PIZZICO+TREMOLO

3 / 2010

ZVS Zupfmusik-Verband SchweizFSP Federazione svizzera di musica a pizzicoFSP Fédération suisse de musique à cordes pincées

Impressum

Offizielles Organ des Zupfmusik-Ver-bandes Schweiz ZVS 60. Jahrgang / annuale / anniversaire; erscheint drei Mal jährlich: Januar, Mai und September, auch aufgeschaltet auf www.zupfmusikverband.ch

Abonnement (inkl. Versand): für Mit- glieder kostenlos; im Inland Fr. 26.00; im Ausland Fr. 30.00, bzw € 20.00

Redaktion und Gestaltung: Vreni Wenger-Christen (vweng)

Druck Brader Druck GmbHBüntenstrasse 33, CH-5436 Würenlos

Nächste Ausgabe 1/2011 = Beilage zurFestschrift Zupfmusik-Festival 2011Redaktionsschluss 31. Dez. 2010Erscheint im Februar 2011

Beiträge werden gerne entgegengenom-men. EinsenderInnen erklären sich mit einer sinngemässen Bearbeitung durch die Redaktion grundsätzlich einverstan-den. Namentlich gezeichnete, im Origi-nal übernommene Beiträge widerspie-geln nicht zwingend die Meinung der Redaktion.

Abschriften und Uebersetzungen aus dem Bulletin P+T erfordern das Einver-ständnis der Redaktion.

Inhalt

Seite

2 Impressum / Inhalt3 Editorial (d / it / f)5 Mitteilungen des Vorstandes (d / it / f)8 Konzertberichte11 Kursbericht - Magliaso 201014 Kursausschreibung Magliaso 201116 International „eurovestival zupfmusik 2010”18 Streiflichter19 CD-Marktplatz20 Themenseite - Lehrwerk für Gitarre, ein Beispiel24 Neuerscheinungen26 Kleine Literatur-Ecke29 Agenda31 Adressen ZVS

* * * * * * * * * * * * * * * *25 Gönnerliste

Werden auch Sie Gönnerin oder Gönner des Zupfmusik-Verbandes Schweiz !

* * * * * * * * * * * * * * * *Berücksichtigen Sie bitte unsere In-serenten. - Inserate auf den Seiten 5, 7, 10, 13, 23, 28, 30 und auf der Rück-seite.

Impressum / Inhalt Editorial

2 3

Uebersetzungen in dieser Ausgabe:italienisch: C. Kneschaurek, Lugano französisch: F. Beyer, Genf

Liebe Leserin, lieber Leser

Die barocke Residenzstadt Bruchsal war Anfang Juni Gastgeberin des „eurofesti-val zupfmusik 2010“, einem vom Bund Deutscher Zupfmusiker BDZ gekonnt organisierten, viertägigen Grossanlass. Über 1‘000 aktive Musikerinnen und Mu-siker aus der ganzen Welt, Laien wie Professionelle, sowie etwa 2‘000 Kon-zertbesucher begegneten sich und er-lebten den aktuellen Stand der Zupf-musik in zahlreichen Konzerten, Foren und Ausstellungen. Als verbindende und wegweisende Plattform vermochte das Festival die eindrückliche Breite, aber auch hervorragende Spitze der interna-tionalen Zupfmusik darzustellen.

Einblicke dieser Art in das weltweite mu-sikalische Schaffen können, ja müssten geradezu anspornen, sich um grös-sere Bekanntheit der Zupfmusik auch in kleineren Räumen wie der Schweiz im-mer wieder zu bemühen. Konzerte und Engagements mancher Orchester und Ensembles unseres Landes sind Aus-druck dafür. Ein weiterer „Werbeträger“ will das Bulletin Pizzico+Tremolo sein. Es ist nicht nur Verbandsorgan des ZVS, sondern soll vor allem auch Wissens-wertes zu unseren Instrumenten Man-doline, Gitarre und verwandte Zupfin-strumente vermitteln.

Die vorliegende Ausgabe 3/2010 ent-hält unter anderem Konzert- und Kurs-berichte und eine CD-Besprechung. Die

Themenseite vermittelt ein Beispiel eines Lehr-werkes für das Gitarren-spiel; es ist einsetzbar mit Kindern und Jugend-lichen, aber auch mit er-wachsenen Spielern. In der kleinen Li-teratur-Ecke werden wiederum span-nende Werke besprochen, und zu finden sind auch Neuerscheinungen. Beachten Sie schliesslich die Ausschreibung für den Kammermusikkurs 2011 des ZVS in Magliaso; jede Anmeldung ist hoch willkommen!

Mit besten Wünschen für eine musika-lisch farbige Herbstzeit

Vreni Wenger-Christen

Gentili lettrici, cortesi lettori,

La cittadina barocca di Bruchsal ha ospi-tato agli inizi di giugno l’„eurofestival di musica a plettro 2010” organizzato con perizia dalla Federazione germanica di musica a plettro. Più di 1000 musici-sti (amatoriali e professionisti) da tut-to il mondo, così come 2000 visitatori si sono incontrati e hanno vissuto quanto di nuovo viene proposto con la musica a plettro sia con concerti che con dibat-titi ed esposizioni. Il Festival è stato una

Mitteilungen / Comunicazioni / Informations

4 5

Informationen des Vorstandes

Die Vorbereitungen des Zupfmusik-Fe-stivals 2011 in Rorschach stehen seit längerem im Zentrum der Vorstands-arbeit. Einige Beispiele: Gestaltung des zweitägigen Anlasses vom 26/27. März, Erstellen des Budgets, Engagement von Solisten und Ensembles, Einladung der Verbandsorchester zur Mitwirkung und Programmgestaltung von vier Fest-konzerten, Werbung von Sponsoren, von Instrumenten-Ateliers und Musika-lien-Häusern für die Ausstellung sowie von Inserenten.

Eine wichtige Aufgabe ist auch die Gestaltung und Redaktion der Fest-schrift zum Festival. Sie wird Gruss-botschaften wichtiger Persönlichkeiten, Solisten- und Orchesterpräsentationen, Konzert-Programme, Illustrationen und sonst viel Wissenswertes enthalten. Die Festschrift erscheint im Februar 2011 und steht anstelle des P+T 1/2011.

Der ZVS Herbstkurs 2010 für Mandoli-nen- und Gitarrenspieler in Schwarzen-berg/LU wurde sowohl von der Kurslei-tung wie von den 14 Teilnehmenden als sehr positiv und lehrreich gewertet. Auf

Chères Lectrices, Chers Lecteurs,

La ville baroque et de résidence Bruchsal était début juin hôtesse de l’„eurofestival de la musique à cordes pincées”, un événement très bien organisé par la Fédération allemande de Musique à Cordes Pincées durant quatre jours. C’était une occasion pour plus de 1’000 musiciennes et musiciens actifs du monde entier, des amateurs et des pro-fessionnels ainsi que pour environ 2’000 visiteurs de concert de se rencontrer et de se rendre compte de l’état actuel de la musique à cordes pincées lors des concerts, des forums et des expositions. Ce festival constituait une plate-forme commune et indicatrice en présentant une largeur impressionnante mais aus-si un top niveau excellent de la musique à cordes pincées internationale.

Ces regards sur le travail musical inter-national peuvent et doivent inciter à pro-mouvoir notre musique aussi dans des régions plus restreintes comme la Suisse. Des concerts et des engagements de tout un nombre d’orchestres et d’ensembles de notre pays vont dans cette direction. Le bulletin P+T veut également oeuvrer dans ce sens. Il est non seulement or-gane de la FSP mais il doit aussi trans-

piattaforma di incontro internazionale ed ha mostrato le attuali evoluzioni della no-stra musica con notevole varietà e qual-che punta di diamante.

Simili scorci nella produzione musicale mondiale dovrebbero invogliare a pro-muovere maggiormente la musica a plettro anche in ambiti più modesti come quello svizzero. Concerti e coinvolgimen-to di orchestre del nostro paese ne sono l’esempio. Un altro mezzo di promozio-ne è il bollettino „Pizzico e tremolo”; non è solo l’organo della federazione, bensì soprattutto un divulgatore di tutte le no-vità che concernono mandolini, chitarre e strumenti affini.

Questa edizione contiene tra l’altro an-che cronache di corsi e concerti non-ché la recensione di un CD. Con la pa-gina a tema si mostra un esempio di-dattico per la chitarra; è applicabile con bambini e giovani, ma anche con adul-ti. Nell’angolo letterario troverete intri-ganti opere e qualche novità. Vi prego di prendere nota del corso di musica da camera della FSP a Magliaso nel 2011: ogni iscrizione è benvenuta!

Con i migliori auguri per un colorato au-tunno musicale

Vreni Wenger-Christen

Wir rufen die Orchester und ihre Mitglieder auf: Helfen Sie mit – Werben Sie in Ihrem Umfeld und Ihrem Freundeskreis für Gönner, Sponsoren, Inse renten und Be-sucher des Festivals 2011.

mettre des choses intéressantes au su-jet de nos instruments comme la man-doline, la guitare et d’autres instruments à cordes pincées.

La présente édition 3/2010 contient en-tre autres des rapports de concerts et de cours ainsi qu’une présentation d’un CD. La page thématique donne un exem-ple pour des études de guitare; on peut l’utiliser avec des enfants et adolescents mais aussi avec des joueurs adultes. Dans le petit forum littéraire, on trouvera les commentaires d’oeuvres captivantes; on parle aussi de nouvelles apparitions. Veuillez noter finalement l’annonce pour le cours de musique de chambre 2011 de la FSP à Magliaso; chaque inscrip tion est la grande bienvenue!

Avec mes meilleurs voeux pour un au-tomne musical haut en couleur

Vreni Wenger-Christen

6 7

Informations du comité

Les préparations du festival de la mu-sique à cordes pincées 2011 à Ror-schach sont depuis longtemps le tra-vail principal du comité. Voici quelques repères: organisation de l‘événement de deux jours du 26/27 mars, établisse-ment d‘un budget, engagement des so-listes et des ensembles, invitation des orchestres de la FSP à participer active-ment aux quatre concerts de fête, ap-pels aux sponsors, aux luthiers et mai-sons d‘édition en vue des expositions et aux annonceurs.

vielseitigen Wunsch hin wird der Kurs auch im kommenden Jahr angeboten. Reservieren Sie in Ihrer Zupfmusik-Agenda bereits heute die Daten vom Freitag bis Sonntag, 02.- 04. Septem-ber 2011, Kursort ist wiederum das Bil-dungszentrum Schwarzenberg.

Il comitato informa

I preparativi per il Festival del 2011 a Rorschach sono da tempo il fulcro dell’attività del Comitato FSP. Ecco al-cuni esempi: organizzazione e logisti-ca delle due giornate dal 26/27 marzo, stesura del preventivo, ingaggio di so-listi e musici da camera, invito alle or-chestre associate per la partecipazione attiva nella preparazione del program-ma di quattro concerti festivi, ricerca di sponsor e pubblicità di liutai, editori mu-sicali e altri interessati.

Un compito importante è la presenta-zione e la redazione dell’opuscolo del Festival che conterrà saluti da parte del-le autorità di Rorschach e di personalità della musica a plettro, la presentazione di solisti e di orchestre, i programmi dei concerti, illustrazioni e altre informazio-

ni degne di rilievo. Il opusculo del Festi-val rimpiazzarò l’eddizione 1/2011 dal bollettino P+T

Il corso autunnale della FSP per man-dolini e chitarre a Schwarzenberg/LU è stato giudicato molto positivo sia dai do-centi che dai 14 partecipanti. Su nume-rosa richiesta il corso verrà ripetuto an-che l’anno prossimo. Prenotate già sin d’ora le date dal 2 al 4 settembre 2011; il corso si terrà sempre al „Bildungszen-trum” di Schwarzenberg.

Appello alle orchestre affiliate e ai soci: aiutateci a promuovere l’evento tra i vostri conoscenti per acquisire patrocinatori, sponsor, inserzionisti e portare numerosi visitatori al Festival.

Une tâche importante est la confection et la rédaction du journal de fête pour le festival qui doit contenir des messages de personnalités importantes de la ré-gion de Rorschach ainsi que de la mu-sique à cordes pincées, la présentati-on des solistes et des orchestres par-ticipants, les programmes de concert, des illustrations et encore beaucoup de choses intéressantes autour de notre musique. Ce journal de fête apparaîtra en février 2011 et remplaçera l’édition 1/2011 du bulletin P+T.

Le cours d‘automne de la FSP pour jou-eurs de mandoline et de guitare 2010 à Schwarzenberg/LU a été jugé très posi-tif et instructif par la direction du cours ainsi que par les 14 participants. Suite aux nombreuses demandes, ce cours sera aussi offert l‘année prochaine. No-tez dans votre calendrier musical les dates du vendredi 02 au dimanche 04 septembre 2011. Lieu du cours sera à nouveau le centre de formation Matt à Schwarzenberg.

Appel à tous les orchestres de la FSP et leurs membres: Aidez – Faites la publicité dans votre en-tourage et parmi vos amis pour trouver des donateurs, des spon-sors, des annonceurs et des visi-teurs du festival 2011.

Konzertberichte

8 9

Rencontre – junge Talente der Gitarre konzertieren

Ich folgte der Einladung von Andreas von Wangenheim, Professor an der Musik-hochschule Luzern zum Werkstattkon-zert am Freitag, 18. Juni 2010 um 19.30 Uhr bei der Karl Koch AG in Luzern

Zu hören waren die 14- und 15 jährigen Gitarristinnen und Gitarristen Hannah Bierman, Laura Sanders, Ralf Grutza und Kevin Weyand aus Deutschland.

Sie sind als Solisten mehrfache Bundespreis träger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ und haben unlängst in der Ensemblewertung Zupfinstru-mente den ersten Bundespreis erhal-ten. Sie sind alle bei Rupert Gehrmann (Musikschule Langenfeld/Rheinland und Musikschule Köln) in Ausbildung.

Im Rahmen seiner Schweizertournee gastierte das Quartett in Luzern und Stans.

Auf dem Programm standen Solo-, Duo- und Quartettkompositio nen von Bocche-

rini, Bach, Scarlatti, Ginastera, Piazzolla, Assad und Martin.

Um es vorweg zu nehmen: es war ein Konzertabend der Spitzenklasse, in er-ster Linie im musikalischen Sinn, aber auch durch das spezielle, intime Ambi-ente der Gitarren-Geschäftsräume. Das Schaufenster der Koch AG wurde eigens ausgeräumt, damit sich die Solisten dort einrichten konnten. Stühle, Fauteuils und Sofa, alles was sich im Geschäft auftrei-ben liess, wurde für die Zuhörer – lei-der nur in kleiner Anzahl präsent - be-reit gestellt.

Die jungen Spieler eröffneten das Kon-zert und erwiesen sich als Ausnahme-Talente, schlichtweg gesagt ein sensa-tionelles Erlebnis. Zu Viert so zusammen zu musizieren, aufeinander zu hören, sich zu ergänzen, mit soviel Dynamik und Klangfarbenreichtum zu spielen, war ein seltener und wahrer Hörgenuss. Dazu spielten sie alle Werke ohne Noten, und dies im Quartett! Auch ein Wechsel ei-ner Gitarrenspielerin auf die Mandoline vollzog sich problemlos.

Das Quartett aus Deutschland trat alter-nierend zu den Beinahe-Profis aus der Gitarrenklasse von Andreas von Wan-genheim, Musikhochschule Luzern auf. Dazu gehörten die Gitarristen Jürgen Denzel, Vinicius Perez und Frederico Herrmann sowie das Duo Joncol.

Die Studenten von Luzern überzeugten mit grossartigen Interpretationen und künstlerischer Reife, jeder einzelne Bei-trag würde es verdienen, eingehender erwähnt, bzw besprochen zu werden.

Ich würde mich sehr freuen, weiteren Einladungen zu derart tollen Musiker-lebnissen mit Gitarren und Mandolinen aus dem Umkreis der Musikhochschule Luzern folgen zu können.

jvz - im Juli 2010

Vorankündigung und Abschied

Mit unserem diesjährigen Jubiläumskon-zert „90 Jahre Mandolinen-Orchester Rapperswil-Jona“ müssen wir uns am 30. Oktober 2010 von unseren Freunden und Konzertbesuchern verabschieden.

1920 wurde das MORJ unter dem Namen „Verein junger Musiker“ durch den Rap-perswiler Emil Braun gegründet. Rund zwei Dutzend junge Musikanten spielten im Orchester. Eine erste Namensände-rung in „Musikvereinigung“ wurde 1925 vorgenommen und 1927 fand man zum Namen „Jugendorchester“. 1931, als äl-tere Semester dazu kamen, wurde der Name „Stadtrösli“ gewählt und 1967 be-schloss man die heutige Form „Mandoli-nen-Orchester Rapperswil-Jona“.

Als ich 1975 dem Orchester beitrat, wa-ren wir gut 20 SpielerInnen. In den ver-gangenen 35 Jahren gab es Hochs und Tiefs, und oft mussten wir uns von einem Kameraden verabschieden. Und nach-dem uns auch unser langjähriger Lei-ter Silvio Masneri altershalber verlassen hatte, wurde es immer schwieriger, und

Kursbericht

10 11

die Suche nach Nachwuchs blieb weiter-hin erfolglos. Heute sind wir noch acht Aktive. Um weiter bestehen zu können suchten wir das gemeinsame Musizie-ren mit andern Orchestern.

Ein Lichtblick ergab sich mit dem Man-dolinen- und Gitarren-Orchester Uznach unter der Leitung von Frau Heide Kel-ler. Im angenehmen Zusammenspiel wurden im Vorjahr zwei Herbstkonzerte aufgeführt und auch unser Abschieds-konzert ist nur Dank Unterstützung des MOU möglich.

Es schmerzt, aber an der nächsten Hauptversammlung werden wir unseren

Verein auflösen. Wir finden keinen Zu-wachs, nur das Durchschnittsalter in un-serem Orchesters ist am wachsen.

Wir freuen uns auf unseren letzten Auf-tritt und hoffen, noch einmal möglichst viele Freunde der Mandolinenmusik mit unserem Konzert zu erfreuen. Nutzen Sie die Chance und kommen Sie an un-ser letztes Konzert!

Für das MORJGerda Altorfer, Präsidentin August 2010

Magliaso 2010Erlebnisbericht eines Gitarristen

Meine Motivation, dieses Jahr am Kurs teilzunehmen, war wohl nicht ganz so edel, denn im Vordergrund stand eher der Wunsch, im sonnigen Tessin ein paar schöne Tage in angenehmer Ge-sellschaft zu verbringen, als meine mu-sikalischen Darbietungen kritisch be-trachten zu lassen. Nur, solches ist zwi-schendurch notwendig, denn Musizieren soll nicht bedeuten, sich im Orchester zu verbergen. Vielmehr kann jeder Spieler einen Beitrag leisten, wenn er mit Über-zeugung etwas zu „sagen“, bzw. zu spie-len hat. Wohl werde ich nach dem Kurs nicht alle Anforderungen an Spieltech-nik, Tempi oder schwierigen Rhythmen erfüllen können. Aber Fortschritte habe ich gemacht.

Vorbereitung und Auftakt

Entsprechend der Wettervorhersage legte ich einen Pullover, einen Regen-schirm und eine Regenjacke zum Rei-segepäck. Die extra bei der Bank be-zogenen Euro für das Angebot an Mu-

sikalien habe ich dann aber zu Hause vergessen. Sonst war das Übliche da-bei: Instrument, Notenständer, Schemel, Stimmgerät, Bleistift und Gummi.

Die Begrüssung fand, entgegen der Ein-ladung zum Kurs, nicht im Grotto, son-dern im Saal Rosetta statt. Leider blieb meine Teilnehmerliste in Zürich liegen. Ich konnte mir also die Namen vorab nicht einprägen und musste verschie-dentlich fragen, „wie war doch wieder Dein Vorname?“ Einige wenige Teilneh-mer waren erstmals mit dabei; sie haben sich offenbar trotz „Gerüchten“ über das angeblich hohe Niveau des Kurses nach Magliaso gewagt.

Für das Orchesterspiel sind wunderschö-ne Stücke ausgewählt worden, so von Dieter Kreidler die Konzertouvertüre in memoriam Konrad Wölki und von Ralph Paulsen-Bahnsen das Capriccio Micro-na. Die verteilten Noten waren von be-ster Druckqualität; ob man darauf Noti-zen machen durfte? Sicherheitshalber liess ich mir beim Empfangsbüro Kopien machen. Mit Hilfe meiner eigenen Notie-rungen während der Orchesterproben konnte ich dann am Schlusskonzert zu etwa drei Vierteln des Spiels mithalten.

Die Einteilung zur Kammermusik war gut vorbereitet. Michael Tröster hatte eine ganze Reihe von Noten für Duo, Trio oder Quartett mitgebracht. „Sucht Euch etwas aus und fragt Kolleginnen und Kol-legen an, ob sie mit Euch im Forum auf-

12 13

treten würden“, meinte er. Für ein Trio von Joseph Haydn brauchten wir (ich und Romy) noch eine Gitarre. Obwohl das Stück nicht einfach schien, sagten Ber-nadette und Vreni spontan zu, die drit-te Gitarrenstimme zu zweit zu überneh-men. Die Mandolinistin Edith machte am Kurs erste Gehversuche auf der Gitarre und war bereit, mit uns ein Trio von G.F. Händel zu erarbeiten.

Schon am ersten Nachmittag erteilten die beiden bewährten Dozenten je für die Gitarren und die Mandolinen eine erste Technik-Lektion. Das Eröffnungs-konzert am Abend von Steffen Trekel und Michael Tröster (Duo TnT) war für

alle ein besonderer Moment. Die musi-kalische Reise vom Norden Amerika‘s (Werke von Frederic Hand und Geor-ge Gershwin, John Williams Filmmu-sik zu Schindler‘s Liste) nach dem Sü-den (Eduardo Angulo, Rogerio Dentello, Maximo Pujol) hat mir sehr gut gefallen, auch wenn es sich durchwegs um neu-ere Kompositionen handelte. Zum musi-kalischen Dessert gab es Süssigkeiten: “Brincadeira“ von Regerio Dentello und einen Chorro als Zugaben.

Das Angebot im Magliaso

Der „Arbeitstag“ begann um 09.00h mit Tai Chi, einer alten chinesischen Bewe-gungskunst, die Michael schon seit Jah-ren betreibt und an Kursen vermittelt. Tai Chi war für mich auch dieses Jahr ein nicht wirklich erklärbares Phänomen, und ich konnte nicht feststellen, ob die Uebungen meine Befindlichkeit beim Mu-sizieren beeinflusst haben oder nicht.

Anschliessend folgte eine Technik-Stun-de Die Übungen waren hier auf klare Ziele ausgelegt, z.B. Lagenwechsel. Es erstaunte mich, wie Michael uns von die-sem doch eher langweiligen, aber ab-solut notwendigen „Uebel“ überzeugen konnte. Wie immer habe ich davon viel profitiert. Ob ich bei meiner beschränken Freizeit für Musik wohl weiter daran ar-beiten werde?

Die Zeit bis zum frühen Abend war dem Einzelunterricht von jeweils einer halb-en Stunde gewidmet oder stand zur frei-en Disposition der Kursteilnehmer. Dann klang es typisch durch das ganze Zen-trum Magliaso: überall hörte man übende Zupfmusikerinnen und –musiker und zwi-schenhinein traf man sich rasch zu einer

Pause im Grotto. Nur unsere Dozenten waren völlig ausgebucht; Steffen muss-te sogar während des Forums Einzelun-terricht erteilen. Hoffentlich melden sich nächstes Mal wieder mehr Kursteilneh-mer, dann könnte ein weiterer Dozent dazu stossen und allenfalls die offenen Wünsche wie Rhythmik oder Musiktheo-rie erfüllen.

Für das Vorspiel an drei Tagen jeweils ab 17 Uhr trugen sich diesmal zu wenige Teilnehmer ein, sodass anstelle von drei nur zwei Foren durchgeführt wurden. Die Musizierenden „auf der Bühne“ wie auch die zuhörenden Teilnehmer „als Publi-kum“ konnten trotzdem von den wert-vollen, humorvoll und gestenreich unter-malten Tipps und Beurteilungen von Mi-chael wiederum sehr profitieren.

Mit dem letzten Tag, Samstag, konnte der Kurs schon beinahe der Vergangen-heit zugerechnet werden. Nach Tai Chi, Technik und einer kurzen Pause stand das Abschlusskonzert an. Obwohl nur wenige externe Zuhörer da waren, stieg mein Lampenfieber stärker als beim Vor-spiel im Forum. Dem aus meiner Sicht zu forschen Tempo der Orchesterstücke konnte ich zwar nicht überall folgen, nahm aber dennoch lehrreiche Erfah-rungen mit, um sie in meinem Orchester mit Ueberzeugung umzusetzen.

Ivo Helbling, Amando, Zürich(von der Red. gekürzter Bericht)

14 15

Kursausschreibung

Kammermusiklehrgang ZVS, Magliaso, 2011

Dienstag, 31. Mai – Samstag, 04. Juni 2011 im Evangelischen Ferien- und Bildungszentrum in Magliaso TI

Kursinhalt: -- Einzelunterricht (täglich) -- Technik für Anfänger und Fortgeschrittene -- Ensemblespiel, Orchester, Forum -- Bewegung für Musiker, Tai Chi Chuan -- Grosse Noten- und Zubehörausstellung

Zielgruppe: Gitarren- Mandolinen- und MandolaspielerInnen -- Orchesterspieler -- Ensemble- und Orchesterleiter -- Einzelmitglieder und interessierte Zupfmusiker -- Studenten, Instrumentallehrer, SolistenZum Kurs sind zwei vorbereitete Musikstücke mitzubringen.

Dozenten:Michael Tröster, D, Gitarre, gehört zu den erfolgreichsten Solisten seines Faches. Gewinner zahlreicher nationaler und internationaler Wettbewerbe für Gitarre. Welt-weit anerkannt für solistische und kammermusikalische Konzerttätigkeit. Leiter ei-ner Gitarrenklasse an der Musikakademie Kassel und Förderer junger Instrumen-talsolisten. Gefragter Gastprofessor im In- und Ausland. Steffen Trekel, D, Mandoline, herausragender Musiker und Preisträger zahlreicher Wettbewerbe national und international. Tritt weltweit solistisch, in Kammermusikfor-mationen und mit berühmten Orchestern auf. Seit 1995 Dozent für Mandoline und Methodik am Hamburger Konservatorium. Förderer der Jugend-Musikausbildung.

(Bei Bedarf werden weitere Dozenten engagiert.)

Kurskosten (mit Unterkunft und Verpflegung):Einerzimmer Fr. 905.- (Dusche/WC) Doppelzimmer Fr. 795.- (Dusche/WC)Gäste im DZ Fr. 495.- (Dusche/WC) Externe Kursteilnehmer Fr. 425.- Nichtverbandsmitglieder bezahlen einen Mehrbetrag von Fr. 110.-

Es steht nur eine begrenzte Anzahl Einerzimmer zu Verfügung. Die Zimmerwün-sche werden nach Anmeldungseingang berücksichtigt.

Organisation: Zupfmusik-Verband Schweiz (ZVS)Auskünfte: Heidy Leeb, Allegra, 3995 Ernen e-mail: leeb@zupfmusikverband.ch, Tel. 027 971 04 23

Anmeldung: bis spätestens 15. Januar 2011 mit Anmeldetalon an obige Adresse, oder per mail

Bei Rückzug der Anmeldung wird neu ein Anteil der ZVS Kurskosten von Fr. 200.- in Rechnung gestellt. Zusätzlich erhebt das Zentrum Magliaso Annulationskosten gemäss Vertrag. Wir empfehlen daher dringend, eine Annulationskosten-Versiche-rung abzuschliessen (Prämie ca. 4% der Kurskosten)...................................................................................................................................

NameNomCognome

VornamePrénomNome

Strasse, Nr.Rue, no.Strada, no.PLZ, OrtNPA, lieuCAP, localitàTelefonTéléphoneTelefono

E-mail

GeburtsdatumDate de naiss.data di nascita

TagJourGiorno

MonatMoisMese

JahrAnAnno

InstrumentStrumento

OrchesterOrchestreOrchestraUnterkunftLogementCamera

EZFr. 905.00

DZFr. 795.00

DZ GästeFr. 495.00

VerbandsmitgliedMembre de la fédérationMembro della federazione

Kurs ohne UnterkunftCours sans logementCorso senza camera

Essen vegetarischRepas végétarienPasti vegetariani

DatumDateData

UnterschriftSignatureFirma

Definitive AnmeldungInscription définitiveIscrizione definitiva

Magliaso 2011

16 17

“eurofestival zupfmusik 2010“verbindend und wegweisend

Mehr als drei Monate sind vergangen seit dem festlichen Anlass im barocken Städtchen Bruchsal nahe Karlsruhe, eine gute Zeitspanne, die vielfältigen Eindrü-cke zu ordnen und sich mancher der he-rausragenden Momente zu erinnern. Als eine von über 2‘000 Besucherinnen hatte ich die Chance, ein reiches Angebot an Zupfmusik-Konzerten zu geniessen und aus Bruchsal viel Wissenswertes zu Li-teratur, Instrumenten und Musikalien der Sparte mitzunehmen.

Ein Anlass auf hohem Niveau

Allein schon mit der 100-seitigen Fest-schrift in deutsch und englisch ist es ge-lungen, die Bedeutung der Zupfmusik in Deutschland, in Europa und internatio-nal zu spiegeln. Sie führte den Festival-Besucher hin zu den einzelnen Konzert-programmen und Veranstaltungen und

vermittelte illustrierte Präsentationen der auftretenden Orchester, Ensembles und Solisten. Zum späteren Nachschlagen enthält die Festschrift ein Verzeichnis der Komponisten mit Lebensdaten und Werdegang. Ein interessanter Grund-satzbeitrag „Zupfmusik – quo vadis?“ von Dr. Stefanie Rauch, Vizepräsiden-tin BDZ gibt zudem Einblick in die zu-nehmend vernetzte Welt der Zupfmu-sik und die konzeptionelle Ausrichtung des Festivals.

Eine Vielzahl von Konzerten liess die Breite des musikalischen Schaffens, seien es Laien- oder Berufsmusiker, eindrücklich erkennen. Jedem einzel-nen Programm von jeweils eineinhalb bis zwei Stunden war ein charakterisie-rendes Motto zugeordnet, so zum Bei-spiel: Ouvertüre, American style and more, Zupfmusik - weltoffen, - exclusiv, - bühnenreif, - frei, - progressiv, - über-raschend, - mitreissend, -historisch zau-berhaft, - exquisit, - höfisch, - im Frei-en, - facettenreich, - highlights, - vom Feinsten, - Zupferparty, und schliess-lich - Finale.

Hauptstandort des Geschehens war das Bürgerzentrum von Bruchsal mit zwei be-stens geeigneten Sälen, in denen Par-allelkonzerte stattfanden. So wurde es dem Zuhörenden möglich, je nach Inte-resse in den Pausen von einem zum an-dern Saal zu wechseln. Ein umfassender Bericht über alle Teile des Festivals wür-de den Rahmen dieses Berichtes spren-

gen, weshalb die Verfasserin eine Aus-wahl treffen musste, welche ihre persön-liche Sicht wiedergibt.

Im Reich der Klangwelten

Eines der herausragenden Erlebnisse war für mich die Kinderoper „Blond, entführt - gerettet!?“, ein musikalisches Spectaculum in drei Aufzügen. Sabine Geis, Dirigentin des Jugendzupforche-sters Hessen, hat dieses Werk nach dem Singspiel „Die Entführung aus dem Se-rail“ von Wolfgang Amadeus Mozart ge-schaffen. Die Aufführung mit 60 Musizie-renden des JZOH und des Hessischen ZO sowie mehreren Opernsängern und Schauspielern stand unter der Leitung von Oliver Kälberer. Kostüme und das Bühnenbild wurden von Orchesterspie-lern gefertigt, die zum Teil auch szenisch in Aktion traten.

Ein wunderbares Beispiel der leiseren Töne war das Duo Tolkacheva & Ziat-dinova, Mandoline und Klavier mit Wer-ken von Hans Gal und Raffaele Calace im Eröffnungskonzert. Sehr gut zu ge-fallen wussten auch das Saarländische, das Mülheimer und das Hessische Zupf-orchester mit ihren Beiträgen zum Kon-zert „Zupfmusik – Highlights“. Ihr Ruf als erfolgreiche „Flaggschiffe“ im BDZ hat sich dabei voll bestätigt.

Sodann ist die „Missa Brevis“ von Chri-stopher Grafschmitt für Chor und Zupf-orchester in der Evangelischen Luther-

kirche Bruchsal in starker Erinnerung geblieben. Das Vokalensemble Cho-rioso Karlsruhe wurde begleitet vom JZO Baden-Württemberg und dem Ba-dischen ZO.

Als stilvoll erwies sich der Rahmen des Bruchsaler Barockschlosses für die breit angelegte „Zupfer-Night“ mit drei Paral lelkonzerten im Kammermusik-, im Prunk- und im Gartensaal. Dieser Fe-stivalteil war offensichtlich ein Publi-kumsmagnet; allein die Bevölkerung von Bruchsal belegte über 500 Zuhörerplät-ze. Es wurde Musik vom Feinsten und Spannendsten geboten, so unter ande-rem durch die Capella die Leutini unter der Leitung von Caterina Lichtenberg, durch das Duo Gertrud Weyhofen & Van Gonissen oder durch das Amsterdams Gitaar & Mandoline Duo mit Marijke und Michiel Wiesenekker.

Zupfmusik drinnen und draussen

Dem schönen Wetter in Bruchsal sei Dank, denn die Open Air-Bühne in der Innenstadt fand an drei Tagen reges In-teresse bei flanierendem Publikum.

Zu hören waren da etwa das Zupfen-semble 81 aus Karlsruhe-Erlach, das Ensemble Electric Chair aus Japan oder das experimentierfreudige, von Annet-te Schneider geleitete Ensemble Sai-tenspiel. Sehr viel Dynamik strahlte die „Zupferparty“ vom Samstababend aus. Kein Wunder, waren da doch das Duo

International

Editorial

18 1919

Streiflichter

Die CD Neuerscheinung„Catena d’amore“

„Catena d’amore“, gespielt von der Ca-pella Aquisgrana unter der Leitung von Marga Wilden-Hüsgen.

Solisten: Leoniek Hermans, Barockman-doline; Ricarda Schumann, Traversflöte; Marlo Strauss, Vihuela.

Instrumentarium: Barockmandolinen, Mandolone, Barockgitarren, Vihuela,Chitarrino, Theorbe, Traversflöte, Vio-la da Gamba

Bezugsquelle: marlo.strauss@web.de oder www.capella-aquisgrana.eu

Für Freunde und Liebhaber alter Musik legt die Capella Aquisgrana ihre neue, zweite CD vor, aufgenommen im Herbst 2009. Unter der fachkundigen Leitung von Marga Wilden-Hüsgen spielt das En-semble Tanz- und Kunstmusik des 16. bis 18. Jahrhunderts.

Darunter sind Werke von Komponisten wie Jakob van Eyck, Domenico Gabri-elli, Marco Fabritio Caroso, Cesare Ne-gri, Carlo Arrigoni, Giuseppe Sammarti-ni und andere mehr.

Die Bearbeitungen dieser Kompositi-onen sind stilgerecht und farbig einge-richtet für historische Zupfinstrumente. Die Melodie wird teilweise von der Tra-versflöte übernommen und der Bass von der Viola da Gamba. Beide Instru-mente gesellen sich sehr harmonisch und unaufdringlich zu den Lauteninstru-menten hinzu.

Das Concerto per mandolino von C. Ar-rigoni wird meines Wissens erstmals auf Tonträger aufgenommen und hervorra-gend interpretiert von Leoniek Hermans. In der Kadenz des dritten Satzes meint man die Vögel trillern zu hören.

Allen Interpreten ist eine hervorragende Einspielung gelungen. Ein sehr anspre-chend gestaltetes Booklet bietet ausführ-liche Informationen. Diese CD „Catena d’amore“ sei allen, welche alte, fröhlich- besinnliche und gezupfte Musik schät-zen, wärmstens empfohlen.

Ruth Gygax, August 2010

CD-Marktplatz

Marshall/Lichtenberg, das Stiernberg Trio und das Amsterdams GeM Duo & friends beteiligt.

Die vom Bürgerzentrum etwas weiter entfernte Musikschule Bruchsal schliess-lich diente als Ausstellungsort für Instru-mentenbauer, wo Mandolinen, Mando-len und Gitarren aus Meisterwerkstätten bewundert und auch ausprobiert werden konnten. Eigens veranstaltete Klang-werkstätten für Mandoline und Gitarre für Kinder (Koch) brachten die Instru-mente den interessierten Besuchern nä-her. Im Bürgerzentrum selbst stand zu-dem durchgehend ein breites Angebot an Literatur, Tonträgern, Instrumenten und Musikalien zur Verfügung.

Für die ausgezeichnete Organisation des Festivals gebührt dem Bund Deut-scher Zupfmusiker BDZ grosse Anerken-nung und Dank. In vier Jahren soll das nächste “eurofestival zupfmusik“ stattfin-den, und bestimmt wird es wiederum zu einem Anlass der Superlative rund um die Zupfmusik.

(vweng)

Initiative Jugend+Musik

Der Nationalrat hat an der Herbstses-sion 2010 mit deutlicher Mehrheit An-nahme der Volksinitiative beschlossen. Das ist ermutigend. Allerdings ist unge-wiss, ob sich der Ständerat (Winterses-sion?) dem Begehren gegenüber eben-so offen zeigt. Beide Räte müssten zu-stimmen, bevor eine Volksabstimmung vorbereitet werden kann.

Internationaler Wettbewerb für Zupforchester 2011

Das Musikforum Schweinfurt zusammen mit der EGMA schreibt diesen Wettbe-werb für Vereinsorchester ab 15 Spielern aus Deutschland und im Ausland aus. Ort: Zeil/Main, Rudolf-Winkler-HausTermin: 1. und 2. Oktober 2011Anmeldeschluss: 31. März 2011

Zu spielen sind • ein Wahlpflichtwerk: Suite macabre (V&F 1121) von Elke Tober-Vogt oder Polyeder (V&F 1384) von Herbert Baumann, sowie • ein Selbstwahlstück.Spieldauer insgesamt 20-25 Minuten.Preise: 1./€2,000, 2./€1500, 3./€1,000.

Kontakt, Anmeldung: vogtfritz@t-online.de oder www.musikforum-schweinfurt.de

20 21

Themenseite

Lehrwerk für Gitarre- ein Beispiel

Unter der Rubrik „Neuerscheinungen, Gitarrenschulen und Technik“ der Aus-gabe 2/2010 des P+T steht in der Auf-listung unter anderem: Keidler Dieter, Gitarre spielen mit Spass und Fantasie, Band 3 (inkl. CD).

Nach einem Kontakt des Verfassers mit der Redaktion ist die Idee entstanden, dieses Lehrwerk näher vorzustellen.

Erscheinungsdaten: Band 1 im März 2009, Band 2 im Nov. 2009, Band 3 im März 2010Verlag www.schott-music.com

Alle drei Bände der Gitarrenschule, die je eine CD enthalten, gehören zusammen und sind inhaltlich so aufgebaut, dass je-

der Band für sich etwa ein bis eineinhalb Jahre Unterrichtszeit ausmacht.

Ein zeitgemässes Konzept

Dieter Kreidler schreibt dazu:

Ausgehend von meiner nunmehr 35 jäh-rigen Erfahrung als Gitarrenpädagoge im Musikschul- und Hochschulbereich habe ich mein altes Lehrwerk von 1976 und 1979 völlig neu überarbeitet und den heutigen didaktischen Rahmenbe-dingungen angepasst.

Hierbei standen einige grundsätzliche Gesichtspunkte im Zentrum der voll-ständigen Revision:

•• Die schulischen und didaktischen Rah-menbedingungen haben sich grundle-gend geändert.

•• Der Gruppenunterricht als Einstieg ist inzwischen (in Deutschland) durchwegs die Regel.

•• Das veränderte Lernverhalten von Kin-dern (Freizeit, Einfluss der Medien, usw.) stellt für viele Lehrer heute eine neue pädagogische, teilweise therapeutische Herausforderung dar.

•• Hinzu kommen Modelle wie „Jeki“ (Landesinitiative für die Grundschulen in Nord rhein-Westfalen „Jedem Kind ein In-strument“), wie Klassenmusizieren oder andere Modelle.

Die Frage stellt sich deshalb :Wie soll der heutige Instrumental- Pädagoge darauf reagieren?

••• Hier setzt das neue Lehrwerk mit einem klaren, zeitgemässen und reich illustrierten Konzept aus kleingliedrigen Lernschritten in drei aufeinander aufbau-enden Bänden an.

••• Die Schule ist sowohl für den Ein-zel- als auch für den Gruppenunterricht geeignet und wendet sich an Kinder im Grundschulalter, Jugendliche und Er-wachsene.

••• Dabei ist die musikalische Grund-bildung (allgemeine Musiklehre) von Anfang an integriert und es findet ein ganzheitliches Lernen „mit allen Sin-nen“ statt.

••• Die instrumentaltechnische Progres-sion entwickelt sich von der Einstimmig-keit zur Mehrstimmigkeit.

Die rechte und die linke Hand

Zu Beginn wird für die rechte Hand der Anschlag mit Anlegen (span. apoyan-do) empfohlen. Er garantiert eine sta-bile Haltung und führt dadurch zur so-liden Entwicklung eines Tongefühls für alle Saiten.

Sind die Voraussetzungen für eine ge-festigte Grundhaltung und eine klang-ästhetische Vorstellung für die Tonpro-duktion beim Spieler hinreichend entwi-ckelt, kann man selbstverständlich auch den freien Anschlag (span. tirando) an-wenden.

Daher stellt sich die Diskussion über apoyando oder tirando nur bedingt, da es sich im Kern um ein Haltungspro-blem handelt.

Damit auch die Finger der linken Hand von Beginn an gleichmäßig trainiert wer-den und eine richtige Haltung der Greif-hand eingeübt wird, halte ich den Ein-stieg in das Melodiespiel in der II.Lage für sinnvoll.

Der Aufbau des Lehrwerks

•••• Das Lehrwerk führt von der Elemen-tarstufe zum soliden Solo- und Ensem-blespiel.

Die zahlreichen Arrangements für den Gruppenunterricht (2 - 4 Stimmen) sor-gen für viel Abwechslung im Unterricht

22 23

(insbesondere bei heterogen zusam-mengesetzten Gruppen) und berück-sichtigen die unterschiedlichen Lernge-schwindigkeiten durch eine geschickte Mischung aus neuen mit alten Lern-schritten.

•••• Die Einbeziehung der Liedbeglei-tung und populärer Spielformen soll Kin-dern und Jugendlichen früh den Zu-gang zum Singen im Unterricht ermögli-chen. Die stilistische Auswahl ist daher sehr offen.

•••• Das Schulwerk wurde nicht aus-drücklich für das Klassenmusizieren oder den Unterricht an Grundschulen konzi-piert, dennoch sind didaktische Transfers durch eine den Lerngruppen angepasste Stimmenaufteilungen der Übungen und Stücke für diese Unterrichtsformen denk-bar nach dem bewährten Prinzip „Lear-ning by doing“.

Das Lehrwerk in der Praxis

Jeder Band ist wie erwähnt für eine Un-terrichtszeit von etwa 1 - 1,5 Jahren kon-zipiert.

Die drei zusammen gehörenden Bände sind inhaltlich so strukturiert, dass jeder Band in sich geschlossene Themen be-handelt. Der Lehrer könnte daher jeden Band modul-artig verwenden, unabhän-gig davon wie er beginnt.

Die Grundsabsicht ist allerdings, dass der Lehrer - insbesondere im Gruppen-unterricht und der vielen Trios und Quar-tette wegen - die drei Bände hintereinan-der einsetzt.

Durch die Anlage des Lehrwerkes und kleiner Lernschritte sind die Schüler in der Lage, alle drei Bände zu „erreichen“

und damit zu musizieren. Es ist für jede Stufe des Könnens immer etwas ange-boten. Insofern ist die sonst übliche Pro-gression von leicht nach schwer hier nur bedingt gegeben. Es kommen auch im dritten und letzten Band häufiger ganz leichte Uebungen vor; der schwache Schüler wird nie allein gelassen.

Dieter KreidlerNov 2009 und Juni 2010

Gitarren � Banjos � Mandolinen

Beratung, Verkauf und Beratung, Verkauf und ReparaturserviceReparaturservice

Franz Elsener, Unterstadt 27CH-8201 Schaffhausen

Telefon 052 625 81 11, Telefax 052 624 86 68www.saitensprung.ch

Editorial

24 25

Neuerscheinungen

24

Neue Literatur - eine Auswahl(Haus der Musik Trekel, April-Juni 2010)

Komponist Name des Werkes Schwierigkeitsgrad (1 = leicht bis 5 = sehr schwierig) kursiv = Bearbeitung

Ausgaben für Mandoline

Dentello, Rogerio Suite TnT, Mandoline und Gitarre S 5Trekel Steffen + Tröster MichaelFrescura, Manuela Luna e Stelle, Mond und Sterne: 5 Fantasien S 3Fujii, Keigo Piazzolation + Variationen über das schwedische «Jag vet en dejlig rosa» S 3-4 Rhapsody S 4Gabellone, Gasparo Concerto S 4Le Roux Didier Mandoline und StreichorchesterKrol, Bernhard Scarlatti-Variationen op.36 S 3-4 Mandoline und KlavierKubik, Michael 12 SMS aus der Türkei S 3 Nice Talk, Conversation I + II, 2 Mandollinen S 3-4Leone, Gabriele 12 Sonates, Livre I, Sonates 1-6 S 4Beer-Demander VincentMunier, Carlo Lo Scioglidita, Parte III S 4Trekel Steffen Lo Scioglidita, Parte IV S 4Veginy, Giacomo Duo IV, V, VI op.1 S 3Scheuerle Frank Flöte und Mandoline

Ausgaben für Zupforchester

DeWalt, Philip Zephyrisms, Mandoline und ZupfOrchester S 3-4Glöckner, Gottfried Besuch in Wien S 2 Flöte oder Oboe oder Klarinette B + ZupforchesterGrafschmidt, Dopko S 4 Christopher Mandoline, Gitarre und ZupforchesterKagajo, Hiromitsu Black out S 4 Promenade 4 S 4Offenbach, Jacques Melodien von Jacques Offenbach S 2Trekel Joachim

GönnerInnen des ZVS / FSPIris Geissbühler, 8143 Stallikon

Rita Völlmin, 8802 Kilchberg

Gönner-Firmen des ZVS / FSPHermann Bürgenmeier, Malergeschäft, 4125 Riehen

Pils, Fritz Konzert, Gitarre und Zupforchester S 3Strauss, Eduard Bahn frei! S 2Koenig-Ossadtschi Alex. Polka schnell op.45Strauss, Marlo Suite Bergerac S 2Wüsthoff, Klaus Collagen S 4 Gitarre und ZO mit Schlagzeug ad lib.

Ausgaben für Gitarre solo

Arcoleo, Denian Waltz for Peo, Fantasy Folksong Nr. 1 S 3-4Assad, Sergio 6 Breviades S 4Bogdanovic, Dusan Fantasia, hommage à Maurice Ohana S 4-5Catala, Rafael Toros de Ceniza, Alegrías S 4Di Girolama, Giuseppe Letters for You, 12 Balladen S 2-3Goudreau, David Airs de Troubadour S 3 La dernière saison S 3Husemann, Antje On tour again, 9 Stücke S 3Kirchner, Irina Twilight S 2-3Loncar, Miroslav Dreams and Memories S 2-3Pasieczny, Marek 9 Miniatures, based on polish folk music S3Sytchev, Mikhail 7 non-classical pieces, incl CD S 3Vinicius, Marcos Africana S 3 Prélude et Danse S 3 Senhor do Bonfim S 3 ..... weitere Stücke S 3Weiss, Manfred Kleine Suite S 3-4Werthmüller, Franz Variationen und Rondo op.35 S 4

Editorial

26

Editorial Editorial

27

Editorial

27

Kleine Literatur-Ecke

26

In dieser Rubrik werden regelmässig Notenausgaben beschrieben und kommentiert. Darun-ter ist Neues, aber auch Bewährtes, Literatur für Unterricht, Konzert und Wettbewerb, So-lowerke, Orchester- und Kammermusik. Stets steht die “Kleine Literatur-Ecke“ unter einem bestimmten Aspekt. In seinem sechsten Beitrag stellt Marlo Strauss folgende Werke vor: Klassisches aus der Blütezeit des Mandolinenspiels von den Meistern des 18. Jh und Modernes fürt das Musi-zieren im Jugendensemble.

Pietro Denis (ca. 1725-1790) Capriccio Nr.1 für Mandoline und Gitarrehrsg. von Gertrud Weyhofen. Continuobearb.: Olav Van Gonnissen, Grenzland-Verlag Theo Hüsgen, GVH-2143. Bestellung: www.grenzland-verlag.de oder Fachhandel.

Pietro Denis gehörte zu den italienischen Mandolinenmeistern, die sich nach der Mit-te des 18.Jh in der Musikmetropole Paris niederliessen. Dort wurden sie als Musiker, Lehrer und Komponisten gefeiert. Namen wie Pietro Denis, Gabriele Leone, Giovanni Fouchetti und Giovanni Battista Gervasio tauchen in den alten Konzertberichten u.a. aus den berühmten „Concerts spirituels“ in den Tuilerien auf; Schulwerke, Solo- und Kam-mermusik für das Modeinstrument der feinen Gesellschaft wurden verlegt und fanden begeisterte Aufnahme bei Adel und Bürgertum.

1768 gab Denis ein dreibändiges Schulwerk heraus, das 6 Capricci für Mandoline und Bass enthält. Diese sind im „galanten Stil“ gehal-ten: virtuose Arpeggien und ausdrucksvolle Melodien, sowie kunst-volle Triller und Verzierungen der Mandoline bestimmen das musika-lische Geschehen. Der Bass unterstützt die Harmonien und die rhyth-mische Struktur der Komposition. In dieser Ausgabe wurde der Bass für eine Ausführung mit Gitarre von Olav Van Gonnissen bearbeitet. Die schlanke Harmonisierung und die effektvollen Git.-Kadenzen wei-sen Van Gonnissen als Kenner des Continuospiels aus.

Gertrud Weyhofen legt mit der Herausgabe der 6 Capricci eine Reihe vor, die von ho-hem editorischen Wert ist; macht sie doch diese wunderbaren Kompositionen - alle Fak-simile Drucke der Originale sind ebenfalls enthalten - der Mandolinenwelt zugänglich: eine Literatur, die für Konzert, Unterricht und Wettbewerb sehr bereichernd wirken wird. Dazu noch in einer Form, die klar und übersichtlich mit profunder Stilkenntnis dem Spie-ler eine musikalische Anregung bietet. Schwierigkeitsgrad: Mittelstufe.

PS: alle 6 Capricci sind im Grenzland-Verlag, Nrn GVH 2143 - 2148 erschienen.

1768 gab Denis ein dreibändiges Schulwerk heraus, das 6 Capricci für Mandoline und Bass enthält. Diese sind im „galanten Stil“ gehal-ten: virtuose Arpeggien und ausdrucksvolle Melodien, sowie kunst-volle Triller und Verzierungen der Mandoline bestimmen das musika-lische Geschehen. Der Bass unterstützt die Harmonien und die rhyth-mische Struktur der Komposition. In dieser Ausgabe wurde der Bass für eine Ausführung mit Gitarre von Olav Van Gonnissen bearbeitet. Die schlanke Harmonisierung und die effektvollen Git.-Kadenzen wei-sen Van Gonnissen als Kenner des Continuospiels aus.

Marijke und Michiel Wiesenekker:“Baobab, der Pop- und Rockworkshop“Ein Arbeitsbuch mit Mitspiel- und HörCd für junge Mandolinisten und Gitarristen. Molsterprojekt Nr.2. Wouldn´t Listen Label. Bestellung:www.wiesenekker.com oder Fachhandel

Marijke und Michiel Wiesenekker, zwei junge niederländische Künstler aus Amsterdam mit Mandoline und Gitarre, sind trotz ihrer jungen Jahre schon bei vielen internationa-len Festivals, Konzerten und Workshops in Erscheinung getreten. Da beide schon seit frühester Jugend komponieren, konzertieren und unterrichten, kommt hier doch schon ein reicher Erfahrungsschatz der mittlerweile studierten Musiker zusammen, der sich in dieser neuen Ausgabe mit völlig neuem Konzept widerspiegelt:

Das Buch ist ein regelrechter Band-Workshop. Von der Mandoline 1-2 , Mandola über die Gitarre 1-2 bis hin zum Bass wird hier jede Stimme einer Band geübt und mit Anre-gungen zur Improvisation weiterentwickelt. Dabei ist sowohl für den Anfänger wie auch für den fortgeschrittenen Spieler ein seinem Niveau entsprechender Part vorhanden.

Der BAOBAB ist ein typisch afrikanischer Baum, der mit einem extrem dicken Stamm jeder Trockenperiode trotzt. Die-ser urafrikanische Baum ist der Namensgeber des Buches, quasi als Referenz an die afrikanischen Wurzeln von Blues, Pop und Rock.

In dem Konzept werden 9 Stücke verschiedenster Stilistik (Afro-Traditionals, Blues, Reggae, u.a.) erarbeitet. Zum Buch gibt es eine Hör-CD. Sie widerspiegelt als Inspiration wie die Musik aus dem Buch letztendlich klingen könnte . Die selben Stücke sind auf einer zweiten CD zum Mitspielen für den Ler-nenden beigefügt. Für fortgeschrittene Spieler gibt es schwie-rigere Passagen, zum Beispiel mit Ideen für Solos oder zusätz-liche Melodien. So kann der Lernende mit dem einfacheren Part anfangen und nach und nach sein Spielniveau steigern.

Als Bonus gibt es zu jedem Stück Informationen über die musikalischen und geschicht-lichen Hintergründe. Im Optimalfall kann auf diese Weise eine kleine Acoustic-Band oder aber auch ein ganzes Jugendensemble bis hin zum großen Zupforchester die sehr ge-lungenen Arrangements zum Klingen und Swingen bringen.

.../...

Editorial

29

EditorialAgenda

29

K O N Z E R T E --- 2010 / 2011

24. Okt. Mandolinen-Orchester Rapperswil-Jona und Uznach(Sonntag) Gemeinschaftskonzert der beiden Orchester, Ltg Heide KellerUznach Schulhaus Haslen, 16.00 Uhr

30. Okt. Mandolinen-Orchester Rapperswil-Jona - 90-Jahre-Jubiläum(Samstag) Gemeinschaftskonzert mit MGO Uznach, Ltg Heide KellerRapperswil Schloss Rapperswil, Grosser Rittersaal, 17.00h

14. Nov. Berner Mandolinen Orchester(Sonntag) Jahreskonzert, Ltg Tatjana Osipova, Solisten: Duo OsipovBern Nydeggkirche, 16.00 Uhr

14. Nov. Zupforchester Luzern(Sonntag) Jahreskonzert, Ltg Bernadette Arnold; Olivia Rava, KlarinetteLuzern Aula Hirschengraben (Nr.10), 17.00 Uhr

14. Nov. Mandolinen + Gitarren Orchester Riehen(Sonntag) Jahreskonzert Tänze und Suiten, Ltg David ZipperleRiehen Dorfkirche, 17.00 Uhr

19. Dez. Orchestra Mandolinistica di Lugano(Sonntag) Weihnachskonzert, zwei Aufführungen, Ltg Nicola BühlerLugano Nuovostudiofoce, um 10.30 und 16.30 Uhr

23. Jan. Mandolinen-Orchester Amando Zürich(Sonntag) Jahreskonzert, Ltg Edith FügliZürich Ref. Kirchgemeindehaus Friesenberg, 16.00 Uhr

26. und Zupfmusik-Festival 2011 des ZVS27. März Ein Jugend-, ein Gala- und vier FestkonzerteRorschach Pädagogische Hochschule des Kantons St.Gallen

08. und Mandolinen- und Gitarren-Orchester Dübendorf10. April Jubiläumskonzert 60 Jahre MGOD, Ltg Elsi KollerRegensdorf Reformierte Kirche, 20.00 Uhr (8.April)Dübendorf Singsaal der Schule Stägenbuck, 16.00 Uhr (10.April)

28

Wiesenekker:“Baobab, der Pop- und Rockworkshop“ (Fortsetz.)

Eine unglaublich umfangreiche Ausgabe, die alle Stücke vom Song-Sheet (Liederblatt) mit Melodie und Akkorden aber auch als komplette Orchesterpartitur mit allen Einzelstim-men aufweist. Eine Ausgabe, die die rastlose Suche aller Musikpädagogen nach guten Musikstücken für ihre ab 12jährigen Schüler wohl etwas erleichtern wird.

Eine anerkennenswerte Leistung der jungen Herausgeber ist, ihre jahrelange Work-shop-Erfahrung und ihr musikalisches Know-How didaktisch so ausgefeilt zu vereinen und zu einem glasklaren, für alle verständlichen Musikworkshop in Buchform zu verar-beiten. Motivation pur!

Marlo Strauss - September 2010

Zu verkaufeneine sehr schöne Mandoline (Lanini, Muralto, 2004)Solisten-Instrument, Einzelanfertigung, Top-Zustand; edler, voller Ton; mit Koffer.Preis nach AbspracheKontakt: Didier Limat, 031 809 23 29

Büntenstrasse 335436 WürenlosTel.: 056 424 34 72

Fax: 056 424 34 38Handy: 079 425 57 55e-mail:brader@netwings.ch

Brader DigitalIhr Partner vom Fach......vom Entwurf bis zum perfekten 4-Farbendruck

Vereinsdrucksachen, Couverts, Briefbogen, Garnituren,Visitkarten, Prospekte, Etiketten, Broschüren, u.s.w.

Computer to Copy

Möchten Sie einen unvergesslichen Anlass auf DVD, um immer wieder revue passieren lassen zu können?

Gerne filmer ich auch Ihren Anlass !

Editorial

30

Editorial

ZVS Zupfmusik-Verband Schweiz FSP Federazione svizzera di musica a pizzico FSP Fédération suisse de musique à cordes pincées

Verband / Federazione / FédérationZVS / FSP Telefon Mobil 079 442 29 63Allegra E-mail info@zupfmusikverband.ch3995 Ernen Homepage www.zupfmusikverband.ch PC-Konto 80-21425-2 Bank ZKB, 8010 Zürich (PC 80-151-4)

Vorstand / Comitato / Comité

Präsidentin / presidente / présidenteHeidy Leeb Telefon P 027 971 04 23Allegra Mobil 079 442 29 633995 Ernen E-mail leeb@zupfmusikverband.ch

Kassierin / cassiera / caissièreElsi Koller Telefon 044 740 33 89Hasenbergstrasse 168953 Dietikon

Sekretariat / segretariato / secrétariatMelanie Velthuys Telefon 041 210 27 00Gemeindehausplatz 12 E-mail velthuys@zupfmusikverband.ch 6048 Horw

Redaktion / redazione / rédactionVreni Wenger-Christen Telefon 031 931 07 80Bleichestrasse 32 E-mail wenger@zupfmusikverband.ch3066 Stettlen Bibliothek / biblioteca / bibliothèqueDanielle Meyer Tel./ Fax 022 757 10 10 17A, Rte de Sora E-mail desmeyer@yahoo.fr 1232 Confignon

Adressen / indirizzi / adresses

3130

Agenda befreundeter Ensembles und Orchester

Trio Tarallucce, (u.a. mit Manuela Frescura)30. Okt. Winterthur, Villa Sträuli, Samstagsmatinée, 11.00h

Ensemble La Volta, Ltg Jürgen Hübscher31. Okt. Laupen/BE, Aula der Schule Laupen, «scherzi musicali», 17.00h06. Nov. Reinach(BL, WEeitermatthalle, 19.00h03. Dez. Reinach/BL, ref. Kirche b.Mischeli, Jahreskonzert, 19.30h

Kurse des ZVS

22. Kammermusik-Lehrgang in Magliaso/TI Dienstag, 31. Mai bis Samstag, 04. Juni 2011(s. Ausschreibung S. 14/15)

S e r v i c e - C e n t e rfür Zupf- & Streichinstrumente

Neubau von klassischen undhistorischen Mandolinen und Gitarren

Grosse Auswahl von alten Mandolinen

Reparaturen aller Zupfinstrumente

Musikalien und Saiten Versand

Grosse Auswahl an StreichinstrumentenBlockflöten, Mandolinen und GitarrenMusikalien, Saiten und Zubehör

Karl Koch AG Atelier für Geigen- & GitarrenbaunrezuL300651.rtsrehcabruM

Tel. 041 / 210 06 38 Fax 041 / 210 06 08www.geigenbau-koch.ch info@geigenbau-koch.ch