PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO) PIGNONS ET … · PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO)...

5

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO)PIGNONS ET DISQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN NORM (ISO) SPROCKETS AND PLATE WHEELS

Simple / Simple /Single

dm D1 AZ de dp

D1Z de dp Z de dp

S

D1

S

5 x 2.5 mm / 03-1Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606

Material: C 45 Uni 7847 / Matériau: C 45 Uni 7847 / Material: C 45 Uni 7847

Piñón / Pignon / SprocketRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de los dientes B1 / Largeur des dents B1 / Sprocket tooth width B1

mm50.62.3

Cadena / Chaîne / ChainPaso de cadena / Passage de chaîne / PitchAncho interior / Largeur intérieure / Internal widthDiám. rodillo / Rouleaux - Ø / Roller - Ø

mm52.53.2

Disco / Plateau / PlatewheelRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de diente B1 / Largeur des dents B1 / Plate tooth width B1

mm50.62.3


mm52.53.2

El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.51Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.51

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

6



dm D1 AZ de dp

D1Z de dp Z de dp

S

D1

S

6 x 2.8 mm / 04-1Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606


Piñón / Pignon / SprocketRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de los dientes B1 / Largeur des dents B1 / Sprocket tooth width B1

mm60.72.6


mm62.84

Disco / Plateau / PlatewheelRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de diente B1 / Largeur des dents B1 / Plate tooth width B1

mm60.72.6


mm62.84

El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm para Z.57 y Z.76La taille du disque est augmentée de h = 4 mm pour Z.57 et Z.76The disc size is increased by h = 4mm for Z.57 and Z.76

El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.51La taille du disque est augmentée de h = 4 mm en partant de Z.51The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.51

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

7


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S

8 x 3 mm / 05B-1-2Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606


Piñón / Pignon / SprocketRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de los dientes B1 / Largeur des dents B1 / Sprocket tooth width B1Ancho de los dientes b1 / Largeur des dents b1 / Sprocket tooth width b1Ancho de los dientes B2 / Largeur des dents B2 / Sprocket tooth width B2

mm81.02.82.78.3


mm835

Disco / Plateau / PlatewheelRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de diente B1 / Largeur des dents B1 / Plate tooth width B1Ancho de diente b1 / Largeur des dents b1 / Plate tooth width b1Ancho de diente B2 / Largeur des dents B2 / Plate tooth width B2

mm81.02.82.78.3


mm835

El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.46La taille du disque est augmentée de h = 4 mm en partant de Z.46The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.46

El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.51 y Z. 76La taille du disque est augmentée de h = 4 mm en partant de Z.57 et Z.76The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.57 and Z.76


Doble / Double /Double

dm D1 A

D D

D1 D2

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

8


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S

3/8” x 7/32” / 06B-1-2-3Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606


Piñón / Pignon / SprocketRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de los dientes B1 / Largeur des dents B1 / Sprocket tooth width B1Ancho de los dientes b1 / Largeur des dents b1 / Sprocket tooth width b1Ancho de los dientes B2 / Largeur des dents B2 / Sprocket tooth width B2Ancho de los dientes B3 / Largeur des dents B3 / Sprocket tooth width B3

mm1015.35.215.425.6


mm9.5255.726.35

Disco / Plateau / PlatewheelRadio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width CAncho de diente B1 / Largeur des dents B1 / Plate tooth width B1Ancho de diente b1 / Largeur des dents b1 / Plate tooth width b1Ancho de diente B2 / Largeur des dents B2 / Plate tooth width B2Ancho de diente B3 / Largeur des dents B3 / Plate tooth width B3

mm1015.35.215.425.6


mm9.5255.726.35

El tamaño del disco simple aumenta en h = 7 mm a partir de Z.100La taille du simple disque est augmentée de h = 7 mm en partant de Z.100The single wheel disc size is increased by h = 7mm starting from Z.100



dm D1 A

D D

D1 D2

Triple / Triple /Triple

dm D1 A

T T

D3 D3

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

9


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S




mm131.37.271234.9


mm12.77.758.51


mm131.37.272134.9


mm12.77.758.51



dm D1 A

D D

D1 D2


dm D1 A

T T

D3 D3

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

10


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S




mm161.69.1925.542.1


mm15.8759.6510.16


mm161.69.1925.542.1


mm15.8759.6510.16



dm D1 A

D D

D1 D2


dm D1 A

T T

D3 D3

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

11


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S




mm19211.110.830.349.8


mm19.0511.6812.07


mm19211.110.830.349.8


mm19.0511.6812.07



dm D1 A

D D

D1 D2


dm D1 A

T T

D3 D3

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

12


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S

1” x 17.02 mm 16B-1-2-3Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606



mm262.516.215.847.779.6


mm25.417.0215.88


mm262.516.215.847.779.6


mm25.417.0215.88



dm D1 A

D D

D1 D2


dm D1 A

T T

D3 D3

PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

13


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S

1” 1/4 x 3/4” / 20B-1-2-3Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606


mm323.518.518.254.691


mm31.7519.5619.05


mm323.518.518.254.691


mm31.7519.5619.05



dm D1 A

D D

D1 D2


dm D1 A

T T

D3 D3


PIÑ

ON

ES Y

DIS

CO

S N

OR

MA

EU

RO

PEA

(IS

O)

- PI

GN

ON

S ET

DIS

QU

ES N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

NO

RM

(IS

O)

SPR

OC

KETS

AN

D P

LATE

WH

EELS

14


dm D1 AZ de dp

D2Z de dp Z de dp

S

D1

S

1” 1/2 x 1” / 24B-1-2-3Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606



mm38424.123.672120.3


mm38.125.425.4


mm38424.123.672120.3


mm38.125.425.4



dm D1 A

D D

D1 D2


dm D1 A

T T

D3 D3

PIÑ

ON

ES P

AR

A C

ASQ

UIL

LOS

CÓ

NIC

OS

NO

RM

A E

UR

OPE

A (

ISO

) -

PIG

NO

NS

AVEC

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

TAP

ER B

OR

ED S

PRO

CKE

TS (

ISO

)

15

CADENA

PIÑONES PARA CASQUILLOS CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)PIGNONS AVEC MOYEUX NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN TAPER BORED SPROCKETS (ISO)

3/8” x 7/32” / 06B - 1-2-3 9.525 x 5.72mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606

1 2 3 4

5 6 7 8

PasoAncho internoRodillo Ø

CHAÎNE

PasLargeur interieureØ du rouleau

CHAIN

PitchInternal widthRoller Ø

ISO mm

9.5255.726.35

Radio diente rAncho radio CAncho diente h1Ancho diente LAncho diente h2Ancho diente h3

CHAÎNE

Rayon de denture rLargeur de rayon CLargeur de denture h1Largeur de denture LLargeur de denture h2Largeur de denture h3

CHAIN

Tooth radius rRadius width CTooth width h 1Tooth width LTooth width h2Tooth width h3

ISO mm

rCh1Lh2h3

PIÑONES

1015.35.215.425.6

TSPor casquillo Pour Moyeu

amovibleFor bush

Z De Dpcod. d H

Tipo TypeType

TDPor casquillo Pour Moyeu

amovibleFor bush

cod. d HTipo TypeType

TTPor casquillo Pour Moyeu

amovibleFor bush



06B1Z1706B1Z1906B1Z2106B1Z2306B1Z2506B1Z2706B1Z3006B1Z3806B1Z4506B1Z5706B1Z7606B1Z9506B1Z114


06B3Z1706B2Z1906B3Z2106B3Z2306B3Z2506B3Z2706B3Z3006B3Z38

PIÑ

ON

ES P

AR

A C

ASQ

UIL

LOS

CÓ

NIC

OS

NO

RM

A E

UR

OPE

A (

ISO

) -

PIG

NO

NS

AVEC

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

TAP

ER B

OR

ED S

PRO

CKE

TS (

ISO

)

16

CADENA


1/2” x 5/16” / 08B - 1-2-3 12.7 x 7.75mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606

1 2 3 4

5 6 7 8


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

12.077.758.51


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

rCh1Lh2h3

PIÑONES

131.37.272134.9


amovibleFor bush

Z De Dpcod. d H

Tipo TypeType


amovibleFor bush



amovibleFor bush



08B1Z1508B1Z1708B1Z1908B1Z2108B1Z2308B1Z2508B1Z2708B1Z3008B1Z3808B1Z4508B1Z5708B1Z7608B1Z9508B1Z114


08B3Z1508B3Z1708B2Z1908B3Z2108B3Z2308B3Z2508B3Z2708B3Z3008B3Z38

PIÑ

ON

ES P

AR

A C

ASQ

UIL

LOS

CÓ

NIC

OS

NO

RM

A E

UR

OPE

A (

ISO

) -

PIG

NO

NS

AVEC

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

TAP

ER B

OR

ED S

PRO

CKE

TS (

ISO

)

17

CADENA


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

15.8759.6510.16


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

rCh1Lh2h3

PIÑONES

161.69.1925.542.1

CADENA


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

19.0511.6812.07


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

rCh1Lh2h3

PIÑONES

19211.110.830.349.8


5/8” x 3/8” / 10B - 1-2-3 15.875 x 9.65mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606


amovibleFor bush

Z De Dpcod. d H

Tipo TypeType


amovibleFor bush



amovibleFor bush




amovibleFor bush

Z De Dpcod. d H

Tipo TypeType


amovibleFor bush



amovibleFor bush


* in ghisa - cast iron - GussAcciaio - Steel - Stahl = C.43Ghisa - Cast iron - Guss = G.22

3/4” x 7.16” / 12B - 1-2-3 19.05 x 11.68mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606

10B1Z1310B1Z1510B1Z1710B1Z1910B1Z2110B1Z2310B1Z2510B1Z2710B1Z3010B1Z3810B1Z4510B1Z5710B1Z7610B1Z9511B1Z114






PIÑ

ON

ES P

AR

A C

ASQ

UIL

LOS

CÓ

NIC

OS

NO

RM

A E

UR

OPE

A (

ISO

) -

PIG

NO

NS

AVEC

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

TAP

ER B

OR

ED S

PRO

CKE

TS (

ISO

)

18

CADENA


1” x 17.02 mm / 16B - 1-2-3 25.4 x 17.2mm DIN 8180 / 8187 - 8188 ISO/R 606

1 2 3 4


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

25.417.0215.88


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

rCh1Lh2h3

PIÑONES

262.516.215.847.779.6


amovibleFor bush

Z De Dpcod. d H

Tipo TypeType


amovibleFor bush



amovibleFor bush






PIÑ

ON

ES P

AR

A C

ASQ

UIL

LOS

CÓ

NIC

OS

NO

RM

A E

UR

OPE

A (

ISO

) -

PIG

NO

NS

AVEC

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E (I

SO)

- EU

RO

PEAN

TAP

ER B

OR

ED S

PRO

CKE

TS (

ISO

)

19

CADENA


1” 1/4 x 3/4” / 20B - 1-2-3 31.75 x 19.56mm DIN 8180 / 8187 - 8188 ISO/R 606

5 6 7 8


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

31.7519.5619.05


CHAÎNE


CHAIN


ISO mm

rCh1Lh2h3

PIÑONES

323.518.518.254.691

TS

Z De Dpcod. d H

Por casquillo Pour Moyeu

amovibleFor bush

Tipo TypeType



PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO) PIGNONS ET … · PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO)...

Documents

Transcript of PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO) PIGNONS ET … · PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO)...