Pitras Bukhari

85
   س Compiled By Jasim Khan Afridi [email protected]

description

Compiled By Jasim Khan Afridi [email protected] Table of Contents ‫ا  ب آپ          ان  ، ا آپ    ا ،   آپ‬ ‫ ذوق  داد د ں، ا ں  یی    آپ  ردی ۔ اب     آپ اس‬ ‫ب  ا   ا      ۔‬  ‫   ال    وہ‬ ّ  ‫ان   ااد   ،      و  وا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ : ‫+ وع‬ ‫ا دو  ں ا ور ر   ں۔ ر ب  وا ۔  ب اب  آب  ر۔‬     ‫اس  درؤں  ز  اب ف ر در  ۔ اور   در ، وہ  اب‬  ‫ ر۔ ا  اح  راوی   ۔         دو   ۔ ان‬  ‫ ر ۔       ، اس         در‬  ‫ ر  در‬ ‫ ا‬   ‫ر‬

Transcript of Pitras Bukhari

Page 1: Pitras Bukhari

�س � ��

Compiled By Jasim Khan [email protected]

Page 2: Pitras Bukhari

Table of Contents

1.....................................................................................�س � ��

3............................................................................................ ار �ت� 3.....................................................................................................د4............................................................................................��ر � �ا��� � �� ...........................................................................................12

25..........................................................................."!ے � � آ� �ی �

33.....................................................................................اردو & آ%ی $ب

(.....................................................................................................36

) � *.............................................................................................52

57................................................................................................ا-م +

64.............................................................................................. اور �

69.........................................................................................01م & /د �

Page 3: Pitras Bukhari

ا�ر �ت

" ا! ا�د �م �ب �و� �زا � � �� د�ی � �ن  ں �ں  اس �ب � ���, اور ا' * ()ں ' &ک $۔

0/. -۔1245 " اس @ت � < =>  ں ; : اب 9 ان ' 8 67

د��

 K D - L M � اJن $ -، اI آپ  G ' HاD ،- F " آپ N O ب آپ� P Iا0ردی -۔ اب Q R - ; آپ اس ST ' آپ : D - یUV ' ںW !ں، ا  Xذوق , داد د [

 �[ =\۔ _ ` O ab cا = d eا O ب�j � k5l اiل $ g - وہ 9

6mn oوا pq pو  rs [ t ; u ،v wx y ادzان |} ] اv 9 }وا~ ا �� � � ،v � ح�" �� v � v ; H" آپ D اس � O ا� 

�ں  اس ' � � FO �ب � ��۔ ان , � � اI دور  �� D $ �ج -۔� �� اس �ب N O �� ز@ن " �� =� �v، وہ � اس � ] ��ں ' ا�زت /.

=�۔

Page 4: Pitras Bukhari

��ر � �ا�

: �

� �� �ں � ��ر � در�� �� اب � �  �ر ، اس �� �� $ #ر " !ف ا� �ض د�7 و 6ا5 4 اس $ و3د� 12 �0 + *ورت )۔ - , + اب *ور ) � 'ے � دا%HI %J 4۔ F � GوEن B C آپ $ @? آ� = >� ; 8ں #ل ا9 اور 8ں �ض

�م Tش R۔ Qں - �م 'ے " LPم �، وN ��ر M C وLع ۔ اس C ع " ��رUم اV $ 9اW X� ا_ظ [ \رگ Zں Yن  < a b � تc ری@

ef ghاور آپ + د i� j + آپ k ،l m ( 4 آپ � ��ر n اس oا ، N ر، ��ر�� �۔

M وLع :

� �� �ں۔ ��ر qب [ واs ۔ q rب اب p آب ) رh۔� tور ر* uں اv w دو xاy z{ $ | اب k ، وہ۔ اور 3 ~ در� W � در�ؤں + �ز� [ اب !ف �ر در� ��اس ) رh۔ ا� � ا�ح [ راوی � � W۔ � C � - � � $ �� دو � � W۔ ان $

� y �  � � در� $� -  � ر� ۔ | C � �� 4 � ، اس �� � � ر� [ در� ��دا% ¡رے " وا s � J% ¡رے "۔ ��ر   � $ � ر� W۔ r دو ان [ 4 � �رW۔ اx ¤ور 4 آ¨  اور دو�ا د§ 4۔ و¦ ا¥ $ ¢ آور ¤ور $ را� اور Z۔£ $ ¢ آور

©ª W X�W X اور ®­ی � ¬ری »  د§ $ ر� وارد �W X۔ اول ا²� ا± ° 

Page 5: Pitras Bukhari

ا�� ا� ز�ن �� �۔ � � � �� �، اور اس  ��� ر� �۔

�ود ار� :

�� اس  ��  0 �، / ز.�  -+ر , �ودار� � +ا �* (، ) 'ء % $# " ! Aخ �د? 3۔ اب -+ر " =روں ;ف � -+ر 9 وا8 3۔ اور روز7وز وا6 5 +ر4 3۔ .12 ,B C ںD ۔E+ بF GHدارا, I ۔E+ مK , LM Nر -+ر اOل " اQ R دس B ،3 ازہOاTU � ?V ا 3۔W X YZ [ ورم \دار +ر4 3، ) 2 ورم ]اد   2 " I ،3 _ Nر ا+-

اc Nرb 3۔ a اس " _ � -` 3۔

آب و +ا :

B 3 � e ،� f g % g hi a ،� رj ح ;ح % روا?ت; m " ر % آب و+ا+-،no آب و +ا دی � q وں % ;حr اور B 3 % 2s tاu �  9 لv �-+ر " �wوں � +م رول xy z  | د} اس 5{ " دور  B ~ ] � ی � و� " � اس� ���ردا� � ر4 3 اور �Vں  �اری " آ�ر �ا + ر3 �، ا� -+ر % � uا�oK t �۔ � ��

�روuض % � 3۔

 �Vں � �ا� % � B �د �c " � � ا� ) �� X � " �س +ا % � �، اس ! r +ا , ª ا©ل � �¨، � §ں ¦ +¥ ¤� £ری X ,م ¢۔ ¡  اب -+ر  cم

«o �ص v-ت  د­اں ا©ل ¬ o* 3۔ �  ص   +ا " »n °د اور  ±ور?ت " !

Page 6: Pitras Bukhari

 �۔ �ں � �ت � � � �� �۔ �  �� �ل د�� د � اور �د � � �� � ��ا3 2 �1 0، . اس , +* ( ) '& %آ# "ں !۔

678 � و5 , 4 آ1  اB ا; A@ , ? � ز=>ر 0۔ � ا; :م  F رDE آب � ��G اور � H" I J K داتL Mا N" O � PQR678 � ا S T0 � 0 . :م U ل اورE V W XYو Z 0 [   د5 [ آر\ 0 اس ��  W _ bc � ان � 

��، xرv wر t Dm u � اsم p . 0 q r اoل cرش � k l Dm اe f gc , h ij دd۔yدر Bا zا t { g W @A \ 0۔ ا3 2 �1 0 . ~ڑے �" �� ��t   l ? W اس��"� � W ر� ر� �ں �ا "ں � اور W � � � g ? 2 اB ا�� "� G راN د

� �� g u راN د�ہ � � آN �۔

 � �وری � �� ? � �� � �� Dm . 0 دات , اس �ر �ور �� "اL � 678 :م T ی 0۔�  ���  ¡�

¢£ �۔ p اoل ان Q W¥رو¤ اور آ � �وڑوں روª ©چ �� �§ � ¦ا د��

±g° 2 راN 0 . اB ¯ اB دن � ® �ور ­ � Dm ¬ �� �۔ �� K K »ں W اب º �۔ اl h ¹ ¸ا* 2 · 0، . اR اR ¶ے »ں � µ ر´ ³ڑ² ¼ V «ے روزا

 ¿¾ں ½ ر0 �۔  u گ اسj � h ،"   Á دل l Â , Ã2 و ÄÅ u 5و Æ .Å

: Çآ# و ر Èذرا

Êc وری� V Ë � Çآ#ور Èں � ذراÌ l ں، ان" Íارادہ ر t �Î ÏÐ ر"Î حÒ G

Page 7: Pitras Bukhari

� وہ �ں � �� � �� ا��� � ۔ � ک � �� �� ��ر�ذ# " !  ��۔ 9 8زاروں 6 � 5ر� -، �ر3 ا2ر � 1 ا0 -۔ / و. ک - , +*ہ (ری ' &%M۔ / آKر H 6 IJر �� - اور FG اEام � Cوں � دA @� -۔ ?< اس 6 > ; :�رVW 3 اور TU �ں � Sں R�د Q۔ Pں ' N Oں XJ ۔ وہ�@ Y Z ردو[ل ]ارا j۔ آج f O g h]ں e 9 �ں اQ c۔ اور b رa � %د د� ! ا`ن ^

k lm د nا e 9rت Q op۔

s دو tu ۔ اورQ v w x yدو ا z z { 9 ان |ں  l} 9 '~ تr گ ز %دہf �w ! ان 6 اy �ڑا �� د � Q۔ ا�ح 6 اس ^ �� � Q۔ �� fگ اس � � Rم @�

� � 6 �� � اور 1 ز%دہ rت ~ی @�۔� Q v ھ�ا� اور �� �ڑے ��ر 6 �راک 9 :م آQ o۔ ��ں � دو:�ں � ان . : ]� � -۔اور ز§ ¦ ! �% @� -۔ �¥ں 6 ا¤ £� &  �ڑے ا¢ل ¡ @Q o۔ &  �ڑا �،- �و®رت 6 دم دار �رے � ­-۔ ¬» اس �ڑے � ªu 6 دم ز%دہ اور �ڑا © ¨% @

ا !�-۔  !o و· ا³ دم ^ د8 ¶ -۔ اور اس µ ´ � ا³ ر²ر 6 اy ±ہ ا°ال  ¹º م» yاور آپ : ¼ ا �@ �ک : ¼ �رÃW 3 اور ��Á ¼ : Â اÀ ¿ آپ � ¾ ! ��

اÅوز �Ä۔

�É دÆÇ Èت :

ÊارËد ÌوÍ � رتÎ ¼ 6 ر�� � - / Ï۔ اس � وQ Ð � Ñ تÆÇ Èد �É 6 ر��

Page 8: Pitras Bukhari

� �۔ � ا�ں اور �� � د�ار �ی �� � اور � اس � ا�روں � � �د� ��� ��د�ی -، 3 د2زت * ر0 ر0 /. �� -۔ ,وع ,وع * () '& % $ اور #"وف ا�رات،- �DE �� �۔ C "اA B@ر ? <دہ" "ا> اور ; :ل" اس % 8 ان ا�روں 6 2ری آ Fدر GH % I ڈKؤس" � "اM درزی  N GOPQ " C � �@ گS T U اور V Bا WX % Y

e f ? g - h " � ،"ijا a bcd۔" ر0 ر0 ` 6 _ر د�اری ا^ [ ڈا\]ی Z 6رتk2 درج -۔ m � n o ف �زہp kا�ر -۔ دا � qr ٹt ۔ دروازے % او�- v� رwا

pف �� 6 ��ں � ~ن -۔ اس �6 % او� ا{ eام | % } � �وQام yں -۔ اس �۔ � د�ار � �� % �م ��روں 6 � Gن �د�~ ��S2 �� �� % 6 � � �ر �ر�

�� - اور ا� % دروازے � � � �ن 6 �� اور ان 6 � % �� �ا ر� �۔ � � اور � § <دہ اور � ¦ در�¥ � ا¤د � ا£ب ¡ 6 ا  � ا�رات /ی �» � ª© ر

 ±ر°ں 6 ¯�ی Zرت � ® ­ª ر¬ - اور ان % GH ۔ اس- � ³ � ² دی � زدن * � ' % �Sں ?· د¶ µ آ� -۔ «º * ¹د 

� G¹د د�ار � ½ �د� � ¾¿ À تÁ ا�ری Â Ã - ا@ Äر راÅر * د@A � Æ Ç�? Ã Mر È Ée � و� ابª 6 ا�روں Êان دا ،- Ë@ Ìر Í Î · ¶۔ � د� ��

Ï ا@ Ð ں � ا�رÑrں _رMو ÒÓ Ô Ã D� لÕ  GH ف اسÖ دو� � ×ن � Øا � Ùا ÚÛ � قÝاب و Þß ۔- Mر � �à 3°ں � <دہ á ر ? �زہ اور@A نâMں اMو Í ¶و ãS اور

�è Ã- ñں ðوف í î" ï دìان 'ز" ë - وہ اêر ا£ب � دé -۔ èں "å ær çپ �òó ô�" ج � ×ن -۔� í زõا "�ö 6 ÷ ø�" ۔�  /ا ûل" ë -، وMں ڈاú اùل ر

��" �A:ر 2غ ?، اور "�� � �ب ü % ýè "þے ? �� -۔

Page 9: Pitras Bukhari

� و �� :

ا�روں � �وہ ��ر � � ��ی � ر�� �زی اور � � �ی �� ا� �زی �۔ �ر�0 / � + .- )ص + �, �۔ اور �م + *ف )ص )ص &%ں $ #" !  � �۔ �م

+ ; *ف ا<= � >5 اور )ص +وں ; 8 :9 اور 8 7 � 6و5 4 دی  2 � اس �ادب F G Hوغ D �, � اور A B C@ ?, �۔

J ل *ف دوLا M  NO اس ���ر � � YZ اX ; اW ا� &Vد �۔ $T>U اR Sڑے [ Wت ا]او   NO اس � _  aاض وcں � اdا ef �اiب ] h اF gض ادا ? ر� `ر st/ uv n w / اrح ?, �۔ m n H o p � ا� ; l 8  ن / jرف ?ا, ��م xر $ 5y ۔� zڈ� ; #~ �, �۔ اس � ان / { |و} ر � � �? n H اور #م

�� ر� �۔ G H �� �9 ں &%ں $ /م آ� �۔� V � 2� ا�

�اوار :

��ر � � � �ر �اوار �ں � �ء � G V �ت � ��  � � اور �اروں � �اد ;�۔   �وع �� ; ��  2 �۔ اور .- اوا� �ر ; � ? �ر �2 �۔ �  ¡ H ور�د

�ء � ¬ » � ª ; � © �ر �، ¨ او¦ §¦ h ،� 2¥ �ء �م xر $£ درز¢ں � � ® n ر­ران ; ´ں �ر �� � ® ازاں د²³ اور ± °� � �س ¡  � �۔ اور اس 

:ان � ¹º �  2 �۔ cوب آ¸ب � ® m · m n � ¶دوµاح ;

Page 10: Pitras Bukhari

رخ رو�   آ�  ر� � وہ � � �اد� �� � د� � اد� �وا� آ� �

0 / .- �، , + * (و) ا' ا& � % �  ا$#س ر� !ڑ� �، اور �ت �ا' ا' F G H رE �۔ دوDی A: B @ء * �۔ ان > ;ہ :ل ا78 ا6 5 4 �، اس 23 IدوJ اور � K

L MNOP Q  23 RS H ںUV W Xو  `و_ن > ^ و�ج ان * \ ] �� �۔ Zم  .c � dوa b .�۔  ij k� h� �۔ >f * gارک اa راس a آ- اس 23

}ی Am B @ء * �۔ � اz روپ اور اxق اور اواvن اور uرs � tآواز p qدlm oت ��H |} ~ ،� Eر �� �  � 2�� � � �   �#� �� � اور آ�c اور �ت 

� � * d� H مZ ا� #� � ڈ� � �، اور �   �وری � �۔ اس 23 23  ار�� ا�| �ے �S � �، �� �ور �، , اD� zے .� �۔ �� A� B @ء * �۔ � @ء

 B * آa ¥. ¦ 5 §l #�۔ ¤£، ا¢¡ت،  � اور اس * �B 7¦ ª �۔ ان > دا© « � g< � ¬ RS H ­®   µ´ ³ ان * ز°² � ± ا°از a .�۔  B

ح ز²° ¶ �۔ ، ا5 آÀ Á µث .¥ a د¾ اور½ اور ¼ب اور درس   ¹ºں � اس  ¸ح Ä داÃں � زsن رÂ �۔  � ��

23  Åح 5 د¸ Æا H ان , ،� Ç Èد ÉÊد Ë B ں 5 @ء * ا' اورÌS W ÍÚب Ù > اØل �وری �، � وہ Ìگ � Ö رÒ Ó Ô < Õ � 4 � اور اÏ �Ð Ñ اÎ ا¡

 RS ز¡¥ ڈ� � ä� å Ë �۔ ان * وã 5 اب áâرß< ¥ àں � Þط ÛÜ � دی �ñ آðہ ïف وÌ íگ �وë ìر J é� ê دودھ ç¥ وا¬ �æروں � 5 .ں۔

Page 11: Pitras Bukhari

� ��ت :

��ر �  گ � ش � �۔

�ا�ت :

��ر � �ں � �؟ � �۔�و۔ ��  ا �  ��ر ( ) در&% $ اور �ں؟ اس � "!

45 3 2 1ن / ا. -ہ +* �۔

* * *

Page 12: Pitras Bukhari

�� � ��

�� � � � �ور �� اور ر� ر� � اے � �س ��، � اس � �ی  دوران � � � ��� � 1ار0 /ی۔ .- � دا, +� * ا(زت & %ف ا# " د!  ۔

� ا34 �س 2 � �� A B اور @ ?ح +ا؟ > ;ال ا# دا9ن � 8ج 6۔ 5  C < �Dا EFد � آK۔ IJ رH داروں  MN  Oد دPرQ B رR صT UV WXY  لZا [\ وہ ^� [ آج دk۔ j واdں � g hb �i اور fرے e واdں c # B اس bت � اaف +ا lX ��ر اور u vpwزs t رr 6، دراop qود mnں x #ا y zا~ {|ہ } * و ��  �tری آ�ہ زf �� ر 6۔�6۔ � * �و� �x Bر آ� وا� �ں * �د � ا

?ح ?ح * ��وں B �ر 2 (� �۔�� { و� د� �� � �۔ �� fرے tTان  ��ڈ ڈو�ن � �س +� * وy z ��ر�  و¢ � � ¡  � ان رH داروں  MN اس £¤ ¥ ¦. §¨  © ª � آج y C  اD ®۔ اور "­¬ی ر»  °b �³ت � r ²، ±وQ.ت   � ر»  ¶ظ tT yان   MNÀ¿ں * ¾ا½ و¼« { x اº ¹ا.۔ ¸·ل

Á ÂÃÄÅÆÇ � È Éا­ Ê اور Ëاس { �س و � �داروں"

Ì Í ریf ف% �   ® �� Î < ÏÐ  MN ۔ اسÑ تÒ * Óرو Ô³ � انtT رےfÕری ر) � * Ö ×Ø رÙ+ Úوری 6` ا� <  MN  یÛ * نÜع اÞ ß àá م اورãو

(K۔� ä Kرا y � � åæ © رےf ç y اس � è é رہ 2 ®۔ê � y �اس bرے � * Ñ g � اب � ·pت r ñ ò۔ اب � ا# î)ïار اور اtíار ë ì ��ر� fری

Page 13: Pitras Bukhari

� �� �۔ اب � � �� �ا�از � �� ۔  را �رہ   � � �را � �!ار  ی و>; : د8 �7۔ 6 5 4 3روں � 12وں /  .- � � ,و*ن ) '& % $ #"

= >? @A @A = % � B( C ;<و � � Dوا  � Eد Eر دFا / C راتH۔ اIاوZت Y $ Cڑی Yڑی W دے � U وRS Tم، �O PاM ،N وKL، د�ان Aزی،

 [ �\ ]۔ اور Yڑے A jزی، اiں ) )م hض  � efر d اور b cچ `>_ pq = ا�ر اoن I � k <l mn۔

رے uv C w روا8ت tlد r s۔  xy = z ;<و {� را رد �د8 |۔� v }~ ری  �� � و�ں = �>ت / � w رے رے Oدو�اح C � ) �) ا� � و>; s |  اس � 

#وا� �۔� � اور  رے وا�، ��� �� اور �ار �� ان �ں 5 s � 7اس = � � 6 / را

 � � � � >�ر : د8 �7۔ � � ¨ § ¦ ¥وع ¥وع u� ¡¢� £ � C۔ �   اد� اد�= ��ں / >�ر 6 5  = �>ت ± ¦ °م �ا � ¯ن اور >�ر C ®اں ?ق ¬۔ » وا� )ر دوªں 5 © =

v ²³ = آ¸ہ �۔ » 5 ·ی ¶ک و´ہ / º» = رو¿ ڈا½۔ » 5 ¼وں À ت<�8Ì � Í۔ » ËÊ 5رے اور Ê>�ر � ار�ن اÆ Ç ( È É۔ ÄÅ   >�ر ) ÃاÁ Âری

= 5� Î� % � Ïدر Ð۔ اور اI ار «مÑÒ � ا�  -. ¦ |� Ó Ôرے ذ 'ح ¦ Ö v ×Ø Ù C Ú وع �د8۔¥ #� Ûام وOوÀ ( Üز� Ý6 5 ا À زوں۔ اسlÞf  xy

ßÒو à م( áت اâ ے۔ اورØ s ãä å�# uv À  æçx èéê èë �L ،� Þ ìí îور دی �، � اï= ð� @A۔

� �ار �� اور ��� �� � ÷ ô � õ öود s رó۔ اO وہ اò îم اور A ñ �رہ

Page 14: Pitras Bukhari

��ر � د� �� � � �ب �۔ � ا�ں � � ت � د� د� �وع � �دے د!   �'د�۔ اور 45 3 ز1# اور & 3 ز#1 0 /. '� -رے وا, + * () 'د�   & %$# اور

Cرت 0 ا= B اور A 45ہ و@ 0 ا= دوزخ <۔ ا= � > وہ :ب ز9ن، اس + ا�ں �D =ام 3 اFا G HاI 45 0 J0   K� L M �VWر ST Uں R 0م Q۔ OP & واNں 

Xوہ ا �3 ��  Y Zا` ان 3 _ری [ح ]ا a b� ر�� R وںc � d9 ءf g ۔ اور>� Yh �g i � ۔a b� �% �� ے` � jk i رےl ����اب � p � qر nک 

{ار5 رو| 5ر ' �د} 'wx y � a z اv 0 اuن %س '� t R دس 9رہ sد�ں 'a r۔� J0 � � دا� � ��� Y � 45 ر~ ��۔ �OP & واNں � * �� 3 �دت � �   �

�J0 �ور � �d 45 �۔ J0 �۔ � 45 �۔ وہ � � � * �k۔ � ا�ں � اi � >ظ ر� R 0 45 3 زد� R � �� �� �� ا� ��   Q� * � ز1# 0 � ا���ر � -رے � ��� k� ¢� 0 � ¡ �۔ �ورت ا د 3 �ں <۔ OP از� �رو�ض �+§ �د� K۔ ¦ے دل � ان 3 ¤ت £ا '�  ا= �¬ں در�» ª ©۔ اور ان � -را �   K �­ ® ۔a ے �¬ں¦  R � µ ³وں 3 ورق `دا± R ° + * () �   وہ وا

aر � J0 ¶� ·   ا� *   OP ۔< b' � ¹ ºاW R ° وہ �ا= ¼�ار « �  ��¬ں � &۔

�اس g 0 Ã Ä R ا= وL ÂN -رے دل � اÁ ر5 � وہ K L ¿ À۔ · � �¾ * �¬ں Nگ ا� زÒ � وا,Ð R Ñ ز�دہ اÏط É� * Ê 0 � Ë ÌÍ   -رے د�È اور روF ±Çی  Ó+¨� É Ú Y Û¬ 0 ÜÝ Þ۔ اور Ù 0 اÖ × Øت ��� É۔ OP و� �ا � Õ 0 �ف �۔ß رà á 3 ا�زت �� â ۔ã ä å 1یæ + ۔ اور -رے د�غ© è béê وزÍروز ·�ó ô � اس �ط +   òں � ð ñL Ð �ؤں۔ اس R â í � ،� î � اë' ì �۔

Page 15: Pitras Bukhari

� �ری ��ت ا�ر� � آ� ��   ��۔ �� �   آ�  �رے ��ں � �  ! "ا9 8ر 7ل 2 5 ڈو3 و) 2 1 �اک - / ��   آ. - وہ �* � ( ) '۔ & % آ# $#� F۔ Eٹ A B C $@، اور <ل = > ر; $�۔ ان ! GH ! ب ��ںJں � اKدو MواN O P � #Q R ST ۔F وریU V W & دو<ر � X ۔Y یZ [ ت�ا\ ]

۔  _` a b #c #d ۔e  ز�q � راس   آo۔ nں m دوKں � klت j$- h ^۔ e f$ g h E i۔st u  v � وہ wx *- yا9 وار ،zا9 آزادی ا9 }ا � qوہ 1 ز� | e } h ل~ �� ،� f- �-o۔ ر� ر� � # ا� ��ل % �ر �O �وع � 5 ��ں $ن �� � و� & 

و� <� $f �، � �ے � � �ے � b #d آواز ' � �، � دروازے � �ے !� �� � 2۔ & � Eن �دروازہ رات ! و� <� � �� $� E ،2ن � lزم #E �# � m �- ں � ا� �ح ا�ازہm> ن � ¤ £ل 2۔ ¢ ¡  اور �� � انE ،2 ¥ا�� ر¦ §H 5 e ¨روز د � h © | ۔ªO ²و± ! ° ® ­¬ »ا h � qاس ز�و اM ¹ء � �ح ا� �ؤں % ¶ے - O ز��µ b qاہ % ´ ر2 �۔ � ان b ز�q % ر³º»روز¿وز �¾ ½۔ � # دل � ¼ وا �Å #O۔ اÄ ز�ÂÃ E qر# Á bاÀ �رے دل � درÁا�O È، ان ! �Ç اÆ� Ä را@ � ÉÊ b ۔ | ان' Ë$ � ÌÍ Î *�{� b� Ïادا b ا� }ض Ñ �Ò oE b Óا }ض 2۔ اور دÔ �O ہdت � آÕوا Ö E ان ،�O ا×ر

<ز ' رØ �۔�� وE ã واß$ à á ® m � â اور ÚÛÜ ÝÞ ا� د�غ  ،�åæ ¢ çèں ä bت j- é êں ! ° ازë1اë آزادی b ںH5 و F u اضìا ا� � í % §H E ںî۔ &واïر رð2۔ اس E ø ù دور O# ! ° ÷ارH واÕت اH � ó ô õ ö§ ! 7اñ b ò ان %

Page 16: Pitras Bukhari

�ح رو� ���۔ ��� �� � � و�د �   �� ر ا اور � � �ا� �ا5 34۔ آ2 1 �0 ا# آہ -ی اور �رے ا*ق ) وا' &ن % $ ا# دن !م � و �راI JG واH آرF G۔ D E Eؤں A 5چ آ?۔ دو 9 د< = >۔ ;ف دو 9۔ 8 �� اس 6� - K ۔ اورL I M0 تO = PQ ۔RاS I Tر دے 0 اس � واU راW M �� ���

Yا Z [\ ۔Rچ 1 0واد]   اس )  _ !a ۔b� c dان 6 وا ef � JG ۔g� hi � �� ��� گk � l 0 m 'وا n oا# دن D zA 0 �رے yد ) وا' &ن % $ ا# دw! x اvل �را t دq r s۔ pر اس

= n �ا $ ا# رو� وا� در~ M� 5 � �� دو رو� وا� در~ q r 5۔ 8 ا{ | }ل� 6 ا= � - Z ?� �� � M� t I۔]

 = � Wرا ا�س �ا $ ا# رو� اور دو رو� � � o اس = � l وا� �� c ��۔ ان � رو�_�� آ� آM اور ا# رو� � �� F۔

ان � �)م �Iں 5 �ت �ر � اور � A� a Mں � �� 6 آ0 �ہ %۔ §¦ں M � \ g l a � ¥ 5 ا# ¤ ڈ¢ ا¡ر %۔ دو  ل � MD � � �رے ا

©ª « وہ اب ،® � ¯ M � °±³© 5 ² د � JG ل  ´ µ ?ت 5 ¶ | آ±·Âدی Áم �À M ®۔ اب � � M اس A¿ع 6 ا# ½ دJG ¼ ² $ R � ز¹º = ¸ومÃ cÄ 6 دن \ � اس  � اس � Ë� È رہ �Z Å۔ ÅD Æ Ç ÈÉÊ = JG۔ 

Õ0 رZ۔ اور Ôت � Ò Ó = اس Ð Ñ 6 روÏ ڈاÎ۔ Í « oس �ا $ k� Ìں �)م ß à c۔ اور ¥ �� دÜÝ � Þ آb، \ ذرا د Íس �b۔ )Ö × � Ø Ù � Úا

Má رâ ã  � äTوا $ µ c åا Ð ¹ºان � ز ،æ ç� � ںè éدêوہ ز $ F نëا� ¯ � �ô۔ É وہ ¼ Z ï� ،Zð zA ( M0 ñò � 5 Ú( ó $ "واîT اíاض"

Page 17: Pitras Bukhari

 وا�ت � ا� � اور ا�� �ا� � �ن �� � �ورت � آ � � اس �ا� � �� �67 45 ا3م اور ا1ق / . �۔ , رو+ *ل ) ا% وا'& � ا% $ت ا# او"ف �  ��H� I اور , B CD EF4 G EF4 وا'& � A اس @ح < �د> ; : 9 8 ان 

4م M آرڈر K آJ �۔NOں روزی رS داں آںTNU راں $انNدا4 ا :

 � زN[ / اس � ا\ر، ان YZں / وWXW ا% *Fت � اVر  اور _  a b ھdڈ e fgh � 'ا� دن وا i ر� ��:

"nرا ` G آk l m �؟"

B CD ا� o 4۔ p۔ "دq � � ۔rد st � وضvض وw x وہ : z {| } G ا~ i ��، وہ �� � �� �۔ اب ا� i اس � د�غ � دو�ا اس � � �۔ � � � � �وری �۔ اورد�غ � � i �وری � �۔ � ان � �وہ ا� اور �ت � � � � G آد� � �J5 4 �۔ � �ں۔ اس � � � � J� G � � د�غ G، �� � : ا� آد� � �� � اس � 

I ر� i اب � اور اس � د�غ � �� �ر �، � � � اس � `۔۔۔ � � د�غm �� ��4 |¡ ور� ا ن � �J � � � � ا� � �۔ i �۔۔۔ �� ` ا� ا� � �۔۔۔

"¦¥، � ا� ا� ¤ � آپ � ¢J �ں۔

� ªO ©ے §اب «t¬ دوران � وہ �ا� ¤ � ¯� وا' � x آدھ ® � ­ دی � � ا³ر �� ر�، اس � �² و_ں G ا° � Kآ�۔

O ´رµ ا�   I ·ت ¶ |¡۔   x ،¹ � ا¸س �ا ºا x ² �« |ر دن Ç �۔ ·ت � Å Æ G Ç �۔ ÄS � � ·ت � اÁ Â Ãم ÀT۔ � ¿ � ¾ ½¼ �

Page 18: Pitras Bukhari

"�ا۔ وا� � �۔ "� �ت � �را � �ل � � � � اور؟"   � "�ل � � �۔

�۔"� �� �"* (� د'& اور %$ # " !وہ �ل � � ا

  �۔ " - , * +ا � �۔"

"� ./� �"!اور 4 �ل � 23  ر1 � 0 ا  : 9 آواز � �۔ "6 3ں۔"

 ر1 واF G HI Jز، روزے " ز�دہ A B ،< =� CD ز�دہ @? <= > ،" 23 K"O ز�دہ L ،< MN ز�دہ �= >۔

  �۔ "6 3ں"۔"� �۔ " وہ Pں؟

 WX وR ST " UVن � Y " ت'Zا [  \] ^_  اس eال c dاب اa د.� g � h* iاس و  !k، اے dش 

 "زp * � qrاں " � oر /m n دن۔" l. ر3۔ s " ںt'  u لT v w " اسxا y ا۔z {د | d }d�  � � 3ری۔ ~ Tل  y 3ر .� � , d ل +ی در�ا�T ~�Tل �{ A �ں  � � � ز�دہ �و� " d d � STم /ری ر�۔ ~ د` � � د� 

A 23 لT xم � � * اd � ن� J۔ � � اور �ت وا.� <.، � � �� dم  ر1 � 23 � A �زqr " ا�ط اور ���q _ �ہ �۔ اس � اT xل 4 د� 

_و¨وں " t " ¦ § ST¥ ز�دہ ¤ ر£ >۔ اور ان "¢ون از d¡"  �*ں � ا�نd ©ª آب و�ا ­ی ا¬ �» �۔ A 23 � � ل 4 � ®ں اداT xرس �/. �۔ اس � اD

 ± ± ا° ¯ر >۔ اس � اT xل ®ں  'ر " ²³ ºص ¸ر _ ·ل ر¶ /. �۔ µں اور Ã Äا �ا � � ­ے ­ے Âم ÀÁ d ¡d < آ= > * 23  ر1 واJ ¿ء � ½دا ½دا

Page 19: Pitras Bukhari

�، اس � ر�خ �� � � �ں �ں ز�� �ر� �، �ی ��وں � �ش �� �، �� � :9 8 67 5۔ 4وع 4وع �  2 1 0 / وا. - � ,+*ہ ) ' &� %۔ # "!N 1 اMں K F L اJر I رو; اHر '۔ G اF آدھ Cل A @ 1 ?< ر�۔ اور آ> � ;

�& Oدے د Q I LR S TU A �C 1 V Wآ X Y Z م\ I 2  وہ ]  a` آن %۔

bف اd e f � g ،h 57 8 # i j ان ] kl � ازہmک � آپ ; اp ان 1 اس� [ x\ yار wدvت j وs � t � �ا اrار # q �7 8۔

zوا { G |} Fل اC ~�7۔ ا � � ،Oا�ن د I ۔اے� |} � � L � ] ا�ق ; 7ا� آO۔ اس N 1 � � � �ر د� } � 7ا � s وا�ں L �ی ا�ں � د� � �ڑ دی۔

�۔اے � �در� � j L7 وt � �ی � � اF �ز � �ور آ� q، � �م � وہ �� �� اور �ی را� � وہ � � و� اب � رh Y۔

� ز�� ¦¥ ¤ 1 اس دور w Iل ذرا ¢ � ¡ن &\ �  7ں۔ �� اس � اF � آپ �یy j §وہ اس � ©¨رª 1 اور اس « ¬R7 ح وا­ ز³m 1 ² و ±از � ا° 

۔  �R 7 رµراز � آپ / آ I ں¶*+·� � Cل �۔اے � �ں � 7ا؟ اس º » I آCن �۔ ,ت ; L ¸ � ] ¹7 اT۔اے ¸ اس � " #" ¿س Y 7¾۔ ½wل � � ÀÁ اس ،q ' & l ب دلÂ مI L   �Ã � Oا�ن د I�7، ©¨ر§ L ©ں � Êرا ذ& �ے اÉ اÈظ � ' � رÅ 1 ÆO ; ارÄد 7ا [ dف اس

Ôن I ا�ن اF آدھ د� G دے ڈا�۔ (اÒ ا�ن Ñ اÎ wÐرI Í ا�ن �R Ì �۔ ËÄ اسÕÖ × j Øa Ù ،ر� 7ں & Ú � ¹ اسÑ Ûوں 1 ا±Ü YاÝ Þی اßàر á ]  ÀÁ

(�۔

Page 20: Pitras Bukhari

اب � � �۔اے   دا� �� � � � � � �� � �۔اے   ر�  �۔ اس �ح ��  /. -م + *( )ے'۔ & % $ #"ں � �  رہ د� � � ر� 6ر5 2 ا4ن 2 01#۔ � � � اس F وA � BC D � % @? <ل >اب + د�& � ;: 89 � 7

GH ۔IJ ارK Lاور /ر MرN ،یQRا ST رےU  رہ د� � � رX� YZ۔ VW �۔اے ن )ھ ر\ ]۔ اس  I_ F �ر  GH � ر� 2 ا4ن b 7 Fری *a ر\۔ "� � cd e- - 2 ا4(ت gرhi j k l m گ# oازہ وqا �? اس - اr لs رتt < � ح�\۔ Uری �ت �� ~ �{ اور |}ت   ;اr yzا �?۔ اw x �ر v I_ Fف ` ST @ د�۔ �a� �( ST > و�   e ا�ل �] ^ن @ دے ر� �۔ وہ �� * ان   وہ و� �ں @ �� * + د� � $ - $ ان xاور �ض � ا N� ( اس � �ا �ق 

�0�آپ � ��

ن   � �ور Jس � �N۔ &  و� *د� � � از � اس  ن 2 01 �ں   � A ا� ¢>دہ s}ت   � وo �( }زم � > �ا۔ ¡ � �   A ^ن ; D� �  7 + *�۔ 6ر5� ¤£ اQRی Uری o )� � ا۔ وہ� ¥  2 ا4ن   � Jس �¦ & �۔اے   ا� � اQRی w و� < �) §� o 7 ¥ �¦۔ اب آپ   Lاور /ر MرN دری ز�ن ©۔ اس 2 ¨وہ�

 و�ں vف + *N � اس I_ 2۔۔۔ » ª � �ت  xف *( )ا وہ اv ; 6ر5 2 ا4ن® ­ض *¬ �ں۔

ت -  از°   q³ان � ² ر± � #"ں 2 01  A ا· ¶ - ¥ �( > ا� µ دو Lر/ {۔ اور � ¢� �ا۔ اور ¼ C« � % 7 اس ; q ºا� �?۔ & ª اH ¹ل � qا� د  Jس �X اور اس � اH ¹ل اQRی  ۔ MرN لH ¹اور اس � ا X� سJ   Lر/

�۔ & hiرF g اس ¿+ ¾ - � ¨ج À� )� Á ÂÃ - رو � % �۔اے F ےÄÅ اب�� ،� + ?Æ Ç � � k Èا ÉÊ Ë س �( �وری \۔J و� Ì  � �ں ^Íں 

Page 21: Pitras Bukhari

# "!۔   �وری � � ان � د�غ � ز�د� ا� �ی � � د�  �۔   � �ل �ف ا�%ن : ا9 8م 6 45 دی اور اس 2 وہ 0/. -, + � '(و*(، '& دو %ن   # د$

  A 5 B@ "د� � ? %ن 2 <; =س >! ;۔ CDا E< F ںH � I" J   K � اس C L �اب F 5 دو دو %Oں M< N 2 ر � و_ "^ [۔ \]رY � Zدہ اور V WXاU � اQR � ST 9 # �! 5 ا9 R : m n زور ڈاk۔ i j Cر   اس O% f � g : hں e 2 وd =س >b c اaل opq rst ru

�۔ z دو 2 =س > + �� "~ <{۔ |}  z �ل اxyی اور wرv 2 =س ��۔ اور دو�ے �ل wرv اور �ر� 2۔<

 � � N >� وہ اس � � �� ; 2 �� � �:

(١) vرw ی ۔۔۔ �ر�۔۔۔xyااxyی۔۔۔ �ر� (٢)(٣) vرw ی۔۔۔xyا

(٤) vرw ر�۔۔۔�K � ۔ اس

� qرے " د�� �  �� � � ��ں �  دو دو �� L !< N 2 وہ  دو �� �c c< N 2 >�۔ اور ا� ا� %ن N 2 > + 'ری آ�۔ |} اب q� رے�

  ¢ر4 ذ  � � c< N QR �وع "د�:

(٥) N 2 ر��(٦) N 2 یxyا

  اD ¨ں � \ں اD �§ ر¦ " iر   A 5@ >ا � ¥ + © K � ª ا­ د¬ ا»ن دےB ۔ وہ� � اب �رے N > 0 �ف ا� n �® '& رہ �  رات دور > وا° �۔   د

Page 22: Pitras Bukhari

� ���۔ � اس � � � �س �� �زم � �� � �  � از ��ہ ��۔ � � �� �  راس � � 2 � 1ور / � � اس . - ا% , + * ( �) �۔ ' & ا% $ #" رہ !� �ں : اور < ا=  ل ; �س ��� :۔ 89  �7 د5 ا4ن � ��۔ اس  ل  ر

� �E + اDر A B C اس #ت Fر دراD۔ � اG EH رDا + E� � . IJ K � � Lد I۔اے ��� :۔ NO � P ل + اDر B � اس � �K � � E ا= 

 U . V Wر HدT۔ رS رQ A R S اور NO � X Y Z[ل ا4ن � � _ ^ آ\ � وا  �� dل c �۔ bرا a`ہ � e fgh ۔ اور� \� ij kاہ وl اہm . EH رU Sر Sرا، رp

qآ\۔ ا C r sا Y Z[وا ،t� R س� u از u � ل y V w� � B دv wH x � اس zں۔ ا� xآ H { | ��ی ا� �� �۔ � اz �ح ~م � � h{ں  Y  ��N ��� �� h ں���ح �� �ں � � �گ ا� � � �� � C �h د� � �ا �س �� � �� �۔ �� �ں� �ے £م � mا�ں Y ¢ اس #ت + r ��) \� وh k اC  ¡ R �۔ � � mا ہ � �¤¥ ¦§ B \H xآ� r راp Y [وا ��ی £م ­¬ت ª $ « Y © �۔ آ¨ی  �ں 

y | ®ا "¯° R ®اد± اد± � �گ "ا �،\� R ³ ا ا´از� � B µ� ¶· h ان .¸  ر� �"۔ " ا® � ¢ Y¾ #ت �"۔ اq ½وں . �ک � دم Hد«۔ �ºل اب � < � �H ¾Á Â � Eدی۔ دل À � Y ¿ � ' � آ¨ی د5 �۔ ا= Ãر اÄد Å E K V

ل اY � EH ¾Á Ç Ⱦ 1ورت Æ� C۔ ل #" رہ É �۔ V %ف اË � Ì+ � ۔ ابÍ� �H وعÏ > Ð + ÑÒ وہ �xل آÓ V Ô � Õں � ڈر�× � Ø .  � رC Ü Ý �ا� xÁ Ú Û آزادی . Ùوم ر�۔  ÑÒ ¢ اب

اور _ ×�ں � ڈرáâ � Ø . Õ اà ا% ڈر# Þ �ßے�۔ آزادی + ا%  ل۔ Ëف ا%  ل اور �آ¨ی �ã �۔

Page 23: Pitras Bukhari

آ�ی در�ا� �� � � � � �م �وری �� �ی ا ط � � ، � �و�وں � �اب 4 3ی $ 2 01 /، ان . -, +* () � ا' آرزوؤں $ ا#ر  اور ان � وا!  Hط GاE F اD -ل B.   �ور آپ @? � < د=۔ ; $:ب 9ء . وا!7 � 6،I JK سM .B N � OرPQ E  RS � رTادوUد ا�اس \ن ] YZاW XاV۔ ان � � اj @? � رI i، اور PQرh  $ O وe f e g اdم a � ?@ b c` _ ^ [۔� vان Kں m E دu � اس � o b tں p qr s۔ l m no $رhK RS k۔ وا! $ا�ر �م JK JK �رو�ص � ~{ K_، | } 6 ان . دل � z رK s yا۔ w x۔�� $ �ق K وہ @? ] �o � � Fں [ �ھ �۔   .B � E ی � � [ آ��""

� � �اب دE e @? � ا� � � �K �، � ار� اور ا��ن . � . rا اور � . � � @? � دو  E . و�د اسa � ۔ @? � � د� � �م � �� زن � آ� K ] د¡ب ا�  E � m ¢۔ و� �K ن £م¤¥ E � �K 6 وہ ¨§ ¦ری { I iر .B r © © دو

Jل � آª � 9 � ¬»ں �­ � ® . ?@  ا³ ³ $م � ² ر± �۔ °م . و � · � آ� �۔ ¶� . µے  . ?@  ¹º � »@ ا� ¦¾ ½ ¼ب  I۔ À ا¿ J� Áa [ Âاور �ر Ãeاور ر Ä گÆ Ç ` ،� وںÈآÉ ،� ںÊË Ì ،� روم Í$ ،�I، �   ادب اÕÖی $ �ق � وہ دن رات آÑ [ Ò � Óح I J� Î [ �� Ï۔

رÃe . 9ء ا³ ` ا� Þل   اÝے � ادا �� ] Üدت ڈال I Ú۔ ÙرØ . 9ء رa×ں �"áدßÞ àت �I J۔ �رÂ . د!ادہ۔۔۔

وا! � ا­زت دے دی۔ â ÃZ۔ اس دوران � 4 � ان �م ¹º . ل- Dا ã ں، اورK ä ã E رåا m æ اب èK é اور ا[ ç mدہ Ùل } ان ] ر- Dا E / ê ë . � [ R¼و ì � ںíدو

Page 24: Pitras Bukhari

 � � �ر� � �د�ر ر� � �� �   ز�  ا� و� �� ا� �� � �%� $ آ"ہ  ل  89 � آر� 7۔ 6 5 � 4ء � 2 1د 0 / . -,+ *۔ ا� ذ' � � & �� : � اردBد ��A ر 4ء @? � <ں � >ح 6 C چE F � نHI ا� ,در J K89 � ا� L $ M N O P رہ QR � رےT � &,ز U V WX YZ[ ۔* \] ^_89 � آ+ d hں dں @اjت � gh آپ 5 رf *، اور dں dں cاb 5 ا�آپ 0 `� T sری pq دl � h m n L $ oس tu v w x ض �۔ اورz { *۔ ا|}

�~۔� اK آ��  ا� �u سl � $ �,- �� � V h � �ا E �ا، ��ر� وا�ں � �� �

ذر� 9: 5 �ا �۔* * *

Page 25: Pitras Bukhari

ے � � آ� �ی ��

$ڑ � #ت آ! � �   � �ف دوڑ� �۔ �ری � �� آ� � ا� دن ا� و� �� �� ��97ری 8 67 �5ہ 3 2 1 "�� � ا0ن / دن .- آ+ ,+ '، آپ () '، ذرا

"? < = >د; :۔

وہ Rت < Qم O � �Pں / M 2 /N۔ دوLے دن اH I اGں E اDر B Cم @ �� S, ،T U 8 >اب �۔ اW XY 1 Z [ � \ ]د  �رے دروازے bc dزی `وع �دی Eزe fارgد hi � ےj k lm ۔ اورn !P o p q p ریb �r s t ۔u v ھ�yل C اریz � { | ح� � Xا �ر ~وP � d ارgح � } اور د��، �ا� d ر� �س �� � ا۔ � اب دروازہ � 1 }�ر �; , ر� �۔ � U �ے آbؤا�اد � رو� اور �ی H BP ��� Wاzہ \ ,گ ا� �P۔ �ا آوازf د� Pں۔۔۔ "ا�!۔۔۔ ا�!۔۔۔ � g!۔۔۔ ,گ� +� s ؟� �  C ¡۔ £ا; ¢ آ¤ H ¥ 1 ' ں! ۔۔۔ © ا�! ¨ازش �!" آ¦بP ª وا® ­ر d ¬ � آواز � "»" 3 د; > ر� ' ; ²دے � ± ر� '؟ اور Rت ° < � 

,; �+ M؟ �³ / @   µ / ڑ د;۔ �� ²دے¶ � ¤ ،ªP � ªP ز·ہ ،u ںP +� اس / 1 Âڑی داM +� Á؟ P ¿ 8 [ À � s¾ ½ 1 ا¼ � دروازے � « ºل د¹، k رCÃ۔ آ' Ä { H ذوق Æا  � �۔ اس C ا·ازہ  BÇ BÈ رÉ Ê � دل ،Ë Ìb 8 Í

Ò ±; اور ان � Ìb 8 روÐ Ñ آ�، � ­Ïن Î۔،u ÓÔ Õ ر� '! �× 1 آج Ø 1 ،' رےÙ بÚ � ' Ûن � دÜ8 آ � �Ý [ � اب�ح à 8 �۔ ß k tم ßم � Ý� � 8 اور روÞان � 8 ×روں ¢ Ãرج آ� s

T � ،آ� á Ð â > ۔ ان � 8 ا�ã ä ںåæ ç � ذبC = 8 ںrرè اور éف د�

Page 26: Pitras Bukhari

�رج �� � �؟ � � � � آ�، � �و�   آواز دی۔ "�� �!۔۔۔ �� �؟ �� آج  �   �"

"#اب آ�۔ "�ں۔

"� - , " آج + * (ت $۔ � ا'&ا ا'&ا % $؟

"4 3 "� اور * 2 1 0 �رج / آ.؟

"A B 1 2م ? 9 �ش = �>، ;: 9 78۔ "* , 6 -؟ 2 1 5۔

"4 3۔ "2۔۔۔ �۔۔۔ G۔۔۔ � %ت۔۔۔ %ڑE %ت۔۔۔ D اوC 2 5۔

H , + � ،Iد J K � H , + L M - � ،N � OP ،ارQR SاT ،U V ۔ "ارے, - �Xرڈ � رZ ر]ے S S ^ا[ $؟ \ � -  _ `a 1 2 ؟I0 � د -� L ےb �c2 1 ا N � eا f؟ اg� � h رi N نa دادا kاس و � g9 m cا n 1 2 ؟$

n N ز'ہ رہ v 5؟ اuزادے 5،  t Sاق $، �rل و�pة"۔S  x B حzع ا|ن } ا~ � �� �م �د و�د   �(د � دوں � � �ل آ�  H �� � دل

�>۔ � .� gض۔ � �� اور ��ا� L مB ؟ \ ا�$ Xر � - \اور � � �ل �� ا�ن N %� � آد�ں } �ح ا� دس 1 ا�، (رہ 1 � � ��

د¢� اور �ر 1 �. ¡ 9  ی �ک } �   / >۔¦م   واª �¨ � وارد �.۔ #ش §ب � $ 0 اس C ¦م B ار¥ن ا¤ وk۔ �ا _ �� £

� _ ذرا ± �S °۔ n ذرا ®­ � gZ �. ¬ے� دا» �.  ²³µ¶· µ °۔ ¹ n � ¹ ں } ا�Aa ºز »¼

� ا¾ � �و� } آواز آS۔ "½"۔n اس وk ذرا Ã 3 -Ä Å۔ Â اÁں وC 5 رک À۔ اور Bن آواز } �ف   >۔ ار¦د

C "ر$ 5؟" ( زور "آپ Z ا "+ آپ�)

Page 27: Pitras Bukhari

� �۔ "ا� � � �� �ں۔ � � ���؟" �� "ذرا۔۔۔ وہ �۔۔۔ � ڈ�ب �� �� , روح *ا �( ) 'را % $۔ دل � �۔ "او"!ر ا ن د -./ 01/ �ں ۔ 9 78۔ 6 � 5 234NL وا� Mں A ،78 " J KLا G Hر FFا E دA" B C� Dا@ 6 ? اب <=>ہ ;:

� وا� J۔Tری Rد E اور P Q دے۔E وعV"

،W XY Zدا` _ ^، [( \ل دی، آ ،aآ bc H d HE طf g اور دل E hi jآk � ۔ اب انl m رnا o ں�p , q r s زرد ،u خw bc ؟x yE B z/{آ | � } ~ ��� m � d kدB y <=>ہ ;: , � �ل � �۔ g ں�p � B ؟ � � �ا�L � )g�ی � , �pں g �ہ ر� د@۔ �� � , �pں H �c g ;� ا� �ر � �ا Eد@۔ ا�

 � x � g s E � ں , �اد� H بp دن ¢۔ �ں ,�١٥ٹ � � � ا� H £ ¤۔ا���اد g د�ں , �اد � ® x۔ cڑ¬ »ª © 5اب آ@، � ا¨اب , x §ل 5 ¦ے � ¥� �ں | ا¶ µ � a ´اH ³ ² ± � °ر x۔ ¯  r ¹ º » B ¼½ c ۔ دل � ~ ¾ڑا¼«H ¹ تc ،À ،ª« Áت �ا@Â ¯ ù ا º B Ä � Å ر اسoÇ۔ آ, ÈÉ g آپ Ëرا ا'ÔÕ اÓ Ãل �Ò۔ Ð= ? Ñ ر� Í، اور اÏن , Îری ? <=>ہ �Í۔ �Ç 6و Ì 6اب۔Ö۔ × � داØ ¼آ Ù r k �> "Ù ۔ÚÛ "Ü © r یÝ ¯ � Ãے اÞ© B J ßÜ 6   �

�à۔� áدâز ão ت ارادیä åری اT ںM ؟yد | r æ  /ç H �è k � é� B ،@ل آê ë ë

JÛ î ا¶ x ? � � ،J í �ج �؟� é�" آواز دی۔ ïڈر ïڈر!"ð" را� ñ ò �"!اóں 

6 اور ? é� B à ø � ~ "راض öم �H ô ،J ï در´اé� B , á �، « آپ g �ی

Page 28: Pitras Bukhari

"� ��، � آپ � � �ن �ں۔ � ا� ذرا  �  � � و� � �۔۔۔

�اب �ارد۔"� ! ) ' " & � % $ #۔۔۔ " آپ !؟

(۔"* +,!"

012/. -۔۔۔ "?< �� آواز ! �اب د>۔ "; : ; : �  9 دوں 6۔ 8ی 56 - 4ر ا3

"E ! ' ب۔۔۔ ب۔۔۔ ب۔۔۔ � اD۔ B Cت @۔"

#L !Mا J � Kج G Hے۔N ں ! دروازےOا  � P ے دنQدو RS T ےUو V۔ اW XY � Zآد * +,

 C [اب \ �] jkں B iرش Yوع Gدی۔ ان � e # f9 اc dرا E b [د a ا`ر � _  nا mض  o رتp q ۔rل دt uآ v T w دو dد ا] � # x9 H ۔ وہW z{ | #

 ~+ Bری { Gدی۔ b۔ � ! ان � �C ادا �۔ اOں ! اس � � �ل � اس T v T وا�ت ذرا � � � W اور ان T � روا>ت � K �ر ا�ف @ �qل اس

 آt ! � uل دی �۔ ) C � >د @  Bت � #  � @۔ اور � � � � � �ں N ر� T ا� � � د��  اd ¡ اور   �ن i �ح � �دت � ��۔ ) C � >د @ اd آدھ Gوٹ � ª۔ ) � © ¨۔ ¤£ §ف اوN � ا¦ر د>۔ ¤£ Q اس � ¥ د>۔ > ¤£ �¢>

 }گ ر@ _۔ ­ ,+ * v T !9 T اور دس  B E  دس  ´ا³ :۔ C ² # ± ا° @ � � Lا }! E �ھ ر@ _ > ¤£ µ ر@ _۔ © ·را ¶ل @ �ھ ر@ _ > ¤£ µ ر@

 H W �۔ � ¨، ,+ * ! a <9 دس  �۔ _۔ pqرت º Cت � H � � @ ¹ آپ 5> اس دن � د¾ �  �ں۔ Lا T �½ں � E آپ � د¼ دے « W۔ ­ ·رے دل � دن

Page 29: Pitras Bukhari

 ر  � �ر � ا� � �م �� �۔ �ب �ا� �� �، �   اس   �ء � � � �م ! ": 9  �8 7 ر ۔ اور ا5 آپ 2 12 ر ۔ 0 /. - � , , + *( ) ان & %! ادا #۔اور اس Kل � � ان  دل G ،� H I در F BC DE  � آپ  Aازش � < = � & >;

L � - ./" ۔Mا O دس P ح آجS  ںAاور د Hف # ورV حS Wا X Yا وZاور روح اوY دjغ # hف �� �، ef g ^ا  c dرا aد �`� �۔ _ ^ا = � P # [ \ ]ا  �

"s اpq L � r � � �م �ا +n o دن # mی Sح k +�۔

"/. - = {ری اس `دو|}  داد zں دی � آپ w xy۔ "n < آپ u O v 2 دa +وں ;؟

"< = �۔ " ں  ں، واہ ! xy �2 P  *ت �۔ �~۔

L ر��� دو �� �� + �� �ہ gڑ د�۔ +� 2  �� L �� L � آ= وا� Yو L م�۔ �� �&�۔ اوور2ٹ اور �� 2 +�  � � آو�اں + �۔ �پ اور د1= �س � ر� ��

» ª L ©/۔ ¨ د§ آ£ ا¦� f¥، اور دل < ¤£ � ¢ ¡� * ھ +¬ ­®¯°

±² 2 �³aدµ´۔

� /. -  Â دÀ � ¹º L Á آ¿ ¾ ½، ¤£ ¼ہ «} ¹º L ¸ف  ا· ¶ <� ان jÌ" 2رË" #، اور ¤£ ÊاراÆ - ./ ،ÇÈ > É H � + واÃ Ä Å۔

n Íا � ،Î ۔ دل � � � "دلÏرا � `گ اc Ñ ا  � آج� X 2 ÒÓاÔاور او Õ Öا = Ñ  ذرا � *ت � z Ñں � اس � ڈرا +Ú Û"۔ دل = � " اور #؟ Ùرے z nں � اوºن ×

�`ä Û+ a"۔ a � â ã" � = Ñر، s اá Ñ r اور Þ 2 ßàد اH �� 5 آ= د� n ان # íل � � {ری *é > êëì ا از �ں۔ اس وY /�ر ç > èاروں اÔ å& æگ �ں£¤ Sî  ضð pادا � ä Ñ ·۔ اور اñ ں� Ûے اڑاò L ó ô� � õjو öد g ñ

ý þ اور ü دû � `گ ر� ä۔ "_ # Þmردار úدت آùر واä p� ø۔" ;ک 2 �دی

Page 30: Pitras Bukhari

۔۔۔ " ب۔ � � آج � ��  � � ا� ذرا � ں � � �ف اوٹ � � � اور  �" !س �و> ; 6: 9 8 ذرا اس * 7د ت �56 � 234ہ 0آن . * -وت اور + * (ز ' &وع �د#� Hم F � ' � روزEوز ا�د * Dف  BC�A6 A 9 = @ا ? ڈر اور = I JK L۔ آ:� اXن Wس �V :۔ اT Uرا N O PQ R R Sرے Y Zف۔ \ 9 ] 8 ار�ل ?  6: 9۔۔۔  �?ن ; gں e = f۔۔۔ �)ف ?dں ; cک آ(a۔۔۔ � _a آج � اور `_ں h رi j ' k? انlاو@ !F ۔ � 4ت^ m رn ' � �۔۔۔ k? o &وع �  � p9 ا� ~ ا{ن | } z f r 6گ اvn w۔ t � u آk? [ s �ت q rں = &وع�ا �ے۔۔۔ (�ف c ;)۔۔۔ 4ت � N �� �� [ Fری �م ا� ��ں * � � � ر� F۔ ��ی روزEوز �� F �6۔۔۔ (آ� �)۔۔۔ � اب } m � a_ � 9 r � �ا� �� � |ن " �� ��۔ � a ورڈزور�؟ � d6ں � �  [ F � ۔ �ال �فF  6�®۔ اس * ­ ا¬ن »ª � @ا * © £ آ¨ر د§¦ د¥ 9۔ اور ¤ £ و> اهللا ¡ں * t۔ aد � � · � �¶ F؟   µل آa ] دن | ´4ت £ ²³ن � &وع �± ° ورڈزور� ��۔ اس £ اوراق � Àت | ¿ن وا¾ن ½ �® اور دل اور دCغ « * ¹ºش

دÆو�Åں � Ã Ä Ä اlوز �ں :۔۔۔ O ° � رF ® �۔۔۔ t ورڈزور�۔۔۔ Âی? Ç۔۔۔ � آÈ س۔۔۔� É ری۔۔۔Ê۔۔۔ 4دË Ë ہ زار۔۔۔Ì ۔۔۔Í۔۔۔ د�اÎ

Ï ÐÑ ÒÓÔÕÖ

;?× �ں۔۔۔? Ø� اور ورڈزور� ÙÚ Û4 c �� �ف  � g   [ F Üر Ý �ÞßÔت �  ÕàÑ áâãا äC اب å �

F æ � مç = � ۔ اسè Fر é ارادہ � � و� دس!� آپ |   آواز دی ì، آپ � gاب = دa؟ � ¤ !í" ۔î ï ×Ù � لð k?"

� 6گ �  � زور ? ò � õ ö۔ "او�۔ a ï ×Ùد t۔ � � آپ | Côرñ ò ó؟ � �  �

Page 31: Pitras Bukhari

ر� �"۔ آپ � �ر� � � � "وہ � � � � � �۔۔۔ اس � �!۔۔۔ �� �ت � � �

"%$ #، آپ �� !  ۔ <= > ; :وں � ان � د6۔ 45 وہ 23 01 /۔ اور . ذرا , +ہ * ( )' & ?Mر4ں IJKLرو H� Gوف 01۔ ا@ آدھ C D ? اس B � ر�۔ . A@ ا@U(X اور UVW اTاز � Sا� R۔ "�ں � �، � �، � اس وQ۔۔۔ اے۔۔۔ اے، Oز

"Yھ ر� �۔

 [ \ے ; ]ف Z آJ۔  _ �   ; aوا bز c۔ اور ? اd efد g ) 1 � بij k lm

اب x yرا روزjہ v wل t1 �۔ n rs ا@ q �۔ n op دو دس �۔ اس دوران k lm آوازدO � zز۔

� ; � � (� ' � "xرا �ق oز ~ {| }اب" 1 اورs م ا@ �ن آرزو � � �ں�j دل ��رج ; � (� xرے �ہ �� {�ں & Y ر! 1ں۔ \ے � ��ں ; �J �ی روح ا�ا�ں (ر! 1۔ oزک اور £ �¢ ا¡ ا ں � �� � �روں � � � � ر� 1ں۔ اور � � ڈو�

!�1 _§ اور oزک آواز Sا¦ �1 ¥ ر! 1

» ª 5s© ¨رے®اب ; µی د´ آ³ آ²ª ³ ; ±وں � ° Js1 اور ¯اری ا@ ®­ار ¬ ; ]ح�رÀ � {ر@ ¿ب � ¾ª½ � 3رہ 3رہ (دے +ہ ¼ ; «ہ اºق ; ¹¸ ·س ( ر� 1۔ آ¶Íر Ì ) 1 اور Ëر Ês1۔ دÉوÆ Ç È � اور Å درÄہ (دے۔ اور Â�" Ãری Áرت

�ری Ï ! ¢� � "�Ð � Ñم وÎب � ڈوب Js۔Ò رË . ازی (¦ �، اورÂ Ó� دنoآواز اور دروازے � د ; "!Ô !Ô" Õ � � Ö ×

Page 32: Pitras Bukhari

�ل د�غ  ر� ر� � دس �� �وع �د� �۔ اور اس �ر   �� � �و�ں� � ��  #"!ں  6+۔ د5ں  ا4 3+، دروازوں  1 0+، /.ں  -ڑ+، �*ں  (، '%$� @ ا?< =�ں >۔ ا;ازہ �9 8 انA B Cآواز E FG ر+ اورH ،+� ےJJ اور

� KL رM N E لOP � زوںQ!

� Rد SGد T U تW T دX 0ں � YZ# [\] [^ _

* * *

nاروں Qل lm اi j kری h روf� gی b � O0 c d � دaاور `ا

Page 33: Pitras Bukhari

اردو � آ�ی �ب

�ں � �

� �۔ �پ ا�� �س ر� � اور د� د� � �ش  � �۔  � �ل  ��ں # " !د   �$�آ4 23 1ا�۔ �ں 0 /ی - ں ' اس , + " * ر( � اور )ر ' � ذ% 

� 67::۔ وہ دن @ آ? : < = > > �$ �ے :؟١

۔ Fا @  :؟ D E۔٢۔ دوP @ Q :اور دN @ Oہ � M? :؟ اس   J � K�Lورت H۔٣

ں S؟٤ TU @ V ۔ ۔ = @ X? :؟٥

۔ آپ @ c? :؟ اور a @ b? :؟ �`_ہ ^[ \ ] � واZ �و۔٦d > ۔� �e  nا�� اور mر � l �رkں � jف اhرہ �� �۔ = �ں g دل �غ �غ  se �۔ p qrرا o ر� tu v = ۔�رت ]� w xے ' روy z� | }ل }ل �  r�۔ ��  ، = ا� a � اس   � د� �۔ رات "ا� s� �r � ۔(�پ , �r دو~ا  {��) eگ ا� � = � �� s1 � اور � وا�ں ' �� �� �۔ � �   روK � �۔ =�uری �� � �ری آگ � � دودھ " ا� اور ا�ل د� �۔ � < # � آ� � � = آپ � ا� � �۔ دن £T + د¢s �۔ آ¡ں   s�  g � اور � ¤ g ¥ ¦ §اس و ،� ¨

¯ا �, ® � ­ �¬ r »ا ª آ© واہ واہ۔

Page 34: Pitras Bukhari

 �د�د � ر� �

د%۔ $ی آپ   � ر� �۔ ور� درا� � �م �ں � �۔ � � � �� � ر� �۔ د��د;� +* 7وق . : ' 89 7وق � 5 4، ا2 1ف / او. - , +* د(ے '۔ &G دال � اور & G آE ،�F G & ،B اور A BC � DAس � 89 > ?� آگ =�، >IJ . KF ۔ دال' Lر M ۔ / ا9ر' N � ول? ،� ?� DA ڈال P M دے۔ آO B; رRر ST M U  V � 9س   �۔ �ں > آA W X � Y ۔� Z[ ض � 8 \ �م �۔  اb c �۔ � روز `ں � Mے V �ں , ST _اروں V ۔� e  ،Rر f g h ۔�،� i j� kl g ۔�   m n g V � o[ رغq � r� rر�$ں � ڈs t u�۔ ����I � �و� � Tری ~{ | '۔ آپ �} Aؤں � y� V ڈاw � xج Mوا ،[ ��ں 

�ے۔

د�� آج �ے د� ر� �

�ی � 9M �۔ �م � � J;9 �، دن � �ر � ر� �۔ U . � g gدی Uد9 � اور �ٹo� دی� V [ ڑاs ۔� � � g mدر� . 89 �وں وا g ،� 9�د . m g ر� � �۔ �G DA � آ¡، اب r[ ¢9 �۔ دوM م� G £¤ , ۔ ¦ف ¥ر� o= د�پ V [ §¨ ،�

Page 35: Pitras Bukhari

�ور ��م ��� �۔ در� � � � �� �۔ �ڑی � �س  � �۔ در� � ��ا � اس اس �ر ا* (ی دوڑ ر) �۔ د'& ا% $ ا# " !  �۔

د? د'< رو= >; �۔ د'& � :9 78 آ� �۔ 5ے 4ے 2 ر1 . اس $ 0/ .- ,۔ +��� @ A B� C ۔ در�� D $ ۔ د'& در�E �� F� >'۔ اب دH ے�ن C . Jد K -

�۔^ں د'&! S  [ں �ل ر] �؟ W XYوت U وT $ اور Q R S Aرا OPار � دN! اMوںA _� 5ے دے  � 5ے kان h i jے e f ،gل �; �س R آ��، b cگ ا* د

lاA m ،� l. فY ک� $ p q ۔� rا s مC راt !&'۔ ^ں دu�v % wوا�۔

* * *

Page 36: Pitras Bukhari

! ا ا�ت � �و�وں � ��۔ ���ں � در�� �۔ �د �� ر�۔ � � � � �آ� 6 آ4 3ں 012ہ � �؟ -, ( ) دودھ د% �۔ +ی ( )، دودھ د% � اور $ں #۔ " D؟ A 6 B C و1دار @?ر �۔ اب <ب و1داری ا> ا; 2 �م � 6 :م � 8ت 7E � FG H ،I G ورےK L M۔N O PQ R 7 S � T  UV دم W رXY M � وع[ \Q ] �c jت � 6 رات � (l fرہ 7 اi j F k [ ذرا ggاM f اeں a bc dک � آE _ح 2� p � اn o d F kض Eد�۔ اب <ب q8 r � s آدھ kع دے د�۔ اt kاu R v لx ری� � y اور z bc � � {| � fا} kا�د ( [ ~ آ�، ا � � kاN۔ اس � �ل �ق j _ف اk �ر �س dF زوروں j داد دی۔ اب M �ت وہ �nہ >م��اM � � � ،�� � � 6 دو �x � �x � �, �۔ � اd k � ا�� �ے 

�ے ¤ھ ڈا�، وہ ¢¡ >م �ا 6  ا �d � � آX �۔j� d L � � �اروں د� "آرڈرآرڈر" ­را � � ا¬ »ªں � � د©ن f) # j # ¨ §۔ اب ان � (f �� 6 ¥ں

� " ®وں E f¯آز ° E@ � ²رے ± �ا �� � M در� E ہn� ³وری G  f) µ ادر¥ن آM¶ Eں ( �� (ن ; ]ا� �۔

6 D ·� ان � ا¬ ¸م M ¹۔ اD ,� ºوا »¼ ½ � # F �اورL Á دÀ ¿¾ں d@ G E۔ اس 2 ذ� # ÂÃ ÄÅ R Æ kا M " Ç ۔D @ È ÉQ E Êن (ٹ ( دÌدÖ اس � Õوہ اk اور cت � c Ó ÔرÒ ڈاÑں � ÏÐ E ¿¾ں � Îں � @d 2 اÍق �ا،� ا×ر p L G ۔ [ںD ,ٹ آ¿ E Ø Ø 6 � Ùد Ú: 3ں � وہ �Üا Û j ان 

Page 37: Pitras Bukhari

دا� �� � � �آ�ے � �ے �ے � ا� � � " " �دی اور � � � �� �ا�.۔- آ% $, + اس � ( )ر 'م آ% $ھ � ا� "زک اور  �ہ آواز � � " " �دی۔

?<اری = ?<اری >; = >;۔ :رے � 9 8 4 راگ 4 6۔ 4 5 4 3۔ 1ن 2 1ن /� CD 9۔ B اس Aت EF زیA G ،9 IJ K9، 4 و Lد M< 4 � N O1P ،9 CD

U V 8 1ن T ا� R + � Sا �ا Q۔

M< Wا X Y O Z [ - \ 9۔ Uہ � ر] ت `ں ] ذراa 8 :رے b c � اس� d e f 8 آج U hi اj \ k l m آپ اس oi ی ] � >ڑا �۔q r e � - V8 s( tر � uv ورw یx yz Kا� � 4 �۔ ا~ دو{ں � |ح دی 8 رات � و uv Vدا� �ت d - \ U ] �اہ �اہ �اوت Rا b �" )�۔ � � �� � :ری � �ا�oi 8 - �دل 9۔ % k � � + د� Kاس و � q8 آپ ا U �D   � اس در� V -= �� e V M< Wا U � ۔ � ا�U 1D ا�ازہ / � 8 :را � � �ا ) � Kآپ اس وm¥ �وں + ¤ج � 6وں � £ا اور ¢ b ¡۔ اq آپ � ( -   �  � � + آپ

 آپ oi د§� ¦ت د� % 8 اV M< W آ­ ا¬� آپ � ذ» ] ا�D ª © اس = ±° ¯ D®۔

 ] وا³ آرU 9 اور "² �  Cµ یx¶ 8 رات � دو U ت ا¹ ا¸ق ( �اºاو »Æ = Ã d 4 dز ذ» � m = �Å¥ � رÃ Ä? 9 U � اÂظ Àد b اور ¿¾ ½ §¼Çا ،U ;< یÈÉ8 ا � Ê � �m + Ë� ) 5ےP 8 U = Ìا V Í  EÎ اس U )

Ï ) [ں � اÐآ � ÑÒ رÓ ۔ ذراÔ Õ� یÖ ا� ×Ø + ےÙ X [ V ا� >ڑ �

Page 38: Pitras Bukhari

د#، ا!   � اور � �ی � �� �۔ �� � � �۔ � �� �ؤں �ل  �ی � �دش د�د� .6 .6 ا! 45 � 23ل، زاو0 / .ا - , + *۔ ( � )' & %%ا $

I)ش .* F G Hل D Eری A � BCو@ ? - ذرا 7 =ق آ� .۔�� ا! ;آواز 9 ا7JK LM   NOآ P 7 - Q( R دیS ں / ا�T( Uا V W X � Y۔ W ر� Z [

� ^[ W \O۔ - _ `

M a [ آج c d e f ا۔.   آج ] h � i� R d اgق  jk ۔ اسm طo ذرا p a qrsر� .\۔ \ر t uv راD آج Nw � xyS آ� .\   اس z h {| }ا� ا ~�   h

� د�� .\ V "اس d � � � 7 � �س �ا ." H۔۔۔�W � رہ �ی � W G V - � � ں�

� G �ا � 3v ا� ا! �ر .\

�� ] اس د� - E( dد m اور �� / �� a V � � m � - �ؤں �m � N اور ان ¦ں R �� R ا¥ل 7   ¤ £ا¢ m۔ f ا !   ¡ی vض W اور � �ں اور �ڑ�ں jk R ©ر ª« M ;¬ا® ر­ اور د h h � ری &° ا¯�ر± LM ۔ ا�W ²³ M � 

3. µ¶ � ·ز M اس -  �a   ¢ º 7 ¾رو3¾ر ½ د¼ º� » V۔ (ا�¹ اU و آ6۔ ÄÅÆ۔) Â ° Ã H دو روزہ، Á روزہ، دو دو R ¢  À À ¿ 7   �� � �ز 

ÇÈÉÊ ¾Ë� ��ر! آواز ذرا| Ñا اس / 7 اÐ زور V m Ë� $ Ï آواز � Îزش دم ] W Ì اور c$ م� �� Ò  . ر� Ó Ô( رÕI Ã ۔ اب ا�× Ø   � آ$ �� ا� روکÚ| R Ô( Û m

� اâر $د¼ à LM á Hں ان � Oن C ßڑا � $دے Ý؟

Page 39: Pitras Bukhari

� � � �ا ا�اض � � � ان � آواز �  � �م ی � �د� � � �!ں � �45 3 2 د%ن � 1 � 0 � ان % ا/ .را , + *( )ک � آ� & % %م $وع �دےL آپ I J =ش FG رہ C D؟ ( ا/ � Aف *ری *ری ?< => ;: �۔ 6 ان % 8ر، 6

M NO اس (ری۔Q تS ،� ت ان%T ) تSت و%T UڈW (XYز) ری [ا\ ا]جQ^ _ L ` غ %م �ےbد � cd eا fم � اg h ` � � if؟ ا� j� ک %مk l غbدbرz w؟ xyرت !ں � � �wدرv � >اs tuے rد/ mn op q رJ �۔ اf ان %ا/ ��ہ $ا� � �� ~ � آ� � دے � �� �ب، )ک � � L �ا � � ~ { |ن و}ا

M �< �( را� � �� وا� �ٹ �� اور � �� � *ت h۔ ~ F !ں � در�ا� ¥اردی C ¤ .ری £ % ¢ں ¡ و  ہ �ر � � زوری �> ا/ � p) � �Tر� �ام ��± M °ض � � اf ان % �� ¯®و­م ¬ »ے ªd Mد = L � ©ن ¨ آواز � § ;¦

� 2 � دل ³ ²ب h۔ \�)

◌ ن  h۔ آپ F �ا µس ¬ ` ¶ � ·¹º»¼½ ۔ ¾ اسC � ا¿  ��ا F ( م Á M اÀاد 

ÂÃ � Ä اور Å اس L � Æ 3 ،C Ç= )È اتÉا � Ê Ë ÍÎ

Ï M Ð � اس ،z= Ñور دÒ� ÓروÔ Õ ںÖ � ۔ )ک� ×= Ø �� � Ù Ú۔ دم اÛد FÜا h Ýس آÞہ % اßر*

 ë �: � اور آé�� ê �۔ åæ ç* èوں � ä اور ãہ د¢�à � á â �۔ 2 Ëìíآواز îد دس *رہ د� ،Âاï � ںÃ� ،Âð � ںñ ò � ڑیz ،Âô õ µا? F wڑی واzö اور ،Ñل � ا/ ÷ دø رتx ۔ ùú � ںûر آü خþ ر� �دL í آپ �þ F وC ز� �� ا�ن � �� و�ں � ا� � ا/ ¥ �ے آê � ��۔ F 2 ا/ �  دLÂ آپ 

Page 40: Pitras Bukhari

"! اور ��ت � � � �ں � وہ �ٹ � � و� � � �وع  د�۔  �� وا� � �� وہ را+ *ڑ د) 'ی % $ن  ,- �89، 6 ! ! 5 4 3 2 �� 1۔ ا0 /ری .وں 

>ف : �۔

�  ر@ 1۔ اس � < =ا  A B کD نEا FG � دم I J ،K Lا M N Oو �رات Pو Q � ںR، ا�د Sؤں رU B اس � V � 1۔ �ں آپ YZ ہ _وں % آز[\ ]د`abc ںd گf gدh i ،Gآ j k ،1 Gl � وں' m" ،دی � o p آپ � nB �وع k ابr N s را6ں t o u 1۔ G"Z وع� vر Oو Iا � � wدx % ' اس y ۔"�% 8Uرz ؤںU 6 1 { |۔ آ}د j �" اور � ~Z � � 2 ��ر � ��ں � �آ� ر

ادوا� �Z � o �۔

 ا� � � �� اور �� % �O � �[~، 6 �ن ا�م �ے Uس ,- �ا� =ا � � ��   � � "�۔ ا � � 1 ,- �:�¦ ¥ار o 1۔ ر¤ ر¤ £ � ¢ج 

�¦ ª« 6 ز© ¨~ ر§ں ® رزق ¬ارا آواز ±ں ° 

 �¶ µ 1، ا´³ی o ا� ² 1، 2 ,- � ا·  N وہ >ف ¹ت $�ی 1، _ º� » M اZ ¼� 9 ¿۔ ¾ �ن "½ 1، 2 ا� À "�  j �� � ~ZÁ�"

دے، اور �Â �وع  دے!

Page 41: Pitras Bukhari

���ر � �

� � ا� و� � ذ� � � ��۔ � اس �ت   � �ان � � ��ا$ #"ں   اس �ت � � � � اب � ا� و�   � �2۔ 1 � #گ / . اس - و, �+ � * � ( �ت   )ل د%�ں۔ اس . #"ں   Bح Bح @ ?ت �< = �۔  > ; � و:ں اس   ا9 78 6 5 4�اس - و, . رو�ش �۔  > ; � و:ں M Nزم K ،4 � اJام F ،Hت �C D E۔  > ; P ۔ آج � انS� Tا U V � W ضY ۔Zاس - _^ا[ں - و, . \ � � ] د  وا

�ں۔ hا آپ ef وا#ں   اdف - *b دے۔ iوا >� jں � ازاk l�۔ qا v دt � uم sں . r �۔ qی oم mnں اس ��q zے x . yوع �د � اور اس @ �وہ � �د . � ر� @ �� اس � � ~{ او|ف } آE �۔� �<�� آج � �رے ��ان � اس �ت @ �� � رو� �  �� ا9 � * اس � ا� 

� �وں - �ت �� �۔ اور � * اس @ �د9 � � و� � ا9 د�� �ں۔ W � اس @ W ۔ وہ�د¨غ � ¦ں ¥¤ �؟ اس - و, � ¢ ¡   �ں � �� ا� . ا� ��ا�ں � � � � ا�® . ¯® دو ز¨�ں @ ­ز�وں   � و¬ »ر"ں � اس ªر ا©ام دu � آ�2 �۔ � 

�۔° >��E د³، � ان   ² ذات � د±� � �q · � ¸¹ے ¶س µ آ¤۔ ´ º� » ¼ W ½ 5۔ µ � ¾ @ ¸¹� � ا9 �ل وا#ں < � اÃi� Ä اÂس À - >� Áن ¿۔ � �د 4 و� �¹� � ،� Å Æ � WÃ رÇ � ا ذراq � اس ��ں، اور اب � ËÌ دÈ   É W Êر �ں  Í� ا�ن Î $ا � ÏÐا� D ¹¸ � · ا� ¶س�  ÑÒ @ تÓ Ô Õا Ö > � � � × W   4۔ � #"ں�۔ ÛÜوں   � < ا$ Ú � Åا¤ �۔ دو اØ � Ù� 9وں   Ý_ - وںÞß Ö W �

Page 42: Pitras Bukhari

� �� � �ا رو� � ا� �م �ی � � ر� �۔  اس � ز�دہ ��" د!ت دی � � �� اس +*ع ) ' & %ں #۔

� � �=& > ; � 5 ر� 5 : 9ن ا7 6 5# 4 و�ں 23 � 01 /ے، ز,& "�� >Mت اور F G 2 � HI J � KLری � Eر ) اس ? D ا� ا� A BC۔ دن @ : ?� ر]۔ رات Z 9 آ/ اس دن � W � X=ت اP QR S T 9 U V ر� اور وN Oورت

�م آ\۔] ،^_  � �� واjت � iم  R5� gh U Q �ے cd 9 e f ادب واaام  kp v v:ں � :  R5 fu� Q اس اq � rC st وہ nopہ و* " /m۔ l 9 eدxوں � w � اس l 9ب yz{|} ~

}��� � دو�ں 9 ��۔ � ا�روں � ا� D د�ن ) �� =ل 

`� ��� �� / دfا� � �� ا�ر � cd �� ا�� � �ا� /د� 4 اس 9 �ے ا�م £پ د¡۔ اس ا�ر �  م"���ر �ٹ" �۔ اس � � �� � � �س +4د �، دو � � 3ری

ر�۔ � v ,¯ ®ت D و­ � ¬ 5»۔ ا�� ª � gh © ذ§ �۔ ر¦ ¥�، ¤¸&، · � ¶ر iم 5� µ۔ � gh 9 ان � ´ iم 5 : ���ر D ²³ ± 9 ا°عÀدº اور ¿اهللا ,4ر 5ں۔ ½ gh ¼9 ان �f �f 9 9¼ «ہ & دº ور& ²³ ± ذ¹ دار &

Á5۔� Ã " Äل ,را۔ 4 اÂ �ی�� " È � آ� � Q اس ا�ر 2 �ے ان Çط � Å ) ا � �É �Ñاد � Q Ð اس � اوراق اب � Î vرÍں D د�Ìں ) Ë آ� µ۔ WÊل ���ر Ò � Ó داد دی۔ �ی ا3زت اور �ے D �Ô اور 4ش Ö,×ا Ø ،ء )دازیÚا ،Ûo 2 �ی Éà 9 ���ر � ä �Ôر ãار د� »۔ ا� دو áâوں Þ " ß ( à 2۔ 4 وÜÝ Ü ���ر �ٹ

� å رµ۔

Page 43: Pitras Bukhari

� ا� اس �ت ا�ا� � � �� �۔ �  �ا � � �   �ت  ، � �م � � �� 2ا, 1 � � 0 /ط - # ا, + و*ں ) دل � اس %ر $ #" ۔ اور � � � �م� � E FG H اDن A B روز @ �پ < = > ;زاروں � � 9ر 34  78 6ر � 46 34 ۔

� I ۔ 678ر 9ٹ� K# شMاN O � تP مQ ( اور اس RSI T ( U وہ /ط �[ \#ہ ا] Y - � Z � آپ Wر  Z � _و   aر ( bرc یe 2 1 7ار � �۔f

g � لhi jآ � � k یe اس ` ;ت l ںm^ n o ںp � q ں � وہr s4 �t ur۔ � w (# xyں � wں r K vں۔ � 3r م� n

� T �ن ` fا� ` و_ � � � �4 � � آ~ � � � ا| {، ا| #} اور zان� g �ف � ا| دن 678ر ` ا� �Bا�ن �  �M ا�ن #د�۔ �ں ) اس I � 2 {آ� ا �� A ۔t � ( ا� آپ ) � ) �گ آپ ) د7ارr ل�M � |ا I ے �م اس �نe � �3ب t۔ �� � � ��( 2r � � د¥ آپ ) رو~ ا�ر � د¤ اورآپ ) £¢ہ ¡ ت� آپ ` ذات ;^Iت ` از¯ ®ورت ۔ ­ و§ I ¬ » � ز�دہ ۔ ª© " ¨ر و§ از ¦ا¶ H � q T ( µ در�ا´ ` ³ ² � آپ ±ں و رºن �¹۔۔۔" ا} �ح ` · �ر 

آ# �¿ں � �و¾ ا½د ` ¼ #«۔ �� اÈ � رÇ۔ ­ Å Æے دل � اس ;ت Ã Äر � n رÂ رÀÁ; Âن � Ëھ # eی Éت 

 8دم Ìr ÍÎ I {Ï۔ 678ر � Óھ 34 ۔ اس Ò ) اÑر � اÐ و§ Ç Ò |ا Ô I ریW Õ ں اورr نDور اÖ |ا � ×د اور Ý Ç Þرا �م Ü 2r۔ اÛ و§ ` �Ù Ä Úا yس آ�۔ ا| آواز w 2 � ان Øروں 

 åت ä ۔ ãارâ اDن áے � t۔ اß � àوں  ^æ 2 ا� ç ۔ Ç n ذ¥ دار I �èر� دêت éل #F۔ اور Wرا� اÑاز  � 2 678ر  ëì ۔ír î ï ð�  �گ áے ��

Page 44: Pitras Bukhari

&ر% $ر ا#ع دی،   �رہ دن � � �ں �� � ���ر � �ؤں  ، ا  �� � � آ�۔: ا9 � � 78   ا6 ا6 5م 3 2وف ر'۔ 0و/ن � اس و- , + *ورت '۔

اس � � J � دن B 3 I اD زFG 5 ا9 اE 9 اBC D واA @? + <ری 3 =ف >د;،Tح Tح � Rے دPغ N 3 وMم KL ر'۔

"0و اور U �V �V W۔"

"0و Y WوU X۔"

ے دو[! 0واور \ن ] U Z۔" "0و/ن +  ڑی � دو _۔ اے 

mn oں B اlق + رj � kط hا، وہ اس و- e � fg اdر  U۔ cں b Bق اور""wٹ + Tف رuع t۔ $رB s ان + Tف � اD آU A< q r۔ وpہ وpہ۔

�ب 3 "� '   دو � ر� � اک �" وا~ وا{ |} z۔ ا� yل > k3 � در BPز � �� �ے � |} اور اس + �م �ت � �ٹ >�۔ L ;د آ;،   ا9 اور �� � |� �، � 3اK� � 9 و- ا6 �م ��ں � � > ��ں 5 ا 9 � ان � �� ر� د� ' اور ان � � '  اس ¢ � Zڑو۔ وہ Zڑ ¤ £۔ L اس ¢ � ¡ل > ا9 ا9 �ی ان   � �� 3 دے د�'۔ ª وہ آ�� � Zڑ © U۔ اس Tح وہ اlق 5 ¨ اD او~د � ذ¦ ¥ >$ '۔ اس �� �

 �C ح + ­ ¬  »مT اس ®  :� ± �، @? 5 آ°ز ¯8۔ 

"!´رے ³ و²"

¸ � · اد¶ر + µ ر] '�¼ «ں اº د¹ ر] '

ÀÁ ¿ و ¾ ½~ ر] 'Â 8روں Tف � Gا آ ر] '

Page 45: Pitras Bukhari

ن � آج � �� � � �� �  ا� �� � ا� 

� آج � � �س � � ا�ر � � � �/و-ن , + *� (ز '& % ا$ف " !  ��۔ اس  � Bم @، � ?ں ?ں ز*= >ر; �: 9، اس , ا7ک ا5ظ روز�وز 3 2 �1 �0

I۔ آج /و-ن F G! � H۔۔۔ وEہ وEہ۔ T � /و-ن S G! H اR درد(ک O Pں 9، اNس، K ،LM وEہ J Hف U , اس

1V نW Xگ اZ ? ،9 د\اؤں  آ_ � F؟ ان [م و?ہ  ا'رہ Vوں 9 اور ab cں 9، � اس H وdا c ار دوں 9، اورe f ریh ریh  i ان j ۔kl mn ،آب و�ا ،pq rE s ۔t اس uv وں 9 اورV w H دxا y _آ ،F }ق S و` /وؤں اور {|ں dؤں 9 � ا~  و

:� � � Vوں 9 �

آ �� � , �V آہ و زار�ں� �: � �ر y �ؤں �: دل

� اس S uv اR �� � ��۔ اور اس  ا�S R � |ٹ y U , �V ح �رJ رہ دن ا�h دس@ S حJ ا� ا� �� ر� �ں۔ وہ �� � اس y � �; ،�،

(  ا�ر ! ۔ (� اور درد(ک آواز � ��۔ (١)

/و-ن H ¢?دہ !G۔ (٢ا£) اNس)

(K ( ب

(¤Mد¥ H ج ) ¨§ ر¦ؤں

اس H و`۔ (٣

Page 46: Pitras Bukhari

 � �� �؟ �۔ آب و �ا �؟ �۔

 �� �� �؟ �۔ �؟ ( و(، ' & دوران " !ا  �� �م ��� � � ا� � ڈا�۔ * +)

 و(۔ (٤) (* :ؤ، 9 و8 7وؤں اور 45ں 3 2ق �۔ (0وں & .-

اس C D 3۔ Bدات وہ 3 ذ; ر< ا= آواز " ;و۔ ذرا F Gؤ۔) (اس & J * KL M 0ے H �ں، ان & .-

(٥) O ،P Q دRت اST ۔UV مW ۔XY(& Z اب " ا� ا�[ & داد Q ؤ۔ اور �\ںF ] �  اس & M اaر & ا`از " F ; ا_ ;

��� b cم ;  ر�۔ M)

اس n & &Yر ;l M & m & دن j k روز اس � � ڈاi رh اور آd ef & gے �;o ۔hر p; q Q وںr 9 آراs٣uے � ; داd ۔vw x q صY Q zا! Q M & 

� �u اور �u � داW Q e� uدت ڈا� 9p �~ & دوران " آواز } k { | اور }ا�ن & �f ا� ا� � � �۔

��Kر 3 � آ� � 3 �۔ ر� " �f & ا� � �ڑی �� �� �۔ ا� 4]ا�ن 7 & ��f ۔ � ]¨ ار3ن وhں ا§ل c آ� �� ¥۔ ا¤ں � hر £�۔ اور ¢ ¡ وہ  � c د�- ®­ � ¬ ;p رh۔ » �ڑی ��Kر ª + ا� & �j © از � ��Kر k ان & �f ا° ¯j� ±" ،² � ³ ¥، ا¤ں´

� µ-¶·¸¹¶ºوا [ �f ۔ «ے� hں 3 ¿م �۔ ] ¾ا½ 0ے ¼ رÀار آدÁ Â ©

" �h ہ «ےÃ ۔ ا�¥ " Ä ر «ےh ۔Q Å Q Æ � " "۔Ç ÈÉ Êگ د� ،ÌÍ�م �Ô j۔ Ð Ñ � ÒÓار ;اÎÏ۔ اور Õ ۔�0ہ زن � �f & گ اور × ]ش� + Øد Ñ ،�

Page 47: Pitras Bukhari

�س  ہ � �ف ��۔ �۔ � � آواز � � �ا �م � � � �ے � � ہ + دا( �)، & %م �$ # "ار   � �۔ داAB A، @خ @خ <=ں ; : 89ر � 67 + 5 4ت 2 درج 0۔ "/ .و-ن Cر� Tت Q R S۔" " OHPر M NزK Lش آHI۔" ".و-ن G اس وD � E Fورت

"Q۔

U د� اور VW G XC اور �ے Y Z[ رہBدو R \ ]^ N ں_` a : G اb c �d ; eر :اk lرhi j =ں gوع �

 Q c �m۔۔۔" no N a� hi + p آج G رq r� s اور t� u N ات! .و-نv"

a + � ~ � � hi اN hi l {ی }وں G �د �zG � a �۔ y اس وF ذw اسXC ارد۔L ڈا� & �ٹ XC + ��ر �  �ات � آ��ہ � �ا �، � �ٹ د� � Dورت �ی۔ �ؤں + � � ا� � � � �س ��۔ دل G �� � �و، ا2 اور � � � �اؤ � � د§ ڈا¦۔ y �¥ ¤ £ ¢۔¡م Cل آ ں a� � ]^ N �، دل  + ©ª N «ر¬ y ۔�­ G رہ د¯ ®ںB ² ± �° �س �)۔ دس� ،Y وعg ³´د R زور زور alا C � زور زور R رو� gوع �دوں۔ ·¶ b ،� µ� ²� + ©ª Nر  XC 2 £ آ� ¹ 

º hiاº � رQ 0۔OHPر � Ä ان ; Â 2 Ã �ے b À Q Áی اور À ¿ + ¾ف 5 ½ آدt ا¼ «ا �° �،

۔۔۔ no N نÅذات �ع ا � Æ"

Ç È � ،Q �É r Ê R ۔ اسQ Ë Ì � ÍÎ � ؟ ا� & .و-نوں � Y + ا� ابÑ��Ú �۔ ��ÙÓ & � � Úزوں �، ÒÓ ،� Ô r ،Õ¸ Ö ×Øب۔

 Ü & ÝB آپ"  r ۔� Þن واG R ردیß àá £â ش اور� tã � ان ،äدا åæ çان � ا

Page 48: Pitras Bukhari

  ان � �� �۔۔۔ � �  �� � ،� ��"�ور  � �، � وہ � آ� � � �,ں وہ �� * � ( )وع &% �؟ #و" ا!د � �� 

�، وہ 1 � 0ا/ .ں -؟"� آپ � < د4= &ں، > آپ 6 دل : د9 2، اور آپ � 7ن 6 آ5 ر34 2۔۔۔"

@ر P Q آواز Nوں � ڈوب K دI Jی آGں EF 6 =رD &رB C اA � @ر � ?Rا S ۔ اور� T آن � U Vس &ا > �� * وX Y۔ ا Z  _^ [ د\] a ظcا S . d )

e* f, اI ۔g h i ،jاkl d ۔mا n6 ز�ا Vo مq/ Dا rs۔� tا ) � u دے ر, -۔ ,ل � yر -، � �~ ( ذرا C دور -۔ اور Nوں P |} ان zوں y 6ر x Pح _

P وع .ں ( &% �؟ �روں( �� ں۔& Cر ر� ) � U 6 ڈو� &� ا�ن  B Cر7د�� � �ن  � �۔ اور � � �؟ اB � �. D � اور ��ی P .�۔ � � � دو

"�۔۔۔

اA � ,ل � _� � g۔ �گ � Iی xف د� ر� �۔ � � اR آ� �  � اور � � � � Iا دوUا ,e* � f ر, -، وہ � � � � � ر� دj۔ اس وV ا� qم ¡رے 6  ]¢� P �آ� £� اور 0ا � �ا &ں۔ k 6ا( رو �ر, -، ¦ � ¥¤ � �۔ اور  &

 � � § .۔  © ،- ª « ،P"!®رے ­ و¬"

d ° � ¯ف � � اور � �۔  Z آواز ¸ف �· ¶ a CرD اور µ ´ ³۔ اD دو ² ± د\] ¹ں زور ڈا4 � آواز º D � 6 زور ( ½¼ )وع �۔ «وں �گ ± Àے۔ � � ¿ ¾ا 

 ± Àے۔ Á Â، � � � .۔ Ã Ä ¶ ( �گ �آ^، اس  Å Æ C ¶"!®رے ­ و¬"

Page 49: Pitras Bukhari

:اس �   ذرا دم ، اور � �، �"!�رے � و�"

� ز�ن � ا� � آ� ،� �, � آ+، � اس �   * ( )۔ &وں �$ د#غ !   �ر-۔

"!�رے � و�"

اب � @?ں < = > ! ; :۔ ا9 78 6 5ا 4 آ+۔ ارادہ *، � اس د2 1 0 ! آ+ / دوں .،ا� دI JK 2وع Gدوں، C D EF � 8 ر) B۔

"L ! نMوN � ،( Oا P ابQ اR ن < آب وMوN � S T گ@ V !رے � و�ں�> _ S۔۔۔ c آپ؟ (و`۔۔۔) _ S۔ � ^ �ت P ا\ ] < Zف ! XاWرہ *

d) "۔C e اںf +? ()

qاس R p ر) n ،o ! � آj m، � آj * k l JK Q۔ � h iں < �g +د آE، اورراs , tف mR دEr د+۔

~ں 8 �ت درا{ ^ )، � ا� | دو } اzرo y، 1 �و1د آب وRا اور uv w x �۔""d l زور))

�ں � � G �س *، � �م , �ر� � R ر~ )۔ ! X �، � وہ �ی � � < �I gوعGد�۔

� آپ ��ں � ا� � F � �+ں ا� � � S۔ و� ^ ) � NوMن ! ا�س L )۔"d �� آپ د� �۔ � ا�۔" (� اور P � l اس � ?+ ��ں ،S �� ا� @گ �� +?)

ªات! ا� آپ l < © Xم �  8 آپ < ¨م § B ¥¦ R۔ ¤£ ¢¡ ر� )۔ (  اور �ر"(و¯®۔۔۔ ا> �­ ¬@۔ � S « C۔

Page 50: Pitras Bukhari

: �ی � � �۔ �

� از �م � �ا� �د:آواز آ' & % �۔) $ اس �ت � #� د"۔ ! ل اس �ت � � � � � � ��۔ �)

آ 12 0 / �. آہ وزار+ں� 45 دل 8ر � 7ؤں 45 3

اس N � دوران Mن � K �د+، EF G HIں C Dر A B ز+دہ �@۔ ?< � =ے ;ش 9O PQ:

 STاہ R۔ اور ان" UV / ںEF ں@Wز X ان ،R '� YZ [ اری / آ\ن� ]اس و �� ;۔) آپ / ^روں  a= B اور b ر اورC D ںEF) ۔R Gر c .دd X ef gر داh ij X

/ uDں ] MدYq r X st �' �۔ دo X pرn اس �ت mT X �، � زlW / وہ kم"v ۔۔۔

�� اور � ا� � �� � � ا� آواز B ~ { � |۔ ا} Fگ اw xے �4 D ںEF ��۔ اور � �ڑ �ڑ � � � ر� �۔ � � 9 �ؤں � �D ر5 |۔ �م � 9 � � � �رشX �D �� رh � / ا� �� ڈ� � ] � دی۔ اس X �� /� � ح¡ X ے¢ £ /

E»ں ªے ارد¨د ا© ] آ¨.، � � � ا� §¦ D ¥ #ری ر¤۔ہ �#ؤ ®! ­ دو ¬ �۔۔۔" "±ات! ­ +د ر°۔ ­ 

 ، � � � اس «ºل ¹ 9 ¸رہ · µ¶ G ´۔ ا© 9 ²³، اور  G a= ڑ¼Q ½ �¾¿ ÀÁ Â ۔Ãد ~ Ä � Å � � ۔Æ Ä ےª B رخ &، �م D S�زÈ É / دروازے � K B ر اورÊا� ر � � �ر� �۔ ان � {  Ë � ںuD ےª Ì µ¶» Í ÎÏ Î۔ و@Ð ا� ،@ Ñ � اس ÒÓÔ � Õ یw [ رمÖ × ØÙ رخ &، ا� D Úا ÀÁ دی۔ اور�

Page 51: Pitras Bukhari

/ � وہ ØÙ و5ں Û 9 دی۔اس دن / � آج � ~ áâãر � ßà Þ & �۔ ~ M Þد و5ں #� M XاÜ Ýا �' �۔

Page 52: Pitras Bukhari

� � �

�" �ان  � �س � �۔ � ا�س � اس �ن � آپ � �م �ت �وح �ں" � �0۔ /.    اس �ن - , دل * داغ د)' &د $۔ اس � آپ # " ! �   �ں* �� د< 1 = � � >; اور :ر9 - 8 ار6ن ا5ی � - اس � 23 1۔ -  PQ - اواM � N O 2رLں � >رد Kب رہ H �ں � آج E Fرے دوB Cزا @? �`_^ں * [ � L= \ی د] رگ X Y رہ W �۔ Vں اس � Uم S T: �ں R دردا5

a � b * اc  ۔ اول� d Y e f N تg ی\ hر hر � i � jk� وا�ت � =د :زہ� وr s 1 t u۔ اس - \ی p q ذرا دl m # 1 nر Eرے دوB Cزا vw $ x y نz 8 � {ان � دو � |} اc � $ Cرے دوE  p ~ 8 � � ?@

د� * � �رت � � _� �ں �۔� ارادہ � � � � � ا1 � ر� �ں � /ں � Bزا ا� �ات � � � U؟ 'k � �\ی Bاد # �j � � وہ � � �ر ر$ اور ا� �م �و� , اس ڈ� � �� دے � �$ �6� � ��U ج وا� " � � وہ 8اب - � �ر� �p - م�:�ات * دن ان * 

"' a v � ؟ اورj� 1 ورت  � ¡¢ y ا£ن 1؟ a ¤ ارے � ¥ � /ں 1؟را §¦ " د= �؟  ' a اور � © p ª ' « � � j¬ � jوB­ ®آج ¯ ا� «"

 ³ ر² �ں اور � د± ز_ن � ° �ں  k� § Uµ - X T: �ں۔ , د :ان � ¶ �۔ · � U؟"  t uو اب * �¹  �"

� - º ۔� :k� ڑا § «ار½ , ¾ �\ی # _ت Áم Àر t ¿ل دی jk � /. اس � ان 

Page 53: Pitras Bukhari

 ا� � د� �ں  � � :� زور � د�۔ �ف ان � �ت 

��؟" �"'ں & % آج " !   �وع �"7زا 56 4 23 � ا1از 0 /اب د- ,۔ "& + * (م �۔

�۔" �";ا :ل � ! 8   �وع �"اب Aرے :ل ? < �= > �۔"

�۔" �� !   �وع � B C �"

� < ;ا دHغ 'ں E 0 Fٹ ر� �؟" B I"

اس � O آپ JK L 0 M 8ں؟� �ں اس :ل S T Uی Sی ا� QرV� Wن � رواX � ر   8 انE دن �ات Y بZ [�V وں 0 \م]   _ �ں < آدم W آدم زاد۔ 7دا� �   �a b۔ دوcV d   eو �اfg hآ i � jر U k l د� �ں mآواز U 0 فn o ں� pq U 0 ?r o ں۔�st U u v رہx ں۔ دس� yر �z ں{ v ں۔ و|ں دس� �V } 0 [ے �ان  fآ� ر�yں � �� � � �ں اور �o ڈ�ڑ� f � 0 اد~ اد~ �pqں۔ و|ں� m��   �� �ں اور ا�ر �� �وع fد� �ں۔  �� o� O 7زاVے 0 وا� آ] f ر � � �� د���

 T �� �� � [ے 0 � � او` � [ے 0 �� 56 � ا¡ آواز دے � �ں۔ اس ا  � Vگ ا¦ �ں۔ � ¥ ر� ¤ < �� £ o� U �a � آ¢   > ¤ �ª آ¢ �ں۔ © ر«¬ �   ­®  � آ°�ر �ڑ ±Vوا� آ o ²³ U 0 ن ? و´ںX ی آواز; l ں۔�U µ ¹ اور ا¸ق � ¶یº f » 0 K¼  ز�� Á» �� U ,۔ 0 اÀ ¿¾ �¢ ½ن 

:ÅÆ رÂÃ f Ä �ں"'ں Çات آپ ا1ر 8 ¤؟"

Page 54: Pitras Bukhari

ں � ا�ر � �۔"""�ی آواز آپ �   �؟"

"ا� � � �؟ � � �� اور �؟"�آ3 2 )1 0 � / ڈال , �ں اور دا* ( ) ' � & %$ �ں اور # "! �  ��ں 

:45 �ں

": ا� اب 8 7 6  ؟"وہ ;ں"؟"

"ارے 2ہ @ا آج <   %=؟""�� B �� C � ں <۔ <۔ ( M �) وہ )G (H I% J K L �۔ <۔ � E Fچ ر

"Xت Wور اR U � V 6د   آT ا� �ا � � 6د د6S ورR B رات P اO رN۔": Y # اب 8۔"

"6 � 6S F ےZ [ \ ]^ے `ل _۔ @ا %� دZ آج ذرا C � ں وہ : E � 7 � 8چ ر ۔ 6ر ان د^dں " : �� اcم )و۔"

fر K gاU hوں ا( i j $%� ور 0زدW � k K lm nا : $� B مo p qا grا s tا�$ �ں ~{ �$ �ں |ف y( z �ں x" :Cزا w هللا K k رf )و۔ � < u � آ6 �ں"د^dں " اcم )�   آ6۔ 6ر �ے `� �H � � � �5 اور � Uں 1 :ں � �۔

� ا� C H �� =( �� � 6� H ا� w �ری K L( �� 1 � B�x � �� زاx�B �ا�ت آ� � 5ری ) ر� د�۔ �� # � M )ا�ر �� �%C H I ا� Zے �

آؤں۔

xزا �� Z 1ے ª " © اس §ر ¦¥ � C اt �ا ا¤ر �$ £¢ن ¡ رو � ا    Zے

Page 55: Pitras Bukhari

ا$ر" !   د�۔ آدھ � � � وہ �ے � �� �� �� �۔ ا  �ن  � دو�ا �� �،� 8 ا7 6ا �$ �ں۔ دروازے 5 4 2 3 2 1 د0 �ں / .زا ,+ *(۔ ) ا'ر آ&$ �ں

".زا ,+ ? <" � 6ے = 2> ر;�� �۔ " ارے : 9۔

"F / ر� �ں Eر، آD اB 8 C آA ;؟"

"اور B G H 2 ر; �؟" ذرا J >K ر� I۔" MN � ن�"

O�رP Q آپ < ان Sا � � T U دو V � ۔� �& �WX YZ [ +, م را\ .زا^ _ &$ �ں Zم آ` �$ �ں۔ = دf g &$ �ں وہ �e آb c ( / � dوع 2د� �ں ) آ

) f&$�ں۔ qض m n o H دوk l رjر Q �ں h i ان � �e ! �ں۔r> Q s۔ اد�د t ru = ں� v wا آx ،y اz'2 ا'ر دا} �� � / ا J |t } / 8 = ،Yاهللا اب &ؤں �ں۔ ر�، �2، د~ار، آدE "!�آواز د� ;۔ " H دروازہ � 2دو  د~ار � � ر� �، MN � "� ا$ ; 1 آگ�& Q م ��$ �ں / � ان ��ںZ  آ$۔ ا

rد� د� e �  �ڑی دg � � $ر� � = د�Q J � د�r د� � �۔ �ں ذرا $ردے &�۔ و�ں ¦ �ں ¥¤ �2 �£ ¢ہ ¡ � 2 اس   رخ 2$ �ں، اس � �ؤں < �' 2 اس$& Eل د¨ Q د � &2 © �ں و�ںn ? ر D۔ آª «دا Q ں¬ � Uں < ®ا۔­ا  �I °   �" :ں� ± Q +, ں .زا� h& 5 �2 ¤¥ ? Q ں � د´ں ³ ²دnµ ں اور�³ �e o ; $� اس ¹ ¸· � � ¶م "!  º �» !¼Eی 9 ­ا¿اہ � ¾ < ر½ا 2وادÀ o³ Á^ رگ �۔ ابÂ اور r> t +, 2ر� �ں وہ .زا ÃÄ > Å اور � Æ تÈ 1 � �2; É 4 5 اور �ں ; B ·� ³ اس ; e ن> Ê o 2$ �ں Ë> ³ Ì ں اور� ÍÎ فÐاور Ó � Ôف اس Zر آ$ ; o ا  .د اور ا  Òرت 1 �دے � Ñ { آ� � ا  دو�ے

Page 56: Pitras Bukhari

 ا� � �� � �� � � �� �ں �۔ اس ا�ر � ر� �ں  � � �ا �� آ� �  ��7 6 �� 5ات ا3 و2 و1اخ ا/ا. - , + * دوران � ' از ' دو $ # " !  ر �8 9 : �� A BCوع �د? , اور اس < * = >;  : � , - D �F۔ E ا/ا. 

G9 ا � H * Iاس د * Jدا �� *� K �R S TUزو � وP Qہ رN ,۔ � Mرا : V ےXY Z [ F � [م �  راe fل c �ں اور اa b * ا`از R 9_ ا gh * i

j k l .� 7 m � �� 8ا = * nڑی دq ا �ں۔� r حt � روںu ں اور� kآ v ا`ر�س �� F �� وہ دا| 9 ذرا او{ � � t |Rف �  z�T ,۔ � w x yرا دو:ی� �ں۔ ا3 دو � * = و� l دو:ی tف �ت ��� F �� � دو�ں � 9� z فt��ا �ل - ,۔ �ض �  � دل � �ں � �ری ر� F وہ دا| � � R| اور وہ R| � � دا| ان

� �g�����

 ا� در� Z x � � ان * F ��� � [م  ا`�ے � � � � �ر> F۔ دل � آ� �¦ں۔ اور ¥ں  � ¤ د£ں � اب � ¡ ! د  F۔

� � � ! � د§ �۔ اب © �; � r 8 ª 9 « رk" :F ¬9 ¯زا ®­ � آواز آ °"دو۔

اس * = ¾ � آ� آ½ ¼ �c �ں اور « º، ¶د¹، ز·¶راJ وµہ  ´ت 7 ³ر �² ±� �ں  � Â Ã آؤں À۔ اور ا¿Ä Å # # اس ! �۔ Æ � Çا F۔ دل �، � È �ں É � ۔ او7 * در�À ؤں�9 آ Ê Ë Ì ÍÎ ۔À وں� Â Ï زا 9 ذ�¯ Ð ' اس � Ñ kآ� Ò ےÓ Ôے واt ےÕ Ö !À 7 ا× ر�ں m Gا Øم وÙ ۔À ر � ¦ںÚ Û9 اÀ ںÜ 8 Ï سÎ * زا !آؤں À اور اb اوور�ٹ � دو �áں ß � à 7 دوں ÝÞ !Àل 

� �ں � Ê 9 É ¯زا *Î � ãر دäا x ! åا æ � ç وں۔ ا�� � �è اس ' Ð دل  îں í اì Ûات B� ê ë 9؟ F ¬� وعA 9 ,و � ï ں اور� �>ں �

Page 57: Pitras Bukhari

ا�م �

�۔۔ ا� � و �ر� �ہ � � � ا� �ا� � � اور �زہ �ا�ام  � � اور �� �� �۔ز0 �ا� /� . ) � � -,ر $#ں + ا*ر ( )۔ اس � & %ں %ں $#ں !   �آI 6 وHں DEF ،G، ورڈزورA و@ہ ?< ادب � >م د;� دے 78 6۔ 45 3 2س 1UV W ر) 6۔ ST 1 ا� 5رات اPی �N )۔ اس �M ! آواز �K L دے ر1 ) �Xوا YZ 7 6۔ ڈ\لN م]  � YZ واX دق، دd; ،e اور اس cح � دa ا`اض � 

! i اh اg )۔� j5 شl اور mرn op � ےq r ( انtu ۔( Hر  xس >w ا� >دار v � � +م y   z { |Hے & ذq 6۔ DN د �ہ � ~ے� �ف 3 3 �5 6،آ�ں �آ�ر 

� ) � � ! آ�ی �ر� )۔N ا� �ی & [م �N � �� ر1 )۔� Sدروازہ �ل د � )۔ � �� � �� ا� �س ز  45 & �� دروازہ �� )۔ xس ا� 

� ا�ر دا� 7N 6۔xس۔۔ ¤ات ا�ر £¢ X آ¡۔ آپ د� 6 � �ے 2س �ف ا�  � )۔ r 8ہو¯ + »ل ® ­چ »ل )۔ � ªی © )، ¨ا اے �ے �ز�و، اس ا*ر & § ¦ $¥ا¹ب  ± اور ان � ا� دو¸ے � او� ·   ان � ¶ 8ؤ۔ � 1 ² ±°ں + اوڑ³ اور � 1 ² ±°ں

+ ¼> º» <N۔8� )۔ �Àں � �وں ! ¿¿ا¾ �K د½ ))۔) Á رu � ے � ا� �ا¸ار�

) اے Íا � �Ìpہ Ëے۔ اے Êرے Éم اÈد۔ Æ Çرا Â �ÃÄ Åر Î ںÏ ) ۔۔� ��

Page 58: Pitras Bukhari

ں � �� �� ��۔� �  ں � اوڑ� اور � � �  �۔ � �ں � �ڑ � ان � � �� �)�)

�ن ) � ' & %ے دروازے !  ں  ں � �3س۔۔ 1 اے 0و/ن . -,! آج ( آ5؟

A B@ �۔۔ اے ? ا<ن! � آج =ے ا>;ں � :9 ا8ر7 آ6 �۔دوJا A@ �۔۔ اے HI! � =ی ;ازFں � C DE �7 آ6 �۔Qا A@ �۔۔ اے OPن! � =ی Nں � M =ے Lس 6K �۔

7 R S � وہU . تWرہ اوX . Y� ۔Z M � [ ی%  3س۔۔ ] D 1! \د %ی [ � klm اس � jوh i اس وg وfل �b 7 R c dری آaں R ذ�وت _ د^۔ آہ! )( | �} � y z وxرv w آZ s tu۔ b �8رے اrظ ) %ے دل R اn o pت

� Z۔ � � ا�د �و۔ اور �O � �اؤ۔ � Z ~ S { ) 1۔ � �A B@ �۔۔ ( Jو� اور د� � �ا � �) اے �م ا/د!� � ' �� دو� ) �وم �،درس . Xرہ اوWت ) �ری �س [ � � �۔ �� اور �ل Jوس . ا��ت ' آز�� �یZ۔ , 7 �ری د¥ی ' اور �رے 8رp د�¤ں R ا�d� K۔ £ر ¢! , �¡ Z، آج   'آ­ی 8ر¬ Z، � =ی »ªں � © jوC i �7 آ6 �۔ =ے ¨§[ ¦� اور =ی

C R �« ر® � =ی D� ¯ � � 5 ادا ´ �³۔ 8� ا²ر ± . °ر� µ ' ¶ ]·ر¸�¾ ا) ½ل � z �ری ا>ن ¼ی اس ) « ºھ � Z۔

3س۔۔ bرے اrظ ) اÀ� o pاری %ے ¿ � Aری �� Z۔(Á Â ( زور زور Ã p Ä ÅO ۔ A É@ � � اÈرہ ÇO � L دو Æ � @A �ے ��� 

Z)۔

Page 59: Pitras Bukhari

�۔۔ (آ� �ھ �) ا� �رے ��ن � � � �ر �ل �۔ (�ے ادب وا�ام � �� �  !(ا% $ �# "

(دو0ا  � �۔ ۔ (آ� �ھ �) ا� /. -ے ,+* (ف �' &۔ (ا% $ �# "7ا  � �۔۔ (آ� �ھ �) اے 6 ا5ن � 34 * 2 /1۔ (ا% $ �# ")۔

Gس۔۔ (�Eت � ABC @ � ر? ا< آواز �) اے -ے /ز>و! =او> � ر; : 9 4زلH تIآرام اور آ H Jاس د K ا @ں۔@ MN O H � PQ ی اور /ضT دتU ریV ۔@W X9 ر Y � Zں ا\]_

`abc dں اe) ۔fر رg � رh � �kت j @۔ اور =ا Vرے iں * 

")۔l mn زتoا p ۔ ابq@ وشs � ض/ p ےt ہvwx � اهللا (� z ںe ) ۔۔� �

� ~ 9 �رے وا{| �رے } C#ب @ں �۔Gس۔۔ =ا Vرا �� و �4 @ اور Vری � � �س اور � �� ر"۔

� � l �o)۔) � Gس۔۔ (�� H �0د @ �) �ری �� �ا �X� X � " � � � � ا� 34 � � � �} O دhں ا�ر H � ر�۔ �ی ر; � *� ا� � � �ری � �1 اس � � � �ھ �"۔ § �ا ¦ ¥ و�م " � � -ے و¤ � اوروں * � رزق ¢# " اور ¡  زم -ی =�

�# " اس ¬ � » �� � ¦ * ª ر� "۔ �ی ر; � *� ا� � اور �ی © ¨ oری ر® وا­ "۔

 ")۔)  " اور /³ں � 9وں � ²²ا± °� د o µ ¶رو P ا· 9ا0ار   H ¹ے¾ د½ � ¼ Gس «ے � 0 اZ# " اور  زم * آواز دº "۔

!Gس۔۔ اے =ا � دÃÄ دار اور t Âے! ذرا Àں � آ¿

Page 60: Pitras Bukhari

� �) اے �ے �ش �ل آ�! � �� � � آوں  � �ن � �م �۔��زم۔۔ (ا0 /. و- , ( دوران در*ں ( )' & � د$ # "!  ) ۔)

Aس۔۔ آہ ا<ر 1 =>ں 5 ;ر :9  ۔ 8ں ( 67 1 آواز 5 �ش ا34 � 2 1 آواز( )C D رB �۔

HIد E F G �) ۔)] اEV W X( ) Y � Z �۔ اUں RF S T � ان P Qرا Nب ( K L دJ �۔_ � ^ک ر\  1 aد Q ا> �ے دلb ت �۔d � eزرودو f !س۔۔ آہA!

�زم اgر آE �)۔)� h ےi j k 1 ا0 �ن l 'm  � Eآ nر T o f نpا q دورr س۔۔ اےA،� tرE یv1 آ w آج � yV z ،  {ا{ | } o � ر�دا� � "�۔ b }Eاوg �~ ( در���ں ����� ۔ � � ا� 'V C آج � ا� � � �و� آ�۔ �ش "  T I ی �اہ 1 ادا� � و�i � � � � ا<ر �۔ دa ا� T �� � اور ��� � �¦ل � اور �¥ ( )ڑ£ ا¢رہ رو¡ (  

�۔ § �) ۔) � © EV �۔ 2 زور � � � ª � « T ¬ں زور � ز��� �

���� �زم ا�

Aس۔۔ bا> µ ( ´ہ � { | Q ³' ر­ اور اد² ± ( °¯ں � ) ®ور { � دور ر­! ( ]�م � ¶ل "EV �)۔

 · آرB �۔۔۔ ا0 /. و- , ( دوران � در*ں ( )'  ¸ 1 ¹ �� � º» ¼ور�� Àک T ¿¾وں ( آ� رک ºV 1 آواز ½�� Á 0 ۔� Âر Ã رÄÅ 2 ۔  !" # $Æ

دÌ �۔ Ëڑی دÈ �Q É Ê دروازے T دÇ دJ �۔Aس۔۔ (�م I � T ا¢ �) اے Q z Èن �؟

Page 61: Pitras Bukhari

ا� آواز۔۔ (�� �) �ر � ��ں � �م �ں اور �� د� �  �ا �ں  ازت � � ا�رآؤں اور "ض  ل �وں۔

5س۔۔ (دل �) � اس آواز � 3آ2 �ں 1 0 � /. - ,  +* وا( )' &% $۔ 6 ,۔ >ا. ; )ن , (9 آواز �) ا�ر آ78

دروازہ K , اور ا� $ Jس HIہ F ا�ر داC D , -� Eے � وAر @ ر? , 1 <=)زQ دوز P۔ ادب و اNام � ?L�� M �ا ,)۔

�W , 1 ہ وR � Vل T Uچ Rل X � ]ے /س Zف ا P \5س۔۔ آپ د� اور ان ) ا � ا_ب  a b c � � رdاس ا eم اf ا اےg ۔, h یj k ۔,� ان r s ؤ۔ D^ X kں � اوڑp اور D^ o X kں � lm 3� 3n۔ t sاو u ےvدو

اe۔۔ اے ��~ہ $ � {ے |} �ے رX z � اx yدت w �ں۔� ]ے دروازے � �ں �ں � آ'؟ � k � 5س۔۔ � )ن

اe۔۔ اے ذی f kم! D � ]ی �رت � وا� � 1 � � � � ا� ا� �ں اور  � � �ا۔ ]ی اس )-X اور � ) ا� 7� u ����ہ �ں  � آج � � �ز  � 

k و  u �� �ف �دو۔آ�~ہ �- ,) ۔)

P Xی آ£ د¢� ¡ ر[ ¤ , o5س۔۔ اے >ا ¤ ; ¥ و!

 § اور ��~ہ ا¦ن  � � o � آج ©ª « oے آ� ) و[ � اe۔۔ ­ ¬ � �و � ± ا° ¯ں ®ری ² s ³ 1 , -� م´ µد ا¶ ­ � اس ¸ر � �· 

>« � �ا �ں اور ®ری آ£ � �� د¢ � دے رP۔ اے �º اور ¹ زدہ ا¦ن² � �� ]ے ½ � � ]ا ا¼ن � ^۔

Page 62: Pitras Bukhari

�س ا �   � �۔ ا � زور � � �) ۔) اس �ر �ں �م ر� ����ے �� ��س۔۔ )ں ' اب % % $ آ# � " !ر وا  آپ 

45 3 � 1 ' ڈر � 1 0 / د-ا, , + *ؤں۔ا۔۔ اB اAظ ? < ' �=ں / , > اور $ *; 1 / ا: 89 7ؤں 6 � �دم +ں۔

GHIت + <) ' اب D E �؟ JKLM) س۔۔�/ N O> رP آپ Qض � اS Tا Uدوں ا D V ں 1 / آپW لY Z۔۔ �ی اا

� a � bش _ ا^ن \ں۔ cد V آپdا�س۔۔ آپ ��k / l ر) +ں e fg h 1 i $ ' jاری �۔

ا w x � yz {yام mے mے vوق اt < اsر داp q+ r اور زo 6 رm > nے ادب �Vر~ p q* | }5 >  z۔

vو�ں � ڈ� �ل <) / 5د�ہ �۔۔ ��ادہ و�، وا�ا� � اور ��را� ان �روں �)ا� h 6 �� آپ � �w / آپ � � و� � �ردا� � �ر 6 � < �� +ا +ں (�ا�

� دل �ٹ *� �۔ b ل ¢ اور ' �-س وا¡ ,   ور, ان£ V آواز �) ان �+�س۔۔ (vوق V د® <) ­�! ا¬»ں! ªا{ات! ' $ i آy ( آ© ا¨§ ¦¥ ¤ �)۔

 p qQ)۔   ا۔۔ ان V £ل ¢ اور ' �-س وا¡ ,  ۔ (آ° ری ا³ں ² ,  ±)۔) ��۔ آج 

�س۔۔ اے ا! ºے آ° ¹ں Q ر� p اور N ¹ں � ر) �؟ ¸م +y � · اd ¶5ت 6«i À۔ h ¿وری � ¾� �۔ wا · ½© اور ¼ دے۔ / aش +ں N 1 اور ºے آ« � �

Á � وںÂ dا / Ã� Ä ۔� Åو � ÆÇ رےÈ 1 * اب É ۔p Êر Ë اس �ر�رа روÏں a Vاب �Ì � ÍÎ �۔

Page 63: Pitras Bukhari

ا�۔۔ (�ں �� ��) � ا�زت � � � � �� �   آپ  �ت � � �ں۔+س۔۔ *ا &را �( و)' � اور &رے $ # "س اور � �� ر�۔

ا� ر: ��9 �۔ +س 8و7ں 6 45 �4 3وں � د1 ر0 � اور / . - ,ت)�۔ Aے � ا. ;ا@ار ?ر < �9 �۔ اور =>ں  ;وں # 9� B اور � 9C D  # ا. E Fر 

�)۔ Gر H رIJ K LM ۔� N4 دO PاQQ

Page 64: Pitras Bukhari

� اور �

 ا� �، � � دو�ں �ج ��ر� � ا�   �ن  �۔ اس �� � �# "!ں   �2وں � 01ت .-, �۔ اس  +وہ � دو( ) �۔ ' د&ں � ا� دو%ے  A. �B �۔ @?وں اور <= � >ق ا: ) 9، � ) 8 دا7 � د56ار ا� �4ں 3C �D E   ںFG ۔� H IJ   ی ادبMN۔ دو�ں ا� AO 3- Pں � اQR V[ \ Gب 3 ] "Z" درW XO Y3 دو%ے U Vور اس : آSہ وa` ر_۔ � � : ا

Oدi۔ اور h دو�ں O g اس f اd eے � b cدر AO۔]j ورشf � یl mn o ۔ � دو�ں�� اس tم � r اور � آq � ا� U pور 

�  u �vرو wاو0ت ا x ت � اورyz wا �X � ورU W {0   وات| } ۔ 6رت اور ~د�� � � � اس { �� Uور Oد� �۔ y� xت   �� # ا� ر�3ت V ا� � � ��ف � �     ا� �د V � �� اور x او0ت � � اور ر�[ � رو� ا�ر �O۔¨ � § � 9 ¦ ¥3 ا� ~د .o { ¤ : £ا �ض ¡  ۔ �� � � ا�س � ز3دہ¯ دi 9 ¦ # � ®­ ¬ : � و»  ۔ اس : £ے ~دا� و0ر ªl V © 9۔ � �: ¬ O . °D : �± 5² اور £ا دل X´ن �ش �ر �ؤا²اد Dا·ر £ے ا¶[ آ    £ے �۔ ,O ¹º   »a ا¼ر �ف ا¿0ت  ۔ اس ¾ح # 6رت ~د { |وات Bد ا~ ¦ ÀÇں x ¦ Æ او0ت اÄ Åم .X ¦ وہ 6رWں  V�Ãت { رÂ اور ~دوں Á Vات اyرض �

 ۔Èا É   Ê Ë 5,، اورÌ ÍG رہD ا� دن دس # ¦ XO ا·ازÎ Ï! � V تD اس �

Page 65: Pitras Bukhari

�ے �ے � � � � �� اور �� � � �� � � ا� �ھ �  ں۔   �ھ � � � ان$ # "! �  �۔

 ا= > � دس "رہ 89 7 �6 5ل 3، 1 0ض . -دوں + *ج ر) $ '& اول � �ے '& D �  ان � دو A B 89 C A @ + ?وری  E Fھ ڈا� H I ام �$ انK L + را�ں

 WX YV Z درVر  D۔ O $ PQ� + R S TU ا= Nرت &' $ [ H ان � ! ا\  وہ �ے �ے � [ ں۔ _   $ �e اس "ت V اdاف �D� 6 � � اس دوڑ � a رہ 

� fg fg H hاو  i � ازkا lmn op اور وہ ،qر r !" + اس �   � 6s t � ،uر دA Dx yz A اv I w زAدہ  دروازہ ~{ A اس $ |} $ '& "! ��۔ _ � اس $ '&

�ا� � � � ا�دی � � �ل ��۔ � H ی ��ت�د� � وہ � ��  آرام دہ �� اس $ '&� $ � �� $ k Oا� �ر� � � ��  ��۔ �ن A �ل V ا�ر � �، 1 آن +

�£ ¢ v ¢ ا¡ن  ا= l ا= د  � ?ور ��6 ذرا� $ ا�ل h ا� آD �۔ اv �ی ا���� � 89 ¤ � y ­ ¬۔ ª « 1© �ی    ¨۔ ا§ د  _ � v ¦¥ت 

 3 ®ت $  � ° °   t ¤ 1 ²وع �دی۔ Pرا³ ز � �  h ان ،´ µ�ر D� @ h 3 اور ·ی  ¶ری اور داy6 $ �� اw را³ # yH "ت « º l v{ 3، ¹¹ی 

H ½ت V ر¼ د� 3۔¾ l¿"ا* op � اب¤ � ÁÂ v Ã � � # $ 6ول Ä:

"Å Æ  Ç 1 ،È l É t Ê Ë V ̽ دور v Í ۔� 1 ا\  ،� Îں اÏ"ÓاÐ ،Ñ Òی �، Ðی �۔

¾ # $ Ô۔ ڈراyÕ �  l مÖ ×" ریVAی ر� v1 ا   Øف د£ + � v ںÙ3 D�:

Page 66: Pitras Bukhari

� ا� � � � � � �� � � � �� وا� �  س �  وہ ا� � � �"  � � ں �"� *( ر ) ' �؟ &را $ #ل ؟

اور اس =ح ; ا: آن � 67 ر5 اور 4 3 *ر � 2 1 0/ں � ڈال د,۔:AB C Dں 1 *رے � ?<

اس Mد � اQر�O Pی M 1دوں 3 � � اH Lم � ۔ � Kں HI Jم E E F۔""*F X Y اور VWی U 1 اس 3 رو� د RS ، دS ،R دR۔

Z [� 4 � ںAB ا\ہ]I � ^F 1 _` اور aروا b ۔c� de لf � g اس h iر iراور اس � � [د qان رہ � Z، اس ; p*ت � اn آmد k l�j۔

r� sB دس � t uا۔ وہ ا� I� رفw 3 xو y ےz � ;ا ،Z {اب � 2 ; | دj� 3 ~ا\ �F 1 ۔ اب اسZ [� aرا� ز C ںAB � ف دو دن 1 � ان� � � ،�

��  �� | Z۔ zی �دا| روح � اس ا�ن � �ی ; *�l � آ� �۔ اب � اس 1 �� � اn �� 3ر �� ��ان اI nدان F 1 و��ی 1 ا�س � � � j� 'د ' � ��

 ور � C �� � ر  �۔�اط ¨ � § وا� ا¦ن zے اس ?¥ � | ¤ا£ � | ¤ا£، � � ¢ از ¢ �دوں 1 ¡

nا � l ª « د¬ی د¬ی � ­  ; اس C داد ³ور ²± �ں۔ [ا° zی اس ¯® 1 ��´ � �  �� 1 µ C رت � د/� د'۔ ان¶ nری اور ¹ٹ ; 3م · اور دو¤ے اº » � �²± �ں � آپ Ã Ä> Å دjÁ Â �، � « ا½ آپ � �ا À ¿۔ ¾ او7ت ا½ آپ ;

� ر± �ں، 2 Æ Ç J È� É � � c� Ê � IÀ 3 اس *ت J  F ۔Ë »� تÌÍ ¢ :ا � ، de ³ور �� eÐل اس � ­ � Ïق   Ñ� 4 � 1 Ò ھ� sB � �،Ô | nدÕ 1 اس Ö× یz ،Ø� � sB وہ � � I Ù � Ú �Û¬ � �« د,۔ 

Page 67: Pitras Bukhari

� �۔ اس �ل � ا�ن � � �د � � اور ا آپ ا� �رت � �!ے ا� �د� '& % � 7 6 آ5 4۔ 3 � 2 1 0ف ذی , + *۔ اب وہ ا� '& % $#" اور

را@ ?زی = د>ی ; :م �5 8۔A ; Bو CD ولE F زاری? G1 % HI = رJ ۔� � HM � دوران !ا دل زLدہ Kم �N � Oآ P Q وریR اس Sا T U � بL V ۔W X ری � Yاو\ت !ی آ]ں �آ]  اس وB اR Sوری j اiس h ��۔ !ی e fg ان d دcں F b T اa`ا �ا، j 2 ۔l 56 آ U m ہn ہo pq pq مr � "sز tu v� ،* ] ; دہ w x ،*y 2 Bم � وz { و�ب |� ر}۔ Q ~ � د� x % 5 � �� =، اور � � Lل آ�،��ل � U آG۔ �� ��، دوا �Q �� ،G }� ر|، !ے آl 5� � � Y۔ % 5  �ف U دو۔" اس � � % 5 ا� oہ j ا�اف ( !ی آواز �اG� G �) "T 2 �ا � ��

 % 5 اS �ری = � ا� � �ن Uدی۔ � اس �ب E jم �، ¢ اور ا� آپ 1 ¡ا د  � ��T £ ¤� ¥ ¦ § ¨ ،2" �± ª�« ]¬­ ® ® ¯D ° 5 % Q = ©۔ % 5 % ،²D h ; ³ ا� j 5 ان % N ر} �ں۔ �U   µ � £ % ¶ � دے · ©، ان

"G1 ] G1 5 ?ت ا½ ¼ور « �"، ± � !ا �ل £ º Q ¹ �¸۔

�"۔ h" 8۔ ¾�۔ "E Äول � % ÃU ،* ] d ²D 5وں � ¶ ¦ Â y ر} * وہ À Á ¿ت *۔ 5 %"

"¾ 8۔ "y اÅ Æ ; [ *۔

�۔ "�ٹ � ¶ % É 5 �ل e * ¢ �Ì ذرا ڈÊ �۔ È ; É *؟ 5 %"

"¾ 8۔ "}ں، �ٹ Î Î ڈÊ ¼ور �۔

� ÏÐ۔ "� وہ 5 8� Ñر�۔ 2 ر Ò ںcوہ اور % دو Q ریj ÓÔ tu اس � � !ی

Page 68: Pitras Bukhari

"� � � �ؤں؟� � $۔ "ا" !  ا�ن � ا� ا�ح � �� � دو، � � ان �ں � اب � � �  � اب

"ا� �. � ارادہ ر, %ں۔ ا� + ر( دو۔ ) � ا� �ھ & %۔"5 4۔ "3ں � � �ھ & %ں۔ ا2 � + 1ڑ �/ %ں۔

اس : B : �� C � � ان �ں � A د@ ?<، =ں � > ; : ورق � 8 7 6۔E  � 8 � Fا� ا F � G!

R Sد اور Qرت دوOں M NاMی � �HI J K 8 ر3۔

Page 69: Pitras Bukhari

��م � �د �

ا  دن �زا �� اور � �آ�ے � �� �� ��ں ڈا  � �پ  �۔ � دو� �7ا6 345 2 1 ' 0اں /ورت -, + ر*۔ اور دو( ا  دو)ے ' &%$ # " ا!وزH I5۔ D EF Gری B۔ A دو@ں ا? ا? <=ت � >ق �۔ �زا �� 2 :ا 94 8J K Lڑے وN ڑےN 7 کP ۔ دورQ Rر � رS 7 ریTز�U ' 9Vز � W ۔� Xچ رZا  %`_ر kرB j4۔ iی g h اf واa b � � c X d5 e %`_ر ^ د[ں، ]ز�U ' 9VزTری _ <ل /ور X p 9t۔ اور � ^d اp qZ rs f 5ں o # دm ' nمدوE | ا}@ں � �ا� �ا� y4 ' z۔ اP � xک w 7ل 4 رR 5ں اور ^d %` اس ادا # ~ { 34 2 اس

�# kر 4ے x cدو�ر iے �وں، iے دVغ، iے �ے اور iی �

دن � � آ� � � ' وہ �ب � � 5ں � � 9 ا�۔اے � �� B۔ اور اس >ض # اس _�� �p 9 5ں �R � d^ _ 9� � �� c آ34۔

# �� 2ڑا اور �زا  � g د ~ آH �� رR۔ �زا �� g 9 �2 � '۔ آ� � 9 &%$ £¢ 5 � ¡۔

�زا ��۔ A � اور ¦ا@ں � 8 ¥ق X؟""

۔ " ¨ U § T5 g آ�۔© ���زا "

"� 9 ¡۔ "� ¬ؤں ª؟

 ®۔ "©­"۔� 9 ¡۔ "^d ¥ق +۔ ² 5 �زا؟ ^d ¥ق +۔ A � اور ¦ا@ں �۔۔۔ ± از ± ° � اور

Page 70: Pitras Bukhari

�ا�ں � �� �ق �! �ں �ں � �� ں � � � �� � �ے �ق ۔  دو �۔ �ان/. -, 1، � /. � -,۔ ان + دم * �۔ (ری دم �۔ % ان $#ں " !   �؟ان " # <ف > ;:   � 9 وہ 8 " ا7 1 % ا6 $ت �، � اور وہ $4 3ا3 1۔ وہ

ں۔ اس E (رے Dس ! Bاب �؟ Bاب �۔ @ � # ?۔ F لH I � 1 اور J لH I�ؤ۔ � @ � -M۔ H � " Lا ا ں اور اس دن " Hل K ر� ں۔ O P

Hل۔۔ � Hل + Z � �]۔ Hل + Y 1 Z ز� V اس Uح " Q- RS 9 دو�ںV ؤں ز�D 69 ا �ر�  < \U E ]- RS ے Dؤں � اb 6ور ز� V ر�۔ a `م _ ں۔ ا6 آ� اd 6، اd 6 ا6 آ�۔  eا f ں gا رhں۔ دو  eا اhں اور دو gرxا v w اس Uح زtu " دsغ no + pq � رm۔ lاس kر �, 1۔ �i j  �۔

�  �۔ yz " {| }آد"

iزا �� ^ی اس �� + دوران � @ اس �Vوا� " �� � ر� 9 دو�ں w �و~��  V رو[ � دل �m �۔ � [ از� �رت اور �ت + �� � ان U wف � �۔ ا� �م i 9زا � ^ی $#ں V � � � آ ۔ �� � ا� B �� �ن - ر� ں وہ � �. a 1 ^اHل ¤ + £ف ¢¡ -no Q #  � �۔ q � � aاری E � � �۔ � [ دل �

 iزا §ں � ¦۔ د¥ # � ! -  ں۔ "©۔ "ا

ی  h I ] زاi ۔ª « ¬­ + زاi - ® " V ا³ دا² ± - ° اور -¯ + $زو ] �ا �۔ ´ µز � E ¶ ف ¹ڑا۔ � ·اد� % ^ےU $4 «ر º º ] � # ª - ©۔ i Lزا ¾ + ½¼

ں۔" ¿ ]ÀÁ رE¹ 6زا � اi"

Å  - � �ے اÄ + �� دوhی Uف دÃ ¿۔

Page 71: Pitras Bukhari

"�زا �  �۔ "�   �؟ � ��� � �؟

�ر ��� " �ں۔  ��ر ا� ا� �ڑی � � � � �گ�  �۔ "$ #  �۔ ا � % % � دو(ں ) ا'ل � 7 6، � �گ �ر 7 6 5 34  ذرا2 ذ0 �، اس -,

۔ A@ ? < % �= د> ; : آ8"۔B ,CدD

�زا  �۔ "�ں"۔E FG Hوا IJ� ۔K LM � Nاو � % OP ۔" Q IJ R =واNS % # زا� T اب

[ اس ا\از AH R اور � ]Y @ Z Aے Yے اW اس N رOD V۔ �زا  �۔ "�ں"۔  T _ڑی د`

�۔ b c @Aم �، ں d زا� ،Z ef % ۔� Gر g hر N ij ۔ �زا� Gر � kا fl %[ �mب �ا � 5 �زا � � ۔ " �ں"۔

۔ "�زا uں [ b cم �  � اtل اور �s اور N r دو q زn op 6۔ اور اس � %�r wx y sا� % #  � ]v۔ � y لtا z { 6 vوہ ? � ا� ا~ظ | آ� T| اس و> �را �م "�ں" R آ� # �Y۔  � �۔ �زا اس و> �ری } ذ� � �،

"اس � �� زpن % � 7 6۔��زا ij � �۔ "# � pت � #، % � �ف ��� N ( T �ر D رZ G۔  �  % ا

 رو� و�ہ � ,- T ا� � � @ اس ��ر ��� " �ں � �ں ij زادے ��� � ا� "¡ورت �  �۔ و�ہ � �و� � �� � ]8 �۔ 5 رو� � �و� � Dو �؟

"� G : ¨ � % 5 Z ©l : | c ªری۔ % � ۔ "% ا§ � ¦ ا¥ء £ ¢ �ں۔

"�زا  �۔ "�ن �ن ¬ »؟

۔ " ا� � % IJ ® £ ڈا�ں �۔ � %"

Page 72: Pitras Bukhari

#زا !  ۔ "� دس آ� � � �، �� ڈ�� � �ار � ا م � �ح �� � � �م �"�� $۔

 روک د* ��۔ () ' #زا & %ار  اس / 9 8وری 6 5م ا 4 3 � 2 1 د0 / .-NO Pش  رL۔ � �ت I ' J آ� H 4گ روE Fں & A BC۔ @ ?<۔ آ= اس > ; : 4

Hگ Uری A BP۔ اس & اIS T اRن ا۔-H V WX۔ YZ

[\� Tؤں ا^ _` Tا a '" ۔Vb زا#""' � E۔ وہ روc � d � e � Fں � �ں رL۔

!  ۔ "g"۔"' � lان  jk P۔ "g وہ i؟

IاراS mP لo نpا q r۔ اs tاu v ںE � w x & y۔ آ= دوz { g" ۔  !"Pو � اور �ت s۔

v |اروں �ش د~، ا{ � v ا�c ،ت� v � ں، اس ' �م � ' � c ; �N ا��N، �ں � � � اT دو�ے / �� � A B۔ () ' � � �۔ اور اس �ح � 4  � �� d �ں � ا� ا� � ; وا� I آ�۔ � � � � T 4 � �� ��ی"© & دل  ¦ §¨ v�� � c ¥ہ ¤ s اس & £ظ ں، � ' � jk۔ "¡ v؟

"#زا Vb۔ "­ے ¬س اª «� Tی H V qs۔® d ® d" ۔E � '!"

"!  ۔ ° اT �» ­ے ¬س s � ­ی s، � ¯ری H V q ،s۔

±²³   �۔ Uد·¶ µی ' ا � º ; » ¼¹وں ¬� ª �۔ uم / ¹رے ' ¸ اور اÂر E Áں دÀ ' آ¤ s۔ ' � P �� ¿P #زا / ¬س I ' J ،~P آ* 4 ا� ¾ا½ اور

Page 73: Pitras Bukhari

 ا�ر  ا�ظ � �وں۔ �� �� �� �ں، � � * (۔ ")زا &% $ # " ! � اس �� اور در� اور �اد� � ��

ا; � * 4رے 2: 9 � روا ر8، دو7ے � آج 4رے 12 ا0 ا/اف �- ,+ �ںاور اJ� K �ں G H Iی &ف C DE داد دو > اور B اA ر@ د? � <= �ف �دو>۔ �L # نN۔ ا� O راض- Qں۔ د� RرS نNر اT ض اورUدV ،W ،X Yاز Z H [

� I \ ]د� ^_   a ت د[ \ اورc  وری   dاور دو eاf Aا * H آج g ۔\ hi j�"p qr sت، n oل اور k l �ں، B �ف �دو۔

�� � *u Z ؤںwآ xاور ا yد z{ :R � زا( � I | }~ آ�۔ � wی آ�ں � آGاس E Cد � 7 ر� دg ،y )زا &% � �۔

�ار ��۔" H ار �ا، و��"واہ اس � Gی �� � �G ،hے �س ا0 �� \، � � 

"� * (۔ " )زا، � � � �ں �، � � � � ��۔

 ا�ن � Eارا � �� ��� � I � س ا�� H ،| Jزا � �۔ "¢ � ا¡ �ت # ڈر("£ا Eاہ \، ا�ن اس � DZ �۔

"� * (۔ " B ¦ § H ،¨ ; © ª اس C ¥ ¤ دو۔

 � * ®­ی ¬، وہ ! »  ¥  ±ں � ° � اور  B ]E H �� ذ�  )زا }³۔ "¥ "ز[دہ ¬ اور اب ! وہ ا�C رj ; �۔

"� * ¸·۔ "H * ¶ � ®­ی ¬؟

¹  � �، "� * ¸* دو � رو½ � ? ¬، g اس ز�* � �«ں   رواج ذرا º |، اس ��"ذرا ز[دہ ¾۔

ا¿ \؟ "� * (۔ "� » 

Page 74: Pitras Bukhari

ڑے ا� دو �ل ��  � ��، �ا �� اس � �� آ��� ���، اور ا � �"!۔ "� ا� �ا� � �4، 3 ا2 1ور + 0 آج ( $ '/ں   ذرا , +، آج ( ) '& % $ #� EF� CD :ے ABے @ ? � <=> ;۔ �ا� '/ں : ڈ78 6ط �ا G

HIJKLM ۔+"�N O۔

" [ \زا YZ دو X روVW P ( S � دے U، اT روS �ے Rس Qں   آP ،4 ) اس  � � دے U۔ "آد_ 

  b� a` 3۔۔۔  fڑی cd �ں، اول )   Zری  g P (" ۔h i زا\" ) q r sے p۔ اn g oں �و m Pری k P l روS ڈال دj �ں Q Y P۔ "t \زا P � u ںv اب ،xد� yوا Sرو tور xد z {' ) ( 4� ر| s }ا ،b ~ :� � g

 Xدا �ؤں، � ) k د�ن داروں $ � 'ت �م �� +۔ g" و� �Y دو P 3 �� �ں \زا "!۔ "� � mری \�، P ) اب � � � �ں 0 

"�d t g 0 �۔ د� ; 3 � P ا� � ا�ر �ے P آ�، aX Y P ا�ل �ہ � $ Bگ �م �ر � آد_  � � دے U ) \زا اس � �ض t �ا �، وہ �رہ ) Y P \زا   Q � 0 \زا P ) آد_ ¡ ںH ¢£G¤ اری +۔X ¥ں۔ آ< '} +۔ اB ! ¦ P § 3 ،B !   § g 0 � � � ©اور ²ڑوں اور ±°وں اور �¯ں : ز\ے P ®ر �� +۔ ­ ¬» ) �م �ا ª 0 و"د (

µ´ � ³س �ں، � � 'ت +۔ ³س ) ¶H · «´ روS ;۔ «´ روº k ( S ر¹ �۔ 

 �¿۔ ¾ ر½ں : آ< P ¼ آ� + وہÀ FÁد t ںÂ ´a ( ; Ãد   ´µ ¶

H · � � Ä۔ اور ا{ رk Ê ز�دہ Éل �م �� ; a ،+ º È´ روS دے دوں Ç۔ Æا �ے \زا Åل

�!۔

Page 75: Pitras Bukhari

 اور ۔ " �زا اس � � � � رو� � � � �� � � �زا � � � ڈال د��� �!  آ5۔ 4 ا3 ا2 1 دو0 � / . ر- ,ر �+ * ا( $) 'م � % $ # !"

7اد6"۔ ? �زا # <ور > = > 7ا د6 ر; %� : 9 � � 8 ا2 8 � � $ @ A زا�۔ "# > آLM N OP Q R، دJ � �د6۔۔۔ Iا GH۔۔۔ اور دF �زا Eے Dڑے Sد: رو[ں � \ ز�دہ 5۔۔۔ IاGH۔۔۔ اور Xرا X � ،YZ W Wرا V Wن %ں اور

Eی c � deف �د6، دa a +F `ں = _^ �۔۔۔ # > آO P Q R۔۔۔ <ور۔۔۔"IاGH۔۔۔

�زا r @۔ "ذرا اس � pڑ[l o اور n وmہ ڈgا l۔ Eے h $ i% jk � �Qد = ڈgادوںt، ور� h sد = ڈgا l"۔

P تv Rآ wڑv O P Rآ xور د6 اور د> y # s ،t LM% z { ۔ "|ں |ں وہ � �GHاI ۔ "ا{۔۔۔LM N O!"

� �و3ام �� �� ر|۔ Y ارادہ $ � �� ? دو ~ دن � � �� � � "! $ � � رات � � � ��ا�ر ا�ر ارد3د � �م �ر �ر� �رات اور �روں � � �ے : د� ڈاgں t۔ اس � � ا��M O � روز    �3 � �� � %� $ !" � � وmہ � � �وں t۔ > > � %ا hری � ��م � §ی ¢ک � ¦ں اور gگ � � ¤ £ � \ ¢ک �  ف �ف � � � � �وں t۔ © � "! ªآ¬ب � رو L% ۔ ڈو­t ؤںMدا³ � ا2 ² � ±° ¯ر ´| µv � ¶�·Ãں � Âے ¿ $ !" Á اÀ ¿ اور ا¾ 'م %t ½ ا2 راج « زµv µv � º اڑ ر|¸۔وہ ÊاÇ È É � او� ذ� �Æ %ں ا\ E Oے %Åں � Ä ر= ´، !ر| دل �| ? ا\

Íگ � اؤں اور ا. وÌ �زا � � gËں۔

Page 76: Pitras Bukhari

� ر� � �ا� �زا �� د� � ر�� � �۔  ا � ا� � �� ��رات $ #اب ! د � "89 , 7 #6ی 34 � 2ر وہ �� آ. -۔ ! , +۔ "ا* ()ے؟

89 , +۔ "وہ � رات � $ آ. F، آپ ( A , ! B C@ ?< = > اور �� � �زا ;:J آدO 7 ڈ�Mں J K اI اوزار H دے G -"۔

P � Q اس S T مJ ںV W X رY اد� ! اسZ �� , :; ان � �ا � �زا\ ! V �� � Bں روک ر[۔ _  ab۔ روc دار dاور د� ef gh Oآد �

W 89 +۔ " دp 7 اوزار r sڑ  ؤ اور دn o $ �� pے W #ب اl mح jڑو۔ اور 7- �  8 �� ! ڈاa v J w آؤ اور دp، اے tu +ں  ر W اس - x yں واz� { � ڑ|� �وری �ت � W � ر- c، �� واv W a { اa H � I آ@ ا ور ~ں ~ں v د� {� - و�ں v دے د� اور �zں واv � � 3$ � � W a = د�ے۔ � W �م �زے �

�اب � �، �� � �زے �ے @زک �� c اور �� �� �ل ر�، � اn Hے � 8J �� ،@ر� � H اn W ف 8د� اور � زور زور; pاور د c-ر آ� c۔ � ذرا � $ 

� -"۔ � ��¥ی ¥ی ¤� £، ¢ ¡, ! �ے }ش �وش � �� "� � � �غ !" �t ر� اس �

 ! ڈاy اور §ے W �� ¦۔ n ªے ©a، اوزار $  و²³ ± � ° ¯ی۔ ® lح ­ن = ¬ � »  Iے � �� � اµے ! آ� � ¶آµآ¶

"· -، W 89 در�¹ »۔ "Vں ¸ 7 » · -؟

yº 89۔ "2ر 7 �� -" ۔"! , +۔ "��؟ « { ��؟

_ "۔ ¾ ½۔ "�زا ;: , Zا3 - آپ � 

Page 77: Pitras Bukhari

 �۔ " اور � �� رات   ا�ں   � وہ �ں �؟ �"

۔� �۔ "� � �"

 � رات    � وہ �� � �؟ �� �۔ "  � � � �� �زا  �"

� �۔ "" !ں"۔�ف $ں #  ؟   �۔ " ا+" اور * ا( د' �۔ اس  �"

"اس   دو - د, �ف   �؟""� / . $ں �؟"

 اس 8 �اب د6 45 23 1 0۔ 9:"اور ? <=>;؟"

!ں Bر <A @ں"۔"دA"؟"

Bر وہ ? دD E@ F G H وہ # C"۔""  وI �؟"

Bر دTوں R S اور زP Q �۔ وہ Oراخ K L M � دب د� D J"۔"� Vر   � اW S زوںS X G ۔ اسY !ر Z �� 9: ا[   آA۔ \  _ G  رa رa � اس b حd اور اس ef اور gاور ر h i Y jk ف� / ) l mn o � �� / i p@ qr � ? دY st A۔uز v ںw   شy راخO 9 وہ z z  ا�دات ( ~ } b @| �۔ { �Tاد Tر وہ ? � 2 ادB" ۔ �� :9 �<۔Y � �o اب اس Oراخ � ( آ�ور� 8 

"st �۔ K st � � L #۔

 �۔ "ا+ اوS اوK S ڈال دو / � � @s �" ۔ �

Page 78: Pitras Bukhari

�ار �ا۔ � � �ؤں � � ا� �م �ا � �� �دہ ا� �ں � � � ا� �� � �آ"!ر  � 3 � 2 1ڑی . ا-ا� , اس �  � +د*د ( ) ' اس ر%ر $

4 5678 @ف ز=ہ � ر> ;۔ : $ 9� P ; اور L M � NOں $ Kح Kح I آوازG HآD E� Fوع ��۔ ان Qر�ل زS �T $ U V اور W � یX - دہآوازوں � M ^وہ [۔ \۔ ]ں۔ Zں Y I آوازH ز_ � Y I خa۔a خ۔a ۔a ۔, bرڈوں $ آde Hآواز I f � ڑg۔gg ،i ۔j3 [۔ زn ڈt ڈt ,۔ q r s mل � زور ڈاo p، زm n اl اkا�

4 5678 زn اور qل $ 9� uv w x ۔, by� tڈ z اور ~~ {| } , اور , by � وہ $ � , b� ا� .�� � � ��وہ �� � o۔ � اl � آ� � � o اور اس � �وہ د� $  � اور  � $ د

�o S۔ �� �ک � � �ن � o Sy اس � د� � ا� �م �o S � �� �ر �O �ا � � �I ا�ن �ل � o S� ۔ ان !  �ہ �ف � �م] ¡ �;۔ deرڈ [ � ¤ ' £ں � ¢ اوب m ®وب �ر> � � deرڈوں I ¬و» ª© د¨پ $ ¦ ر¥ u� ± ² � ° اور آ%ب 

�۔ا¾ m ©ª � U اl ½ا I � o » =¼ O وm ¸ ¹ w $ º اl د· ¶ µ � زور $ او� ا³o Sy اور Èا Å � Æ Çں Ã Ä ر> Â �� � oا- 1ڑی � À Á Wرے y ر> �۔ V اور ا¾

Z � Ï � Uں Zں Î۔ Zں Zں Î۔۔۔ Í Iا � ر� ,۔ s اSر �  � ذراÊ� �� ËءÐ۔ ادÑ� Ò � � ارÓ ر;[۔ � Ô زے � اب�m اÖ× lل O آ�۔ اور  � � Õ اور ادà �Ðگ ÞZ۔ Àؤں u اÝ Üں � اÛ Üں $ « Ú۔ gڑgڑ �m Ù £ں I آواز Øاu آواز I Î ںZ ںZ ،Î ںZ ںZ  áâ اس , Ë $ ã اب �  äZ ' , ر� �åاب ðں ð ،Îں ï I ،Îرت اíر �ì ,۔ ëم  � ê ادق اçè ز ن I ^داæ د¹ا

ر� ,۔

Page 79: Pitras Bukhari

� � � �زک � �اں �ری۔ �� اس �   � دو ں وا� ��۔�اس  ر � ر�ری ا  . 8ل ا  #ف ! 6 5 4 3 2 1 �ا 0 � /. -, ! ر+ * ( )ا 'م % دا$ #ف !G IJ اA B C DE < F۔ �� @ ?ل <= > ;: KLMی دN � ��6ا �ا *۔ اس > Pوہ Q R� S ! T� U � یTدV ۔W X/ Y Z ر+ * . )ے [ )ی \ڑی U C او� _` �

:ghiں � وc d e fاa b c ر+ *۔ Kj: Kkl m

اور -p q اn o � ا � = t u vw 0 اس ! rU sں۔ �� � Nی 3 | �/� از} z دہ xy �ا۔ اس ;:

 � � د� � ا  ��� ~ { A۔ e =/ � < ��� ! �ا � اور C ا�ا۔ � =�T آ5 �ں۔ � e � = اوزار ��، Nی ! U � e ا� �م �ا � � � ر� > ا�

او� �، � 8ل ! s � اور دو�رہ �ار �5۔دس  م � � � �� * 0 اب > 8ل   � | �5۔ ا� N 0ی اب 8ل R! e � � او�

Q۔ )ا 'م % آ§ ! ¦ �ا *، 'م ¥¤ دو£ں +\ں � * ¢ 8ل � ر¡ W اور cاa b c ر W۔ آپ )ی ¯® ! ­ر U¬ . آپ �م �ª 0 � دور e ا� �م � ر+ * � !R ©رت آ`

¸·ھ رp �۔ µ اس ´² 3 ا³س ² � * 4 � وe f )ے ±W � ° آ5۔ � دا$�$ r¸ں ! Âں e دÀ/ Á *۔ ¿ں . U 6 6 e p ¼ � ½ ¾ T د« º * ( ان �

�Ã � �۔ 3 � ÄÅ Æ ی( Ç < 4 * � ا� � R! 8ل . | � p 5 *۔ \ڑی دN Í < Îی � A� Ë Ì اور � É Ê زY DE < È 5۔ ا�Õ = <Ö۔ " دÔ 1 آدU � Ó ر+  "۔ ¸� اس Ð < ÑÒد  � !ÏU R دa ر+ *۔ � = ا

Ì U 8ل اور Nی ! او� �۔( \ڑی دÍ < Î ان � e ا  � ا  À/� | Ì۔ وہ Ø × > دوران � )ا +q اور )ا %

� Ù Ú ¼ یN 0 0 اب * Ûر Ü� u � � � اور ان W Ý p ² ی � وا� �ںÞ p دو£ں

Page 80: Pitras Bukhari

� � � � � � �ی � �رے او � ر� � اس � �ل  ا� �� � �� ��ل؟  � �ر % وہ # ���۔

> دو : 9ر 8 اور 70 6 ا5 4 3 ا2 1ر 0/.- ا,ر �+ * ( ) % ' &ی�� J Kا GH I  � 70 � ا2 د<ن  E F۔ DD 6 70 � دو<ن A B @گ <م LM 6 ۔"ذرا اسO P�� Wی Vف دQ R 3 B � S Tا  Xا Y Z P Z ،\ ]ر _ں � �دk"۔ ا2 &ی آgh i @[ 6 اf 2خ اس a b B cd P � اس 3 ] l m ازہoت < اqr Z cs P یt یh 3 اس u ��� دw۔ vم  x کz � ی }دردیh

�ا{ |"؟ LM 6 زے۔ "~ ~ m �� � � � � �O 3 B۔ "hے �خ � � د� � % �ف �ل اور �ی � ذرا او� �وا J Pا� [ � اور )؟

"ان � ��0 �P �را � �و اور �ؤ � � ��؟"&ی O 3۔ " �|رڈ � � � �دوں؟

O 3 B۔ "dں، وہ � � �دو"۔� m۔ " ا� آپ �0 �� � � �ا� * ا� �"۔

O 3 B۔ "ا� �دو"۔"�q۔ "§ں ¦ڑا �¥ [۔ دس ¤رہ دن < <م [ آپ ا� £رے ¢س ¡ڑ �{۔

"اور � � @ i؟" i"۔ � m۔ "� ªH رو© 

�دو اور �0 £رے ­¬ت B د» L دو۔ ] O � � م> ® R � " ۔O 3 ¯"

 �ل اور �ی � او³ �P ~ دی ²۔ m ± B * &ی B O 3 3 ~ * د° [  µڑی د¦�� ¸، ا� ¦ڑی دB µ � ڈ· � �¶ i۔ ¹ Z K �"

Page 81: Pitras Bukhari

؟ "�  �۔ " �� � �،  دو آ � � � � ��

��� � و� ���01۔ "/ب آپ - �� , � � + *(، � آپ ' دو& %زا "!   � �؟ � C D Eل %زا "! Aں @ - 0? <۔ => ; ؟ : 89ں � 6ر 4 3 اس ��

"  Kء Iف * � G آF۔

�  �۔ "واہ %زا "! ' U' اس O� T آQR 8S 8 < اور ان - ا, �N Oڑے دو Cل ,"G *?۔

W   ان ' Xس ,  > YZ � O� 3 %زا "! \د ] �[   `ی  �۔ "^ں وہ "�� a۔

 آd آb dل Z cا۔ b 3ل �� eC - ��  � ۔f* g دہ% h R i � j یk� l - ںm� مo E p qZ زور T ںr sا sا � l ' �� ۔ اسp t , u

R ل رہ رہv � ۔ %زاp ^درد *ر wS � اور �زوؤں y ں اورz{ ں اور|}  ا~ل Q* G۔ اس ��آp q۔ 3 � � �ر -� R' ا� دل � � د� p، ور� � qS* �X اور �ن   �� � ��� � � � �زد *� � %زا ' �ن ' �C �زار � ا� � �qR � � %زا 

�ری، ¥ا¤> اور د£�زی T ا� ¢¡  � qR۔ � � �ع ا�ن اور آ�ہ آ وا� �ں   �Xک­ت � آ»ہ Rد� اور اس ' ª ا� © ¨ R اس � ز§ہ ¦ qS% R۔

T gو®ل *اا E R  ح *² اب اس �� - او ± دا°ں �   � � µ W ¶  �R Ã Äوں۔ Â � دس Áرہ روÀ � ¿رہ ¾۔ ½¼ ' ½¼ رو«   ¹º � *ں ¸۔ را· �

�mں   ا� اور د�ن آ� و^ں Å Æ۔د�§ار Ðھ k Rے Xس آk 3 8ی ز�ن - p Å Ì Í Î۔ Ç�   @ ' È É Ê Ë � آ�� Ñ ª ' Òq ےÐ ر اورÓ چÕ ےÐ Öآ × Ø Ù T Ú° sا � G مÛ , � Ü a

Page 82: Pitras Bukhari

�ف ا � � � "��" �۔"د��ار � �۔ "�؟� � �۔ "� �"۔"� �۔ " � �؟

�۔ � �"� � �۔ "

د��ار � + ا. - , د� � + � *س )ا ' & %ری � # " ر! �۔ � ��   د�۔ �+ د�، � ��   د�۔ ا> ;م )9 8 � 7 6 "5 آد3  ن 2 � اور ��  ن / �؟

"آ�Cر AB۔ "� "@ � آپ اس   < "؟

ا. Qا�ں � Pا H � �Oاب )9 �۔ � � �۔ "� H � ( IJ KL � M روG + وFل )ں"� ان � Sف � )R؟

"� �۔ " وہ V  W � X Y اس   U " "ے R �؟

"� � �۔ " اس & \] R اور � "ے R۔

"� �۔ " ا_ \ھ [۔ �؟

 R اور �؟ a � ۔ " � �؟� � �"

"د��ار AB۔ "ا_؟ )ں۔ Pا f ذرا dں آc۔ � �� b آV �۔g ر� )ں۔ اس hQ B i �ں دj , k ں � ��   دورl8 ا f اP 3اm nت � اp qY" ۔r � اور  x دوwں � آu � vرہ �، آC � وہ c � qم Pا t 8 6 fے sس آ

"آپ y z < ر� �؟

{A " | }~ � , � �  �� g �" �� � � �( م� �� � �۔ "Y اور � � آپ , "8؟

Page 83: Pitras Bukhari

۔ " � � � � آپ؟ �"

"� � �۔ " � �  ؤ۔

۔ " � �  ؤں؟ �"

� �ں � ��� ر� �؟ �"� � �۔ " اب  ؤ � 

۔ "& رو% دوں "اس  ۔ �"

1ا 6ن 4ل ا2 اور 1ے 0/ .ؤں اور �- ,   +رے () '۔ � � �۔او J وE. F G HI واB C D   اAن، ? ا9 �< = >وا ; : �� ا9 8دہ"K"۔LM ; فO P QR S �  TU   اس V �W XY Z [ \ ن]اس _ز G ریa

۔ �b ؤں. cد deاور ا f� ارg < h] � M iv w G xم f �ں "r ? اt uم �ا q r زn o p اG l M m آV k۔ آjن1ے M � G < y 1ی ��ں   ~ � G {ر f اور اد} اد} = zر�ں � اo دوyے  �/ ا9 ا9 � �ل � V۔ �اس � �� � tم �ا � زp > اس _� G � �ں، �� �ی�ت G ? اس [ت ( �ق � Z آج �را �ا۔ ارد�د � �گ � � � � G ا� � رV �۔�¥ د(ن ¤ £ں ا� ا� � � ا9 ¢(م ¡ و  ( � � � �۔ � � ا� �دو� > ® [­ � M ¬» �ا ªک   اس .ر ¨V W اور [§ �¦ °ر � � tم �ا r 1ی [h ( ا1ے .س ¶ی V۔ � � µرا ا� آپ ] Z ²³ ® ا± �f � اس ] اo 0/ � ا2� دوyے? h] ¹¸د· وہ ºور ¤ »I ا¼اری oا ½ K اور ¿ ¾ا �ا۔ +� [ h] ہe+ §] � /0

Ç{ اr ¤ º ÄÅ Æ � اس ] اس ÀÁ Â /� /� � ù۔É K � Ê � اM 2 ¿ د� � � � ا� آپ M � � K r È� G رV �، �ں ¨رV �؟

Ìرارادہ � V۔ K دو D [ V) Ë ¨رV �؟

Page 84: Pitras Bukhari

�  اں � �اب � � � د� �� �۔ � ا�ل � �ں �   دو۔ � گ � د� ر� �۔4 او3 ر2 اور 1 �ؤ۔ � / ر� �، ا. - دو، اس * ( )دہ گ $ &م اور $ # " !�

�B �۔ آ@ ?ا <۔ = ا> ;د:۔ 9 دا7 78 6 د5۔ 1 �ؤ۔Tں ( P QRSت JN O دے ر� L۔ ا> آواز آJ۔ " I 9ت F Gک ڈاC۔" ا>Uا V W X Yا Z[ \ا ]ؤں �۔" ا> وا )   _  8 ab" ۔cd ef دو4ےrے �ر� L۔ qی oف اRرا k l )m۔ "د� V h4 i j 8` �۔ اس ( دوgں

"t اs اB? s �۔

u� J! vw <ر " اxی رq ۔ ابy z ڑی د| ( } " آ8دی � دورF ۔y ~ " ��۔ qا دل � � �ں � � " � و�ب � ر� � اب � � ?y �۔ " ~ y ~ y � � در�� ��۔ � ( او� �ے ?m " � دوgں �ں � ا> ا> m( اس �bواJ ( �� در� "

� د� � �J � � " � ڈا� �۔ اور وا� � � روا� ?y۔� � ¢  زا ( _ y۔ دروازا ¡�۔  زا cd۔ "ا�ر آ�ؤ"۔

 ¦ ¥ دا¤ ?£ § " � ³۔ آپ ذرا 8$ ±° ¯®۔ " آپ � ¬ا ر»ہ ªرگ ( _ و© "?ں۔

�   µ ¶ �� ) `8 � ا·ں � >   " 6¬ V وہ اوزار ان � " º �  °± $8:¾½ ¼«� � اور ³

" زا ef آپ µ اس اوزار � Ãق ¼«� Á " اب � Àbز ?¿ ?ں۔"

_ ^ V Ë Ì Í � " m اس Êب � Ç ÈÉوع < � " � ا°۔اے " ÄÅ �۔

Page 85: Pitras Bukhari