72 platinum

Фаворит Platinum

СЧаСтье Дракона и Человека

Platinum: Уважаемый Дмитрий Аркадьевич, 12 лет тому назад Вам удалось открыть в самом центре Киева часовой магазин, который может быть украшением любой столицы мира. Как это произошло?

Дмитрий Бердянский: К тому времени компании пришлось, начиная с нуля, пройти тернистый и, неизведанный до тех пор в Украине, путь постижения се-кретов торговли предметами роско-ши. Это был год Дракона, который принес не только удачу в делах, но и подарил мне сына. С Драконом я подружился в Сингапуре и с тех пор, как только он занял почетное место на логотипе компании, дела пошли в гору. Я и сын родились в год Дракона и в разные «драконьи годы» в моем бизнесе я отчетливо видел лицо улыбающейся Фортуны. В иные пе-риоды, когда наступали кризисы местного или всемирного значения, мои «драконы» не давали свалиться в пропасть и всегда выносили на своих крыльях.

2012 год юбилейный, компании Crystal Group Ukraine ис-полнилось 15 лет.

Pl.: Как могло произойти, что в Украине, без часовой промышленности, без исторических корней появился че-ловек, которого уважают и ценят в большинстве швейцар-

ских часовых Домах, история кото-рых насчитывает столетия?

Д.А.: У меня с раннего детства была непреодолимая тяга к секретам внутри часов. Сколько я их «отре-монтировал» не могу назвать, но навсегда остановившиеся стрелки на циферблате меня не разочаровывали, а наоборот возбуждали интерес, я мог часами любоваться золотыми коле-сиками, пружинками, кнопочками и

гравировками на крышках. Мне кажется, я родился с пониманием истинной ценно-

сти часов и их красоты. Дальнейший путь был определен жаждой познания искусства микромеханики при помощи со-тен научных книг.

Стоять у иСтока зарожДения

новоГо в ЧаСовом иСкуССтве –

великая миССия и ответСтвенноСть

Дмитрий Аркадьевич Бердянский, президент крупней-шей украинской компании Crystal Group Ukraine, про-двигающей на рынок роскоши произведения высоко-го часового и ювелирного искусства самых известных европейских дизайнеров и старейших фирм. Между-народный эксперт, постоянный член судейского жюри всемирных конкурсов по определению лучших часов мира по разным номинациям, дизайнер и специалист по инженерингу усложнений часовых механизмов. В наступающем году он ждет в гости «родственные души» – драконов, местных и зарубежных, которые благоволили ему на протяжении всей жизни.

Dmitry Berdyansky is the president of the largest Ukrainian company Crystal Group Ukraine, which promotes the products of watch and jeweler artworks of the famous Eu-ropean designers and the oldest brand-names. The inter-national expert, the constant member of judicial jury of the world competitions by the definition of the best watches of the world in different nominations, the designer and the expert on engineering of the complicated clockworks. In the coming year he waits on a visit «related souls» – lo-cal and foreign dragons, who were favorably disposed to him throughout all his life.

Pl.: Каким образом вам удалось войти в круг избранных в часовом мире?

Д.А.: Для этого мне было достаточно на самой первой моей выставке часов в Женеве обменяться мнением с людьми, имена которых украшают цифер-блаты часов. Все за меня сделал «голос крови». Мы поняли друг друга, и я стал интересен дизайнерам, часовщикам и менеджерам компаний своими предло-жениями, причем в гораздо большей степени творче-скими, чем маркетинговыми.

Pl.: Правда ли, что за Ваши экспертные оцен-ки так важны, что за Вами иногда присылают чар-терные самолеты?

Д.А.: И вертолеты также бывают. Но я не все-яден и солидные гонорары за такой вид деятельнос-ти не являются моим основным заработком. Чаще я консультирую молодых часовых мастеров и дизайне-ров совершенно бескорыстно. Мне нравится стоять у истоков рождения новых направлений в часовом искусстве. Коммерческие проекты, направленные на извлечения сверхприбылей в странах, где в истинной ценности часов мало разбираются, мне не интересны.

Pl.: Что Вы считаете самой большой заслугой вашей компании?

Д.А.: Я думаю, вернее мне хочется не ошибиться в этом, что в Украине благодаря Crystal Group Ukraine появился настоящий вкус к предметам роскоши. Мы в каком-то смысле обогнали Америку (мечта Никиты Хрущева). Там до сих пор в цене часы, представляю-щие собой массивный кусок золота, усыпанный брил-лиантами. После того как в наших магазинах люди начали покупать часы с турбийоном, который спря-тан под циферблатом, часы в классических, круглых корпусах – лед тронулся. А хороший вкус не менее «заразен», чем грипп – это радует больше всего.

Pl.: Кроме часов, что Вас еще занимает в жизни?

Д.А.: Я только недавно узнал, что драконы бес-смертны не только потому, что у них вырастают но-вые головы, оказывается их секрет выживания – два сердца. Мое левостороннее, человеческое, всецело принадлежит моей семье, а правое – «драконье» – любимому делу. Когда они работают в унисон – я ощущаю счастье. Pl

нет вернее и наДежнее ДруГа, Чем СобСтвенный

Дракон

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1ател. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Марксател. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтнятел. (048) 785-03-85