Pioneer Electronics USA · 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet. THE...
Transcript of Pioneer Electronics USA · 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet. THE...
�������� ����� � �������
�������� ���� ��� ���� �� ������ ���� ����������
���������� ����� �� ������ �� ��� ��������� ��������� ��� �������� ��� ������ �� �� �������
��������
�������
���
��� �
���
����� ��� ��� ����� ��� ������ ������������� ���� ���� ���� ������� ����������� � �� ���� ��� � � �������� ���� � ����� ����� ��� �� �� ���� ���� � �� � �������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������ ���
���� � ��� �� �
��������� � ���� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ������������ ������� �� ������ ������ ������� ����������� ����������� ���� ��� ���� � �� ����� ����� �
� ���������� �� ������� �� ����� �� ����� ����� �
���� �� � !"�#$ ���� ���������� ��� ���� ��� ���� �
� !������ �� ���� ���� �� �������� �� ���� ���� �
����� ���%��� ���� �!���� ����� �
���� �� ���&������ �� ���� � !!'�������� � ����� !!&������ �� ���� �� !!
"��� (�������� � �� ���� !#���������� � �������� ����� ������ !$
'����� ��� ��������� �����������)������� !$
&����� �� ����� ������� !$'����� �� �������� �����������)������� !%
�����&�� '( ��)� ������� � �# !����������� � �������� �������� �# ����� ������ !�
!� ������ ��� !�������� ������ �� � ����� ���� !�'������� ������ � � �# !�������� �# ������� !������ ���� ����� �������� !�
� "������� ���� ������ !�� #�� ������ ���� ������ !�
����� �# &"�& �������� !�� #�� ������ ������ � �# &"�&����� !�
� '������� ������ �� �� ��� ��� !�
*����&'( ��)� ������� � �# !�*+����� �������# ����� !����������� � �������� �������# ����� ������ #+
!� ������ ��� #+������� ������ �� � ����� ���� #+'������� �#� ��� ������ #!������� �# ������� #!����� �&' �������� #!
� �������� � ������� ��� �&' ��������� #!
� �������� ��� ��� �&' ������� ##� "������ � ����� ��� ��� �&' ������� ##
� "������ � �# ��� ��� �&' ������� #$
����� ���� ����� �������� #$� "������� ���� ������ #$� #�� ������ ���� ������ #%� '�������� ����� ��� �� ���� ��������� #%
����� �# &"�& �������� #%� #�� ������ ������ � �# &"�&����� #%
� '������� ������ �� �� ��� ��� #%����� �� ������ ��� ���� �� ���� #%
��������
��#
,�-�� ,-.���/�������������� � ���� ��,�������� #��� �������� �� �)����-�� ������ ."/�"�0 #�
'������ �� ���� ���� �)����-��.'�"/0 #�
����� ������� ��,������� #������ �� �)����-�� #�
� !�������� �)����-�� ������ #�� ��,������ �)����-�� ������ #�� ���� ��,������ �)����-�� ����� #�
��,������ ���� ��� ������ #�� ��,������ ���� ��� ������ ����� #�� '�������� ���� ���)����� #�� '�������� ������ ���)����� $+
��,������ ������� $+����� ������� �� �� $+
� ��,������ ������� �������� $+����� �� ������ �� �� $!
� ��,������ �� ������ �� �� ����� $!����� �� �� ��� ������ $!��,������ ����� ������ $#
0����� ����������,������ ������� �������� $$'������ �� ���� $$'������� �� ������� ��� $$'������� �� ��1������ ������� $$'������� �� ������ ������� $%'������ �� ���� �� �� ��� ��������������� $%
'������� �� ���� �� ������2���������� $�
���� ���1�����&������ �� ���� ��� ��� � � �� $������ �� ��� ����� $�
� '�������� ��� �� �� ����� $�� '������ �� ��� ����� $�
'������ �� ����� �������� $����������� � � ������ $�
� � ������ $�� '������ �� � ������ ������������� $�
,--������ 0��� /����������������� �������� �# ����� ������������ $�
�# ����� ��� ���� $��#�!2�#�!3 ����� $�' ����������� %+
�� $
�������
��������
Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion—and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:• Start your volume control at a low setting.• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:• Set the dial and leave it there.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.
We Want You Listening For A LifetimeUsed wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since
hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.
DecibelLevel Example 30 Quiet library, soft whispers 40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic 50 Light traffic, normal conversation, quiet office 60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.
THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower 100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap 140 Gunshot blast, jet plane 180 Rocket launching pad
Information courtesy of the Deafness Research Foundation.
��%
��������� �� ��
��������� � ����������� ������� �� ������ � ����� �����-���� ��� ���������� �������� ���� � ����� �� �)�� �����
�� �������� ����
&�� ����� 4 ������� � ������ �� ���� ����������� ��"'�++5�
����� ���� ����&� ����� ���)������� � ��� ���� ��� ��������� �� ��� �� 6�� �������� ��� �� �������� ��� ������ �� �� � �� ���� ����
0/�� ��� 2�� �� ��/3� 4
&� ������ ������ �� ������ � �� ���� ���� ����� �� ��� �� �������� ��� ����������7�� ���� � ����� ��� ������ � �� ��������������� �����
����� ���� �����&�� ���� �������� � ������ � � ����������������� �������� �� ���� ���� ��� ��� �������� ��� �� �������� ��� ���� ���������� �� ������� ������ ���7 ��� ���� ��� ��������1 �������� &�� ������ ������ ������ �� ������� ����� ��� ��� ������� �������� ��� � ��1���-� ��� ��������� ��,�������3� �������� ��� �� ���������-� ���������� �� �������� ��� ���� ������ �� �������� ���� �� ������ ����� �� �����
����� ��� ����� �� �� �� ������� �� ����� ����� ���� ��� ������ ��������� � �� ��1� ��� ��� �� ��� ��������
���������� ������ �������� ������������� ������ �� ������ � ���������� ������� �� ������� ��� ���� �� ������������������ .��������� �������� ��������0 � ������ ���������� �� ���� �� ��������� ���������� �� �� ���������7 ����� ������ ���� ����� ������ ����8������ � �� �� ��� ���� � �� �� ������� �� ��������� ������ ���� �� �� ��� ������������ �������
56�6,6������ "��������� .�'�0 ������'&9 "! '���9!& #�:�'�96��9� 41 ;<=+(�� 4���7 �� >+?+;�;<=+?++�@A;�;@+@
',�,(,������ "��������� � ������7 ������'&9 "! '�&�'���&�96 #"��!& "6&5++ �������� ������� �����7 9����� (5! 9�A.>+*0 @<>�@@;;;�?<<�A?5�*>+;
�� �������� ��������� ����� ��� �� (������� 3������� ���� �������� ��� ��� �����
����� ��� ����
�� �
�������
��1����
+!
��������������
������ ����������:���� �� �� �� ������� ����8
; !������� ��� ������ 3� ���� ��� �� �������� ��� ������ � ���� � �� �� ����� ���� ��������� �� �� ����� � �� �������������� ��� �� ��� � �����
A !������ � ����� � �� ������ ������ �������������
5 #����� ������ �������7 ���� ��������������7 ������� ��� ������7 ������ ����
����������
����������� �� ���� �! � ��"������ � �� �� ���� �� � ����� ������ ���� ����� ��������� �� ����# ���!� �� ��$� ���� ���������%���� �&
����������� ��� �� ������! ���� �����'��� ���� � ����� '�!! ��� �����#� ��$� �&
� B�� ��� ������ ���� �� � ��������� �� ������� �������� ��� ����������
� ������ ��� �� ����� �� ���� � ����� ��� ����� ������ � �� ����
� ������ ��� ����� ��� ��������� �� �� ������� �� ����������� � ����������7 �� ����� ����� ���� �� ��������� ���� �� �� ���������
�� ��� ��� �� ��� �������������������� ��� ������'���� �� ���� �� � �� ���� � �� ���������� ��� ������ �� ������� ��� �� ��� .C0��� ����� .�0 ��� ������ �� �� � �� ����������
�,7�0�8B�� �� ������� �� � �� ���� � ��������'��� �� ������� �� ��������7 ����������������� � �����
',5"0��� ��� ��� �� '7#+#� 2$ 94 ������ ��������� !���� �� ������� �� �� ����� ����� �� ������ �� � ��� � ������
� # �� �������7 �����������7 ��� � ��� ��� �� ������� �� �����
� # �� ����� �� ������� ��� �������� ����� # �� ���� �� ������� ��� �������� �����������
� �� �� ����� � ������� �������7 �� � �� ������ ����� �� ������ ����� ��� ������� ���� ��������
� 3�� ��� ���� � ���� ���������7 ������� �� ��� ����������� ���������� � ������������� ����� ������������ ����� ���� �� �� ��� ������2�����
���� ��� ���� ���������� �� ����� ����� �� �� �������� � ������ ���� � ������
����� ��� ����
���
��1����
+!
��������������
0/�� ���
� # �� ���� �� ����� ����� �� �� ���� �������� � ������ ��������
� &� ����� ����� ��� �� ������� � ������ ������ ��������
� # �� ��� �� ����� ����� ���� �� �����7 ���� �� ��� ����� ,����� ����� ������� � ���������� �����
����� ��� � !"�#��$
&� � !"�#$ ���� ������ � �� ���� ���� ��������� ��� �� ������ � �����.��� �� �������0 ��� �� �������� �� ��� ����������� ��)���� � ��� ������ � ������������-�� ������ ������� ������ ����������� � ����� ��� ��� �� �������� � �������� �� � ����� ������7 ����� ����� ��� � ����� ������ �������
�����
� � '�������� !��� �� ����� ��� � ��� ����� ���� �� �� ��'���
&� ������ ���� ��� ������ ������������������������������� ������� � ����� ����������� ���� ���� ��� �� �� ��� ����������������� ���������� ��� ���� � ����� � ���������� ��� ������ � � ;++ ������� � ���������)������ �����7 ����7 � ���7 ���� ��� ���������� ����������
� &� � ���� ��� ������� ��� ��� ����������� � � '�������� !��� ����
��������� ��� ���� �������&� ���� ���� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� ����� �� �� �������� ���� ������ � ��������� ������ �� �� ���� ���� �� �� ������� ��� ����� ���� ����� ���� ������ � ������� ���� �������7 � ������� ��� ���� �����
� $� ��� ���� �� �� ������� ���� '�������� � �� �� � � �� � � ��� 55�
0/�� ���
� 6���� ��� ���� � ��� �� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ������� � ���������
� ���� ���,������ �� ���� ���� � �1������������
� B�� �� ���� ���� �� � ������ ������� ����� ��� ���������
!������ ��� ���� ������ ����� ���� ��� � ��� ������
� ���� � ��� ���� � � ��� ����� ������� � ����� ������&��� ���� �� � ��� �� ������ � �� ���
� �� � ��� ����� �� � ����������� ������� �� ���� ��������
����� ��� ����
�� �
�������
��1����
+!
��������������
��������� ��� ���� ������ ������� � ��� ����� �� ����� ������ �� ��� ��� �������� � ���������� � ����� ���
����� ��� ����
���
��1����
+!
��������������
%��� ����� !"�!# �������� � ����� � �� ���� ��� ����
� $�"%&�3�� �� ���� $�"%&�7 �� �1����� ������� � ��� �� ������ ������ � ����� & �������� $�"%&�7 ���� �� ������ !���� ��������� � �������� �� ������
� '%()� �������� � ������ ������ ���� )������ ��������
� �*�*�*� ��������� � � ������ ���� ������7 ���� �������7 ������� ��� ����� ����� ���������� ���� �� ��������� ���������
� ���� �������� � �� �� ���� �����
� +'�( �������� � ������ ���� ���� � ��� ��� ����� ��� ������ �� ����� ��� ����������
� �,-�. �������� ��� �� � ����� ������� "/�"���� '�"/ ��������� ����� � ����� �����������
� /%�!0)�� �������� � ������ ���������
��1 ��������� �� ����� ������ ��� ���� ����������� ��� ����� � �������# ������
()2�"'3 �������� � ������ ��������� ��� �����
� �, �������� � ������ ������ �)����-�� �������
� 2�%�!� ���&�� ���� �� ������ � �� ��������� � ����������� � ����� ���� ��� � �� ����������������
!���� ������9 ������ �� �� ���� �� ��� ����� �� ������ � �� ��� �����
4
6
1 2 3
9
5
78ac b
&����� &���
�� �
�������
��1����
+#
��������������
$�"%&� �������� � �������� � �������� �� ������
� '00 �������� � )������ ���� �� ����� �����7 ������ >+D� ����� ��� ��� � ������ � ��������� ����� ������
� 0%��� �������� � ������ �� ����� �� �� ������
� �'%2� �������� � ���� ���� � � ���
� !( �������� � ������ �� �������� � �������# ����� �� �� ������
e
43
h
8
d
g
f
6
&����� &���
��!+
��1����
+#
��������������
'����� ��� ���� ��� ����� 2�%�!� ��� � ��� ��3�� �� ������ � ����� �� ���� �� ��������
��������� � �����$� ��� ������ � ����� �� ���� � ������ ��& ����� � �� �������� �# �����7 ��� � ������ ��� ���� .����� � ��� ;*0�
� 4 �� ����� � ��� ���5 �����2�%�!� ����� � ����������� 2�%�!� �� ������� � ����� ��������� ������� ������8.& �����0�����0���������+���-�� !(�������&���-!( ��������6����� ��� ���6����� ��� ��'%.
� 4 �� ����� � �� � ����5 �����0%��� � !( ����� � ����������� ��� ����� �� ������� � ����� �������� �� ������� ������80%���8 0���������0�����.& �����2����� ��!(8 +���-�� !( �������&���-!( �������2����� ��
�����
� �� �� ������� �����7 �� ���� ����� ������ �����8� 3�� � ���� ����� ����� � ��� ������� �� �������� � ��� �����
� 3�� � ���� �� ��� �� ��� ������ 3�� � ����-��� �� ��� �� �� �������# ������
� 3�� �� ��� .��1������ �� ��0 �� ��� � ��.����� � ��� 550�
� "1������ ���� ������ � � ������ ����� .����� �� ��������� �� �� ������0 ���7 ��������� ������ �� � �����7 ������� ����� ������ �������� �� ��� ����� &� �1������ �����
��� �� �������� �� ��� ����� 3�� �� �1������� ����� ��� ��������7 �� �������� ���� � �1������ ���� ; � �1������ ���� A �������������� ��� �� ��� �����
� 3�� ��� ������ ����2���� ���� �� ��������� �� ����� ����������� ����� ����� ���������7 �� ����� ������� �1����� ��� ��������� ����� �� ������ �� & ������� �� ��������7 ���� �� ����� ���
'����� ��� ���� ���� ����� 2�%�!� ��� �� ���� � ������� ���
��(� )*+)��
�� !!
�������
��1����
+$
��������������
,�������� �� ��� ����
3
1 2
5 4
&��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ������� ����� �� �������� ����� ������ ���1 ������ �������� � �� ��1� ����
� 2��� 7�8 �������'�� ��� �� ���)����� �������� �� ������������� �� ������
� ����� �� ��� �������'�� ��� ����� �� ���� ���������
� /��9����� �������'�� � ��� ���)����� �� ����� ��������
� 2����� ����� �������'�� �� ���� ���� ��������
� +��� �������'�� ��� ���� �� ���� �� ����� �7 � � � �
� ����� 2�%�!� ����� � ���������� 2�%�!� ����� �� ��� 0%��� ���� ������
� %�� $�"%&� ��:�� � ���� ������!���� � �������� � �������� �� ������
� ����� +'�( ����� � ���������� +'�( ����� �� ������� ���� �� ���� �����7 /�7 /�7 /� �� � � '&�
; 0 ����� ����� �����5 ������ ���� 9���� ��������&� ���)������� ��� � � ��� ��� ����� �
< 0 ����� ���� �����5 ����� ��� ��� � � �� ��� �� ����� ��� ��������&� ����� ���� ���� �� ���)������� ����� ��������� ����� ���� �� �� ���� ��� �������� $� ��� ������ ���� ������ �� ������� ������ � � ��� � )���� ������ �� �� ���� ��� �� � � � �� ��� ��� ����������� �������� '��� ������ ������ �� ���� �� ������� �� �������
����
3�� �� ���)����� �������� �� ����� ���������� ����� �� ����� .�0 �������� ���� �����
'���
��!#
��1����
+%
��������������
����������� �� ������������ ��������
3
1 2
� "�! �������'�� ��� ���� ���� ������ �� ��
� ����� �� ��� �������'�� ��� ����� �� ���� ���������
� /����� �������'�� �� ������� �������
� ����� /%�!0)�� ������� � �������� �������� /%�!0)�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������8+2& .���� ������� �����0�"�!'" .�������� ������0� & ������ � �� ���)����� ��� ���7 ����+'�(�
����
�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 5+������7 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ���)����� ��� ����
������ ��� ���������������� ��-��������� �� ���� ��� � �� ����� ������ ��������1 �� ��� ������ ���� � � ��1 ��������
���)������� �� ����� ������ ��� �� ��� � �������
� 4 �� �� ���� � ���9����� � ����� ��� �� � �� ����� � ���������� ��� ��1 ��� �� ���� � ������� ��� ��� ���� ����&� ������ �� ��� ������ ���� ���� �� �� ����� ������ �������� ��� ��� ������ ����&� �������� ���� ������ ���)����� �� ��������� �� ������&� ��1� ���� �� ���� �� ���� ����� ������� ����� ��1 �� ���� ������ ���)����� ���������� ��� ������
�����
� � � ;? � �������7 = �� ��� � �� ����� �����7 ��� = � ������� ��� �� ����� ��������
� $� ��� ��� ��� � ��� � � ������ ���� ������� ���)������� �������� � ����� ������������ ��1�
'����� �� ����� �������(��� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������������ ����� ��������� �� ���� ����
� ����� /%�!0)�� ����� "�!'"������ /%�!0)�� ����� "�!'" � ���� �� ����� ����
� ������ ��� ���� ���� ����� ��(��� ���� ����������� .����7 "�!'" �0 � ������ �� ��� ����
� ������ � � �� � ����������&��� ��� ��� ������ � ����������� �� � ����� ������ �� � 8� 8 "�!'" ��"�!'" ��"�!'" ��"�!'" ;
'���
�� !$
�������
��1����
+%
��������������
� 8 "�!'" ��"�!'" �&� "�!'" ; ������� ����� ���� ��� � ����� �������� �������7 ���� ���� �������� ����� ������� ����������� ������ ��������
; 4 �� �� ��� ����� �� ������ �����5 ������ ��� ���� ���� ��-��� ���"�!'"�// � ���� �� �� ��� ����
������ ��� ���������������� ��-�������4' .���� ������� �����0 ���� �� ������������� ���� �� ��1 �������� �������� ����)������� ����� ����� ������ ������ ��1 ������ ����� ���� �� ��� ���� �� � ��� ����)������� ��� �� ��� � � ������
� ����� /%�!0)�� ����� +2&������ /%�!0)�� ����� +2& � ���� �� ����� ����
� ������ ��� +2& ��+2& ������ � ����� 3��� +2& �� ��������� ��1 �������� �������� ���)������� ���� ������� ����� ����� ������ ������ ��1 ������ � ���� ������ �������� 3�� �������7+2& �� � ��������� & ������ �� ������ �����7 ���� ��
����
'����� �������� ���)������� ��� 4' ��� ��� ���� �������� ���)������� �� ��� ���������� ��1�
'���
��!%
��1����
+%
��������������
������� � �#
1 2
&��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� ��# ��� ��� �������� �# ������ �� ��������� �# ������ �� �1 ������ �������� ��� ��1� ����
� ���� � � �������'�� �� ��� ��� ������ ���� � �� �������� ������
� 0���� �� ��� �������'�� �� ����� ��������� �������
� ����� ���� ��� � ��� �������# ������ ��� � ������ ����� � �# �� ���� ��������7 ���� 2�%�!�� ������ �� �������� �# ������
� )���� � !( �� � !( ������ ����������� ���� ������������ ������
�# ������ ���
�=�!0 �����
� $� ��� �,��� � �# �� ������� �=�!0�� & ���� � ����������7 ���� ���� ��� ������ �,��� ���� ��� ������ ��� �� ���������� ��� �� ���� ���� �� ���
� !��� � ��� ������
; %�� $�"%&� ��:�� � ���� ������!���� � �������� � �������� �� ������
< 0 ����� ��� ������ � �������5����� ��� �� � � ��
1 0 ���� ���� � ������ �� ������5 ������ � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��1� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� �������� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ������� ������
�����
� &� �������� �# ����� ���� ��7 ��������7 ;A��� � ?��� .������0 �# �� � ����� # �� ����� ��� ��� ��� ������ ?��� �#��
� # �� ������ ������� ��� ��� � �# ����� �# ������ ����
� �� �� ����� ������ � ���� �� ������ � ������� �� ������ � ���� �� ���� ��� �� ���7���� ��� �� ����� ���� � �� ���� �� � ������ �=�!0 � �,��� �� ����7 ��� ���� ������ �� ������ ����� ��������� �� ����������
� �� �� �������� �# ����� ��� �� ����� � �����7 �� ���� ������� ��� �� �����-����� �� ��� ������ !���� � � ����� �� �������� �� ����� ����� ������� � ��� 5?�
� 3�� � �# &"�& ���� �� ��������7 �� ���� �������� ������ ����� � ����� � �� ���� ��������������
�������� �# �����
�� !�
�������
��1����
+�
��������������
����������� �� ���������������� �# ����� ��������
1
2
� ��0 �������'�� ��� �� ��� ��� �� ������ ��
� /����� �������'�� �� ������� �������
� ����� /%�!0)�� ������� � �������� �������� /%�!0)�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������8��0 .�� ��� ���0��(& .����� ���0�2!'� .���� ���0��'%2� . ����0� & ������ � �� ������� ��� ���7 ���� +'�(�
����
�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 5+������7 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ����
!�������� ����!� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� ����� ���������
� ����� /%�!0)�� ����� ��0������ /%�!0)�� ����� ��0 � ���� �� �� ���� ����
� ������ ��� ����� ���� ����0 >�� � ���� �� �� ��� ���� &� ����� ���������� ������ ���� ��� ��� ��� �� ����
� ������ ��� ����� ���� �����0 >�// � ���� �� �� ��� ���� &� ����� ���������� ������ ���� ������� � ��� ��� ��� ��� �� ��1� ������
����
�� �� ����� ����� ����� � ���� ������2��������7 �� ��� ��� �� ������������ ����������
������� ���$� �� � �������!���� ��� ���� �� ��� ���� ������ � ���# �� � ����� �����
� ����� /%�!0)�� ����� �(&������ /%�!0)�� ����� �(& � ���� �� ����� ����
� ������ ��� ���� ���� ���(& >�� � ���� �� �� ��� ���� &����� ���� ��� �� � ����� �����
� ������ ��� ���� ���� ����(& >�// � ���� �� �� ��� ���� &����� ����������� � ��� �� �����
�������� ���$� �� � �#'��� ��� ���� �� ��� �� ����� ;+ ������ ���� ����� � �� �#�
� ����� /%�!0)�� ����� 2!'������� /%�!0)�� ����� 2!'� � ���� �� ����� ����
�������� �# �����
��!�
��1����
+�
��������������
� ������ ��� ���� ���� ��2!'� >�� � ���� �� �� ��� ���� &� ����� ;+������ � ��� ����� �� ������
� 4 �� �� ���� � ������� ���� ������ ��� ���� ���� ���2!'� >�// � ���� �� �� ��� ���� &� ��������� ������� � ����� �� �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ���7 ������ 2!'� ����� �� �������� /%�!0)���
����
����� �������� � � �# �� �������7 ����� �������� � �� ������ ���� ����� ������
������� �# �������$����� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� �#�
� ����� /%�!0)�� ����� �'%2������� /%�!0)�� ����� �'%2� � ���� �� ����� ����
� ������ ��� ����� ���'%2�>�� � ���� �� �� ��� ���� ���� � ��������� ����� ������
� ������ ��� ����� ����'%2�>�// � ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ������� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������
���� ���� ����� ���������$� ��� �� �� �# ������ ��� ��� ��� �� ������&� ��1� ���� �� ������ � �# �� ��� ����� ������� � �����7 �� ����� � ��� �# ���� ����� ������
"������ ���� ������#��� ����� �� �� ���� �� �� �� �# ������ � � ?������� ��� ��� � � @? ���� ������ ��� ���������� �# ������
� ���� � !( � �� ��� ���� �����
� ����� /%�!0)�� ��� �� ���� 0)0"� )�������� �� � ��������� 3�� ������ � �# &"�& ����7 �� ���������� � 0)0"� )�� &� ���� ����� ���� ��� ����������� ������� � � �# &"�& �����
� ������ � � ����� � ���� � � ��-� ����"�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��� ���� �� ' + ! ��� . 3 ?7 ������� ��� ������� �� � � � ��� @ A B ����� "�� ���� � � ������� ��� � ������ �� �� ������� ����7 ��� �� ?3 . ��� ! + ' �����
; ������ �� � ����� � ��6� ������ ������3�� �� ������ �� ���� �� ��� �����7 ���� �� ��� �� ����� � �� ��1� ����� ������ ������ �� ��1� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����
< &�� � ����� � ��� ����� ���������� � ���� ������� � ����3�� �� ���� � �� ��� ����7 �� ������������ �� ����� �� ������
1 ����� +'�( ����� � ����������������
�������� �# �����
�� !�
�������
��1����
+�
��������������
�����
� &����� ������ �� �����7 ���� ����� �� ������ ���� ������ ��� �������� �# �����7 ������ �������� ��� �� ���� �� �����������
� ����� ���� �� @? ����� �� ���� ����� �������7 ���� �� � ��� ���� ���� �������� ������� ���
� �� �� ������ � �������# �����7 �� ����� �� ���� ������ �� � � ;++ ������
� 3�� � �������# ����� ��� ��� �� �� ������ ����� �������� �� ��������7 �� ���������� ���� ������ �� ��� �����
#��������� ���� ������$� ��� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ��������
� ����� ()2�"'3������ ()2�"'3 �� ������� � ����� ��������� ������� ��������8���� �����()2! 00" .���� �����03�� �� ������ ()2! 00"7 �� ����� � �� ���������� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� �� ���� ������� �� �� ��������� ������ ����7 �� 0)0"� �� ��� ������
���� �# '"�' ���������'�� ����� ��� ������� ��������� ������� �� ���� ������ ������������ &��� �������� ������ ��� ��������� �� �� �# �����7����� �����7 �������� ���� ��� ������� ������� ��� ������ �# &"�& ������ 9��� ���� � �������� ������ �# &"�& ����� �� �� ���������� ������ �����
#��������� ������ �� �# '"�' ������ ����� ()2�"'3������ ()2�"'3 �� ������� � ����� ��������� ������� ��������8���� �����()2! 00" .���� �����0�'�0 �'&�.���� ������ ����0�0�# 00" .����� �����0�'�0 �'&� .����� ������ ����0� �� � ������ ��������� �� �� ���� �������� � �# &"�& ����7 �� .... ���� �� ��� �����.����7 �� 0-00"0�
�������� ������ �� ��� �������&�� ���� ��� ��� ��� �� ����� ? ������� ��� �()2! 00"7 '�0 �'&�7 0�# 00" ���'�0 �'&�� 3�� �� ������� ��������� ������� ��� ? �������7 �� ��� ����� �� ��1� ��� ���� � ��� �� ���� � �� ����� ��� �� �����
� ����� ()2�"'3 ��� �� ���� � ��������� ����� � ����&� ���� � �� ����� ���� � ��� �� �� ���� ����
�������� �# �����
��!�
��1����
+�
��������������
������� � �#
2 31
��� � ��� ��� � �� �� �� ���� �������������� ��� �� ���� ���������&��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� ��# ��� ��� �������# ������ �� ���������# ������ �� �1 ������ �������� � �� ��1� ����
� (��� �� ��� �������'�� �� ���� ��������� �������
� ���� � � �������'�� �� ��� ��� ������ ���� � �� �������� ������
� 0���� �� ��� �������'�� �� ����� ��������� �������
� ����� 2�%�!� ����� � ���-!(������������ 2�%�!� ����� �� ���&%"0) !( ���� ������
� %�� $�"%&� ��:�� � ���� ������!���� � �������� � �������� �� ������
� 2���� � ���� �� ��� ����� �� � ��1 ������� ����� ������ �� ; � =7 ���� �� ������ ����� ������ �������� �� ���� � ������ � ���� ������ �� < � ;A7 ���� ��� �� �� ����� ����� ���������� �� � �� ���� <7 ����� �� ���� ������ � � ���� �� �� ��� ����� $� ��� ��� ��)��������� ������ � ���� �� ��������2��
; 0 ����� ��� ������ � �������5����� ��� �� � � ��
< 0 ���� ���� � ������ �� ������5 ������ � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��1� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� �������� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ������� ������
�����
� 3�� �� �������# ����� ������ �� ��� ������ �������7 ��'(3 �� ��� ������
� �� �� �������# ����� ��� �� ����� � �����7 �� ���� ������� ��� �� �����-����� �� ��� ������ !���� � �� �������# ����������� �������
� �� ���� ��� � ����� �� �� �������# ����� �����-���7 �� ()2! �� ��� ������
� 3�� �� ������ � �# &"�& ���� � � �# &"�&�� ������ �������# �����7 �� ���� ��� ����������� ����� � ����� � �� ���� ��������������
./����� ������# �����9��� ��� �������� ��������� �� ��� ��������� �� ���� �� *+����� �������# �������
������# �����
�� !�
�������
��1����
+�
��������������
����������� �� ��������������# ����� ��������
1
2
� ��0 �������'�� ��� �� ��� ����� �� �������� � �������� ������
� /����� �������'�� �� ������� �������
� ����� /%�!0)�� ������� � �������� �������� /%�!0)�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������8��0 .�� ��� ���0�")20 .���� ����� ����0��(&.����� ���0�2!'� .���� ���0�)02-� .�&' ���0��'%2� . ����0�!�&� .�� ��������� #4"0� & ������ � �� ������� ��� ���7 ���� +'�(�
����
�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 5+������7 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ����
!�������� ����&��� ��� ���� �� ��� ��� ������ �� ���������# �����8&!( .�������# ����� ��� ���07 0�# .�������� �� ���0 ��� (2! .���� ��� ���0�
� ����� /%�!0)�� ����� ��0������ /%�!0)�� ����� ��0 � ���� �� �� ���� ����
� ������ � � ����� � ����� ������������ � � ����� �� ������� �� ��� ����� � � ���� �� �� ��� ����
� &!( � !� ��� ��� ����� �� �� �������# �����
� 0�# � !� ��� ,��� �� ������� ������ (2! � !� ��� �� ������� ����
�����
� �� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���7�� �� ��� ��� ����� ������ �&!(�
� �� �� ����� ����� ����� � ���� ������2�������� ������ 0�#7 �� �� ��� ��� ����������� � (2!�
������� ���$� �� � �������!���� ��� ���� �� ��� ���� ������ �� ������ ���� ����� �� �� ��� �����7&!(��� (2!�
� 2���� � ����� ������!���� � ������ � ��� � ��� ����
� ����� /%�!0)�� ����� �(&������ /%�!0)�� ����� �(& � ���� �� ����� ����
� ������ ��� ���� ���� ���(& >�� � ���� �� �� ��� ���� &����� ���� ��� �� � ����� ���� ����� �� ����������������&!( � (2! �������
; ������ ��� ���� ���� ����(& >�// � ���� �� �� ��� ���� &����� ����������� � ��� �� �����
������# �����
��#+
��1����
+�
��������������
����
�� �� ���� ����� ��� � ������ (2! ��� ��������� � �� ������� ��� ���7 (�(& � ���� ���� ��� ����
�������� �#� ��� ���$�3��� �� ��� ����� (2!7 �� ��������� ���� ����� � �� �������� ���� ���� �� ����;+ ������� 3�� �� ��� �����&!(7 �� ���������� � �� ����� ����� � ��� ���� �� ������� ���� ;+ �������
� 2���� � ����� ������!���� � ������ � ��� � �� ������ ����
� ����� /%�!0)�� ����� 2!'������� /%�!0)�� ����� 2!'� � ���� �� ����� ����
� ������ ��� ���� ���� ��2!'� >�� � ���� �� �� ��� ���� &� ����� ;+������ � ��� ����� � �� ������� ���� .��� ����� ����� � ��� ����0 �� ������
; 4 �� �� ���� � ������� ���� 7�����8 ������ ��� ���� ���� ���2!'� >�// � ���� �� �� ��� ���� &� �����.� ����0 ���� ������� � ����� �� �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ���7 ������ 2!'� ����� �� �������� /%�!0)���
�����
� ����� ����� � ���� �������� �� �������7 ������ ������� � �� ������ ���� ����� ������
� �� �� ���� ���� ��� � ������ (2! ��� ��������� � �� ������� ��� ���7 (2!� � ������ �� ��� ����
������� �# �������$����� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� �#�
� ����� /%�!0)�� ����� �'%2������� /%�!0)�� ����� �'%2� � ���� �� ����� ����
� ������ ��� ����� ���'%2�>�� � ���� �� �� ��� ���� ���� � ��������� ����� ������
� ������ ��� ����� ����'%2�>�// � ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ������� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������
���� �'� ����������&' .������� ����� ��������0 ���� �� ���� � ������� � ������� ������ ��� ��� �� ���������# ����� ����-���� ����� �� �������� ��� ������� ������ � �� ������� ����� ���� � �&' ��� ��� ��� ,��� ��� �����������
������� � �������� (��� �'��������$� ��� ��� �&' � ����� ��� ������� � � >>������ �� ����7 � � ;++ ����� .��� �� ���������0� .3�� �������# ������ ��� ����� ���#���;A*+ ��� �#���=*+7 � � A@ ������ ����� ����� �� �� ��������0
� ���� � !( � �� ��� ����� ������ � � � � ������ � �#�
������# �����
�� #!
�������
��1����
+�
��������������
� ����� /%�!0)�� ��� �� ���� 0)0"� )�������� �� � �������5 �� �����/%�!0)�� ����� )02������ 0)0"� )� �� ��� �����7 ���� /%�!0)���� �������7 �� ������� �������� � ��� ���� ��� ���80)0"� )� .���� ����� �� ��0�)02 .�&' ����������0
� 2���� � ������� ���� �� �������� � ���
; ������ ��� � �������� ����������� �� � ��������)02 )� �� ��� ����� ������� ��� �� ��������� ������ �������� �� ����� � ��� �������� &���� ��� ��� ��� )02 ������
< ����� +'�( ����� � ����������������
����
����� ���� �� ;++ ����� �� ���� ����� �� ������7 ���� �� � ��� ���� ���� �������� �� ��������
�������$ �� ��� �'� ���������&' ��� ���� �� ������ � �� ������ ��� ����� ������� ��� ��� �&' �������� 3�� ������ � �&' ���7 ������ ��� ��� �&' ��������� �� �������# ����� ���� ����� � ����
� 2���� � ����� ������!���� � ������ � ��� � ��� A+�
� ����� /%�!0)�� ����� )02-������� /%�!0)�� ����� )02-� � ���� �� ����� ����
� ������ ��� )02 ���� ��)02-�>�� � ���� �� �� ��� ���� �������� ������� � ��� ������ ��� ��� ������� ������� �������� ��������&!( � (2! �������
� �� � ������ �� �� ������� ����� ��� ��������� �� �&' ��� ��� �&�03 �� ��� ������
; ������ ��� )02 ���� ���)02-�>�// � ���� �� �� ��� ���� �������� ����������� �� ����� ���� ��� �� ��������� ������ ����� ��� �#�
"����� � ���$ �� ��� �'���������3�� �� ���� � ������ � ����� ��� ��� �&' �������7 �� ��� �� �&' ��� �� ���� �&' ��� �� ������� �7 ��� � ��� A� �� �&' ��� �� �� ������� �7 ���� /%�!0)���
� ���� � !( �� ��� ����� � ������ ��� )02 �������5 ��� ��� )02 ���� ��!���� � ����! ���� ���� "#� ������� � ��� ����
� ����� /%�!0)�� ��� �� ���� 0)0"� )�������� �� � �������5 �� �����/%�!0)�� ����� )02������ 0)0"� )� �� ��� �����7 ���� /%�!0)������� )02 � ���� �� �� ��� ����
� 2���� � ������� ���� �� �������� � ���
; ������ ����� � ���� �� ��� )02��������&� ��������� ������ �������� �� ������ ������ �&' ������� ��� ������� � �� ��1� �������� ��� �&' ������� �������� �� ���� ��� � ������ ��� ��� ������� �� ��������� �����7 �&�03 �� ��� ����� ��� ����� ��� ��������
< ����� +'�( ����� � ����������������
������# �����
��##
��1����
+�
��������������
"����� � �# �� ��� �'� ��������3�� �� ���� � ������ ��� ������ � � �#��� ��� �&' �������7 �� ��� �� �&' ��� �� ���
� ���� � !( � �� ��� ����������� � � � � ������ � �#�
� ����� /%�!0)�� ��� �� ���� 0)0"� )�������� �� � �������5 �� �����/%�!0)�� ����� )02������ 0)0"� )� �� ��� �����7 ���� /%�!0)������� )02 � ���� �� �� ��� ����
� ������ ����� ��� ����� � � ���-����� ������� !( �� ��� )02 ����������� ������ � �� ��������� ������ �# ��������� ��� ��� ������� ��� )02 !"� �� ���� ������
; ����� +'�( ����� � ����������������
���� ���� ����� ���������$� ��� �� �� �# ������ ��� ��� ��� �� ������&�� �� ��� ������ ����� �� ��� ������ � �������� ���� �� ����
"������ ���� ������#��� ����� �� �� ���� �� �� �� �# ������ � � ?������� ��� ��� � � ;++ ���� ������ .��� �&' �������0 ��� �� �������# ������
� ���� � !( � �� ��� ���� ���������� � � � � ������ � �#�
� ����� /%�!0)�� ��� �� ���� 0)0"� )�������� �� � ������������� 0)0"� )� �� ��� �����7 ���� /%�!0)���� �������7 �� ������� �������� � ��� ���� ��� ���8
0)0"� )� .���� ����� �� ��0�)02 .�&' ����������0� 3�� ������ � �# &"�& ���� � � �# &"�&�� ������ �������# �����7 �� ����� ����� �0)0"� )�� &� ���� ����� ���� ��� ������� ���� �������� � � �# &"�& �����
� ������ � � ����� � ���� � � ��-� ����"�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��� ���� �� ' + ! ��� . 3 ?7 ������� ��� ������� �� � � � ��� @ A B ����� "�� ���� � � ������� ��� � ������ �� �� ������� ����7 ��� �� ?3 . ��� ! + ' �����
; ������ �� � ����� � ��6� ������ ������3�� �� ������ �� ���� �� ��� �����7 ���� �� ��� �� ����� � �� ��1� ����� ������ ������ �� ��1� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����
< &�� � ����� � ��� ����� ���������� � ���� ������� � ����3�� �� ���� � �� ��� ����7 �� ������������ �� ����� �� ������
1 ����� +'�( ����� � ����������������
�����
� &����� ������ �� �����7 ���� ����� �� ������ ���� ������ ��� �� ����-���7 ������ �������� ��� �� ���� �� �����������
� ����� ���� �� ;++ ����� �� ���� ����� �������7 ���� �� � ��� ���� ���� �������� ������� ���
������# �����
�� #$
�������
��1����
+�
��������������
#��������� ���� ������$� ��� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ��������
� ����� ()2�"'3������ ()2�"'3 �� ������� � ����� ��������� ������� ��������8���� �����()2! 00" .���� �����03�� �� ������ ()2! 00"7 �� ����� � �� ���������� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� �� ���� ������� �� �� ��������� ������ ����7 �� 0)0"� �� ��� ������
��������� ����� �� ��� ��������� ����#��� ����� ���� ���� �� ��� �� ���� � ���� ��������� ��� ���� ������� ��� �� �������# ����� ��� ������ �� � ��� � ��������
� ����� /%�!0)�� ����� ")20������ /%�!0)�� ����� ")20 � ���� �� �� ���� ����
� ������ � � ����� ��� � ��� ����� � ��� ���� �������� �� � ����� �� ���� ������� �� � ����7 ����� ���� ��� ������
� ������ ���� ��� ������ !( ����&�� �������� ���� ����� � ����
���� �# '"�' ������������ � ��� ���� �� ���� � � �� ��� ��#$%# ��������� �������� ������'�� ����� ��� ������� ��������� ������� �� ���� ������ ������������ &��� �������� ������ ��� ��������� �� �� �# �����7����� �����7 �������� ���� ��� ������� ������� ��� ������ �# &"�& ������ 9��� ���� � ��
������ ������ �# &"�& ����� �� �� ���������� ������ �����
#��������� ������ �� �# '"�' ������ ����� ()2�"'3������ ()2�"'3 �� ������� � ����� ��������� ������� ��������8���� �����()2! 00" .���� �����0�'�0 �'&�.���� ������ ����0�0�# 00" .����� �����0�'�0 �'&� .����� ������ ����0� �� � ������ ��������� �� �� ���� �������� � �# &"�& ����7 �� .... ���� �� ��� �����.����7 �� 0-00"0�
�������� ������ �� ��� �������&�� ���� ��� ��� ��� �� ����� ? ������� ��� �()2! 00"7 '�0 �'&�7 0�# 00" ���'�0 �'&�� 3�� �� ������� ��������� ������� ��� ? �������7 �� ��� ����� �� ��1� ��� ���� � ��� �� ���� � �� ����� ��� �� �����
� ����� ()2�"'3 ��� �� ���� � ��������� ����� � ����&� ���� � �� ����� ���� � ��� �� �� ���� ����
���� ��������� ������� ���������� � ��� ���� �� ���� � � �� ��� �������� ����� �� �������� ��������� �9 � .�� ������0 ��� #4" .�������� ���� �� ����0 �������� ��� �� ��,����� ���� ������� )������ � �� �������# ������ "�� � �� �������� ��� � ������ ��,�������� &� �9 � ������� �������� ���� �� � ����� ��� ����� ����� �� ����������� #4" ���� ���� ������ � ���� �������� � ������ ����� (����� � ��� � �� �������� �� �� ������ ���� ��� ��� ��� ��
������# �����
��#%
��1����
+�
��������������
�� ��� ���� ������� �� ������� � ������� � �# ��� �� ��� ��������� ��
� ����� /%�!0)�� ����� !�&������� /%�!0)�� ����� !�&� � ���� �� ����� ����� �� �� �������# ����� ��� �� �� ���9 �2#4"7 �� !�&� �� ��� ����� ��� �� ������ � � ������ ���
� ������ � � ����� ��� ������ ��-��������� � � � �� ������� � ����� ������� ��������� ��������8!�&� �//�!�&� ��!�&� ��!�&� �//�(+� ��(+� �
������# �����
�� #�
�������
��1����
+�
��������������
����������� �� �������0�������
4
31
56
2
� 2/�, �������� ���� �� �� ��� ��� ��� '�"/ ���������� �� ����������
� "������ �������� ���� �� �� ��� ��� ��� ������� �������� ��
� 24 �������'�� ��� �� ������� �� �� �� ��������
� '��� �������'�� �� ���� ��,�������� �������
� �,-�. �������� ���� �� �� ��� ��� ��� "/�"� ���������� �� ����������
� !%20�& �������'�� ��� ����� �)����-�� ����� �� ��������� ���������
� ����� '%()� ������� � ���� ����-�� �� �������� '%()� �� ������� � ����� ��������� ������� ���� ��������8/'( .������� ��,�������0��,-" .�)����-������� ��,�������0�+ .���� ��� ������ �������,�������0�"�%( .�������0�2%+5 4.������� �2�� �������02��/'( .�� �������� �� �2�� �������0�CD> D .������� ��������02��/'( .�� ������ �� �� �������0
�E�/ .�� ��� ������0�2"' .����� ����� ���,�������0� �� "/�"� ������� �� ���� �������� ��� ������ "/�"� �� ������ � ��� !%20�& �� ��������� �� �� �)����-�� �����7 �� ��� ����� �+�� 3�� �� ������� �������� ������� �� ����*� >/%"7 �� ����� ����� � 2%+5 4� .!���� � ��� 5@�0� $� ��� ������ �� CD> D ��� ��� ��������� �� �� ������ � �� �� 2%+5 4�� 3�� �� ������� �������� ������� �� ����*� >/%"7 �� ��� ����� � �� �� ������ ��� �� �2�� �������� .!���� � ��� 5@�0� $� ��� ������ �� �� ������ �� �� ���������� ��� �� ������ �� �� �� ������ � �� ���� ������ �� �� �2�� ��������� 3�� ��������� �� � ����� �� �� �����7�� ����� ����� � 2"'�� & ������ � �� ��� ��� � ��� �����7 ����+'�(�
����
�� �� � �� ����� �� ���� ������� ��������� 5+ ������7 �� ��� ��� �� ������������ ��������� � �� ����� ��� ����
����������� ���-����1� ����� 2"3�"�4&� "/�"� �� ������� �� ��� �)����-�������� ���������7 �� ��� ��,��� ���� ��������� �� ��� ����� ��� !%20�& ����� ������������ �� '�"/ �� ���� �������� ��������7 �����,-�. ��� �� � ����� � "/�"� ����,-�. � ���� �� �� ��� ����
� ����� �,-�. ��� �,-�. ���,-�.>�� � ���� �� �� ��� ���� "/�"� ���� ��� & ���� "/�"� ��7 ���� �,-�.�
����� ��0�������
��#�
��1����
+�
��������������
������� ��� ����� ������-����1� 2��"34���������� �� ���� ����� � ����� ��� ������������ ����� �� ��� �� ������� � � ��������7 ������� ���� ����������� "���������� ��������� ��,����� ���� �� ������� ��������� ������ ��� ���� ���������� /�0����� �� ������ � �� ���� �� �� ��� ������ � �� ���� �� ��� /�0� ���� �� ��������� �� ���� � �� ���� �� �� ��� �� ����� �� ���� �� ��� .&� ���� ��� �� ������ �� �� ���� ��� �����0 �� �� /�0���� /�0�7 E ������� ������ � ��� �������� ������ ��� " ��������
� ����� �,-�. ��� �� ���� 2/�,������������ �,-�. ��� �� ����� 2/�, �������� � � ���� �� �� ��� ����� & ����� � "/�"� �������7 ���� �,-�. ������
� ����� �,-�. ����� � ������� 2/�,����������� �,-�. �� ������� � ����� ������� ��������� ��������8/�0�-E .���� ;���0�/�0�-" .���� ;���0�/�0�-E .���� A���0�/�0�-" .���� A���0�!%20�& .�����0�2/�, �// .��0
� ������ � � ����� � ������� ���-�������� � � � ����� �� ������� ����� � � ���� �� �� ��� ����" .����0�! .������0�� .����0
�����
� �� �� ��,��� �� ���� � ������7 !%20�&�����-�� �� '�"/ ������� �� ��� �� ������� ������ ��� ��,����� �� ������ �����������
� �� �� ����� �� '�"/ �������7 �� %�� �������� �� ������������ ������ ��� 4� ������� ��
%�� ������� � ����� ��������� �� '�"/ ��������7 �� ��� ������ %�� ������� ���'�"/ ��������
���� ������� ��0������$� ��� ������ � �����2������� ������� ��� ������ �� ����� ��������� ���������� �� ������ ��� ������
� ����� '%()� ����� /'(������ '%()� ����� /'( � ���� �� �� ��� ����� �� �� ������� ������� �� ���� �������� ���,�����7 +'" ���� �� ��� ������
� ������ � � ��:�� ���*���� �����-�� ��������"�� ���� � � � ����� �� ����2����� ����� ������� ������ �� ���� � �� �����/'( >/�< � /'( >��< �� ��� ����� �� �� ����2���� � ����� ������� ���� ��� ���� � ������ /'( > D �� �� � �� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ������ 3�� �� ���� �� �� ������� �� �-2� >2*47�� ����� ��,��� ����2���� � ����� ��������!���� � ����� � �� ��� ������ � ����������� ������� � ��� 5@�
� ������ � � ��:�� ���*��� ���������������3�� �� ���� � � �7 +'" > D �� ��� ������"�� ���� � � � ����� �� ����2����� ����� ������� ������ �� ���� � �� �����+'" > "F � +'" > �F �� ��� ����� �� �� ����2���� � ����� ������� ���� ��� ���� ������
����� ��0�������
�� #�
�������
��1����
+�
��������������
���� ��� �-����1�&� �)����-�� ���� �� ��,��� �� �)����-����� ���� ��� ������� ������� ���������������� ��������
!�������� �-����1� �����&��� ��� ��1 ����� �)����-�� ������ ����� ��� ������ ������ �� ��� ����� %��� �� � ����� �� �)����-�� ������8
(����) �:���;� 1� <�
2��-+'22 '� �� ����
��4��/%" �������
�'0%�'" 6������
$�!'" :���
!%20�& �����
�, /"'0 ����
� !%20�& �� �� ��,����� �)����-�� �������� �� �������
� � �� ����� !%20�& ����� ��� �� ��������� ��� ������ .&� �������� �# ����� ����� �������# ����� ��� ��� � �� �����)����-�� ��,������� ������� ��������������0 �� �� ���� ��,��������7 �� �)�����-�� ����� �������� ���� �� �����-�� ��!%20�&�
� 3�� �, /"'0 �� �������� � �� ������� �������� �� ���� � �� ����� &�� �������� � ���� �� ������ � �� �)����-�������� �� �������� ������������� ��������, /"'0 ��� � ��� �)����-�� ������
� ����� �, ����� � �9����G�������� �, �� ������� � ����� ������� �� �������� �)����-��82��-+'22���4��/%"��'0%�'"�$�!'"�!%20�&��, /"'0
��0������ �-����1� �����$� ��� ��,��� �� ��������� �������� �)����-������� ������� �� �������� ��,����� �)����-������� �������� ��� �����-�� �� !%20�&�
� ����� '%()� ����� � �9����G������� ��:�� �������� '%()� ����� �,-" � ���� �� �� ���� ����� �� �� �)����-�� ���� �� ���� �������� ���,�����7 �� ���� � ��� �������� �������� ������ ��� ����� ������� � �,-"�
� ������ � � ����� � �9����G������ ��:���"�� ���� � � � � ������� �)����-�� ������� �� ������� ����8�,-" .��0��,-& .���0��,-E .��0
� ������ � � ��:�� � ����� � ��9����G�� �����"�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� � �� �)����-���� �����H1 � �1 �� ��� ����� �� �� ����� �� ���������� ����������� $� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ��,����� ������
����
�� �� ���� ��,��������7 !%20�& ����� �� � �������
����� ��0�������
��#�
��1����
+�
��������������
���� ��0������ �-����1� ����$� ��� ��,��� �� ������ ���)����� ��� �� /����� .����� ��������������0 � ��� ����������������� ����� ���� .�,-"2�,-&2�,-E0�
Level (dB)
Center frequency
Q=2NQ=2W
Frequency (Hz)
� ����� '%()� ��� �� ���� ���9�������� � , ���� 7����5 /- CD>,�48 ��������� � ��������
� ����� '%()� ����� � ���� �� ��-:�� �� �� � �� ��5 �� ��� �� ������ '%()� �� ������� � ����� ��������� ������� ��������8(�� ���%���+ .���� ��,�������0�0.������ ��,�������0� �� "/�"� ������� �� ���� �������� ��� ������ "/�"� �� ������ � ��� !%20�& �� ��������� �� �� �)����-�� �����7 �� ��� ����� � +��� 0�
� ������ � � ����� � ������� ���-9����������� � � � ����� �� ������� ���)����� � � ���� �� �� ��� ����(�8 ;D�CD��DD��1D .%-0 ��8 �DD�<DD������ .%-0%��8 ���C���D����� .%-0
; ������ � � ����� � ������� , ���-������� � � � ����� �� ������� / ����� � � ���� �� �� ��� �����������4��4
����
�� �� ���� ��,��������7 !%20�& ����� �� � �������
��0������ ���� ��� �����$� ��� ��,��� ���� ��� ������ ���������� �� "/�"� ������� �� ���� �������� ������ ��� "/�"� �� ������ � ���!%20�& �� �������� �� �� �)����-�������7 �� ��� ��,��� ���� ��� ������ ����������
� �� '�"/ �� ���� ��� � /�0�7 ���� ��,�������� ������� ��� �� ���� �� ��8 ���� ��� �� ����� �� ��,������
� �� '�"/ �� ���� ��� � /�0� � /�0�7 ������� ��,������� ������� ��� �� ���� ��� ��8 ���� �� �� ����� �� ��,������
��0������ ���� ��� ����� �����$� ��� ��,��� �� ���� ��� ������ ������
� ����� '%()� ����� +������ '%()� ����� + � ���� �� �� ��� ����� �� �� ������ ����� �� ���� �������� ���,�����7 0 ���� �� ��� ������
� ������ � � ����� ���� � ����������� � ��� + �� ��� ������ ����� � ��� 0 ����� ������
� ������ � � ��:�� � ������"�� ���� � � � � ��������� � ����������� �������� ���� � ������ ������ H1 � �1 �� ���� ����� �� �� ����� �� ��������� � ����������
��������� ���� ��-�����$� ��� ������ �� ���� ���)����� �� ����� ���,��������
����� ��0�������
�� #�
�������
��1����
+�
��������������
� ����� '%()� ��� �� ���� ���9�������� � , ���� 7����5 /- CD>,�48 ��������� � ��������
� ����� '%()� ����� +������ '%()� ����� + � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ����� � ������� ���-9����������� � � � ����� �� ������� ���)����� � � ���� �� �� ��� ����;D�1���DD��1D .%-0
��������� ����� ��-�����$� ��� ������ �� ������ ���)����� �� �������,��������
� ����� '%()� ��� �� ���� ���9�������� � , ���� 7����5 /- CD>,�48 ��������� � ��������
� ����� '%()� ����� 0������ '%()� ����� 0 � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ����� � ������� ���-9����������� � � � ����� �� ������� ���)����� � � ���� �� �� ��� �������;��1���D� .%-0
��0������ ��������(������ �� ������� �� ������������ �� ����� ��� ������� ������ �� �� ������
� ����� '%()� ����� "�%(������ '%()� ����� "�%( � ���� �� �� ���� ����
� ������ ��� ������� ��(������ ����� .����7 "�%( >&)(0 � ���� ���� ��� ����
� ������ � � ����� � ������� ������"�� ���� � � � � ������� ����� �� �� �������� ����8"�4 .��0�&)( .���0�E) .��0
; ������ ��� ������� ���"�%( >�// � ���� �� �� ��� ����
���� ���(���� ������&�� ���� �� �)�� �� ��� � ������� �� ����� ��� �� ������ � � ���
� ����� '%()� ����� 2%+5 4�3�� �� ������� �������� ������� ���*� >/%"7 �� ����� ������ 2%+5 4� �����'%()� ����� 2%+5 4 � ���� �� �� ��� ����
� ������ ��� ������� ��� ��2%+5 4>��� � ���� �� �� ��� ���� '������� �� �� �� �� ��� �� �� ������� �� �� ��� �� ���� ��� ��� �������7 2%+5 4>��$ ���� �� ��� ������� & ���� ������� �� �� ��7 ���� ��
� ������ � � ����� � � ��� � ���-���� ��������� � � ������ ������� ��� ��� ��$ � � ���� �� �� ��� ���� ����� � � ������ ����� ��� ��� ��� � ���� �� �� ��� ����
��0������ ���(���� ��������3�� �� ������� �� �� �� �7 �� ��� ���,��� �� ������ ���)����� ��� �� �� �� ������ �� ��������
� ����� '%()� ����� CD> D�3�� �� ������� �� �� �� �7 �� ��� ������� CD> D� ����� '%()� ����� CD � ���� ���� ��� ����
����� ��0�������
��$+
��1����
+�
��������������
� �� �� ������� ������� �� ���� ����������,�����7 �� ���)����� � ��� �������� ��������� ���� �� ��� ����� ������� � CD�
� ������ � � ����� ��-�� ���9����������� � ��� <D .%-0 �� ��� ������ ����� � �����< .%-0 �� ��� ������ 9��� ���)������� ������� ��� �� �� �������� ����� ��� �� ����� �� ��������
� ������ � � ��:�� � ��� ������ � ��������"�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� � �� ������� .����7 H1 � �10������ � � � ����� �� ��� �� ������� �������� ������
���� ��� ������ ������3�� �� �� ������ �� �� ������� �� �7 ������ ������ ��� �� ��� ���� ��� �������� ��� ������ .�� �� �������07 ��� �� ��� �� ���� �� !�� �� ���
� ����� '%()� ����� �� ������ �-�� �*�� ������3�� �� ������� �������� ������� �� ����*� >/%"7 �� ��� ����� � �� �� �������� �� �2�� �������� .!���� � ��� 5@�0����� '%()� ����� ��/'(>�� � ���� �� ����� ����
� ������ ��� �� ������ ��� ����/'(>�� � ���� �� �� ��� ���� 6� �������� �� �� �� ��� & ���� �� ������ �� �� ��7 ���� ��
��0������ ��� ������ ������ �����3�� �� �� ������ �� �� �� �7 �� ��� ���,��� �� ����� � �� ������ �� ���
� ����� '%()� ����� �� ������ �-�� ����������� '%()� ����� ��/'(> D � ���� �� ����� ����
� ������ � � ��:�� � ��� ������ � �� �������"�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� � �� �� ������ .����7 H1 � �10������ � � � ����� �� ��� �� ������� �������� ������
���� ��� ���� ���� �����3�� �� � �� ���� �� ����� ��� ��������� �� �� ���)����� ����� � ������ �� ���� � ���� � ������7 ���� �� %��.�� ��� ������0 �� 9��� ���)������� ������� ��� �� �� �������� ����� ��� �� ����� �� ���� � ���� � �������
� ����� '%()� ����� E�/������ '%()� ����� E�/ � ���� �� �� ��� ����
� ������ ��� �� ���� ����� ��E�/ > CD � ���� �� �� ��� ���� %�� ��� ������� �� �� ��� �� �� �� ��� ������ �� ���� �������� ���,�����7 �� ���)����� � ��� �������� ������������ �� ��� ����� ������� � E�/ > CD�� & ���� �� ��� ������ ��7 ���� ��
� ������ � � ����� � �� ���� ���������������� � ��� E�/ > <D �� ��� ������ ����� ���� E�/ >��< �� ��� ������ 9��� ���)����������� ��� ��� �� �� �������� ����� ����� �� ��� �� ���� � ���� � �������
����� ��0�������
�� $!
�������
��1����
+�
��������������
����
�� �� ����� �� '�"/ �������7 �� %�� ��������� ������������ ������ ��� 4� ������� �� %��������� � ����� ��������� �� '�"/ �������7 ����� ������ %�� ������� ��� '�"/��������
��0������ ����� ������'(� .����� ����� ��,�������0 ���� �� ��,����� ����� ����� � ��� ����� � ������ �������� ������ �� ����� ��� �������� �������� �������� '������� ��� ����� � �� ����� ����� ��� � �����7 ��� ������� ���������
� ! ���� � /& ���� ��� � ������� � ����� � � ����� �� ��� ��-:�� 7����5 ����-�� !( ������8�
� ����� '%()� ����� 2"'������ '%()� ����� 2"' � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ��:�� � ����� �-�� ��"�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� ������2"' > H; � 2"' > �; �� ��� ����� �� �� ���������� �� ��������� � ����������
�����
� '���� �� � ����� ����� �� �� �����7 �� ���� ������ � � �� ����� ����� ��,��������� �� � ������
� &� � ����� ����� ����� ��� ��� �� ���,����� ��� ����� ����� ��,���������
� &� �������� �# ����� ��� �� �������# �������� ��� � �� ���� ����� ����� ��,������������ �������������
� "1������ ���� ; ��� �1������ ���� A ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��,������� ������������������
����� ��0�������
��$#
��1����
+�
��������������
��0������ ������� ��������
1
������� �������� ���� �� ����� ������� ��� � ���������� �������� �� ��� �����
� /����� �������'�� �� ������� �������
� ����� 2�%�!� ��� �� ���� � ������� ���
� ����� /%�!0)�� ��� �� ���� ����� ������� �� � ��������
� ����� /%�!0)�� ����� �� � � ��-���� ������������ /%�!0)�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������8�����4'�� .������� ���0�'%. .��1������� �� ��0�()&&� .������0��-2� .���� ��� �� ��� ������� ��������0�0�".���� ��0��� �� ������� ����������� � ����� ��� ��������� ��������� & ������ ������� ��������7 ���� +'�(�� $� ��� ��� ������ ������� �������� �� �������� /%�!0)�� ����� �� ���� ����� ���
������� ��� ����$��� ���� ����������� � ��� �� �����
� ����� /%�!0)�� ����� ���������� /%�!0)�� �� ������� ����� ���� � � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ����� � ��� �� � � ���� ������� �� ��� ����������� � � � ���� ������ �� ������� � ������ ��� ���8%��� ������� �� ������ �������� � �� ���� ��� ����� ������� �������� ���� ������
� ������ � � �� � ������������� � ���� �������� �� �������� �� �������� �������� � ���� �������� �� ���������� � �������
�(������� ��� (����� ������ �� ���� ���� �� �� ������� ��� ����� ���� ����� ���� ������ � ������� �� ���������7 � ������� ��� ���� ����� $� ������� �� �� ������� ����
� ����� /%�!0)�� ����� 4'�������� /%�!0)�� �� ������� �����4'�� � � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ��� 4'�� � � ����������� � � � ���� ����4'�� � � �� ������ ������ ���� �� ��� ����� .����74'�� >��0�
�(������� ��� ��5����� ��������� �� ������ � ��� ��1������ �)�� ���� ������ ����� �������� �� ��1������ ������� �������� ��1������ �)�� ���� �������� � ��������
������� ��������
�� $$
�������
��1����
+�
��������������
� ����� /%�!0)�� ����� '%.������ /%�!0)�� �� ������� ����� '%. � � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ��� '%. � � ����������� � � � ���� ���� '%. � � �� ������ ������ ���� �� ��� ����� .����7'%. >��0�
�(������� ��� ��� �������& ������ �� ��� ��� ��� ����� � ����� ������7 �� ��� ��� �� ������������ ��������� �� ����� �������� ��� ������ �� $���� ����� ������ � � ���
� ����� /%�!0)�� ����� ()&&������� /%�!0)�� �� ������� ����� ()&&� � � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ��� ()&&� � � ����������� � � � ���� ���� ()&&� � � ����� ��� ������ ���� �� ��� ����� .����7()&&� >��0�
������� ��� �� ������ ������(���� ��������&�� ������ ���� �� �� .���� � ����� ����� ��� �� ��� !�� ���� �� ��0 ��� �� ���� �� ���������� � ����� .�-2� >/%"0 � �������.�-2� >2*40 ��������� �� �� ����� �� ������ �� ������� � �� �-2� >2*47 �� ��� ������� � ���� � ����� ���� �������� � � �������� ����� ����� �� ��1������ �� ����������7 �� ���� �� ��� �� ���� ���������� � ������ �������� .�-2� >/%"0� 3�� ���� �� ����� �������� � ���� ����� � ������ .����-2� >/%" �� ��������07 �� ��� ������ ��!�� ������� �� �� � � �������� �� �������7 �� ��� ������ ����� � ��� �� ����
���� ���������� .�� ��� ������7 ���0�������� �*� >2*4 � �� ��1������ �*� >/%"�
� ����� /%�!0)�� ����� �-2������� /%�!0)�� �� ������� ����� �-2� � � ���� �� �� ��� ����
� ������ � � ���� � ���� ����������������� � � � ���� ����� ��������-2� >/%" .���������� � �����0 ��� �-2� >2*4.�������0 ��� ��� ������ ���� �� ��� ������� 3�� � ������� �� �������� � �� ������ ��7 ������ �-2� >/%"�� 3�� � ������� �� �������� � �� ������ ��7 ��� �� ������� �-2� >2*4�� 3�� �� ���� �� �� ������� �� �-2� >2*47�� ����� ����� �� ������� ���������
� ������ � � ���� � ���������� � �� ������ ������������ � � � ���� ����� ������� �*� >2*4��� �*� >/%" ��� ��� ������ ���� �� ���� ������
�����
� "��� �� �� ����� ��� �������7 ���� �� ��� �� ������ �� ���� �� �� ������ �� ��.����� � ��� � � ��� � ������ � ��� 5;0� ������� �� �� .����� � ��� � ��������������� � ��� 5+0 �� �� ���� ���� ��
� �� �� ����� �� ������� ��������7 �������� �� �� ��� �� ������ �� �� �� ������ ���� ������ � �� ������ ���������
� 4� ���� � ����� ����� �� �� ��� !�� ������ �� ��� ������� ������������� �� �����������
������� ��������
��$%
��1����
+�
��������������
�(������� ��� ��������������+�����������'��� ��� ��� ������ �� ����� � ����������� ������������ ��� � ���� �� ���� � ��������� ����� � �������� ���� �� �������� ���� ������ &� ���� �� ������ ��7&%0� � '00 ����� ����� ��� � ���� ��,������� �� ��������
� 9 ������ ������� � ����� ��� �� �� �������� �� ������
� ����� /%�!0)�� ����� 0�"������ /%�!0)�� �� ������� ����� 0�" � ������ �� ��� ����
� ������ � � ���� � ���� �� ����*���������������� � � � ���� ����� ������� 0�" >'00.����������0 ��� 0�" >&%0 .������0 ��� ��������� ���� �� ��� ������
������� ��������
�� $�
�������
��1����
+�
��������������
'����� ��� ����$ ��������� � ���$� ��� ���� �� ���� ��� ��� � � ���
� ����� !"�!# ��� � ���� �������� � ���"�� ���� � !"�!# ����� �� ���� ��� ���� � ���� &� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ����� ��� �������7 ��� �� ������� ��� � ���� ����� ����� A* �������
����
"��� ��� �� ������ ��� ��7 �� ���� ��� ���� ���� � �� ��� ���� �������� !"�!# ������� ���� ��� ��� � � ���
���� ��� � � ������� ���4�'�!�� ������������ ��� �� ���#�!4A+2�#�!4;+ .��� �� �������0 ���� �������� ��� ���� � ��1������ �)�� ���� ���������� !�� �� ��� �� ��� �������7 ����� ��� ���4�'�!�� ������������ ������ ��������
��������� � � �� ��� ������ ����� 2�%�!� ����� '%. �� ������������ 2�%�!� ����� '%. � ���� �� �� ���� ����� �� �� ��1������ ������� �� �� ������ �7 '%.����� �� ��������� �� ��� �������7 ��� ������� � �� �&����� ����� � � ��� 55�
������� ��� � � �����&� ����� ��� ����� �� �� '%. ����� ��� ���������
� '��� �� ��� ������� '%. �� ������5 ����� /%�!0)�� ��� �� ����0)0"� )� ������� �� � ��������
� ������ � � ����� � ���� � � ��-� ����"�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��� ���� �� ' + ! ��� . 3 ?7 ������� ��� ������� �� � � � ��� @ A B ����� "�� ���� � � ������� ��� � ������ �� �� ������� ����7 ��� �� ?3 . ��� ! + ' �����
� ������ �� � ����� � ��6� ������ ������3�� �� ������ �� ���� �� ��� �����7 ���� �� ��� �� ����� � �� ��1� ����� ������ ������ �� ��1� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����
; &�� � ����� � ��� ����� ���������� � ���� ������� � ����3�� �� ���� � �� ��� ����7 �� ������������ �� ����� �� ������
< ����� +'�( ����� � ����������������
������� ��� ����� ��������&��� ��� �� ����� ����� �������� � ����������
� ����� �, ��� �� ����� � ����� ��-����������� �, ��� �� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������8(���� �������� ;�(���� �������� A�(���� ��������� �����(���� �������� ��
)��� ���������
��$�
��1����
+�
��������������
����������� �� � ��������
1 2
��� � ��� ��� � �� ��� �������� ���� � ������� %' �������� ������ �� �� ������ ()$%�*'+,-%'. �� %' �������� ������ �� �� ()$%� +,/%'.��� ������� ��������� ������7 ����� � ��� ������� ������ �������� &�� ������ ������ ��������� � � ������� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� � ������� ������ �������
� .& ���� ���� ���'�� �� � ����� ��������� ��� ������ ���������
� .& � ����� �� ��� �������'�� � ��� � ������ ������ ������� �� ������� �� � ������ ������ ;++ � ;>> �� ���������7 � ���� ���� � ���� �� ���� �������� � �� � ������ �������
� �� � ������ ������ A++ � ��� �� ���������7 � ���� ����� ���� �� ���� �� ������� � �� � ������ �������
� ��������� ������ � �� ������� ������� ������ ���� ��������� ����� � �� %' � �� ������ ����� �.!���� � ��� ����0
�(������ ��� � ������� �������������$� ��� ����� �� �� ������ � ������ ��� ������� ������ � ��� � ������ ���������� �� ������ � �������
� ����� !"�!# ��� �� ���� �� ����� ����� ������
� ����� !"�!# ����� � ������� � ��-��� ����� ����������� !"�!# �� ������� � ����� ��������� ������� ������ ������ ��������8!E�%&+�� .������ ������ ������ ���0�!'0����3 .������ ������� ���������0
)��� ���������
�� $�
�������
��1����
+�
��������������
����������� �������� �#����� �� �������3�� ������ ���� ������ �# ��� �� ����������� ��� � ��� � �� ��� ���� �� ������ ������� � ���� � �� ��� ��� ����� ��� ����� ���� � ��� ��� �� ����� �� ����� ��������� ���� � ��������� �� ������� �� �� ���� ����� �� ��������7 ��������� ������ � ��� ������� ������ '�������������
*����� '��� ,1����
�����-��5 ��5�I5 �D
#���� ���� ����� �����
�����-��5 ��5�I5 �D
'������� ���� !� ���� �����
�����-�D5 ��5��5 �I5 �D5 'D
"��������� � ����������
&��� �� �������96 ��� 9��7 ������ � � ���������� �����7 ������� � �� �# ������
�����-;; ��� ������ ������ ������
!� ���� �����
E�'0 �# ����� ���������
&��� �� �� �# ����� ����� �� �# ����� ��� ����
�# ����� ��� ���� ��� ��� �#� ��� ��� ����� � �� ���� ��� #��� #������ ���� ����� ����� �����
� ��� ��� �����7 ���� �#�� �� �� ������ ����������7 �������7 �� �� �#� ��� ���,�� �� �� �# ����� � �� ��� � �����
� ���� ��� �#� �� ������7 �������� ���� �� ����� ����� ������� �#� ��� ���������7 �������� � ��� ��� �� ��� �� ��� � ����� # �� ��� ��� ������
� ���� ������ �� ������� .��� ����������0 ������� ��� ������� �� �����
� '��� ����� �� ���� ����� ��� �� �� ����� B�� ����� �� � ������ ������� ��� ��� �1 �� �� ����� � �� ��� ���������
� # �� ����� ������7 ����� � � � �� ��������� � �� ������� � �� ������
� & ����� ���� ��� � �#7 �� � �� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �� ������ � �������
� �� �� ����� �� ���� �� ��� ������7 �������� ��� ��� � �� ����� ������ ���# ������ ���������� ��� ����� �� �# ����� � �� ����� � ����� �� �� ������� ���������� �� � ����� ���� �� ���# ����� �� �� �� � � � ���� �� �# ����� � ��� �� ��� �� � ��� ��� �������� � ��� ��� � ����� �� ��������
� !�� ���� ��� ������� � �# ��������
���������� ���������
��$�
,����-�=��������������
�#�!+�#�!& ������ �� ��� �� �� ������ � ��� ���� �#�!2�#�!3 ����� ������� � � ����� �# �������� � � ������ �� ���� ������� ����� ��������������7 �������� � ���� ��� ����7 � ����7 ����������7 ���� � ������ � ��� �����
� �������� � ����� ������� � � �������� ���� ��� �� �� ������ �� ������� �� � ������� �������� ��� �� ������������ ������ ����� ��� �� ������ ������� .�� �������7 ������ �� ������������� �� � ��������0
� �������� � �#�!2�#�!3 ����� ��� ������ �� ������ �� ���� � ������ �1 ����� �������7 �� ��� ��������7 � �� ������� �������� �� �� ����
� &����� ��� ��� ��1� ��������� �������� � �#�!2�#�!3 ���� ��� �� �� ���� ����� �� ��� ���� .�� �� ���� � �������� .�#�#�00�
� &�� ���� ������ � �� ����� ��� �������� � �� �#�!2�#�!3 ����� &� ��������������� �� ����� ��� ��������� ������ �� ������������ .�� ���� � �������� .�#�#�00�
� �� �� ������ � �#�!3 ���� ��� ��� ����7���� � ������� ���� �� ����� ��� ����� ������ � ���������� �# � �#�! �����
� !��� �� ��������� ��� �#�!2�#�!3����� ����� ����� ����
���������� ���������
�� $�
�������
,����-�=��������������
������������������������� ����� ����������������������������� ;@�@ : #� .;+�? � ;*�; : ���
������0E������� ������ ������������������� 6������� �� � �1� ������� ����� �������������������������������������������������������� ;+�+ �
#�������� .3 F % F #08#�6
������ ��������������������� ;<? F *+ F ;*< ��.< F A F =�;2? ���0
6�� ��������������������������� ;?? F *? F A+ ��.<�52? F A�;2@ F 52@ ���0
#������ ��������������������� ;<? F *+ F ;=A ��
.< F A F =�52? ���06�� ��������������������������� ;<+ F @= F ;* ��
.=�52@ F ;�52@ F *2? ���03���� ������������������������������������������ ;�@ �� .5�; ���0
'����������� ��� �� �� �� AA 3 �� ������ ���������� @ ��7 �� ������� ������ *+ � ;*7+++ %- ���� ��� ��� *D &%#� �1���� ��� �� �� ������� *+ 3 F @
*+ 3 F A2@ � C <+ 3 F ;2A� .�� �������0
(�� �� ������ ���������������������� @ � .@ � ? � GA � �� ; �H ���������0
����� ��1 �� �� �����2�� �� �� ����������������������������������������������������������� A�A :2; ��
")����-�� .5�4��� ���������� ")����-��08(�
���)����� ���������������� @+2?+2;++2;=+ %-/ ����� �������������������� +�5*2+�*>2+�>*2;�;* .C= �4
��� �����0E��� ����������������������������I;A�4
�����)����� ���������������� A++2*++2;�2A� %-/ ����� �������������������� +�5*2+�*>2+�>*2;�;* .C= �4
��� �����0E��� ����������������������������I;A�4
%�����)����� ���������������� 5�;*�2?�2;+�2;A�*� %-/ ����� �������������������� +�5*2+�*>2+�>*2;�;* .C= �4
��� �����0E��� ����������������������������I;A�4
(������ �����(� ���������������������������������������C5�* �4 .;++ %-07 C5 �4 .;+
�%-0
�� ���������������������������������������C;+ �4 .;++ %-07 C=�* �4.;+ �%-0
%�� �������������������������������������C;; �4 .;++ %-07 C;; �4.;+ �%-0.�����8 �5+ �40
&�� ������84���
���)����� ���������������� @+2=52;++2;=+ %-E��� ����������������������������I;A�4
&��������)����� ���������������� A�*�2@�2=�5�2;+� %-E��� ����������������������������I;A�4
%��8���)����� �������������������������� *+2?+2;A* %-'� � ������������������������������������ �;A �42��
'������8���)����� �������������������������� *+2?+2;A* %-'� � ������������������������������������ �;? �42��E��� ��������������������������������������I;A�4���� ���������������������������������� 6����2!������
!( ������'����� ������������������������������������������ �� ��� ���� ���� ������������ ����� ������������������������������ �� ��� ����'����� �����8
'�� ���� ���)����� ����� @@�; �%-6����� � )�����-���� ����������������������������������������������� ;=J ������
���)����� �������������� ��� * � A+7+++ %- .I; �40'������������ ���� ��������������� >@ �4 .; �%-0 .�%��� ����
���0#������ ����� ������������������������� >A �4 .; �%-06����� � ������� �������������� A .�����0
/& �������)����� ����� ���������������������� ?<�> � ;+<�> %-������ ����������� ��������������������� ? �4� .+�< K:2<* �7 ��7
'268 5+ �40*+ �4 )������� ����������� ����� ;+ �4� .+�> K:2<* �7 ��0'������������ ���� ��������������� <* �4 .�%��� ������0#������� ������������������������������������� +�5 D .�� =* �4�7 ; �%-7
�����0+�; D .�� =* �4�7 ; �%-7��0
���)����� ��� ��� ��������������� 5+ � ;*7+++ %- .I5 �40'���� �� ������ �������������������� @* �4 .�� =* �4�7 ; �%-0'���������� ������������������������������������ ?+ �4 .IA++ �%-0&���������� ������������� .������� ������ �����0����������������������������������������������������� 5+ �4� .�� ��������� ����
��� �����8 ;++ �4�0
���������� ���������
��%+
,����-�=��������������
'& �������)����� ����� ���������������������� *5+ � ;7<;+ �%- .;+ �%-0������ ����������� ��������������������� ;? K: .'268 A+ �40'������������ ���� ��������������� =* �4 .�%��� ������0
����
' ����������� ��� �� ������ ��� ���,��� � ������� ����������� ����� ����� ��� � ��� ���������
���������� ���������
�� %!
�������
,����-�=��������������
�� ��� � � ����� ������� ������ �� �������� �������:������- ���� ������������� �� ��� ���� �� �� ����L�� M ��� ������������ ���� �������������� �� ��� ������ ��� ���� �� �����0 �� ���� �������� �� �� ����������� � �1�1��� � �� �� ����� �
,<�� -� 1�//��1�
��� �� ��L�� �������� %�/���)��� ��� ��� ��� � ����� %�/���)��� ��� ��� �� ��� ���� �� %�'������ � �L������� ��� ������ ������ %�"������������� �� ����� %���N������� %����������� �� �O���� �� �N�N������� ������ M ��� � ���� %�� ��� �� ���� �� �� ��� %�� ���������� �� �O���� ���N�N������� %�
/���)��� ��� ��� �� ���)�� � !"�#$ %�
�������� �� ��� ����� ����� �� �� %�� #N �� �� �� ���� ����� %�� ��� �� �� ���� ����� %�
(��1 ������ -� ���� ���� ����� ������� %�4O���� �� �N�N������� �+
*��� �� �� <�1�> /��� �� � �� <�1� ��� �� ������� �� ��� ����� �!��1 ����� ����� �! ��� �� ������� �� ��� ����� �!
�)�������� "���� �� �� ���� �#���������� �� ������������ �N�����N ������������ �$
��� �� �N���� �� �� �� ��� ��N)��������� ������� �$
����� ��� ��� ������1 �������� �$ ��� �� �N���� ��� ��N)������ ���N�������� ��� ��� �������� �%
?�1��� -� '( ���@� @"���� ���� �# ��
���������� �� ������������ �N�����N ��������� �� �# ���N��N ��
!N N����� �� �� ������� ��"���� ��� ����� ��������� ���� �� ����)�����)�� ��
"1���� �� ������ ���� �# ������� �� �� ������� ���� �# ������������ ��� ������� �� ������� ������)��� ��� ��� � �� ����� ���� ���)�� ��� �������� �� ����� ���� ���)�� ��
���������� ��� ������� �# &"�& ��� �������� �� ����� ���� ���)�� �#&"�& ��
� #N�������� �� ����� �� ���)�� ������������� ��
?�1��� -� '( A 1� ��� "���� ���� �# ��(������ �� �# *+ ���)��� ������������ �� ������������ �N�����N ��������� �� �# M ������� �+
!N N����� �� �� ������� �+"���� ��� ����� ��������� ���� �� ����)�����)�� �+
"1���� �� ������ ��� ���)��� �!����� �� �� ������� ���� �# �!���������� �� �� ���������� �� ��� ��N�� .�&'0 �#� ��N���� ����� ����� �� ���������� �� ��� � �N�� .�&'0 �#
� (������ ������N� �� �� ������&' �#
� '� ������ ����� ���� �������� ����� ����� �&' �$
� '� ������ ���� �# �� �� ������&' �$
���������� ��� ������� �� ������� ������)��� �%� ��� � �� ����� ���� ���)�� �%
'���� ��� ���6��
� %#
� �������� �� ����� ���� ���)�� �%� ��1 ���� ���)�� ��� �� ����� ��������� ��
���������� ��� ������� �# &"�& ��� �������� �� ����� ���� ���)�� �#&"�& ��
� #N�������� �� ����� �� ���)�� ������������� ��
���������� �� �� �� ������ �� ��������������� ������)�� ��� ������ ��
7@����� ���� ������������ ��1 �N������ ����� ���� ������� �� ��� ������ ��N��������."/�"�0 ��
!N����� �� ��N�������� �� ��������������� .'�"/0 ��
!N����� �� ��N)������� ���� ������������ �� ��N�������� ��
� !� �� ����� �������N��������� ��
� !N����� ��� ��������N��������� ��
� !N����� ��� �� �� �������N��������� �+
�,�������� ��� ������ �� ��� ����P� �!� �,�������� �� ������ ��� ������ ����� ����P� �!
� ��1 �� �� ��N)����� ��� ������ �!� ��1 �� �� ��N)����� ��� ����P� �!
!N����� �� �� �������� ������)�� �#���������� �� �� ����� �� ���� ���������1��Q��� ������ �#� !N������ �� �� ����� ���� �� ���� ������ ���1��Q��� ������ �#
���������� �� �� ����� ���� ���N������ ��������� �$� �,�������� �� ������ �� �� ��������� ���N������ ��������� �$
���������� �� ������ �������� �$
!N����� �� ������ ���� �� �� ����� �%
7@����� ������=�,�������� ��� �N������ �������1 ��!N����� �� ������ �� ��� �� ������� � �� ������� �� ���������� ��������������� ��
��� �� ������� � �� ������� �� ������N���1������� ��
��� �� ������� � �� ������� �������N������� �� ��������N ��
!N����� �� �� ����� ����L�� �� �� ����R������ ���� ������ ���1��Q��� ������ ��
��������� �� ���2���N������ �� �� ������ �� � �� �N�N ��)�� ��
,�� �� ���1����� ��� �� ������� � �� ������� �� ������������ ������ ��
���������� �� �� ����� ��� ��� ��1 �� ������N� ��� ��������� ��
� ��� � �� ����� �� ������N� ��� ��!N����� �� ������������ �� ������ ��
0��� /����� 1�/��@/���� ��'����������� ��� �������� �������� ��������� �� �# ������� �+
'��� M � ���� �� ������� �� �# �+#��)��� �#�! �� �#�!3 �!������N�����)��� �����)��� �#
� %$
� ����
'���� ��� ���6��
La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maxi-mum de votre équipement en l’utilisation à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son d’être fort et clair, sans beuglement ennuyant ou distorsion — et, ce qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible.
Le son peut être décevant. Avec le temps, le “niveau de confort” de votre ouïe s’adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons “normaux” peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégez-vous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l’adaptation de votre ouïe.Pour établir un niveau sûr:• Démarrer votre commande de volume à un réglage bas. • Augmentez lentement le son jusqu’à ce que vous l’entendiez confortablement et clairement, sans
distorsion.Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable:• Réglez le cadran et laissez-le tel quel.
En prenant une minute pour faire cela, vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sen-sibilités d’écoute dans le futur. Après tout, nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie.
Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vieUtilisé avec sagesse, votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute
votre vie. Comme les dommages de l’ouïe provenant d’un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu’il est trop tard, ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques vous recommandent d’éviter toute exposition prolongée à un bruit excessif. Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection. Niveau deDécibels Exemple 30 Bibliothèque tranquille, chuchotement 40 Salon, réfrigérateur, chambre à distance de la circulation 50 Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille 60 Climatiseur à 20 pieds, machine à coudre 70 Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant 80 Circulation moyenne en ville, évacuateurs de déchets, réveils à deux piedsLES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D’UNE EXPO-SITION CONSTANTE 90 Métro, motocyclette, circulation de camion, tondeuse à gazon 100 Collecteurs de poubelle, scie à chaîne, perceuse pneumatique 120 Concert de groupe rock devant les haut-parleurs, coup de tonnerre 140 Coup de pistolet, avion à réaction 180 Aire de lancement d’une fuséeCes informations ont été gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds.
� %%
��� �� ��6�� ��������
��� � ����� ���N��)�� �� �� ������ 4 ��� ������N M �� ���� 6 4�++5 �� �������
3���-��� ��� �� ��� �������(� ���� �� ������������ �� ��������������� �� ��1 ��N)������ ����N�� M ����N���)�� �� 6��� &��� ��������� ������������ ������� ����� �N��� ��� ������� M ��� �� ���������N�
3���-��� ��� �� �� ������������� � ����� ��� ��N ���� ������� ����� ��������� )�� ��������� �� �N�� ��� �� �������������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ������� �� N�N N����N�� ��)�� ���� �� �� ��� ����� ��� �� )�� �������7 ���� �� �1��� ������� )���)��� �1 ���������� �� ��� ���� �� � N�N �N���N ����� ����� M ������ �� ����1 �� ��� ��������� M ������ ���� ������ �� ��N���� ���������� )�� �������6�� ��� ��������� �� ��� ���������������� ��� ������� �� ���� ����� ���� N�������� �� ������ �� �L������ �� ��� ����� �� ����� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ��������L������ �� ����� )�� ��� �����- ����� �����- ��� �N������� �������N�� ��� �� ��� �������� �� ���� ��� ������ ��������
������ ��6������� ���������� ��������� ���� )������ �������� �� ������� � �L������� .� �� ��� ��� �������� �� ��������07�������- �������� �� ������������7 � �� ����������7 )�� ��� � ����� ��� � ������ '� ��� ����������� ��)����� �� ��� �� ��� ������7 ����- ������ ���� ��� �� ������ ��������N�� ��������� 86��1 N���- �� ��� ����� �� �N ������ M����� ��� �������� �������� ��������� �������� ��� �� ������ �N�������
56�6,6������ "��������� .�'�0 ������'&9 "! '���9!& #�:�'�96��9� 41 ;<=+(�� 4���7 �� >+?+;�;<=+?++�@A;�;@+@
',�,(,������ N�������)��� �� ������7 ����#N �������� �� ������� ��1 �����������5++ �������� ������� �����7 9����� (5! 9�A.>+*0 @<>�@@;;;�?<<�A?5�*>+;
��� ����O��� ��� �������� �� ��������7 ��� ���-���� �� �������7 E������� �����N�7)�� ���� ���� ��� � ������
"���������� �� ������!����-���� ������ ��� �� ���� �������8
����� �� ������
� %�
��1����� �
���
+!
��������������
; "���������- ���� ������ 6�� ������������� ������ ��� �N����� �� ���� ���� �� ��� �������� �� ��� �� ���� M ��� ������������ ��� �� �N�������� �� �������� M ���� ���������� �� ���� � ���
A !�����- ��� ����� M ,�� ��� ��� �������� ������� �� ��� ��� �N������ ����������
5 &N�N�����- ��� ������� �� �������������7 ��������- ��� ��������� ��� ������7 ��������- �� ������1 ������7 �� ���� ����
�7��������� �������- �� ��� ���� �� M ��N� ������ �� ��� � �N�N��� �� �� )������ ��� ���� N������� �� ��� �N���������
� �������- �� ������ ��N���� M ��� ����������� )�� ��� ������- �������� ��� ���N��� M ���1�N����� �� �N������
� ���N��- ��� ����� ����� ��������N�� '� �� �������� ��� �N�����N�7 � �N�����N�7 �� ������ �� �� �N���� ��� �����N ����� ������� ���������� ����N���������
���������� �� ��8��� ���7�7������ �� ����� 9��� ������ ��� �� ����� �� �� ����'���- �� ���� ���7 �� �� �� �O���� �� �N�N��������7 �� ���������- �� ��� �� ��� ������� ��� �����N� .C0 �� .�0�
,""��"0���������- �� ��� �� �� ��N� ��� �������� '��� ������ ����� �� ���7 �������- ���N����������� �N������
�7B',5"0��� 6��������- )����� ��� '7#+#� 2$ 94 ���������
� !�����- �� ��� �� �� �O���� �� �N�N��������� ��� �� Q��� ������N ������ �� ��� � ����
� 6� �������- �� �� ���7 �� �� �N����- ��7�� �� ������- �� �� �� �� ,���- �� ���� ������
� 6� ���� ���- �� �� ��� �� �� ���������� ������ ���� �N�����)���
� 6� �������- �� �� ��� ���� ��� �,��� �N������)����
� "� ��� �� ����� �� �� ���7 ������- ������������� �� �O���� �� �N�N������� ��� �����-�� ���� ��� ��� ������
� (�� �� �� ���� �� ����� ��� ���� ����N��7 ���� ����- ��� �L�������� �������1 � ��� ������������ ������ �� ������� ���� �� ��� ��� �N��� �� ����L�� �� ���������� � �� ������� �� ���������������
����� �� ������
� %�
��1����
+!
��������������
���������� �� ��8��� ���7�7������#�����- �� �O���� �� �N�N������� ���� ������ �� ��� ����� M ���������
0/�� ���
� 6� �������- �� �� �O���� �� �N�N��������1 �N ��1 ��� N������� N���N�� � M �� �����L�� ������� �� ������
� (� �O���� �� �N�N������� ��� �� �� ������ ����������� ���)���� ��� �1 �N M �� �����L�� ������� �� ������
� :�����- M �� )�� �� �O���� �� �N�N������� ������ ��7 ��� �� ������� �� ������ �� Q����� �� ������������ �� �� N���� �� ������ �����N�N������
3���-��� ��� �� ���-�� � !"�#�
(� ���)�� � !"�#$7 �� ���N� ��� �� ���������7 �������� )�� �� ���������� ������ � .����� �N ��N����0 ��� Q��� ������N ����� � ��������� ��� �������� �N���N���� ����L�� �� ���������� � )�� ��� Q��� �������N M ��� � �����7 �������- �� ���������� �� ������ ����������� ������ ���NN�� ������ �� )�� ������� �� ������������ ������������ � 7 �� ���-���� �� ��� ����� �� �� �� �����������
7�/ :���
� � '�������� !��� �N��� � ������������ ����� ������1 ����� �� ���� ��1 S����������
(� �����)�� �� ������������ ������� �� ���������� ���� �� �N�� ���� ���� ������N� �� )������������7 )���� ��� ���� �� ������ � M ���������7 ����� ������� ��� N������� ������� �������� ��������7 ���� T )���� ������� ���� �� ���� � � �� )���)�� ;++�����1 ���N��)��� ��������� �� �� �����)��7 ��� ��������� �����������7 ��� �� ������� � �����7 ��� ���������� �� ��� N������� �� ��� ��������
� (� �� � �� ��� ��� )�� ������ ��������� ��� ���)��� �N �N�� �� � '��������!��� ����
��������� �� �������������� �� ������� �� �N������� �� ��7 �� ���� ����� ���Q��� �����N� �� ��� ����� ������� �� ����N����� �� �O���� ������� '� ��� �� ������- �� �� ���� ����� �� ��� � ����� ������� ���� ��� ���) ������� )��������� �� �� ��� �� ����������7 �� ���������� ��������������� �� ���� ���������
� :�� ���- ������ �� ������� �� ���������� ���������������� !� ���-���� M �� ��� <*7'��� � ������� �� ��� ������� ����� � �� ��� ������������ ��
0/�� ���
� 6��1����- ������ ���� �1�������7 �� ���������- �� ���������� �� ��� ����� �� �������� ��1�� �� ���� ������
����� �� ������
� %�
��1����� �
���
+!
��������������
� "����- �� ������ �� ���� ������� �������- �� ���� ����� M ������ ��� ��� N�������� N���N�� �� �� �� ����L�� ������� �� ������
#7���� �� �� ���� ������ '�����G ��� ���� ��� ����� �� ���������
� 2�������G �� �JK ���� � �� �� �������� � ���G-�� ���� �� ���� ���6K�-����������- ����� �� �� �� �� ������ �� ��� �� ���� ������� ������
� �����G �� ���� ���� ���� �� �L��� �������� ����� M �� �����
���� �� �� ���� ������ �� ��G �� ���� ���� �� ����� �� ����K����� �������� �� ����� ����������� �� ����������� ��� � �� ���� ��� ��-� �� �� ��6����
����� �� ������
� %�
��1����
+!
��������������
������� ������� 0�� � !"�!#� ���- ��� ����� ���� �� ������� ����������� �� �������
� $�"%&�/���� ��� � ���- ��� $�"%&�7 �� ������ �� )�� ��� ����� �� ������ ��� ������������ ��� �N������� $�"%&�7 � ���- ������� M ������� &����- �� ���� ����������� � �������� �� ������ �����
� 0�� � '%()�� ���- ��� ����� ���� �� ����� ��� ��������� �������� �� �������� �����
� 0�� �� �*�*�*�� ���- ��� ��� ����� �� ��������� ������� ������7 ��������� �� ������� ���N��� � �� ��� �� �� ��7 �������� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� N��������� ��1 �������� ��� ��������
� 0�� � ����� ���- ��� ����� ���� �� ����� �� ����������
� 0�� � +'�(� ���- ��� ����� ���� �� ����� ������ ���� ������ � � �� ����� � 7 ������ ��������� �� ��� ���������� ��������
� 0�� � �,-�.� ���- ��� ����� ���� �� ��������-��������N� �� �������� ����� ��� �������"/�"� �� '�"/� � ���- ��� �� ���� ���������� ��)�� �������
� 0�� � /%�!0)��� ���- ��� ����� ���� �� ����� �����������
0�� �� ��1� ���- ��� ����� ���� �� ����� �����N)����� �� �N����7 � �� ���)�� �� �������������� �� ���� �� ������� �� �# M��������
0�� � ()2�"'3� ���- ��� ����� ���� �� ����� �� ��������� ����N�����
4
6
1 2 3
9
5
78ac b
#��������� �� ���������
� %�
��1����� �
���
+#
��������������
� 0�� � �,� ���- ��� ����� ���� �� ����� ��� ��������� ������ ��N����������
� 0�� � 2�%�!���� � ����� ��� ��� �� ������� �� ���������� ��� ������ � ���- ��� ����� ���� �� ������� ����� ��� ������ ���� �������
��8��� �� �7�7������(� ������������ ��� �� �Q�� )������ ������������� �� ���� �� ��� ����� ����� ���
0�� � $�"%&�� ���- ��� ����� ���� �� ���������� �������� �� ������ �����
� 0�� � '00� ���- ��� ����� ���� �� ���N���� ��� ������� �� ������ ���� �� �L� �� >+D�� ���- ��� ������� ��� ��� ����� ���� �� �N������ �� ������ ��������
� 0�� � 0%���� ���- ��� ����� ���� �� ����� ������������ ���� ������
� 0�� � �'%2�� ���- ��� ����� ���� �� ������ ��������� � �� ������� �� �����
� 0�� � !(� ���- ��� ����� ���� �� ����� �� �������� �� �# ���N��N7 � �� ������� �� �# M�������7 ���� ������
e
43
h
8
d
g
f
6
#��������� �� ���������
� �+
��1����
+#
��������������
��� �� ������ �� ���������� '�����G ��� 2�%�!� ��� ��� ��������� �����������(� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����������
����5 ����� �����:�� ���- ����� �� ����� )�� ��� �N�����-� ��� N����� �� ���)��7 ���������- �� ����)�� ���� �� ������� �� �# ���N��N .�� ���-���� M �� ��� **0�
� ��� � ���� ��� ����� M ����� �� ����-������ ������5 ������G ��� 2�%�!��� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� 2�%�!� �� ����� ����� � �L� ������� ��� ������ ���������� 82�������� .&�2���������0K�K������"����� �� !( ��K��K�"����� �� !( M� �������'������� �6���� ��'��������6���� ��'%.
� ��� � ���� ��� ����� M ����� �� �L-��� �� K�K� ����5 ������G ��� 0%���� !(�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� ��)������ �� ����� ����� � �L� ������� ��������� ��������� 80%���8 0K�K������2���������2����-���� .&�&��� �� ������� ��� ������!( 8 "����� �� !( ��K��K�"����� �� !(M � �������&��� �� ������� ��� ������
7�/ :���
� #��� ��� ��� ��������7 ��� ����� ����� ����� ����� �� �N�������N� 8� �� ����� ����� ����� M ��)������� ����� �� ������N M ��� � ������
� (�� ����� �� ������� �� �� ���)���� (� ������� �� �# M ������� �� ������� �� �� ��������
� (�����N� ��� .����N� �� �� � ����� ��1��������0 ��� �� ������� .�� ���-���� M �� ��� <=0�
� '���� �1�N������ �N����� �� ����� ������.)�� ���� Q��� ��� ����� ���� �� �����0 )������� �� M � ������ ����� ��� ��������� ��� �� ������ ��� ������� �� ���� ��� Q��� �����N� �� ��� � ������ #��1������ �1�N������� ������ Q��� ����� �������N��� '� ���1 ������ �1�N������� ��� �������������� ����N�� M ��� �����7 ������������ ������ ����7 ; �� A7 ��� �������)������ �N�����N� �� ��� ������
� '� �� ��� ����2����� �� ��� ����� ��� ����N M �� ���� �� ������� �� ������ �� ��������������N�7 �������� ��N���� ���)�� �� �������� ���� �� �������� ��� �N������� ���������7�����- �� ����� �� ��������
��� ��� ������ �� ���������� &������G �� ������� ���� ��� ���2�%�!� :��9��M �� 9�� ���������� �� ����������
��� �� ������: ��� ���������
� �!
��1����� �
���
+$
��������������
"����� �� �� ����
3
1 2
5 4
:��� ��� N������ �� ���� �� ��N���� ���� ����� (� ������������ �N�����N �� ����������� ��� �1 ��)�N M ����� �� �� ��� ����������
� )�������� �� �K�K� ��� 7�8�� ������� )�� �� ������ N��� �� ��N�N �����
� )�������� �� �� K� �� ��K�K������� ����)�� �� ���N� �� �� �N�N������ �������
� )�������� �� ��K9������� ����)�� �� ������ �� �� ��N)����� ���������
� )�������� �� ������ �� ����������)�� �� ���� �� ������ �����
� )�������� �� �� ��� ������� �� ����� ������� �����7 � � � �
� ��� � ���� �� ���������5 ������G ���2�%�!��� ���- ��� 2�%�!� ,��)��M �� )�� 0%������������
� %�����G $�"%&� ��� �K���� �� �����������&����- �� ���� �� ��������� � ��������� �� ������ �����
� '�����G ��� +'�( ��� � ���� ���� ��� ���- ��� +'�( ,��)��M �� )�� �� ������N���N�7 /�7 /�7 /� �� � � '&7 ��� �����N��
; ��� �������� ������� �����5 ��-����G M ���������� ������ K� ��� �5 ���� ��(� ��N)����� �������� � ������� �� ���
< ��� �������� ������� �� ��9��5������G5 ������ ������ ��� ������5��� �5 � ��� ��(� ���������� �1����� ��� ��N)������,��)��M �� )�� �� �N����� ��� N������ ����� �N�� ��� ��� ,��N� ��������������� :�� ���- ���Q��� ������� �������)�� ��� ����� ���L������ ��� �7 � ��� ��� '� ��� ��������- �� ������ ���� ���� ����7 � ��� �7 ��� ��N)������ ��� ����N��� (������� �������)�� �� ������� )���� �����T ��� ���U��- �� ������ ��� �� �����
7�/ :��
'� �� ������ N��� �� ��N�N ���7 ������������ ����N�N ��� .�0 ��N�������
����������
� �#
��1����
+%
��������������
����������� ��������������� �7�����7 ������������
3
1 2
� )�������� "�!�� ��N������ ���)�� ������� �������)�� ������ ������ ����� ��� �� ��������
� )�������� �� �� K� �� ��K�K������� ����)�� �� ���N� �� �� �N�N������ �������
� '���� ��� �� ������� ����)�� ��N��� �� �� �������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� ����� �� ��� �� � �9�� ������� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)�� �� ����� ��� ��� ������� ��������� 8+2& .�N���� ��� ���������� �������0�"�!'" .����� �������)�� ��� ��� �����������0� � ���- ��� +'�( �� ������� M ������������ �� ��N)������
7�/ :��
'� ��� �� �N���- ����� ����L��� �� �� ������ ������ ������ 5+ �������7 ���������� ����)��M ������ �� ��N)����� ��������
��� �� 7��� �� �������� �7-������ ��� ��������E�U�� ��1 ����� �� �N�N������ ��1 ��� ���- ���N���� ������ �� �N���� ��1 ��N�)������ )�� ��� ����- ���N���������� �� � ���� �� ��� ��� �� ������ ��� �� ��������������
� "��9�� �� ��K���� ��� ��K9����� 9����� �K����G ��� �� K ���5 ����-��G �� ������� ���� ��� ��� ��� ����� �� �� ��K�K����� ��1 :��9��M �� 9���� �� K� �� �� ��K�K����� ����� ����������(� ���N� �� �� ���� ��� ��)����� ��� ���-� ��N ������� ���� ��� ������������ �� ����N� �� �N�N������7 ��� �� ������� N�����N�(� ��N)����� �� �� ������ �� ���� ��� �N������� �� �N�����(��)�� ��� � ���- M ������ ��� ������Q�� ���� �� �N�N������ ��17 �� ��N�)����� �� �N���� ��� �� ��N��
7�/ :���
� (� �N���� ��� ������� ;? ��N)������ �� ������� � 7 = �� ������ ��� ���� ������7�� = ��N)������ �� �� ����� � �
� :�� ���- N�������� �������� ��� ����� ��� � �� �� ���� ��� ��N)����� ���� �� �N����� ��U�� ��1 ����� �� �N�N��������1�
����� �� ��� ������5���������(������ �������)�� ��� ��� ������ ������� �����N����� )����1 N�������� ��� �� ��������V� ��� ������������ ������� �� ����������� �N�� ��� �� ���� )�����N�
����������
� �$
��1����� �
���
+%
��������������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����"�!'"�� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )��"�!'" � ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� �������������� �� ��9�� ��� ��� ����� �-������(� ������ �� ����������N �� ������� ��������)�� ��� ��� ������� ������ . �� �1�� ��7"�!'" �0 � ���O� ��� �����������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� ��K������� ���������K�"� � 7 �� ����������N ��� ������ )����� ��������J �� � 7 ���1 ������� 8� 8 "�!'" ��"�!'" ��"�!'" ��"�!'" ;� 8 "�!'" ��"�!'" �(� ������ "�!'" ; ����� �� �N�� ��� ��������� ������� ��L� ���������J ��� ������ �������� ���������7 ���� ������ �N��������7 ���N�� ��� �� ������� �� ���� �� ���� �����������
; ��� ������� M ������� �� ��9�� �-�������5 ������G ��� � �� ��N� M ��� �� ������� ������� �� ��9�� ��� ������� ������"�!'"�// � ���O� ��� �����������
��� �� 7��� ����7-������ ��� 7��������� ���� ���������(� ������ 4' . N���� ��� ���������� ��������0 ��� ����� ���������� �������)��������� ����� �� �N�N������ ��1 �� �N������� ��� ��1 ��N)������ ��� N�������� ��� ��� ��������7 N�������� )�� ��� ���- ���N����������� �� ���� �� ��� ��� �� ��������� ��� �� ��� ������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����+2&�� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� +2&� ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� �������+2&�+2& �������� &����� )�� +2& �������7 �����N)������ ��� ��1 N�������� ��� ��� ��������� ��� ����� �� �N����7 �� ���� �N��������� �� ���� ������ �� ������ ��V�7 ��U����1 ����� �� �N�N������ ��1� ���� ����7+2& ����� �� ���������� ��� ������� �� ���� �� �N����7 � ���-��� ��
7�/ :��
(� ���� �� �N���� �� ��N)������ M ������ �� �������� 4' ��� ��)��� �� ��� ���������������� ��N)������ �N,M ������N�� ��U�� ��1����� ��1�
����������
� �%
��1����
+%
��������������
"����� ���� �#
1 2
:��� ��� N������ �� ���� �� ��N���� �����# M ������ �� ������� ���N��N� (� ������������� �N�����N �� ������� �� �# ��� �1 ��)�N M ����� �� �� ��� ���������
� )�������� �� � �� �� �������� ����)�� �� ��� � �� ������� �� ��� ���N��� �� �� ���� �������� �� ���� �� ���������
� )�������� �� �� K� �� ������� ����)�� �� ���� �������� �� ���� �� ���������
� '�����G ��� ���� ��� ����� �� ���������(� ������� �� �� �# � ���O��� � �L� ���� �������� �� �#7 � ���- ���2�%�!� �� ����� �� ������� �� �#�
� )�������G �� !( ���� �� ��� ����� �� !(�(� ������� ������� �������)�������
(������ �� �� �#
&��� �=�!0
� :�� ���- N,����� �� �# �� � ����� ����=�!0�� ��� N����� �� ������� ������������7 �������-���� )������� �,�� �N�����)�� �� ������
�� ������ ���� ��� ����� )���� �� ���� �������� �������
� /�� �G �� ���� �����
; %�����G $�"%&� ��� �K���� �� �����������&����- �� ���� �� ��������� � ��������� �� ������ �����
< ��� �K������ ������ �� �� ���������� �� ���� � ���� ������5 ������G ��������� ���� ��� ��� �5 � ��� ��
1 ��� ������� �� ����� ��K�K���� ��������5 ������G ��� �5 � ��� ����� ������ ��� � ����� ����������� ���N��� �� �� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ����������� �� �N��� �� �� ���� ������ �� �������� ��� ������� ������ ������ ����������� �� ���� �N�N������
7�/ :���
� (� ������� �� �# ���N��N ����� �� ����������� �# �� ;A ��7 � ���� �# �� ? �� .'������0� 6��������- �� ����� ������ �� �� �������� ��� ���)��� �� ? ���
� 6����������- ����� �,�� ���� �� ������� �� �� �# ����� )���� �#�
� '� ��� �� ������- �� M ��������� �� �L������� �� ���)��7 � ����� �� �� ������� �����)�� �� ������� �� � �L� )���� � N�N ���������7 ������-���� )�� ��N��)����� ��� ��������N� ���� �� ���� � ���- ��� �=�!0 ��N,����� �� ���)�� �� ����� �� ������ ��� �������� ���������� �� ���)��7 ������-����)���� ����� �� �������N�
� '� �� ������� �� �# ���N��N �N����� ����������7 �� ������� �������� ��� )�������-�� ��� ���������� !� ���-���� M �� ��� ?+7 ��� ������� ��� ������� ���������� ������� �� �� � ������
� /���� �� ���)�� �# &"�& ��� ���N�N7 ��� �������� ���)�� �� ��� ����� ��������� M �N��������� �� ����� �������)�������
,����� �� �# ���7�7
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
����������� ��������������� �7�����7 �������� �� �# ���7�7
1
2
� )�������� ��0�� ����)�� )�� �� ������ �� �N N����� ����� ��������
� '���� ��� �� ������� ����)�� ��N��� �� �� �������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� ����� �� ��� �� � �9�� ������� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)�� �� ����� ��� ��� ������� ��������� 8��0 .�N N����� �� �� �������0��(& .��������� �����0�2!'� .�1���� �� ���)��0��'%2� . ����0� � ���- ��� +'�( �� ������� M ������������� �������� �� ��������
7�/ :��
'� ��� �� �N���- ����� ����L��� �� �� ������ ������ ������ 5+ �������7 ���������� ����)��M ������ ��� �������� �� ��������
!7�7������ �� �� ������(� �N N����� �� �� ������� ��� ����� ��N������ M ������ �� �Q�� ���� ���������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ������0�� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� ��0� ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� �K�K��� �� �� ���������0 >�� � ���O� ��� ����������� (� ���� ������ �� ������� ���� ��� ��� �N N�N��
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� �K�K��� �� �� ���������0 >�// � ���O� ��� ����������� (� ������� ���� ���� �������� ������� M �� ��� �� �� �������� �� �� ���� �� �����
7�/ :��
(� �N N����� �� �� ������� ��� �������)�������������N� �L� )�� ������� �� ������������ ���� �������� � �� �N �������� �� ����� �� ���� ���� �� ���� � ���� ��������
"����� ��� ������ ������������ �� ��� -������-��(�� ����� ��������� �� �# ��� ,�N� ������ ���� )�����)��7 ���� �� ������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � �����(&�� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� �(&� ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ������ �� �������(& >�� � ���O� ��� ����������� (�� �������������� ��� ���� ���� �� ���� )������)���
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ������ �� �������(& >�// � ���O� ��� ����������� (�� �������������� ��� ���� ���� �������
"5��� �� ������� ���� �#����� ������ ��� ����� ��N����� ��� ;+ ����L��� ������� �� ��)�� ���� ��������� ����N� ��� �� �#�
,����� �� �# ���7�7
� ��
��1����
+�
��������������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����2!'��� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� 2!'�� ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ����������6� �� �� ����� �� ���9���2!'� >�� � ���O� ��� ����������� (�� ;+ �����L��� ������� �� ��)�� ���� ����������� �����
� "��9�� �� ����� ������� 9�� ��� �K-����G K���� �� ��K����5 ������G ��� ���� ���O�� ���6� �� �� ���9���2!'� >�// � ���O� ��� ����������� (� ��������� �� ���� �������� �� �������� '� ��� �������� �� ������� �� ��� M �����������N�� ���������Q���7 �������- 2!'� ������ ����� �� � ����� ��� /%�!0)���
7�/ :��
(��)�� ���1���� �� ���)�� ��� ������N7 �� �������� ������ �� �����
����� �� �� ������ ���� �#(� ���� ��� �� ���Q� �������N �� �� ��������� �#�
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � �����'%2��� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )���'%2� � ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� �������'%2�>�� � ���O� ��� ����������� (� ��������� �� ���� �������� ���)�� ��� �����
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� �������'%2�>�// � ���O� ��� ����������� (� ��������� ���� �M T ���� � N�N ������� ���
���������� ��� ��������� �������� ��� ���-���:�� ���- �� �� �� ����� ���� �# �� �������� ��������� (��)�� ��� ���������- �� �# �� ��)��� ��� ���- �� N �� �����7 �� ����� ����������
����� �� ���� ���� ���-��(� ������� �� �# ���N��N ��� ������� @? �������� ���)�� �� ? ������L����
� ! ����G �� ������ �� !( �� ����K����G ������� �� ����
� &������G �� ������� ���� ��� ���/%�!0)�� :��9��M �� 9�� 0)0"� )� ����-������ ��� ������� ����� #��� �� ��� ���� ���)�� �# &"�&7 ��� �� ���- �� ������� 0)0"� )�� "� �����7 �� ����� ����N,M ����N ��� �� ���)�� �# &"�&�
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ������� ���� �� ����� ������)�� � �� ��� � �������� ��� ������ ������ ���� ���� ������ ' + ! ��� . 3 ?7 ���������� �� ��� ������� ���� ������ � � � ��� @A B� ��)�� � �� ��� � �������� ��� ������ ������ ���� ���� ������ �������7 M ����� ? 3 .��� ! + '�
; '�����G ��� � ��� ������ �� ���������� �� ����� ��������(��)�� �� ������ )�� ��� �N����- �������� ��������N�7 � ���- ��� � �� ����� �� ���������� �� ����� �������� ��� �������- �� ������� ��������� � ���- ��� � �� �N ����� ��������� ���� �� �N����
,����� �� �# ���7�7
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
< '��P� ���� �����K �� ���5 �����G �� ���-���� ��� �� �����P�� ����� �� ���������� �� �� � ��(��)�� ��� � ���- ��� ������� ��� ��� �7�� ����� ��� N ��� ��� �� �N�����
1 '�����G ��� +'�( ��� ������� M ����-��� ��� ��� ������� �� �������
7�/ :���
� (� ����� ���� ���)�� ��� ������N �� �� �N����� �Q�� � �L� )�� �� ���)�� � N�N �����N�� ������� �� �# ���N��NJ �� ����� ��� M ������� ������N ���)�� �� ���)�� ��� �N���������
� � �L� �� ���� �� �N���� ��� ���N�� ���������� @? ���)���7 ���� ���N� ����������� ������ ���)�� ��� ���� ��� ���N�� ��� ��� ����������
� '� ��� �������- �� ������� �� �# M ��������7 ��� ���- ������ ��� ������ �� ���)��� �� �� ��1���� �� ;++ ���)����
� '� ��� �������- M ��� ����� �� ������� ���# M ������� )�� �� ���� �� �� �� �� ����� � ��� ������7 ��� �� ���- �� ����������� ����� �� ��� �� ��� �������
��������� �� ���� ���� ���-��:�� ���- ������� �� ����� �� ��� ���)����� �� ����� � N�N ��� �� �N�����
� '�����G ��� ()2�"'3�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� ()2�"'3 �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M������� 8&�� � �� ��������()2! 00" .����� �� ���)��0(��)�� ��� �������- ()2! 00"7 �� ����� �����)�� �� ���� �� ������� ���������� '� �� ���)�� �� ���� �� ������� ��� �� ��V��� �����7 �� 0)0"� ���������
���������� ��� ��������� �#'"�'#�� ���������� ��� ����N�� ��� �����������)��� ������ ���� ����������� ��� ����������� ������ Q��� �� ����� �� ���)��7 �� ����� ���� ���� ��������7 �� �� �� ������� �L�� � �����N� �� �� �������J ��� ���)��� ��� � ��N��# &"�&� '���� ��� ���)��� �# &"�& ��� �������N� �� ��� ������� �������N�� �����������
��������� �� ���� ���� ���-���# '"�'� '�����G ��� ()2�"'3�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� ()2�"'3 �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M������� 8&�� � �� ��������()2! 00" .����� �� ���)��0�'�0 �'&� .����� �L�� �� ���)��0�0�# 00" .����� �� �� ���� ��������0�'�0 �'&� .����� �L�� �� �� ���� ���������0� '� ������ ��������� � N����)�� ��� N�N �����N� ��� �� ���)��7 �� .... �������� . �� �1��� ��7 �� 0-00"0�
#7������� �� ���� �� ���-���� ����������(�� ����� �� ��� ������� )�� ��� ? �������������L��� �� ()2! 00"7 '�0 �'&�7 0�# 00"�� '�0 �'&�� '� ����������� ����N� ��� ���� ��� �� ? ������L���7 ��� ���- ������� �N����� ���� �� ����� �� ����L�� M �� ������ ����������� ���� �� ������N�
� &������G �� ������� ���� ��� ���()2�"'3 :��9��M �� 9�� �� ��� � ���� M�K����� ���� �� ���� ��(� ����� ���)�N� �� ����� �������� �� M ���
,����� �� �# ���7�7
� ��
��1����
+�
��������������
"����� ���� �#
2 31
2��� �����0 �������� ��� ������ ���� ���� ���� � ������� �� �� 3 ������� �� �� �1��1��� ��:��� ��� N������ �� ���� �� ��N���� �����# M ������ �� ������� �� �# M �������� (������������� �N�����N �� ������� �� �# M������� ��� �1 ��)�N M ����� �� �� ��� ����������
� )�������� �� �� K� �� ���9���� ����)�� �� ���)�� �� ���� �� ��������
� )�������� �� � �� �� �������� ����)�� �� ��� � �� ������� �� ��� ���N��� �� �� ���� �������� �� ���� �� ���������
� )�������� �� �� K� �� ������� ����)�� �� ���� �������� �� ���� �� ���������
� '�����G ��� 2�%�!� ��� � ���� �������� �� !( M � �������� ���- ��� 2�%�!� ,��)��M �� )��&%"0) !( ���������
� %�����G $�"%&� ��� �K���� �� �����������&����- �� ���� �� ��������� � ��������� �� ������ �����
� ! ������G �� ���9�� 9�� ��� �K����GK���� �� ��� ��� �� �� ��1���� ��� ���)��� ��� ��� ��� ������ ; M =7� ���- ��� ������ ��� �� ���� ����� ��������
��� ��� ���)��� ��� ��� ��� ������ < M;A7 ��������- �� ������ ���� ���� ��� ������ ����� ������7 ������M����� ��� ������ � �� �� ���)�� <7 �� ����� �� �����7,��)��M �� )�� �� ���N� �� ���)�� ���������� :�� ���- N�������� �������� ��� ����� �2� �� ����� ��� ���)��� ���� �������
; ��� �K������ ������ �� �� ���������� �� ���� � ���� ������5 ������G ��������� ���� ��� ��� �5 � ��� ��
< ��� ������� �� ����� ��K�K���� ��������5 ������G ��� �5 � ��� ����� ������ ��� � ����� ����������� ���N��� �� �� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ����������� �� �N��� �� �� ���� ������ �� �������� ��� ������� ������ ������ ����������� �� ���� �N�N������
7�/ :���
� ��'(3 �������� ������ )�� �� ������� �� �# M������� ��L�� ��1 N������ �N������� M�� ��������
� '� �� ������� �� �# M ������� �N����� ����������7 �� ������� �������� ��� )�������-�� ��� ���������� !� ���-���� ����� ���� �� �� ������� �� �# M ��������
� (���������� �� ()2! �������� �� �� ������� ���# M ������� �� ������� ����� ���)���
� /���� ��� �������- �� ���)�� �# &"�& ����� ������� �� �# M ������� �� ������ �#&"�&7 ��� ������ �� ���)�� �� ��� ����� ���������� M �N����� ���� �� ����� ��������)�������
,����� �� �# ./ ���-���'����� ��� ������� �������N�� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� �� �� �� ����������� �� �# *+ ���)����
,����� �� �# 9 ������
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
����������� ��������������� �7�����7 �������� �� �# 9 ������
1
2
� )�������� ��0�� ����)�� )�� �� ���� �� �N N����� ����� �� �� ���� �� ���� �� ��������
� '���� ��� �� ������� ����)�� ��N��� �� �� �������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� ����� �� ��� �� � �9�� ������� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)�� �� ����� ��� ��� ������� ��������� 8��0 .�N N����� �� �� �������0�")20 .����� ��������� ��� ���)���0��(& .������� �� �����0�2!'� .�1���� ��� ���)���0�)02-� .��������&'0��'%2� . ����0�!�&� .�� �������� #4"0� � ���- ��� +'�( �� ������� M ������������� �������� �� ��������
7�/ :��
'� ��� �� �N���- ����� ����L��� �� �� ������ ������ ������ 5+ �������7 ���������� ����)��M ������ ��� �������� �� ��������
!7�7������ �� �� ������&��� ���� �� �N N����� ��� �N��� �� ������)��� �� ������� �� �# M ������� 8&!(.�N N����� ��� ���)��� )�� ������� �� ��������07 0�# .�N N����� ����� ���� ��������0 ��(2! .�N N����� ���� ���)��0�
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ������0�� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� ��0� ������� ��� �����������
� '�����G ��� �5 � ��� � ��� � ���� �� �� �� �K�K����� ���- ��� �7 � ��� �7 ,��)��M �� )�� ����� �� �N N����� �N���N � ������� ��� ������������
� &!( � !N N����� ��� ���)��� )�� ��������� �������
� 0�# � !N N����� �� �� ���� �������� ������ �� �������
� (2! � !N N����� �� ���)�� �� ���� �� ��������
7�/ :���
� '� ��� �������- �� ����� ���)�� ������ ���N N����� �� �� �������7 �� ��� �� �N N������� �N ���&!(�
� '� ������ �� �N N����� 0�#7 ��� �������-��� ���� ��������7 � �������- �� �N ��������� �� �� ���� ���� �� ���� � ���� ��������7 �� ��� �� �N N����� �� �N ��� (2!�
"����� ��� ������ ������������ �� ��� -������-��(�� ����� ��������� ��� ,�N�� ���� ������ )�����)�� M �����N����� �� ��� �� �N� N����� �� �N 8&!( � (2!�
,����� �� �# 9 ������
� �+
��1����
+�
��������������
� ! ������G �� �� �� �K�K����!� ���-���� M �� ��� �N�N�����7 �1�1����� �� � ��������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � �����(&�� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� �(&� ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ������ �� �������(& >�� � ���O� ��� ����������� (�� �������������� ��� ���� ���� �� ���� )������)�� M �����N����� �� ��� �� �N N����� �� �N8&!( � (2!�
; '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ������ �� �������(& >�// � ���O� ��� ����������� (�� �������������� ��� ���� ���� �������
7�/ :��
'� ��� �����- �� ������ �� ������� ���� ������ )�����)�� ������ (2! ��� ������- M ��������� ������7 (�(& � ���O� ��������������
"5��� �� ������� ������-���'� ��� ���- ���� (2!7 ��� ;+ ����L��� �������� �� ��)�� ���� �������� �� ���)��������N7 ��� ����� '� ��� ���- ����&!(7��� ;+ ����L��� ������� �� �� ����L�� ���� �������� �� ��)�� ���)��7 ��� �����
� ! ������G �� �� �� �K�K����!� ���-���� M �� ��� �N�N�����7 �1�1����� �� � ��������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����2!'��� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� 2!'�� ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ����������6� �� �� ����� �� ���9���2!'� >�� � ���O� ��� ����������� (�� ;+ �����L��� ������� �� ��)�� ���� ���������� ���)�� �� ���� .� �� �� ����L�� ������ ��)�� ���)��0 ��� �����
; "��9�� �� ����� ������� � ���9��9�� ��� �K����G K���� �� ��K����5 ��-����G ��� � ��� ���O�� ���6� �� �� ���-9���2!'� >�// � ���O� ��� ����������� (� ��������� �� ���� �������� �� �������� '� ��� �������� �� ������� �� ��� M �����������N�� ���������Q���7 �������- 2!'� ������ ����� �� � ����� ��� /%�!0)���
7�/ :���
� (��)�� ���1���� �� ���)��7 � ��� ���)���7��� ������N7 �� ������� ������ ��� ����� ���������� �� �����
� '� ��� �����- �� ������ ���1���� �� ������� �� ���)�� ������ (2! ��� ������- M ��������� ������7 (2!� � ���O� ��������������
����� �� �� ������ ���� �#(� ���� ��� �� ���Q� �������N �� �� ��������� �#�
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � �����'%2��� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )���'%2� � ������� ��� �����������
,����� �� �# 9 ������
� �!
��1����� �
���
+�
��������������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� �������'%2�>�� � ���O� ��� ����������� (� ��������� �� ���� �������� ���)�� ��� �����
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� �������'%2�>�// � ���O� ��� ����������� (� ��������� ���� �M T ���� � N�N ������� ���
���������� �� ����������� �� ����7�� 2�'�4(� ���������� �� ��� � �N�� .�&'0 ������� �� ���� ��N������ �� ����� �� �� �������������� �������� ���� ����� ������ )������������ ��� ���)��� �� ������� �� �# M�������� (��)�� �� ����� ��� ������N�7 �� ��������� �� ������ �� ������� �� ������ �&' ����N����� )�� ��� ����� � �������� M �����������
�7����� ����� ����� ����������� �� ���� 7�� 2�'�4:�� ���- �������� �� ������ �&' �� ������ >> ����� ��������� �� ���)�� ��� �� ������ ;++ ���)��� .���� �����0� .#��� �� ��� ����������� �� �# M �������� �����������N������ ��� �#���;A*+ �� �#���=*+7 �� ������� ����� ��������� ��� �����N M A@�0
� ! ����G �� ������ �� ���9�� ��-����K ��� �� ����� ����� ���- ��� �7 � ��� �7 �� ����� �� �#�
� &������G �� ������� ���� ��� ���/%�!0)�� :��9��M �� 9�� 0)0"� )� ����-������ ��� ������� ��� ���� ������G ���/%�!0)�� ��� � ���� )02�(��)�� 0)0"� )� ��� �����N7 � ���- �� �����L�� �N N�N� ��� /%�!0)�� �� ������� ���������� ��������� 80)0"� )� .��� � �� ����� ���� ���)��0�)02. ���������� �� ��� � �N��0
� ! ������G �� ����� ������� �� �����-�� ��� �5 � ��� ��
; '�����G ��� � ��� �������� �� ����� ������� ���� �� �����)02 )� �������� ���L������ �� �� ���� ��������� �N�������N� ��� �,��N� M �� ������ )02 � � ���O� ��� ������� ��� ��� �����������
< '�����G ��� +'�( ��� ������� M ����-��� ��� ��� ������� �� �������
7�/ :��
� �L� �� ���� �� �N���� ��� ���N�� ���������� ;++ ���)���7 ���� ���N� ��������� �������� ���)�� ��� ���� ��� ���N�� ��� �������������
,����� �����7� �� �� ����� �'��&' ��� ���� �� ���� �� ���������� )����� ����� ��������� )�� � ���������� M ������� N������� (��)�� ��� �����- �� ������� �������� �&'7 �� ������� ��� ����� ������������ ���)��� �� ������� �� �# M ������� )���������� ��� �� �����7 ��������
� ! ������G �� �� �� �K�K����!� ���-���� M �� ��� =+7 �1�1����� �� � ���������
,����� �� �# 9 ������
� �#
��1����
+�
��������������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����)02-��� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� )02-�� ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� �������)02�)02-�>�� � ���O� ��� ����������� ����������� �� ������� ��� ����� ��������� �� ������� N������ �� ������ �� �� �� ��� �� �N� N�����&!( � (2!�� '� �� ��� �� �N N����� ������ �� ������� ������� ���� �������� ������N� M ������ �� �������� �&'7 �&�03 ���������
; '�����G ��� � ��� ��� �� �������)02�)02-�>�// � ���O� ��� ����������� (� ��������� ������7 ���� ������ ����� �� M ����� ���� ���� �������� �� �����
���������� ����� ������������ �� �� ����� �'���� �� ����� �� �N�N����� M ��� ���� ��������� �� �� ����� �&'7 �� ���� )�� �� ������ �&'��� �� ��������'� �&' ��� �N,M �� �������7 ����- M �� N�����A� '� �&' ����� �� �� �������7 � ���- ���/%�!0)���
� ! ����G �� ������ �� !( ��� ��-9��� �� ����� ������� �� O�� �����K�5���� ��G �� ������� �� ����� )02�!� ���-���� M �� ��� �N�N�����7 4���������� �1� �� � ����� "#��
� &������G �� ������� ���� ��� ���/%�!0)�� :��9��M �� 9�� 0)0"� )� ����-������ ��� ������� ��� ���� ������G ���/%�!0)�� ��� � ���� )02�(��)�� 0)0"� )� ��� �����N7 � ���- ���/%�!0)�� ,��)��M �� )�� )02 � ������� ��������������
� ! ������G �� ����� ������� �� �����-�� ��� �5 � ��� ��
; '�����G ��� � ��� ������ �� �� ����� ������� �� �� �����(� �N�N����� M �� ���� �������� �N�������N���� �� ���N� �� �� ����� �� �� ������� �������� �� �N��� �� �� ���� �������� ���������� �� ������� '� �� ��� �� �N N����� ������ �� ������� ������� ���� �������� ������N� M ������ �� �������� �&'7 �&�03 �������� �� �� ������� ������� �� �����
< '�����G ��� +'�( ��� ������� M ����-��� ��� ��� ������� �� �������
���������� ���� �# �� �� ����� �'���� �� ����� �� �N�N����� M ����� ��� ����� ��������� ���� �# �� �� ����� �&'7 ������ )�� �� ������ �&' �� �� ��������
� ! ����G �� ������ �� !( 9�� ��O�� ������ K �� �� ������ ���- ��� �7 � ��� �7 �� ����� �� �#�
� &������G �� ������� ���� ��� ���/%�!0)�� :��9��M �� 9�� 0)0"� )� ����-������ ��� ������� ��� ���� ������G ���/%�!0)�� ��� � ���� )02�(��)�� 0)0"� )� ��� �����N7 � ���- ���/%�!0)�� ,��)��M �� )�� )02 � ������� ��������������
� '�����G ��� � ��� ������ �� �� ������ )02 �� �K�K����� M ��� ��� ������ �-������� �� !( �� ���� �� �������(� �N�N����� M ����� ��� ����� ��������� ���# �� ���� �� ������� ��� �� ���N� ��)02 !"� ���������
; '�����G ��� +'�( ��� ������� M ����-��� ��� ��� ������� �� �������
,����� �� �# 9 ������
� �$
��1����� �
���
+�
��������������
���������� ��� ��������� �������� ��� ���-���:�� ���- �� �� �� ����� ���� �# �� �������� ��������� ���� ����7 �� ��� ��L� ������ �� ��������� �� ���)�� �� ���� �������� �� ���������
����� �� ���� ���� ���-��(� ������� �� �# M ������� ��� ������� ;++������ �� ���)�� �� ? ������L��� .���� ������&'0�
� ! ����G �� ������ �� !( �� ����K����G ������� �� ����� ���- ��� �7 � ��� �7 �� ����� �� �#�
� &������G �� ������� ���� ��� ���/%�!0)�� :��9��M �� 9�� 0)0"� )� ����-������ ��� ������� ����(��)�� 0)0"� )� ��� �����N7 � ���- �� �����L�� �N N�N� ��� /%�!0)�� �� ������� ���������� ��������� 80)0"� )� .��� � �� ����� ���� ���)��0�)02. ���������� �� ��� � �N��0� #��� �� ��� ���� ���)�� �# &"�& �� ���� �������� �� �# M ������� �� ������ �# &"�&7 ����� ���- �� ������� 0)0"� )�� "� �����7 �� �������� �N,M ����N ��� �� ���)�� �# &"�&�
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ������� ���� �� ����� ������)�� � �� ��� � �������� ��� ������ ������ ���� ���� ������ ' + ! ��� . 3 ?7 ���������� �� ��� ������� ���� ������ � � � ��� @A B� ��)�� � �� ��� � �������� ��� ������ ������ ���� ���� ������ �������7 M ����� ? 3 .��� ! + '�
; '�����G ��� � ��� ������ �� ���������� �� ����� ��������(��)�� �� ������ )�� ��� �N����- �������� ��������N�7 � ���- ��� � �� ����� �� ���������� �� ����� �������� ��� �������- �� ������� ��������� � ���- ��� � �� �N ����� ��������� ���� �� �N����
< '��P� ���� �����K �� ���5 �����G �� ���-���� ��� �� �����P�� ����� �� ���������� �� �� � ��(��)�� ��� � ���- ��� ������� ��� ��� �7�� ����� ��� N ��� ��� �� �N�����
1 '�����G ��� +'�( ��� ������� M ����-��� ��� ��� ������� �� �������
7�/ :���
� (� ����� ���� ���)�� ��� ������N �� �� �N����� �Q�� � �L� )�� �� ���)�� � N�N �����N�� �������J �� ����� ��� M ������ ������N ����)�� �� ���)�� ��� �N���������
� � �L� �� ���� �� �N���� ��� ���N�� ���������� ;++ ���)���7 ���� ���N� ���������� �� ������ ���)�� ��� ���� ������N�� ��� ��� ����������
��������� �� ���� ���� ���-��:�� ���- ������� �� ����� �� ��� ���)����� �� ����� � N�N ��� �� �N�����
� '�����G ��� ()2�"'3�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� ()2�"'3 �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M������� 8&�� � �� ��������()2! 00" .����� �� ���)��0(��)�� ��� �������- ()2! 00"7 �� ����� �����)�� �� ���� �� ������� ���������� '� �� ���)�� �� ���� �� ������� ��� �� ��V��� �����7 �� 0)0"� ���������
,����� �� �# 9 ������
� �%
��1����
+�
��������������
����5 ���� ���-�� �� �� �������� �����:�� ���- ����� �� ���)�� ��� �� ����� ��������� ��� ���)��� )�� ������� �� ������� ���# M �������7 ��� �������� �� ������� �����)���
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����")20�� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� ")20� ������� ��� �����������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� ����� �K-����� �� ���� ��� ���� �� �� K ����� '� �� ���)�� �� ��� �� �� �����7 �� ����� ����� �� �����N�
� '�����G ��� � ��� � ����� �� ���-��� �� ���9�� � ����(� ������� �� ���)�� �N�������N��������
���������� ��� ��������� �#'"�'2��� � �����0 �������� ��� �� ���� � 5�� �� ��������� �� �� 3 ������ ��� ��������� ��#$%#�#�� ���������� ��� ����N�� ��� �����������)��� ������ ���� ����������� ��� ����������� ������ Q��� �� ����� �� ���)��7 �� ����� ���� ���� ��������7 �� �� �� ������� �L�� � �����N� �� �� �������J ��� ���)��� ��� � ��N��# &"�&� '���� ��� ���)��� �# &"�& ��� �������N� �� ��� ������� �������N�� �����������
��������� �� ���� ���� ���-���# '"�'� '�����G ��� ()2�"'3�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� ()2�"'3 �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M������� 8&�� � �� ��������()2! 00" .����� �� ���)��0�'�0 �'&� .����� �L�� �� ���)��0�0�# 00" .����� �� �� ���� ��������0�'�0 �'&� .����� �L�� �� �� ���� ���������0� '� ������ ��������� � N����)�� ��� N�N �����N� ��� �� ���)��7 �� .... �������� . �� �1��� ��7 �� 0-00"0�
#7������� �� ���� �� ���-���� ����������(�� ����� �� ��� ������� )�� ��� ? �������������L��� �� ()2! 00"7 '�0 �'&�7 0�# 00"�� '�0 �'&�� '� ����������� ����N� ��� ���� ��� �� ? ������L���7 ��� ���- ������� �N����� ���� �� ����� �� ����L�� M �� ������ ����������� ���� �� ������N�
� &������G �� ������� ���� ��� ���()2�"'3 :��9��M �� 9�� �� ��� � ���� M�K����� ���� �� ���� ��(� ����� ���)�N� �� ����� �������� �� M ���
���������� �� �� ����������� �� �������������������-�� ��� �����2��� �����0 �������� ��� �� ���� � ����5�� �� �������� �� �� 3 ������ � ��� �������
,����� �� �# 9 ������
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
(� �� ������ .�9 �0 �� ������������� �������)�� ��� ������ .#4"0 ��������� �� �N������ �N��� ��� ��� ������ �� �� ������� ���# M �������� ��)�� ������ ��L�� ���1������1 �� �N������ (� �� ������ .�9 �0�N���� ��N���� ����� �1����� ����� ��� ��� �������� �� ��� ��� ������� �� ���� �� ��� �������1 ��N���� ���R� N���N�� (������������������)�� ��� ������ .#4"0 ���� ��� ��� ��� �� ���� ������ ������� �� ������ �� ������������ ��� �������-7 �� ��)�� ����)��7 ����� )�� ���� �� �������� ������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����!�&��� ���- ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )��!�&� � ������� ��� ������������ '� �� ������� �� �# M ������� �� ��L�� �������� �9 �2#4"7 �� !�&� �������� )������� �����- M �������- �� �� ������ .�9 �0�
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ���� ��������� �K���K��� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� �7 � ��� �7 �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M������� 8!�&� �//�!�&� ��!�&� ��!�&� �//�(+� ��(+� �
,����� �� �# 9 ������
� ��
��1����
+�
��������������
����������� ��5 7������������
4
31
56
2
� )�������� 2/�,��� ���������� � ���O� ��� ����������)���� �� ������ '�"/ ��� Q��� �����N��
� )�������� �� ������� � ������9���� ��N������ ���)�� �� �������� �������)�� ��� �� ��������
� )�������� 24�� ����)�� )�� �� ����� �� ���� ������ ���1���Q��� ������ ��� �� ��������
� '���� ��� ��� �K������ ������� ����)�� ��N��� ��� �N������ ������
� )�������� �,-�.��� ���������� � ���O� ��� ����������)���� �� ������ "/�"� ��� Q��� �����N��
� )�������� !%20�&�� ����)�� )����� ����� ��N��������� ����������N� ��� ������������ ������N��
� '�����G ��� '%()� ��� ����� �� ��� ��� ������ ������ ���- �� ����L�� �N N�N� ��� '%()� ������� ��� ��� ������� ��������� 8/'( .�N����� �� ��N)������� ����0��,-".�N����� �� �� ����� �� ��N��������0�+ .�,��������� �� ������ ��� ������ �� ��� ����P�0�"�%( .�������� ������)��0�2%+5 4.�N����� ��2�� ������ �� ��� ������ ���1�
��Q��� ������02��/'( .�N����� ��2�� ������� �� �� �� ���N������ ��������� �� �������0�CD> D .�N����� �� ���� ������ ���1���Q��� ������02��/'( .�N����� �� �� �� ����N������ ��������� �� �� �����0�E�/ .������ ��������0�2"' .�N����� �� ������ �� ������� ����0� '� �� ������ "/�"� � N�N �N�������N�7 �� ���������� )���� "/�"� ��� �� ������ �� )����!%20�& ��� �N�������N ���� ����� ��N���������7 ��� ���- �������� ��� +�� /���� �� �N����� �� ����R���� �� ���� ������� ���1��Q��� ������ ��� ��������� �*� >/%"7��� �� ���- �� �������� ��� 2%+5 4� .!� ����-���� M �� ��� <=�0� :�� ���- �N��������� �� CD> D ���������)���� �� ����� ���� ������ ���1��Q��� ��������� �����N� ���� �� 2%+5 4�� /���� �� �N����� �� ����R���� �� ���� ������� ���1��Q��� ������ ��� ��������� �*� >/%"7��� ���- ����� �� �N����� ����� ���� ���N������� ��������� ��2�� ������ .!� ���-���� M �� ��� <=�0� :�� ���- �N��������� �� �N����� �� ��������� ���N������ ��������� ��������� )���� ������� ���� ���N������ ��������� ��� �����N����� �� �N����� ����� ���� ���N������ ���������� ��2�� �������� '� �� ���������� � � N�N ���� ���������7 ��� �� ���- �� ������� �� ������2"'�� � ���- ��� +'�( �� ������� M ������������ ��N��� �� ��)�� ������
7�/ :��
'� ��� �� �N���- ����� ����L��� �� �� ������ ������ ������ 5+ �������7 ���������� ����)��M ������ ��N��� �� �� ������
!7������ ������
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
����������� ��� ��������� ��7������� 2"3�"�4(� ������ "/�"� �������� ��� �� ������� �� ��)�� ����� �� ��N��������� "� ����7)���� �� ����� !%20�& ��� �N�������N�7��� ���- �,����� ��� ������ �� ��� ����P� �� ��)�� ������� '� '�"/ � N�N �N�������N �N�N�������7� ���- �� ��V� ������� ��� �,-�. �� ����� ��� "/�"�7 �� �,-�. � ���O� ������� �����������
� '�����G ��� �,-�. ��� ��� �,-�.�� ���������,-�.>�� � ���O� ��� ����������� "/�"� ������������� �� ��������� ��� ������ "/�"� �� �������7 � ���- ����,-�.�
!7����� �� ��7������� �������������� ����� 2��"34��������� ������� ���� ��� ��1 �� ��� ������������ ����� �� ���� �� ���� ��� �� ���������������� ���� ������� �� ���N����� 9��������� �� ������ ��N���� ����� �������� �� ��������� ������������ ��� ������� � ��� ��������� /�0� �� ����� ��� ����P���� �� ����� ����� �� ��� ������ ��� �� ����� �����L��� /�0� �� ����� ��� ����P� �� ��� ��������� �� ����� ����� �� ��� ������ ��� �� ����� �����L��� .(��� ��������� ��� ������ ��� �� �Q�� �� ������� �� ������L���0 ��� /�0� ���� �� /�0�7 �� �N����� E ���� �� ����� ��� ����N )�� �� �N����� "�
� '�����G �� ��N� ������ ��� �,-�.��� �������� ��� �� ����� 2/�,�� ���- ��� �,-�. �� ��������-��� �����N�,��)��M �� )�� ������������ 2/�, � ���������� �����������
� ��� �������� ��� �� ������ "/�"�7 � ���-�� ��V� ������� ��� �,-�.�
� '�����G ��� �,-�. ��� � ���� �� �K�-���� 2/�, �K���K�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� �,-�. �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M �������8/�0�-E .����� ;����0�/�0�-" .����� ;����0�/�0�-E .����� A����0�/�0�-" .����� A����0�!%20�& . ���������N0�2/�, �//.�� �������0
� '�����G ��� � � ��� � ��� � ���� ������� �K���K��� ���- ��� �7 � ��� �7 ,��)��M �� )�� �� ������ �N���N� � ������� ��� �����������" .�����0�! .������0�� .�����0
7�/ :���
� '� ��� �,����- ��� ������ � ��� ����P�7!%20�&�N����� �� �N����� '�"/ ���� ���)��� ��� ������ �� ��� ����P� ��� �,���N�� M�� �N�N������ �����������
� '� ��� �������- ��� �� �N����� '�"/7 �� ������� %�� ��� �������)������ ���� �� ��������� "� ������� �� ������ %�� �� �������� �L� ���� �N�������N �� �N����� '�"/7 ��� ���- ������� �� ������ %�� ���� �� ������� '�"/�
!7����� �� ��7-������ �����:�� ���- �N���� ��N)������� ����������L�� ������������� �� ����L�� )�� ��N���� ��� ������� )��� )�� ��� �� ��L�� ��� N�
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� /'(�� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� /'( � � ������� ��� ������������ '� �� �N����� �� ��N)������� ���� � �N,M N�N ��������N7 +'" ���������
!7������ ������
� ��
��1����
+�
��������������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� �K������K9������� ���� ���� ��� ��-������������ � ����P�����)�� ������ ��� �7 � ��� �7 ������ ��N�)������� ���� ����� ��� ���� ������� ������� ����L���/'( >/�< � /'( >��< ��� ��� ������� �1���Q��� )�� ���������� ������ )�� ��N)������������ ��� ���� ������� ����� �� ����L�� ������� /'( > D ��� �� �N����� ��������� ���� �� ���T ��������� ���1 ���� ������� ��� ������N��� '� �� �N����� �� �� ����� ����L�� ����-2� >2*47 ��� �� ���- �� �N���� ��N)����������� ����� ��� ���� ������� ����� �� ����L���!� ���-���� M �� ��� <=7 �1���� �� � ������ ����6�� �� �� �� ��7���� �� ��������� ���&��8���������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� �K������K9������� ���� ��� ��-�������� ���� �� ����(��)�� ��� � ���- ��� �7 � ��� �7+'" > D ��������� ��)�� ������ ��� �7 ���� �7 ������ ��N)������� ���� ����� ������� ������� ����� �� �����+'" > "F � +'" > �F ��� ��� ������� �1��Q���)�� ���������� ������ )�� ��N)������� ����� ������� ������� ����� �� ���� ������
���������� �� ��7�������(�N�������� ��� ����� �� ������� ��� �������N�����)��� ����� �� ���������� �� �N������� ������ �� �� �W���
!����� ����� ����� ��7����������(� �N���� ������� ��1 ������ ��N���������)�� ��� ���- �������� M ���� ��� )��� ������� :��� �� ����� �� ��� ��1 �������
0�-�1���� ���1�@� '�� 3� -�@��������
2��-+'22 ����������� ��� ������
��4��/%" ����������� �� �� ��������
�'0%�'" '����N ���������
$�!'" ����
!%20�& �������� ���������
�, /"'0 ������� �� ��������
� !%20�& ��� ��� ����� ��N�������� �N�N���N� )�� ��� ���- ��NN��
� ��� ����� !%20�& ��������� ��� Q�����NN� �� ��)�� ������ .(� ������� ���# ���N��N �� �� ������� �� �# M ���������� �������)������ ���N� ���� ����Q��� �������� ��N����������0 '� �����������- ��� �,���������7 ��� ����L������ �� ����� �� ��N�������� ����� �N�����N� ���� !%20�&�
� '� ��� �������- �, /"'07 ������ ��������� ����� � ��N� ��1 ���� ���������� ��� ����� �� � �N���� ������� ���������� ����� �� ��������� ����������������� �� ����� �, /"'0 M �� ����� �����N��N��
� '�����G ��� �, ��� �K�������� ��K-���������� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� �, �� ������ ���� ��� �N������ ��N�������� �������� 82��-+'22���4��/%"��'0%�'"�$�!'"�!%20�&��, /"'0
!7����� ��� ������ ��7����������:�� ���- �N���� ��� ����L���� �� ������� ��N�������� �N�������N� �� �������� �� �W��7 ���1��� ����� ������� �N�����N� ���� !%20�&�
!7������ ������
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
� '�����G ��� '%()� ��� �K���������� �K����� �� �� ����� �� ��K���������� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� �,-" � � ������� ��� ������������ '� �� ����� �� ��N�������� � N�N �N��N� �N�N��������7 �������� ���������� ���� M �� ���� ���,-"�
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ���� ������� ��K�������� M �K�������)�� ������ ��� �7 � ��� �7 ��)�� ���N������ ����� �����7 ���� ������ ������� 8�,-" .�����0��,-& .������0��,-E .N����N�0
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� �K������� ������ �� �� ����� ��K�����������)�� ������ ��� �7 � ��� �7 ��������7� �������7 ���� ������ �� �� ����� ��N�����������H1 � �1 ��� ��� ������� �1��Q��� )�� ��� ������ ���� ������ ������ )������ ��������� ��������� :�� ���- ������� ����� ��� ����� �������N��������� �� �N���� �� �� �������
7�/ :��
'� ��� ��������- ��� �,���������7 �� �����!%20�& ��� ���� M ,���
!7����� ��� �� �� �������7����������:�� ���- �N���� �� ��N)����� �������� �� ��������� / .��� ������N�����)��� �� �� �����0�� ������ ��� ����� �N�������N�� �� ������� .�,-"2�,-&2�,-E0�
Niveau (dB)
Fréquence centrale
Q=2NQ=2W
Fréquence (Hz)
� '�����G ��� �� �� � '%()� � ���-���G-�� �����K� :��9��M �� 9�� �� ��K-9����� � �� ������ , 7��� �6� ���5/- CD>,�48���������� ��� ������� ����
� '�����G ��� '%()� ��� �K���������� ����� �� ��K9������ �����5 ����� � ��� M �:������ ���- �� ����L�� �N N�N� ��� '%()� ������� ��� ��� ������� ���������84����� ������%�����+ .�,�������� ���������0�0 .�,�������� ��� ����P�0� '� �� ������ "/�"� � N�N �N�������N�7 �� ���������� )���� "/�"� ��� �� ������ �� )����!%20�& ��� �N�������N ���� ����� ��N���������7 ��� ���- �������� ��� + �� 0�
� '�����G ��� � � ��� � ��� � ���� ����K9����� �� ��K��� ���- ��� �7 � ��� �7 ,��)��M �� )�� �� ��N�)����� �N���N� � ������� ��� �����������4����8 ;D�CD��DD��1D .%-0 �8 �DD�<DD������ .%-0%����8 ���C���D����� .%-0
; '�����G ��� � � ��� � ��� � ���� �������� , �K���K�� ���- ��� �7 � ��� �7 ,��)��M �� )�� ��������� / �N���N � ������� ��� ������������������4��4
!7������ ������
� �+
��1����
+�
��������������
7�/ :��
'� ��� ��������- ��� �,���������7 �� �����!%20�& ��� ���� M ,���
�0������� ��� ����� ����� ����;�:�� ���- �,����� ��� �N������ ��� ������ ����� ����P��� '� �� ������ "/�"� � N�N �N�������N�7 ����������� )���� "/�"� ��� �� ������ ��)���� !%20�& ��� �N�������N ��������� ��N��������7 ��� ���- �,����� ����N������ ��� ������ �� ��� ����P��
� '� '�"/ � N�N ��� M /�0�7 ���,�������� ��������� ������� ��������� �� ����� ����L��8�� ����� ����� �� ��� �� Q��� �,���N��
� '� '�"/ � N�N ��� M /�0� � /�0�7 ���,��������� ��� ����P� ������� ��������� �� ����������8 �� ����� ����L�� �� ��� �� Q����,���N��
�0������� �� ������ �������� �� ��� ����;�:�� ���- �,����� �� ������ ��� ������ ����� ����P��
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� +�� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� + � �������� ��� ������������ '� �� �N����� ��� ����P� � �N,M N�N �������N7 0���������
� '�����G ��� � � ��� � ��� �K�����-��� ��� ������ � ��� ����Q��� ���- ��� � �� + ��������� � ���- ��� ��� 0 ���������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� �:������ ���������)�� ������ ��� �7 � ��� �7 ��������� ������� �� ������ ��� ������ � �������P� �N�������N� ��� ������ H1 � �1 ��� ������N� �� ��� �� M ������ )�� �� ������ ��������� � ��������
����5 �� �� �7-����� ��� �����:�� ���- ����� �� ��N)����� ��� �������,�� �� ���,�������� �� �������
� '�����G ��� �� �� � '%()� � ���-���G-�� �����K� :��9��M �� 9�� �� ��K-9����� � �� ������ , 7��� �6� ���5/- CD>,�48���������� ��� ������� ����
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� +�� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� + � �������� ��� �����������
� '�����G ��� � � ��� � ��� � ���� ����K9����� �� ��K��� ���- ��� �7 � ��� �7 ,��)��M �� )�� �� ��N�)����� �N���N� � ������� ��� �����������;D�1���DD��1D .%-0
����5 �� �� �7-����� ��� ����;�:�� ���- ����� �� ��N)����� ��� ����P��,�� �� ���,�������� �� �������
� '�����G ��� �� �� � '%()� � ���-���G-�� �����K� :��9��M �� 9�� �� ��K-9����� � �� ������ , 7��� �6� ���5/- CD>,�48���������� ��� ������� ����
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� 0�� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� 0 � �������� ��� �����������
!7������ ������
� �!
��1����� �
���
+�
��������������
� '�����G ��� � � ��� � ��� � ���� ����K9����� �� ��K��� ���- ��� �7 � ��� �7 ,��)��M �� )�� �� ��N�)����� �N���N� � ������� ��� ��������������;��1���D� .%-0
!7����� �� �� ������������������-��(� �������� ������)�� � �� �,�� ������������ ��� ������ �� ��� ����� M ��� ������1��N�����
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� "�%(�� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� "�%( � � ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ������� � ������9���(� ������ ���� . �� �1�� ��7 "�%( >&)(0� ���O� ��� �����������
� '�����G ��� � � ��� � ��� � ���� �������� �� ��K���)�� ������ ��� � � ��� � �N���������� ������ ���� ������ ������� 8"�4 .�����0�&)( .������0�E) .N���N�0
; '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ������� � ������9���"�%( >�// � ���O� ��� �����������
���������� �� �� ����� ������������� ���5�<���������� � ����� ��� N)�� N ����� ����� ���� ������� ���1��Q��� ������ )�� �� Q��� ���� ��������� � �� ��������
� '�����G ��� '%()� ��� � ����2%+5 4�/���� �� �N����� �� ����R���� �� ���� ������� ���1��Q��� ������ ��� �*� >/%"7 ��� �� ���- �� �N��������� 2%+5 4� � ���- ���'%()� ,��)��M �� )�� 2%+5 4 � ������� ��������������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ���� ���� �� ��-������� ���6�O ���������2%+5 4>��� � ���O� ��� ����������� (� ��������� �� ���� ������ ���1��Q��� ������ ������������� �� ��������� '� �� ��� �� �� ����� ��� ������ ���1���Q��� ������ � N�N ���� �� ����� ������N�72%+5 4>��$ ���������� ��� ������ �� ����� ���� ������ ���1��Q��������� �� ������7 � ���- ��� ��
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ���� ��� ��� �� �� ���� ���� �� ��-������� ���6-�O �� �������� ���- ��� � �� ����� �� ��� ������N��� ��$ � ���O� ��� ����������� � ���- ��� � �� ����� �� ��� ������ �� ��� � ���O���� �����������
!7������ �� �� ����� ��� ������������ ���5�<�� �����(��)�� �� ����� ���� �� ���� ������ ���1���Q��� ������ ��� �� �������7 ��� �� ���- �� ����� �� ��N)����� �� �� ��� �� �N������ ������ �� ����� �� ���� ������ ���1��Q����������
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� CD> D�/���� �� ����� ���� ������ ���1��Q��������� ��� �� �������7 ��� ���- �N���������� CD> D� � ���- ��� '%()� ,��)��M �� )��CD � ������� ��� ������������ '� �� �N����� �� ���� ������ ���1��Q��������� � N�N �,���N �N�N�������7 �� ��N)�����
!7������ ������
� �#
��1����
+�
��������������
�� �� �N����� �N�N���� ���������� ���� M �� ���� �� CD�
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ���� ����K9����� �� �������� ���- ��� � �� <D .%-0 ��������� � ���-��� � �� ��< .%-0 ��������� '����� ��� ��N�)������ ���N������� M ������ �� �� ���� �N��������N� ��� N����� �� �� ���� ���������1��Q��� �������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� �K������� ������ �� ���� �� ��-������� ���6-�O �� ���������)�� ������ ��� �7 � ��� �7 ��������� ������� ���� ������ �� ����� �� ���� ������� ���1��Q��� ������ . �� �1�� ��7 H1 M �10�� ���- ��� ��� �7 � ��� �7 �� ������ �������� �N���N��
���������� �� �� ����� �������7������� ���������/���� �� �N����� ����� ���� ���N������ ���������� ��� �����N7 �� ������ ���� �� ���� �� �� �� ������ �������� �� ��� � �����. �� �� ���� ������ ���1��Q��� ������07 ������� �������� ��� �� ����� !���
� '�����G ��� '%()� ��� �K���������� �K����� ���� ���� �K����� ������-���� �� �������* �� ��������/���� �� �N����� �� ����R���� �� ���� ������� ���1��Q��� ������ ��� ����������*� >/%"7 ��� ���- ����� �� �N����� ������ ���� ���N������ ��������� ��2�� ������� .!� ���-���� M �� ��� <=�0� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )����/'(>�� � ������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ������ �� �������� �K����� �������������/'(>�� � ���O� ��� ����������� (� ��������� ���N������ ��������� ��� ������������ ��������� ��� ������ �� ����� ���� ���N������ ���������� �� ������7 � ���- ��� ��
�0������� �� ������ �� �� ��������� ���7������� ���������/���� �� ����� ���� ���N������ ������������ �� �������7 ��� ���- �N���� �� �������
� '�����G ��� '%()� ��� �K���������� �K����� �� �� ���� ���� �K����� ��-���������� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� ��/'(> D� ������� ��� �����������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� �K������� ������ �� ���� �� �� ���� ���� �K-����� �������������)�� ������ ��� �7 � ��� �7 ��������� ������� �� ������ �� �� ����� ���� ���N������� ��������� . �� �1�� ��7 H1 M �10�� ���- ��� ��� �7 � ��� �7 �� ������ �������� �N���N��
���������� �� ����� ����������/���� ��� �� ����- �� )�� ��� ��� ���������� �� ���� �� ��N)������ �� ����� �� ���� ������ ���1��Q��� ������ ����� N��� �� ������� ������� ����� � ����L��7 �����- �� �������� �� %�� .������ ��������0� '����� ��� ��N�)������ �� N������� M ������ �� �� �����N�������N� ����� N����� �� ��� ���� �������� ����� � ����L���
!7������ ������
� �$
��1����� �
���
+�
��������������
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� E�/�� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� E�/ � �������� ��� �����������
� '�����G ��� � ��� ��� �� ��������� ����� �����- ���E�/ > CD � ���O� ��� ����������� (� ������ �������� ��� ���������� �� ��������� '� �� �N����� �� ������ �������� � N�N �,���N �N�N�������7 �� ��N)����� �� �� �N����� �N�N����� ���������� ���� M �� ���� �� E�/ > CD�� ��� ������ �� ������� �� ������ ��������7� ���- ��� ��
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ���� ����K9����� �� ������ �� ����� �����- ���� ���- ��� � �� E�/ > <D ��������� � ���-��� � �� E�/ >��< ��������� '����� ��� ��N�)������ �� N������� M ������ �� �� ���� �N��������N� ����� N����� �� ��� ���� ������������ � ����L���
7�/ :��
'� ��� �������- ��� �� �N����� '�"/7 �� ������%�� ��� �������)������ ���� �� �������� "�������� �� ������ %�� �� ������� � �L� ���� �N��������N �� �N����� '�"/7 ��� ���- ��������� ������ %�� ���� �� ������ '�"/�
!7����� �� ������ ������� �� �����(� �N����� �� ������ �� �� ����� �� ������ �� ������ '(�7 N���� )�� �� �� ���������� ����� ��������� ���� ������ ���� ����)�� ��� ����- ����� ����� M ��������� (� �N����� ��� ���N ��� �� ������ �� ������� )��7 ���7 ������� ������N�
� ! ����G �� ������ ���� �� �����-���� /& �� ������ ���� �� �� ����� ��-����K� ��� �� �K����� 7��� �6� ���5 �������� �� !( ��K��K8�
� '�����G ��� '%()� ��� � ���� 2"'�� ���- ��� '%()� ,��)��M �� )�� 2"' � �������� ��� �����������
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� �K���� �������� �� �� ��������)�� ������ ��� �7 � ��� �7 ��������� ������� �� ������ ���� �� �� ������2"' > H; � 2"' > �; ��� ��� ������� �1��Q���)�� ��� ������ �� ������ ���� ������ )������������ � ��������
7�/ :���
� S���� ���N )�� �� ������ �� ���������� � ���� �� �N�N�����7 ���� �� �� �� ������ '(������ �� ������ �� �� ���������� � �
� (� ������ �� ���������� � ��� N��������Q��� �N��N M ������ �� ����� �������
� (� ������� �� �# ���N��N �� �� ������� �� �# M������� ��� �������)������ ���N� ������� �Q��� �������� �� ������ �����
� (� ����� �1�N������ ; �� �� ����� �1�N������ A��� �������)������ ���N�� ���� ����Q��� �������� �� ������ �����
!7������ ������
� �%
��1����
+�
��������������
�0������� ��� 7�������������5
1
(�� �N������ �������1 ��� ��������� ��N��������� �������� �� ������������ �� ���� ����� ������
� '���� ��� �� ������� ����)�� ��N��� �� �� �������
� &������G �� ������� ���� ��� ���2�%�!� :��9��M �� 9�� ���������� �� ����������
� '�����G ��� /%�!0)�� � ������G-�������K� :��9��M �� 9�� �� ���� ����-������ ��� ������� ����
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ���� ����� �K������ ������6�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)�� �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M������� 8%�����4'�� .������N ���������������0�'%. .����N� ��1�������0�()&&� .���N�������� �� ��������N0��-2� .����� ����L�� ������R���� �� ���� ������ ���1��Q��� ������0�0�" .�N�N ��0��� �� ��� �� ��� �N����� ��� ��)�� �N������7 �� ���-���� ��1 ����������� )�� ���������� � ���- ��� +'�( �� ��������� ��� �N������� �������1�� :�� ���- N�������� ��������� ��� �N������� �������1 �� ���������� �� ������ �������� ��� /%�!0)�� ,��)��M �� )�� ��� ����� ������� �� ��������
!7����� �� ��������'����- ��� ����������� ��������� �� �N�����������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ������ ������ ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)��,��)��M �� )�� ������ � ������� ��� ������������
� '�����G ��� � � ��� � ��� � ���� ������� �� �� ���� M �K�������� ������ ��� � � � ����� �� �N���������� ��� ����� �� ������ �����N�8%����� �����(� ����� �N�������N� ������� ��� ������������ �������
� '�����G ��� � � ��� � ��� �K������ �������� ������ ��� � �������� ��� ����� ���� �������� ��� ������ ��� � ������� �������� � ��� ��������
��� �� ������ �� ��������� �� ������ ������������������'� ��� �� ������- �� �� ���� ����� �� ��� ������ ������� ���� ��� ���) ������� )�� ��������� �� ��� �� ����������7 �� ������ ������������������� �� ���� ��������� :�� ���-������ �� ������� �� ������ ���� �����������������
!7������ �������5
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����4'���� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)��,��)��M �� )��4'�� � ������� ��� ������������
� '�����G ��� � � ��� � ��� ��� ������� 4'�� �� ������� � �� ����������� ������ ��� � � ����4'�� �� �������� � �� ������� �� �� ������� . �� �1��� ��74'�� >��0 ��� �����N��
��� �� ������ �� ��������� �� �����7� ��5�������� ��� ������ �� ������ �� � ����� ��1������� M��� � ������ !����- ����� �� ����� �� � ������ ��1������� ���)�� ��� �N����- �������� ��� � ����� ��1������� ����N M ��� � ������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����'%.�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)��,��)��M �� )�� '%. � ������� ��� �����������
� '�����G ��� � � ��� � ��� ��� ������� '%. �� ������� � �� ����������� ������ ��� � � ���� '%. �� �������� �� ������� �� �� ������� . �� �1�� ��7'%. >��0 ��� �����N��
��� �� ������ �� ��� �������� �����7������ �� ��������7��� N����� )�� ���������� �� ��� �� ��������1 �� ����7 �� N�������� ��� �������)������� ���N��N �L� )�� ��� ���1 �� ���� ����� �������� :�� ���- ������ �� �������7 ��� �������7 �����N������� �� ��������N�
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����()&&��� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)��,��)��M �� )�� ()&&� � ������� ��� ������������
� '�����G ��� � � ��� � ��� ��� ������� ()&&� �� ������� � �� ����������� ������ ��� � � ���� ()&&� �� �������� � �� ������� �� �� ������� . �� �1��� ��7 ()&&� >��0 ��� �����N��
!7����� �� �� ����� ��6��� �� ����=��� �� ���������� ���5�<�� �����(� ����� ����L�� �� ��� � ����� .����� �� �����1�� ��� ���� ������� ����L�� �� ����� �����L�� !��0 ��� Q��� ������N� �� �� ����1���� ���� ������� ������� ���� �� ����� ����N)������ .�-2� >/%"0 � �� ���� ����������1��Q��� ������ .�-2� >2*40� '� ��� ��������- �� �N����� �� �� ����� ����L�� ����-2� >2*47 ��� ���- �������� ��� ������ ����� ����L�� ����������� M �� ���� ���������1��Q��� ������ ���� ���������� ���� �� ����������� ��1��������������������7 ��� ����� ��� �������N �� �������1�� �� ���� ������ ����� ���� �� ��N�)������ .�-2� >/%"0� /���� ��� ������ ����L����� ������N�� M ��� ���� ������� ����� ���� �� ��N)������ .)���� �-2� >/%" ��� �N��������N07 ��� ���- �������� �� �����!�� ���� ������ ���1��Q��� ������ M ������ ������ ���1��Q��� ������� #��� �� ���7��� ���- ����� ���������� �� �*� >2*4 ���N���N �� ����R���� �� ���� ������ ���1��Q��������� .������ ��������7 ���0 � �� �*� >/%"��1��������
!7������ �������5
� ��
��1����
+�
��������������
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � �����-2��� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)��,��)��M �� )�� �-2� � ������� ��� �����������
� '�����G ��� � � � ��� �������� ���K����� �� �� ���� ����P������ ������ ��� � � � ����� �� ����������������������� ����� �-2� >/%" .���� ������ ����� ����0 �� �-2� >2*4 .���� ������ ���1���Q��� ������07 �� �� �������� ��� �����N��� /���� ����� ���� ������ ���1��Q��� ����������� ������N M �� ����� ����L��7 �������-�-2� >/%"�� /���� �� ���� ������ ���1��Q��� ������ ���������N M �� ����� ����L��7 �������- �� �N��������� ������ ���1��Q��� ������ �-2� >2*4�� (��)�� �� �N����� �� �� ����� ����L�� ����-2� >2*47 ��� �� ���- �� ������� �� �����R���� �� ���� ������ ���1��Q��� �������
� '�����G ��� � � � ��� ��� ������� ���� ��-������� ���6�O �������� � ���� ���� �K����� ������-�������� ������ ��� � � � ����� �� ����������������������� ����� �*� >2*4 �� �*� >/%"7�� �� �������� ��� �����N��
7�/ :���
� Q�� �� ��� ������- �� �N�����7 �� ��� � ���� ����� M ���� )�� ��� ������- �� ������� �� ����� ���� ���N������ ��������� .��� ���-���� M �� ��� <57 ��������� �� � ������� � ��1 ���� �����������0 � �� ��������� ������ ���1��Q��� ������ .�� ���-����M �� ��� <A7 ��������� �� � ������ ���� ��������� ���&��8��� �����0 ���� �� ���������
� '� ��� ������- �� ����R���� �� ���� ���������1��Q��� ������7 �� ����� �� ���� ���������1��Q��� ������ �� �� ����� ���� ���N������ ��������� ���� �� ���� ���� ������������1 �N������ �� ������
� (�� ���������� ���� ��� ���� ������� ����L���� �� ����� ��� ����� ���� .!��0 ��� ������1 ������N� �� �� �N����� �������N�
��������� ������+���7������� �� ��� ��������� ����� �7�7�����-��(� �� �� ��� � ����� ��� �������)�������� N � ���N��N )���� ��� ����- � �������- �� � �� M ������ ���� �N�N �� ����������������N M ��� ������� (� �� ��� �� N7&%0� � '00 ���������� ����� �N����� ���� ����� �������
� (� ������������ ������� M �� ������)���� �� ����1�� �N�N ��)�� ��� �������N��
� '�����G ��� /%�!0)�� ��� � ����0�"�� ���- �� ����L�� �N N�N� ��� /%�!0)��,��)��M �� )�� 0�" � ������� ��� �����������
� '�����G ��� � � � ��� ������������ ������ � �K��������� ������ ��� � � � ����� �� ����������������������� ����� 0�" >'00 .���N������0�� 0�" >&%0 .�� ���07 �� �� �������� ��������N��
!7������ �������5
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
��� �� ������ �� ��� �������� ����������� �� ��������:�� ���- ������ ���������� �� ������ ��������� � �� ��������
� '�����G ��� !"�!# ��� ��� ����-��� ��� �� �� ���� �� ������� � �� ���-�������)�� ������ ��� !"�!# ��)�� ����������� �� ������ � �� �1��������� (��������� �� ������ ��� ���O� �������N����� )���� ��� ����� N����� ��� �N����N�J ��� ���O� M ������ A* ������� ��� �����
7�/ :��
Q�� )���� ��� ������ ��� �� �������7 ������� � ���O� ��� ����������� � ���� ��� !"�!# ��)�� �� ���� �� ������� � �� ������� ������������ �� �������
���������� �� �� ����� � �E�U�� M �� �������������� ���4�'�!�� ���)�� �� ��L�� �#�!4A+2�#�!4;+ .����� �N� ��N����07 ��� ���- ������ ��� � ����� M�� N)�� ����� ��1������� ��N ����� ��������� .!��0� ��� �� ��� �� ��� �N�����7 ��� ���-���� �� ��� ���� �� �� ����������������� ���4�'�!���
����5 �� �����7� � � ��������� '�����G ��� 2�%�!� ��� � ���� '%.� � ������� ���- ��� 2�%�!� ,��)��M �� )�� '%. � � ������� ��� ������������ '� �� �N����� ��1������� ����� �� �����N7 '%.�� ��� �� Q��� �N�������N� ��� ���� ��� ���N�����7 ��� �� ��� <=7'��� � ������� �� ���������� �� ��� ��1� �&�������
����� �� ���� �� �����7� � �:�� ���- �� �� �� ����� �� ������N� '%.�
� '��P� ���� � ������G '%. � ������5 ������G �� ������� ���� ������ /%�!0)�� :��9��M �� 9�� 0)0"� )� ��-�������� ��� ������� ����
� '�����G ��� �5 � ��� �5 ��� � ������� ���� �� ����� ������)�� � �� ��� � �������� ��� ������ ������ ���� ���� ������ ' + ! ��� . 3 ?7 ���������� �� ��� ������� ���� ������ � � � ��� @A B� ��)�� � �� ��� � �������� ��� ������ ������ ���� ���� ������ �������7 M ����� ? 3 .��� ! + '�
� '�����G ��� � ��� ������ �� ���������� �� ����� ��������(��)�� �� ������ )�� ��� �N����- �������� ��������N�7 � ���- ��� � �� ����� �� ���������� �� ����� �������� ��� �������- �� ������� ��������� � ���- ��� � �� �N ����� ��������� ���� �� �N����
; '��P� ���� �����K �� ���5 �����G �� ���-���� ��� �� �����P�� ����� �� ���������� �� �� � ��(��)�� ��� � ���- ��� ������� ��� ��� �7�� ����� ��� N ��� ��� �� �N�����
< '�����G ��� +'�( ��� ������� M ����-��� ��� ��� ������� �� �������
����� ���������
� ��
��1����
+�
��������������
!7����� �� ����������� ��������:�� ���- ����� ����� ���1 ����������� �������� ���������N��
� '�����G �� ��N� ������ ��� �, ����K�������� ����������� �� �������� ���- �� ����L�� ������� ��� �, �� ����� ���� ��� ����L���� �������� M �������8���������� �� ������ ;����������� �� ������ A����������� �� ������ ��������������� �������� �� ������
����� ���������
� ��
��1����� �
���
+�
��������������
������������� ��� ������������ �� ������ �� �#������"� ��� ��������� �� ������������ �� �������� �� �#7 �� ������� �������� ��� ����������� '� �� ������� �������� � ����� �������������7 �� ���-���� �� ������� ���������� �� �������� �� ������ �� ��������� ��������� ��������� ��������� '� �������� �� ��� �� ���� �������7 �������- �� ���������� �� ������� ����������� ����� �� �������
*������ '���� �����&3���
,1���� 1� �1��<�
�����-��5 ��5�I5 �D
#��)�� ����� 6�����- �� ���)���
�����-��5 ��5�I5 �D
#��)�� ����� �������- �� ��������)���
�����-�D5 ��5��5 �I5 �D5 'D
������� ��������)�� � �������)���
�� �- �� �������� ���� �� �� ��� ��� ����������- �������� �� ��������- � ������ ��������� �� �#���� ������
�����-;; &���� ��� �������������� �����������
�������- �� ��������)���
E�'0 '�������� ��������� �� �#�
������- �� ������������� �� ��������� �������- )���� ����� ��� ��� ���� ������� �������
����� 9 ������ �� �������� �#� 6��������- )�� ��� ���)��� ����� �� ����)�� �� ��� #��� #������ �����
� 6��������- )�� ��� ���)��� �������� ������������� (����������� �� ���)��� ����� ������� ����N����� ��� ��)��� ��� �������� �� �������7 � ����� ���� ������� ���Q��� �� �������
� :N�����- ��� ���)��� ����� �� ��� N������!�,���- ��� ���)�� �����7 ���N � ���N ������� ������� ��� Q��� �� ������� 6��������- �� �� ���)�� �� ������� N����
� ������� �� ���� ������ ��� ���)���7 N�����- �� ����� ���� ���� ����N� .���� �� ����� ������ ���������0�
� !����- ��� ���)��� ���� ���� ������ �L�)�� ��� �� ��� N����- ����
� �������- ��� ���)��� M ������ �� �� ����L��������� �� ����� �� �� ��� �1 ��- �� M ������ N������� N���N���
� 6� ��- ������ N��)����� M �� ������� ������)���7 ��N�����- �� ��� �� ���)��7 ��� � ��)��- ����� ����� ����)�� ��� �� ����)���
� ��� ������� �� ���)��7 �������- �� �������1 �� ������ �� ������ ���� �� N�� �N����
� (��)��7 �� ��� � ����7 ��� �����- ���������� �� �������7 ��������N ��� ���������� M �����N����� �� ������� �� �#� (����������� ��� ��)��� ��� ��������� �� ������������ �� �������� '� ��� ����- )�� �� �� ���������� ����� ����N�7 �����- �� ������� �� �# �� ������� ������ ��� ���� ������7 �� ��� � �N��������� M �� �N����7 �� ������- �� ����
��������������7�������
� �+
,����-�1���������������
)�� ���� �� ����� ��1 �� �� �������������N )�� �� ��������
� (� ���� �� �� ���� ������ ������� ���� ������� ���� �#�
#��-��� �#�! �� �#�!&� (� ������� �� ���)��� �#�!2�#�!3 ����������N� ��� �� ������������ �� �# �������� �� ��������� ������� ��� �� ��Q��� ������ M ����� ��� ������N�����)����� ���)��7 �� ������� � �� ����L�� ����� ���)��7 � �� �����N7 �� ����������7���� ��� �� �������� �� ��� � ������
� (� ������� �� ���)��� ���������N� ��� �� ���������� ������� ��� �� �� Q��� ������� �� ������ ��� �N������ ����� ������� �� �� ��������������� :������-����������� ���� �� ����� ������� .������� ��� �N�����7 �������- �� ������������ ��� �������0�
� (� ������� �� ���)��� �#�!2�#�!3 ���������� �� ������ �� ��� ���1 ����� �������� M �� ����L�� ������7 �� ��� N�������N���N��7 � �� ����� ��� �������� ��������� ���� �� �������
� (�� ������ �� ������ ���������� ��1�����������N�� ��� ��� �#�!2�#�!3 ������ �� �� Q��� �����N� �� ��� � ����� .�� ��� �����N�� ���� .�#�#�00�
� ��� � ����� ����� �� �� ��� ������������ ���� �� ���� ����N�� ��� �� �#�!2�#�!3� (�� ����� �������� ��� ������������� �������)������ ����N�� .���� ����� �� ���N�� ���� .�#�#�00�
� (��)�� ��� ���������- �� �#�!3 ������� � �����7 ��� �������- )�� �� ��� ���������� ����� ������� ��� ������ ������ )������ �� �# � �� �#�!�
� (���- ������������� ��� ���� )�� ���������� ��� �#�!2�#�!3 ����� �� ������������
��������������7�������
� �!
,����-�1�� �
�����������������
�����7����-��� ������-����K�K����K������������ ������������������������������ ;@7@ : �� .;+7? M ;*7; : ��
������0 ��� M �� ����� ����������������������� �R�� �N�������������� ��1����� ��� ;+7+ �#�������� .( F % F �0 8
#�6�U���� ��������������������� ;<? F *+ F ;*< ��������� ����� ������ ;?? F *? F A+ ��
#�U���� ��������������������� ;<? F *+ F ;=A ��������� ����� ������ ;<+ F @= F ;* ��
���� ���������������������������������������������� ;7@ ��
'������������ �� ����� ������� 8 AA 3 �� �����7 ��������7 ��� @ 9��7 ��� ���1 �����1 N���� �1���N��7 �����*+ �� ;*�+++ %-7 ���� ��� #%& �� �N ������ �� *D���������� ��1����� �� ���������������������������������������������������������� *+ 3 F @
*+ 3 F A2@ � C <+ 3 F ;2A� .��� ���� ������ ���1���Q��� ������0
�� N����� �� ����� ����������� @ � .@ M ? � GA � �� ;�����H �������0
6����� �� ����� ���2�� N����� �� ����� �� �� ����� �N�� ����������������������������������������� A7A :2; ���"�������� ."�������� ����N���)�� M 5 ������0 8
4������N)����� ��������������� @+2?+2;++2;=+ %-������� / ����������������� +75*2+7*>2+7>*2;7;* .C= �4
�� �� ����N0E��� ����������������������������I;A�4
�������N)����� ��������������� A++2*++2;�2A� %-������� / ����������������� +75*2+7*>2+7>*2;7;* .C= �4
�� �� ����N0E��� ����������������������������I;A�4
"���N���N)����� ��������������� 57;*�2?�2;+�2;A7*� %-������� / ����������������� +75*2+7*>2+7>*2;7;* .C= �4
�� �� ����N0E��� ����������������������������I;A�4
�������� ������)�������� �����������������������������������C57* �4 .;++ %-07 C5 �4 .;+
�%-0 ��� ���������������������������������C;+ �4 .;++ %-07 C=7* �4
.;+ �%-0
��� ���������������������������������������C;; �4 .;++ %-07 C;; �4.;+ �%-0.����� 8 �5+ �40
����R��� �� ������N8E�����
��N)����� ��������������� @+2=52;++2;=+ %-E��� ����������������������������I;A�4
����P���N)����� ��������������� A7*�2@�2=75�2;+� %-E��� ����������������������������I;A�4
%�� 8��N)����� ������������������������� *+2?+2;A* %-����� ����������������������������������� �;A �42�����
%���� ������ ���1��Q��� ������ 8��N)����� ������������������������� *+2?+2;A* %-����� ����������������������������������� �;? �42�����E��� ��������������������������������������I;A�4���� ���������������������������������� 6�����2�������
"����� �� !('���L�� ��������������������������������������� �� ��� #��� #������ ����#��)��� ����������� ����������������� #��)��� �� ��������� �� ������ 8
��N)����� ��N������������������������������������������������������� @@7; �%-
6���� �� ���� �� )������������������������������������������������������� ;=J )������������ ���N����
!N ��� �� ��N)����� ���������� * � A+�+++ %- .I; �40!� �� ������2����� ��������������� >@ �4 .; �%-0 .!N����
�%���0#�����)�� ��������������������������������� >A �4 .; �%-06���� �� ���� ���������������������� A .��N�N0
2�������� /&E���� �� ��N)����� ������������ ?<7> � ;+<7> %-'���������N ����� ������������������������� ? �4� .+7< K:2<* �7 ��7
'24 8 5+ �40'���� �� ����������N *+ �4 ���� ;+ �4� .+7> K:2<* �7 ��0!� �� ������2����� ��������������� <* �4 .!N���� �%���0#������� ������������������������������������ +75 D .M =* �4�7 ; �%-7 ��N��
N0+7; D .M =* �4�7 ; �%-7��0
!N ��� �� ��N)����� ���������� 5+ � ;*�+++ %- .I5 �40'N ������ ��N�N ��)������������������������������������������������������� @* �4 .M =* �4�7 ; �%-0
'N��������N ������������������������������������ ?+ �4 .IA++ �%-0������������ ���� ������1 .������ �� ������ �N���N0����������������������������������������������������� 5+ �4� .������ ���1 ������1
���N���N� 8 ;++ �4�0
��������������7�������
� �#
,����-�1���������������
2�������� '&E���� �� ��N)����� ������������ *5+ � ;�<;+ �%- .;+ �%-0'���������N ����� ������������������������� ;? K: .'24 8 A+ �40!� �� ������2����� ��������������� =* �4 .!N���� �%���0
7�/ :��
(�� ������N�����)��� �� �� �N�������� ������Q��� �����N�� ���� ���� �N������ M �������N��������
��������������7�������
� �$
,����-�1�� �
�����������������
������ ��� ����� �������� ��� ������� �������'X����� ���� �� �������Y� ����� ������������ ���� �� �����Y� �� �� )��� ����� �� �� �� ���� ������������ �� ����� � ��0 5�� � ��9�� �� � ��������� ��� �� �1����� � � ���� ������ �� �� ������� � �� �������
,���� -� �/��;
������ �� ���� ����� �������� �� ���� ������ ��'������ ������ ��� ������������ ��
!������ ��� ����� ������������� ���� � ������ ��� ����� ���� ��
� ����������Y� �� �� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��
������ �� �� ����� � !"�#$ ���������Y� ��� ����� ����� �� ��
� "1������Y� ��� ���� �������� ��� ������Y� ��� ���� �������� ��
C�@ �� 1- 1�������� ����� �� ������� ���� �+
��1��-�-� ) ,��-�"������� ��� ������� �!'������Y� �� ��� ������ �!� ���� ��� ������� �!
�������;-� ������Y� �� ���� �#���������Y� � ��� �������� ����-������� ������-��� �$
��������,� � ������� �� ����������� �$'�����-���Y� �� ��Z���� ������� �$��������,� �� ��� ����������� �� ���� �[�������� �%
?�1�� -� '( ��1� �� -�!� ������Y� �� �� �# �����������Y� � ��� �������� ����-������� (���� �� �# ���� ��� ��
!� �����Y� �� �� ������Y� ��!� ������Y� �� ��� ����� �� �� ����������� ��
"1 �����Y� �� ��� ����� �� �� �# ��
����� �� �� �� ������Y� �� �� �# ���� �� ��� �������� �� �X��� �� ���� ��
� ���������Y� �� �X���� �� ���� ��� :������-���Y� �� �� �X���� ��
�� �� ��� �������� �# &"�& ��� :������-���Y� �� �X���� �� ����� �#&"�& ��
� #�� ��-������ �� �X���� �� �� ������� ��
?�1�� -� *����&'(!� ������Y� �� �� �# !++(���� �� ������# �� *+ ����� !++���������Y� � ��� �������� ����-���� ������� �� ������# !+!
!� �����Y� �� �� ������Y� !+!!� ������Y� �� ��� ����� �� �� ����������� !+!
"1 �����Y� �� �#� � ����� !+#����� �� �� �� ������Y� �� �� �# !+#�� �� ������ �� �� ������Y� �&' !+$
� ������Y� �� ��� ����� �� �� ������Y��� �� ��������Y� �&' !+$
� !� ������Y� �� �� ����� ���� ������Y� �&' !+$
� 4���� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ������Y� �&' !+%
� 4���� �� �� �# �� �� ����� ���� ������Y� �&' !+%
�� �� ��� �������� �� �X��� �� ���� !+%� ���������Y� �� �X���� �� ���� !+%� :������-���Y� �� �� �X���� !+�� '������Y� �� ���� �� �� ����� ���X���� �� ���� !+�
�� �� ��� �������� �# &"�& !+�� :������-���Y� �� �X���� �� ����� �#&"�& !+�
� #�� ��-������ �� �X���� �� �� ������� !+�
�� �� �� �� ����Y� � N������ �� �������� !+�
���������
���%
,.����� -� �-�����������Y� � �� �,����� �� ���� !+��� ������Y� �� ��� ������ �� ������-���Y�."/�"�0 !+�
�,���� ��� ������-��� �� ���)�� �� ����.'�"/0 !+�
�� ��� �,���� ��� ������� !+��� ��� ������-��� !+�
� (������ �� ��� ������ ��������-���Y� !+�
� �,���� �� ��� ������ ��������-���Y� !+�
� �,���� ����� �� ��� ������ ��������-���Y� !!+
�,���� �� ������ � ����� !!+� �,���� ��� ����� �� ������ ������ !!+
� '������Y� �� �� ���������� �������� !!!
� '������Y� �� �� ���������� ������� !!!
�,���� �� �� ������� !!!�� �� �� ������ �� ��������� !!#
� �,���� �� ��� ����������� ����������� !!#
�� �� �� ������ ��� ��������Y� !!#� �,���� ��� ����� �� �� ������ �����������Y� !!$
�� ��� ����� �� �� ��� !!$�,���� �� �� ������� �� �� ������ !!$
,.����� ���1��������������Y� �� �� �,����� ��������� !!��,���� ��� ���, !!������ ��� �� �� ����������� !!������ ��� �,���� �� �� �������1����� !!�
����� ��� �,���� ��� ������� �� ��- !!��,���� �� �� ������ ������� � ��� ���������� ��������� !!�
����� �� �������������2��������Y� �����N�� !!�
�� � ���1�������������Y� � �����������Y� �� �� �������-���Y���� ���, !!�
�� �� �� ������ ��� !!�� '������Y� �� ��� �� �������� !!�
� �,���� ��� �X��� ��� �� �������1����� !!�
�,���� ��� �������� �� ����� !!�
0��� /1����� -�1�������� �����Y� �� �� �����,�� �� ���� �������� �� �# ���� ��� !#+
(���� �� �# � ������� !#+#���� �#�!2�#�!3 !#!"� ������������ !##
�� ��
���
��
���������
����� �� ���� �������(�� ����������� ��� ������-��� �� ���� ������ ���[� ��������� ��� �� �� �� ��N����� ��� ����� "� �� �� ���� [���� ������������ �� ��� ���� ��Y� ����������
����� �� ���� �����"��� ����� ����� �� �������� ������������������� )�� �������� ��� ���� ��Y� � ������Y� �� ����� &��� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ��������� �� �� �� �[1��7 �� ����� �������� ��)������ �1 ������Y��"� � Y��� �� ���� ������ �� �������������� �������� � ������������ �� ��������� ��� ������� ��� ����� � ��1���-�� �� ���������� ������Y��'� ��������� ���������-���� �� ��� ��������� � �������� ������ �� �������Y� �������� ����� �� ���� �� ������ "� �� ����������� �� ������ ���� � ������� ��� ����������� �� �� [���� ��������� � �� �������������
������� �������� ����������� �������Y����� �� ������ �� �� ��������� ������������ �� )�� �� �Y ���� ����� ��� ������� �� ������� ������ .��������� ������������ �� ������X�0 ����)���� ��� ���������Y�� "� ��� �� )�� � ���N ��� ������� ��������Y� ���������7 Y����� �� ������� �� ��� �� ����� ���������� ���,�6 ���X� �� ����� ��� �� �� �����Y� � ����� ����� ����� ���������� �� ������� ���,��� ������ ���� ����� �� ������ ��������
��6556������ "��������� .�'�0 ������'&9 "! '���9!& #�:�'�96��9� 41 ;<=+(�� 4���7 �� >+?+;�;<=+?++�@A;�;@+@
',�,(D������ "��������� � ������7 ������'&9 "! '�&�'���&�96 #"��!& "6&5++ �������� ������� �����7 9����� (5! 9�A.>+*0 @<>�@@;;;�?<<�A?5�*>+;
���� ������ ��������Y� ���� �� ������X�7�N��� �� ,� �� E�����X� �������� ��,���� ����� ������
!������ ��� �������:��X���� �� �� ��������� ����8
; !������� �� ������ ����������� ������ �� �� �� �� �������� ��� )�� ���� �������� ���� ��������Y� �� �� ����� )�� ���� �������� �� ������ �� ��������� ��� ������������ ��� �� N����� ���
A !����� ������� �������-��� ���� �� \������ ������ � ������X���
5 #�������� �������� �� ������������7 �������� ���[��� �� ������7 ���)�� ����� ������ � �������� �� ���� ����������[��
����� �� ���1�
����
��11�E�
+!
��������������
������������ ������� ���� ������ � ��� �� ������������� ��� �� ����������� �� ������Y� � �������Y��
� '��� �� �������� �� ������ ���������������� ��, �� �� )�� ���� ��������� ����� ����� ��� ����
� ����,� ���� ����� �� �� �������� '� �� ��������� �� �������� �� �����X�7�� ������ ���,������ �� �����[ � ������ �� ����������
�� � ������� ��� ��������������������>� �� �� ����#������ �� �����,� �� �� ���� ������� ��� ������ ���� � ������� �� ��� �� ��� ���������� ������ .C0 � �������� .�0 �� ������������� ���������
,(9�7"��'0, ������� �� ��� ����� ��� ������� �� ��Z�� "���� �� �������Y� ����������7 ����� �� �N������������������
�7�',5'0F�� ������� �������� ��� ��� �� ����
'7#+#� 2$ 94�� /���� �� ��� �� � ����[ �� ����� ���� �������� �� ��� �[��
� 6 ��������7 �������7 �������� �������� �� ��� �� �����
� 6 ���� ��� �� ��� �� ����������� ���[�������
� 6 �������� �� ��� �� ���������� ���[������ "� �� ����� �� ���� �� �� ���7 ��� �� �� ������ ���� �� ��������� � ������� ��� ���������
� �� ��������� �� ���� ������7 �X����� ���� ��� �� �� ���������� ��������������� ������ �� ��� ������������ \������ ��� ������������ � �������� �� �� �X�2�����
�� ��� ������ ����� ���� �� ����� ���� �� ���� �������� ��� �����
0/�� ����
� 6 �������� �� ����� ���� �� ������� ������ ��� ������� ���� ������ �� ���� ����- ��� ���
� "� ����� ���� ���� � �������� �������������� ��, �� ��- ������� ��� ���
� 6 ��,� �� ����� ���� ���� �� �� ��7���� ���� ���� ���� ����, �� �� ��������� ���� � ����������
����� �� �� ��� � !"�#�
(� ����� � !"�#$ �� ���� �� �� ���� ��������� ������ )�� �� ������-��� � ������.�� ����� � �� ����0 �� ���� ��������� ���� �������� ������� �� ���������� �� ����� �� ������� ������ �����-�� �[� �Y1�� � �� ������� ��� ������ ���������Y� ���� �� ������-��� � )�� �� ����������� � ���� �������� ���� �� �����Y� ��� �����7 ������� �� ������ �� ��������������� ������-��� � �
����� �� ���1�
�� ��
��11�E����
��
+!
��������������
����
� � '�������� !��� ���[ ����������� �������� ����� �� ���� �� �� ""����
"� ������� �����-��[ ������X� �� ���������Y�������� �� ���N���� � ���� �� � ��� �� ������ ��� ������ �� ��� ����Y����� � �� ��� ������ �� ����� �� ���� �� ������� ������ ���� �������������� �� ���� � ����� � �����[� �������[ ���� ;++ ������� �� �\���� �� �������� �������7 �������7 �� ����7 �������Y� � ������� �����������
� "� ����� � � �� ��� ������ �� ����������������� �� � '�������� !��� ����
�������>� ��� ������������ ���"� ���� �������� �� ���� �1����� �� �� ������� ����� �� � �� ��������� �� �� ��,� �������� ���X�� �� ��� ������ ��������� '� �� ���� �������� � �� �1���� �� �� ������� ����� �� ����� �� ���� ������� ���� �N� �� ���������� �� ����� ����������7 �� �� �� ����������� ����[�
� '� ���� ���������� �� �� �� ������������������� ����� ��� �� � �� ������ �� ���� [���� ;;*�
0/�� ����
� 6���� ������ �� ������ �� ������� � �� ������ �� ����-� �1������ �� �1����� ������� ���� ���������
� "���� ��,���� �� ���� �������� � �� ���� �1��������
� ������� �� ���� �������� ����� ��� �������� �� �� ���� �� ��- ��� �� ���� ��� ����������
"5�����>� ��� ����� ��������� ������� ���� ���� ����� �� ����� ��-������
� '����� �� ��� �G9����� ��� ����� ��-����� � ��� �� K� ���� ������ �� �����-������� �� � �������� �� ����-� �� )�� ��� �� ������
� !�9�� �� ����� ������� �� �� ��:������� ����R�� ���� �� ����� ���������
��������>� ��� ����� ��������� $����� � ����� �� ����� �������S���� ���5 ��K���� ������� ��� �� ��-���� � ��� ������ � T��� ����:�� ��:�- ��� �� �� ���� � �� ��:��
����� �� ���1�
����
��11�E�
+!
��������������
����� ��������� +U� !"�!#������� ��� ������� � �� �������-���Y� �����,�
� $�"%&��� ������� $�"%&�7 �� ����� ���������� ������ ��� )�� ������� �[� �[��� ����������� ���� ������� $�"%&�7 ������ � ���������� %��� ����� �� ����� ��� �������� ��������� �� �������
� +U� '%()�������� ��� ���������� �� ������� �������� �� ������� ��� �����
� +��� �*�*�*�������� ��� �� ������� �� ������-���Y� � �\�)���� ������7 ������ �[ ��7 ��������Y� � �\�)���� �������� &����N� �� ���� ��� ������� ��� ���������
� +U� ����������� ��� ����� �� ���� ���������
� +U� +'�(������� ��� ���������� ����� ���� ������� � ��� ����� � 7 � �������� �� �� ������� �� ���������
� +U� �,-�.������� � �������� ������� ��� �������� ����� ��� �������� "/�"� � '�"/� �������� ��� ���� ���� �����Y��
� +U� /%�!0)��������� ��� ���������� ��� ���������
+��� ��1������� ��� �� ������-���Y� ���,������ ��\�)���� �� �\��� �� ���� ����� �������� �� ����� ������#�
+U� ()2�"'3������� ��� ���������� ��� ���������� ��������-�������
� +U� �,������� ��� ���������� ��� �������� ������� �� ������-���Y��
4
6
1 2 3
9
5
78ac b
3�7 �� ���� ����
�� ��
��11�E����
��
+#
��������������
� +U� 2�%�!�"��� ������� �� ������ ����������� ���������� ������� ��� ���� � ���� ���������� ��� �������
������ ����(� �����Y� �� ����� � �� �����-��� �� ����Y� �� �� ������ ����� ���
+U� $�"%&�������� ��� �������� ��������� �� ��������
� +U� '00������� ��� ��,�� �[ �������� �� ����� ��������7 � �1���������� >+D� ���������� ��- �[� ��� ����� �� ����� �� ��������������
� +U� 0%���������� ��� ���������� �� ������-����� �� �������
� +U� �'%2�������� ��� ������� ���������� �� �����
� +U� !(������� ��� ���������� �� ����� �� �# ����� ��� ����� �� ������# �� ���������
e
43
h
8
d
g
f
6
3�7 �� ���� ����
���+
��11�E�
+#
��������������
"�������� ��� ������� ������� 2�%�!� ���� �������� �� ���-� ������� �� ��������� ��� ������7 �� �������� ��������
�������>� �� ��� ����������� ���������� �� ������ )�� ����� ��������� ���� ������� �� ����� �� �# ���� ����7 ��)�� �� ���� �� �� ������� .����N���� ��� [���� >*0�
� !���� ������ �� ������ ���������5 ���-���� 2�%�!� ���� ���������� ��� ������������� 2�%�!� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� �������82����G��� .&�2����G����0��������"��� �� !( ���������"��� ��&���-!(�%����� �6���� ��%����� �6-���� ��'%.
� '� ����G�� �� ���� �� 5 �������0%��� !( ���� ���������� ��� ������������� ���� ��Y� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� �������80%���8 0��������2����G����2����-G��� .&�/����� �����������!(8 "��� �� !( ���������"��� ��&���-!(�/����� �����������
����
� "� �� ���������� ����7 �� ������ ���� ��������[8� ����� �� ����� ����� ������� ����� ������ � ���[ ������� � ���� ���������
� ����� � �� �� ���� ������ �� �� ���������
� ����� � �� �� ������� ������ �� ������� �� ������#�
� ����� ��� .������� ��1�����0 ���[ ������������ .����N���� � �� [���� ;;=0�
� ������ �1����� �� ������� � �� ����� ������� .��� �� �� ����� ��� ����� �� �������0 )��7 �������� ��� ���� ������ ����� ������7 ������ �� ����� �� ���������[����� � ���� �������� #� �������� �1������� �� ����� ������� � ���� ������������� �� ������� �� �������� �1������7�� ��������Y� �� ����� ��� ������ �1����� ; ������ �1����� A �� �,���� ����[��������� � ���� ��������
� '� �� ����� �-��2����� �� ���� ����� ���[������� �� �������� �� ����� �� ���N �������� ����[���� ��� ����Y���7 �� ��������� ����Y��� �� �1������ ����� �� ���������� ������ ���� ������� �� ������7 � ���� �� ������
������� ��� ������� ������� 2�%�!� ��� 9�� �� �������� ���� ��
"�������� � �������
�� �!
��11�E����
��
+$
��������������
������>� �� ����
3
1 2
5 4
"��� �� �� ��� �[���� ��������� ��� ���� �� ����� (�� �������� �[� ����-����� ��� ������-��� �� ����� ����� �� [����� ����������
� )������� �� ��K�� 7�8:������-� )�� �� ���������� ��������������[ ����� ����������� �� ���N���
� )������� ��� �V �� ����:����:������-� �� ������ ���,������ �������������
� )������� �� ����������:������-� �� ���������� �� )�� �� ������-���� ���[ ������-���
� )������� �� ����� �� ��W��:������-� �� ���������� �� �� ��� �� �����
� )������� �� �����:������-� ��[� ����� �� ���� ���[ ������-����8 � � �
� ������� 2�%�!� ���� ���������� �������G����������� 2�%�!� ���� )�� �� ���������0%����
� %����� $�"%&� ���� �:���� �� ����� �������E��� ��� �������� ��������� �� �������
� ������� +'�( ���� ���������� ���������������� +'�( ���� )�� �� ��������� ������� �������8 /�7 /�7 /� ��� � '&�
; ���� �����G�� �� �����G���U� �����5������� � � �T���� ����(�� ����������� �� ��� ��-�� ���� ������ ���� ���, �� � ���
< ���� �����G�� �� �����G���U� �� �V�-9����5 ������� � � ������ ���6� �-�� ��� �� ������ � ������"� ������-��� �1 ����[ ��� ����������� ����)�� ��������� ��� ������ �� ���������� ����������� ��� ��� ����� ���� ��Y��� '� ���� �������� �� ������-���Y� � �\��)���� ��������� � �[ ���������� '� �������� �������� �7 ���� ��������� �������� (� ������-���Y� � �\�)���� ��� ��-� ��X )�� �� ������ �� ��Y��
���
����� �� ���������� ����������� ���[ ���������������� �� ���N��7 �� �������� �� ���N��.�0 �� ��������
�������1���
���#
��11�E�
+%
��������������
���������>� � ��� ��������������1���� ��� �������1���
3
1 2
� )������� "�!� ����� ����� �� ������-���Y� � �\��)���� ���� ���[ ���������
� )������� ��� �V �� ����:����:������-� �� ������ ���,������ �������������
� $������G���U� �� �����U�:������-� �� ����� �� �� �����Y��
� ������� /%�!0)�� ���� �������G�� ��� ���� �� ��� ���������������� /%�!0)�� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��������8+2& .������ �� ��� ��,��� �������0�"�!'" .������-���Y� � �\�)���� ����0� ���� ����� � �� �������-���Y� �� �� ����������7 ������ +'�(�
���
'� � �� ��� �� �����Y� ����� �� � �1����������� 5+ �������7 �� ������� ������ ����[���������� � �� �������-���Y� �� �� �����������
�������0� � ������ ������������'� �� ������ �� �� �� ����� �� �������-���Y� ���,������ ��17 �� ���� �[����������������� ���� ���� ����������� �� ������� ��� ��� ������� ������������ �� �� ����Y��� �� ��Y��
� !���� �������� ��� ���������� 9������� �� ������ �� �� � ���5 ��������� �U� �� �����G���U� ����:����� ��1 ��� 9�� �� �V �� ����:���� ���� �����������"� �\��� ���������� ���������[ �� �� ��������� �� �\��� ���,����� �� �� ������ � ���������[ ��������� (� ���������� �� �������� ����������� � ��� ���������� ���� ������������ ������ �� ���� ��Y� �� ������-����Y� ���,������ ��1 �� �� �Y1��� ��-7 �� ����������� �� �� ������ �� ������[ �� ���������
����
� %���� ;? ������� � 7 = ��� ���� ��� �� ������� ������ � 7 � = ������� � �� �������������� �� �� �������
� &����N� �� ���� ���� � � � ��� ������ ���� ����������� �� ���� ���������� � �� ������ �� ������-���Y� ���,������ ��1�
�������1���>� �� ��?����������(� ������-���Y� � �\�)���� ���� �� ������������-�� �������� ��� ������� �� ��Z������������������� ������� ��� ��� ����� ����� ��Y��
�������1���
�� �$
��11�E����
��
+%
��������������
� ������� /%�!0)�� ���� ����������"�!'"�������� /%�!0)�� ���� )�� "�!'" � ���-��� �� �� ��������
� �������� ���� ������ �� �����G���U��� �V�9���� �����(� ������������ �� �\�)���� ���� ."�!'" �7 � �,�� �0 � ����� �� �� ��������
� �������� � ���� �:���� �� ���������-����%�� ����� ������� �� ������������ ��� � ��� ������� ��� � 8� 8 "�!'" ��"�!'" ��"�!'" ��"�!'" ;� 8 "�!'" ��"�!'" �"� �,���� "�!'" ; ������ �� ���� ��Y� ��������� �� ��� ������� �[� �������7 ���������� �,����� �[� ��,� ������� �� ���� ��Y� �������� �� ��� ������� �[� �N������
; !���� ����� ����� � �� �����G���U��� �V�9���� �� ��5 ������� � ���� ��-������� �� �����G���U� �� �V�9���������"�!'"�// � ����� �� �� ��������
�������0� �� ��� ������������ ���� @� ������(� �����Y� 4' .������ �� ��� ��,��� ��������0 �� ������ ��������� ����[������������ ���� ������� �[� ������� ��, �� ������� ������-���Y� ���,������ ��1� #�� �N� �������������7 ��� ������� �[� ������� �� ����� ������-�� �� �� ����Y� �� �� ��Y��
� ������� /%�!0)�� ���� ����������+2&�������� /%�!0)�� ���� )�� +2& � ���-���� �� ��������
� �������� ���� ������ �� �����U� +2&�+2& �����-� � ���������� ������� +2& ���[����������7 ��� ���� ������� �[� ������� ����������� �� �� ����� �� ������-���Y� ���,������ ��1 �� �� ���� �� ��� ��Z�����[� �������� ����� �� �� ���� �� ������Y�7 +2& ��� �� ����������� ���� �������� �� ���� �� ��������,�7 ������� ��
���
��������� ����������� �� 4' ���� ���� ���-�� ��� ����������� )�� �� ��� ���������������� ��1�
�������1���
���%
��11�E�
+%
��������������
!��������>� �� �� �#
1 2
"��� �� �� ��� �[���� ��������� ����� ������ �� �# �� �� ����� �� �# ����� ���� (�� �������� �[� ����-���� �������� �� �# �� ����� ����� �� [���� �����������
� )������� �� �� � �� ���������U�:������-� �� ���� ����������� �� �� �������Y� �� �� ���� �������
� )������� �� �V �� �� ����:������-� �� ���� )�� ���[ ����� �� �������� ������������
� ������� ���� ���� ����� �� ����� ��-������(� �������� ��� �# � ������� #�� �N� ����� �� �#7 ������ 2�%�!� ��� ���������� �� ����� �� �# ���� ����
� !�9�� �� !( �� �� ������� ���� !(�(� �� ������Y� ����-��[ ����[�����������
�������� ��� �#
4�Y� �=�!0
� '� ���� �1 ����� �� �# �������� �=�!0�
� ���� ������ ��� ����� �� ������������7 �����\���� �� )�� ����\� �,�� ���[��� ����� �������� �� �� ���������� ����� �� ���� ��������� ���[ �������
� !����� �� ����� ��������
; %����� $�"%&� ���� �:���� �� ����� �������E��� ��� �������� ��������� �� �������
< ���� �����G�� �� ������ �T��� �����-�5 ������ �������� � ��
1 ���� ����� ���� ��T� ���� ����������� �� ����5 ������� � ���������� � ����� �� ����� �� �� �Y1��� ������������� � ��� ��- ����� �� ����� �� �� ����������� �������� �� ���� ����� � �� ���� �����������
����
� "� ����� �� �# ���� ��� �� ����� �� �#���[����7 �� ;A ? �� .��� ��0 � �� ��-� 6������� �� ��� ���� ��� �� ������ ����� ��? ���
� 6 ��)�� ���� )�� � ��� �� �# �� ���������� ��� �#�
� '� � �� ���� �������� �� ���� �� ���������� �� ��� �N� �� �������� �� ����7 ������ � �� �� �����7 �� ����� )�� �� ����� �� ���)���� ��� ���� ���[ ���� ������� �������� �=�!0 ��� �1 ����� �� ����7 � ������)���� � �� ��Z� �� �� ���� ����� �� ����������� �����
� '� �� ����� �� �# ���� ��� � �������� � ���������7 �� �����,� �� ���� �������-�� ���� � ������� !���N���� � ������� ��: �� ��� �� �;�� �� ����� ��� ������ ���� � �������� �� �� [���� ;A+�
� ����� �� ������� �� ���� �# &"�&7 �� �X����� ��� ���� � �� ��� ����� �����-�� � ���� ��-���� ���� �� �-)����������[����������
,���� �� �#���������
�� ��
��11�E����
��
+�
��������������
���������>� � ������������� ����1���� ���,���� �� �# ���������
1
2
� )������� ��0� ����� ����� �� �� ������Y� �� ��������[ ���������
� $������G���U� �� �����U�:������-� �� ����� �� �� �����Y��
� ������� /%�!0)�� ���� �������G�� ��� ���� �� ��� ���������������� /%�!0)�� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��������8��0 .�� ������Y� �� �����0��(& .�� �������Y� ��������0�2!'� .�� ������Y� �� �1� �����Y�0��'%2� . ����0� ���� ����� � �� �������-���Y� �� �� ������Y�7 ������ +'�(�
���
'� � �� ��� �� �����Y� ����� �� � �1����������� 5+ �������7 �� ������� ������ ����[���������� � �� �������-���Y� �� �� ������Y��
!�������>� �� ��������>�(� �� ������Y� �� ����� �� ������ ��������� ����� ���� �� �����
� ������� /%�!0)�� ���� ������������0�������� /%�!0)�� ���� )�� ��0 � ���-���� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ���������U�����������0 >�� � ����� �� �� �������� (� ���� ������� �� �� ������[ � �� �� ����[�
� �������� ���� ��������� �� �������-��U� ����������0 >�// � ����� �� �� �������� '� ���������[ �� �������� �� ���� ������ � ��� �N��� �� ������[ �� �Y1��� �����
���
'� � �� �����-� ��� �\�)���� ������� �������[ ��2�������7 �� �� ������Y� �� ����� ��������� ����[����������
!��������>� �� ��� �������� �� ���� ��������(� �� ������Y� �������� �� ������ �� ������� ��� ����� �� �� �# �� �� ���� ��������
� ������� /%�!0)�� ���� �����������(&�������� /%�!0)�� ���� )�� �(& � ���-���� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ���������U����������(& >�� � ����� �� �� �������� (�� ����� ���� ������[� �� �� ���� ��������
� �������� ���� ��������� �� �������-��U� ���������(& >�// � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� �� ��� ����� ��������[ �� �� ����������
,���� �� �#���������
����
��11�E�
+�
��������������
"5������>� �� ��� ������ ���� �#(� �� ������Y� �� �1 �����Y� �� ������������� �� ������ ;+ ������� �� ���� ���� �� �� �#�
� ������� /%�!0)�� ���� ����������2!'��������� /%�!0)�� ���� )�� 2!'� � ���-��� �� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ���������U��� �6������U��2!'� >�� � ����� �� �� �������� (� ������� ;+ ������� �� ���� ���� �� �� �������[��
� !���� �������� �� ���� �������5������� � ���� ��������� �� ���������U��� �6������U��2!'� >�// � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� �� �� ���� ��������[�� '� �� ������� � ����� ����[��������� � ���������-���Y� �� �� ������Y�7 ��������� 2!'��� ���� �������� /%�!0)���
���
"� �� �N���� �� �� �1 �����Y� �� �� �#7 �� ��� ������Y� ����� �� ��� ����� ����-��[ �������
����� �� �� ��������>��� �� �#(� ���� �� ������ ���� ��� �������� ���� ������Y� ��� �#�
� ������� /%�!0)�� ���� �����������'%2��������� /%�!0)�� ���� )�� �'%2� � ���-��� �� �� ��������
� �������� ���� ������ �� �������'%2�>�� � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� �� �� ���� ������ �� ��������
� �������� ���� ��������� �� �������'%2�>�// � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� ��������[ ����� �� ���� ������� �� ���� � ��� ���������
�� �� ��� ��������� ���A���� �� �����'� ����� ��������� �X���� �� �# � �������-������ �� ����� �� �# �� �X��� �� �Y1��� ��-7�� �X��� ��� �# �� �������-��[�
���������>� �� �A����� �� �����"� �X��� �� ���� �� ������ ��������� �X������ �# �� ���� ? ������7 � ���� @? �X���� ���# �� ����� ��������� �� �� ����� �� �#���� ����
� ������G�� �� !( �� ���� ����� �����-��� �� R���
� &������ �������� /%�!0)�� ���9�� 0)0"� )� �����G�� �� �� ��������� ����� �� �� ����� �� ���� �# &"�&7 � �� ���� ������� � 0)0"� )�� "� �X��� �� ���� �� ���� ������ �� �� ���� �# &"�&�
� �������� � ���� ���������� ������� ��� ����������� ����Y� �� � ������ �������-�� ��� �������� ������� �� �� ���� �� ' + ! ��� . 3 ? � ���\���� � �X���� �� �� ���� �� � � � ��� @ AB� ���� ����Y� �� � ������ �������-�� �������� �� �� ���� ������7 ��� �� ? 3 . ��� ! +'�
,���� �� �#���������
�� ��
��11�E����
��
+�
��������������
; �������� ���� ��� �� ����� � ����U6� � �����U� �� ���T��������� �� ��������� �� ����� �������7 ������� ��� ���� �� ����� � �� �Y1��� ����Y� ���������� �� �Y1��� ������ ������� � ������� ���� ���[� �� �� ��������
< &���� �� ����� � �� V�� � �����U���������� � �����K� �� �������� ��R����� ������� � ��� ��- �[�7 �� �X��� �� ��������� �� �� �������
1 ������� +'�( ���� ����� � �� �������-G���U� �� ���������U��
����
� (� �X���� ��������� �� �� ������7 �\���� �N� )�� �� )���� �� ���� ��� ����� �� �#���� ���7 � �� ������ ����� �� ������� ����� ����� �������� �� �����
� #�� �N� )�� ���� ��� @? ����� �� ��� ����������� �� �� ������7 �� ���� ��� ������ ���� ���� ��� �� ���� �[� ���������
� '� ������ �� ����� �� ������#7 ��[ ���������� �� �X���� �� ���� ;++ ������
� ����� �� ������ �� ����� �� ������# )��� �� �� ������ �� ��� �������� �� �X����� ����7 � �� ����� ��������� �� �X������ ���� ��������
B������1���>� �� ��� �A�����'� ���� �������-�� �� �X��� �� ����)���� ����)�� ����� ��� ��������� �� �� �X����
� ������� ()2�"'3�������� ()2�"'3 �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����8&��� �� �� ������Y��()2! 00" .�X��� �������0����� �� ��������� ()2! 00"7 �� �X��� ������� )�� ���[ ����� �� ������ ������������ �� �������-� �� �� ��������� '� � � ��� ��������� �� �X��� ��� ������7 �� �������-��[ �� 0)0"��
�� �� ��� ��������� �# '"�'������ ����� �������� ������� ������������ ���������� ������� �� ���������Y��"��� ����� ����� ������� ���������������� �� �� �X��� ��� ����7 �X��� �� ��� ������7 ����� ��� ������� � ���� �� �� �������Y�7 � �� ������ ����� �# &"�&� '����������� ����� �# &"�& �� ���������� ���������� � ���� ��� �������� ���������� ����������Y��
B������1���>� �� �A����� �������� �# '"�'� ������� ()2�"'3�������� ()2�"'3 �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����8&��� �� �� ������Y��()2! 00" .�X��� �������0�'�0 �'&� .����� ��� ������� �������0�0�# 00" .�X��� �� �� ����0�'�0 �'&� .����� ��� ������� �� �� ����0� '� ��� ��������Y� �� ��X���� � � ��� �������� �� �� ���� �# &"�&7 �� �������-��[�� .... .�� 0-00"7 � �,�� �0�
,���� �� �#���������
����
��11�E�
+�
��������������
#�����1������ �� �A����� �� ����������"��� ������� ���� �������-�� �������� ��� ������� ? ������ �� ��� �������-������()2! 00"7 '�0 �'&�7 0�# 00" � '�0 �'&������� �� ��������Y� ������� ����� �[� ��? ������7 �� ���� ��� ��-�� �� ��1� ���� �� �-�)������ �� �� )�� �� ���� �������-�� �� ��������� ��� �X����
� ������� ()2�"'3 ��� 9�� �� R��� ����� � ������G���� ���� �� �G9�������"� �������� ��� �X��� � ������[ �� �� ��������
,���� �� �#���������
�� ��
��11�E����
��
+�
��������������
!��������>� �� �� �#
2 31
�� ����� ��� ���� ������ �� �� ����� � ������ �� '�������� 5�� �� �� �� �������� ���"��� �� �� ��� �[���� ��������� ����� ������ �� �# �� �� ����� �� ������#�(�� �������� �[� ����-���� ��� ����� �� ������# �� ����� ����� �� [���� �����������
� )������� �� �V �� �� ����:������-� �� ���� )�� ���[ ����� �� ������� ������������
� )������� �� �� � �� ���������U�:������-� �� ���� ����������� �� �� �������Y� �� �� ���� �������
� )������� �� �V �� �� ����:������-� �� ���� )�� ���[ ����� �� �������� ������������
� ������� 2�%�!� ���� ���������� ������ �� &���-!(�������� 2�%�!� ���� )�� �� ���������&%"0) !(�
� %����� $�"%&� ���� �:���� �� ����� �������E��� ��� �������� ��������� �� �������
� 2�������� �� ���� �� �� ������1����� ����� �����-��� �� ; � =7 ������ ����Y� ���N��� ����� ��������
'� �� ����� ���������� �� ���� �����-�� ��< � ;A7 ������ �� �\��� .��� �� � ��� <0���� )�� �� �\��� ��� ���� � ���-�� �� �� ��������� &����N� �� ���� ���������� �� ���� ���������������� �������� �2��
; ���� �����G�� �� ������ �T��� �����-�5 ������ �������� � ��
< ���� ����� ���� ��T� ���� ����������� �� ����5 ������� � ���������� � ����� �� ����� �� �� �Y1��� ������������� � ��� ��- ����� �� ����� �� �� ����������� �������� �� ���� ����� � �� ���� �����������
����
� ������� �� ����� �� ������# �����-� ��� ��������� �� ��������7 �� �������-� ��'(3�
� '� �� ����� �� ������# � ������� � � ����������7 �� �����,� �� ���� �������-�� ���� � ������� !���N���� � �������� �� ������������ ��� ����� �� ������#�
� '� � �� ����� �� �� ������� �� �# ��� ������ �� ������#7 �� �������-� �� ()2!�
� ����� �� ��������� �� ���� �# &"�& ���� ����� �� ������# �� ������7 �� �X������� ���� � �� ��� ����� �����-�� � ��� ���-���� ���� �� �-)������ ����[����������
,���� �� ������# �� ./������'������� ��� �������� ��������� �� ���������� �� � ���� ��� �� ������� �� ������# �� *+ ������
,���� �� ������#
��!++
��11�E�
+�
��������������
���������>� � ������������� ����1���� ������� �� ������#
1
2
� )������� ��0� ����� ����� �� ��������� �� ���� ���� �����Y� ��� �� ���� �������
� $������G���U� �� �����U�:������-� �� ����� �� �� �����Y��
� ������� /%�!0)�� ���� �������G�� ��� ���� �� ��� ���������������� /%�!0)�� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��������8��0 .�� ������Y� �� �����0�")20 .����� ���X���� �� �� �����0��(& .�� ������Y���������0�2!'� .�� ������Y� �� �1 ������Y�0�)02-� .�� ������Y� �&'0��'%2�. ����0�!�&� .�� ����Y� � #4"0� ���� ����� � �� �������-���Y� �� �� ������Y�7 ������ +'�(�
���
'� � �� ��� �� �����Y� ����� �� � �1����������� 5+ �������7 �� ������� ������ ����[���������� � �� �������-���Y� �� �� ������Y��
!�������>� �� ��������>�%�� ���� ����� �� �� �����Y� ��� �� ����� �� ������#8&!( .�� �����Y� �� ��� �� �����
�� �� ����� �� ������#07 0�# .�� �����Y� ����� ����0 � (2! .�� �����Y� �� ����0�
� ������� /%�!0)�� ���� ������������0�������� /%�!0)�� ���� )�� ��0 � ���-���� �� ��������
� �������� � ���� ���������� ���� � �� �������U��������� � � ���� )�� �� ���� �� �� ������Y� ������� � ���-�� �� �� ��������
� &!( � !� ��� ��� �� ����� �� �� ������� ������#
� 0�# � !� ��� �������� �� ���� ������� (2! � !� ��� �� ���� ������
����
� '� �� ���������� ��� ����� ������� �� ��� ������Y� �� �����7 �� ���� �� �� �����Y������� �&!(�
� '� �� �����-� �� �\�)���� ������� ������ �[� ��2������� ������� �� �� �����Y� 0�#7 ������ �� �� �����Y� ������ � (2!�
!��������>� �� ��� �������� �� ���� ��������(� �� ������Y� �������� �� ������ �� ������� ��� ����� �� �� ���� ������� ����� ������ �� �� �����Y�&!( � (2!�
� 2�������� �� �� � �� �������U��!���N���� � ��������: �� ����������: �� ���� [�����
� ������� /%�!0)�� ���� �����������(&�������� /%�!0)�� ���� )�� �(& � ���-���� �� ��������
,���� �� ������#
�� !+!
��11�E����
��
+�
��������������
� �������� ���� ������ �� ���������U����������(& >�� � ����� �� �� �������� (�� ����� ���� ������[� �� �� ���� ������� ����� ���� ����&!( (2! ����������� ��������������
; �������� ���� ��������� �� �������-��U� ���������(& >�// � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� �� ��� ����� ��������[ �� �� ����������
���
'� �� ������ �� �� ������Y� �������� �� (2! � �������� � �� ������� �� �� ������Y�7 (�(& � �������[ �� �� ��������
"5������>� �� �#� � ������ ������� ��� �� ���� �� �� �����Y� (2!7 �� ������- �� ���� ���� �� �� ���� ������������ �� ����� ����� �� ;+ �������� ���������� �� ���� �� �� �����Y�&!(7 �� �����-�� ���� ���� �� ���� ���� �� �� ���������� �� ;+ ��������
� 2�������� �� �� � �� �������U��!���N���� � ��������: �� ����������: �� �� [���� ����������
� ������� /%�!0)�� ���� ����������2!'��������� /%�!0)�� ���� )�� 2!'� � ���-��� �� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ���������U��� �6������U��2!'� >�� � ����� �� �� �������� '� �� �������[� �� ������ ;+ ������� �� ���� ������� ���� ������ . �� ������ ���� �� ��������0�
; !���� �������� �� ���� 7 ����8 ��-�����785 ������� � ���� ��������� �� �6-������U��2!'� >�// � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� �� �� ���� . ����0 ��������[�� '� �� ������� � ����� ����[��������� � ���������-���Y� �� �� ������Y�7 ��������� 2!'��� ���� �������� /%�!0)���
����
� �� �N���� �� �� �1 �����Y� �� ����� ������7 �� �� ������Y� ����� �� ��� ����� �����-��[ �� �����
� '� �� ������ �� �� ������Y� �� �1 �����Y��� (2! � �� ������ � �� ������� �� �� �������Y�7 (2!� � ������[ �� �� ��������
����� �� �� ��������>��� �� �#(� ���� �� ������ ���� ��� �������� ���� ������Y� ��� �#�
� ������� /%�!0)�� ���� �����������'%2��������� /%�!0)�� ���� )�� �'%2� � ���-��� �� �� ��������
� �������� ���� ������ �� �������'%2�>�� � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� �� �� ���� ������ �� ��������
� �������� ���� ��������� �� �������'%2�>�// � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� ��������[ ����� �� ���� ������� �� ���� � ��� ���������
,���� �� ������#
��!+#
��11�E�
+�
��������������
�� �� ������ ����������>� �'�(� �����Y� �&' .�������Y� �������[��� �� ����0 �� ������ ����� ��� ����� �� �� �������Y� �� ��� ����� �������� ����� �� ��������� �� ����� �� ������#� #�� �N� �� �Z������� ����� �������� � �� ����� �� �� ������Y�7 ���� ������� �� �� ������Y� �&' � �� �������������� ��� ����� ���������
�����>� �� ��� ����� ����������>� ��� ���������>� �'�'� ���� ���� �� �����Y� �&' ��� ��������� ��� ������ ���� >> ����� � ����7 ������� ;++ ����� .�� �X��� �� ����0� .��������� �� ������# ������� ����� ��� �#���;A*+ � �#���=*+7 �� ����� ������������� A@ ����� �� �� ����� �� �� ������Y��0
� ������G�� �� !( 9�� ����� �����- ���������� � � ��� ���������� �� �#�
� ������� /%�!0)�� ��� 9�� 0)0"� )������G�� �� �� �������5 � �������/%�!0)�� ���� ���������� )02�#�� �N� )�� �� ��������� 0)0"� )�7 ������/%�!0)�� �� ����������7 � ��� ������������������ � ������[� �� �� �������80)0"� )� .���������Y� �� �X��� �� ����0�)02. ��������Y� �&'0
� 2�������� �� ���� ������� ��������-� � ��
; �������� ���� �� ������ �� ���� 9����T ����� ���������� ����� ��� �� ������ �� ���������U��)02 )� �� �������-� ���������� � �� �������Y������� �� �Z��� � �� ����� �� �� ������Y�� (� ������� �������-� )02 �� �����
< ������� +'�( ���� ����� � �� �������-G���U� �� ���������U��
���
#�� �N� )�� ���� ��� ;++ ����� �� ��� ����������� �� �� ������7 �� ���� ��� ������ ���� ���� ��� �� ���� �[� ��������
!��������>� �� �� ����� ����������>� �'�(� �� ������Y� �&' �� ������ ������� ��� ����� )�� � ��������� �� �� ����� �� �� �������Y� �&'� ����� �� ������ �� �� ������Y��&'7 ��� ����� �� �� ����� �� �� ������Y� �&'�� �� ����� �� ������# ����-��[� � �� ����������
� 2�������� �� �� � �� �������U��!���N���� � ��������: �� ����������: �� �� [���� ;+;�
� ������� /%�!0)�� ���� ����������)02-��������� /%�!0)�� ���� )�� )02-� � ���-���� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ���������U�)02�)02-�>�� � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� �� ��� ����� �� �� ����� �� �� ������Y������-� ����� �� �� ���� �� �� �����Y�&!( (2! ����������� �������������� '� � �� ����� ��������� �� �� ���� ���� �����Y� ������7 �� �������-� �&�03�
; �������� ���� ��������� �� �������-��U� )02�)02-�>�// � ����� �� �� �������� (� �� �������Y� ��������[ �� �� ���� ����� ����� �� ���� �# )�� ���[ ����� �� �������.0 �������������
,���� �� ������#
�� !+$
��11�E����
��
+�
��������������
����� �� ��� ����� �� �� ������� ��������>� �'������ �� ����� ����� ��� ���� �� �� ������� �� ������Y� �&'7 �� ���� ����� �� �� ��� ������Y� �&' ���[ ���������'� �� �� ������Y� �&' �� ���[ ��������7 ������� �� A� '� �� �� ������Y� �&' ����X� ����[ ��������7 ������ /%�!0)���
� ������G�� �� !( 9�� ����� ����� ������� �� �� ���� �� ���������U� )025 � ��-��� �� ���������U� )02�!���N���� � ����������: �� � ���� �� �����������: "#� �� �� [���� ����������
� ������� /%�!0)�� ��� 9�� 0)0"� )������G�� �� �� �������5 � �������/%�!0)�� ���� ���������� )02�#�� �N� )�� �� ��������� 0)0"� )�7 ������/%�!0)�� ���� )�� )02 � ���-�� �� �� ���������
� 2�������� �� ���� ������� ��������-� � ��
; �������� ���� ����� ��� ���� �� ������ �� ���������U� )02�(� ���� )�� ���[ ����� �� ������� ������������ �� ���� �� �� ����� �� �� ������Y� �&'� �� �� ������Y� �� �� �Y1��� ���� �� ������� �����-��� '� � �� ����� �� �� ����� �� �� ������Y� ���� ���� ������7 �� �������-� �&�03 � �� �� �������Y� ����� ��������
< ������� +'�( ���� ����� � �� �������-G���U� �� ���������U��
����� �� �� �# �� �� ����� ����������>� �'������ �� ����� ����� ���� ��� ����� �� ���# �� �� ����� �� �� ������Y� �&'7 �� ����
����� �� �� �� ������Y� �&' ���[ �������������
� ������G�� �� !( 9�� ����� ������������� � � ��� ���������� �� �#�
� ������� /%�!0)�� ��� 9�� 0)0"� )������G�� �� �� �������5 � �������/%�!0)�� ���� ���������� )02�#�� �N� )�� �� ��������� 0)0"� )�7 ������/%�!0)�� ���� )�� )02 � ���-�� �� �� ���������
� �������� ���� ����� ��� ��� �������� !( 9�� ��T ����� ��������� �����- ��� �� �� ���� �� ���������U� )02�&��� ��� ����� ��� �# )�� ���[ ����� �� ������� ����������� �� ����� �� �� ����� �� ��� ������Y� � �� �������-� )02 !"��
; ������� +'�( ���� ����� � �� �������-G���U� �� ���������U��
�� �� ��� ��������� ���A���� �� �����'� ����� ��������� �X���� �� �# � �������-������ #�� �N�7 �� ���� �[�������� ������ � ����������� �� ���� ������ ����� ������Y��
���������>� �� �A����� �� �����"� �X��� �� ���� �� ������ ��������� �X������ �# �� ���� ? ������7 � ���� ;++ �X���� ������ .�� �� ����� �� �� ������Y� �&'0 �� ������� �� ������#�
� ������G�� �� !( �� ���� ����� �����-��� �� R���������� � � ��� ���������� �� �#�
,���� �� ������#
��!+%
��11�E�
+�
��������������
� &������ �������� /%�!0)�� ���9�� 0)0"� )� �����G�� �� �� ��������#�� �N� )�� �� ��������� 0)0"� )�7 ������/%�!0)�� �� ����������7 � ��� ������������������ � ������[� �� �� �������80)0"� )� .���������Y� �� �X��� �� ����0�)02. ��������Y� �&'0� ����� �� �� ����� �� ���� �# &"�&7 � �� ���� ������� � 0)0"� )�� "� �X��� �� ���� �� ���� ������ �� �� ���� �# &"�&�
� �������� � ���� ���������� ������� ��� ����������� ����Y� �� � ������ �������-�� ��� �������� ������� �� �� ���� �� ' + ! ��� . 3 ? � ���\���� � �X���� �� �� ���� �� � � � ��� @ AB� ���� ����Y� �� � ������ �������-�� �������� �� �� ���� ������7 ��� �� ? 3 . ��� ! +'�
; �������� ���� ��� �� ����� � ����U6� � �����U� �� ���T��������� �� ��������� �� ����� �������7 ������� ��� ���� �� ����� � �� �Y1��� ����Y� ���������� �� �Y1��� ������ ������� � ������� ���� ���[� �� �� ��������
< &���� �� ����� � �� V�� � �����U���������� � �����K� �� �������� ��R����� ������� � ��� ��- �[�7 �� �X��� �� ��������� �� �� �������
1 ������� +'�( ���� ����� � �� �������-G���U� �� ���������U��
����
� (� �X���� ��������� �� �� ������7 �\���� �N� )�� �� )���� �� ���� ��� �������7 �
�� ������ ����� �� ����� �� ����� ������ �������� �� �����
� #�� �N� )�� ���� ��� ;++ ����� �� ������������� �� �� ������7 �� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���� �[���������
B������1���>� �� ��� �A�����'� ���� �������-�� �� �X��� �� ����)���� ����)�� ����� ��� ��������� �� �� �X����
� ������� ()2�"'3�������� ()2�"'3 �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����8&��� �� �� ������Y��()2! 00" .�X��� �������0����� �� ��������� ()2! 00"7 �� �X��� ������� )�� ���[ ����� �� ������ ������������ �� �������-� �� �� ��������� '� � � ��� ��������� �� �X��� ��� ������7 �� �������-��[ �� 0)0"��
�������>� �� ����� �� �� ����� ���A����� �� �����(� ����� �� �X���� �� ���� �� ������ ��� ������� �� �� �X���� �� �� ����� )�� �� ������������� �� �� ����� �� ������# � ������������� ��� �� ������Y��
� ������� /%�!0)�� ���� ����������")20�������� /%�!0)�� ���� )�� ")20 � ���-���� �� ��������
� �������� � ���� ������G�� � ���K��� �� ���� �� R��� 9�� �� ��� �������-���� '� � �� � ��������� �� �X��� ��� ������7 � �� �������-��[ ����\� �X����
,���� �� ������#
�� !+�
��11�E����
��
+�
��������������
� �������� ���� ��������� �� R�� ��!( ������(� �� ������Y� �� ��� �������Y� �����-��
�� �� ��� ��������� �# '"�'$��� �� ��� �� �� ����� ��� ����� �� �� � ������ �� '������� ��������� �� �� #$%#������� ����� �������� ������� ������������ ���������� ������� �� ���������Y��"��� ����� ����� ������� ���������������� �� �� �X��� ��� ����7 �X��� �� ��� ������7 ����� ��� ������� � ���� �� �� �������Y�7 � �� ������ ����� �# &"�&� '����������� ����� �# &"�& �� ���������� ���������� � ���� ��� �������� ���������� ����������Y��
B������1���>� �� �A����� �������� �# '"�'� ������� ()2�"'3�������� ()2�"'3 �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����8&��� �� �� ������Y��()2! 00" .�X��� �������0�'�0 �'&� .����� ��� ������� �������0�0�# 00" .�X��� �� �� ����0�'�0 �'&� .����� ��� ������� �� �� ����0� '� ��� ��������Y� �� ��X���� � � ��� �������� �� �� ���� �# &"�&7 �� �������-��[�� .... .�� 0-00"7 � �,�� �0�
#�����1������ �� �A����� �� ����������"��� ������� ���� �������-�� �������� ��� ������� ? ������ �� ��� �������-������()2! 00"7 '�0 �'&�7 0�# 00" � '�0 �'&������� �� ��������Y� ������� ����� �[� ��? ������7 �� ���� ��� ��-�� �� ��1� ���� �� �-�)������ �� �� )�� �� ���� �������-�� �� ��������� ��� �X����
� ������� ()2�"'3 ��� 9�� �� R��� ����� � ������G���� ���� �� �G9�������"� �������� ��� �X��� � ������[ �� �� ��������
�� �� �� ������>� �7������ �� ��� �����$��� �� ��� �� �� ����� ��� ����� �� �� � ������ �� '������� 5�� �� �������"� �� �� ��� �������� �9 � .�� ����Y�0 �#4" .N������ �� ������ ���[����0 �� �������,����� �� ������� ���� �� �� �� ������Y���� ����� �� ������#� ���� ��� �� ��� ��������� ����� �� �,���� �� �� ���� (� ������Y� �9 � �)������� �� ������ �� �� ������[� ������� � �[� ������ �� ��\����� �����(� �����Y� #4" ����������� �� ������� �������� ��� � ������ �� ���� �� �� �������Y� �[� ������� "����� � ���� �� ���� ������ � ������� �� �����Y� )�� ������-��[� �� �� ������Y� �� �� ���� �# )�� ���N���������
� ������� /%�!0)�� ���� ����������!�&��������� /%�!0)�� ���� )�� !�&� � ���-��� �� �� ��������� '� �� ����� �� ������# � � ��� �� �����Y��9 �2#4"7 �� �������-� �� !�&� ����� �� �������� ���������� �� �����Y��
� �������� � ���� ���������� ���:��� ������������� � � �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �,�����8!�&� �//�!�&� ��!�&� ��!�&� �//�(+� ��(+� �
,���� �� ������#
��!+�
��11�E�
+�
��������������
���������>� � ��� �0������� �����
4
31
56
2
� )������� 2/�,� ����� �� �� ������� ����� �� ���� �������� �� �����Y� '�"/�
� )������� �� �������� ����� �� �� ������� ����� �� ������ ����������
� )������� 24� ����� ����� �� ������ �� ��������� ���[���������
� $������G���U� �� ����:������-� �� ����� �� �� �,����� �� �����
� )������� �,-�.� ����� �� �� ������� ����� �� ���� �������� �� �����Y� "/�"��
� )������� !%20�&� ����� ����� �� ��������� �� ����� ��������-���Y� �������-����
� ������� '%()� ���� �������G�� ��� ���� �� ��� �������� �� ������������ '%()� �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� �������� �� ����8/'( .�,���� ��� �������0��,-" .�,���� �� ������� �� ������-���Y�0�+ .�,���� ��� ����� �������� � �����0�"�%( .�������0�2%+5 4 .�,���� �� ��������� �������2�����������02��/'( .�,���� �� �� ������ ��� ����
�����Y� �������2����������0�CD> D .�,������ ���������02��/'( .�,���� �� �� ������ �����������Y�0�E�/ .����� �� �� ���0�2"'.�,���� ��� ����� �� ������0� '� �� � ���������� �� �����Y� "/�"� � �Y������ "/�"� ���[ �������� � �� ���������!%20�& �� �� ����� �� ������-���Y�7 �� ��[ ������� � +�� ����� �� �,���� ��� �������� �� ����������� �Y� �*� >/%"7 � �� ��[ ������� � 2%+5 4�.!���N���� � �� [���� ;;=0�� '� ���� ���������� CD> D �Y� ����� �� ������� �� ��������� �� ������ �� �� �����Y� ��2%+5 4�� ����� �� �,���� ��� �������� �� ����������� �Y� �*� >/%"7 �� ���� ������� �� �,���� ���� ������ ��� ��������Y� �� �������2�����������.!���N���� � �� [���� ;;=0�� '� ���� ���������� �� �,���� �� �� ������ �����������Y� �Y� ����� �� ������ ��� ��������Y��� ������ �� �� �,���� �� �������2������������ ����� ��������� �� ������-��� � ���� ������7 � �� ���� ������� � 2"'�� ���� ����� � �� �������-���Y� �� ���� ������7 ������ +'�(�
���
'� � �� ��� �� �����Y� �� ���� ����� ��� �1���������� 5+ �������7 �� ������������� ����[��������� � �� �������-���Y� �� ���������
���������>� �� ��� ������� ������1���>� 2"3�"�4(� �����Y� "/�"� �� ���� ���� ����� ��������-���Y�� ����[�7 �� ����� �,����� �������� � ����� �� ���� ������ ����� �� ���������� �� ����� !%20�&�
�0����� �� �����
�� !+�
��11�E����
��
+�
��������������
� '� �� � ���������� '�"/ �� ������������7 ������ �,-�. � �������� �������� ��� ������� � "/�"� � �,-�.� ������[ �� �� ��������
� ������� �,-�. ���� ������ �,-�.��,-�.>�� � ����� �� �� �������� ��� "/�"� ���[ ��������� ���� ���������� "/�"�7 ������ �,-�.�
�0���� ��� ������1��� ������-�� �� ������ 2��"34�� ��������� �� ������ ��� ���� ����� �������� � ��� ���� � �� �����������7 �� ���� �� ���� �� ������ �������� �� ������� ���� ������� � ��������� '� ��[ ���������� �\� �[� ��� ����� �� ������� �� �� ������� �� ������ ��� ������� �� ���������� /�0� ����������� �� ����� �� �� ������� ��������� � �� ������ �� �� ������ ��������/�0� ����������� �� ����� � ������ �� �� ������� ��������� � �� ������ �� �� ������ ��������.(� �������������Y� �� ������ �� �� ����� ������ ����� ��������� � ��������0 &��� ���/�0� �� ��� /�0�7 �� �,���� E ������ ������� �[� �������� )�� �� �,���� "�
� ������� �,-�. � ������ ������������ �� ���� � �� �����U� 2/�,�������� �,-�. � �������� ������� ����)�� �� �������� 2/�, � ���-�� �� �� ��������� ���� ������� � �� �����Y� "/�"�7 �������,-�. � �������� ��������
� ������� �,-�. ���� ���������� ���:��� �� �� �����U� 2/�, �������������� �,-�. �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �,�����8/�0�-E .�������� ;����0�/�0�-" .��������;���,0�/�0�-E .�������� A����0�/�0�-".�������� A���,0�!%20�& . �������-��0�2/�, �// .����������0
� �������� � ���� ���������� �� ���-��U� ��������������� � � ���� )�� �� ����Y� �������� ���-�� �� �� ��������" .�-)������0�! .�����0�� .������0
����
� '� �� �,����� �� ������ �����7 !%20�&�����-� �� �,���� �� '�"/ �� �� )�� �� ���������� �� ��� ������ � ����� �������� � �� �������
� '� �� ������ �� �,���� �� '�"/7 �� �����Y�%�� �� ��������� ����[���������� �� ��������� �����Y� %�� ��� �N� �� ���������� ���,���� �� '�"/7 �� ���� ������� �� �����Y�%�� �� �� �����Y� '�"/�
�� ��� �0���� ��� �������'� ���� ���������� �� �,���� �� �����Y�����2������� )�� � ����� �� ����� ��������Y� ����� �� ��� � ������� �� ����
� ������� '%()� ���� ���������� /'(�������� '%()� ���� )�� /'( � ���-�� ���� ��������� '� �� �,���� �� ������� � ��� �,����� �����������7 �� �������-� +'"�
� �������� � ���� �:���� �� ��������� �� ������� ��������*����������� ����Y� �� � ������ �� ������� ���� �������� ���������2������� ���� ��������� ���� ���[��/'( >/�< � /'( >��< �� �������-� �������� ��������� �� �� �������� ���������2��������� ����� ���� �������� ���� ���[��� /'( > D �� �� �,���� � � ��� ����� ������ �������� �� ���������� ����� �� �,���� �� �� ������ ������� ���-2� >2*47 � �� ����� �,����� �� �)������� ���� �������� ���������2�������� !���N���� �
�0����� �� �����
��!+�
��11�E�
+�
��������������
�;���� �� � ���� ����� � ��� �� ������� ���������� �� �� [���� ;;=�
� �������� � ���� �:���� �� ��������� �� ������� �G9������*����� ������� �� ������ � �7 �� �������-�+'" > D� ���� ����Y� �� � ������ �� �������� �� �� �������� �-)������2���������� �� �-)������ ���� �� �������+'" > "F � +'" > �F �� �������-� �������� ������� �� ������� �� �� �������� �-)������2������ ���� �� �-)������ ���� �� ��������
�� ��� ������1���"� ������-��� �� ������ �,����� �� ������-����Y� �� ������ � ��� ��������X������ ��\������� ��� ������� ��� ����
,����� �� ��� ����� ��������1���>�%�� ���� ������ �� ������-���� �����������)�� �� ����� ������ �[�������� � ����)���������� � ���������Y� �� ������� �� ������� ��� ������ �� ������-���Y��
9�����;1�E� '� < -� �1���;1�E�
2��-+'22 '� ��������
��4��/%" ������
�'0%�'" 6������
$�!'" :���
!%20�& ��������-��
�, /"'0 6����
� !%20�& �� ��� ����� �� ������-���Y��,������ ������ � �� �������
� '� ���� ����� ��� ����� !%20�& �� ������ � ���� ������� ."� ����� �� �# �����
��� � �� ����� �� ������# �� ��������� �� ���� �,���� �� ������-���Y� �����[����������0 '� �����-� �,�����7 �� �������� ��� ������ �� ������-���Y� �� ������-��[� �� !%20�&�
� ����� �� ��������� �, /"'07 � �� �������\� �� ������ �������Y� �� �����"�� �� \��� ��� ��������� �� ����� �� ��������� ��� ������-��� �����[���� ����������������� ����� �, /"'0 � ��� �������� �� ������-���Y��
� ������� �, ���� ���������� �� ������-G����������� �, �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ������-������82��-+'22���4��/%"��'0%�'"�$�!'"�!%20�&��, /"'0
�0���� �� ��� ����� ��������1���>������ ��������� �� �,���� �� ����� �� �������-���Y� ���������� ���\� ������ (� �,������� ����� �� ������-���Y� ���������� �������-�� �� !%20�&�
� ������� '%()� ���� ���������� ���:��� �� �� ����� �� ������G���U��������� '%()� ���� )�� �,-" � ���-�� ���� ��������� '� �� � �,����� ������������ �� ����� ��������-���Y�7 �� �������-��[ �� ����� ������������ ���������� �� ����� �� �,-"�
� �������� � ���� ���������� ������� � �:��������� ����Y� �� � � ������ ����� ��� ������� �� �� ��������� ����8�,-" .��,0��,-& .����0��,-E .���0
�0����� �� �����
�� !+�
��11�E����
��
+�
��������������
� �������� � ���� �:���� �� ����� ���� ����� �� ������G���U������ ����Y� �� � � ������� ����������� ����� �� �� ������H1 � �1 �� �������-� �������� �� ������� ��������� �� ������� '� ���� ���������� ��� ����� � �,����� ��������
���
'� �����-� �,�����7 �� ����� !%20�& �� ��������-��[�
�0���� ������ �� ��� ����� ��������1���>�'� ���� �,����� �� ���������� ������� � �� ������ / .��������X������ �� ��� ������0 �� ��������� �� ������ ����������� �����������.�,-"2�,-&2�,-E0�
Nivel (dB)
Frecuencia central
Q=2NQ=2W
Frecuencia (Hz)
� ������� '%()� � ������ �������-� ��� 9�� �� ���������� � �� ���� ,7/- CD>,�45 �� �:� ��8 �����G��� �� ����������
� ������� '%()� ���� ���������� ������� ���� �� �:��� ���� ��:5 ��� ����������� '%()� �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ��������84�,� ��������+ .�,���� �� ������0�0.�,���� �� �����0� '� �� � ���������� �� �����Y� "/�"� � �Y������ "/�"� ���[ �������� � �� ���������
!%20�& �� �� ����� �� ������-���Y�7 �� ��[ ������� � + � 0�
� �������� � ���� ���������� �� ���-������� ��������������� � � ���� )�� �� ���������� �������� � ���-�� �� �� ��������4�,�8 ;D�CD��DD��1D .%-0 ����8 �DD�<DD������ .%-0����8 ���C���D����� .%-0
; �������� � ���� ���������� �� ���-� , �������������� � � ���� )�� �� ����� / ������� ���-�� �� �� ���������������4��4
���
'� �����-� �,�����7 �� ����� !%20�& �� ��������-��[�
�0���� �� ����� � ����������� ��������� �� �,����� �� ������ � �������� '� �� � ���������� �� �����Y� "/�"� ��Y� ����� "/�"� ���[ �������� � �� ���������� !%20�& �� �� ����� �� ������-����Y�7 �� ��[� ��������� �� �,����� �������� � ������
� '� '�"/ �� � ������� �� /�0�7 �� �,������ ������ �Y� �������[ �� ������ �������8 ��� ���� �,����� �� ������ ����������
� '� '�"/ �� � ������� �� /�0� /�0�7 ���,���� �� ����� �Y� �������[ �� ������ ����������8 � �� ���� �,����� �� ������ ���������
�0���� ��� ����� �� ����� � ����������� �,����� �� ����� �� ������ � ������
�0����� �� �����
��!!+
��11�E�
+�
��������������
� ������� '%()� ���� ���������� +�������� '%()� ���� )�� + � ���-�� �� �� ��������� '� �� ����� �� ����� �� � �,����� �� ������������7 �� �������-��[ 0�
� �������� � ���� ���������� ������ ������������� � � �� �������-� +� ������� � � �� ��������-� 0�
� �������� � ���� �:���� �� ���������� ����Y� �� � � ������� ����������� ����� ���������� �� ������ ������ '��������-� H1 � �1�������� �� ������� ���������� �� ������
�������>� �� �� ��������� �������'� ���� ���������� �� ���������� �� ������ ��� �� �,���� ��� ������
� ������� '%()� � ������ �������-� ��� 9�� �� ���������� � �� ���� ,7/- CD>,�45 �� �:� ��8 �����G��� �� ����������
� ������� '%()� ���� ���������� +�������� '%()� ���� )�� + � ���-�� �� �� ��������
� �������� � ���� ���������� �� ���-������� ��������������� � � ���� )�� �� ���������� �������� � ���-�� �� �� ��������;D�1���DD��1D .%-0
�������>� �� �� ��������� ��������'� ���� ���������� �� ���������� �� ����� ��� �� �,���� ��� ������
� ������� '%()� � ������ �������-� ��� 9�� �� ���������� � �� ���� ,7/- CD>,�45 �� �:� ��8 �����G��� �� ����������
� ������� '%()� ���� ���������� 0�������� '%()� ���� )�� 0 � ���-�� �� �� ��������
� �������� � ���� ���������� �� ���-������� ��������������� � � ���� )�� �� ���������� �������� � ���-�� �� �� �����������;��1���D� .%-0
�0���� �� �� ��������(� ������� �� ���� ��� ������������ ����� ����� �� ���� ��,�� � ����� ����� �������� �� ������ ��,�
� ������� '%()� ���� ���������� "�%(�������� '%()� ���� )�� "�%( � ���-���� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ��������"� ����� �� ������� ."�%( >&)(7 � �,��� �0 � ����� �� �� ��������
� �������� � ���� ���������� �� ���������������� ����Y� �� � � ��������� �� ����� ���� ��������� ����8"�4 .��,0�&)( .����0�E) .���0
; �������� ���� ��������� �� ����-����"�%( >�// � ����� �� �� ��������
�0����� �� �����
�� !!!
��11�E����
��
+�
��������������
�� �� �� ������ �� ��������"��� ������� ���[ �)�� �� �� ��� ������ ����������� )�� �� ���� ������� �����������
� ������� '%()� ���� ����������2%+5 4������ �� �,���� ��� �������� �� ����������� �*� >/%"7 � �� ����� ����������2%+5 4� ������� '%()� ���� )�� 2%+5 4� ���-�� �� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ������ �� ���-�������2%+5 4>��� � ����� �� �� �������� (� �������� ��������� ���[ ���������� '� �� ������ �� ��������� �� � ������� �� ������ �������7 �� �������-��[ 2%+5 4>��$�� ���� ���������� �� ������ �� ���������7 ������� ��
� �������� � ���� ���������� �� ������ �� ������ �� ����������������� � ��� ���������� �� ���� ������� ���$ � ������[ �� �� �������� ������� � ������������� �� ���� ����� � ��� � ������[�� �� ��������
�0���� �� ��� ������������ ��������������� �� ������ �� ��������� ���[ ��������7�� ���� �,����� �� ���������� �� ���� � ������� �� ������ �� ����������
� ������� '%()� ���� ���������� CD> D������ �� ������ �� ��������� ���[ ��������7�� ���� ���������� CD> D� ������� '%()����� )�� CD � ���-�� �� �� ��������� '� �� �,���� �� ��������� � ��� �� �����������7 �� �������-��[ �� ���������� ������������ ���������� �� ����� �� CD�
� �������� � ���� ���������� �� ���-������� �� ����������� � � �� �������-� <D .%-0� ������� � ��� �������-� ��< .%-0� '������� ��� ������������ �[� ��,�� )�� �)������ �� �� ���� ������������ �� ������� � �� �����- ������������
� �������� � ���� �:���� �� ����� �������� �� �������������� ����Y� �� � � ������� ����������� ����� �� �� ������ �� ��������� .H1 � �17 ��,�� �0�������� � � ���� )�� �� ��������� �� �����������
�� �� �� ������ ��� ��������>������ �� �,���� �� �� ������ ��� ��������Y����[ �������7 �� ��Z�� �� ���� � ��� � �����N� ��� ����� �� �� ��, . ��� �� �����- �����������0 �� ���� ������7 ��� )�� �� ������� ����N� �� �� ������ !���
� ������� '%()� ���� ���������� ���:��� �� �� ������ ��� �������U� �� �����-�*��������������� �� �,���� ��� �������� �� ����������� �Y� �*� >/%"7 �� ���� ������� �� �,������ �� ������ ��� ��������Y� �� �������2������������ .!���N���� � �� [���� ;;=0�������� '%()� ���� )�� ��/'(>�� � ����-�� �� �� ��������
� �������� ���� ������ �� ������ ��� ��-�����U����/'(>�� � ����� �� �� �������� (� ��������� ��������Y� ���[ ���������� ���� ���������� �� ������ ��� ��������Y�7 ������� ��
�0����� �� �����
��!!#
��11�E�
+�
��������������
�0���� ��� ����� �� �� ������ �����������>������ �� ������ ��� ��������Y� ���[ ��������7 ���� �,����� �� ����� �� �� ������ ��� ���������Y��
� ������� '%()� ���� ���������� ���:��� �� �� ������ ��� �������U��������� '%()� ���� )�� ��/'(> D � ���-��� �� �� ��������
� �������� � ���� �:���� �� ����� ���� ������ ��� �������U������ ����Y� �� � � ������� ����������� ����� �� �� ������ ��� ��������Y� .H1 � �17 � �,�� �0�������� � � ���� )�� �� ��������� �� �����������
�� ��� ����� �� ���� ��������� � ����� )�� �� ������� �� �������,� �� �� ���� �� ����������� �� ������ ����������� � ����N� �� �� �������� ��������� �������7 ������ �� ����� �� �� ��� .%��0�'Y� ��� ����������� �[� ����� )�� �)�������� �� ���� ����������� �� ������� � ����N��� �� �������� ��������� ��������
� ������� '%()� ���� ���������� E�/�������� '%()� ���� )�� E�/ � ���-�� ���� ��������
� �������� ���� ������ �� ���� �� ������E�/ > CD � ����� �� �� �������� ��� �� ������� �� ��� ���[ ��������� '� �� ����� �� �� ��� �� � �,����� �������������7 �� �������-��[ �� ���������� ����������� ����������� �� ����� �� E�/ > CD�� ���� ���������� �� ����� �� �� ���7 ��������
� �������� � ���� ���������� ����� � ��� ���� �� ��� ���������� � � �� �������-� E�/ > <D� ������� �� �� �������-� E�/ >��<� 'Y� ��� ������������[� ����� �� �)������ �� �� ���� ������������ �� ������� � ����N� �� �� �������� ���������� ��������
���
'� �� ������ �� �,���� �� '�"/7 �� �����Y� %���� ��������� ����[���������� �� ������� �� ������Y� %�� ��� �N� �� ���������� �� �,���� ��'�"/7 �� ���� ������� �� �����Y� %�� �� �������Y� '�"/�
�0���� �� ��� ������� �� ��������(� �����Y� '(� .�,���� �� ����� �� ������0 �� ������ �,����� �� ����� �� ������ �� ���������� ��� ������ ������ ��������� �� �� ������� ����� �� ������ ����� ��������� (� �,����� �� ����� �� �� ����� �� ��������� ������-��� � 7 )�� �������� �����������
� ! ���� �� ����� �� ��� �� ��� ���-��G��� /& �� �� ����� �� �� ����� 9������� �:���� 7���� �� !( ��������5�� �:� ��8�
� ������� '%()� ���� ���������� 2"'�������� '%()� ���� )�� 2"' � ���-�� ���� ��������
� �������� � ���� �:���� �� ��� ���� �� ���������� ����Y� �� � � ������� ����������� ������ �� �� �������2"' > H; � 2"' > �; �� �������-� �������� ��������� ��������� �� ������ �� �� �������
�0����� �� �����
�� !!$
��11�E����
��
+�
��������������
����
� �� �� ������ ��� ������-��� � �� �������7 � �� ����� � ����� �� �,����� ������� �� ������ �� ������-��� � �
� "� ����� ��� ������ ��� ������-��� � ������N� �� ���� �,����� �� �� �,���� �� ����� ���������
� "� ����� �� �# ���� ��� � �� ����� �� ������# �� ������� �� �� ���� �,���� ������� �� ������ ����[����������
� (� ������ �1����� ; � ������ �1����� A �� �������� �� �� ���� �,���� ��� ����� �� ���������������������
�0����� �� �����
��!!%
��11�E�
+�
��������������
����������>� �� ����0����� ���������
1
(� �,����� ��������� �� ������� �����-�� �������������Y� ������� �� �� ���������� �,������� ���� ��������
� $������G���U� �� �����U�:������-� �� ����� �� �� �����Y��
� ������� 2�%�!� ��� 9�� �� �������� ���� ��
� ������� /%�!0)�� � ������ �����-��� ��� 9�� �� ���: �����G�� �� �� ���-�����
� ������� /%�!0)�� ���� ������������ �� �� �:���� ����������������� /%�!0)�� �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����8!��,�4'�� .�� �� �����������0�'%..������� ��1�����0�()&&� .������� �� ��-0��-2� .������ ������� � �������� �� ����������0�0�" .���N��0'��� ��� ���������� ������������ ��� �������� �,���� ����������� ���� �������� �� �,����� ���������7 ������+'�(�� &����N� �� ���� �������� �� �,����� ���������� �������� /%�!0)�� ���� )�� �� � ����� �� ��������
�0���� ��� ���0'��� ����� ������������ ��� �,����� �� ���,�
� ������� /%�!0)�� ���� ���������� �����:�������� /%�!0)�� �� ���������� ���� )���� ���, � ���-�� �� �� ��������
� �������� � ���� ���������� �� ���- �� �� �� �������G���U� ��� ���: 9������� �:������� ������� � � �� �������[ ����� ��� �������8%���� ������� ���������� ��� ��� �� ������ �� �� ��������-���Y� ��� ���,7 �� �X���� ��������������������[��
� �������� � ���� �:���� �� ���:��������� � ������� �� �X���� ������������� �������� � ��������� �� �X����������������
����� ��� ���� ������������'� �� ���� �������� � �� �1���� �� �� ������ ����� �� ����� �� ���� ������� ��� �N��� ���������� �� ����� �� ��������7 �� ���� ����������� ����[� '� ���� ���������� ���� �� ������������
� ������� /%�!0)�� ���� ����������4'���������� /%�!0)�� �� ���������� ���� )��4'�� � ���-�� �� �� ��������
�0����� ���������
�� !!�
��11�E����
��
+�
��������������
� �������� � ���� ������ ������-��� 4'����� ������� � � �� �������[ ����������[4'�� � �� �������-��[ �� �� ������� �� ���������� ������� .4'�� >��7 � �,�� �0�
����� ��� �0���� ����������� ��5����"� ����� �����-�� �� �� ����� ��1����� ������ ������� ������ �� �,���� ��1����� ������������ �� �� ����� ��1����� ������� ����� �������
� ������� /%�!0)�� ���� ����������'%.�������� /%�!0)�� �� ���������� ���� )��'%. � ���-�� �� �� ��������
� �������� � ���� ������ ������-��� '%.��� ������� � � �� �������[ ����������['%. � �� �������-��[ �� �� ������� �� ���������� ������� .'%. >��7 � �,�� �0�
����� ��� �0���� ��������� �� ��1���� ������ )�� �� ������� )���� ��� ���������������� �� ���7 �� ������� �� ����\� �����[��������� ����� �� ��������� ��� �������� ���� '� ���� ������� � ���������� �� �������� �� ��-�
� ������� /%�!0)�� ���� ����������()&&��������� /%�!0)�� �� ���������� ���� )��()&&� � ���-�� �� �� ��������
� �������� � ���� ������ ������-��� ()&&���� ������� � � �� �������[ ����������[()&&� � �� �������-��[ �� �� ������� �� ������ ����� ������� .()&&� >��7 ��,�� �0�
�0���� �� �� ������ ����� ���� ��������� �� ��������(� ������ ������� �� ���� ������� .������ �������� �� �������� ������� � ������ �������!��0 �� ���� ���� ��� �� ���1�Y� �� ��������� �� ���� ���� .�-2� >/%"0 ���������.�-2� >2*40� '� �� ������ �� ������ ������� ��-2� >2*47 �� ��[ ������� �� ����� �� ��������� ������� ������������ �� �����- �� ���������� ��� ��������� �� ���� �� �� ����������1������"� ������� ����� �,����� ��� �� ���1�Y� ���������� ������� �� ���� ���� .�-2� >/%"0������ �� ������� ��� ������� �������� � ��������� �� ���� ���� .����� �� ����������-2� >/%"07 �� ���� ������� �� ������ ����������� !�� � �� �����- �� ���������� "����� ���7 ���� ��� � ���� �� �����Y��*� >2*4 ���� ���� .���� ��� ����� �� ����,0 ��� �������� �� ��������� �� ������Y� �*� >/%" ��1������
� ������� /%�!0)�� ���� �����������-2��������� /%�!0)�� �� ���������� ���� )���-2� � ���-�� �� �� ��������
� �������� � ���� �� ���� �� �:����� �� ������ ��������� ������� � � �� �������[ ������-2� >/%" .�����- �� ���� ����0 � �-2� >2*4.�����- �� ���������07 � �� �������-��[ �� �� ������� �� ����� ����� ��������� ����� � �� ������ �� �����- �� ���������� �� ������ �������7 ��������� �-2� >/%"�
�0����� ���������
��!!�
��11�E�
+�
��������������
� ����� �� ������ �� �����- �� ��������� ��� ������ �������7 ��������� �-2� >2*4 ��� �� ������-�� ����� �� �,���� �� �� ������ ������� ���-2� >2*47 � �� ����� ������� �� ���������� ����������
� �������� � ���� �� ���� �� �������� ��������� �� ������ ��� �������U���� ������� � � �� �������[ ������*� >2*4 � �*� >/%"7 � �� �������-��[ �� �� ������� �� ����� ����� ��������
����
� ��� ����� �� ������ ���� �,����7 � ���[������� ������ � ���� )�� �� ������ �� ������� ��� ��������Y� .����N���� � ��� �� � ������ �� ���: �� �� [���� ;;A0 �� ������ ����������� .����N���� � ��� �� � ���� ���������� �� �� [���� ;;A0 �� �� ���\ �������
� '� �� ������ �� �������� �� ���������7 �������������[� �� ������ �� �[����� �� �� ������� �� ��������� � �� ������ ��� ��������Y� ���� ���\ �� �����
� ����� ��� ������� �� ������ �� �������� �������� � ������ ������� !�� �� ������� �������[�������� �� ���� �,�����
����� �� ������������+��������>� �� ���7����"� ���� ��� ������� �� �������� ����\�����[��������� ����� �� ��� ��������� ������� �� �� ���N�� ������� �������� � ���� �������� "� ���� �� ���������7 �� �������-�&%0� '00 � � �� ����� �,����� �� �����
� (� �����Y� ������ � �� ����� ���������� �� ������� �� ������� �����Y�����
� ������� /%�!0)�� ���� ����������0�"�������� /%�!0)�� �� ���������� ���� )��0�" � ���-�� �� �� ��������
� �������� � ���� �� ���� �� ��� �� ����� ���*�������U� �� ��K�-���� ������� � � �� �������[ �����0�" >'00 .��������Y�0 � 0�" >&%0 .��������������07 � �� �������-��[ �� �� ������� �� ������ ����� ��������
�0����� ���������
�� !!�
��11�E����
��
+�
��������������
��������>� � �����������>��� �� �������1���>� ��� ���0����� ������� ���������� �� �������-���Y� ������,�
� ������� !"�!# ���� ������ ������-��� �� �������G���U� ��� ���:����� ����Y� �� !"�!# ������ ��������� ���������-���Y� ��� ���,�� (� �������-���Y� ��� ���, ���� ����� ��� ��������� ����� �� �����-�� ���� ��������7 �� ������ � � ������ ��� �N� �� A* ��������
���
��� ����� ��� ������� ���N� ������������7 �����, �� �������-��[ �� �� �������� �� �������!"�!# �� ������ ��������� �� �������-���Y� ������,�
�� �� �� ������ � ��� ����������� ���4�'�!�� ��� �� �� �#�!4A+2�#�!4;+ .������ �� ����������0 �� ������ ������� ���� ������� � �� �� ������ ��1����� �� ������ !��� ���� �� ���������7 ����N���� � �� ������ �� ��������������� ����������� ���4�'�!���
�������>� �� � � ��� �� ������� ������� 2�%�!� ���� ���������� '%.� �� ������������� 2�%�!� ���� )�� '%. � ���-���� �� ��������� '� � �� ������ �� �,���� �� �� ������ ��1�����7� �� ��[ ���������� '%.� ���� �[� ��������7������� ����� ��� ;���� �� ����� � ���&���� �� �� [���� ;;=�
�0���� ��� �A���� ������������ ��5����"� �X��� )�� �� �������-� ��� �� ������ '%. �� ���� ��������
� (����K� �� ���������� '%. � �������5 ������ �������� /%�!0)�� ��� 9�� 0)0"� )� �����G�� �� �� ��������
� �������� � ���� ���������� ������� ��� ����������� ����Y� �� � ������ �������-�� ��� �������� ������� �� �� ���� �� ' + ! ��� . 3 ? � ���\���� � �X���� �� �� ���� �� � � � ��� @ AB� ���� ����Y� �� � ������ �������-�� �������� �� �� ���� ������7 ��� �� ? 3 . ��� ! +'�
� �������� ���� ��� �� ����� � ����U6� � �����U� �� ���T��������� �� ��������� �� ����� �������7 ������� ��� ���� �� ����� � �� �Y1��� ����Y� ���������� �� �Y1��� ������ ������� � ������� ���� ���[� �� �� ��������
; &���� �� ����� � �� V�� � �����U���������� � �����K� �� �������� ��R����� ������� � ��� ��- �[�7 �� �X��� �� ��������� �� �� �������
< ������� +'�( ���� ����� � �� �������-G���U� �� ���������U��
)��� ���������
��!!�
��11�E�
+�
��������������
�0���� ��� �������� �������%�� �� ���������� �� ����� ���������� ��� �� �������Y��
� ������� �, � ������ ������������ ���������� �� �������� �� ������������� �, �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �,�����8�������� �� ����� ;��������� �� ����� A���������� �� ����� ������������� �� ���������������
)��� ���������
�� !!�
��11�E����
��
+�
��������������
�������>� �� �������0�� �� �� �������� �� �# �������������� ������ ������� ������� �� �� �������Y� �� �#7 �� �����,� �� ���� ����� ������ �� �� �������� ����� ��� �����7����N���� � �� ����� � ���������Y� ��� ��� ������� ��� ������ � �� ����Y� ��������� ���������� '� � �� ����� ������� �� ����7 Y����� �� ������ �� �� ��������� ����� �� �������� �����-�� �� ��96""!�[� �������
*���.� '�� ,11�E�
�����-��5 ��5�I5 �D
#��� ���� (�� �� �� �����
�����-��5 ��5�I5 �D
#��� ���Z�� !��� ���� �������
�����-�D5 ��5��5 �I5 �D5 'D
������� ��N������ ���[���
������ �� ����� ���������� �������Y��� ������96� � �9���7 ������ � ��������� ���������7 ���� �N� ������ ������� �� �#�
�����-;; &��� ��� ������� ������
!��� ���� �������
E�'0 !���������������� ����� �� �#
� ���� �� ����� ���# � �� ��� )�� ������X��
,���� �� �# � ��������� ������� �������� �#� )�� ������ ��� ����� ������ �� ��� #��� #������ ����)�� �� �������� � ���������Y��
� ������� �������� �#� �������7 �������'� �� ���� �� �# �� ��� ����7 � ������7 �� �# ���� ��������� �� �� ������� �# � �� �������� � � ����������
� :�����)�� ��� �� �#� ��� ��� �� � ���������7 ���Z�-� ������ ����� �� �� ���������� �#� �� �������7 ���Z�-� �������� ����� � �� ���������������������� 6 ������� ����� ������
� "���� ���� �� �� ������� ������� .��� ��� ���0 ����� ����,� �� ������
� �������� �� ����� �� ��� ��,�� ������ ���N� �� ���
� ������� �� ����� ����� ��� ������� ������ ������ ������� � � �1 ��� �� ������ � ����� ��� ���������
� 6 ��,� ���)�����7 � ������� �� � ��)�� )�X����� �� �� �� ������� �� �� ������
� ���� ��� ��� �� �������� �� �� �#7 ��� ���� ���� �� �� �Z �����7 ��� ���� ������� ��� �����
� '� �� ��� �� ��������� �� �� �������7 �� ���� ����� ������ ��������� �� ��� ��-�� �������� ��� ����� �� �#� (� ������� ��������� ���� ������ ��� �������� ����� �� �#� ����� ��� �����7 � ����� �� ����� �� �# ������� ��� �� �[� ���� ��� ������� )�� �� ����� �� �#��)�� � ��� �� ����)���� ���� \����� �� �Z ����� ��� �������� �� ��������
� :��������� �� �� ����� ����� �������� ���� �� ������Y� �� �#�
����������� �����������
��!#+
,�@�-�1���������������
#����� �#�!+�#�!&� "� ����� )�� � �� ����� �� ������ ������� �#�!2�#�!3 ������� �� �� �������� �� �# �� �\���� ��� �� ����� ���� ��������X������7 � �� ���Z�-� � ���������� )�� ���� ����� �� ���� � ����������7 ���������Y�7 ���� ����������� �� ����� ��� ������
� "� ����� )�� � �� ����� �� ������ ������� ������� �� ��� �� � �� �,������� �� � ������Y� � �� ����� �����-����E���� �� ����� �� �� ����� �������.���� ������ ��������Y�7 Y����� �������� �� �� ���������� �� �� � �������Y�0�
� ����� �������� �� ����� �� ������ �� ������ �#�!2�#�!3 �� ��� �� �1 ����Y� ��� ���� ������ �������7 ����� ��� ��������� ����� � ��� ��������� �� �������������� ��� ����Y����
� (� �X���� � ���� ����������� �� ��1�������� �� �� ���� �#�!2�#�!3 ������ � �������-���� �� ���� ������ .�� ����� �� ���� �� ���� .�#�#�00�
� "��� ������ �� �� ������ �� �� �����Y��� ���� �� ���� �� ����� �#�!2�#�!3�(�� ����� �� ��������Y� �� ���� �� ���� �� ������ ����[��������� .�� ����� �� ���� �� ���� .�#�#�00�
� '� �� ������� �� ���� �#�!3 �� ���� �������7 �� ���� ��� �� ������ ���[ �[����� �� �)���� ����� �� ������� ������ �# �#�! �����������
� (�� ��� ���������� �� �� ����� �#�!2�#�!3 ����� �� �����-�����
����������� �����������
�� !#!
,�@�-�1����
��
��������������
"���������������������������� �� ����������Y� �������� ;@7@ : �� .;+7? � ;*7; : ���
�������0'������ �� ���1�Y� � ����������������������������������������������������������� &� �������
����� �� �����X� �[1������������������������������������������������������� ;+7+ �
#��������� .�� F �� F ��08#�6
4������ �������������������� ;<? F *+ F ;*< ������ ������� ���������� ;?? F *? F A+ ��
#4������ �������������������� ;<? F *+ F ;=A ������ ������� ���������� ;<+ F @= F ;* ��
��� ����������������������������������������������� ;7@ ��
'���(� ������ �� ������ ������� �� �� AA 3 � �����7�X���� � @ ���7 ���� ������� ��������7 *+ %- �;*�+++ %-7 �� ��� �������Y� ���Y���� �� � �[� ���*D�������� �� ������ �[1�������������������������������������������������������� *+ 3 F @
*+ 3 F A2@ � C <+ 3 F ;2A� . ��� �����- �� ����������0
�� ������� �� ����� ������������� @ � .@ � ? � GA � ��� ;�����H ���������0
6���� �� ������ �[1� �� �� ������ �� ���� �������� .������02�� ������� �� ����������������������������������������������������������� A7A :2; ��
"�����-��� .������-��� ����N���� �� 5 ������084�,�
���������� �������������� @+2?+2;++2;=+ %-����� / �������������������� +75*2+7*>2+7>*2;7;* .C= �4
�� ������������0E������� �����������������I;A�4
�������������� �������������� A++2*++2;�2A� %-����� / �������������������� +75*2+7*>2+7>*2;7;* .C= �4
�� ������������0E������� �����������������I;A�4
�������������� �������������� 57;*�2?�2;+�2;A7*� %-����� / �������������������� +75*2+7*>2+7>*2;7;* .C= �4
�� ������������0E������� �����������������I;A�4
����� �� �������4�, ��������������������������������������C57* �4 .;++ %-07 C5 �4 .;+
�%-0
��� ����������������������������������C;+ �4 .;++ %-07 C=7* �4.;+ �%-0
��� ���������������������������������������C;; �4 .;++ %-07 C;; �4.;+ �%-0.������8 �5+ �40
������� �� ��8E�����
���������� �������������� @+2=52;++2;=+ %-E������� �����������������I;A�4
��������������� �������������� A7*�2@�2=75�2;+� %-E������� �����������������I;A�4
%��8���������� ������������������������ *+2?+2;A* %-��������� �������������������������� �;A �42���
�����- �� ���������8���������� ������������������������ *+2?+2;A* %-��������� �������������������������� �;? �42���E������� ���������������������������I;A�4���� �������������������������������������� 6����2�������
"��� �� !('������ ���������������������������������������� '������ �� ���� �� �����
�� ����#���� ������� ������������������������� #��� �� �������� �� �� ��Z����8
���������� �� �������������������������������������������������� @@7; �%-
6\��� �� ������-���Y� �� ����������������������������������������������� ;=J ������
��������X������ �� �� ��������������������������������������������������������������� * � A+�+++ %- .I; �40
!�����Y� �� ��Z�� � ���� ���� >@ �4 .; �%-0 .��� �%���0E��� ���[���� ������������������������ >A �4 .; �%-06\��� �� ������� ���������������� A .���N��0
2����G��� /&E��� �� ����������� ������������ ?<7> � ;+<7> %-'����������� �����-���� ����������� ? �4� .+7< K:2<* �7 ��7
'�Z��2����8 5+ �40������ �� ������������� � *+ �4����������������������������������������������������� ;+ �4� .+7> K:2<* �7 ��0
!�����Y� �� ��Z�� � ���� ���� <* �4 .��� �%���0#������Y� ������������������������������������ +75 D .� =* �4�7 ; �%-7 ���N��
�0+7; D .� =* �4�7 ; �%-7��0
!�� ����� �� ���������� ����� 5+ � ;*�+++ %- .I5 �40'� �����Y� ���N�� ����������������� @* �4 .� =* �4�7 ; �%-0'����������� �������������������������������� ?+ �4 .IA++ �%-0
����������� �����������
��!##
,�@�-�1���������������
������������Y� �� ���� ��Z���� .����� �� ��Z�� �������0 ��������������������������������������������������� 5+ �4� .�� ������� �� ��Z��
� �������8 ;++ �4�0
2����G��� '&E��� �� ����������� ������������ *5+ � ;�<;+ �%- .;+ �%-0'����������� �����-���� ����������� ;? K: .'�Z��2����8 A+ �40!�����Y� �� ��Z�� � ���� ���� =* �4 .��� �%���0
���
(�� �� ������������ � �� ����Z ���[� ��,��� � ������ ������������ ��� ���� ���� ����� ���,���������
����������� �����������
�� !#$
,�@�-�1����
��
��������������
������ �� �� �����!�"� �#$%&' "�� '�#� �#$%&'�(%� )'(*' "+,�-.+!� /���0
������ �!��� ����� (���) ���&�1'1 23 "+!4� 5�� 2���� ����6���� 74-4"�"+!4� %1�1�1)#58 9-44: !;"�"!4!
������ �� ��� �* ���� "4-<� (���=������� "� 2�7";4 �������� 2�����>)#58 94: ,�+<414+1""
������ �!��� ����� �������� � ���& !��&;+, ���3����� &��� ?4!�4"� �������� "+77,.)#58 .+�.!<;�""""
������ �!��� ����� ���� �!�� ��#& !��&"<-�"-! 2������ &��� 2�������� @����� ,"7+� ���������)#58 94,: 7+-.�.,44
������ �!��� ����� �� ������+ ���&,44 �������� ���A���� ���A��>� '����� 5,& '�;� ������)#58 974+: !<7�!!""
������ �!��� ����� �� �%���+ �&�& � �&*&��� 5���B "447 ,��1 ��� ����1 ,4;��1 ��� @���� ��3�� �1�1 �1�1 4,"44)#58 ++�+.--�+;�74
��=������ =� ������ ��������1�������� C ;44; =� ������ ��������1��� ������ ��������1
��=������ �� ������ ��������1�������� C ;44; ������ ��������1)�� ����� �� ��������� �� ���������� ��������1
������� �� )�������D>���>� �� )��E�����
F�&�,.7<�2�0G %�F(��HI�4;/44444G