Pismo Święte Nowego i Starego Testamentu -...

Pismo witeNowego i Starego Testamentu

Biblia Tysiclecia c Wydawnictwo Pallottinum

PISMO-SW 3.0 BETA (26 lutego 2002 roku)(http://pismo-sw.iele.polsl.gliwice.pl)

copyright c 1994-2002 by Piotr Kosowski([email protected])

Spis treci

1 Ksiga Rodzaju 5

2 Ksiga Wyjcia 88

3 Ksiga Kapaska 156

4 Ksiga Liczb 207

5 Ksiga Powtrzonego Prawa 275

6 Ksiga Jozuego 331

7 Ksiga Sdziw 371

8 Ksiga Rut 411

9 Pierwsza Ksiga Samuela 417

10 Druga Ksiga Samuela 469

11 Pierwsza Ksiga Krlewska 512

12 Druga Ksiga Krlewska 563

13 Pierwsza Ksiga Kronik 611

14 Druga Ksiga Kronik 657

15 Ksiga Ezdrasza 713

16 Ksiga Nehemiasza 730

17 Ksiga Tobiasza 753

1

18 Ksiga Judyty 773

19 Ksiga Estery 797

20 Pierwsza Ksiga Machabejska 799

21 Druga Ksiga Machabejska 850

22 Ksiga Hioba 887

23 Ksiga Psalmw 923

24 Ksiga Przysw 1032

25 Ksiga Koheleta, Eklezjastesa 1063

26 Pieni nad Pieniami 1076

27 Ksiga Mdroci 1083

28 Mdro Syracha, Eklezjastyk 1107

29 Ksiga Izajasza 1174

30 Ksiga Jeremiasza 1252

31 Lamentacje 1338

32 Ksiga Barucha 1345

33 Ksiga Ezechiela 1356

34 Ksiga Daniela 1437

35 Ksiga Ozeasza 1470

36 Ksiga Joela 1482

37 Ksiga Amosa 1487

38 Ksiga Abdiasza 1497

39 Ksiga Jonasza 1499

40 Ksiga Micheasza 1503

41 Ksiga Nahuma 1510

42 Ksiga Habakuka 1514

43 Ksiga Sofoniasza 1518

44 Ksiga Aggeusza 1522

45 Ksiga Zachariasza 1525

46 Ksiga Malachiasza 1539

47 Ewangelia wedug w. Mateusza 1544

48 Ewangelia wedug w. Marka 1596

49 Ewangelia wedug w. ukasza 1629

50 Ewangelia wedug w. Jana 1684

51 Dzieje Apostolskie 1728

52 List do Rzymian 1780

53 Pierwszy List do Koryntian 1805

54 Drugi List do Koryntian 1828

55 List do Galatw 1844

56 List do Efezjan 1853

57 List do Filipian 1861

58 List do Kolosan 1867

59 Pierwszy List do Tesaloniczan 1873

60 Drugi List do Tesaloniczan 1879

61 Pierwszy List do Tymoteusza 1882

62 Drugi List do Tymoteusza 1889

63 List do Tytusa 1894

64 List do Filemona 1897

65 List do Hebrajczykw 1899

66 List w. Jakuba Apostoa 1916

67 Pierwszy List w. Piotra Apostoa 1923

68 Drugi List w. Piotra Apostoa 1930

69 Pierwszy List w. Jana Apostoa 1935

70 Drugi List w. Jana Apostoa 1942

71 Trzeci List w. Jana Apostoa 1943

72 List w. Judy Apostoa 1945

73 Apokalipsa w. Jana 1947

Ksiga 1

Ksiga Rodzaju

Rozdzia 1

Rdz 1,01 Na pocztku Bg stworzy niebo i ziemi.Rdz 1,02 Ziemia za bya bezadem i pustkowiem: ciemno bya nad powierzchni

bezmiaru wd, a Duch Boy unosi si nad wodami.Rdz 1,03 Wtedy Bg rzek: Niechaj si stanie wiato! I staa si wiato.Rdz 1,04 Bg widzc, e wiato jest dobra, oddzieli j od ciemnoci.Rdz 1,05 I nazwa Bg wiato dniem, a ciemno nazwa noc. I tak upyn wieczr

i poranek - dzie pierwszy.Rdz 1,06 A potem Bg rzek: Niechaj powstanie sklepienie w rodku wd i niechaj

ono oddzieli jedne wody od drugich!Rdz 1,07 Uczyniwszy to sklepienie, Bg oddzieli wody pod sklepieniem od wd ponad

sklepieniem; a gdy tak si stao,Rdz 1,08 Bg nazwa to sklepienie niebem. I tak upyn wieczr i poranek - dzie

drugi.Rdz 1,09 A potem Bg rzek: Niechaj zbior si wody spod nieba w jedno miejsce i

niech si ukae powierzchnia sucha! A gdy tak si stao,Rdz 1,10 Bg nazwa t such powierzchni ziemi, a zbiorowisko wd nazwa morzem.

Bg widzc, e byy dobre,Rdz 1,11 rzek: Niechaj ziemia wyda roliny zielone: trawy dajce nasiona, drzewa

owocowe rodzce na ziemi wedug swego gatunku owoce, w ktrych s nasio-na. I stao si tak.

Rdz 1,12 Ziemia wydaa roliny zielone: traw dajc nasienie wedug swego gatunku idrzewa rodzce owoce, w ktrych byo nasienie wedug ich gatunkw. A Bgwidzia, e byy dobre.

Rdz 1,13 I tak upyn wieczr i poranek - dzie trzeci.

5

Ksiga 1 - Ksiga Rodzaju Rozdzia 2

Rdz 1,14 A potem Bg rzek: Niechaj powstan ciaa niebieskie, wiecce na sklepie-niu nieba, aby oddzielay dzie od nocy, aby wyznaczay pory roku, dni ilata;

Rdz 1,15 aby byy ciaami janiejcymi na sklepieniu nieba i aby wieciy nad ziemi.I stao si tak.

Rdz 1,16 Bg uczyni dwa due ciaa janiejce: wiksze, aby rzdzio dniem, i mniej-sze, aby rzdzio noc, oraz gwiazdy.

Rdz 1,17 I umieci je Bg na sklepieniu nieba, aby wieciy nad ziemi;Rdz 1,18 aby rzdziy dniem i noc i oddzielay wiato od ciemnoci. A widzia Bg,

e byy dobre.Rdz 1,19 I tak upyn wieczr i poranek - dzie czwarty.Rdz 1,20 Potem Bg rzek: Niechaj si zaroj wody od roju istot ywych, a ptactwo

niechaj lata nad ziemi, pod sklepieniem nieba!Rdz 1,21 Tak stworzy Bg wielkie potwory morskie i wszelkiego rodzaju pywajce

istoty ywe, ktrymi zaroiy si wody, oraz wszelkie ptactwo skrzydlate r-nego rodzaju. Bg widzc, e byy dobre,

Rdz 1,22 pobogosawi je tymi sowami: Bdcie podne i mncie si, abycie zape-niay wody morskie, a ptactwo niechaj si rozmnaa na ziemi.

Rdz 1,23 I tak upyn wieczr i poranek - dzie pity.Rdz 1,24 Potem Bg rzek: Niechaj ziemia wyda istoty ywe rnego rodzaju: bydo,

zwierzta pezajce i dzikie zwierzta wedug ich rodzajw! I stao si tak.Rdz 1,25 Bg uczyni rne rodzaje dzikich zwierzt, byda i wszelkich zwierzt pe-

zajcych po ziemi. I widzia Bg, e byy dobre.Rdz 1,26 A wreszcie rzek Bg: Uczymy czowieka na Nasz obraz, podobnego Nam.

Niech panuje nad rybami morskimi, nad ptactwem powietrznym, nad by-dem, nad ziemi i nad wszystkimi zwierztami pezajcymi po ziemi!

Rdz 1,27 Stworzy wic Bg czowieka na swj obraz, na obraz Boy go stworzy: stwo-rzy mczyzn i niewiast.

Rdz 1,28 Po czym Bg im bogosawi, mwic do nich: Bdcie podni i rozmnaajciesi, abycie zaludnili ziemi i uczynili j sobie poddan; abycie panowali nadrybami morskimi, nad ptactwem powietrznym i nad wszystkimi zwierztamipezajcymi po ziemi.

Rdz 1,29 I rzek Bg: Oto wam daj wszelk rolin przynoszc ziarno po caej zie-mi i wszelkie drzewo, ktrego owoc ma w sobie nasienie: dla was bd onepokarmem.

Rdz 1,30 A dla wszelkiego zwierzcia polnego i dla wszelkiego ptactwa w powietrzu,i dla wszystkiego, co si porusza po ziemi i ma w sobie pierwiastek ycia,bdzie pokarmem wszelka trawa zielona. I stao si tak.

Rdz 1,31 A Bg widzia, e wszystko, co uczyni, byo bardzo dobre. I tak upynwieczr i poranek - dzie szsty.

6 PISMO-SW 3.0 BETA (26 lutego 2002 roku)(http://pismo-sw.iele.polsl.gliwice.pl)



Rozdzia 2

Rdz 2,01 W ten sposb zostay ukoczone niebo i ziemia oraz wszystkie jej zastpy[stworze].

Rdz 2,02 A gdy Bg ukoczy w dniu szstym swe dzieo, nad ktrym pracowa, od-pocz dnia sidmego po caym swym trudzie, jaki podj.

Rdz 2,03 Wtedy Bg pobogosawi w sidmy dzie i uczyni go witym; w tym bo-wiem dniu odpocz po caej swej pracy, ktr wykona stwarzajc.

Rdz 2,04 Oto s dzieje pocztkw po stworzeniu nieba i ziemi. Gdy Pan Bg uczyniziemi i niebo,

Rdz 2,05 nie byo jeszcze adnego krzewu polnego na ziemi, ani adna trawa polnajeszcze nie wzesza - bo Pan Bg nie zsya deszczu na ziemi i nie byo czo-wieka, ktry by uprawia ziemi

Rdz 2,06 i rw kopa w ziemi, aby w ten sposb nawadnia ca powierzchni gleby -Rdz 2,07 wtedy to Pan Bg ulepi czowieka z prochu ziemi i tchn w jego nozdrza

tchnienie ycia, wskutek czego sta si czowiek istot yw.Rdz 2,08 A zasadziwszy ogrd w Eden na wschodzie, Pan Bg umieci tam czowieka,

ktrego ulepi.Rdz 2,09 Na rozkaz Pana Boga wyrosy z gleby wszelkie drzewa mie z wygldu i

smaczny owoc rodzce oraz drzewo ycia w rodku tego ogrodu i drzewo po-znania dobra i za.

Rdz 2,10 Z Edenu za wypywaa rzeka, aby nawadnia w ogrd, i stamtd si roz-dzielaa, dajc pocztek czterem rzekom.

Rdz 2,11 Nazwa pierwszej - Piszon; jest to ta, ktra okra cay kraj Chawila, gdziesi znajduje zoto.

Rdz 2,12 A zoto owej krainy jest znakomite; tam jest take wonna ywica i kamieczerwony.

Rdz 2,13 Nazwa drugiej rzeki - Gichon; okra ona cay kraj - Kusz.Rdz 2,14 Nazwa rzeki trzeciej - Chiddekel; pynie ona na wschd od Aszszuru. Rzeka

czwarta - to Perat.Rdz 2,15 Pan Bg wzi zatem czowieka i umieci go w ogrodzie Eden, aby uprawia

go i doglda.Rdz 2,16 A przy tym Pan Bg da czowiekowi taki rozkaz: Z wszelkiego drzewa tego

ogrodu moesz spoywa wedug upodobania;Rdz 2,17 ale z drzewa poznania dobra i za nie wolno ci je, bo gdy z niego spoyjesz,

niechybnie umrzesz.Rdz 2,18 Potem Pan Bg rzek: Nie jest dobrze, eby mczyzna by sam, uczyni mu

zatem odpowiedni dla niego pomoc.Rdz 2,19 Ulepiwszy z gleby wszelkie zwierzta ldowe i wszelkie ptaki powietrzne, Pan

Bg przyprowadzi je do mczyzny, aby przekona si, jak on da im nazw.




Kade jednak zwierz, ktre okreli mczyzna, otrzymao nazw istota y-wa.

Rdz 2,20 I tak mczyzna da nazwy wszelkiemu bydu, ptakom powietrznym i wszel-kiemu zwierzciu polnemu, ale nie znalaza si pomoc odpowiednia dla m-czyzny.

Rdz 2,21 Wtedy to Pan sprawi, e mczyzna pogry si w gbokim nie, i gdy spawyj jedno z jego eber, a miejsce to zapeni ciaem.

Rdz 2,22 Po czym Pan Bg z ebra, ktre wyj z mczyzny, zbudowa niewiast. Agdy j przyprowadzi do mczyzny,

Rdz 2,23 mczyzna powiedzia: Ta dopiero jest koci z moich koci i ciaem z megociaa! Ta bdzie si zwaa niewiast, bo ta z mczyzny zostaa wzita.

Rdz 2,24 Dlatego to mczyzna opuszcza ojca swego i matk swoj i czy si ze swon tak cile, e staj si jednym ciaem.

Rdz 2,25 Chocia mczyzna i jego ona byli nadzy, nie odczuwali wobec siebie wstydu.

Rozdzia 3

Rdz 3,01 A w by bardziej przebiegy ni wszystkie zwierzta ldowe, ktre Pan Bgstworzy. On to rzek do niewiasty: Czy rzeczywicie Bg powiedzia: Niejedzcie owocw ze wszystkich drzew tego ogrodu?

Rdz 3,02 Niewiasta odpowiedziaa wowi: Owoce z drzew tego ogrodu je moemy,Rdz 3,03 tylko o owocach z drzewa, ktre jest w rodku ogrodu, Bg powiedzia: Nie

wolno wam je z niego, a nawet go dotyka, abycie nie pomarli.Rdz 3,04 Wtedy rzek w do niewiasty: Na pewno nie umrzecie!Rdz 3,05 Ale wie Bg, e gdy spoyjecie owoc z tego drzewa, otworz si wam oczy i

tak jak Bg bdziecie znali dobro i zo.Rdz 3,06 Wtedy niewiasta spostrzega, e drzewo to ma owoce dobre do jedzenia, e

jest ono rozkosz dla oczu i e owoce tego drzewa nadaj si do zdobycia wie-dzy. Zerwaa zatem z niego owoc, skosztowaa i daa swemu mowi, ktryby z ni: a on zjad.

Rdz 3,07 A wtedy otworzyy si im obojgu oczy i poznali, e s nadzy; spletli wicgazki figowe i zrobili sobie przepaski.

Rdz 3,08 Gdy za mczyzna i jego ona usyszeli kroki Pana Boga przechadzajcegosi po ogrodzie, w porze kiedy by powiew wiatru, skryli si przed PanemBogiem wrd drzew ogrodu.

Rdz 3,09 Pan Bg zawoa na mczyzn i zapyta go: Gdzie jeste?Rdz 3,10 On odpowiedzia: Usyszaem Twj gos w ogrodzie, przestraszyem si, bo

jestem nagi, i ukryem si.Rdz 3,11 Rzek Bg: Kt ci powiedzia, e jeste nagi? Czy moe zjade z drzewa,




z ktrego ci zakazaem je?Rdz 3,12 Mczyzna odpowiedzia: Niewiasta, ktr postawie przy mnie, daa mi

owoc z tego drzewa i zjadem.Rdz 3,13 Wtedy Pan Bg rzek do niewiasty: Dlaczego to uczynia? Niewiasta od-

powiedziaa: W mnie zwid i zjadam.Rdz 3,14 Wtedy Pan Bg rzek do wa: Poniewa to uczynie, bd przeklty wrd

wszystkich zwierzt domowych i polnych; na brzuchu bdziesz si czoga iproch bdziesz jad po wszystkie dni twego istnienia.

Rdz 3,15 Wprowadzam nieprzyja midzy ciebie i niewiast, pomidzy potomstwotwoje a potomstwo jej: ono zmiady ci gow, a ty zmiadysz mu pit.

Rdz 3,16 Do niewiasty powiedzia: Obarcz ci niezmiernie wielkim trudem twej brze-miennoci, w blu bdziesz rodzia dzieci, ku twemu mowi bdziesz kiero-waa swe pragnienia, on za bdzie panowa nad tob.

Rdz 3,17 Do mczyzny za [Bg] rzek: Poniewa posuchae swej ony i zjade zdrzewa, co do ktrego daem ci rozkaz w sowach: Nie bdziesz z niego je -przeklta niech bdzie ziemia z twego powodu: w trudzie bdziesz zdobywaod niej poywienie dla siebie po wszystkie dni twego ycia.

Rdz 3,18 Cier i oset bdzie ci ona rodzia, a przecie pokarmem twym s pody roli.Rdz 3,19 W pocie wic oblicza twego bdziesz musia zdobywa poywienie, pki nie

wrcisz do ziemi, z ktrej zostae wzity; bo prochem jeste i w proch siobrcisz!

Rdz 3,20 Mczyzna da swej onie imi Ewa, bo ona staa si matk wszystkich yj-cych.

Rdz 3,21 Pan Bg sporzdzi dla mczyzny i dla jego ony odzienie ze skr i przy-odzia ich.

Rdz 3,22 Po czym Pan Bg rzek: Oto czowiek sta si taki jak My: zna dobro izo; niechaj teraz nie wycignie przypadkiem rki, aby zerwa owoc take zdrzewa ycia, zje go i y na wieki.

Rdz 3,23 Dlatego Pan Bg wydali go z ogrodu Eden, aby uprawia t ziemi, z ktrejzosta wzity.

Rdz 3,24 Wygnawszy za czowieka, Bg postawi przed ogrodem Eden cherubw ipoyskujce ostrze miecza, aby strzec drogi do drzewa ycia.

Rozdzia 4

Rdz 4,01 Mczyzna zbliy si do swej ony Ewy. A ona pocza i urodzia Kaina, irzeka: Otrzymaam mczyzn od Pana.

Rdz 4,02 A potem urodzia jeszcze Abla, jego brata. Abel by pasterzem trzd, a Kainuprawia rol.




Rdz 4,03 Gdy po niejakim czasie Kain skada dla Pana w ofierze pody roli,Rdz 4,04 za Abel skada rwnie pierwociny ze swej trzody i z ich tuszczu, Pan

wejrza na Abla i na jego ofiar;Rdz 4,05 na Kaina za i na jego ofiar nie chcia patrze. Smucio to Kaina bardzo i

chodzi z ponur twarz.Rdz 4,06 Pan zapyta Kaina: Dlaczego jeste smutny i dlaczego twarz twoja jest po-

nura?Rdz 4,07 Przecie gdyby postpowa dobrze, miaby twarz pogodn; jeeli za nie

bdziesz dobrze postpowa, grzech ley u wrt i czyha na ciebie, a przeciety masz nad nim panowa.

Rdz 4,08 Rzek Kain do Abla, brata swego: Chodmy na pole. A gdy byli na polu,Kain rzuci si na swego brata Abla i zabi go.

Rdz 4,09 Wtedy Bg zapyta Kaina: Gdzie jest brat twj, Abel? On odpowiedzia:Nie wiem. Czy jestem strem brata mego?

Rdz 4,10 Rzek Bg: Ce uczyni? Krew brata twego gono woa ku mnie z ziemi!Rdz 4,11 Bd wic teraz przeklty na tej roli, ktra rozwara sw paszcz, aby wcho-

n krew brata twego, przelan przez ciebie.Rdz 4,12 Gdy rol t bdziesz uprawia, nie da ci ju ona wicej plonu. Tuaczem i

zbiegiem bdziesz na ziemi!Rdz 4,13 Kain rzek do Pana: Zbyt wielka jest kara moja, abym mg j znie.Rdz 4,14 Skoro mnie teraz wypdzasz z tej roli, i mam si ukrywa przed tob, i by

tuaczem i zbiegiem na ziemi, kady, kto mnie spotka, bdzie mg mnie za-bi!

Rdz 4,15 Ale Pan mu powiedzia: O, nie! Ktokolwiek by zabi Kaina, siedmiokrotnpomst poniesie! Da te Pan znami Kainowi, aby go nie zabi, ktokolwiekgo spotka.

Rdz 4,16 Po czym Kain odszed od Pana i zamieszka w kraju Nod, na wschd odEdenu.

Rdz 4,17 Kain zbliy si do swej ony, a ona pocza i urodzia Henocha. Gdy Kainzbudowa miasto, nazwa je imieniem swego syna: Henoch.

Rdz 4,18 Henoch by ojcem Irada, Irad ojcem Mechujaela, a Mechujael ojcem Metu-szaela, Metuszael za Lameka.

Rdz 4,19 Lamek wzi sobie dwie ony. Imi jednej byo Ada, a drugiej - Silla.Rdz 4,20 Ada urodzia Jabala; on to by praojcem mieszkajcych pod namiotami i

pasterzy.Rdz 4,21 Brat jego nazywa si Jubal; od niego to pochodz wszyscy grajcy na cytrze

i na flecie.Rdz 4,22 Silla - ona te urodzia Tubal-Kaina; by on kowalem, sporzdzajcym wszel-

kie narzdzia z brzu i z elaza. Siostr Tubal-Kaina bya Naama.Rdz 4,23 Lamek rzek do swych on, Ady i Silli: Suchajcie, co wam powiem, ony

Lameka. Nastawcie ucha na moje sowa: Gotw jestem zabi czowieka doro-




sego, jeli on mnie zrani, i dziecko - jeli mi zrobi siniec!Rdz 4,24 Jeeli Kain mia by pomszczony siedmiokrotnie, to Lamek siedemdziesit

siedem razy!Rdz 4,25 Adam raz jeszcze zbliy si do swej ony i ta urodzia mu syna, ktremu

daa imi Set, gdy - jak mwia - da mi Bg potomka innego w zamian zaAbla, ktrego zabi Kain.

Rdz 4,26 Setowi rwnie urodzi si syn; Set da mu imi Enosz. Wtedy zaczto wzywaimienia Pana.

Rozdzia 5

Rdz 5,01 Oto rodowd potomkw Adama. Gdy Bg stworzy czowieka, na podobie-stwo Boga stworzy go;

Rdz 5,02 stworzy mczyzn i niewiast, pobogosawi ich i da im nazw ludzie,wtedy gdy ich stworzy.

Rdz 5,03 Gdy Adam mia sto trzydzieci lat, urodzi mu si syn, podobny do niegojako jego obraz, i da mu na imi Set.

Rdz 5,04 A po urodzeniu si Seta y Adam osiemset lat i mia synw oraz crki.Rdz 5,05 Oglna liczba lat, ktre Adam przey, bya dziewiset trzydzieci. I umar.Rdz 5,06 Gdy Set mia sto pi lat, urodzi mu si syn Enosz.Rdz 5,07 A po urodzeniu si Enosza y osiemset siedem lat i mia synw oraz crki.Rdz 5,08 I umar Set, przeywszy ogem dziewiset dwanacie lat.Rdz 5,09 Gdy Enosz mia dziewidziesit lat, urodzi mu si syn Kenan.Rdz 5,10 I y Enosz po urodzeniu si Kenana osiemset pitnacie lat, i mia synw

oraz crki.Rdz 5,11 Enosz umar, przeywszy ogem dziewiset pi lat.Rdz 5,12 Gdy Kenan mia lat siedemdziesit, urodzi mu si Mahalaleel.Rdz 5,13 A po urodzeniu mu si Mahalaleela y Kenan osiemset czterdzieci lat i mia

synw i crki.Rdz 5,14 I gdy Kenan przey ogem dziewiset dziesi lat, umar.Rdz 5,15 Gdy Mahalaleel mia szedziesit pi lat, urodzi mu si syn Jered.Rdz 5,16 A po urodzeniu si Jereda y osiemset trzydzieci lat i mia synw i crki.Rdz 5,17 Gdy Mahalaleel mia ogem osiemset dziewidziesit pi lat, umar.Rdz 5,18 Gdy Jered mia sto szedziesit dwa lata, urodzi mu si syn Henoch.Rdz 5,19 A po urodzeniu si Henocha Jered y osiemset lat i mia synw i crki.Rdz 5,20 Jered przey ogem dziewiset szedziesit dwa lata, i umar.Rdz 5,21 Gdy Henoch mia szedziesit pi lat, urodzi mu si syn Metuszelach.Rdz 5,22 Henoch po urodzeniu si Metuszelacha y w przyjani z Bogiem trzysta lat

i mia synw i crki.




Rdz 5,23 Oglna liczba lat ycia Henocha: trzysta szedziesit pi.Rdz 5,24 y wic Henoch w przyjani z Bogiem, a nastpnie znik, bo zabra go Bg.Rdz 5,25 Gdy Metuszelach mia sto osiemdziesit siedem lat, urodzi mu si syn La-

mek.Rdz 5,26 Po urodzeniu si Lameka y jeszcze siedemset osiemdziesit dwa lata i mia

synw i crki.Rdz 5,27 Metuszelach umar majc ogem dziewiset szedziesit dziewi lat.Rdz 5,28 Gdy Lamek mia sto osiemdziesit dwa lata, urodzi mu si syn.Rdz 5,29 A dajc mu imi Noe, powiedzia: Ten niechaj nam bdzie pociech w naszej

pracy i trudzie rk naszych na ziemi, ktr Pan przekl.Rdz 5,30 Lamek po urodzeniu si Noego y piset dziewidziesit pi lat i mia

synw i crki.Rdz 5,31 Umierajc Lamek mia ogem siedemset siedemdziesit siedem lat.Rdz 5,32 A gdy Noe mia piset lat, urodzili mu si: Sem, Cham i Jafet.

Rozdzia 6

Rdz 6,01 A kiedy ludzie zaczli si mnoy na ziemi, rodziy im si crki.Rdz 6,02 Synowie Boga, widzc, e crki czowiecze s pikne, brali je sobie za ony,

wszystkie, jakie im si tylko podobay.Rdz 6,03 Wtedy Bg rzek: Nie moe pozostawa duch mj w czowieku na zawsze,

gdy czowiek jest istot cielesn: niechaj wic yje tylko sto dwadziecialat.

Rdz 6,04 A w owych czasach byli na ziemi giganci; a take pniej, gdy synowie Bogazbliali si do crek czowieczych, te im rodziy. Byli to wic owi mocarze,majcy saw w owych dawnych czasach.

Rdz 6,05 Kiedy za Pan widzia, e wielka jest niegodziwo ludzi na ziemi i e uspo-sobienie ich jest wci ze,

Rdz 6,06 aowa, e stworzy ludzi na ziemi, i zasmuci si.Rdz 6,07 Wreszcie Pan rzek: Zgadz ludzi, ktrych stworzyem, z powierzchni ziemi:

ludzi, bydo, zwierzta pezajce i ptaki powietrzne, bo al mi, e ich stwo-rzyem.

Rdz 6,08 [Tylko] Noego Pan darzy yczliwoci.Rdz 6,09 Oto dzieje Noego. Noe, czowiek prawy, wyrnia si nieskazitelnoci wrd

wspczesnych sobie ludzi; w przyjani z Bogiem y Noe.Rdz 6,10 A Noe by ojcem trzech synw: Sema, Chama i Jafeta.Rdz 6,11 Ziemia zostaa skaona w oczach Boga.Rdz 6,12 Gdy Bg widzia, i ziemia jest skaona, e wszyscy ludzie postpuj na ziemi

niegodziwie,




Rdz 6,13 rzek do Noego: Postanowiem pooy kres istnieniu wszystkich ludzi, boziemia jest pena wykrocze przeciw mnie; zatem zniszcz ich wraz z ziemi.

Rdz 6,14 Ty za zbuduj sobie ark z drzewa ywicznego, uczy w arce przegrody ipowlecz j smo wewntrz i zewntrz.

Rdz 6,15 A oto, jak masz j wykona: dugo arki - trzysta okci, pidziesit okci -jej szeroko i wysoko jej - trzydzieci okci.

Rdz 6,16 Nakrycie arki, przepuszczajce wiato, sporzdzisz na okie wysokie i zro-bisz wejcie do arki w jej bocznej cianie; uczy przegrody: doln, drug itrzeci.

Rdz 6,17 Ja za sprowadz na ziemi potop, aby zniszczy wszelk istot pod niebem,w ktrej jest tchnienie ycia; wszystko, co istnieje na ziemi, wyginie,

Rdz 6,18 ale z tob zawr przymierze. Wejd przeto do arki z synami twymi, z on iz onami twych synw.

Rdz 6,19 Spord wszystkich istot yjcych wprowad do arki po parze, samca i sami-c, aby ocalay wraz z tob od zagady.

Rdz 6,20 Z kadego gatunku ptactwa, byda i zwierzt pezajcych po ziemi po parze;niechaj wejd do ciebie, aby nie wyginy.

Rdz 6,21 A ty nabierz sobie wszelkiej ywnoci - wszystkiego, co nadaje si do jedzenia- i zgromad u siebie, aby bya na pokarm dla ciebie i na pasz dla zwierzt.

Rdz 6,22 I Noe wykona wszystko tak, jak Bg poleci mu uczyni.

Rozdzia 7

Rdz 7,01 A potem Pan rzek do Noego: Wejd wraz z ca tw rodzin do arki, boprzekonaem si, e tylko ty jeste wobec mnie prawy wrd tego pokolenia.

Rdz 7,02 Z wszelkich zwierzt czystych we z sob siedem samcw i siedem samic, zezwierzt za nieczystych po jednej parze: samca i samic;

Rdz 7,03 rwnie i z ptactwa - po siedem samcw i po siedem samic, aby w ten sposbzachowa ich potomstwo dla caej ziemi.

Rdz 7,04 Bo za siedem dni spuszcz na ziemi deszcz, ktry bdzie pada czterdziecidni i czterdzieci nocy, aby wyniszczy wszystko, co istnieje na powierzchniziemi - cokolwiek stworzyem.

Rdz 7,05 I speni Noe wszystko tak, jak mu Pan poleci.Rdz 7,06 Noe mia szeset lat, gdy nasta potop na ziemi.Rdz 7,07 Noe wszed z synami, z on i z onami swych synw do arki, aby schroni

si przed wodami potopu.Rdz 7,08 Ze zwierzt czystych i nieczystych, z ptactwa i ze wszystkiego, co peza po

ziemi,Rdz 7,09 po dwie sztuki, samiec i samica, weszy do Noego, do arki, tak jak mu Bg




rozkaza.Rdz 7,10 A gdy upyno siedem dni, wody potopu spady na ziemi.Rdz 7,11 W roku szesetnym ycia Noego, w drugim miesicu roku, siedemnastego

dnia miesica, w tym wanie dniu trysny z hukiem wszystkie rda Wiel-kiej Otchani i otworzyy si upusty nieba;

Rdz 7,12 przez czterdzieci dni i przez czterdzieci nocy pada deszcz na ziemi.Rdz 7,13 I wanie owego dnia Noe oraz jego synowie, Sem, Cham, Jafet, ona Noego

i trzy ony jego synw weszli do arki,Rdz 7,14 a wraz z nimi wszelkie gatunki zwierzt, byda, zwierzt pezajcych po zie-

mi, wszelkiego ptactwa i istot ze skrzydami.Rdz 7,15 Wszelkie istoty, w ktrych byo tchnienie ycia, weszy po parze do Noego

do arki.Rdz 7,16 Gdy ju weszy do arki samiec i samica kadej istoty ywej, jak Bg rozkaza

Noemu, Pan zamkn za nim [drzwi].Rdz 7,17 A potop trwa na ziemi czterdzieci dni i wody wezbray, i podniosy ark

ponad ziemi.Rdz 7,18 Kiedy przybywao coraz wicej wody i poziom jej podnis si wysoko ponad

ziemi, arka pyna po powierzchni wd.Rdz 7,19 Wody bowiem podnosiy si coraz bardziej nad ziemi, tak e zakryy wszyst-

kie gry wysokie, ktre byy pod niebem.Rdz 7,20 Wody si wic podniosy na pitnacie okci ponad gry i zakryy je.Rdz 7,21 Wszystkie istoty poruszajce si na ziemi z ptactwa, byda i innych zwierzt

i z wszelkich jestestw, ktrych byo wielkie mnstwo na ziemi, wyginy wrazze wszystkimi ludmi.

Rdz 7,22 Wszystkie istoty, w ktrych nozdrzach byo oywiajce tchnienie ycia, wszyst-kie, ktre yy na ldzie, zginy.

Rdz 7,23 I tak Bg wygubi doszcztnie wszystko, co istniao na ziemi, od czowiekado byda, zwierzt pezajcych i ptactwa powietrznego; wszystko zostao do-szcztnie wytpione z ziemi. Pozosta tylko Noe i to, co z nim byo w arce.

Rdz 7,24 A wody stale si podnosiy na ziemi przez sto pidziesit dni.

Rozdzia 8

Rdz 8,01 Ale Bg, pamitajc o Noem, o wszystkich istotach ywych i o wszystkichzwierztach, ktre z nim byy w arce, sprawi, e powia wiatr nad ca zie-mi i wody zaczy opada.

Rdz 8,02 Zamkny si bowiem zbiorniki Wielkiej Otchani tak, e deszcz przesta pa-da z nieba.

Rdz 8,03 Wody ustpoway z ziemi powoli, lecz nieustannie, i po upywie stu pidzie-




siciu dni si obniyy.Rdz 8,04 Miesica sidmego, siedemnastego dnia miesica arka osiada na grach Ara-

rat.Rdz 8,05 Woda wci opadaa a do miesica dziesitego. W pierwszym dniu miesica

dziesitego ukazay si szczyty gr.Rdz 8,06 A po czterdziestu dniach Noe, otworzywszy okno arki, ktre przedtem uczy-

ni,Rdz 8,07 wypuci kruka; ale ten wylatywa i zaraz wraca, dopki nie wyscha woda

na ziemi.Rdz 8,08 Potem wypuci z arki gobic, aby si przekona, czy ustpiy wody z po-

wierzchni ziemi.Rdz 8,09 Gobica, nie znalazszy miejsca, gdzie by moga usi, wrcia do arki,

bo jeszcze bya woda na caej powierzchni ziemi; Noe, wycignwszy rk,schwyta j i zabra do arki.

Rdz 8,10 Przeczekawszy za jeszcze siedem dni, znw wypuci z arki gobicRdz 8,11 i ta wrcia do niego pod wieczr, niosc w dziobie wiey listek z drzewa

oliwnego. Pozna wic Noe, e woda na ziemi opada.Rdz 8,12 I czeka jeszcze siedem dni, po czym wypuci znw gobic, ale ona ju nie

powrcia do niego.Rdz 8,13 W szeset pierwszym roku, w miesicu pierwszym, w pierwszym dniu mie-

sica wody wyschy na ziemi, i Noe, zdjwszy dach arki, zobaczy, e po-wierzchnia ziemi jest ju prawie sucha.

Rdz 8,14 A kiedy w miesicu drugim, w dniu dwudziestym sidmym ziemia wyscha,Rdz 8,15 Bg przemwi do Noego tymi sowami:Rdz 8,16 Wyjd z arki wraz z on, synami i z onami twych synw.Rdz 8,17 Wyprowad te z sob wszystkie istoty ywe: z ptactwa, byda i zwierzt

pezajcych po ziemi; niechaj rozejd si po ziemi, niech bd podne i niechsi rozmnaaj.

Rdz 8,18 Noe wyszed wic z arki wraz z synami, on i z onami swych synw.Rdz 8,19 Wyszy te z arki wszelkie zwierzta: rne gatunki zwierzt pezajcych po

ziemi i ptactwa, wszystko, co si porusza na ziemi.Rdz 8,20 Noe zbudowa otarz dla Pana i wziwszy ze wszystkich zwierzt czystych i

z ptakw czystych zoy je w ofierze caopalnej na tym otarzu.Rdz 8,21 Gdy Pan poczu mi wo, rzek do siebie: Nie bd ju wicej zorzeczy

ziemi ze wzgldu na ludzi, bo usposobienie czowieka jest ze ju od modoci.Przeto ju nigdy nie zgadz wszystkiego, co yje, jak to uczyniem.

Rdz 8,22 Bd zatem istniay, jak dugo trwa bdzie ziemia: siew i niwo, mrz i upa,lato i zima, dzie i noc.




Rozdzia 9

Rdz 9,01 Po czym Bg pobogosawi Noego i jego synw, mwic do nich: Bdciepodni i mncie si, abycie zaludnili ziemi.

Rdz 9,02 Wszelkie za zwierz na ziemi i wszelkie ptactwo powietrzne niechaj si wasboi i lka. Wszystko, co si porusza na ziemi i wszystkie ryby morskie zostayoddane wam we wadanie.

Rdz 9,03 Wszystko, co si porusza i yje, jest przeznaczone dla was na pokarm, takjak roliny zielone, daj wam wszystko.

Rdz 9,04 Nie wolno wam tylko je misa z krwi ycia.Rdz 9,05 Upomn si o wasz krew przez wzgld na wasze ycie - upomn si o ni u

kadego zwierzcia. Upomn si te u czowieka o ycie czowieka i u kadego- o ycie brata.

Rdz 9,06 [Jeli] kto przeleje krew ludzk, przez ludzi ma by przelana krew jego, boczowiek zosta stworzony na obraz Boga.

Rdz 9,07 Wy za bdcie podni i mncie si; zaludniajcie ziemi i miejcie nad niwadz.

Rdz 9,08 Potem Bg tak rzek do Noego i do jego synw:Rdz 9,09 Ja, Ja zawieram przymierze z wami i z waszym potomstwem, ktre po was

bdzie;Rdz 9,10 z wszelk istot yw, ktra jest z wami: z ptactwem, ze zwierztami do-

mowymi i polnymi, jakie s przy was, ze wszystkimi, ktre wyszy z arki, zwszelkim zwierzciem na ziemi.

Rdz 9,11 Zawieram z wami przymierze, tak i nigdy ju nie zostanie zgadzona wodamipotopu adna istota ywa i ju nigdy nie bdzie potopu niszczcego ziemi.

Rdz 9,12 Po czym Bg doda: A to jest znak przymierza, ktre ja zawieram z wami ikad istot yw, jaka jest z wami, na wieczne czasy:

Rdz 9,13 uk mj kad na oboki, aby by znakiem przymierza midzy Mn a ziemi.Rdz 9,14 A gdy rozcign oboki nad ziemi i gdy ukae si ten uk na obokach,Rdz 9,15 wtedy wspomn na moje przymierze, ktre zawarem z wami i z wszelk

istot yw, z kadym czowiekiem; i nie bdzie ju nigdy wd potopu nazniszczenie adnego jestestwa.

Rdz 9,16 Gdy zatem bdzie ten uk na obokach, patrzc na niego, wspomn na przy-mierze wieczne midzy mn a wszelk istot yjc w kadym ciele, ktrejest na ziemi.

Rdz 9,17 Rzek Bg do Noego: To jest znak przymierza, ktre zawarem midzy Mna wszystkimi istotami, jakie s na ziemi.

Rdz 9,18 Synami Noego, ktrzy wyszli z arki, byli Sem, Cham i Jafet. Cham by ojcemKanaana.

Rdz 9,19 Ci trzej byli synami Noego i od nich to zaludnia si caa ziemia.




Rdz 9,20 Noe by rolnikiem i on to pierwszy zasadzi winnic.Rdz 9,21 Gdy potem napi si wina, odurzy si [nim] i lea nagi w swym namiocie.Rdz 9,22 Cham, ojciec Kanaana, ujrzawszy nago swego ojca, powiedzia o tym dwu

swym braciom, ktrzy byli poza namiotem.Rdz 9,23 Wtedy Sem i Jafet wzili paszcz i trzymajc go na ramionach weszli tyem

do namiotu i przykryli nago swego ojca; twarzy za swych nie odwracali,aby nie widzie nagoci swego ojca.

Rdz 9,24 Kiedy Noe obudzi si po odurzeniu winem i dowiedzia si, co uczyni mujego modszy syn,

Rdz 9,25 rzek: Niech bdzie przeklty Kanaan! Niech bdzie najniszym sug swychbraci!

Rdz 9,26 A potem doda: Niech bdzie bogosawiony Pan, Bg Sema! Niech Kanaanbdzie sug Sema!

Rdz 9,27 Niech Bg da i Jafetowi du przestrze i niech on zamieszka w namiotachSema, a Kanaan niech bdzie mu sug.

Rdz 9,28 Noe y po potopie trzysta pidziesit lat.Rdz 9,29 I umar Noe w wieku lat dziewiciuset pidziesiciu.

Rozdzia 10

Rdz 10,01 Oto potomstwo synw Noego: Sema, Chama i Jafeta. Po potopie urodzili siim nastpujcy synowie:

Rdz 10,02 Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.Rdz 10,03 Synowie Gomera: Aszkanaz, Rifat i Togarma.Rdz 10,04 Synowie Jawana: Elisza i Tarszisz, Kittim i Dodanim.Rdz 10,05 Od nich pochodz mieszkacy wybrzey i wysp, podzieleni wedug swych

krajw i swego jzyka, wedug szczepw i wedug narodw.Rdz 10,06 Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.Rdz 10,07 Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Saba

i Dedan.Rdz 10,08 Kusz za zrodzi Nimroda, ktry by pierwszym mocarzem na ziemi.Rdz 10,09 By on te najsawniejszym na ziemi myliwym. Std powstao przysowie:

Dzielny jak Nimrod, najsawniejszy na ziemi myliwy.Rdz 10,10 On to pierwszy panowa w Babelu, w Erek, w Akkad i w Kalne, w kraju

Szinear.Rdz 10,11 Wyszedszy z tego kraju do Aszszuru, zbudowa Niniw, Rechobot-Ir, KalachRdz 10,12 i Resan, wielkie miasto pomidzy Niniw a Kalach.Rdz 10,13 Misraim mia jako potomstwo: Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuchim,Rdz 10,14 Patrusim i Kasluchim, od ktrych pochodz Filistyni i Kaftoryci.




Rdz 10,15 Kanaan za mia synw: pierworodnego Sydona i Cheta.Rdz 10,16 A ponadto: Jebusytw, Amorytw, Girgaszytw,Rdz 10,17 Chiwwitw, Arkitw, Sinitw,Rdz 10,18 Arwadytw, Semarytw i Chamatytw. A potem szczepy kananejskie rozpro-

szyy si.Rdz 10,19 Granica Kananejczykw biega od Sydonu w kierunku Geraru a do Gazy, a

potem w kierunku Sodomy, Gomory, Admy i Seboim - a do Leszy.Rdz 10,20 S to potomkowie Chama wedug ich szczepw, jzykw, krajw i narodw.Rdz 10,21 Rwnie Semowi, praojcu wszystkich Hebrajczykw i starszemu bratu Jafeta,

urodzili si [synowie].Rdz 10,22 Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram.Rdz 10,23 Synowie Arama: Us, Chul, Geter i Masz.Rdz 10,24 Arpachszad by ojcem Szelacha, a Szelach Ebera.Rdz 10,25 Eberowi urodzili si dwaj synowie; imi jednego Peleg, gdy za jego czasw

ludzko si podzielia, imi za jego brata - Joktan.Rdz 10,26 Joktan by ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha,Rdz 10,27 Hadorama, Uzala, Dikli,Rdz 10,28 Obala, Abimaela, Saby,Rdz 10,29 Ofira, Chawili i Jobaba. Ci wszyscy byli synami Joktana.Rdz 10,30 Obszar, na ktrym mieszkali, rozciga si od Meszy w kierunku Sefar a do

wyyny wschodniej.Rdz 10,31 Oto synowie Sema wedug szczepw, jzykw, krajw i narodw.Rdz 10,32 Oto szczepy synw Noego wedug ich pokrewiestwa i wedug narodw. Od

nich to wywodz si ludy na ziemi po potopie.

Rozdzia 11

Rdz 11,01 Mieszkacy caej ziemi mieli jedn mow, czyli jednakowe sowa.Rdz 11,02 A gdy wdrowali ze wschodu, napotkali rwnin w kraju Szinear i tam za-

mieszkali.Rdz 11,03 I mwili jeden do drugiego: Chodcie, wyrabiajmy ceg i wypalmy j w

ogniu. A gdy ju mieli ceg zamiast kamieni i smo zamiast zaprawy mu-rarskiej,

Rdz 11,04 rzekli: Chodcie, zbudujemy sobie miasto i wie, ktrej wierzchoek bdziesiga nieba, i w ten sposb uczynimy sobie znak, abymy si nie rozproszylipo caej ziemi.

Rdz 11,05 A Pan zstpi z nieba, by zobaczy to miasto i wie, ktre budowali ludzie,Rdz 11,06 i rzek: S oni jednym ludem i wszyscy maj jedn mow, i to jest przyczyn,

e zaczli budowa. A zatem w przyszoci nic nie bdzie dla nich niemoliwe,




cokolwiek zamierz uczyni.Rdz 11,07 Zejdmy wic i pomieszajmy tam ich jzyk, aby jeden nie rozumia drugie-

go!Rdz 11,08 W ten sposb Pan rozproszy ich stamtd po caej powierzchni ziemi, i tak

nie dokoczyli budowy tego miasta.Rdz 11,09 Dlatego to nazwano je Babel, tam bowiem Pan pomiesza mow mieszkacw

caej ziemi. Stamtd te Pan rozproszy ich po caej powierzchni ziemi.Rdz 11,10 Ci s potomkowie Sema. Gdy Sem mia sto lat, urodzi mu si syn, Arpach-

szad, w dwa lata po potopie.Rdz 11,11 Po urodzeniu si Arpachszada Sem y piset lat i mia synw i crki.Rdz 11,12 Arpachszad, przeywszy trzydzieci pi lat, mia syna Szelacha.Rdz 11,13 A po urodzeniu si Szelacha Arpachszad y czterysta trzy lata i mia synw

i crki.Rdz 11,14 Szelach, przeywszy trzydzieci lat, mia syna Ebera;Rdz 11,15 po urodzeniu si Ebera y Szelach czterysta trzy lata i mia synw i crki.Rdz 11,16 Gdy Eber mia trzydzieci cztery lata, urodzi mu si syn, Peleg;Rdz 11,17 a po urodzeniu si Pelega y Eber czterysta trzydzieci lat i mia synw i

crki.Rdz 11,18 Gdy Peleg mia trzydzieci lat, urodzi mu si Reu;Rdz 11,19 a po urodzeniu si Reu y Peleg dwiecie dziewi lat i mia synw i crki.Rdz 11,20 Gdy Reu mia trzydzieci dwa lata, urodzi mu si syn, Serug;Rdz 11,21 a po urodzeniu si Seruga y Reu dwiecie siedem lat i mia synw i crki.Rdz 11,22 Gdy Serug mia trzydzieci lat, urodzi mu si Nachor;Rdz 11,23 a po urodzeniu si Nachora y Serug dwiecie lat i mia synw i crki.Rdz 11,24 Gdy Nachor mia dwadziecia dziewi lat, urodzi mu si Terach;Rdz 11,25 a po urodzeniu si Teracha Nachor y sto dziewitnacie lat i mia synw i

crki.Rdz 11,26 Gdy Terach mia siedemdziesit lat, urodzili mu si synowie: Abram, Nachor

i Haran.Rdz 11,27 Oto dzieje potomkw Teracha. Terach by ojcem Abrama, Nachora i Harana,

a Haran by ojcem Lota.Rdz 11,28 Haran zmar jeszcze za ycia Teracha, swego ojca, w kraju, w ktrym si

urodzi, w Ur chaldejskim.Rdz 11,29 Abram i Nachor wzili sobie ony. Imi ony Abrama byo Saraj, imi za

ony Nachora - Milka. Bya to crka Harana, ktry mia jeszcze drug crkimieniem Jiska.

Rdz 11,30 Saraj bya niepodna, nie miaa wic potomstwa.Rdz 11,31 Terach, wziwszy z sob swego syna Abrama, Lota - syna Harana, czyli swego

wnuka, i Saraj, sw synow, on Abrama, wyruszy z nimi z Ur chaldejskie-go, aby si uda do kraju Kanaan. Gdy jednak przyszli do Charanu, osiedlilisi tam.




Rdz 11,32 Terach doczeka dwustu i piciu lat ycia i zmar w Charanie.

Rozdzia 12

Rdz 12,01 Pan rzek do Abrama: Wyjd z twojej ziemi rodzinnej i z domu twego ojcado kraju, ktry ci uka.

Rdz 12,02 Uczyni bowiem z ciebie wielki nard, bd ci bogosawi i twoje imi roz-sawi: staniesz si bogosawiestwem.

Rdz 12,03 Bd bogosawi tym, ktrzy ciebie bogosawi bd, a tym, ktrzy tobiebd zorzeczyli, i ja bd zorzeczy. Przez ciebie bd otrzymyway bogo-sawiestwo ludy caej ziemi.

Rdz 12,04 Abram uda si w drog, jak mu Pan rozkaza, a z nim poszed i Lot. Abrammia siedemdziesit pi lat, gdy wyszed z Charanu.

Rdz 12,05 I zabra Abram z sob swoj on Saraj, swego bratanka Lota i cay dobytek,jaki obaj posiadali, oraz sub, ktr nabyli w Charanie, i wyruszyli, abysi uda do Kanaanu. Gdy za przybyli do Kanaanu,

Rdz 12,06 Abram przeszed przez ten kraj a do pewnej miejscowoci koo Sychem, dodbu More. - A w kraju tym mieszkali wwczas Kananejczycy. -

Rdz 12,07 Pan, ukazawszy si Abramowi, rzek: Twojemu potomstwu oddaj waniet ziemi. Abram zbudowa tam otarz dla Pana, ktry mu si ukaza.

Rdz 12,08 Stamtd za przenis si na wzgrze na wschd od Betel i rozbi swj namiotpomidzy Betel od zachodu i Aj od wschodu. Tam rwnie zbudowa otarzdla Pana i wzywa imienia Jego.

Rdz 12,09 Zwinwszy namioty, Abram wdrowa z miejsca na miejsce w stron Negebu.Rdz 12,10 Kiedy za nasta gd w owym kraju, Abram powdrowa do Egiptu, aby tam

przez pewien czas pozosta; by bowiem ciki gd w Kanaanie.Rdz 12,11 A gdy si ju zblia do Egiptu, rzek do swojej ony, Saraj: Wiem, e jeste

urodziw kobiet;Rdz 12,12 skoro ci ujrz Egipcjanie, powiedz: to jego ona; i zabij mnie, a ciebie

zostawi przy yciu.Rdz 12,13 Mw wic, e jeste moj siostr, aby mi si dobrze wiodo ze wzgldu na

ciebie i abym dziki tobie utrzyma si przy yciu.Rdz 12,14 Gdy Abram przyby do Egiptu, zauwayli Egipcjanie, e Saraj jest bardzo

pikn kobiet.Rdz 12,15 Ujrzawszy j dostojnicy faraona, chwalili j take przed faraonem. Tote za-

brano Saraj na dwr faraona,Rdz 12,16 Abramowi za wynagrodzono za ni sowicie. Otrzyma bowiem owce i woy,

niewolnikw i niewolnice oraz olice i wielbdy.Rdz 12,17 Pan jednak dotkn faraona i jego otoczenie wielkimi karami za zabranie




Saraj, ony Abrama.Rdz 12,18 Wezwa wic faraon Abrama i rzek: Ce mi uczyni? Czemu mi nie po-

wiedziae, e ona jest twoj on?Rdz 12,19 Dlaczego mwie: e to moja siostra, tak e wziem j sobie za on? A

teraz - oto twoja ona; zabierz j i id!Rdz 12,20 Da te faraon rozkaz dworzanom, eby Abrama i jego on, i cay jego

dobytek odprowadzili [do granicy].

Rozdzia 13

Rdz 13,01 Abram wywdrowa wic z Egiptu z on i caym dobytkiem swoim oraz zLotem do Negebu.

Rdz 13,02 A by Abram ju bardzo zasobny w trzody, srebro i zoto.Rdz 13,03 Zatrzymujc si na postojach, Abram zawdrowa z Negebu do Betel, do tego

miejsca, w ktrym przedtem rozbi swe namioty, midzy Betel i Aj,Rdz 13,04 do tego miejsca, w ktrym uprzednio zbudowa otarz i wzywa imienia Pana.Rdz 13,05 Lot, ktry szed z Abramem, mia rwnie owce, woy i namioty.Rdz 13,06 Kraj nie mg utrzyma ich obu, bo zbyt liczne mieli trzody; musieli wic si

rozczy.Rdz 13,07 A gdy wynika sprzeczka pomidzy pasterzami trzd Abrama i pasterzami

trzd Lota - mieszkacami kraju byli wwczas Kananejczycy i Peryzzyci -Rdz 13,08 rzek Abram do Lota: Niechaj nie bdzie sporu midzy nami, midzy paste-

rzami moimi a pasterzami twoimi, bo przecie jestemy krewni.Rdz 13,09 Wszak cay ten kraj stoi przed tob otworem. Odcz si ode mnie! Jeeli

pjdziesz w lewo, ja pjd w prawo, a jeeli ty pjdziesz w prawo, ja - wlewo.

Rdz 13,10 Wtedy Lot, spojrzawszy przed siebie, spostrzeg, e caa okolica wok doli-ny Jordanu a do Soaru jest bardzo urodzajna, bya ona bowiem jak ogrdPana, jak ziemia egipska, zanim Pan nie zniszczy Sodomy i Gomory.

Rdz 13,11 Lot wybra sobie zatem ca t dolin Jordanu i wyruszy ku wschodowi, Itak rozczyli si obaj.

Rdz 13,12 Abram pozosta w ziemi Kanaan, Lot za zamieszka w owej okolicy, rozbiw-szy swe namioty a po Sodom.

Rdz 13,13 Mieszkacy Sodomy byli li, gdy dopuszczali si cikich przewinie wobecPana.

Rdz 13,14 Po odejciu Lota Pan rzek do Abrama: Spjrz przed siebie i rozejrzyj siz tego miejsca, na ktrym stoisz, na pnoc i na poudnie, na wschd i kumorzu;

Rdz 13,15 cay ten kraj, ktry widzisz, daj tobie i twemu potomstwu na zawsze.




Rdz 13,16 Twoje za potomstwo uczyni liczne jak ziarnka pyu ziemi; jeli kto moepoliczy ziarnka pyu ziemi, policzone te bdzie twoje potomstwo.

Rdz 13,17 Wsta i przejd ten kraj wzdu i wszerz: tobie go oddaj.Rdz 13,18 Abram zwin swe namioty i przyby pod Hebron, gdzie byy dby Mamre.

Osiedliwszy si tam, zbudowa otarz dla Pana.

Rozdzia 14

Rdz 14,01 Za czasw Amrafela, krla Szinearu, i Arioka, krla Ellasaru, Kedorlaomer,krl Elamu, i Tidal, krl Goim,

Rdz 14,02 wszczli wojn z krlem Sodomy, Ber, z krlem Gomory, Birsz, z krlemAdmy, Szinabem, z krlem Seboim, Szemeeberem, i z krlem miasta Beli,czyli Soaru.

Rdz 14,03 Ci ostatni krlowie sprzymierzyli si z sob w dolinie Siddim, gdzie dzi jestMorze Sone.

Rdz 14,04 Przez lat dwanacie byli oni lennikami Kedorlaomera, a w roku trzynastymzbuntowali si.

Rdz 14,05 Tote w czternastym roku nadcign Kedorlaomer wraz z innymi krlami.Pobili oni Refaitw w Aszterot-Karnaim, Zuzytw w Ham, Emitw na rw-ninie Kiriataim

Rdz 14,06 i Chorytw w ich grzystym kraju Seir a do El, ktre leao na pograniczupustyni Paran.

Rdz 14,07 Potem, zawrciwszy, dotarli do En-Miszpat, czyli Kadesz, i pobili Amaleki-tw na caej ziemi, a take Amorytw mieszkajcych w Chasason-Tamar.

Rdz 14,08 Krlowie wic Sodomy, Gomory, Admy, Seboim i Beli, czyli Soaru, wyruszylii uszykowali si w dolinie Siddim do walki

Rdz 14,09 z Kedorlaomerem, krlem Elamu, Tidalem, krlem Goim, Amrafelem, krlemSzinearu, i Ariokiem, krlem Ellasaru - czterej krlowie przeciwko piciu.

Rdz 14,10 A w dolinie Siddim byo wiele dow, [z ktrych wydobywano] smo. Krlo-wie Sodomy i Gomory, rzuciwszy si do ucieczki, skryli si w tych doach, apozostali uciekli w gry.

Rdz 14,11 Zwycizcy, zabrawszy cae mienie mieszkacom Sodomy i Gomory oraz wszyst-kie ich zapasy ywnoci, odeszli.

Rdz 14,12 Uprowadzili rwnie Lota, bratanka Abrama, wraz z dobytkiem - by on bo-wiem mieszkacem Sodomy.

Rdz 14,13 Jeden ze zbiegw przyby, aby powiedzie o tym Abramowi Hebrajczykowi,ktry mieszka w pobliu dbw pewnego Amoryty, imieniem Mamre, brataEszkola i Anera, sprzymierzecw Abrama.

Rdz 14,14 Abram, usyszawszy, e jego krewny zosta uprowadzony w niewol, dobra




sobie trzystu osiemnastu najbardziej dowiadczonych spord suby swegodomu i rozpocz pocig a do Dan.

Rdz 14,15 Podzieliwszy swych ludzi na oddziay, noc napad wraz z nimi na nieprzyja-ci i zada im klsk. A potem ciga ich a do Choby, ktra ley na zachdod Damaszku.

Rdz 14,16 W ten sposb odzyska cae mienie. a take sprowadzi na powrt Lota wrazz jego dobytkiem, kobietami i sugami.

Rdz 14,17 Gdy Abram wraca po zwycistwie odniesionym nad Kedorlaomerem i kr-lami, ktrzy z nim byli, wyszed mu na spotkanie do doliny Szawe, czyliKrlewskiej, krl Sodomy.

Rdz 14,18 Melchizedek za, krl Szalemu, wynis chleb i wino; a [poniewa] by onkapanem Boga Najwyszego,

Rdz 14,19 bogosawi Abrama, mwic: Niech bdzie bogosawiony Abram przez Bo-ga Najwyszego, Stwrc nieba i ziemi!

Rdz 14,20 Niech bdzie bogosawiony Bg Najwyszy, ktry w twe rce wyda twoichwrogw! Abram da mu dziesit cz ze wszystkiego.

Rdz 14,21 Krl Sodomy rzek do Abrama: Oddaj mi tylko ludzi, a mienie we sobie!Rdz 14,22 Ale Abram odpowiedzia krlowi Sodomy: Przysigam na Pana, Boga Naj-

wyszego, Stwrc nieba i ziemi,Rdz 14,23 e ani nitki, ani rzemyka od sandaa, ani niczego nie wezm z tego, co do

ciebie naley, eby potem nie mwi: To ja wzbogaciem Abrama.Rdz 14,24 Nie dam niczego poza tym, co poszo na wyywienie moich ludzi, i oprcz

czci zdobytego mienia dla tych, ktrzy mi towarzyszyli - dla Anera, Eszkolai Mamrego; ci niechaj otrzymaj cz, ktra im przypada.

Rozdzia 15

Rdz 15,01 Po tych wydarzeniach Pan tak powiedzia do Abrama podczas widzenia: Nieobawiaj si, Abramie, bo Ja jestem twoim obroc; nagroda twoja bdzie so-wita.

Rdz 15,02 Abram rzek: O Panie, mj Boe, na c mi ona, skoro zbliam si do kresumego ycia, nie majc potomka; przyszym za spadkobierc mojej majtno-ci jest Damasceczyk Eliezer.

Rdz 15,03 I mwi: Poniewa nie dae mi potomka, ten wanie zrodzony u mnie sugamj, zostanie moim spadkobierc.

Rdz 15,04 Ale oto usysza sowa: Nie on bdzie twoim spadkobierc, lecz ten po tobiedziedziczy bdzie, ktry od ciebie bdzie pochodzi.

Rdz 15,05 I poleciwszy Abramowi wyj z namiotu, rzek: Spjrz na niebo i policzgwiazdy, jeli zdoasz to uczyni; potem doda: Tak liczne bdzie twoje




potomstwo.Rdz 15,06 Abram uwierzy i Pan poczyta mu to za zasug.Rdz 15,07 Potem za rzek do niego: Ja jestem Pan, ktry ciebie wywiodem z Ur

chaldejskiego, aby ci da ten oto kraj na wasno.Rdz 15,08 A na to Abram: O Panie, mj Boe, jak bd mg si upewni, e otrzymam

go na wasno?Rdz 15,09 Wtedy Pan rzek: Wybierz dla Mnie trzyletni jaowic, trzyletni koz i

trzyletniego barana, a nadto synogarlic i gobic.Rdz 15,10 Wybrawszy to wszystko, Abram poprzerbywa je wzdu na poowy i prze-

rbane czci uoy jedn naprzeciw drugiej; ptakw nie porozcina.Rdz 15,11 Kiedy za do tego misa zaczo zlatywa si ptactwo drapiene, Abram je

odpdzi.Rdz 15,12 A gdy soce chylio si ku zachodowi, Abram zapad w gboki sen i opano-

wao go uczucie lku, jak gdyby ogarna go wielka ciemno.Rdz 15,13 I wtedy to Pan rzek do Abrama: Wiedz o tym dobrze, i twoi potomkowie

bd przebywa jako przybysze w kraju, ktry nie bdzie ich krajem, i przezczterysta lat bd tam ciemieni jako niewolnicy;

Rdz 15,14 a wreszcie zel zasuon kar na ten nard, ktrego bd niewolnikami, poczym oni wyjd z wielkim dobytkiem.

Rdz 15,15 Ale ty odejdziesz do twych przodkw w pokoju, w pnej staroci zejdzieszdo grobu.

Rdz 15,16 Twoi potomkowie powrc tu dopiero w czwartym pokoleniu, gdy ju dopenisi miara niegodziwoci Amorytw.

Rdz 15,17 A kiedy soce zaszo i nasta mrok nieprzenikniony, ukaza si dym jakbywydobywajcy si z pieca i ogie niby gorejca pochodnia i przesuny simidzy tymi poowami zwierzt.

Rdz 15,18 Wtedy to wanie Pan zawar przymierze z Abramem, mwic: Potomstwutwemu daj ten kraj, od Rzeki Egipskiej a do rzeki wielkiej, rzeki Eufrat,

Rdz 15,19 wraz z Kenitami, Kenizytami, Kadmonitami,Rdz 15,20 Chetytami, Peryzzytami, Refaitami,Rdz 15,21 Amorytami, Kananejczykami, Girgaszytami i Jebusytami.

Rozdzia 16

Rdz 16,01 Saraj, ona Abrama, nie urodzia mu jednak potomka. Miaa za niewolnicEgipcjank, imieniem Hagar.

Rdz 16,02 Rzeka wic Saraj do Abrama: Poniewa Pan zamkn mi ono, abym nierodzia, zbli si do mojej niewolnicy; moe z niej bd miaa dzieci. Abramusucha rady Saraj.




Rdz 16,03 Saraj, ona Abrama, wzia zatem niewolnic Hagar, Egipcjank, i daa jza on mowi swemu Abramowi, gdy ju mino dziesi lat, odkd Abramosiedli si w Kanaanie.

Rdz 16,04 Abram zbliy si do Hagar i ta staa si brzemienn. A widzc, e jest brze-mienna, zacza lekceway sw pani.

Rdz 16,05 Wtedy Saraj rzeka do Abrama: Przez ciebie doznaj zniewagi; ja samadaam ci moj niewolnic za on, ona za czujc si brzemienn, lekcewaymnie. Niechaj Pan bdzie sdzi midzy mn a tob!

Rdz 16,06 Abram rzek do Saraj: Przecie niewolnica twoja jest w twojej mocy: postpz ni, jak bdziesz uwaaa za dobre. Saraj upokorzya Hagar; wtedy Hagarod niej ucieka.

Rdz 16,07 Anio Paski znalaz Hagar na pustyni u rda przy drodze wiodcej doSzur

Rdz 16,08 i zapyta: Hagar, niewolnico Saraj, skd przysza i dokd idziesz? A onaodpowiedziaa: Uciekam od mojej pani, Saraj.

Rdz 16,09 Wtedy Anio Paski rzek do niej: Wr do twej pani i pokornie poddaj sipod jej wadz.

Rdz 16,10 Po czym Anio Paski oznajmi: Rozmno twoje potomstwo tak bardzo, enie bdzie mona go policzy.

Rdz 16,11 I mwi: Jeste brzemienna i urodzisz syna, ktremu dasz imi Izmael, bosysza Pan, gdy bya upokorzona.

Rdz 16,12 A bdzie to czowiek dziki jak onager: bdzie on walczy przeciwko wszystkimi wszyscy - przeciwko niemu; bdzie on utrapieniem swych pobratymcw.

Rdz 16,13 Hagar nazwaa Pana przemawiajcego do niej Ty Bg widzialny, bo m-wia: Wszak tu widziaam Widzcego mnie, a jestem ywa.

Rdz 16,14 Dlatego t studni nazwano Studni Lachaj-Roj. - Jest to ta, ktra znaj-duje si pomidzy Kadesz i Bered.

Rdz 16,15 Hagar urodzia Abramowi syna. I Abram nazwa zrodzonego mu przez Hagarsyna imieniem Izmael.

Rdz 16,16 Abram mia lat osiemdziesit sze, gdy mu Hagar urodzia Izmaela.

Rozdzia 17

Rdz 17,01 A gdy Abram mia dziewidziesit dziewi lat, ukaza mu si Pan i rzekdo niego: Jam jest Bg Wszechmogcy. Su Mi i bd nieskazitelny,

Rdz 17,02 chc bowiem zawrze moje przymierze pomidzy Mn a tob i da ci nie-zmiernie liczne potomstwo.

Rdz 17,03 Abram pad na oblicze, a Bg tak do niego mwi:Rdz 17,04 Oto moje przymierze z tob: staniesz si ojcem mnstwa narodw.




Rdz 17,05 Nie bdziesz wic odtd nazywa si Abram, lecz imi twoje bdzie Abraham,bo uczyni ciebie ojcem mnstwa narodw.

Rdz 17,06 Sprawi, e bdziesz niezmiernie podny, tak e staniesz si ojcem narodw ipochodzi bd od ciebie krlowie.

Rdz 17,07 Przymierze moje, ktre zawieram pomidzy Mn a tob oraz twoim potom-stwem, bdzie trwao z pokolenia w pokolenie jako przymierze wieczne, abymby Bogiem twoim, a potem twego potomstwa.

Rdz 17,08 I oddaj tobie i twym przyszym potomkom kraj, w ktrym przebywasz, caykraj Kanaan, jako wasno na wieki, i bd ich Bogiem.

Rdz 17,09 Potem Bg rzek do Abrahama: Ty za, a po tobie twoje potomstwo przezwszystkie pokolenia, zachowujcie przymierze ze Mn.

Rdz 17,10 Przymierze, ktre bdziecie zachowywali midzy Mn a wami, czyli twoimprzyszym potomstwem, polega na tym: wszyscy wasi mczyni maj byobrzezani;

Rdz 17,11 bdziecie obrzezywali ciao napletka na znak przymierza waszego ze Mn.Rdz 17,12 Z pokolenia w pokolenie kade wasze dziecko pci mskiej, gdy bdzie miao

osiem dni, ma by obrzezane - suga urodzony w waszym domu lub nabytyza pienidze - kady obcy, ktry nie jest potomkiem twoim -

Rdz 17,13 ma by obrzezany; obrzezany ma by suga urodzony w domu twoim lubnabyty za pienidze. Przymierze moje, przymierze obrzezania, bdzie przy-mierzem na zawsze.

Rdz 17,14 Nieobrzezany, czyli mczyzna, ktremu nie obrzezano ciaa jego napletka,taki czowiek niechaj bdzie usunity ze spoecznoci twojej; zerwa on bo-wiem przymierze ze Mn.

Rdz 17,15 I mwi Bg do Abrahama: ony twej nie bdziesz nazywa imieniem Saraj,lecz imi jej bdzie Sara.

Rdz 17,16 Bogosawic jej, dam ci i z niej syna, i bd jej nadal bogosawi, tak estanie si ona matk ludw i krlowie bd jej potomkami.

Rdz 17,17 Abraham, upadszy na twarz, rozemia si; pomyla sobie bowiem: Czyczowiekowi stuletniemu moe si urodzi syn? Albo czy dziewidziesicio-letnia Sara moe zosta matk?

Rdz 17,18 Rzek zatem do Boga: Oby przynajmniej Izmael y pod Twoj opiek!Rdz 17,19 A Bg mu na to: Ale nie! ona twoja, Sara, urodzi ci syna, ktremu dasz

imi Izaak. Z nim te zawr przymierze, przymierze wieczne z jego potom-stwem, ktre po nim przyjdzie.

Rdz 17,20 Co do Izmaela, wysucham ci: Oto pobogosawi mu, eby by podny, idam mu niezmiernie liczne potomstwo; on bdzie ojcem dwunastu ksit,narodem wielkim go uczyni.

Rdz 17,21 Moje za przymierze zawr z Izaakiem, ktrego urodzi ci Sara za rok o tejporze.

Rdz 17,22 Wypowiedziawszy te sowa, Bg oddali si od Abrahama.




Rdz 17,23 Wtedy Abraham, wziwszy swego syna Izmaela i wszystkich zrodzonych wjego domu lub tych, ktrych naby za pienidze - wszystkich swych domow-nikw pci mskiej - jeszcze tego samego dnia obrzeza ciao ich napletka, takjak mu to nakaza Bg.

Rdz 17,24 Abraham mia lat dziewidziesit dziewi, gdy obrzezano ciao jego naplet-ka,

Rdz 17,25 a Izmael mia lat trzynacie, gdy obrzezano ciao jego napletka.Rdz 17,26 Tego samego dnia zostali wic obrzezani: Abraham i syn jego Izmael,Rdz 17,27 a wraz z nimi zostali obrzezani wszyscy jego domownicy - sudzy urodzeni w

jego domu albo obcy, nabyci za pienidze.

Rozdzia 18

Rdz 18,01 Pan ukaza si Abrahamowi pod dbami Mamre, gdy ten siedzia u wejciado namiotu w najgortszej porze dnia.

Rdz 18,02 Abraham spojrzawszy dostrzeg trzech ludzi naprzeciw siebie. Ujrzawszy ichpody od wejcia do namiotu na ich spotkanie. A oddawszy im pokon doziemi,

Rdz 18,03 rzek: O Panie, jeli darzysz mnie yczliwoci, racz nie omija Twego sugi!Rdz 18,04 Przynios troch wody, wy za raczcie obmy sobie nogi, a potem odpocznij-

cie pod drzewami.Rdz 18,05 Ja za pjd wzi nieco chleba, abycie si pokrzepili, zanim pjdziecie da-

lej, skoro przechodzicie koo sugi waszego. A oni mu rzekli: Uczy tak, jakpowiedziae.

Rdz 18,06 Abraham poszed wic spiesznie do namiotu Sary i rzek: Prdko zaczyciasto z trzech miar najczystszej mki i zrb podpomyki.

Rdz 18,07 Potem Abraham pody do trzody i wybrawszy tuste i pikne ciel, da jesudze, aby ten szybko je przyrzdzi.

Rdz 18,08 Po czym, wziwszy twarg, mleko i przyrzdzone ciel, postawi przed nimi,a gdy oni jedli, sta przed nimi pod drzewem.

Rdz 18,09 Zapytali go: Gdzie jest twoja ona, Sara? - Odpowiedzia im: W tym otonamiocie.

Rdz 18,10 Rzek mu [jeden z nich]: O tej porze za rok znw wrc do ciebie, twoja zaona Sara bdzie miaa wtedy syna. Sara przysuchiwaa si u wejcia donamiotu, [ktre byo tu] za Abrahamem.

Rdz 18,11 Abraham i Sara byli w bardzo podeszym wieku. Tote Sara nie miewaaprzypadoci waciwej kobietom.

Rdz 18,12 Umiechna si wic do siebie i pomylaa: Teraz, gdy przekwitam, mamdoznawa rozkoszy, i mj m starzec?




Rdz 18,13 Pan rzek do Abrahama: Dlaczego to Sara mieje si i myli: Czy naprawdbd moga rodzi, gdy ju si zestarzaam?

Rdz 18,14 Czy jest co, co byoby niemoliwe dla Pana? Za rok o tej porze wrc dociebie, i Sara bdzie miaa syna.

Rdz 18,15 Wtedy Sara zapara si, mwic: Wcale si nie miaam - bo ogarno jprzeraenie. Ale Pan powiedzia: Nie. miaa si!

Rdz 18,16 Potem ludzie ci odeszli i skierowali si ku Sodomie. Abraham za szed z nimi,aby ich odprowadzi,

Rdz 18,17 a Pan mwi sobie: Czy miabym zatai przed Abrahamem to, co zamie-rzam uczyni?

Rdz 18,18 Przecie ma si on sta ojcem wielkiego i potnego narodu, i przez niegootrzymaj bogosawiestwo wszystkie ludy ziemi.

Rdz 18,19 Bo upatrzyem go jako tego, ktry bdzie nakazywa potomkom swym orazswemu rodowi, aby przestrzegajc przykaza Pana postpowali sprawiedliwiei uczciwie, tak eby Pan wypeni to, co obieca Abrahamowi.

Rdz 18,20 Po czym Pan rzek: Skarga na Sodom i Gomor gono si rozlega, bo wy-stpki ich [mieszkacw] s bardzo cikie.

Rdz 18,21 Chc wic i i zobaczy, czy postpuj tak, jak gosi oskarenie, ktre doMnie doszo, czy nie; dowiem si.

Rdz 18,22 Wtedy to ludzie ci odeszli w stron Sodomy, a Abraham sta dalej przedPanem.

Rdz 18,23 Zbliywszy si do Niego, Abraham rzek: Czy zamierzasz wygubi sprawie-dliwych wesp z bezbonymi?

Rdz 18,24 Moe w tym miecie jest pidziesiciu sprawiedliwych; czy take zniszczyszto miasto i nie przebaczysz mu przez wzgld na owych pidziesiciu spra-wiedliwych, ktrzy w nim mieszkaj?

Rdz 18,25 O, nie dopu do tego, aby zginli sprawiedliwi z bezbonymi, aby stao sisprawiedliwemu to samo, co bezbonemu! O, nie dopu do tego! Czy Ten,ktry jest sdzi nad ca ziemi, mgby postpi niesprawiedliwie?

Rdz 18,26 Pan odpowiedzia: Jeeli znajd w Sodomie pidziesiciu sprawiedliwych,przebacz caemu miastu przez wzgld na nich.

Rdz 18,27 Rzek znowu Abraham: Pozwl, o Panie, e jeszcze omiel si mwi doCiebie, cho jestem pyem i prochem.

Rdz 18,28 Gdyby wrd tych pidziesiciu sprawiedliwych zabrako piciu, czy z brakutych piciu zniszczysz cae miasto? Pan rzek: Nie zniszcz, jeli znajdtam czterdziestu piciu.

Rdz 18,29 Abraham znw odezwa si tymi sowami: A moe znalazoby si tam czter-dziestu? Pan rzek: Nie dokonam zniszczenia przez wzgld na tych czter-dziestu.

Rdz 18,30 Wtedy Abraham powiedzia: Niech si nie gniewa Pan, jeli rzekn: moeznalazoby si tam trzydziestu? A na to Pan: Nie dokonam zniszczenia,




jeli znajd tam trzydziestu.Rdz 18,31 Rzek Abraham: Pozwl, o Panie, e omiel si zapyta: gdyby znalazo

si tam dwudziestu? Pan odpowiedzia: Nie zniszcz przez wzgld na tychdwudziestu.

Rdz 18,32 Na to Abraham: O, racz si nie gniewa, Panie, jeli raz jeszcze zapytam:gdyby znalazo si tam dziesiciu? Odpowiedzia Pan: Nie zniszcz przezwzgld na tych dziesiciu.

Rdz 18,33 Wtedy Pan, skoczywszy rozmow z Abrahamem, odszed, a Abraham wrcido siebie.

Rozdzia 19

Rdz 19,01 Owi dwaj anioowie przybyli do Sodomy wieczorem, kiedy to Lot siedzia wbramie Sodomy. Gdy Lot ich ujrza, wyszed naprzeciw nich i oddawszy impokon do ziemi

Rdz 19,02 rzek: Raczcie, panowie moi, zaj do domu sugi waszego na nocleg; obmyj-cie sobie nogi. a rano pjdziecie w dalsz drog. Ale oni mu rzekli: Nie!Spdzimy noc na dworze.

Rdz 19,03 Gdy on usilnie ich prosi, zgodzili si i weszli do jego domu. On za przygo-towa wieczerz, poleciwszy upiec chleba przanego. I posilili si.

Rdz 19,04 Zanim jeszcze udali si na spoczynek, mieszkajcy w Sodomie mczyni,modzi i starzy, ze wszystkich stron miasta, otoczyli dom,

Rdz 19,05 wywoali Lota i rzekli do niego: Gdzie tu s ci ludzie, ktrzy przyszli dociebie tego wieczoru? Wyprowad ich do nas, abymy mogli z nimi poswawo-li!

Rdz 19,06 Lot, ktry wyszed do nich do wejcia, zaryglowawszy za sob drzwi,Rdz 19,07 rzek im: Bracia moi, prosz was, nie dopuszczajcie si tego wystpku!Rdz 19,08 Mam dwie crki, ktre jeszcze nie yy z mczyzn, pozwlcie, e je wypro-

wadz do was; postpicie z nimi, jak si wam podoba, bylebycie tym ludziomniczego nie czynili, bo przecie s oni pod moim dachem!

Rdz 19,09 Ale oni krzyknli: Odejd precz! I mwili: Sam jest tu przybyszem i mienami rzdzi! Jeszcze gorzej z tob moemy postpi ni z nimi! I rzucilisi gwatownie na tego ma, na Lota, inni za przybliyli si, aby wywaydrzwi.

Rdz 19,10 Wtedy ci dwaj mowie, wsunwszy rce, przycignli Lota ku sobie do wn-trza domu i zaryglowali drzwi.

Rdz 19,11 Tych za mczyzn u drzwi domu, modych i starych porazili lepot. Totena prno usiowali oni odnale wejcie.

Rdz 19,12 A potem ci dwaj mowie rzekli do Lota: Kogokolwiek jeszcze masz w tym




miecie, zicia, synw i crki oraz wszystkich bliskich, wyprowad std.Rdz 19,13 Mamy bowiem zamiar zniszczy to miasto, poniewa oskarenie przeciw nie-

mu do Pana tak si wzmogo, e Pan posa nas, aby je zniszczy.Rdz 19,14 Wyszed wic Lot, aby powiedzie tym, ktrzy jako [przyszli] ziciowie mieli

wzi jego crki za ony: Chodcie, wyjdcie z tego miasta, bo Pan ma jezniszczy! Oni jednak myleli, e on artuje.

Rdz 19,15 Gdy ju zaczynao wita, anioowie przynaglali Lota, mwic: Prdzej, weon i crki, ktre s przy tobie, aby nie zgin z winy tego miasta.

Rdz 19,16 Kiedy za on zwleka, mowie ci chwycili go, jego on i dwie crki za rce- Pan bowiem litowa si nad nim - i wycignli ich, i wyprowadzili pozamiasto.

Rdz 19,17 A gdy ich ju wyprowadzili z miasta, rzek jeden z nich: Uchod, aby ocaliswe ycie. Nie ogldaj si za siebie i nie zatrzymuj si nigdzie w tej okolicy,ale szukaj schronienia w grach, bo inaczej zginiesz!

Rdz 19,18 Ale Lot rzek do nich: Nie, panie mj!Rdz 19,19 Jeli darzysz twego sug yczliwoci, uczy wiksz ask ni ta, ktr mi

wywiadczye, ratujc mi ycie: bo ja nie mog szuka schronienia w grach,aby tam nie dosigo mnie nieszczcie i abym nie zgin.

Rdz 19,20 Oto jest tu w pobliu miasto, do ktrego mgbym uciec. A cho jest onomae, w nim znajd schronienie. Czy nie jest ono mae? Ja za bd mgocali ycie.

Rdz 19,21 Odpowiedzia mu: Przychylam si i do tej twojej proby; nie zniszcz wicmiasta, o ktrym mwisz.

Rdz 19,22 Szybko zatem schro si w nim, bo nie mog dokona zniszczenia, dopkitam nie wejdziesz. Dlatego dano temu miastu nazw Soar.

Rdz 19,23 Soce wzeszo ju nad ziemi, gdy Lot przyby do Soaru.Rdz 19,24 A wtedy Pan spuci na Sodom i Gomor deszcz siarki i ognia od Pana z

nieba.Rdz 19,25 I tak zniszczy te miasta oraz ca okolic wraz ze wszystkimi mieszkacami

miast, a take rolinno.Rdz 19,26 ona Lota, ktra sza za nim, obejrzaa si i staa si supem soli.Rdz 19,27 Abraham, wstawszy rano, uda si na to miejsce, na ktrym przedtem sta

przed Panem.Rdz 19,28 I gdy spojrza w stron Sodomy i Gomory i na cay obszar dokoa, zobaczy

unoszcy si nad ziemi gsty dym, jak gdyby z pieca, w ktrym topi metal.Rdz 19,29 Tak wic Bg, niszczc okoliczne miasta, przez wzgld na Abrahama ocali

Lota od zagady, jakiej ulegy te miasta, w ktrych Lot przedtem mieszka.Rdz 19,30 Lot wyszed z Soaru i zamieszka wraz z dwiema swymi crkami w grach,

gdy ba si pozostawa w tym miecie. A gdy mieszka z dwiema swymicrkami w pieczarze,

Rdz 19,31 rzeka starsza do modszej: Ojciec nasz wprawdzie ju stary, ale nie ma w




tej okolicy mczyzny, ktry by przyszed do nas na sposb wszystkim wa-ciwy.

Rdz 19,32 Chod wic, upoimy ojca naszego winem i pooymy si z nim, a tak bdzie-my miay potomstwo z ojca naszego.

Rdz 19,33 Upoiy wic swego ojca winem tej samej nocy; wtedy starsza posza i poo-ya si przy ojcu swoim, on za nawet nie wiedzia ani kiedy si kada, anikiedy wstaa.

Rdz 19,34 Nazajutrz rzeka starsza do modszej: Oto ostatniej nocy ja spaam z ojcem;upjmy go winem take tej nocy i id ty, i pij z nim, abymy obie miaypotomstwo z ojca naszego.

Rdz 19,35 Upoiy wic i tej nocy ojca swego winem i posza modsza i pooya si przynim; a on nawet nie wiedzia, kiedy si kada i kiedy wstaa.

Rdz 19,36 I tak obie crki Lota stay si brzemienne za spraw swego ojca.Rdz 19,37 Starsza, urodziwszy potem syna, daa mu imi Moab. Ten by praojcem dzi-

siejszych Moabitw.Rdz 19,38 Modsza rwnie urodzia syna i nazwaa go Ben-Ammi. Ten za sta si

praojcem dzisiejszych Ammonitw.

Rozdzia 20

Rdz 20,01 Potem Abraham powdrowa stamtd do Negebu i osiedli si pomidzyKadesz a Szur. A gdy przebywa w Gerarze,

Rdz 20,02 mawia o swej onie Sarze: Jest ona moj siostr. Wobec tego Abimelek,krl Geraru, wysa [swoich] ludzi, by zabrali Sar.

Rdz 20,03 Tej samej jednak nocy przyszed Bg do Abimeleka we nie i powiedzia doniego: Umrzesz z powodu tej kobiety, ktr zabrae, gdy ona ma ma.

Rdz 20,04 Abimelek, ktry jeszcze nie zbliy si do niej, rzek: Panie, czy miabytake ukara mierci ludzi niewinnych?

Rdz 20,05 Przecie on mi mwi: Ona jest moj siostr, i przecie ona rwnie mwia:On jest moim bratem. Uczyniem to w prostocie serca i z rkami czystymi.

Rdz 20,06 Wtedy Bg rzek do niego: I ja wiem, e uczynie to w prostocie serca.Tote sam ciebie powstrzymaem od wykroczenia przeciwko Mnie; dlategonie dopuciem, aby si jej dotkn.

Rdz 20,07 Teraz wic zwr on temu czowiekowi, bo jest on prorokiem i bdzie simodli za ciebie, aby pozosta przy yciu. Jeeli za nie zwrcisz, wiedz, ena pewno nie minie mier ciebie i wszystkich twoich bliskich.

Rdz 20,08 Nazajutrz rano Abimelek zwoa wszystkich swoich domownikw i opowiedziaim to wszystko, oni za bardzo si przerazili.

Rdz 20,09 Potem Abimelek wezwa Abrahama i rzek mu: Ce nam uczyni? C ci




zawiniem, e o mao nie doprowadzie mnie i moich poddanych do wielkiegogrzechu? Postpie ze mn tak, jak nie powinno si postpowa!

Rdz 20,10 I zapyta Abimelek Abrahama: Jaki miae zamiar, czynic to?Rdz 20,11 Abraham odpowiedzia: Bo mylaem: Na pewno nie ma tu [u ludzi] bojani

Boej i zabij mnie z powodu mej ony.Rdz 20,12 Zreszt jest ona rzeczywicie moj siostr, jako crka ojca mego, lecz innej

matki; mimo to zostaa moj on.Rdz 20,13 Gdy wic Bg kaza mi wyruszy z domu mego ojca na wdrwk, rzekem

do niej: Wywiadczysz mi przysug, gdy tam, dokd przyjdziemy, bdzieszmwia do mnie: On jest moim bratem.

Rdz 20,14 Wtedy Abimelek da Abrahamowi owce, woy, niewolnikw i niewolnice izwrci mu on jego Sar.

Rdz 20,15 Po czym rzek: Oto kraj mj przed tob: zamieszkaj, gdzie ci si podoba!Rdz 20,16 Do Sary powiedzia: Daj bratu twemu tysic sztuk srebra; niechaj to bdzie

dla ciebie dowodem, e jeste bez winy, wobec wszystkich, ktrzy s z tob.Rdz 20,17 Abraham pomodli si do Boga i Bg uzdrowi Abimeleka, on jego i jego

niewolnice, aby mogli mie potomstwo;Rdz 20,18 Bg bowiem dotkn niepodnoci wszystkie ona w domu Abimeleka za

Sar, on Abrahama.

Rozdzia 21

Rdz 21,01 Wreszcie Pan okaza Sarze askawo, jak to obieca, i uczyni jej to, co za-powiedzia.

Rdz 21,02 Sara staa si brzemienn i urodzia sdziwemu Abrahamowi syna w tymwanie czasie, jaki Bg wyznaczy.

Rdz 21,03 Abraham da swemu synowi, ktrego mu Sara urodzia, imi Izaak.Rdz 21,04 Abraham obrzeza Izaaka, gdy ten mia osiem dni, tak jak to Bg mu przy-

kaza.Rdz 21,05 Abraham mia sto lat, gdy mu si urodzi syn jego Izaak.Rdz 21,06 Sara mwia: Powd do miechu da mi Bg. Kady, kto si o tym dowie,

mia si bdzie z mej przyczyny.Rdz 21,07 I dodawaa: Kt by si omieli rzec Abrahamowi: Sara bdzie karmia pier-

si dzieci, a jednak urodziam syna mimo podeszego wieku mego ma.Rdz 21,08 Dziecko podroso i zostao odczone od piersi. Abraham wyprawi wielk

uczt w tym dniu, w ktrym Izaak zosta odczony od piersi.Rdz 21,09 Sara widzc, e syn Egipcjanki Hagar, ktrego ta urodzia Abrahamowi, na-

miewa si z Izaaka,Rdz 21,10 rzeka do Abrahama: Wypd t niewolnic wraz z jej synem, bo syn tej




niewolnicy nie bdzie wspdziedzicem z synem moim Izaakiem.Rdz 21,11 To powiedzenie Abraham uzna za bardzo ze - ze wzgldu na swego syna.Rdz 21,12 A wtedy Bg rzek do Abrahama: Niechaj ci si nie wydaje ze to, co Sara

powiedziaa o tym chopcu i o twojej niewolnicy. Posuchaj jej, gdy tylkood Izaaka bdzie nazwane twoje potomstwo.

Rdz 21,13 Syna za tej niewolnicy uczyni rwnie wielkim narodem, bo jest on twoimpotomkiem.

Rdz 21,14 Nazajutrz rano wzi Abraham chleb oraz bukak z wod i da Hagar, wka-dajc jej na barki, i wydali j wraz z dzieckiem. Ona za posza i bkaa sipo pustyni Beer-Szeby.

Rdz 21,15 A gdy zabrako wody w bukaku, uoya dziecko pod jednym krzewem,Rdz 21,16 po czym odesza i usiada opodal tak daleko, jak uk doniesie, mwic: Nie

bd patrzaa na mier dziecka. I tak siedzc opodal, zacza gono pa-ka.

Rdz 21,17 Ale Bg usysza jk chopca i Anio Boy zawoa na Hagar z nieba: Cci to, Hagar? Nie lkaj si, bo usysza Bg jk chopca tam lecego.

Rdz 21,18 Wsta, podnie chopca i we go za rk, bo uczyni go wielkim narodem.Rdz 21,19 Po czym Bg otworzy jej oczy i ujrzaa studni z wod; a ona posza, na-

penia bukak wod i daa chopcu pi.Rdz 21,20 Bg otacza chopca opiek, gdy dors. Mieszka on na pustyni i sta si

ucznikiem.Rdz 21,21 Mieszka stale na pustyni Paran; matka za jego sprowadzia mu on z ziemi

egipskiej.Rdz 21,22 W owym czasie Abimelek z dowdc swego wojska Pikolem tak powiedzia

do Abrahama: Bg pomaga ci we wszystkim, co czynisz.Rdz 21,23 Z mi wic teraz tu na tym miejscu przysig na Boga, e ani wobec mnie,

ani wobec mego potomstwa bliszego i dalszego nie dopucisz si zdrady; ejak ja obszedem si z tob askawie, tak te i ty bdziesz postpowa wzgl-dem mnie i tej ziemi, w ktrej jeste gociem.

Rdz 21,24 Abraham rzek: Przysigam!Rdz 21,25 Rwnoczenie jednak Abraham zrobi Abimelekowi wymwk z powodu stud-

ni z wod, zabranej mu przemoc przez ludzi Abimeleka.Rdz 21,26 Abimelek odpowiedzia: Nie wiem, kto to uczyni, bo ty mi nie da o tym

zna. Dopiero teraz dowiaduj si o tym.Rdz 21,27 A potem Abraham da Abimelekowi owce i woy, i tak obaj zawarli przymie-

rze.Rdz 21,28 Abraham wydzieli nadto z trzody siedem jagnit.Rdz 21,29 Abimelek zapyta Abrahama: Co znaczy tych siedem jagnit, ktre oddzie-

lie?Rdz 21,30 Odpowiedzia Abraham: Tych siedem jagnit przyjmiesz ode mnie, ebym

mg mie dowd, e to ja wykopaem ow studni.




Rdz 21,31 Dlatego nazwano t miejscowo Beer-Szeba, e tam obaj zoyli przysig.Rdz 21,32 Po zawarciu przymierza w Beer-Szebie Abimelek i dowdca jego wojska Pikol

udali si w powrotn drog do kraju Filistynw.Rdz 21,33 Abraham za zasadzi w Beer-Szebie drzewo tamaryszkowe. Tam te wzywa

imienia Pana, Boga Wiekuistego.Rdz 21,34 I tak przebywa Abraham przez dugi czas w kraju Filistynw.

Rozdzia 22

Rdz 22,01 A po tych wydarzeniach Bg wystawi Abrahama na prb. Rzek do niego:Abrahamie! A gdy on odpowiedzia: Oto jestem -

Rdz 22,02 powiedzia: We twego syna jedynego, ktrego miujesz, Izaaka, id do krajuMoria i tam z go w ofierze na jednym z pagrkw, jakie ci wska.

Rdz 22,03 Nazajutrz rano Abraham osioda swego osa, zabra z sob dwch swychludzi i syna Izaaka, narba drzewa do spalenia ofiary i ruszy w drog domiejscowoci, o ktrej mu Bg powiedzia.

Rdz 22,04 Na trzeci dzie Abraham, spojrzawszy, dostrzeg z daleka ow miejscowo.Rdz 22,05 I wtedy rzek do swych sug: Zostacie tu z osem, ja za i chopiec pjdzie-

my tam, aby odda pokon Bogu, a potem wrcimy do was.Rdz 22,06 Abraham, zabrawszy drwa do spalenia ofiary, woy je na syna swego Izaaka,

wzi do rki ogie i n, po czym obaj si oddalili.Rdz 22,07 Izaak odezwa si do swego ojca Abrahama: Ojcze mj! A gdy ten rzek:

Oto jestem, mj synu - zapyta: Oto ogie i drwa, a gdzie jest jagni nacaopalenie?

Rdz 22,08 Abraham odpowiedzia: Bg upatrzy sobie jagni na caopalenie, synu mj.I szli obydwaj dalej.

Rdz 22,09 A gdy przyszli na to miejsce, ktre Bg wskaza, Abraham zbudowa tamotarz, uoy na nim drwa i zwizawszy syna swego Izaaka pooy go natych drwach na otarzu.

Rdz 22,10 Potem Abraham sign rk po n, aby zabi swego syna.Rdz 22,11 Ale wtedy Anio Paski zawoa na niego z nieba i rzek: Abrahamie, Abra-

hamie! A on rzek: Oto jestem.Rdz 22,12 [Anio] powiedzia mu: Nie podno rki na chopca i nie czy mu nic zego!

Teraz poznaem, e boisz si Boga, bo nie odmwie Mi nawet twego jedy-nego syna.

Rdz 22,13 Abraham, obejrzawszy si poza siebie, spostrzeg barana uwikanego rogamiw zarolach. Poszed wic, wzi barana i zoy w ofierze caopalnej zamiastswego syna.

Rdz 22,14 I da Abraham miejscu temu nazw Pan widzi. Std to mwi si dzisiaj:




Na wzgrzu Pan si ukazuje.Rdz 22,15 Po czym Anio Paski przemwi gono z nieba do Abrahama po raz drugi:Rdz 22,16 Przysigam na siebie, wyrocznia Pana, e poniewa uczynie to, a nie oszcz-

dzie syna twego jedynego,Rdz 22,17 bd ci bogosawi i dam ci potomstwo tak liczne jak gwiazdy na niebie i

jak ziarnka piasku na wybrzeu morza; potomkowie twoi zdobd warownieswych nieprzyjaci.

Rdz 22,18 Wszystkie ludy ziemi bd sobie yczy szczcia [takiego, jakie jest udzia-em] twego potomstwa, dlatego e usuchae mego rozkazu.

Rdz 22,19 Abraham wrci do swych sug i wyruszywszy razem z nimi w drog, poszeddo Beer-Szeby. I mieszka Abraham nadal w Beer-Szebie.

Rdz 22,20 Po tych wydarzeniach doniesiono Abrahamowi: Milka rwnie urodzia synwtwemu bratu, Nachorowi:

Rdz 22,21 Usa, syna pierworodnego, Buza, jego brata, Kemuela, praojca Aramejczy-kw,

Rdz 22,22 Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa oraz Betuela.Rdz 22,23 Betuel za by ojcem Rebeki. Omiu synw urodzia Milka Nachorowi, bratu

Abrahama.Rdz 22,24 Rwnie drugorzdna ona Nachora, imieniem Reuma, urodzia Tebacha,

Gachama, Tachasza i Maak.

Rozdzia 23

Rdz 23,01 Sara doczekaa si stu dwudziestu siedmiu lat ycia.Rdz 23,02 Zmara ona w Kiriat-Arba, czyli w Hebronie, w kraju Kanaan. Abraham

rozpocz wic obrzdow aob po Sarze, aby j opaka.Rdz 23,03 A potem powstawszy odszed od swej zmarej i zwrci si do Chetytw z

tak prob:Rdz 23,04 Cho mieszkam wrd was jako przybysz, sprzedajcie mi tu u was grb na

wasno, abym mg pochowa moj zmar.Rdz 23,05 Chetyci dali tak odpowied Abrahamowi:Rdz 23,06 Posuchaj nas, panie! Uchodzisz wrd nas za czowieka szczeglnie zaszczy-

conego przez Boga; pochowaj wic sw zmar w najprzedniejszym z naszychgrobw. Nikt z nas nie odmwi ci swego grobu do pochowania twej zmarej.

Rdz 23,07 Wtedy Abraham powsta i, oddawszy pokon zgromadzonym Chetytom, za-cz do nich tak mwi:

Rdz 23,08 Jeli godzicie si, abym pochowa moj zmar, posuchajcie mnie! Procieza mn Efrona, syna Sochara,

Rdz 23,09 eby mi sprzeda pieczar Makpela, ktra znajduje si na kracu jego pola;




za odpowiedni cen niechaj mi j sprzeda, abym mia wrd was grb nawasno.

Rdz 23,10 Efron Chetyta, ktry siedzia wrd swych wspplemiecw, odpowiedziaAbrahamowi wobec nich i wobec wszystkich wchodzcych w bram miasta:

Rdz 23,11 Nie, panie mj, posuchaj mnie: pole to i pieczar, ktra na nim si znajduje,daj ci; w obecnoci moich wspbraci daj ci j, pochowaj sw zmar.

Rdz 23,12 Ale Abraham, oddawszy pokon Chetytom,Rdz 23,13 owiadczy Efronowi wobec zebranych: Raczej ty zechciej mnie posucha:

daj pienidze za to pole, przyjmij ode mnie, a wtedy dopiero pochowam tammoj zmar.

Rdz 23,14 Efron da na to Abrahamowi tak odpowied:Rdz 23,15 Panie mj, posuchaj mnie: ziemia warta czterysta syklw srebra - suma

niewielka dla mnie i dla ciebie - pochowaj swoj zmar!Rdz 23,16 Abraham przysta na danie Efrona. Odway wic Efronowi sum, kt-

r ten wymieni w obecnoci Chetytw: czterysta syklw srebra, jakie byywwczas w obiegu.

Rdz 23,17 Tak wic posiado Efrona w Makpela, w pobliu Mamre, czyli pole i znaj-dujca si na nim pieczara, oraz wszystkie drzewa wzdu jego granicy staysi

Rdz 23,18 wasnoci Abrahama w obecnoci Chetytw i wszystkich, ktrzy wchodziliw bram ich miasta.

Rdz 23,19 A potem Abraham pochowa swoj on Sar w pieczarze na polu [zwanym]Makpela w pobliu Mamre, czyli Hebronu, w kraju Kanaan.

Rdz 23,20 Odtd pole i znajdujca si na nim pieczara przeszy od Chetytw do Abra-hama jako tytu wasnoci grobu.

Rozdzia 24

Rdz 24,01 Abraham zestarza si i doszed do podeszego wieku, a Bg mu we wszystkimbogosawi.

Rdz 24,02 I rzek Abraham do swego sugi, ktry piastowa w jego rodzinie godnozarzdcy caej posiadoci: Po mi tw rk pod biodro,

Rdz 24,03 bo chc, eby mi przysig na Pana, Boga nieba i ziemi, e nie wemiesz dlamego syna Izaaka ony spord kobiet Kanaanu, w ktrym mieszkam,

Rdz 24,04 ale e pjdziesz do mego rodzinnego kraju i wybierzesz on dla mego synaIzaaka.

Rdz 24,05 Odpowiedzia mu suga: A gdyby taka kobieta nie zechciaa przyj ze mndo tego kraju, czy mog wtedy zaprowadzi twego syna do kraju, z ktregopochodzisz?




Rdz 24,06 Rzek do niego Abraham: Nie czy tego nigdy, aby mia tam wraca z moimsynem!

Rdz 24,07 Pan, Bg niebios, ktry mnie wywid z domu mego ojca i z mego krajurodzinnego, ktry mi uroczycie obieca: Potomstwu twemu dam ten kraj,On pole swego anioa przed tob; znajdziesz tam on dla mego syna.

Rdz 24,08 A gdyby owa kobieta nie chciaa przyj z tob, wtedy jeste zwolniony zprzysigi; byle tylko z synem moim tam nie wraca.

Rdz 24,09 Wtedy suga pooy rk pod biodro Abrahama, pana swego, i przysig, espeni, jak mu powiedziano.

Rdz 24,10 Suga w zabra z sob dziesi wielbdw oraz kosztownoci swego pana iwyruszy do Aram-Naharaim, do miasta, w ktrym mieszka Nachor.

Rdz 24,11 Tam rozsioda wielbdy przy studni poza miastem w porze wieczornej, wte-dy wanie, kiedy kobiety wychodziy czerpa wod.

Rdz 24,12 I modli si: Panie, Boe Pana mego Abrahama, spraw, abym spotka jdzisiaj; bd askaw dla mego pana Abrahama!

Rdz 24,13 Gdy teraz stoj przy rdle i gdy crki mieszkacw tego miasta wychodz,aby czerpa wod,

Rdz 24,14 niechaj dziewczyna, ktrej powiem: Nachyl mi dzban twj, abym si mgnapi, a ona mi odpowie: Pij, a i wielbdy twoje napoj, bdzie t, ktrprzeznaczye dla sugi swego Izaaka; wtedy poznam, e jeste askaw dlamego pana.

Rdz 24,15 Zanim przesta si modli, nadesza Rebeka crka Betuela, syna Milki, onyNachora, brata Abrahama; wysza z dzbanem na ramieniu.

Rdz 24,16 Panna to bya bardzo pikna, dziewica, ktra nie obcowaa jeszcze z mem.Ona to zesza do rda i napeniwszy swj dzban, wracaa.

Rdz 24,17 Wtedy suga w szybko zabieg jej drog i rzek: Daj mi si napi trochwody z twego dzbana!

Rdz 24,18 A ona powiedziaa: Pij, panie mj - i szybko pochylia swj dzban, i daamu pi.

Rdz 24,19 A gdy go napoia, rzeka: Take dla twych wielbdw naczerpi wody, abymogy pi do woli.

Rdz 24,20 Po czym szybko wylaa ze swego dzbana wod do koryta i pobiega znw dostudni czerpa wod, a nanosia dla wszystkich wielbdw.

Rdz 24,21 On za zdziwiony czeka w milczeniu, aby si przekona, czy Pan pozwoli mudopi celu podry, czy nie.

Rdz 24,22 Ale gdy si wielbdy napiy, wyj kolczyk zoty wagi p sykla oraz woyna jej rce dwie bransolety zote wace dziesi syklw

Rdz 24,23 i zapyta: Czyj jeste crk, powiedze mi; czy w domu twego ojca jestmiejsce dla nas na nocleg?

Rdz 24,24 A ona rzeka: Jestem crk Betuela, syna Milki, ktrego ona urodzia Na-chorowi.




Rdz 24,25 Po czym dodaa: Do u nas somy i paszy oraz miejsca do przenocowania.Rdz 24,26 Wtedy czowiek w pad na kolana i, oddawszy pokon Panu,Rdz 24,27 rzek: Niech bdzie bogosawiony Pan, Bg mego pana Abrahama, ktry nie

omieszka okaza askawoci swej i wierno memu panu, poniewa prowadzimnie w drodze do domu krewnych mojego pana!

Rdz 24,28 Tymczasem dziewczyna pobiega do domu i opowiedziaa swej matce o tym,co zaszo.

Rdz 24,29 A miaa Rebeka brata imieniem Laban. Ten to Laban uda si piesznie doowego czowieka, za miasto do rda.

Rdz 24,30 Zobaczy bowiem kolczyk i bransolety na rkach swej siostry i usysza, jakRebeka mwia, co jej w czowiek powiedzia. Podszedszy wic do tegoczowieka, stojcego z wielbdami u rda,

Rdz 24,31 rzek do niego: Pjd, bogosawiony przez Pana, czemu stoisz tu na dworze!Przygotowaem dom dla ciebie i miejsce dla twych wielbdw.

Rdz 24,32 Uda si wic w czowiek do domu. Rozkieznano wielbdy, dano som ipasz wielbdom oraz wod do obmycia jego ng i ng ludzi, ktrzy z nimbyli.

Rdz 24,33 Gdy za podano owemu czowiekowi posiek, rzek: Nie bd jad, dopkinie przedstawi mej proby. Rzek Laban: Mw.

Rdz 24,34 I zacz mwi: Jestem sug Abrahama.Rdz 24,35 Pan w szczeglny sposb bogosawi memu panu, tote sta si on zamony:

da mu owce, woy, srebro, zoto, niewolnikw, niewolnice, wielbdy i osy.Rdz 24,36 ona za pana mego, Sara, urodzia panu memu w podeszym swym wieku

syna. Jemu to odda on ca sw majtno.Rdz 24,37 Pan mj kaza mi przysic, e speni takie polecenie: Nie wolno ci wzi

ony dla mego syna spord kobiet Kanaanu - kraju, w ktrym przebywam,Rdz 24,38 lecz masz uda si do rodziny mego ojca, do moich krewnych, i stamtd wzi

on dla mego syna.Rdz 24,39 Gdy za rzekem memu panu: A jeli taka kobieta nie zechce pj ze mn -Rdz 24,40 odpowiedzia mi: Pan, ktremu su, pole z tob swego anioa i sprawi,

e zamiar twj ci si powiedzie, e wemiesz on dla mego syna z rodzinymojej, z rodu mojego ojca.

Rdz 24,41 Bdziesz za zwolniony z przysigi, jeli przyjdziesz do mych krewnych, a onici jej nie dadz; tylko wtedy bdziesz zwolniony z przysigi.

Rdz 24,42 Gdy wic dzi przyszedem do rda, modliem si: Panie, Boe pana megoAbrahama, jeli taka wola Twoja, spraw, abym dopi celu podry, ktrodbywam.

Rdz 24,43 Oto jestem u rda. Niech wic stanie si tak, eby ta dziewczyna wyszaczerpa wod, A gdy jej powiem: Daj mi si napi troch wody z twego dzba-na,

Rdz 24,44 niechaj mi powie: Pij ty, a i wielbdy twe napoj; bdzie to ta kobieta, ktr




Pan wybra dla syna pana mojego.Rdz 24,45 Zaledwie przestaem tak w duchu si modli, ukazaa si Rebeka z dzbanem

na ramieniu i zesza do rda, aby czerpa wod. Wtedy powiedziaem doniej: Daj mi pi.

Rdz 24,46 Ona za szybko nachylia swj dzban i powiedziaa: Pij, a potem napoj taketwe wielbdy. I napiem si i wielbdy moje napoia.

Rdz 24,47 A gdym j zapyta: Czyj jeste crk, odpowiedziaa: Jestem crk Betuela,syna Nachora, ktrego urodzia Milka. Woyem wic kolczyk w jej nozdrzai bransolety na jej rce.

Rdz 24,48 A potem padem na kolana i oddaem pokon Panu; i dzikowaem Panu, Bo-gu pana mego Abrahama, e poprowadzi mnie drog waciw, abym wzibratanic pana mego za on dla jego syna.

Rdz 24,49 A teraz powiedzcie mi, czy chcecie okaza panu mojemu prawdziw yczli-wo; a jeli nie - powiedzcie, a wtedy udam si gdzie indziej.

Rdz 24,50 Wtedy Laban i Betuel tak odpowiedzieli: Poniewa Pan tak zamierzy, niemoemy ci powiedzie nie lub tak.

Rdz 24,51 masz przed sob Rebek, we j z sob i id. Niechaj bdzie ona on synapana twego, jak postanowi Pan.

Rdz 24,52 Gdy suga Abrahama usysza te ich sowa, odda pokon Panu.Rdz 24,53 Po czym wyjwszy srebrne i zote klejnoty oraz szaty, da je Rebece; a bratu

i matce jej ofiarowa kosztownoci.Rdz 24,54 Potem on i ci, ktrzy z nim przybyli, najadszy si i napiwszy, udali si na

spoczynek. A gdy wstali rano, rzek suga Abrahama: Pozwlcie mi wrcido mego pana.

Rdz 24,55 Odpowiedzieli brat i matka dziewczyny: Niechaj pozostanie ona z dziesidni, zanim odejdzie.

Rdz 24,56 Ale on przynagla mwic: Nie zatrzymujcie mnie wy, skoro Pan pozwolimi dopi celu mojej podry. Pozwlcie mi odej i wrci do mego pana.

Rdz 24,57 Wtedy oni rzekli: Zawoajmy dziewczyn i zapytajmy j sam.Rdz 24,58 Zawoali zatem Rebek i spytali: Czy chcesz i z tym czowiekiem? A ona

odpowiedzia: Chc i.Rdz 24,59 Wyprawili wic Rebek, siostr swoj, i jej piastunk ze sug Abrahama i

jego ludmi.Rdz 24,60 Pobogosawili Rebek i tak rzekli: Siostro nasza, wzrastaj w tysice nie-

przeliczone: i niech potomstwo twoje zdobdzie bramy swych nieprzyjaci!Rdz 24,61 Po czym Rebeka i jej niewolnice wsiady na wielbdy i ruszyy w drog za

owym czowiekiem. Suga Abrahama zabra wic Rebek i odjecha.Rdz 24,62 A Izaak, ktry nawczas mieszka w Negebie, wanie wraca od studni

Lachaj-Roj;Rdz 24,63 wyszed bowiem pogrony w smutku na pole przed wieczorem. Podnisszy

oczy ujrza zbliajce si wielbdy.




Rdz 24,64 Gdy za Rebeka podniosa oczy, spostrzega Izaaka, szybko zsiada z wiel-bda

Rdz 24,65 i spytaa sugi: Kto to jest ten mczyzna, ktry idzie ku nam przez pole?Suga odpowiedzia: To mj pan. Wtedy Rebeka wzia zason i zakryatwarz.

Rdz 24,66 Kiedy suga opowiedzia Izaakowi o wszystkim, czego dokona,Rdz 24,67 Izaak wprowadzi Rebek do namiotu Sary, swej matki. Wziwszy Rebek za

on, Izaak miowa j, bo bya mu pociech po matce.

Rozdzia 25

Rdz 25,01 Abraham polubi jeszcze drug kobiet, imieniem Ketura.Rdz 25,02 Ona to urodzia mu Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szu-

acha.Rdz 25,03 Jokszan by ojcem Saby i Dedana; synami za Dedana byli: Aszszurim, Le-

tuszim i Leummim.Rdz 25,04 Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. - Ci wszyscy byli po-

tomkami Ketury.Rdz 25,05 Abraham ca sw majtno odda Izaakowi,Rdz 25,06 synw za, ktrych mia z on drugorzdnych, obdarowa i kaza im jeszcze

za swego ycia odej od Izaaka ku wschodowi, do kraju lecego na wschd.Rdz 25,07 A gdy Abraham doy lat stu siedemdziesiciu piciu,Rdz 25,08 zbliy si kres jego ycia i zmar w pnej, lecz szczliwej staroci, syt ycia,

i poczy si ze swoimi przodkami.Rdz 25,09 Izaak i Izmael, synowie Abrahama, pochowali go w pieczarze Makpela na

polu Efrona, syna Sochara Chetyty, w pobliu Mamre.Rdz 25,10 Na tym polu, ktre naby Abraham od Chetytw, zosta on pochowany obok

swej ony, Sary.Rdz 25,11 Po mierci Abrahama Bg bogosawi jego synowi Izaakowi. Izaak zamiesz-

ka w pobliu studni Lachaj-Roj.Rdz 25,12 Oto potomkowie Izmaela, syna Abrahama, ktrego Abrahamowi urodzia

Egipcjanka Hagar, niewolnica Sary.Rdz 25,13 Oto imiona synw Izmaela, imiona pochodzcych od nich potomkw: Neba-

jot, pierworodny syn Izmaela, Kedar, Adbeel, Mibsam,Rdz 25,14 Miszma, Duma, Massa.Rdz 25,15 Chadad, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.Rdz 25,16 Oto synowie Izmaela i takie s zarazem nazwy miejscowoci, w ktrych oni

przebywali lu

Pismo Święte Nowego i Starego Testamentu -...

Documents

Transcript of Pismo Święte Nowego i Starego Testamentu -...