Taln ppen most stlunk el melletted.

Taln ebben a pillanatban is figyelnk.

Taln veled egy vrosban lakunk.

Kztetek lnk.

Hamarosan eljn a nap,

amikor egymsra tallunk.

s akkor szembeszllunk velk.

Ha gyznk, ti is megmenekltk.

Ha elbukunk, mindennek vge.

Vadsznak rnk.

De megkzdnk velk.

A HARC KIMENETELT TALN PP

tdik csapdja dnti el.

Pittacus Lore

TDIK CSAPDJA

A LORIENI KRNIKK NEGYEDIK

KNYVE

A KNYVBEN LERT ESEMNYEK VALSAK.

A NEVEKET S HELYSZNEKET A LORIENI HATOK

VDELMBEN MEGVLTOZTATTUK.

LEGYEN EZ AZ ELS FIGYELMEZTETS.

MS CIVILIZCIK IS LTEZNEK.

S AKADNAK KZTK ELLENSGESEK IS

ELS FEJEZET

M A I S Z A B A D U L S L M O M B A N H A T O D I K J T S S Z A A

F S Z E R E P E T .

Egy mogadori horda vlasztja el t a brtncellmtl

ebbl a szempontbl lmom nem tl valsgh, hiszen a

mogok rendszerint nem bajldnak azzal, hogy szemlyesen

rizzenek, de ht ez vgl is egy lom, nem? A mog

harcosok kardot rntanak, s vltve rontanak rm. Vlaszul

Hatodik htraveti a hajt, s lthatatlann vlik. Cellm

rcsain keresztl vgignzem, ahogy utat vg magnak a

mogok srjben, pillanatokra elelvillanva a

lthatatlansgbl, sajt fegyvereiket fordtva ellenk.

Torndknt spr vgig rajtuk, a nyomban egyre nagyobb

hamufelh. Nem telik bele sok id, s mindnyjukkal vgez.

H, ez kirly volt mondom neki, amikor cellm

ajtajhoz r. Lazn elmosolyodik.

Indulhatunk? krdezi.

s ez az a pont, amikor fel szoktam bredni. Vagy amikor

felriadok az lmodozsbl. Olykor magam sem tudom, hogy

alszome vagy bren vagyok; amikor valakit hetekre

elszigetelnek a klvilgtl, a percek lmost

egyformasgban telnek. Legalbbis azt hiszem, hogy hetek

ta vagyok itt. Elg nehz szmon tartani az id mlst egy

cellban, ahol nincsenek ablakok. Az egyetlen dolog, amiben

biztos vagyok, hogy a szkssel kapcsolatos kpek a

fejemben nem valdiak, csak kpzelgsek. Idnknt, mint

ma este is, Hatodik rkezik a megmentsemre, mskor John,

s van, amikor arrl fantzilok, hogy kifejlesztettem a sajt

tlentumaimat, aztn csak kireplk a brtnmbl, s

menet kzben behzok prat a mogoknak.

De ez nem a valsg, csak a fantzim szlemnye. gy

prblja eltni az idt dologtalan elmm.

Az izzadsgtl bzl matrac a htamba frd trtt

rugival? Na, ez a valsg. A grcs a lbamban s a

fjdalmasan lktet fejem? Ez is valsg.

A mellettem ll vizesvdrrt nylok. Egy r szokta

behozni naponta egyszer, egy sajtos szendviccsel egytt.

Nem pp egy szobaszerviz, br amennyire meg tudom tlni,

ebben a tmbben n vagyok az egyedli fogoly. Ktoldalt

res zrkk hossz sora, kzttk acllemezekbl kszlt

tjr, s egyetlen, magnyos rab: n.

Az r mindig kzvetlenl a rozsdamentes aclbl kszlt

WCcssze mell teszi a vdrt, n meg mindig odahzom

magam mell az gyhoz, ennyibl ll a testmozgsom.

Termszetesen mindig rgtn felfalom a szendvicset. Mr

nem is tudom, milyen rzs lehet nem hezni.

Valami sajtflesg s szraz kenyr, vclke nlkl,

totlis magny. Ebbl ll az letem.

Amikor behoztak ide, megprbltam szben tartani,

milyen gyakran jn az r, hogy szmon tudjam tartani a

napokat, de azt hiszem, olykor megfeledkeznek rlam. Vagy

szndkosan tesznek rm. A legjobban attl flek, hogy

egyszeren csak hagynak elpusztulni; fokozatosan

dehidratldva szp lassan kimlok, s mg csak szre sem

veszem, hogy eljtt az utols pillanatom. Inkbb szabadon

halnk meg, a mogadoriak ellen harcolva.

Vagy mg jobb lenne, ha egyltaln nem kne

meghalnom.

Nagyot hzok a poshadt, rozsdsfmz vzbl.

Undort, de le tudok gyrni belle annyit, hogy kicsit

benedvestsem a szmat. Nyjtzom egyet; az zleteim

pattognak, mintha csak tiltakoznnak a mozgs ellen.

Fjdalom hast a csuklmba, ahogy meghzdik a hegszvet

a mg alig gygyult seben. Ez az a pillanat, amikor az elmm

jra elkalandozik ezttal nem a fantzia vilgba, hanem

az emlkekbe merlve al.

Minden ldott nap gondolok NyugatVirginira. jra

meg jra tlem az ott trtnteket.

Emlkszem, ahogy rohantam azokban az alagutakban,

szorosan markolva a vrs kvet amelyet Kilencedik adott

klcsn nekem messzirl jtt fnyvel sorra rvilgtva

tbbtucatnyi cellaajtra. Minden ajtnl abban

remnykedtem, hogy ott tallom mgtte az apmat. s

mindannyiszor csaldnom kellett.

Aztn megjelentek a mogok, s elvgtak Johntl meg

Kilencediktl. Emlkszem a flelemre, amely eluralkodott

rajtam, amikor elszakadtam a tbbiektl lehet, hogy nekik

sikerlt legyznik azt a rengeteg mogot meg pikent a

tlentumaikkal. Sajnos nekem nem volt egyebem, csak egy

lopott mog fegyverem.

Megtettem, ami tlem tellett. Leszedtem az sszes mogot,

amelyik tl kzel merszkedett hozzm, kzben pedig

prbltam visszatallni Johnhoz s Kilencedikhez.

Hallottam, hogy John harc kzben folyamatosan a

nevemet kiltja. Kzel volt hozzm, csak pp egy hordnyi

idegen bestia vlasztott el minket egymstl.

Azutn egy szrny farka suhintott vgig a lbamon.

Mintha kihztk volna a talajt a lbam all. Kilencedik

kvt kiejtettem a kezembl, s elvgdtam, arccal a fld

fel. A szemldkm fltt mlyen felhasadt a brm.

Azonnal elindultak lefele a kis vrpatakocskk,

elhomlyostva a ltsomat. Flig vakon, kszva kerestem

magamnak fedezket.

Ha abbl indulok ki, hogy vgig mennyire ldztt a

szerencse, amita csak megrkeztem NyugatVirginiba,

nem mondhatnm tl meglep fordulatnak, hogy egy

mogadori katona lbnl ktttem ki. Rm irnytotta

sugrvetjt. Azonnal meglhetett volna, de elgondolkodott,

mieltt meghzta volna a ravaszt, aztn ahelyett, hogy leltt

volna, puskatussal halntkon vgott.

A vilg elsttlt elttem.

Arra trtem magamhoz, hogy vastag lncokra verve lgok

a mennyezetrl. Mg mindig a barlangban voltam, de

valahogy reztem, hogy mlyebbre vittek, jval

biztonsgosabb helyre. sszeszorult a gyomrom, amikor

tudatosult bennem, hogy a barlang mg ll, s n fogoly

vagyok mi trtnhetett akkor Johnnal s Kilencedikkel?

Vajon kijutottak innen?

Alig volt er a tagjaimban, de azrt megprbltam ide

oda rngatni a lncaimat. Hasztalan. Ktsgbeessemben rm

trt a klausztrofbia. Mr azon voltam, hogy elkezdek

ordtozni, amikor egy hatalmas mogadori lpett a terembe. A

legnagyobb, akit valaha lttam. Ronda lila sebhely virtott a

nyakn, hatalmas keze pedig egy fura kinzet arany

staplct markolt. Elkpeszten undort volt, mintha csak

egy rmlombl lpett volna el, de nem tudtam nem

rnzni. res, fekete szeme fogva tartotta a tekintetemet.

Hell, Smuel dvzlt, mikzben peckesen lpdelt

felm. Tudod, ki vagyok?

Megrztam a fejem. A szm hirtelen kiszradt.

n vagyok Setrkus Ra. A Mogadori Birodalom

Legfelsbb Parancsnoka, a Nagy Hdts megtervezje, a

Hn Szeretett Vezet. Kivillantotta a fogsort. Rjttem,

hogy mosolynak sznta. satbbi, satbbi.

A bolygszint npirts cirkuszigazgatja, a vezet elme,

amely a httrbl irnytja a Fld hamarosan esedkes

invzijt, pp az imnt szltott a nevemen. Prbltam

rjnni, vajon mit tenne John a helyemben nos, tutira

nem htrlna meg legnagyobb ellensge ell. n azonban

elkezdtem remegni, a csuklmat sszekt lncok meg-

megcsrrentek.

Setrkus a jelek szerint rtkelte a flelmem.

Nem muszj szenvedned, Smuel. Igaz, hogy a rossz

oldalt vlasztottad, de n tudom, mi az a megbocsts. ruld

el, amit tudni akarok, s szabadon engedlek.

Soha dadogtam, s mg jobban ert vett rajtam a

remegs, amikor arra gondoltam, mi vrhat rm.

Sziszeg hangot hallottam fentrl. Amikor

felpillantottam, lttam, hogy valami nyls, fekete ragacs

csorog lefel a lncon. Csps vegyszerszaga volt, mint az g

manyagnak. Megeskdtem volna, hogy a lassan legrdl

trutym nyomban rozsdafoltok maradnak. A kvetkez

pillanatban rfolyt a csuklmra, n pedig felvltttem.

Knz fjdalmat reztem, amit a ragacsos rzet csak mg

elviselhetetlenebb tett mintha forr gyantba mrtottk

volna a csuklmat.

Mr az juls hatrn voltam, amikor Setrkus plcjval

megemelte az llamat. Jeges zsibbadtsg rasztotta el a

testemet, s a fjdalom a csuklmban tmenetileg enyhlt.

De elg fura megknnyebblst hozott: mintha maga a

dermeszt hall sugrzott volna a botbl, lecsapolva

tagjaimbl minden csepp vrt.

Csak felelj a krdseimre vicsortott rm , s vget

vethetek a szenvedsednek.

Elszr Johnrl s Kilencedikrl krdezett hogy hova

mennek, mit fognak tenni. Megknnyebbltem, hogy

sikerlt elmeneklnik, s mg nyugodtabb lettem attl,

hogy lvsem sem volt, hol rejtzkdhetnek. Csak n

ismertem Hatodik utastsait, ami azt jelentette, hogy

Johnnak s Kilencediknek j tervet kellett kitlenik, olyat,

amit knzssal sem tudnnak kiszedni bellem. Nyilvnval

okokbl nem tudtam a zsebembe nylni, hogy

meggyzdhessek rla, de a nyakamat tettem volna r, hogy

a mogok mr elkoboztk a cmet, mg ntudatlan voltam.

Remlhetleg Hatodik vatos lesz.

Akrhova is mentek, nemsokra visszajnnek, s laposra

vernek titeket kzltem Setrkusszal. De nem sokig

tartott a hsies pillanatom, amg igazi tks csvnak

rezhettem magam, mert a mogadori vezr nyomban

visszahzta a botjt, s csuklmba azonnal visszatrt a

fjdalom. gy reztem, hogy ez a trutym leeszi a hst a

csontjaimrl.

Levegrt kapkodva ordtottam, amikor Setrkus megint

hozzm rintette a botjt, ideiglenesen felfggesztve hallra

knzsomat. A harc tze, mely eleinte mg csakcsak

pislkolt bennem, mostanra teljesen kialudt.

s mi van Spanyolorszggal? krdezte. Errl mit

tudsz mondani nekem?

Hatodik... motyogtam, de azonnal meg is bntam.

Tudtam, hogy be kell fognom a szmat.

Csak gy zporoztak a krdsek: Spanyolorszg utn India

rdekelte, aztn arrl faggatott, hol vannak a loralitok,

amikrl mg letemben nem hallottam. Vgl Tizedikrl

krdezett, s gy tnt, erre a tmra nagyon rkattant.

Emlkszem, hogy Henri is emltett valami Tizediket a

Johnnak rt levelben, meg hogy az utols Vdnek nem

sikerlt elhagynia a Lorient. Amikor ezt elmondtam

Setrkusnak csak remlni tudtam, hogy ezzel az infval

nem teszek rosszat a megmaradt Vdknek , dhbe gurult.

Hazudsz nekem, Smuel! Tudom, hogy a lny itt van.

ruld el, hol!

Nem tudom folyton csak ezt ismtelgettem, s egyre

jobban remegett a hangom. Minden vlaszomra vagy

inkbb azok hinyra Setrkus visszahzta a botjt, hagyva

hogy jra meg jra vgigperzseljen az izz fjdalom.

Vgl feladta, s csak bmult rm mly undorral. Ezen a

ponton mr flrebeszltem a kntl. A fekete trutym,

mintha csak sajt akarattal rendelkezne, lassan elkezdett

felfele kszni a lncon, vissza a stt lyukba, ahonnan

elbukkant.

Hasznavehetetlen vagy, Smuel mondta megveten.

gy tnik, semmit sem jelentesz a lorinoknak: az

szemkben te csak egy ldozati brny vagy, akit arra

tartogattak, hogy elterelje a figyelmnket, ha hirtelen

meneklnik kell.

Setrkus kivonult a helyisgbl. Valamikor ksbb,

miutn egy ideje mr ott lgtam lncaimon, ideoda

himbldzva brenlt s jultsg kztt, katonk jttek

rtem, s elhurcoltak egy stt cellba. Biztos voltam benne,

hogy ott hagynak elpusztulni.

Pr nappal ksbb a mogadoriak kivonszoltak a

cellmbl, s tadtak kt fekete ltnys, rvid haj

ficknak, akik a zakjuk alatt, pisztolytskban hordtk a

fegyverket. Emberek voltak. gy nztek ki, mint az FBIos

vagy CIAs fazonok. Fogalmam sincs, mi vihet r brkit

arra, hogy a mogoknak dolgozzon. Mr a gondolattl is

felforr az agyvizem, hogy ezek az gynkflk elrultk az

emberisget. De azrt k finomabban bntak velem, mint a

mogadoriak, az egyikk mintha mg valami bocsnatkrs

szersget is dnnygtt volna az orra alatt, amikor

rkattintotta a bilincset sszegett csuklmra. Aztn

kapucnit hztak a fejemre, s ekkor lttam ket utoljra.

Legalbb kt napig ztykldtem egy furgon rakterben

lelncolva gy, hogy tkzben sehol sem lltunk meg.

Amikor megrkeztnk, bevezettek egy msik cellba a

mostaniba, j otthonomba. A hatalmas brtnblokkban az

sszes tbbi cella res: n vagyok itt az egyedli rab.

Kirz a hideg, amikor Setrkus Rra gondolok, s ez ellen

semmit sem tehetek; jra meg jra ez trtnik, valahnyszor

csak rpillantok felhlyagzott, sebes csuklmra.

Megprbltam szmzni az agyambl szrnysges

tallkozsunk emlkt, azt ismtelgetve magamban, hogy

egy sz sem igaz abbl, amit mondott. Tudom, hogy John

nem hasznlt fel arra, hogy fedezze a meneklst, s azt is

tudom, hogy nem vagyok hasznavehetetlen. Igenis a

segtsgre lehetek Johnnak meg a tbbi Vdnek,

ugyangy, ahogy az apm is tette, mieltt eltnt volna.

Tudom, hogy van valamilyen szerepem ebben az egszben,

akkor is, ha mg egyltaln nem vilgos, hogy mi lesz a

feladatom.

Amikor kijutok innen ha valaha is kijutok innen , az

lesz az j letclom, hogy bebizonytsam: Setrkus Ra

tvedett.

Sikerlt annyira felhznom magamat, hogy dhmben

beleklzm az elttem lv matracba. Rgtn hatalmas

porfelh szabadul ki a mennyezet fel terjengve, s finom

remegs fut vgig a padln. Olyan, mintha az tsembe

beleremegett volna az egsz cella.

Elkpedve meredek a kezemre. Lehet, hogy nem is voltak

a valsgtl teljesen elrugaszkodottak azok az

brndozsaim, hogy n is kifejlesztem a sajt

tlentumaimat? Megprblom felidzni magamban Johnk

hts udvart Paradiseban, amikor Henri arra tantgatta,

hogyan fkuszljon az erejre. Ersen hunyorgok, s

kemnyen klbe szortom a kezem.

Kicsit rltsgnek rzem persze, s zavarban is vagyok

emiatt, de azrt jra belebokszolok a matracba. Csak hogy

lssam, mi trtnik.

Semmi. Csupn megfjdul kicsit a karom, hiszen napok

ta nem hasznltam azokat az izmaimat. Nem fejldik ki

bennem semmifle tlentum. Ez lehetetlen egy ember

esetben, s n tisztban is vagyok vele. Csak az van, hogy

kezdek ktsgbeesni. s lehet, hogy kicsit bedilizni is.

Ok, Sam mondom magamnak rekedt hangon.

Szedd ssze magad!

Amint visszahanyatlok a matracra, beletrdve, hogy

ismt hossz idre egyedl maradok a gondolataimmal, egy

msodik lkshullm fut vgig a padln. Sokkal ersebb,

mint az els, a csontjaim is beleremegnek. Most mg tbb

vakolat pereg le a mennyezetrl. Belepi az arcom, s a

szmba is kerl belle; keser az ze, mint a krtnak. Nem

sokkal ksbb tvoli, fojtott gpfegyverkattogs hangzik fel.

Ez nem lom, egyltaln nem az. Messzirl, valahonnan a

bzis mlyrl hallatszik el idig a tzharc zaja. jra

megrzkdik a padl jabb robbans. Amita itt vagyok,

sosem hallottam, hogy a mogok gyakorlatoztak vagy

kikpzseket tartottak volna. A fenbe is, sosem hallottam itt

semmit, kivve az telt hoz r visszhangz lpteit. s most

ez a hirtelen akcizs? Mi trtnhetett?

Hossz id napok, hetek? utn elszr merek

remnykedni. A Vdk! Tuti, hogy k azok. Azrt jttek,

hogy megmentsenek.

Itt az id, Sam mondom magamnak, rbrva magam,

hogy megmozduljak.

Felllok, s a cella ajtajhoz botorklok. A lbam, mintha

rongybl volna, alig tart meg. Amita idehoztak, nem sok

rtelmt lttam, hogy hasznljam. Mr attl a pr lpstl is

elszdlk, amit az ajtig meg kell tennem. Nekitmasztom

a homlokomat a hvs fmrcsnak, vrom, hogy elmljon a

szdls. A fmen keresztl rzem az alattam zajl harc

visszaverd utrezgseit egyre ersebben, egyre

intenzvebben.

John! kiltom mg mindig rekedten. Hatodik!

Akrki! Itt vagyok! Itt vagyok!

Egyik rszem rltsgnek tartja, hogy itt ordtozom,

mintha a Vdk ebben a nagy csatazajban meghallhatnk az

n kiltsaim. Ez ugyanaz a rszem, amelyik mr fel akarta

adni, s csak kuporgott volna sszehzdva a celljban az

elkerlhetetlen vgre vrva. Ugyanaz a rszem, amelyik azt

gondolja, hlyk lennnek a Vdk, ha megprblnnak

kiszabadtani engem.

Ez az az nem, amelyik elhitte Setrkus Ra szavait. De

nem engedhetem, hogy magval rntson a ktsgbeess. Be

kell bizonytanom Setrkusnak, hogy tvedett velem

kapcsolatban.

Muszj valami zajt csapnom.

John! vistok fel jra. Itt vagyok, John!

Gyengnek rzem magam, de amilyen ersen csak tudom,

kllel megtm az aclrcsokat. tseim hangja

vgigvisszhangzik az res plettmbn, de kptelensg,

hogy a Vdk meghalljk ezt a gpfegyverropogsban,

amelynek zaja a falakon t tomptva rkezik meg hozzm.

Br egyre ersdik a csatazaj, mgis, alig kiveheten, mintha

fut lpteket hallank a cellkat sszekt aclpalln. Kr,

hogy a cellmtl csak alig prlpsnyire ltok el. Ha van

valaki a kzelben, mindenkpp fel kell hvnom magamra a

figyelmt. Remnykedem, hogy nem egy mog r.

Felkapom a vizesvdrt, s kintm belle a napi adagom

maradkt. Az a tervem ez van, nincs jobb , hogy

hozztgetem a cellm rcsaihoz.

Amikor megfordulok, egy fick ll a cella ajtaja eltt.

MSODIK FEJEZET

M A G A S S S O V N Y , T A L N P R V V E L L E H E T I D S E B B

N L A M , kcos fekete haja az arcba lg. Spadt arca

mocsoktl s izzadsgtl maszatos, mint egy harcosnak. Nagy

szemeket meresztek r: mr hossz ideje nem lttam msik

embert. legalbb ennyire meglepettnek tnik.

Van benne azrt valami fura. Valami nem illik a kpbe.

A tlsgosan spadt bre. A stt karikk a szeme krl.

Kzlk val!

Visszahzdom cellmba, az res vizesvdrt a htam

mg rejtem. Ha bejn hozzm, sszeszedem minden

maradk ermet, s letm.

Ki vagy te? krdezem nyugodtnak sznt hangon.

Azrt jttnk, hogy segtsnk vlaszolja a fick. gy

hangzik, mintha knyelmetlenl rezn magt, mint akinek

igazbl lvse sincs, mit mondjon.

Mieltt megkrdezhetnm, hogy mirt beszl tbbes

szmban, flrelki egy frfi, akinek borosts, polatlan arct

mly rkok barzdljk. Elttom a szmat, mint aki nem hisz

a szemnek, aztn teszek mg egy lpst htra, de ezttal

ms okbl. Nem tudom, mirt szmtottam arra, hogy olyan

lesz majd, mint a nappalinkban lg csaldi fnykpeken, de

valami miatt mgis gy kpzeltem el ezt a pillanatot. vek

teltek el, de a mly rncok alatt felismerem ezt a frfit.

Klnsen, amikor rm mosolyog.

Apa?

Itt vagyok, Sam. Visszatrtem.

Fj az arcom, s beletelik egy kis idbe, mg rjvk,

mirt. Mosolygok. St, vigyorgok. Hetek ta elszr

hasznlom ezeket az izmaimat.

Ahogy megleljk egymst a rcsokon keresztl, a fm a

bordim kz nyomdik. Kit rdekel? Itt van! Tnyleg itt

van. Mindig arrl fantziltam, hogy a Vdk jnnek

kiszabadtani. A legvadabb lmaimban sem gondoltam volna,

hogy az apm lesz az, aki kimenekt errl a helyrl. Azt

hiszem, mindig is gy kpzeltem, hogy n leszek az, aki

megmenti t.

n kerestelek tged. Alkarommal megtrlm a

szememet; mg mindig itt lzeng az a fura mogadori, s nem

akarom, hogy srni lsson.

Apm megszortja a vllamat a rcsokon keresztl.

Hogy megnttl mondja, s hangjba egy csepp

szomorsg is vegyl.

Srcok szl kzbe a mog , trsasgunk van.

Hallom, amint kzelednek. Katonk znlik el a lenti

cellatmbt, bakancsuk csattog a fggfolyos aclhdjn,

amint futlpsben trappolnak fel a lpcskn. Vgre itt van

az apm, itt ll elttem, s akkor megint el fognak szaktani

bennnket egymstl!

A mogadori elhzza apmat a cellm ell. Felm fordul,

s parancsol hangon rm szl.

llj a cella kzepre, s vdd a fejed!

Az sztnm azt sgja, hogy nem bzhatom meg benne.

kzlk val. Csak azt nem rtem, mirt hozn ide egy

mogadori az apmat? s mirt prblna segteni neknk? De

most nincs id ezen tprengeni, most, hogy a tbbi

mogadori akik tuti, hogy nem azrt jnnek, hogy segtsenek

egyre kzelebb rnek.

Azt teszem, amit mond.

A mogadori benyl a rcson keresztl, s egyenesen

elretartott kezekkel a htam mgtti falra sszpontost.

TaIn azrt, mert pont arra gondoltam nemrg, taln msrt,

de a mozdulat mindenesetre arra emlkeztet, amikor John

tlentumait teszteltk a hts udvarban. Tekintete

elszntsgbl azrt jcskn levesz az, hogy remeg a keze,

mintha nem igazn tudn, mit csinl.

Valami tfut a padln alattam, mint egy energiahullm.

Aztn a mgttem lv fal fltp robajjal sszeomlik. A

mennyezetbl is leszakad egy darab, s sztzzza a WCmet.

A padl hullmzik, s elmozdul alattam. A fldre zuhanok.

Olyan, mintha az egsz cellatmbt egy kisebbfajta

fldrengs rzta volna meg. Minden felfordult. A gyomrom

is, de nem csak azrt, mert remeg a padl. Hanem a

flelemtl. Valahogy ez a mogadori pusztn az

akaraterejvel lerombolta a htam mgtti falat. Majdnem

gy, mintha valami tlentumot hasznlna.

De ht ez lehetetlen, nem?

Apm s a mogadori a cellm eltt nekizuhannak a

fggfolyos korltjnak. Cellm ajtaja elferdlt, a

fmrcsok meghajlottak s kicsavarodtak. Elg nagy most a

rs, hogy tprselhessk magukat rajta.

Mikzben a mog apmat a cella ajtaja fel lkdsi, a

htam mg mutat, a falon frissen megjelent nylsra.

Gyernk! ordtja. Fuss!

Egy pillanatig habozok. Apmra pillantok. Mr prseli is

t magt a rcsok kztt. Meggyzm magam jra, hogy jn

utnam.

Khgni kezdek, ahogy a berobbant fal pora utat tall a

tdmbe. A falon keletkezett nyls ltni engedi a bzis

bels szerelvnyeit: csveket s szellzaknkat,

kbelnyalbokat s a szigetelst.

Lovagllsben rlk az egyik nagyobb csre, s csszni

kezdek lefele. Mintha ezer hangya futkosna a lbamon, a

fjdalom kis ti szurkljk legyenglt, zsibbadt vgtagjaimat.

Egy pillanatra belm hast a flelem, hogy kptelen vagyok

tartani magam, s lecsszom. De aztn sztrad bennem az

adrenalin, s er kltzik az izmaimba. Olyan kzel a

szabaduls, tennem kell rte nekem is.

Ltom apm rnykt a nylsban, flttem. Ttovzik.

Mit csinlsz?! kilt a mogra. Adam?

Hallom, amint a mogadori Adam hatrozott hangon

vlaszol:

Menj a fiaddal! Indulj!

Apm elkezd lefele ereszkedni utnam, n azonban

lellok. Eszembe jut, milyen rzs volt, amikor magamra

hagytak az egyik ilyen helyen. Mogadori vagy sem, ez az

Adam nev src pp az elbb szabadtott ki brtnmbl, s

visszahozta apmat az letembe. Nem hagyhatjuk, hogy

egyedl nzzen szembe azokkal a katonkkal.

Felkiltok apmnak.

Egyszeren csak itt hagyjuk?

Adam tudja, mit csinl feleli apm, de a hangja

bizonytalansgrl rulkodik. Haladj tovbb, Sam!

Megint megrzkdik az plet, s majdnem leesek a

csrl. Felnzek, hogy lssam, apm rendben vane, amikor

egy jabb lkshullmtl kiesik a htul az vbe dugott

fegyvere. Tlsgosan kapaszkodom a csbe ahhoz, hogy el

tudjam kapni, gy a pisztoly lezuhan a sttbe.

A fenbe morogja apm.

A mogok kzben valsznleg bekertettk Adamet,

pedig felveszi a harcot ellenk. Rviddel az imnti

lkshullm utn valami les, fmes hang hallatszik, ami

csakis a leszakad aclpall zaja lehet szinte ltom magam

eltt, ahogy a cellk eltti fggfolyos levlik, maga al

gyrve az egsz fmszerkezetet. Fentrl nhny elszabadult

tgla hull al, apm s n keznkkel vjuk a fejnket, mg el

nem mlik a veszly.

Legalbb Adam ad azoknak ott fent. Mindazonltal

sietnnk kell, ha nem szeretnnk, hogy rnk omoljon az

egsz kcerj.

Tovbb ereszkedem lefele. Szk trben haladunk,

ruhmba minduntalan elszabadult drtok s csavarok

kapaszkodnak bele egy klausztrofbis szmra ez a

legdurvbb rmlom.

Sam, idenzz! Segts!

Apm lecvekelt egy szellzakna eltt, amelyet n szre

sem vettem. Kicsit megcsszom, ahogy prblok

visszamszni, de apa a kezt nyjtja, s felhz maghoz.

Mindketten megragadjuk a fmrcsozatot, s egyttes ervel

sikerl letpnnk.

Ez biztosan kivezet innen.

Alig kezdnk el kszni az aknban, amikor hatalmas

robbans rz meg mindent, megllsra ksztetve bennnket.

Az alagt repedezik, a fm nyiszorg hangokat hallat;

mindketten felkszlnk arra, hogy darabokra esik alattunk,

de kitart. _

A tmaszpont falai sikolyokat s szirnk hangjt vezetik

el hozznk. A lrmbl tlve a harc intenzitsa tovbb

fokozdik.

Ahogy hallom, igazi hbor folyik odakint jegyzi meg

apm, aztn kszik tovbb.

Magaddal hoztad a Vdket is? krdezem

remnykedve.

Nem, Sam, csak Adam meg n jttnk.

Lenygz idzts volt, apa.

Szerintem rfrt mr a csaldunkra egy kis szerencse

gy apm. Legynk hlsak, hogy most pp nem velnk

foglalkoznak, s tnjnk el innen!

k azok odakint, akik a mogokkal harcolnak. Tudom.

Csak k lehetnek annyira vakmerk, hogy megtmadjanak

egy mogadori tmaszpontot. Egy pillanatra elhallgatok,

megfeledkezve a veszlyrl, s boldog vigyor terl szt az

arcomon, amikor rjvk, hogy az n apm az imnt trt be

egy mog bzisra. Apa mondom , tnyleg baromira

rlk, hogy ltlak meg minden, de annyi mindent meg kell

magyarznod nekem.

HARMADIK FEJEZET

C S P S F E K E T E F S T F E L H G O M O L Y O G K I A B Z I S R L . A

T Z ropogst tlharsogja a szirnk vijjogsa. Lptek

csattognak a kzelben a kvezeten; emberi s mogadori

ordtsok, harsny parancsszavak rpkdnek a levegben.

Totlis a kosz.

Tkletes. Tlsgosan el vannak most foglalva ahhoz,

hogy rgtn a keressnkre induljanak.

Hol a pokolban vagyunk? suttogom.

Dulce Bzis felel apm. Szigoran titkos

kormnyzati tmaszpont jMexikban, ahov betrsultak

a mogadoriak.

Hogyan talltl rm?

Hossz trtnet, Sam. Majd elmeslem, ha kijutottunk

innen.

Lassan vgiglopakodunk egy hts fal mellett, igyekezve

minl tvolabb maradni a kosztl. Mindvgig az rnykba

hzdunk, nehogy szrevegyen egy r, aki esetleg megunja

az rletet, s lelp a csatbl. Apm halad ell, maga eltt

tartva a hajlott rcsozatot, amit mg a szellzaknrl

tptnk le. Fegyverek ellen nem sokat r, de azrt arra j,

hogy nmi krt tegynk az ellensgben. Az a legjobb, ha

tvol tartjuk magunkat a kzdelemtl. Nem tudom, mennyi

energim maradt azok utn, amiken keresztlmentnk.

Apm elremutat a sttben, egy sszedlt romhalmaz

ez volt az rtorony mg, ahol a sivatag terl el.

Ott parkolunk mondja.

Ki rombolta le az rtornyot?

Mi vlaszolja apm. Vagyis Adam.

Hogyan lehetsges ez? Nekik nem lenne szabad ilyen

ervel rendelkeznik.

Nem tudom, hogyan lehetsges, Sam. Azt viszont

tudom, hogy ms, mint a tbbiek. Apm felm nyjtja a

kezt, s megszortja a karomat. segtett, hogy rd

talljak. s... Majd elmeslem a tbbit, ha vgre kijutottunk

innen.

Megdrzslm az arcom; cspi a szememet a fst. s mg

mindig alig hiszem el, ami trtnik. Apmmal itt

lopakodunk egy kormnyzati tmaszpont krl, ellensges

fldnkvliek ell meneklve. Klns mdon mgis olyan

rzs, mintha egy lom vlna valra. vatosan

araszolgatunk egy rnykos rsz fel, ahonnan szndkaink

szerint egy rvid sprinttel elrjk a kertst, s kijutunk a

sivatagba.

Nem hiszem el, hogy te meg a Vdk egyszerre

tntetek fel itt.

Nem tudhatjuk biztosan, hogy k azok.

Ugyan mr, Apa mondom, s ujjammal a bzist

nyaldos lngokra mutatok. Azt mondtad, hogy ez egy

mog tmaszpont, s hogy a kormny sszejtszik a

mogokkal, gyhogy tudjuk, hogy ez itt nem a hadsereg.

Akkor meg ki ms okozhatta ezt az egsz felfordulst?

Apm kicsit meglepve bmul rm.

Te ismered ket. Nem hiszem el, hogy ismered ket

suttogja, bntudatosan ingatva a fejt. Sosem akartalak

belerngatni ebbe.

Nem te rngattl bele, Apa. Nem a te hibd, hogy a

legjobb bartomrl kiderlt, hogy fldnkvli. Mindegy is,

mert most mr benne vagyok nyakig, s segtennk kell

nekik.

Ebben a nagy fstben s sttsgben elg nehz

megllaptani, de apm valahogy gy nz rm, mintha most

ltna elszr. Amikor odabent jra egymsra talltunk,

valsznleg mg mindig a kisklykt ltta bennem, aki az

eltnsekor voltam. De n mr nem vagyok gyerek. Az

arcra kil rzelmek szomorsg s bszkesg egyszerre

arrl vallanak, hogy idkzben is rjtt erre.

Btor fiatalember lettl mondja, de nem mehetnk

vissza oda, rted? Mg ha a Vdk vannak is itt, nem vagyok

hajland kockra tenni, nem fogom kockra tenni az

letedet.

Tovbbindul, n pedig kvetem, a fal mentn lopakodva

haladunk a bzis kls falnak sarka fel. A lbam mintha

rongybl lenne, alig vonszolom magam. De nem a

kimerltsg az oka. A szvem tudja, hogy nem kne

elfutnunk, s a testem szolidaritst vllalva tiltakozik. A

kosz, ami itt van, emlkeztet a nyugatvirginiai barlangra

s arra, ami utna kvetkezett: a lncaimra, a tortrra.

Ugyanez trtnhet Adammel is, ha htrahagyjuk, vagy a

Vdkkel, ha valban k kzdenek most a mogokkal. Tenni

akarok valamit, nem csak meneklni.

Tudunk nekik segteni fakadok ki. Muszj

segtennk nekik!

Apm blint. Aztn vlaszol.

s fogunk is. De azzal senkinek sem segtnk, ha sz

nlkl visszaviharzunk s lemszroltatjuk magunkat egy

szigoran rztt katonai tmaszponton, amely trtnetesen

lngokban ll.

Ez a beszd valahogy nagyon ismers nekem. Nem tart

tovbb egy msodpercnl, mg rjvk, hogy pontosan

ilyesfajta tancsokkal szoktam n elltni Johnt, mieltt

elrohanna valami nagyon btor s nagyon ostoba dolgot

mvelni.

Mikzben azon tiprdom, hogy sszehozzak valami

pkzlb rvet amellett, hogy mirt is kne visszamennnk a

bzisra, apm gyorsan bekukkant a sarok mg, aztn mg

gyorsabban visszahzdik. Egy msodperccel ksbb rohan

lpteket hallok kzelteni felnk. Ketten vannak.

Mogok sziszegi apm, s leguggol. Kett.

Valsznleg a vdelmi vonalat alaktjk ki.

Amikor az els mogadori r befordul a sarkon, apm

nekihajtja az aclrcsozatot egyenesen a spcsontjnak. A

mog azonnal sszeroskad, rzuhanva a ronda kpre.

A msodik r megksrli lvsre emelni a fegyvert, de

apm rugrik. Birkzni kezdenek a sugrvetrt; apm

oldaln a meglepets ereje s az adrenalin. De a mogadori

ersebb, s vgl a falhoz szortja apmat. A fegyver mg

mindig ott van, mintegy kzjk keldve. Hallom apm

zihl llegzetvtelt.

Rrontok az els rre, mg mieltt sikerlne teljesen

sszeszednie magt. Jl halntkon rgom, olyan kemnyen,

hogy rzem, amint elnytt tornacsukmban azonnal

bedagadnak a lbujjaim. Kitpem a kezbl a fegyvert,

megfordulok s tzelek.

A lvs sisteregve csapdik a falba apm feje mellett.

jraclzok, s meghzom a ravaszt.

Apm fekete hamut kpkd, ahogy a mogadori az orra

eltt porlad szt. Nem akarok semmilyen kockzatot

vllalni, ezrt a lbamnl hever mogadoriba is beleeresztek

egyet. Azutn vgignzem, ahogy a teste koromfelhv

robban szt, majd beterti a betont. Mit mondjak,

megelgedsemre szolgl a ltvny.

Amikor felpillantok, apm bszkesggel vegyes

dbbenettel bmul rm.

Szp lvs volt llaptja meg. Felkapja a msodik mog

fegyvert, s jra kiles a sarok mgl. Most tiszta a leveg,

de majd jnnek mg. Mennnk kell.

Visszapillantok a bzisra, azon agyalva, vajon a bartaim

mg mindig ott kzdeneke az letkrt. Megrezve, hogy

ttovzom, apm finoman megfogja a vllam:

Nzd, Sam, tudom, hogy most ez nem sokat szmt

neked, de szavamat adom, hogy mindent meg fogunk tenni a

Vdkrt, amit csak tudunk. Hogy megmentsk ket, hogy

megvdj k a Fldet... ez az lethivatsom.

Az enym gyszintn mondom, s ahogy kiejtem a

szavakat, azonnal tudom, hogy ez az igazsg.

Apm jra kidugja a fejt a sarok mgl, aztn int, hogy

kvessem. Kifutunk a nylt terletre, az egykori rtorony

romjai fel, ahol apm szerint van egy nyls a bzis

kertsn. Fligmeddig arra szmtok, hogy felugatnak

mgttnk a fegyverek, de nem trtnik semmi.

Htrapillantok futs kzben a fstlg tmaszpontra.

Remlem, Adam s a Vdk is lve kijutottak innen.

Apm reg Chevy Ramblere ott ll, ahol mondta. Kelet

fel hajtunk a sivatagon t, egszen Texasig. tkzben nem

tallkozunk ttorlaszokkal, s nem vesznek ldzbe stt

szn kormnyzati jrrkocsik sem; stt s nptelen utakon

autzunk Odessa fel.

Na kezdi apm lazn, mintha csak azt krdezn, mi

volt a suliban , akkor hogyan is lett az egyik Vd a legjobb

bartod?

Johnnak hvjk felelem. A Cpanja ppensggel

azrt jtt Paradiseba, hogy megkeressen tged. Mi meg

tallkoztunk a suliban, s, iz, lettek kzs bartaink.

Kinzek az ablakon, figyelem a mellettnk elsuhan

texasi tjat. J ideje mr, hogy nem gondoltam a gimire, se

Mark Jamesre, se a suliszekrnyembe pakolt trgyra meg a

lzlomszer sznsszekeres sztorira. Ma mr nehz

elhinnem, hogy valamikor Markot s a csapatt a vilg

legveszlyesebb embereinek tartottam. Csndesen kuncogni

kezdek, mire apm rm pillant.

Mondj el nekem mindent, Sam. Az az rzsem, hogy

nagyon sok mindenrl lemaradtam.

gy ht meslek neki. Azzal kezdem, hogy a suliban

tallkoztam Johnnal, aztn rtrek a fociplyn zajlott

csatra, s vgl a meneklsnkkel meg a fogsgba

essemmel vgzem. Kismilli krdsem volna apmhoz, de

valjban jlesik beszlni. Nem csak arrl van sz, hogy

hetekig tk magnyos voltam a cellmban hinyzott mr,

hogy beavassam apmat a titkaimba.

Ks jjel leparkolunk egy motel eltt a vros peremn.

Noha mindketten koszosak vagyunk mint akik pp most

ksztak t egy brtn alagtjn, ugye , a recepcinl lv

fradt regember nem krdezskdik.

A msodik emeleten kapunk szobt, kiltssal az plet

elhanyagolt medencjre, amelyben legalbb annyi rohadt

levl s hasznlt gyorsttermi doboz van, mint mocskos

barna vz. Mieltt felmennnk, magunkhoz vesznk a

kocsibl nmi felszerelst. Apm elhz egy htizskot a

csomagtartbl, s tadja nekem.

Ez Adam holmija volt kezdi flszegen. Kell, hogy

legyen benne valami tiszta ruha.

Kszi felelem, apm arct tanulmnyozva.

Gondterheltnek tnik. Megrzm neki a cuccait.

Apm blint, de ltom rajta, hogy a legrosszabbra gondol.

Aggdik emiatt a mogadori fick miatt, s hirtelen azon

kapom magam, hogy eltndm: vajon miattam is ennyire

aggdotte azok alatt az vek alatt, amg tvol volt.

Felnygk, a vllamra kapom Adam zskjt, s elindulok

a motel fel. Lthatan ltezik valami ktelk apm s Adam

kztt, amit nem igazn rtek, s rzek nmi fltkenysget

emiatt. De aztn apm tleli a vllamat, ahogy a szobnk

fel tartunk, s eszembe jut, milyen rgta kerestem t,

hogyan mentett meg, s hogyan hagyta ezrt htra Adamet.

Magra hagyta a mogadorit, akinek valamilyen mdon

sikerlt kifejlesztenie egy tlentumot, hogy

kiszabadthasson. Flre ht a kicsinyes gondolatokkal!

Megprblok racionlisan gondolkodni arrl, hogy mi is ez

az egsz.

Hogy ismerkedtl meg Adammel? krdezem apmtl,

mikzben kinyitja az ajtt.

mentett meg. A mogadoriak fogva tartottak.

Ksrleteket vgeztek rajtam.

A motelszoba kicsi, s kb olyan mocskos, amilyenre

szmtottam. Amikor felkapcsoljuk a vilgtst, egy cstny

menekl a szemnk ell az gy al. Az egsz hely bzlik a

pensztl. Tartozik hozz egy kicsi frdszoba is, s br a

kdat pensztelepek sszefgg szigetei bortjk, alig vrom

mr, hogy lezuhanyozhassak. Ahhoz kpest, hogy nemrg

mg egy fmvdrbl vett jghideg vzzel drzsltem le

magam mosakods gyannt, ez a hely itt maga a paradicsom.

Mifle ksrleteket?

Apm lel az gy lbnl. Odalk mell, s csak

bmuljuk magunkat a motel koszos tkrben. Illnk

egymshoz mocskosak vagyunk, s a brtnben tlttt

idtl vznk. Apa s fia.

Megprbltak bejutni az agyamba. Hogy kiszedhessenek

belle brmi hasznosat, amit esetleg tudhatok a Vdkrl.

Mert te is azok kztt voltl, akik tallkoztak a

Vdkkel, amikor megrkeztek a Fldre, ugye? Megtalltuk

a bunkered a hts udvarban. sszellt bennem egykt

darab a kiraksbl.

Mi voltunk a fogadbizottsg mondja apm

szomoran. Akkor tallkoztunk a lorinokkal, amikor fldet

rtek, segtettnk nekik talpra llni, aztn meg meneklni.

Kilenc gyerek, s mind annyira meg voltak rmlve. Az

rhaj viszont, amivel rkeztek, az egyik legcsodlatosabb

dolog volt, amit valaha is lttam.

Mosolygok, visszagondolva arra, amikor elszr lehettem

a tanja annak, hogy John a tlentumait hasznlja. Akkor

gy reztem magam, mintha elhztak volna elttem egy

fggnyt, s mgtte a lehetsgek egsz univerzuma trult

fel. Az sszes bna rlnyes cucc, amit olvastam, s amirl

annyira akartam, hogy igaz legyen egyszer csak itt volt,

valban ltezett.

Minket knnyebb volt levadszni, mint a Vdket,

gondolom. Neknk volt csaldunk. Neknk volt letnk,

amit nem lehetett csak gy gykerestl kitpni, aztn

mshova elltetni. A mogadoriak rnk talltak.

s mi trtnt a tbbiekkel?

Apm keze kicsit megremeg. Felshajt, mieltt vlaszolna:

Mindenkit megltek, Sam. n vagyok a legutols

kzlk.

Apm tkrkpt nzem, ztt arckifejezst. Annyi vig

a mogok brtnben snyldtt; rosszul rzem magam, hogy

a krdezskdsem miatt most jra kell lnie ezeket a

szrnysges emlkeket.

Sajnlom. Nem muszj beszlnnk errl.

Nem feleli hatrozottan megrdemled, hogy tudd,

mirt nem voltam, mirt nem lehettem jelen az letedben

olyan mrtkben, amennyire kellett volna.

Apm arcn sszefutnak a rncok, mintha ersen

koncentrlna, hogy visszaemlkezzen valamire. Nem

srgetem. Lehajolok, hogy kibogozzam a cipfzmet. A

lbujjaim feldagadtak, amikor fejbe rgtam azt a mogot.

Finoman drzslni kezdem ket, azt vizsglgatva, nem trt

e el valamelyik csontom.

Megprbltak kitpni dolgokat a memrinkbl.

Brmit, ami a segtsgkre lehet a Vdk felkutatsban.

Beletr a hajba, majd a fejbrt drzslgetve folytatja:

Amit velem tettek... az lyukakat hagyott a memrimban.

Vannak dolgok, amik kiestek. Amikre egyltaln nem

emlkszem. Vannak fontos dolgok olyasmik, amiket

tudnom kellene, de nem tudok.

Megsimogatom a htt.

Megtalljuk a Vdket, s taln nekik van valamilyen

mdszerk, amivel kpesek visszacsinlni azt, amit a mogok

mveltek veled.

Optimizmus mondja apm rm mosolyogva , de rg

volt, amikor utoljra reztem ilyesmit!

Aztn felll, s megragadja a htizskjt. Elhz belle

egy tk gagyi kinzet manyag mobiltelefont, amilyeneket

benzinkutaknl dobnak az ember utn fillrekrt.

Ktsgbeesve pillant a kijelzre.

Adamnek megvan ez a szm mondja. Mr hvnia

kellett volna, hogy bejelentkezzen.

risi kosz volt ott. Biztos elvesztette a mobiljt.

Apm mr ptyg is be egy szmot. Flhez emeli a

kszlket. Nhny perc hallgatzs utn leteszi.

Semmi mondja, s visszal. Azt hiszem, ma este a

hallba kldtem azt a fit, Sam.

NEGYEDIK FEJEZET

L E T E M B E N N E M Z U H A N Y O Z T A M M G O L Y A N J T , M I N T

E N N E K a motelnak a lepukkant frdjben. Az lmnyt mg

a lefolytl egszen a felpndrdtt szl gumi

csszsgtlig hzd stt penszfoltok sem tudjk

elrontani. A forr vz egyszeren csodlatos, s lemossa

rlam a mogadori fogsg heteit.

Letrlm a prt a repedt frdszobatkrrl, s

hosszasan vizsglgatni kezdem a tkrkpemet. Kiltszanak

a bordim. A hasizmaim kocksak, mint egy heznek.

Szemem alatt stt karikk, a hajam pedig olyan hossz,

amilyen mg sosem volt.

Nos, ht gy nz ki egy fldi szabadsgharcos.

Magamra hzok egy plt s farmert, amit Adam

zskjban talltam; az v legbels lyukba kell

beakasztanom a csat kampjt, s mg gy is lg a cspm

krl. Kordul egyet a gyomrom, mire elgondolkodom, vajon

milyen lehet a szobaszerviz egy ilyesfajta alja motelban,

mint ez. Fogadjunk, hogy az reg a recepcis pult mgl

rmmel tkldene egy grillezett sajtos meg cigarettacsikkes

szendvicset.

Aszoba vgben apm fellltja berendezse egy rszt.

Egy nyitott laptop hever az gyon, a hrfcmeket beolvas

program dolgozik pp rajta. Apm mris azon van, hogy

kitallja, mi legyen a kvetkez lpsnk. Nagyon ks van,

jfl is elmlt mr, s kialvatlan vagyok. Mgis,

brmennyire is akartam mr ltni a Vdket, abban

remnykedtem, hogy a kvetkez lpsnk a legkzelebbi

tkezbe, egy nagy halom palacsinta el vezet.

Tallt valamit? krdezem a laptopra sandtva.

De apm egyltaln nem figyel a programra. Htt a

falnak vetve csrg, mg mindig azt a frnya mobilt

szorongatja a kezben, s gy tnik, nem tud dntsre jutni

valamiben. Kznys pillantst vet a gpre:

Mg semmit.

Biztos csak akkor fog hvni, amikor mr biztonsgban

lesz mondom. Ki akarom venni a kezbl a telefont, de

elhzza ellem.

Nem errl van sz mondja. Fel kell mg hvnunk

valakit. Mg te zuhanyoztl, egsz id alatt azon

gondolkodtam, hogy mit mondjak majd, s mg mindig

fogalmam sincs.

Hvelykujjval jra meg jra ugyanazt a mintt

rajzolgatja a telefon billentyzetre, mintha csak gyakorolna

az les hvs eltt. n meg szinte semmi msra nem tudok

gondolni, csak arra, hogyan tallhatnk r a Vdkre, s

vehetnnk fel a harcot a mogadoriakkal... gy elszr azt se

tudom, kirl beszl apm. Amikor vgre leesik, lehuppanok

az gyra, s elcsendesedem. Pont, mint .

Fel kell hvnunk desanydat, Sam.

Beleegyezen blintok, de nem igazn tudom, mit tudnk

mondani Anyunak most. Amikor utoljra ltott, pp

mogadori fickkkal harcoltam Paradiseban, aztn meg

eltntem az jszakban Johnnal s Hatodikkal. Azt hiszem,

eltte mg htraordtottam neki a vllam fltt, hogy

szeretem. Nem ez volt a legrzkenyebb bcsnk, de akkor

tnyleg gy hittem, hogy hamarosan viszontltjuk egymst.

lmomban sem gondoltam volna, hogy ellensges

fldnkvliek fogsgba esem.

Kicsit ki lesz bukva, mi?

Rm igen. Rm haragszik, nem rd vlaszolja apm.

Egyszeren boldog lesz, hogy jra hallhatja a hangod, s

hogy biztonsgban tudhat.

Vrj csak! Te tallkoztl vele?

Mieltt elindultunk volna UjMexikba, beugrottunk

mg Paradiseba. Akkor tudtam meg, hogy nyomod veszett.

s hogy van? Jl van? Nem zaklattk a mogok?

A jelek szerint nem, de ez mg nem jelenti azt, hogy jl

van. Nagyon nehezen viseli, hogy elmentl, Sam. Engem

okolt, s nem mondhatom, hogy teljesen alaptalanul. Nem

akart beengedni a hzba teljesen rthet mdon ,

gyhogy a bunkeremben kellett aludnunk.

A csontvzzal?

Igen. Egy jabb lyuk az emlkezetemben. Halvnylila

gzm sincs, hogy kinek a csontjai. Apm szeme

sszeszkl. De ne prblj tmt vltani.

Egyrszt izgulok, hogy Anyu letol a srga fldig telefonon

keresztl msrszt azon parzok, mi lesz, ha meghallom a

hangjt, s akkor el akarom majd felejteni ezt az egsz

hborsdit, s csapotpapot hagyva hazarohanok hozz.

Nyelek egy nagyot.

jszaka van. Nem kne vrnunk inkbb reggelig?

Apm megrzza a fejt.

Nem, ezt nem halogathatjuk, Sam. Ki tudja, mi trtnik

velnk holnap?

s ezzel egy csapsra visszanyerte hatrozottsgt: mr

nyomkodja is a gombokat. Mikzben vrakozik, idegesen

tartja flhez a kszlket. Vannak emlkkpeim anymrl

s apmrl, amikor mg egytt voltak rgi emlkek ezek,

mg az eltnse eltti idkbl. Boldogok voltak egytt.

Kvncsi vagyok, mi jrhat most apm fejben, most, hogy

pp azt a hrt kszl megosztani anymmal, hogy mg

mindig nem megynk haza. Valsznleg ugyanolyan

bntudata van, mint nekem.

zenetrgzt szlal meg kis id mltn.

Majdhogynem megknnyebbltnek tnik. Azutn eltakarja

kezvel a mikrofont, s rm nz: Szerinted el kne...?

Elhallgat, amikor megszlal a bdoghang spsz. Nmn

ttog, mikzben megprblja kitallni, mit is mondjon a

rgztre.

Beth, n... megakad, szabad kezvel vgigsimt a

hajn.

Malcolm vagyok. Nem tudom, hol kezdjem... ez az

zenetrgzt... taln nem a legjobb mdja, de a lnyeg,

hogy letben vagyok. letben vagyok, s nagyon sajnlok

mindent, s rettenetesen hinyzol.

Amikor rm pillant, ltom, hogy knnyben szik a szeme.

A fiunk itt van velem. ... n meggrem neked, hogy

mindig vigyzni fogok r. Egy nap majd, ha megengeded,

mindent el fogok magyarzni neked. Szeretlek.

Remeg kzzel nyjtja t nekem a kszlket. tveszem.

Anyu? kezdem el gy, hogy megprblom nem

tgondolni a mondandmat, csak mondom spontnul, ami

jn bellem. n... n vgre rtalltam Apra. Vagyis

tallt rm. Valami egszen szuper dolgot csinlunk, Anyu!

Valamit, amitl biztonsgban lesz a vilgunk, s ht, ez

egyltaln nem is veszlyes, grem. Szeretlek. Hamarosan

otthon lesznk.

Bontom a vonalat. Kis ideig mg nzek magam el, csak

azutn pillantok fel apmra. Mg mindig csillog a szeme,

amikor kinyjtja a kezt felm, hogy megsimogassa a

trdem.

Ez j volt mondja.

Remlem, igaz volt felelem.

n is remlem.

TDIK FEJEZET

A Z J NA P ELS SUGARA I BEKSZNAK A Z PLETEK KZ, V ISSZAV ERIK A HVS

jszakai levegt, elszr lilsra, majd rzsasznre festve

Chicago egt. A John Hancock Center tetejrl nzem vgig,

ahogy lassan felkel a nap a Michigant felett.

Harmadik napja mr, hogy jszaknknt kijvk ide a

tetre, mert kptelen vagyok aludni.

Pr napja trtnk vissza Chicagba; utunk els felt egy

lopott kormnyzati furgonnal, a msodikat pedig egy

tehervonat tetejn tettk meg. Nem tl bonyolult feladat

tlopakodni a fl orszgon, ha trsaid egyike kpes

lthatatlann vlni, a msik meg teleportlni.

Elstlok egszen a tet szlig, s kilesek, hogy

megfigyelhessem az bredez Chicagt. Az utck, a vros

artrii hamarosan lktetni fognak a forgalomtl, egymst

rik a kocsik, s a jrdkat is ellepi a nyzsg emberradat.

Csvlom a fejem, ahogy elnzem ket.

Fogalmuk sincs, mi vr rjuk.

Bernie Kosr odaporoszkl mellm beagle alakban.

Nyjtzik, majd st egyet, vgl megszagolja a kezem.

Boldognak kne lennem, hogy letben vagyok.

Megvvtunk Setrkus Rval jMexikban, s nem

szenvedtnk vesztesgeket. A megmaradt Vdk kivve a

mg mindig hinyz tdiket mindannyian lent vannak a

laksban, pen s egszsgesen, a legtbben mr felplve

sebeslseikbl. s Sarah is lent van. n mentettem meg az

lett.

Vetek egy pillantst a kt kezemre. jMexikban mg

vr bortotta ket. Ella vre. Sarah vre.

Nemsokra vge lesz a vilguknak, s k mg csak nem

is sejtik.

Bernie Kosr most verbb alakul, trepl a John

Hancock Center meg a szomszdos plet kztti keskeny

rsen, tesz egy krt, aztn a vllamra telepedik.

Az alattam nyzsg emberi lnyeket nzem, de a

gondolataim valjban a Vdk krl jrnak. Mindenki

lenyugodott, mita letboroztunk Kilencedik hiperszuper

tettri kecjban. Egy kis pihi s feltltds nagyon rnk

frt; de csak remlni tudom, hogy senki sem felejtette el,

milyen kzel kerltnk a vgs veresghez jMexikban.

Mert n egybre sem tudok gondolni.

Ha Ellnak nem sikerlt volna valamilyen mdon

megsebestenie Setrkust, s ha a bzis msik felben az a

robbans nem vonzotta volna oda a tbbi mogot, nem

vagyok biztos benne, hogy lve kijutunk onnan. Ha n nem

fejlesztettem volna ki a gygyt tlentumomat, Sarah s Ella

biztosan meghal. Nem tudom elzni az agyambl sszegett

arcuk kpt.

Mg egyszer nem lesz ekkora mzlink. Ha a kvetkez

alkalommal felkszletlenl kerlnk szembe Setrkus

Rval, holtbiztos, hogy nem ljk tl mind.

Mire lejvk a laksba a tetrl, mr majdnem mindenki

felkelt.

Marina a konyhban gykdik: telekinzissel mozgatja a

habverket egy tejjel s tojssal teli kevertlban, s ezzel

egyidejleg arrl is gondoskodik, hogy eltnjenek a pack az

egykor tkletesen foltmentes munkapultrl. Mita mi

heten (s BK) bekltztnk ide, nem mondhatni, hogy

klnsen vigyztunk volna Kilencedik luxuslakosztlyra.

Marina int a kezvel, amikor meglt.

J reggelt! Tojst?

J reggelt. Nem te fztl tegnap este is? Valaki ms

lenne most a soros.

Valjban nem bnom vlaszolja. Vidman vesz el

egy turmixgpet a polcrl. Mg mindig nem tudom

elhinni, hogy ltezik ilyen hely. Kicsit irigykedem is, hogy

Kilencedik ilyen sokig lt itt. Annyira ms ez, mint amihez

n eddig hozzszoktam. Szerinted gz, hogy mindent ki

akarok most prblni?

Egyltaln nem gz. Segtek neki befejezni a

munkapult tisztra trlst. Amg itt vagyunk, azrt

legalbb meg kne prblnunk valamilyen beoszts szerint

felvltva fzni meg takartani.

Ja blint Marina, s oldalrl sandt rm. Ki kne

tallnunk.

Mi ez a nzs?

Semmi, a feladatmegoszts j tlet feleli, aztn

idegesen flrenz. Tutira valami egszen ms jr a fejben.

Ugyan mr, Marina! Min agyalsz?

Csak az van, hogy... Felkap egy trlrongyot, s azt

csricsavargatja, mg beszl. ...szval hogy olyan hossz

ideig ltem mindenfle tmutats nlkl, s igazbl nem is

tudtam, milyennek kne lennie egy Vdnek. Aztn

Hatodik eljtt Spanyolorszgba, hogy megkeressen, s

megmutatta. Utna pedig tallkoztunk veled meg

Kilencedikkel, pp mieltt csatba vezettl volna a ltez

leggonoszabb mogadori ellen. Olyanok voltatok, hogy...

h!, ezek aztn tnyleg tudjk, hogy mit csinlnak!

Kpesek vigyzni magukra!

Nos, ht kszi.

De most mr visszajttnk, s telnek a napok, s megint

kezd eluralkodni rajtam az az rzs, hogy mintha nem

tudnnk, mit csinlunk. gyhogy azt hiszem, azon trm a

fejem, vajon vane a hzimunkamegosztson kvl valami

ms tervnk is?

Rajta vagyok az gyn mormogom.

Nem akarom elrulni Marinnak, hogy pont a kvetkez

lpsnkre vonatkoz terv pontosabban annak hinya az,

ami miatt nem tudok aludni jszaknknt. Gznk sincs,

hova hzdott vissza Setrkus Ra az jmexiki csata utn, s

mg ha tudnnk is, akkor sem rzem magunkat

felkszltnek arra, hogy megvvjunk vele. Elmehetnnk

felkutatni tdiket; a tblagp, amelyet Malcolm Goode

fldalatti bunkerben talltunk, mutatott neknk egy

pttyt Jamaicban, ami valsznleg t jelzi. s akkor ott

van mg Sam. Sarah megeskdtt, hogy ltta t j

Mexikban, de nem talltuk a Dulce Bzison, s tudva, hogy

Setrkus Ra kpes felvenni brki alakjt, kezdem azt hinni,

hogy Sarah t ltta, Samet pedig valahol mshol tartjk

fogva. Mr ha mg egyltaln letben van.

Annyi mindenben kell dnteni, nem beszlve arrl, hogy

edzennk is kellene. Ennek ellenre csak lzengek itt az

utbbi napokban, s halogatom a dolgokat. Kptelen vagyok

tltenni magam azon, hogy majdnem legyztek bennnket

jMexikban, s ilyen llapotban semmi hasznlhat tervet

nem tudok kieszelni. Benne lehet ebben az is, hogy

Kilencedik penthousea baromira knyelmes fleg egy

hallkzeli lmny utn, tekintetbe vve, hogy mi

mindannyian vekig csak menekltnk meg lapultunk. gy

tnik, az egsz trsasgnak szksge volt mr arra, hogy

szusszanjon egyet. s ha van itt valaki, aki azon rgja magt,

hogy valami ts kis tervet kovcsoljon, ht azt kell

mondanom, baromi jl leplezi.

Ja, s van mg valami, ami elvonja a figyelmemet. Azt

hiszem, ez olyasmi lehet, mint Marinnl a vgy, hogy

kiprbljon minden egyes ktyt, amit csak Kilencedik

szuperkonyhjban tall. Szval szeretnk idnknt

kettesben lenni Sarahval. Kvncsi vagyok, Henri mit

mondana erre. Tudom, csaldott lenne amiatt, hogy nem

tudok koncentrlni a fontos dolgokra, de nem tehetek rla.

Mintha csak olvasna a gondolataimban, Sarah simul

hozzm htulrl, tlelve a derekam, arcval a tarkmhoz

drglzve. Annyira elmerltem a gondolataimban, hogy

nem is figyeltem fel a lpteire.

J reggelt, szpfi! ksznt. Megfordulok, s hosszan

megcskolom.

Amilyen durvn stresszes voltam, most gy ltszik,

kezdek hozzszokni az ilyen reggelekhez. Az olyan

reggelekhez, amikor felkelek, s megcskolom Saraht,

aztn eltltnk egytt egy normlis napot, s este gy

megyek lefekdni, hogy tudom: itt lesz, amikor felbredek.

Sarah az arcomhoz rinti az arct, gy suttogja:

Megint korn keltl.

Vgok egy grimaszt; s n mg azt hittem hajnalban,

amikor kilopztam a tetre gondolkodni, hogy sikerlt

hangtalanul kicsusszannom az gybl.

Minden rendben? krdezi Sarah.

Ja, ja, persze mondom, s megprblok tmt vltani

egy jabb cskkal. Itt vagy velem. Hogyne lenne rendben

minden?

Marina khint egyet, valsznleg attl tartva, hogy

rgtn egymsnak esnk itt a konyhban. Sarah rm kacsint,

s elfordul. Rptben elkapja Marina lebeg habverjt, s

sajt kezbe veszi a tojsok felverst.

Jut eszembe mondja Sarah, visszapillantva rm.

Kilencedik keres tged.

Remek felelem. s mit akar tlem?

Nem krdeztem mondja a vllt vonogatva. Taln

meg akar osztani veled pr divattippet. Egyik ujjval

megrinti az ajkt, s gy tanulmnyozza az arcomat, mint

aki ersen tpreng valamin. Ami azt illeti, rd is frne.

Most ezzel mit akarsz mondani?

Sarah rm kacsint, mieltt vlaszolna.

Elhagyta a pljt. Mr megint.

Felnygk, s nyomban Kilencedik keressre indulok.

Tisztban vagyok azzal, hogy a kec az v, s joga van

knyelmesen rezni magt a sajt otthonban de amikor

csak teheti, flmeztelenl flangl fel s al. Nem tudom

pontosan, mit akar ezzel: arra szmt, hogy majd hirtelen

rreplnek a csajok, vagy ezt az egsz fegyverbemutatt"

csak azrt rendezi, hogy engem bosszantson vele?

Valsznleg mindkt dolog motivlja.

Hatodik a laks tgas nappalijban csrg egy fehr

plsshevern, maga al hzott lbbal, kezben egy cssze

kvt ddelgetve. Alig vltottunk egymssal pr szt, amita

visszatrtnk jMexikbl. Mg mindig zavarban vagyok

kicsit attl, hogy mostanban mindketten itt vannak

krlttem: is, meg Sarah is. Hatodik is feszenghet emiatt,

mert hatrozottan az az rzsem, hogy kerl engem. Flig

csukott szemhja mgl lmos pillantst vet rm, amikor

belpek a nappaliba. Olyan fradtnak nz ki, amilyennek n

rzem magam.

Szia dvzlm. Milyen volt az jszakja?

Egsz jjel fent volt. Csak az elbb nyomta el az lom

mondja a fejt csvlva.

Nos, adjuk hozz a megoldand problmk listjhoz Ella

rmlmait. Minden jjel ksrtik, amita csak visszatrtnk

jMexikbl. De olyan durva a dolog, hogy Hatodik meg

Marina felvltva alszanak mellette, nehogy hallra rmtsk

az lmai.

Elmondja neked, mirl lmodik? krdezem halkan.

Eztazt vlaszolja Hatodik. Tudod, hogy nem tl

kzlkeny lny.

Mg jMexik eltt Kilencediknek s nekem is voltak

ltomsaim, amik elgg rmlomszerek voltak mondom,

s megprblom vgiggondolni, mit is jelenthet ez.

Nyolcadik emltett valamit.

Elszr azt gondoltuk, hogy Setrkus Ra gytr minket,

ugyanakkor olyan rzsnk is volt, mintha mindez egyfajta

figyelmeztets lenne. Legalbbis ezt gondoltam n ezekrl a

vzikrl. Lehet, hogy ki kne bogoznunk, mit jelentenek

Ella rmlmai.

Persze, biztos valami kdolt zenet rejlik bennk

jegyzi meg Hatodik szrazon, aztn hozzteszi: Arra nem

gondoltl, hogy esetleg lehet r valami egyszerbb

magyarzat is?

Pldul?

Pldul, hogy mg csak egy gyerek, John vlaszolja,

s kzben a szemt forgatja. Nemrg halt meg a Cpanja,

nhny napja t magt is majdnem megltk, s ki tudja, mit

tartogat mg szmra a jv. A fenbe is, n inkbb azon

csodlkozom, hogy nincs itt mindenkinek minden jjel

rmlma.

Igazn megnyugtat gondolat.

Ht, nem lnk tl megnyugtat idket.

Mieltt brmit vlaszolhatnk, Nyolcadik tnik fl

Hatodik mellett a dvnyon. Hatodik felugrik, kis hjn

magra bortja a kvt, aztn szrs szemmel mered r.

Nyolcadik vdekezen emeli fel a kezt.

, bocsi mondja. Azrt nem kell rgtn meglni.

Srgsen szokjl le errl figyelmezteti Hatodik, s

lerakja a kvscsszt.

Nyolcadik melegtben van, gndr hajt bolyhos fejpnt

szortja le. Felm biccent, aztn elveszi a leglefegyverzbb

mosolyt, s Hatodikra villantja.

Ne mr mondja , simn revansot vehetsz rajtam a

tanulszobban.

Hatodik felll. gy tnik, kedvre val az tlet.

Leverem rajtad.

Mit gyakoroltok? krdezem.

Kzelharcot vlaszol Nyolcadik. Mita Hatodik

majdnem kicsinlt jMexikban, gy gondolom...

Utoljra mondom, hogy az nem n voltam vg kzbe

idegesen Hatodik.

...hogy a legkevesebb, amit tehet rtem, hogy megtant

nekem egypr j fogst. Legalbb meg tudjam vdeni

magam, amikor legkzelebb rm tmad.

Hatodik megprbl Nyolcadik karjba bokszolni, de

gyorsan a hever mg teleportl.

Ltod? Nyolcadik vigyorog. Mris tl gyors vagyok

hozzd kpest!

Hatodik tnyl a kanap tmlja fltt, de Nyolcadik

frgn elszguld a tanulszoba fel. Mieltt utna eredne,

Hatodik mg visszanz rm.

Taln el kellene beszlgetned Ellval mondja.

Nekem?

Igen, neked. Htha te el tudod dnteni, hogy az

ltomsai jelenteneke valamit, vagy szimpln a trauma

okozza ket.

Amint elhagyja a szobt, jkora puffans hallatszik a

htam mgl. Megfordulok, s a szlesen vigyorg

Kilencedikkel tallom szembe magam. Termszetesen

megint flmeztelen pont ahogy Sarah mondta. Nagy

mancsban egy vzlattmbt szorongat. Tekintetem a

mennyezet fel emelem.

Mita lgtl itt fnn?

Fejjel lefel tudok a legjobban gondolkodni, haver

mondja vllvonogatva.

Bocs, de mg nem vettem szre, hogy szoktl brmin is

gondolkodni.

Ok, ott a pont. De te gondolkodsz eleget helyettnk is.

Hozzm vgja a vzlattmbjt. Ezt nzd meg!

Fogom a fzetet, s tlapozom. Tele vannak Kilencedik

biztos kzzel rajzolt, pontos alaprajzaival. Mintha valami

katonai tmaszpontrl kszltek volna, mgis klns

mdon ismersnek tnnek.

Ez tnyleg...?

NyugatVirginia jelenti ki bszkn. Itt van minden

rszlet amire csak emlkszem. Jl jn majd, amikor

lerohanjuk azt a helyet. Biztos vagyok benne, hogy ott

bujkl Setrkus, a kvr iditja.

Lelk a kanapra, odbb tolva a vzlattmbt a

mellettem lv prnra.

Amikor n akartam megtmadni a barlangot, mg vadul

ellenezted.

Ez azok utn volt, hogy sz nlkl nekirontottl egy

ertrnek feleli. Klnben is azt mondtam, hogy mg

nem vagyunk elegen. Most mr elegen vagyunk.

Errl jut eszembe, ellenrizted a tblagpet ma reggel?

Kilencedik blint.

tdik pillanatnyilag nyugton l a fenekn.

Azta figyeljk a loktort, amita visszatrtnk

Chicagba. tdik, az egyetlen Vd, akivel mg nem

lptnk kapcsolatba, az elmlt napokban egy szigeten

tartzkodott, a floridai partok mentn. Mieltt leruccantunk

volna UjMexikba, mg Jamaicban volt. Ahogy mozog, az

tipikusan egy menekl lorinra jellemz. Lehet, hogy nem

lesz egyszer rtallnunk, mg akkor sem, ha a loktor j

irnyt jelez neknk.

Most, hogy volt lehetsgnk kipihenni magunkat, azt

hiszem, ezt kne prioritss tennnk. Minl tbben

vagyunk, annl jobb, ugye?

s mikzben mi tdiket keresgljk, megtrtnhet,

hogy Setrkus Ra elindtja a Fld globlis invzijt.

Hogy mg nagyobb nyomatkot adjon szavainak,

Kilencedik rcsap a vzlattmb fedelre. Megfutamtottuk.

Most kne vgeznnk vele.

Megfutamtottuk? krdem, s Kilencedikre bmulok.

Ht, n nem pp gy emlkszem.

Mirt? Visszavonult, nem?

Megrzom a fejem.

gy gondolod, hogy kszen llsz egy visszavgra?

Szerinted? mondja Kilencedik kihvan, s nyomban

cspre teszi egyik kezt, a msik karjt meg knyknl

behajltva a tarkjra helyezi, tipikus testpt pzban.

nkntelenl elnevetem magam.

Biztos vagyok benne, hogy megrml attl, ahogy

ugrltatod a bicepszedet.

Mindenesetre mg ez is rmisztbb, mint csak ldglni

itt vg vissza Kilencedik, s lerogy mellm a kanapra.

Tnyleg gy gondolod, hogy le kne rohannunk

NyugatVirginit? Az utn a vers utn, amit a Dulce

Bzison kaptunk?

Kilencedik az klt vizsglgatja sszeszortja, kinyitja,

sszeszortja, kinyitja , bizonyra felidzve magban,

milyen kzel llt ahhoz, hogy Setrkus vgezzen vele. Hogy

mindannyian milyen kzel lltunk hozz.

Nem tudom vlaszol nmi gondolkods utn. Csak

oda akartam neked adni ezt, hogy tudd, ez is egy lehetsg,

ok? Valsznleg nem hiszed el rlam, hogy kpes vagyok

felismerni a korltaimat, meg hasonl szarsgok, de azrt ott

jMexikban... Lehetsges, hogy csak egy kicsit

elszlltam, amikor azt kpzeltem, egyedl felvehetem a

harcot Setrkusszal. Hatodik is a maga feje utn ment,

Nyolcadik lerobbant, s mindenki mst meglttek. De te

nem engedted ki a kezedbl a dolgokat, ember! Te

sszetartottl minket. s ezzel mindenki tisztban van. Mg

mindig nem veszem be azt a marhasgot, hogy te vagy

Pittacus reinkarncija, vagy mi, de az biztos, hogy megvan

benned a csapatkapitnyi szellem. gyhogy te vgzed az

irnytst, rm meg a szuperhskds marad. Mindenki azt

csinlja, amiben a legjobb.

Legjobb? Ht nem is tudom. A szuperhskds

Hatodiknak is elg jl megy.

Na, ja, rohadtul hsies volt, begubzva a barlang

mennyezetn horkan fel Kilencedik. De nem is ez a

lnyeg, Johnny. A lnyeg az, hogy neked kell

megmondanod, hova ssek. spedig minl hamarabb, mert

ha nem mondod, teljesen belerlk ebbe a semmittetvsbe

itt.

Vetek mg egy pillantst Kilencedik vzlataira. gy fest,

mintha azonnal nekiugrott volna rajzolni, ahogy

visszajttnk jMexikbl. Minden nagyzolsa ellenre

legalbb megprbl elrukkolni valamivel, amivel

legyzhetjk a mogadoriakat. n meg? Teljesen beragadtam,

nem tudok aludni, s csak rovom a magnyos krket a

hztetn, hibavalan agyalva s tiprdva.

Brcsak itt lenne Henri shajtok fel , vagy Sndor.

Vagy brki a Cpanok kzl. Valaki, aki meg tudja mondani

neknk, hogy mi legyen a kvetkez lps.

Igen, az j lenne, de k halottak zrja rvidre a tmt

Kilencedik. Most mr rajtunk mlik minden, s te vagy az

a fick, akinek tletei vannak. A fenbe is, legutbb, amikor

nem akartam elfogadni a tervedet, majdnem le kellett, hogy

hajtsalak a tetrl!

n nem vagyok Cpan.

Nem, de egy rohadt kis okostojs vagy. Kemnyen

htba vg, ami nla a szeretet jele. gyhogy hagyd abba a

sirnkozst, kevesebb smacizs a kis fldi bartnddel, s el

egy brilins tervvel!

Egy hete mg simn bergtam volna Kilencedikre, amirt

nyafogsnak nevez, s Sarahval piszkl. Most viszont

tudom, hogy csak azrt teszi, hogy motivljon. Ez

voltakppen egyfajta propagandabeszd Kilencedik mdra.

s brmennyire knos is, gy tnik, szksgem van effajta

sztnzsre.

De mi van, ha nincs semmilyen tervem? krdem

csndesen.

Ilyesmi, Johnny fi, szba sem jhet.

HATODIK FEJEZET

JRA A JOHN HANCOCK CENTER TETEJN VAGYOK. EZTTA L NEM EGYEDL.

Nem kell rla beszlnnk, ha mg nem llsz kszen r

mondom kedvesen a mellettem kuporg halomnak. Ella egy

pokrcba bugyollva gubbaszt mellettem, pedig ennyire

nincs hideg itt a tetn. Most valahogy mg kisebbnek tnik.

Eltndm, vajon a stressz miatt vette fel fiatalabbkori

alakot. A takar alatt Kilencedik egyik rgi flanelingt viseli,

amely egszen a trdig r. jabban mr kizrlag csak

dlutnonknt tud nyugodtan, rmlmok nlkl aludni.

Valsznleg egsz nap ki sem mszott volna az gybl, ha

Marina finoman nem sztkli, hogy jjjn fel utnam, s

beszlgessen velem.

Megprblom mondja a szlben alig kivehet hangon.

Marina azt mondta, taln te tudsz segteni rajtam.

Kszi, Marina, gondolom magamban. Ellval alig

vltottam pr szt ngyszemkzt, amita elszr

tallkoztunk, jMexikban. gy vlem, ez remek alkalom,

hogy jobban megismerjem, br ktsgkvl jobb szerettem

volna ms krlmnyek kztt. Tnyleg nagyon szeretnk

segteni neki, csak pp azt nem tudom, hogyan se

ltomsszakrt nem vagyok, se pszichiter, ha esetleg arra

lenne szksge. Ez tipikusan az a fajta beszlgets, ami

normlis krlmnyek kztt egy Cpanra hrul, de ahogy

Kilencedik az imnt emltette, mi kifogytunk bellk.

Megprblok magabiztosnak tnni.

Marinnak igaza van. Nekem is voltak korbban ilyen

lmaim.

Vele? krdezi Ella, s ahogy hirtelen elbicsaklik a

hangja, teljesen nyilvnval szmomra, hogy kire gondol.

Aha vlaszolom , azzal a ronda szrnyszlttel, aki

olyan sok idt tlttt a fejemben, hogy mr azon

gondolkodom, lakbrt kne krnem tle.

Ella halvnyan elmosolyodik. Felll, s rugdosni kezd egy

kilazult kavicsot. Kicsit bizonytalanul a vllra teszem a

kezem. Felshajt, mintha megknnyebblt volna.

Mindig ugyangy kezddik vg bele vgl. Megint

ott vagyunk a bzison, s Setrkusszal meg a csatlsaival

harcolunk. s, tudod, vesztsre llunk.

Igen, erre a rszre emlkszem blintok.

Felkapok a padlrl egy fmdarabot. Nemtom, mi az

pontosan, taln egy trtt kard darabja. Amikor hozzrek,

elkezd ragyogni a kezemben.

Vrj csak! szaktom flbe, megprblva sszeilleszteni

a darabkkat. Ez most meg is trtnt, vagy csak lom?

Ez megtrtnt feleli. Nagyon meg voltam rmlve,

s megragadtam az els dolgot, amit talltam. Az volt a nagy

tervem, hogy addig hajiglom mindenfle dolgokkal, amg

abba nem hagyja Kilencedik verst.

Ahol n lltam, onnan gy tnt, mintha valami nylfle

lenne mondtam, visszaemlkezve a harcra, a fstre s a

koszra. Egy vilgt nyl. Azt hittem, a Lddbl val.

Nekem sosem volt Ldm feleli Ella mogorvn.

Gondolom, nekem elfelejtettek becsomagolni egyet.

Ella, tudod, hogy mit gondolok? Vigasztal hangon

szlalok meg, de kzben nehezen tudom leplezni

izgatottsgomat. Azt hiszem, te ott akkor kifejlesztettl

magadban egy j tlentumot, de mi mind tlsgosan be

voltunk pnikolva ahhoz, hogy szrevegyk.

Nem rtem mondja lenzve a kezre.

Felmarkolok a tetrl nhny kavicsot, s fel nyjtom

ket.

Szerintem te csinltl valamit azzal a trtt

karddarabbal. s amikor megttted vele Setrkus Rt,

megsebestetted.

vlaszolja nulla lelkesedssel.

Mit gondolsz, kpes vagy r jra? tnyjtom neki a

marknyi kavicsot.

Nem akarom vlaszolja lesen. Akkor gy reztem,

hogy ez ... valami rossz dolog.

Csak meg voltl rmlve... kezdem btortlag, de

amikor visszahkl tlem, rjvk, hogy hibt kvettem el.

Mg mindig zaklatott a harc, a rmlmai meg a tlentumai

miatt. Hagyom a fldre esni a kavicsokat.

Mind be voltunk parzva. Ez normlis. Majd ksbb

aggodalmaskodhatunk mg eleget emiatt, de most inkbb

meslj tovbb az lmaidrl.

Egy ideig nmasgba burkolzik, mr azt gondolom, hogy

teljesen bezrkzott elttem. De aztn jra belevg.

Hozzvgtam azt a fmdarabot, s beleragadt. Pont,

mint ahogy a bzison trtnt. Kivve hogy lmomban

ahelyett, hogy visszavonult volna, felm fordult. Mindenki

ms eltnt, ti is, mindannyian, csak n meg maradtunk,

egyedl abban a fsts teremben. Ella tleli magt a

karjval. Ltom, hogy egsz testben remeg. s akkor

kihzza magbl a nyilat, s rm mosolyog. Rm mosolyog

azokkal az ocsmny fogaival. n meg llok ott, mint egy

hlye, fldbe gykerezett lbbal, mg hozzm stl, s

megrinti az arcomat. Mintha megsimogatn a kzfejvel.

Jghideg az rintse. Aztn beszlni kezd hozzm.

Most mr n is gy rzem, mindjrt elkezdek reszketni. A

gondolattl, hogy Setrkus Ra odamegy Ellhoz, s rteszi

azt az undort mocskos kezt, felfordul a gyomrom.

s mit mond? faggatom.

Ht kis sznetet tart, s halkabban folytatja. Azt

mondja: ht itt vagy". Meg hogy mr j ideje kereslek".

s aztn mi trtnik?

Letrdel... letrdel elm. Ella suttogsa, mint a jeges

szl. Azutn kt kezbe veszi az egyik kezem, s

megkrdezi tlem, hogy olvastame a levelet.

Milyen levelet? Tudod, hogy mirl beszlt?

Ella mg szorosabban sszefogja magn a pokrcot, s gy

vlaszol, hogy nem nz rm:

Nem.

Abbl, ahogy vlaszol, tudom, hogy most nem egszen

szinte velem. Van valami ezzel a levllel akrmi legyen is

az , ami majdnem ugyanannyira kibortotta t, mint ezek a

vzik Setrkus Rrl. Abbl, amit az lmairl meslt, nem

tudom megllaptani, hogy olyanoke, mint az n

rmlmaim voltak pldul az, amelyikben Setrkus Sam

knzst mutatva prblt harcra hergelni engem , vagy

Hatodiknak van igaza, aki szerint a rmlmok egyenes

kvetkezmnyei azoknak a szrnysgeknek, amiken ez a

lny az utbbi idkben keresztlment. Nem is akarom

forszrozni a dolgot, mr gy is ltom, hogy a knnyeivel

kszkdik.

Brcsak azt tudnm mondani neked, hogy kpes vagyok

elzni a rossz lmaidat szlalok meg, s elcsodlkozom egy

pillanatra, hogy gy beszlek, mint Henri, amikor igazn j

benyomst akart kelteni , de nem, nem vagyok kpes

ilyesmire. Nem tudom, mitl vannak ezek. Csak azt tudom,

mekkora knt okozhatnak.

Ella blint. Csaldottnak tnik:

Ok.

Ha mg egyszer megjelenik lmodban, jusson eszedbe,

hogy nem tud bntani tged. s amikor meg akarja fogni a

kezed, csak hzzl be neki egyet abba a ronda pofjba!

Megprblom mondja, s vgre elmosolyodik.

Nem vagyok biztos benne, hogy amit Ellnak mondtam,

abbl brmi segte rajta, de egy aprsg, amit emltett,

nem hagy nyugodni. Akrmit is vgott Setrkus Rhoz,

teljesen biztos vagyok benne, hogy kifejlesztett magban egy

j tlentumot. tlttte fel azt a nyilat vagy mit, s

megsebestette vele valahogy Setrkust, vagy legalbbis

elterelte a figyelmt annyi idre, mg mi regenerldtunk, s

visszanyertk a tlentumainkat. Most mr csak meg kell

gyznm, hogy prblkozzon jra a dologgal, s

remlhetleg r tudok majd jnni, pontosan mire is j az j

tlentuma. Ha egyszer mr mkdtt, taln megint fog. s

ha ssze kell lltanom egy tervet, hogyan tudjuk vgleg

megsemmisteni Setrkus Rt, minden elrhet fegyverre

szksgnk lesz a vgrehajtshoz.

Lemegyek a tanulszobba. Htha tallok valamit a sajt

Ldmban vagy Kilencedik arzenljban, amivel

elcsalogathatjuk Ella tlentumt. Emlkszem, hogy Henri a

melegtkvet hasznlta nlam, mg meg nem tanultam

bnni a Lumenemmel. Azon agyalok, segthete Elln

valami hasonl dolog.

Egszen elmerlk a gondolataimban. Gpfegyverek

tvoli, tompa zaja riaszt fl.

Automatikusan htralpek s lekuporodom. Kezem

felforrsodik, ahogy bekapcsoldik a Lumenem. Ez

sztns. Pontosan meg tudom klnbztetni a mogok

sugrvetit Kilencedik fegyvergyjtemnynek darabjaitl,

amelyekkel a tbbiek trningezni szoktak. Azzal is tisztban

vagyok, hogy itt biztonsgban vagyunk, legalbbis egyelre;

ha a mogok tudnk, hogy mindannyian egy halomban itt

rejtznk, a tmadsuk sokkal lrmsabb lenne, mint egy

rva gpfegyver kattogsa. Noha mindezeket szmtsba

veszem, a szvem mg mindig rlten kalapl, s minden

porcikmban rzem, hogy harcra ksz vagyok.

Gondolom, nem csak Ella lett kicsit idegesebb az j

Mexikban trtntek utn.

tnyomakodom a tanulszoba slyos dupla ajtajn. Br

homlyosabban, a kezem mg mindig fnylik, mert kicsit

mg mindig fel vagyok turbzva. Arra szmtok, hogy

Kilencediket tallom bent, amint fegyvert egy laza

bandits mozdulattal prgeti vissza a pisztolytskjba,

mert ppen unalmban papr cltblkra lvldzik.

Ehelyett azonban Saraht ltom, amint az utols

sorozatot ereszti ki egy kis kzifegyverbl. A lvedkek egy

paprmogadori vllba csapdnak a szoba tls vgben.

Nem rossz mondja Hatodik, kivve flbl a

zajtompt flhallgat dugit. Sarah mgtt llva nzi a

cltblt. Aztn telekinzissel kzelebb hzza a paprfickt.

Sarah lvedkeinek nagy rsze a szleken csoportosul,

illetve a mogadori lbba s a karjba is frdott pr. Egy

lyuk azonban ott ttong pontosan a kt szeme kztt. Sarah

tdugja az ujjt rajta.

Ennl jobban is tudok szlal meg.

Azrt ez nem olyan knny, mint a

pompomlnykods, mi? krdezi Hatodik kedlyesen.

Sarah kiveszi az res trat, s betol a helyre egy jat.

Ltszik, hogy sosem prbltl mg htraszaltt egsz

csavarral.

Azt se tudom, mi fn terem.

Ahogy figyelem a szemem lttra kibontakoz jelenetet,

hirtelen s megmagyarzhatatlan mdon ideges leszek.

Elismerem, van valami izgat abban, ahogy Sarah ott

hadonszik a fegyverrel, mert sosem lttam mg ilyennek.

Ugyanakkor rm tr a bntudat: n vagyok az oka annak,

hogy itt ragadt, s a clzst gyakorolja, ahelyett hogy

normlis letet lne Paradiseban. Csak ront a helyzeten a

tny, hogy nem emltettem Sarahnak, hogy megcskoltam

Hatodikat st mg Hatodikkal sem beszltem errl.

s most itt vannak mindketten, st egytt lgnak! Tudom,

hogy tisztznom kellene ezt Sarahval. Majd. Egyszer. Taln

inkbb olyankor, amikor nincs nla egy csre tlttt fegyver.

Megkszrlm a torkom, s szndkaim szerint roppant

lazn szlok oda nekik:

H, mi folyik itt, csajok?

Mindketten felm fordulnak. Sarah szlesen

elmosolyodik, s int azzal a kezvel, amelyikben nincs

fegyver.

Hell, des ksznt. Hatodik pp lni tant.

Aha, kirlysg. Nem vgtam eddig, hogy ez minden

vgyad.

Hatodik klns pillantst vet rm, mintha ktelkedne

abban, hogy ltezik valaki, aki nem szeretne lni tanulni.

Egyetlen knos pillanatig rlten dhs vagyok r, hogy az

n engedlyem nlkl ad leckket Sarahnak. Nem mintha

Sarahnak brmihez is engedlyre lenne szksge tlem.

Csak ez az egsz helyzet rettenten nyugtalant. Ez

valsznleg meg is ltszik rajtam, mert Hatodik kiveszi

Sarah kezbl a fegyvert. Rcsattintja a biztonsgi zvrt, s

visszarakja tokjba.

Azt hiszem, mra elg lesz ennyi mondja Hatodik.

Majd inkbb holnap folytatjuk, j?

shajt fel Sarah csaldottan. Ht j.

Hatodik megsimogatja Sarah karjt.

J voltl. Majd sszeszortott ajkakkal rm nz, amit

nem tudok mire vlni, aztn elsuhan mellettem, ki az ajtn,

s csak annyit vet oda bcszul: Majd tallkozunk.

Sarahval kis ideig nmn lldoglunk, csak a tanulszoba

vilgtcsveinek zmmgse oldja a csendet.

Akkor kezdem el vgl sutn.

Furn viselkedsz mondja. Oldalra hajtja a fejt, s

frkszen a szemembe nz.

Flkapom a paprmogadorit, s mg alaposan

szemrevtelezem bartnm kzimunkjt, megprblom

kitallni, mit is mondjak.

Tudom. Sajnlom. Csak sosem feltteleztem volna,

hogy ilyen veszlyes tpus vagy.

Sarah sszevonja a szemldkt.

Ha veled maradok, nem akarom, hogy teher legyek

szmodra, egy kislny, akinek, ha baj van, gondjt kell

viselni.

Nem vagy az.

Ugyan mr! horkan fel. Ki tudja, meddig rohadtam

volna UjMexikban, ha te nem tnsz fel. Aztn pedig,

John, komolyan mondom, te hoztl vissza az letbe.

tkarolom, s gondolni sem akarok arra, ahogyan Sarah

ott hever a lbamnl, s mr csak pislkol benne az let.

Sosem hagynm, hogy brmi bajod essk.

De Sarah kibontakozik az lelsembl.

Ezt nem mondhatod biztosra. John, nem vagy

mindenhat.

Ja, pp most kezdek rjnni.

Tudod, arra gondoltam, hogy felhvom ma a szleimet.

Mr hetek teltek el. Meg akartam nyugtatni ket, hogy

minden rendben velem mondja.

Ht ez nem igazn j tlet. Lehallgathatjk a

hzatokban a telefonhvsokat, akr a mogadoriak, akr a

kormnyzati csvk. s akkor lenyomozzk a hvst.

Olyan hidegnek tnnek a szavaim, ahogy kimondom

ket, hogy mr meg is bnom: pillanatok alatt kpes vagyok

tcsszni valami teljesen paranoid s pragmatikus vezeti

zemmdba. Sarah azonban nem srtdik meg. St, az az

rzsem, pont ezekre a szavakra szmtott tlem.

Tudom mondja, s blint. n is pont erre

gondoltam, s vgl is pont emiatt nem telefonltam. Nem

akarok hazamenni. Itt akarok maradni veletek, s harcolni.

De nekem nincsenek lorin szuperkpessgeim. gy csak

teher vagyok. Azrt akarok jobban lni, hogy tbb lehessek

ennl.

Te most sem vagy teher. Szksgem van rd, hogy itt

lgy velem. Nagyjbl te vagy az egyetlen dolog, ami tartja

bennem a lelket mondom egy szuszra, megragadva a kezt.

rtem. Meg fogod menteni ezt a veszett vilgot, s n

segteni fogok neked. Ismered a mondst, hogy minden hres

ember mgtt ott van egy nagyszer n? Na, ez lehetek n

neked. Csak vedd gy, hogy olyan nagyszer n akarok

lenni, aki remekl cloz.

Muszj elrhgnm magam, s ezzel egy csapsra vge a

kztnk vibrl feszltsgnek. A szmhoz emelem Sarah

kezt, s megcskolom. A derekam kr fonja a karjt, s

szorosan tleljk egymst. Most mr fogalmam sincs, mirt

stresszeltem magam annyit, hisz itt van nekem Sarah, s

ettl minden sokkal knnyebbnek tnik. Elrukkolni egy

harci tervvel, hogy kinyrjuk a mogadori bandt? Nem gond.

Meglesz! Ami pedig azt a cskot illeti Hatodikkal, ugyan,

mit szmt az mr!

Nyolcadik teleportl a szobba nmi levegt is hozva

magval krtsknt. Tgra nylt szemmel, rendkvl

izgatottan toppan kznk, de a ltvnyunk azonnal

visszafogja.

Hha, bocsika, ilyen meleg lelsre nem szmtottam.

Sarah kuncogni kezd, n meg viccesen mordulok r:

Remlem, j okod van megzavarni.

Menjetek a vezrlterembe, s gyzdjetek meg rla a

sajt szemetekkel! Megyek, sszeszedem a tbbieket is.

Titokzatos szavai utn rgtn tovbb is teleportl. Sarah

val vltunk egy gyors pillantst, aztn kiviharzunk a

tanulszobba, Sndor rgi vezrltermbe.

Kilencedik mr itt van, karba tett kzzel bmulja a falon

villdz televzis kpernyk sort. Mindegyiken ugyanaz a

msor megy: egy helyi hrads, amit valami dlkarolinai

ad sugroz. Kilencedik meglltja, amikor belpnk: az

llkpen egy sz haj bemond kpe kimerevtve.

Valamelyik nap bekapcsoltam Sndor pr rgi progijt

magyarzza neknk. Hrcsatornkat fslnek t fura

jelensgek utn kutatva, ami esetleg a lorinokkal lehet

kapcsolatos.

Igen, Henrinak is volt egy ilyenje.

Aha, tipikus unalmas Cpancucc, mi? Csakhogy nzd,

mit tallt az este!

Kilencedik jraindtja a lejtszst, s a msorvezet

sszegzi a sggp szvegt.

A hatsgok nem tudnak magyarzattal szolglni arra a

vandalizmusra, ami egy helyi farmer termfldjn trtnt

tegnap reggel. A legvalsznbb felttelezs szerint

dikcsny lehet, de egyesek szerint taln...

Kikapcsolok, amikor a bemond az elmleteket taglalja,

mert csak arra a lgi felvtelre tudok figyelni, amelyre most

vlt a kp: egy csavaros, labirintusszer emblmt gettek

bele a kukoricatblba. Lehet, hogy a hrcsatorna

embereinek ez dikcsnynek tnik, de mi azonnal

felismerjk. A kukoricatblba valaki a lorinok 5st jell

szimblumt gette bele preczen.

HETEDIK FEJEZET

HA TDIK PRB L MEGTA L LNI M INKET, A KKOR AZ EGYIK LEGAGYAMEN TEBB

mdszert vlasztotta llaptja meg Kilencedik.

Magnyos, s biztos meg van rmlve a lny vlaszolja

Marina halkan. s folyamatosan menekl.

Nincs olyan pelmj Cpan, aki nekillna

gabonakrket getni, gyhogy valszeg tnyleg egyedl van.

Mgis... Kilencedik gondolkodba esik, sszevonva

szemldkt. Vrj csak, mirt pont lnyt mondtl? tdik

egy csajszi lenne?

Marina forgatja a szemt a csajszi" hallatn, aztn csak

megrzza a fejt.

Nem tudom. Csak gy gondoltam.

Felgyjtani egy mezt, azrt az nem annyira csajos

dolog rvel Hatodik.

Emlkszem, egyszer Henri olvasott valamit egy lnyrl,

aki valahol Argentnban felemelt egy kocsit teszem hozz.

Mindig azt gondoltuk, hogy lehet tdik.

Nagyon bulvrz ez az egsz kontrzik Hatodik.

Fi vagy lny, mit szmt? szl kzbe Kilencedik, a

szmtgpmonitorok fel intve. Attl, hogy valaki fl,

mg nem kellene felttlenl hlynek lennie.

Azon kapom magam, hogy egyetrtek Kilencedikkel.

Felttelezve, hogy ez az zenet valban tdiktl jtt, s

nem valami ravasz mogadori csapda, nagyon rossz mdszert

vetett be a figyelmnk felkeltsre. Mert ha mi felfigyeltnk

r, tuti, hogy a mogadoriak is tudnak mr rla.

Mindannyian Sndor mhelyben csoportosulunk.

Kilencedik kimerevti a lorin szimblumot mutat lgi

felvtelt, azutn elkezdjk trni a fejnket, hogy mi legyen a

kvetkez lpsnk. Ldmbl elszedtem mr a

makrokozmoszt, gy a teljes lorin naprendszer ott lebeg

bksen az asztal fltt.

A jelek szerint nem nyitotta ki a Ldjt jegyzem meg.

Ha kinyitn, ez az egsz tvltozna egyetlen bolygv.

Nyolcadik mellettem ll, a Ldjbl elhzott vrs

kommunikcis kristlyt szorongatva. Ahhoz hasonlt,

amilyet Kilencedik rksgben is talltunk, s amelyikkel

aztn megprbltunk zenetet kldeni Hatodiknak, amikor

mg Indiban volt.

Ott vagy, tdik? Nyolcadik beleszl a kristlyba.

Ha igen, j lenne, ha abbahagynd a gyjtogatst.

Azt hiszem, csak akkor hall tged, ha pp nyitva van a

Ldja magyarzom. Viszont akkor feltnne itt a pttye a

makrokozmoszban.

, jaj shajt fel Nyolcadik, leengedve a kristlyt.

Nem tudtak volna inkbb egy mobilt pakolni neknk?

Mindekzben Kilencedik csatlakoztatja a tblagpet

Sndor egyik szmtgphez. A hrcsatorna kpe eltnik, s

a kijelzn most megjelenik a Fld trkpe. Chicago

krnykn egy maroknyi kk pont villog ezek vagyunk mi.

Tovbb dlen ltunk mg egy pontot, amelyik iszonyatos

sebessggel halad az orszg kzepe fel. Kilencedik rm nz.

Reggel ellenriztem utoljra, s azta rengeteg

kilomtert tett meg. s ez az els alkalom, hogy bejtt a

szigetekrl.

Hatodik a kijelzre mutat, s a kk pont jelenlegi

helyzettl ujjval vonalat hz egszen addig a pontig, ahol a

szimblumot gettk a kukoricamezbe.

sszell a kp. Brki legyen is az, folyamatosan

mozgsban van. Menekl.

De ez azrt tnyleg tl gyors jegyzi meg Sarah.

Lehet, hogy replvel utazik?

A kijelzn a pont most hirtelen szak fel fordul, s tvg

Tennesseen.

Nem hinnm, hogy a replgpek gy mozognak

mondja Hatodik homlokrncolva.

Szupersebessg? veti fel Nyolcadik.

Vgignzzk, ahogy a kk pontocska thalad Nashvilleen

anlkl, hogy lelassulna vagy irnyt vltana.

Az kizrt, hogy valaki nylegyenesen tvgjon egy

vroson ekkora sebessggel hitetlenkedik Hatodik.

A rohadk! hrdl fel Kilencedik. Azt hiszem, ez az

idita tud replni.

Vrnunk kell, amg megpihen valahol jelentem ki.

Akkor lehet, hogy kinyitja a Ldjt, s zenhetnk neki.

Mostantl vltsban fogjuk figyelni a mozgst. Muszj

megtallnunk tdiket, mg mieltt lekapcsoljk a mogok.

Marina nknt jelentkezik elsnek. n mg ott lzengek

kicsit a vezrlteremben, miutn a tbbiek elmentek. Az

tdik felbukkansval kapcsolatos izgalmak sem tudtk

feledtetni velem a tbbi problmnkat. Klnsen Ella

rmlmait nem.

Beszltem ma Ellval vgok bele. A rmlmaiban

Setrkus Ra arrl krdezi, hogy felbontotte valamilyen

levelet. Van valami tleted, hogy mirl beszl?

Marina egy pillanatra leveszi a szemt tdik villog

pontjrl, amely pp Oklahomn hz keresztl, gy felel:

Esetleg Crayton levelrl?

A Cpanja adott neki egy levelet?

Mg Indiban, kzvetlenl mieltt meghalt volna.

Marina a homlokt rncolja. Annyi minden trtnt

azta, hogy teljesen megfeledkeztem rla.

s el se olvasta? krdezem kicsit bosszsan. Hbor

van, fontos is lehet!

Nem hiszem, hogy ez neki ennyire egyszer, John

prbl lecsillaptani Marina. Azok voltak Crayton utols

szavai. Lehet, hogy gy rzi: ha elolvassa, elismeri, hogy

tnyleg meghalt, s hogy tnyleg sosem fog visszajnni.

De ht tnyleg meghalt vlaszolok gyorsan.

Tlsgosan is gyorsan. Aztn eltprengek, visszaemlkezve

Henri hallra. Olyan volt, mintha az apm lett volna, st:

ebben az egsz meneklsrejtzkds letemben volt az

egyetlen stabil pont. Szmomra Henri igazbl az otthont

jelentette ahol volt, ott voltam n biztonsgban. Amikor

elvesztettem, mintha kihztk volna allam a talajt, vagy

kiszaktottak volna a vilgbl. Pedig n mg idsebb is

voltam, mikor ez trtnt, mint Ella. Tnyleg nem vrhatom

el tle, hogy csak simn tllpjen mindenen.

Felshajtok, s lelk Marina mell.

Henri, az n Cpanom is hagyott nekem egy levelet.

Akkor adta t, amikor mr a halln volt. Napok teltek el,

mg r tudtam sznni magam, hogy elolvassam.

Na, ltod, nem olyan knny ez. Nem beszlve arrl,

hogy ha Setrkus feltnne az lmomban, s utastana, hogy

mit csinljak, tuti, hogy pont az ellenkezjt tennm.

Vgom. Tnyleg. Mg meg kell gyszolnia. Nem akarok

szvtelennek tnni, de ha vge ennek az egsznek, miutn

gyzelmet arattunk, lesz elg idnk meggyszolni a

szeretteinket, akiket elvesztettnk. Addig viszont be kell

gyjtennk minden elrhet inft, amit fel tudunk

hasznlni. A kijelzre mutatok, amely tdik pozcijt

mutatja. Nem vrhatunk lbe tett kzzel, mg bet egy

jabb krzis. Ideje akciba lpnnk!

Marina elgondolkodik azon, amit mondtam, mikzben a

makrokozmosz hologramjt bmulja, amelyet kint hagytunk,

htha tdik is kinyitja a Ldjt. Vlhetleg pp valami

ilyesmi vlaszt vrt tlem reggel, amikor kedvesen

megkrdezte, hogy vane valamilyen terv a tarsolyomban.

Akkor nem volt s egszen pontos tervem mg most sincs

, de azt mr tudom, mi az els teendnk. Ki kell tallnunk,

mivel llunk szemben, mrpedig ehhez Ella a kulcs.

Beszlek Ellval gri meg. De semmire nem fogom

knyszerteni.

Nem is krtem vdekezem felemelt kzzel. De ti

kzel lltok egymshoz. Taln finoman rvezethetnd.

Meg fogom prblni mondja ki vgl.

Nyolcadik jelenik meg a vezrlterem kszbn, mindkt

kezben egyegy cssze teval. Marina arca felderl a lttn.

Igaz, azonnal flre is kapja a tekintett, s hirtelen

rendkvli rdekldst kezd tanstani a makrokozmosz

rejtelmei irnt. Nem kerli el a figyelmem, hogy lassan

elpirul.

Hah kszn Nyolcadik, aztn leteszi a cssz