Design: Stefano GetzelPIXEL

3

Our PIXEL collection is well composed by aseries of highly efficient and durable ergo-nomic seats. It comes with two different kindsof backrests, medium and high, fixed armrests,or height- and width-adjustable. Plasticcomponents are available in three differentcolours: white, grey and black.

La collezione Pixel è composta da una serie disedili ergonomici di grande efficienza eusabilità. Due tipologie di schienale, alto emedio, braccioli fissi o regolabili in altezza,larghezza e profondità, parti plastiche dispo-nibili in tre colori differenti: bianco, grigio enero.

Die Pixel Kollektion ist eine Serie ergonomischerArbeitsstühle von großer Leistungsfähigkeit undVerwendbarkeit mit zwei Arten von Rücken-lehnen, hoch und mittelhoch, mit feststehendenoder höhen-, breiten- und tiefen-regulierbarenArmlehnen. Einige Plastikteile sind in dreiFarben lieferbar: weiß, grau und schwarz.

LLUUXXYY®

PIXELDesign: Stefano Getzel

2

54

La colección Pixel se compone de una serie desillones ergonómicos de gran eficacia y con-veniencia. Dos tipologías de respaldo, alto ymedio, apoyabrazos fijos o de altura, ancho yprofundidad regulables con partes plásticasdisponibles en tres colores distintos: blanco,gris y negro.

La collection Pixel est composée d’une série desièges ergonomiques de grande efficacité etaux nombreuses utilisations. Deux typologies dedossier, haut et moyen, accoudoirs fixes ouréglables en hauteur, en largeur et en pro-fondeur, parties plastiques disponibles en troiscouleurs différentes: blanche, grise et noire.

A colecção Pixel é composta por uma série deassentos ergonómicos de grande eficiência eusabilidade. Duas tipologias de espaldar, alto emédio, braços fixos ou reguláveis em altura,largura e profundidade; partes plásticasdisponíveis em três cores diferentes: branco,cinzento e preto.

6 76

The synchro technology, with movementintensity regulator depending on the body-weight of users, can be combined with thewidth-adjustable seat. As an option, all versions can come with adie-casted aluminium base.

La tecnologia synchro con regolatoredell’intensità del movimento in funzione del pe-so corporeo si può combinare con il regolatorein profondità del sedile. In opzione, su tutti imodelli sono disponibili basi in pressofusionedi alluminio.

Die Synchrontechnologie mit Regulierung derIntensität der Bewegungen, die individuell andas Gewicht angepaßt sind, kann mit derTiefenverstellung der Sitze kombiniert werden.Wahlweise ist ein Gestell in Aluminiumdruckgußfür alle Modelle lieferbar.

5 cm

5 cm

5 cm

98

A tecnologia synchro com regulador daintensidade do movimento em função do pesocorpóreo pode ser combinada com o reguladorem profundidade do assento. Opcionalmente, em todos os modelosencontram-se disponíveis bases em alumíniofundido sob pressão.

La tecnología Synchro con re-gulador deintensidad de movimiento según el peso, sepuede combinar con el regulador al fondo delasiento. Opcionalmente, en todos los modelos sondisponibles bases en aluminio fundido apresión.

La technologie synchro avec réglage del’intensité du mouvement en fonction du poidscorporel peut être associée au réglage enprofondeur de l’assise. En option, sur tous les modèles, on dispose depiétements en aluminium moulé sous pression.

blackblack

greygrey

whitewhite

1110

Tutti i modelli operativi sono dotati, di serie, diun confortevole supporto lombare, regolabile inaltezza. In alcune versioni viene utilizzato ilbracciolo fisso disegnato a forma di petaloche, come per le scocche, è disponibile in tredifferenti colori: bianco, grigio e nero che sicombinano, con grande eleganza, conl’ampia gamma dei vivaci rivestimentidisponibili nella cartella colori.

All task-seating models are equipped with acomfortable lumbar support which is height-adjustable. In some versions it is possible tohave a petal-shaped fixed armrest. Just like theseat body, these are available in threedifferent colours: white, grey and black, anelegant matching with the wide selection ofbright fabrics to be chosen from our colourfolder.

Alle Arbeitsstühle sind serienmäßig mit einerbequemen höhen-regulierbaren Lumbalstützeausgestattet. Bei einigen Versionen ist diefeststehende Armlehne als Blütenblatt geformt,die wie die Formsitzschalen in drei Farbenerhältlich ist: weiß, grau und schwarz und sichmit großer Eleganz mit der breite Palette anansprechenden Bezügen, wie aus derFarbkarte zu entnehmen ist, kombiniert.

1312

1514

1716

Todos los modelos opera-tivos llevan, de serie,un soporte lumbar, de altura regulable. Enalgunas versiones se utiliza el apoyabrazosfijo, diseñado en forma de pétalo, que comolos armazones, es disponible en tres distintoscolores: blanco, gris y negro, se combinan conelegancia con la amplia gama de brillantesrevestimientos de la carpeta colores.

Tous les modèles opérationnels sont équipés, desérie, d’un confortable support lombaire,réglable en hauteur. Dans certaines versions onutilise l’accoudoir fixe dessiné en forme depétale qui, comme pour les structures, estdisponible en trois couleurs différentes:blanche, grise et noire qui vont, avec grandeélégance, avec l’ample gamme des habillagesvifs disponibles dans le catalogue des coloris.

Todos os modelos operacionais são dotados, desérie, de um confortável suporte lombar,regulável em altura. Em algumas versões éutilizado o braço fixo desenhado com formade pétala que, como para os chassis,encontra-se disponível em três coresdiferentes: branco, cinzento e preto que secombinam, com grande elegância, com aampla gama dos revestimentos disponíveis nomostruário das cores.

18 19

Not only is the Pixel collection original, but italso offers a wide range of plastic-finishingsolutions, matt or glossy with armrests alsoavailable in leather. Some versions have acompletely upholstered leather seat back, withsupport and base in polished aluminium.

La collezione Pixel, oltre che molto originale,permette un’ampia scelta di soluzioni nellafinitura delle parti plastiche, opache o lucidee nei braccioli, disponibili anche in cuoio.Alcune versioni prevedono il retro schienalecompletamente rivestito, anche in pelle, consupporto e base in alluminio finitura lucida.

Die originelle Kollektion Pixel bietet eine breiteAuswahl der Finishs der Plastikteile: matt oderpoliert. Die Armlehnen sind auch in Ledererhältlich. Bei einigen Versionen ist die Rückseiteder Rückenlehne vollständig mit Stoff oder Ledergepolstert. Gestelle und Fußkreuz in poliertemAluminium.

2120

La colección Pixel, además de muy original,permite una vasta selección de soluciones en elacabado de las partes plásticas, opacas olucidas y de los apoyabrazos, disponibles enpiel. Algunas versiones son provistas derespaldo completamente revestido, tambien enpiel, con soporte y base en aluminio deacabado lucido.

La collection Pixel, outre leur grande originalité,permet un ample choix de solutions dans lesfinitions des parties plastiques, opaques oubrillantes et dans les accoudoirs, disponiblesaussi en cuir. Certaines versions prévoientl’arrière du dossier complètement habillé, mêmeen cuir, avec support et piétement en aluminiumfinition brillante.

A colecção Pixel, além de ser muito original,permite uma ampla escolha de soluções noacabamento das partes plásticas, opacas oupolidas e nos barcos disponíveis também emcouro. Algumas versões prevêem a partetraseira do espaldar completamente revestida,inclusive em pele, com suporte e base emalumínio acabamento polido.

2322

7090/R 6090/R 4085/R 3090/R 3085/R 3055/B 3065/B5090/R 5085/R 4090/R