC

TU

ATO

RS

Con uno stile rigoroso ed essenziale, Valsir abbina alle proprie cassette nelle linee VALLEY e CLASSIC, una serie di placche e comandi prodotti in varie finiture attraverso l’impiego di ABS o metallo. Le placche ed i comandi Valsir rispondono a criteri di massima funzionalità e assumono un ruolo rilevante nell’estetica espressa dalla posizione del WC nel locale bagno.

With a scrupulous and essential style, Valsir complements the VALLEY and CLASSIC range of flush cisterns with a series of control plates and actuators in various finishes, through the use of ABS and metal. The Valsir control plates and actuators satisfy criteria of maximum functionality and take on a significant role in aesthetics expressed by the position of the WC within the bathroom.

Il catalogo Valsir offre innumerevoli opportunità d’arredo per abbinare alla cassetta di risciacquamento, una placca o un comando pneumatico, che soddisfino più esigenze: praticità, risparmio d’acqua, colore, funzionalità... Inoltre vengono offerti una serie di meccanismi pneumatici e cannotti per garantire il massimo supporto tecnico nella scelta dei componenti.

The Valsir catalogue offers numerous furnishing opportunities to complement the flush cistern with a control plate or pneumatic actuators, which satisfies several requirements: practicality, water saving, colour, functionality... Furthermore, a series of pneumatic mechanisms and pipe connections are offered to guarantee maximum technical support in the choice of the components.

PLACCHE DI COMANDO p. 282CONTROL PLATES

COMANDI PNEUS “NON INGOMBRO” p. 288SPACE-SAVING PNEUMATIC ACTUATORS

COMANDI PNEUMATICI UNIVERSALI p. 298PNEUMATIC ACTUATORS

MECCANISMI PNEUMATICI p. 300PNEUMATIC MECHANISMS

CANNOTTI p. 302CONNECTORS



280

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

PLACCHE E COMANDI PER CASSETTE VALLEY (TROPEA-WINNER-EVOLUT-SPACE) CONTROL PLATES AND ACTUATORS FOR “VALLEY” FLUSH CISTERNS (TROPEA - WINNER - EVOLUT - SPACE)

MOD. CASSETTA

FLUSH CISTERN VERSION

TROPEA 2 WINNER 2 EVOLUT 2 SPACE 2

COMANDO MECCANICO

MECHANICAL ACTUATOR

6/7,5 l +STOP3/6 - 4/7,5 l

ABS METAL

Pag. 282

82

PLACCHE PNEUMATICHE

PNEUMATIC CONTROL PLATES

6/7,5 l 3/6 - 4/7,5 l

METAL/INOX

Pag. 284

Page 284

METAL/INOX ABS

Pag. 286

Page 286

COMANDI PNEUMATICI NON

INGOMBRO

SPACE-SAVING PNEUMATIC ACTUATORS

6/7,5 l 3/6 - 4/7,5 l

METAL METAL/INOX

Pag. 288

Page 288

PULSANTI PNEUMATICI

PNEUMATIC PUSH BUTTONS

6/7,5 l

INOXABS

Pag. 298

Page 298

PLACCHE ISPEZIONE

COVER PLATES

ABS METAL

Pag. 284

Page 284

ABS

Pag. 286

Page 286



281

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

MOD. CASSETTA

FLUSH CISTERN VERSION

RIOS - ANGEL RIOS 2 - ANGEL 2 MEDUSA EGEA

COMANDO MECCANICO

MECHANICAL ACTUATOR

6/9 l + STOP3/6 - 4,5/9 l

ABS ABS

INOX

Pag. 290

Page 290

ABS INOX

ABS ABS

Pag. 290

Page 290

ABS

Pag. 290

Page 290

ABS

Pag. 296

Page 296

COMANDI PNEUMATICI NON

INGOMBRO

SPACE-SAVING PNEUMATIC ACTUATORS

6/9 l

METAL / INOX

Pag. 288

Page 288

PULSANTI PNEUMATICI

PNEUMATIC PUSH BUTTONS

6/9 l

INOXABS

Pag. 298

Page 298

PLACCHE ISPEZIONE

COVER PLATES

ABS INOX

Pag. 296

Page 296

ABS

Pag. 290

Page 290

PLACCHE E COMANDI PER CASSETTE (RIOS - ANGEL - MEDUSA - EGEA) CONTROL PLATES AND ACTUATORS FOR (RIOS - ANGEL - MEDUSA - EGEA) FLUSH CISTERNS



282

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Placche per modello TROPEA 2 - WINNER 2

Placca scarico semplice

Control plate with single volume flush

COD. COLORE - colour €

870001 Bianco - White 5 23,22870003 Champagne - Champagne 5 27,03870005 Grigio Manhattan - Manhattan Grey 5 27,03870017 Visone beige - Beige 5 27,03870021 Pergamon - Pergamon 5 27,03870035 Cromo lucido - Polished chrome 5 45,52870037 Cromo satinato - Satin chrome 5 46,32870038 Dorato - Gold finish 5 77,18

Placca due quantità

Control plate with dual flush



Placca scarico semplice.Fissaggio antivandalico

Control plate with single volume flush.

Anti-vandal fixing


870301 Bianco - White 5 100,40870335 Cromo lucido - Polished chrome 5 110,64870337 Cromo satinato - Satin chrome 5 128,63

Placca due quantità.Fissaggio antivandalico

Control plate with dual flush. Anti-vandal fixing



Pz-Pcs H - L - P Kg. m3

1 18x4x30 0,46 0,002

5 20x24x32 2,6 0,015

250 112x80x120 140 1,08


1 18x4x30 1,05 0,002

5 20x24x32 5,5 0,015

250 112x80x120 284 1,08

6-7,5 Lt.

STOP

51016

25

51016

25

1 2

6-7,5 Lt.3-4 Lt.

80 mm

max 160 mm

da 20 - 40from 20 - 40

6-7,5 Lt.

STOP

51016

25

51016

25

1 2

6-7,5 Lt.3-4 Lt.

80 mm

max 160 mm

da 20 - 40from 20 - 40



283

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

1

2

3

165

24517

3.1

5

3.2

2

1 2.1

165

24517

6

2

1

165

245

15

3

6

3.13.2

5

1

165

245

15

2

2.1

NR. DESCRIZIONE - DESCRIPTION COD. €

1 Kit viti fissaggio placca 3,5 x 25Screws for control plate attachment 3,5 x 25 802073 1 1,18

2 Vite di comando scarico totaleScrew for control plate, total flush 820110 1 0,88

3 Kit leva scarico totale + mollaLever for total flush with spring 870213 1 2,16




2.1 Vite di comando 1/2 scaricoScrew for control plate,1/2 flush 820367 1 0,80

3.1 Leva 2 quantità scarico totaleLever with dual flush, total flush 870208 1 1,44

3.2 Leva 2 quantità 1/2 scaricoLever with dual flush, 1/2 flus 870210 1 1,44

5 Molla pulsante placca 2 quantitàSpring for control plate with dual flush 822116 1 0,43




3 Kit leva scarico totale + mollaLever for total flush with spring 870213 1 2,16

6 Kit vite inviolabile con cacciavite Vandal-proof screw with screwdriver 839093 1 5,54




2.1 Vite di comando 1/2 scaricoScrew for control plate,1/2 flush 820367 1 0,80

3.1 Leva 2 quantità scarico totaleLever with dual flush, total flush 870208 1 1,44

3.2 Leva 2 quantità 1/2 scaricoLever with dual flush, 1/2 flus 870210 1 1,44

5 Molla pulsante placca 2 quantitàSpring for control plate with dual flush 822116 1 0,43




284

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Placca pneumatica pulsante scarico semplice

Pneumatic control plate with single flush push button


870635 Inox lucido - Polished stainless steel 1 82,65870637 Inox satinato - Satin stainless steel 1 103,98

Placca pneumatica 2 pulsanti due quantità

Pneumatic control plate with dual flush



Placca ispezione o copertura

Inspection plate




Inspection plate




1 18x5x25 0,4 0,002


1 18x5x25 0,85 0,002


1 26x18x10 1,00 0,005

6-7,5 Lt.

6-7,5 Lt. 3-4 Lt.


1 26x18x10 1,00 0,005



285

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

1

165

24517

1

6

165

24515


1CLKit cassa con pulsante di comando

scarico totale - cromo lucidoCase with push button for

total flush – polished chrome

802549 1 15,65

1CSKit cassa con pulsante di comando

scarico totale - cromo satinatoCase with push button for total flush – satin chrome

802550 1 25,14

1.1CLKit cassa con pulsante di comando

1/2 scarico - cromo lucidoCase with 1/2 flush push button – polished chrome

802547 1 18,26

1.1CSKit cassa con pulsante di comando

1/2 scarico - cromo satinatoCase with 1/2 flush push button – satin chrome

802548 1 28,14

2 Meccanismo di comando pneus scarico totalePneumatic control mechanism for total flush 802564 1 17,31

2.1 Meccanismo di comando pneus 1/2 scaricoPneumatic control mechanism for 1/2 flush 802568 1 17,31

3 Guarnizione attacco pneus FLEX.FLEX. seal for pneumatic connection 817108 1 2,96

4CL Placca INOX finitura lucida 245 x 165Control plate, polished stainless steel 245 x 165 871661 1 48,71

4CS Placca INOX finitura satinata 245 x 165Control plate, satin stainless steel 245 x 165 871662 1 58,60

4CL/D Placca doppia INOX lucido 245 x 165Dual flush control plate, polished stainless steel 245 x 165 871659 1 48,71

4CS/DPlacca doppia INOX satinato 245 x 165

Dual flush control plate, satin stainless steel 245 x 165

871660 1 58,60

5 Kit viti di fissaggioAttachment screws 868330 1 2,13

6 Tubo PVC bianco Ø 6 x 4 - 360 mm.White PVC pipe Ø 6 x 4 – 360 mm 804697 1 1,23

7 Tubo PVC azzurro Ø 6 x 4 - 360 mm.Blue PVC pipe Ø 6 x 4 – 360 mm 804698 1 1,23






1 CL

3

2

65

4 CL4 CS

165

2452

1 CS

CL = Cromo lucido - Polished chromeCS = Cromo satinato - Satin chrome

6

3

2

7

5

4 CL/D4 CS/D

1 CL1 CS

1.1 CL1.1 CS

165

2452

2.1



286

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Placche per modello EVOLUT 2 - SPACE 2

Placca scarico semplice

Control plate with single volume flush


871001 Bianco - White 5 30,96871003 Champagne - Champagne 5 34,78871005 Grigio Manhattan - Manhattan Grey 5 34,78871017 Visone beige - Beige 5 34,78871021 Pergamon - Pergamon 5 34,78871035 Cromo lucido - Polished chrome 5 50,25871037 Cromo satinato - Satin chrome 5 54,07




871501 Bianco - White 5 39,90871503 Champagne - Champagne 5 43,83871505 Grigio Manhattan - Manhattan Grey 5 43,83871517 Visone beige - Beige 5 43,83871521 Pergamon - Pergamon 5 43,83871535 Cromo lucido - Polished chrome 5 59,19871537 Cromo satinato - Satin chrome 5 63,12

Placca pneumaticapulsante scarico semplice

Pneumatic control platewith single flush push button








Inspection plate




1 16x9x25 0,48 0,0036

5 16x45x26 2,7 0,019


1 16x9x25 0,55 0,0036

5 16x45x26 3,05 0,019


1 16x9x23 0,96 0,0033


1 20x4x25 0,35 0,002

6-7,5 Lt.

6-7,5 Lt. 3-4 Lt.

6-7,5 Lt.

6-7,5 Lt.3-4 Lt.



287

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

3

1

2

145

21515

43

12

145

21515

1

145

21514


1CL Kit cassa con pulsante di comando scarico totale-CLCase with push button for total flush – polished chrome 802549 1 15,65

1CS Kit cassa con pulsante di comando scarico totale -CSCase with push button for total flush – satin chrome 802550 1 25,14

1.1CL Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico -CLCase with 1/2 flush push button – polished chrome 802547 1 18,26

1.1CS Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - CSCase with 1/2 flush push button – satin chrome 802548 1 28,14






4CL/D Placca doppia INOX lucido 215 x 145Dual flush control plate polished stainless steel 215 x 145 871759 1 48,71

4CS/D Placca doppia INOX satinato 215 x 145Dual flush control plate, satin stainless steel 215 x 145 871760 1 58,60

5 Kit viti di fissaggioAttachment screws 868326 1 2,13



8 Controtelaio con vitiFrame with screws 868749 1 18,47










1 CL1 CS

2

6

4 CL4 CS

5

145

2152

3

8




3

2

5

4 CL/D4 CS/D

1 CL1 CS

1.1 CL1.1 CS

145

21522.1

8

67



288

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

COMANDI “NON INGOMBRO” PNEUSSPACE-SAVING PNEUMATIC ACTUATORS

Comandi pulsante “NON INGOMBRO” scarico totale

Space-saving actuatorsfor total flush


802535 Cromo lucido - Polished chrome 1 34,65802537 Cromo satinato - Satin chrome 1 44,15

Comandi pulsante “NON INGOMBRO” 1/2 scarico

Space-saving actuatorsfor 1/2 flush



Kit pulsante “NON INGOMBRO” due quantità

Space-saving actuatorwith dual flush



Comando “NON INGOMBRO” con placca metallo scarico semplice

Space-saving actuatorwith metal plate for single volume flush

A murare - In-wall

COD. COLORE - colour S x L x H €

872335 INOX lucido - Polished stainless steel 2x100x100 1 64,44872337 INOX satinato - Satin stainless steel 2x100x100 1 82,18

Per cartongesso - For light wall panel


802835 Cromo lucido - Polished chrome 2x85x85 1 49,16802837 Cromo satinato - Satin chrome 2X85X85 1 62,77

Comando “NON INGOMBRO” con placca metallo scarico due quantità

Space-saving actuatorwith metal plate for dual flush

A murare - In-wall



Per cartongesso - For light wall panel



UNIVERSAL

UNIVERSAL

VALLEY

UNIVERSAL

VALLEY

6-7,5 Lt

Ø 38-40

70 Min

3-4 Lt

6-7,5 Lt

6-7,5 Lt3-4 Lt


1 12x11x11 0,19 0,0015


1 19x11x11 0,38 0,002


1 13x11x11 0,32 0,0015


1 19x11x11 0,51 0,002



289

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS


1CL Kit cassa con pulsante di comando scarico totale -CLCase with push button for total flush – polished chrome 802549 1 15,65

1CS Kit cassa con pulsante di comando scarico totale -CSCase with push button for total flush – satin chrome 802550 1 25,14






4.1CL Placca INOX finitura lucida 100 x 100Control plate, polished stainless steel 100 x 100 872351 1 21,56

4.1CS Placca INOX finitura satinata 100 x 100Control plate, satin stainless steel 100 x 100 872352 1 24,05

5 Kit materiale di fissaggio con chiaveFixing material with hexagonal key 245 x 165 802563 1 3,34



9CL Placca doppia INOX lucido 145 x 85Dual flush control plate, polished stainless steel 145 x 85 802259 1 23,51

9CS Placca doppia INOX satinato 145 x 85Dual flush control plate,satin stainless steel 145 x 85 802260 1 26,15

9.1CL Placca doppia INOX lucido 170 x 100Dual flush control plate, polished stainless steel 170 x 100 872251 1 31,92

9.1CS Placca doppia INOX satinato 170 x 100Dual flush control plate,satin stainless steel 170 x 100 872252 1 35,01


1CL Kit cassa con pulsante di comando scarico totale-CLCase with push button for total flush – polished chrome 802549 1 15,65

1CS Kit cassa con pulsante di comando scarico totale-CSCase with push button for total flush – satin chrome 802550 1 25,14

1.1CL Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico-CLCase with 1/2 flush push button – polished chrome 802547 1 18,26

1.1CS Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico-CSCase with 1/2 flush push button – satin chrome 802548 1 28,14






3

1 CL 1 CS

2

6


3

1.1 CL

2

1.1 CS7

3

1.1 CL 1.1 CS

2

1 CL 1 CS

2

2.1

67

3

2

4 CL4 CS

4.1 CL4.1 CS

1 CL1 CS

5

H

L2

6


3

1 CL1 CS

1.1 CL1.1 CS

2

H

L2 5

2.1

9 CL9 CS

9.1 CL9.1 CS

67



290

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Placche per modelloRIOS - ANGEL - MEDUSA - EGEA

Placca di comando

per cassette MEDUSA 6/9 litri + STOP.

Control plate for MEDUSA flush cistern

6/9 litres + STOP.



Placca di copertura-ispezione per cassette

MEDUSA, RIOS, ANGEL

Inspection plate for MEDUSA, RIOS, ANGEL pneumatic flush cisterns.


804501 Bianco - White 1 11,08804535 Cromo lucido - Polished chrome 1 20,84804537 Cromo satinato - Satin chrome 1 24,30804538 Dorato - Gold finish 1 39,67

Placca di comando

per cassette RIOS e ANGEL6/9 litri + STOP.

Control plate for RIOS and ANGEL flush cisterns

6/9 litres + STOP.



Placca di comando inviolabile - Anti-vandal control plate




1 20x5x35 0,60 0,0042

5 22x26x36 3,5 0,021

225 120x80x120 167 1,15


1 20x5x35 0,65 0,004

5 22x26x36 3,5 0,021

225 120x80x120 167 1,15


1 18x2x31 0,24 0,0011

6-9Lt.

STOP

6-9Lt.

STOP

26

Max 160 mm

Min 20 mm

95 mm

*Per pareti con spessore da 20 a 40 mm.

tagliare la vite a 95 mm.

*With wall thickness from 20 to 40 mm, shorten the screw

to 95 mm.



291

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

2

3

1

1

54

6

80-160

330

175

5

Per pareti con spessore da 80 a 160 mm.

With wall thickness from 80 to 160 mm.

330

175

45

12

51

3

76SX DX

90 -160

4.14

80-160

2 pz1 pz2 pz

2 pz

1 pz



ANGELRIOS

8

9

1

300

5

165


1 Viti 4,2 x 45 con rondelle (Pz.2)Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 801033 1 1,65

2 Leva comando placcaLever for control plate 804050 1 4,56

3 Molla pulsante placcaSpring for control plate 804110 1 0,45

4 Nottolino bloccaggio placca SX completo di viteStop pawl for plate, left side, with screw 804106 1 2,32

5 Nottolino bloccaggio placca Dx completo di viteStop pawl for plate, right side, with screw 804105 1 2,32

6 Kit di prolungamento fissaggio placcaExtension kit for attaching plate 801068 1 10,65





4 Kit di prolungamento fissaggio placcaExtension kit for fixing plate 800135 1 10,65

4.1 Kit di prolungamento fissaggio placcaExtension kit for fixing plate 820218 1 3,73


6 Nottolino bloccaggio placca SX completo di viteStop pawl for plate, left side, with screw 804106 1 2,32

7 Nottolino bloccaggio placca DX completo di viteStop pawl for plate, right side, with screw 804105 1 2,32

8 Vite inviolabileAnti-vandal screw 839096 1 0,43

9 Chiave esagonale 2 mm per placca inviolabileHexagonal key 2 mm for anti-vandal control plate 839097 1 2,66


1 Viti nichelate (2 pz.)Nickel-plated screws (2 pcs.) 804642 1 1,19



292

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Placca di comando

per cassette RIOS e ANGEL 6/9 litri + STOP.

Control plate for RIOS and ANGEL flush cisterns

6/9 litres + STOP.






Placca di comando

per cassette RIOS e ANGEL a 2 quantità di acqua

3/6 litri - 4,5/9 litri.

Control plate for RIOS and ANGEL flush cisterns with dual flush 3/6 – 4.5/9 litres.







1 20x5x35 0,65 0,004

5 22x26x36 3,5 0,021

225 120x80x120 167 1,15


1 20x5x35 0,65 0,004

5 22x26x36 3,5 0,021

225 120x80x120 167 1,15

6-9Lt.

STOP

16

Max 160 mm

Min 20 mm

95 mm

6-9 Lt. 3-4,5 Lt.16

16

Max 160 mm

Min 20 mm

95 mm




to 95 mm.




to 95 mm.



293

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

90 -16080-160

330

195

30

1

23

8

9

5



ANGEL RIOS

4.142 pz1 pz2 pz

2 pz

1 pz

1

2

7

3 3

8

9

5

6

80-160

2 pz2 pz

2 pz1 pz

4 4.12 pz2 pz1 pz

90 -160

330

195

30



ANGEL 2 RIOS 2












2 Leva comando totaleControl lever for full flush 828417 1 1,39


4 Kit di prolungamento fissaggio placca a 2 quantitàExtension kit for fixing dual flush plate 800136 1 11,65



6 Vite movimento 1/2 scarico Movement screw for 1/2 flush 820367 1 0,80

7 Leva comando 1/2 scaricoControl lever for 1/2 flush 828415 1 1,39





294

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Placca di comando

per cassette RIOS e ANGEL 6/9 litri + STOP.

Control plate for RIOS and ANGEL cisterns

6/9 litres + STOP.


828301 Inox - stainless steel 1 103,37

Placca di comando

per cassette RIOS e ANGEL a 2 quantità di acqua

3/6 litri - 4,5/9 litri.

Control plate for RIOS and ANGEL

flush cisterns with dual flush 3/6 – 4,5/9 litres.


828801 Inox - stainless steel 1 110,90

Placca di copertura-ispezione per cassette

MEDUSA, RIOS, ANGEL

Stainless steel inspection plate for MEDUSA, RIOS, ANGEL

flush cisterns


822201 Inox - Stainless steel 1 51,89


1 36x4,5x21 0,97 0,0034


1 36x4,5x21 0,97 0,0034


1 36x4,5x20 0,86 0,0032

6-9Lt.

STOP

16

Max 160 mm

Min 20 mm

95 mm

6-9 Lt. 3-4,5 Lt.16

16

Max 160 mm

Min 20 mm

95 mm

1

21

2

*Per pareti con spessore da 20 a 40 mm

tagliare la vite a 95 mm


to 95 mm




to 95 mm



295

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

330

195

30

2 3

8

9

51

4

80-160 90 -160Per pareti con spessore

da 80 a 160 mm.With wall thickness from 80 to 160 mm.

ANGEL RIOS

4.142 pz1 pz2 pz

2 pz

1 pz

3

3

8

9

1 56

2

7330

195

30

80-160 90 -160Per pareti con spessore

da 80 a 160 mm.


ANGEL 2 RIOS 2

2 pz2 pz

2 pz1 pz

4 4.12 pz2 pz1 pz

3

4

5

175

3302

1

22












2 Leva comando totaleControl lever for full flush 828417 1 1,39


4 Kit di prolungamento fissaggio placca a 2 quantitàExtension kit for fixing dual flush plate 800136 1 11,65



6 Vite di comando 1/2 scaricoScrew for control plate, 1/2 flush 820367 1 0,80

7 Leva comando 1/2 scaricoControl lever for 1/2 flush 828415 1 1,39





2 Controplacca Frame for control plate 804103 1 4,32

3 Placca inoxStainless steel control plate 822255 1 37,42





296

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Placca di comando

per cassette EGEA “FIXSISTEM” e“BLOCK”

6/4 litri + STOP.

Control plate for “FIXSISTEM” and “BLOCK”

EGEA flush cisterns6/4 litres + STOP.






Placca di copertura-ispezione inox

per cassette EGEA inserite in strutture

“FIXSISTEM”e “BLOCK”.

Stainless steel inspection plate for EGEA in-wall cisterns

mounted with FIXSISTEM and BLOCK mounting frames.


823900 Inox - Stainless steel 1 45,90

Placca di copertura-ispezione

per cassette EGEA con comando pneumatico.

Inspection plate for EGEAin-wall flush cisterns

with pneumatic actuator.




1 17x5x30 0,45 0,003

5 17,5x27x30 2,5 0,015

225 100x80x120 122 0,96


1 30x5x16 0,63 0,0024


1 18x2x31 0,24 0,0011

115 mm

115 mm

COMANDO FRONTALECONTROL PLATE AT THE FRONT



*For wall thickness from 20 mm to 60 mm, cut the screw to

115 mm

COMANDO SUPERIORECONTROL PLATE ABOVE



*For wall thickness from 20 mm to 60 mm, cut the screw to

115 mm.



297

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

2

3

4

5

1 150

280

3

22

1

280

5

145




3 Leva di movimentoControl lever 823021 1 1,39


5 Vite movimento comandoScrew for control mechanism 823020 1 0,74






2 ControplaccaFrame for plate 823603 1 4,32

3 Placca inoxStainless steel control plate 823955 1 36,58




1 Viti nichelate (2 pz.)Nickel-plated screws (2 pcs.) 804642 1 1,19

150

285

25

15

1

3

6

7

90/140

2

42 pz2 pz

8

6

7

5

1

1 3

2

4

90/1

40

2 pz2 pz

8



298

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

COMANDI PNEUMATICI UNIVERSALI

UNIVERSAL PNEUMATIC ACTUATORS

Comando pneumatico a pedale per il montaggio a pavimento.

Completo di comando in acciaio inox,

materiale di fissaggio.

Pneumatic foot-operated floor push button in stainless steel

with fixing material.


804801 Inox lucido - Polished stainless steel 1 73,18

Comando pneumatico a pedale per il montaggio a parete.

Completo di comando in acciaio inox,


Pneumatic foot-operated wall push button in stainless steel

with fixing material.


804901 Inox lucido - Polished stainless steel 1 105,11

Pulsante pneumatico ad incasso per il montaggio a parete.

Completo di comando a pulsante, materiale di fissaggio.

In-wall pneumatic push button with fixing material.



Pulsante pneumatico esterno per il montaggio a parete.

Completo di comando a pulsante, tubo di protezione,


External pneumatic push button for wall-mounting with protective tube

and fixing material.




1 23x15x10 0,45 0,003


1 23x15x10 0,73 0,003


1 12x11x11 0,21 0,0015


1 100x12x12 0,49 0,0145

Ø 6

0

Min. 50

120Ø60

120

60

2015

150110

85 Ø 6

110

160

85

Ø 105 60 1820

Ø 6

0

75

75

Ø 6

1000

Ø10

110 80 20



299

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

1

3

1.11.2

2

B

A

4

Il tubo di protezione corrugato (B) ed il tubo alimentazione (A) non sono compresi nei comandi, ma nel meccanismo pneumatico.

The protective corrugated hose (B) and the pipe for pneumatic actuation(A) are supplied together with the pneumatic mechanism.

1.2

1.1 1

B

A

4

2

3



802301-35-37-38

1-1.1-1.2-1.3

3

4

B2

A



A

2

3-3.1-3.2-3.3

4-4.1-4.2-4.3

1-1.1-1.2-1.3

802401-35-37-38

Il tubo di alimentazione (A) non è compreso nei comandi, ma nel meccanismo pneumatico.

The pipe for pneumatic actuation (A) is supplied with the pneumatic mechanism.


1 Pulsante di comando a pavimentoPneumatic foot-operated push button 804810 1 59,87

1.1 Cappuccio copertura pulsanteRubber covering for button 804824 1 2,06

1.2 Flangia di copertura inoxStainless steel flanged cover plate,floor installation 804811 1 22,42

2 Tubo alimentazione comando m. 2,5Pipe for pneumatic actuation, length 2.5m 804961 1 2,69

3 Kit viti con tasselli per fissagg. flangia a pavimento(4Pz)Kit with screws and anchors for fixing flange to floor (4 pcs) 804812 1 1,88



1 Pulsante di comando a paretePneumatic foot-operated wall push button 804909 1 59,87

1.1 Cappuccio copertura pulsanteRubber covering for button 804824 1 2,06

1.2 Flangia di copertura inoxStainless steel flanged cover plate,wall installation 804911 1 28,95


3 Kit viti tasselli per il fissaggio a parete (Pz.4)Kit with screws and anchors for wall installation (4 pcs) 804910 1 1,33



1 Ghiera esterna biancaExternal nut, polished white 804625 1 1,66

1.1 Ghiera esterna cromo lucidoExternal nut, polished chrome 804628 1 3,25

1.2 Ghiera esterna cromo satinatoExternal nut, satin chrome 804635 1 4,26

1.3 Ghiera esterna dorataExternal nut, gold finish 804629 1 7,72

2 Tubo alimentazione comando m 2,5Pipe for pneumatic actuation, length 2.5m 804961 1 2,69

3 Viti fissaggio pulsanti (Pz.2)Screws for buttons (2 pcs) 804647 1 0,40



1 Ghiera esterna biancaExternal nut, white 804640 1 1,36

1.1 Ghiera esterna cromo lucidoExternal nut, polished chrome 804664 1 7,31

1.2 Ghiera esterna cromo satinatoExternal nut, satin chrome 804665 1 10,05

1.3 Ghiera esterna dorataExternal nut, gold finish 804663 1 19,16


3 Tubo di copertura bianco m 1White covering pipe length 1 m 804682 1 2,59

3.1 Tubo di copertura cromo lucido m 1Polished chrome covering pipe length 1 m 804684 1 12,31

3.2 Tubo di copertura cromo satinato m 1Satin chrome covering pipe length 1 m 804683 1 16,04

3.3 Tubo di copertura dorato m 1Gold finish covering pipe length 1 m 804685 1 28,67

4 Cavallotti fissaggio tubo bianco con viti e tasselli (Pz.2)Connectors with screws and anchors for white pipe (2 pcs) 804644 1 1,64

4.1Cavallotti fissaggio tubo CL con viti e tasselli(Pz.2)

Connectors with screws and anchors for polished chrome pipe (2 pcs)

804687 1 2,70

4.2Cavallotti fissaggio tubo CS con viti e tasselli (Pz.2)

Connectors with screws and anchors for satin chrome pipe(2 pcs)

804686 1 3,23

4.3 Cavallotti fissaggio tubo dorato con viti e tasselli (Pz.2)Connectors with screws and anchors for gold finish pipe (2 pcs) 804688 1 4,45

300

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS



MECCANISMI PNEUMATICI VALLEY

PNEUMATIC MECHANISMS

Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola

per cassette da incasso TROPEA doppio scarico.

Funziona con tutti i pulsanti.

Pneumatic mechanism for TROPEA in-wall flush cisterns with double flush.

Suitable for all push buttons.

COD. €

866160 1 28,51


per cassette da incasso

WINNER-EVOLUT-SPACE doppio scarico.


Pneumatic mechanism for WINNER-EVOLUT-SPACE

in-wall flush cisterns with double flush. Suitable for all push buttons.

COD. €

863160 1 28,51

Accessori - Accessories

Kit tubi di collegamento pneus 2 quantità,

m 2,5.

Hoses for pneumatic mechanism

with dual flush, length 2,5 m.

COD. €

872206 1 17,76

Kit tubi di collegamento pneus scarico semplice,

m 2,5.

Hoses for pneumatic mechanism

with single flush, length 2,5 m

COD. €

872204 1 10,89

6 7,5

6 7,5



301

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

MECCANISMI PNEUMATICI RIOS - ANGEL - MEDUSA - EGEA

PNEUMATIC MECHANISMS


per cassette da incasso ANGEL scarico semplice.


Pneumatic mechanism for ANGEL in-wall flush cisterns with single flush.


COD. €

822903 1 22,81

Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola per

cassette da incasso RIOS e MEDUSA scarico semplice.


Pneumatic mechanism for Rios and Medusa in-wall flush cisterns, with single flush.


COD. €

822907 1 25,54


per cassette da incasso EGEA Funziona con tutti i pulsanti.

Pneumatic mechanism for EGEA in-wall flush cisterns.


COD. €

822909 1 22,81

Valvola pneumatica - Pneumatic outlet valve

Valvola pneumatica

per cassette incasso MEDUSA completa di tubo corrugato,

tubo aria e guida tubo.

Pneumatic outlet valve for MEDUSA in-wall cisterns,

with corrugated pipe, hose and pipe guide.

2 31

1.5

1.4

1.3

1.11.2

41.6

COD. €

804660 ✱ 1 33,79

MOD. disponibile fino a Marzo 2008 - Product available until March 2008

1

2


1 Valvola di scarico pneumaticaPneumatic outlet valve 804658 1 30,28

1.1 Cuneo bloccaggio ancorinaWedge for clamping anchor 804676 1 0,68

1.2 AncorinaAnchor 804677 1 3,33

1.3 Supporto movimentoSeal seat 804678 1 2,99

1.4 Guida fissaggio supportoGuide for seal seat fastening 804679 1 1,54

1.5 Guarnizione per valvola di scaricoSeal for outlet valve 801017 10 1,39

1.6 Guarnizione polmone ariaSeal for air lung 817071 1 2,94


3 Tubo protezione comando m 2,5Corrugated protective tube 2.5 m 804681 1 3,39

4 Kit portagomma e anello per cassetta pneumaticaAttachment for air hose 800130 1 2,00



302

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

CANNOTTI CONNECTORS

Cannotto di allacciamento telescopico completo di

rosone, morsetto e bicchiere riduzione

ø 40/44.

Telescopic connection pipe with lockshield, seal and socket

reducer ø 40/44.


803501 Bianco - White 1 7,19803503 Champagne - Champagne 1 9,57803505 Grigio Manhattan - Manhattan grey 1 9,57803517 Visone Beige - Beige 1 9,57803521 Pergamon - Pergamon 1 9,57803535 Cromo lucido - Polished chrome 1 13,70803537 Cromo satinato - Satin chrome 1 17,10803538 Dorato - Gold finish 1 21,91

✱ Art. disponibile dal Febbraio 2008 - Item available from February 2008

Cannotto di allacciamento prolungato

completo di rosone, e morsetto Ø40 L 500.

Extended connection pipe with lockshield and seal Ø 40 L 500.


803901 Bianco - White 1 10,28803935 Cromo lucido - Polished chrome 1 13,70

Cannotto eccentrico completo di rosone Ø 130.

Eccentric connection pipe Ø 130 complete with lockshield.

COD. Ø COLORE - colour €

MOD. A802601 32 Bianco - White 10 6,34802635 32 Cromo lucido - Polished chrome 10 12,87

MOD. B802701 40 Bianco - White 10 7,03802735 40 Cromo lucido - Polished chrome 10 13,55

Ø40

250

35

Ø130 Ø44Ø40Ø45

Ricambio - Spares

COD.828201 € 3,39 1

35

Ø130 Ø40 Ø40

500

30

20

Ø 32

35

Ø 130

60

25

250

145

MOD. A

Ø 40

35

Ø 130

80

30

250

125

MOD. B



303

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

Cannotto di allacciamento completo di rosone, morsetto

Ø 40/ U Ø 32.

Connection pipe complete with lockshield

and seal Ø 40/ outlet Ø 32.


803201 Bianco - White 1 5,48803203 Champagne - Champagne 1 7,53803205 Grigio Manhattan - Manhattan grey 1 7,53803217 Visone Beige - Beige 1 7,53803235 Cromo lucido - Polished chrome 1 10,28803237 Cromo satinato - Satin chrome 1 12,33803238 Dorato - Gold finish 1 15,05

Cannotto di allacciamento completo di rosone e morsetto

Ø 40.

Connection pipewith lockshield and seal Ø 40.


803001 Bianco - White 1 5,48803003 Champagne - Champagne 1 7,53803005 Grigio Manhattan - Manhattan grey 1 7,53803017 Visone Beige - Beige 1 7,53803035 Cromo lucido - Polished chrome 1 10,28803037 Cromo satinato - Satin chrome 1 12,33803038 Dorato - Gold finish 1 15,05

Cannotto di allacciamento completo di rosone e morsetto

Ø 44.

Connection pipe with lockshield and seal Ø 44.


803101 Bianco - White 1 5,48803103 Champagne - Champagne 1 7,53803105 Grigio Manhattan - Manhattan grey 1 7,53803117 Visone Beige - Beige 1 7,53803121 Pergamon - Pergamon 1 7,53803135 Cromo lucido - Polished chrome 1 10,28803137 Cromo satinato - Satin chrome 1 12,33803138 Dorato - Gold finish 1 15,05

Ø40

250

35

Ø130 Ø32

35

Ø130 Ø40 Ø40

250

35

Ø130 Ø44 Ø44

250

304

I

PLA

CC

HE

E C

OM

AN

DI P

NE

UM

ATIC

I -

CO

NTR

OL P

LA

TE

S A

ND

PN

EU

MA

TIC

AC

TU

ATO

RS

PLACCHE E COMANDI CONTROL PLATES CONTROL PLATES...

Documents

Transcript of PLACCHE E COMANDI CONTROL PLATES CONTROL PLATES...