pinnacle Studio 16 Manuel -...

Click here to load reader

  • date post

    23-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of pinnacle Studio 16 Manuel -...

  • Pinnacle Studio Version 16

    Incluant Pinnacle Studio Plus

    et Pinnacle Studio Ultimate

    Le film de votre vie

  • ii Pinnacle Studio

    Documentation cre par AHA! Text Services. crite par Nick Sullivan, Susan M. Scott et Terri Morgan. Copyright 2012 Corel Corporation. Tous droits rservs. Veuillez respecter les droits des artistes et des crateurs. Les contenus tels que musique, photos, vidos et images de clbrits sont protgs par la lgislation de nombreux pays. Vous ntes pas autoris utiliser le contenu dautrui moins de dtenir les droits pour ce faire ou davoir lautorisation du propritaire. Le produit et ses parties sont protgs aux tats-Unis par un ou plusieurs brevets amricains : 5,495,291; 6,469,711; 6,532,043; 6,901,211; 7,124,366; 7,165,219; 7,286,132; 7,301,092 et 7,500,176 et en Europe par les brevets europens suivants : 0695094 et 0916136. D'autres brevets sont en instance. Mpegable DS 2.2 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. Ce produit contient un ou plusieurs programmes protgs par la lgislation des droits d'auteur amricaine et internationale en tant que travaux non-publis. Ils sont confidfentiels et la proprit de Dolby Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en totalit ou en partie, ou la production de travaux drivs sans l'autorisation expresse de Dolby Laboratories est interdite. Copyright 1993-2005 par Dolby Laboratories. Tous drois rservs. Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence depuis Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia. Des parties de ce produit ont t cres l'aide de LEADTOOLS 1991-2006, LEAD Technologies, Inc. Tous droits rservs. Des parties utilisent Windows Media Technologies 1999-2005 Microsoft Corporation. Real Producer SDK 1995-2005 Real Networks Inc. Ce produit contient des parties de code d'image appartient et sous licence de droit d'auteur de Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL. Tous drois rservs. MPEG Layer II Audio par QDesign Corp. Ce produit contient une YouTube API. Ce produit se base en partie sur le travail du Independent JPEG Group. La technologie audio MPEG peut tre incluse avec ce produit. Audio MPEG Inc. et S.I.SV.EL., S.P.A. prsentent les dispositions suivantes : ce produit contient la technologie Audio MPEG licencie par Audio MPEG et SISVEL pour utilisation uniquement en accord avec la EULA de ce produit. Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite, distribue, transmise, transcrite ou stocke dans un systme de sauvegarde ou traduite dans une langue humaine ou dans un langage informatique sous quelque forme que ce soit, lectronique, mcanique, magntique, manuelle ou autre, sans la permission crite de Corel Corporation.

    Corel Corporation 385 Ravendale Drive Mountain View, CA 94043-5240

  • Table des matires iii

    Table des matires

    Avant de commencer .................................................. ix Abrviations et conventions .................................................................. ix Aide et aide en ligne ............................................................................. xi

    Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio.................. 1 La Bibliothque ..................................................................................... 4 Lditeur de films et lditeur de disques ............................................... 8 Les diteurs de mdias ........................................................................... 9 Le lecteur ............................................................................................ 11 Projets Pinnacle Studio ........................................................................ 12

    Chapitre 2: La bibliothque ....................................... 15

    Comprendre la Bibliothque ................................................................. 19 Onglets des emplacements ................................................................... 22 Larborescence des contenus ............................................................... 23 Collections .......................................................................................... 26 Grer les contenus de la bibliothque ................................................... 29 Lexplorateur ....................................................................................... 33 Miniatures et dtails ............................................................................ 34 Indicateurs et contrles optionnels ....................................................... 39 Laperu de la bibliothque ................................................................. 42

    Utiliser la bibliothque ........................................................................... 48 Choisir les lments afficher ............................................................. 48 Balises ................................................................................................. 51 Corriger le mdia ................................................................................. 56 Dtection de scne vido ..................................................................... 56

  • iv Pinnacle Studio

    SmartSlide et SmartMovie ..................................................................... 59 SmartSlide ........................................................................................... 60 SmartMovie......................................................................................... 64

    Chapitre 3: Lditeur de films .................................... 69

    Le plan de montage de projet ................................................................ 74 Fondamentaux du plan de montage ...................................................... 75 La barre doutils du plan de montage ................................................... 82 Len-tte de piste du plan de montage .................................................. 91 Fonctions audio du plan de montage .................................................... 94

    Editer des films....................................................................................... 94 Ajouter des clips au plan de montage ................................................... 97 Editeur de titres, Scorefitter, voix-off................................................. 103 Supprimer des clips ........................................................................... 103 Oprations de clips ............................................................................ 104 Utiliser le bloc-notes.......................................................................... 119 Vitesse .............................................................................................. 121 Des films dans les films ..................................................................... 124 Transitions ........................................................................................ 125 Les effets de clips .............................................................................. 133 Menu contextuel des clips.................................................................. 134

    Chapitre 4: dition de mdias : Corrections 137 Aperu de l'dition de mdias ............................................................ 140

    Corriger des photos .............................................................................. 147 Outils d'dition de photo .................................................................... 147 Corrections photo .............................................................................. 148

    Corriger une vido ............................................................................... 156 Outils vido ....................................................................................... 157 Corrections vido .............................................................................. 162

    Corriger une piste audio ...................................................................... 165

  • Table des matires v

    Chapitre 5: dition de mdias : Effets .................... 167 Effets des diteurs de mdia .............................................................. 170 Effets sur le plan de montage ............................................................. 175 Le panneau de configuration .............................................................. 177 Travailler avec des images cls .......................................................... 180 Effets vido et photo .......................................................................... 183 Utiliser des transitions ....................................................................... 189 Pan et zoom ....................................................................................... 191

    Chapitre 6: Montage ................................................. 197 La section de montage dans la bibliothque ....................................... 200

    Utilisation des modeles de montage ..................................................... 201 Les clips de montage dans le plan de montage ................................... 203 Anatomie dun modle ...................................................................... 206

    Editeur de montage .............................................................................. 209 Utilisation de lditeur de montage .................................................... 210

    Chapitre 7: Lditeur de titres .................................. 215 Lancer (et quitter) lditeur de titres................................................... 218

    La Bibliothque .................................................................................... 220

    Le Slecteur des Prrglages................................................................ 222 Le prrglage des aspects .................................................................. 223 Le prrglage des Motions ................................................................. 224

    Crer et diter des titres ...................................................................... 227 Paramtres de larrire-plan ............................................................... 230 Paramtres daspect .......................................................................... 232 La fentre ddition ........................................................................... 237 Texte et paramtres textuels............................................................... 240 Titres et 3D stroscopique ................................................................ 246

    La liste des calques ............................................................................... 247 Utiliser la liste des calques................................................................. 249 Utiliser les groupes de calques ........................................................... 255

  • vi Pinnacle Studio

    Chapitre 8: Effets sonores et musique ................... 261

    L'diteur audio ..................................................................................... 264 Corrections audio .............................................................................. 270 Effets audio ....................................................................................... 275

    La piste audio sur le plan de montage ................................................. 278 Fonctions audio du plan de montage .................................................. 279

    Outils de cration audio ....................................................................... 288 ScoreFitter ......................................................................................... 290 L'outil voix-off .................................................................................. 292

    Chapitre 9: Projets de disque .................................. 295 Menus de disque ................................................................................ 297 Ajouter des menus de disques ............................................................ 301 Aperu des menus de disques ............................................................ 304

    Edition du menu dans le plan de montage .......................................... 306 Les marqueurs du menu du plan de montage...................................... 306 Les outils de cration ......................................................................... 308 Lassistant des chapitres .................................................................... 311

    LEditeur de Menu............................................................................... 315 Les boutons de menu ......................................................................... 316

    Le Simulateur de disque ...................................................................... 319

    Chapitre 10: La fentre dimport ............................. 321 Utiliser la fentre dimport ................................................................ 322

    Les panneaux dimport ........................................................................ 324 Le panneau Importer de ..................................................................... 325 Le panneau Importer dans.................................................................. 329 Le panneau Mode .............................................................................. 333 La fentre des options de compression ............................................... 336 La fentre des options de dtection de scnes .................................... 338 Le panneau des mtadonnes ............................................................. 340 Le panneau du nom de fichier ............................................................ 340

  • Table des matires vii

    Slectionner des contenus importer .................................................. 342 Import partir de fichiers .................................................................. 343 Slectionner des fichiers importer ................................................... 343 Import from Cloud ............................................................................ 351 Rechercher des mdias ...................................................................... 353 Importer partir dune camra DV ou HDV ...................................... 354 Importer partir de sources analogiques ............................................ 359 Importer partir dun DVD ou dun disque Blu-Ray ......................... 361 Importer partir dappareils numriques ........................................... 362 Stop motion ....................................................................................... 363 Instantan .......................................................................................... 366

    Chapitre 11: L'Exporteur.......................................... 371

    Export vers disque ou carte mmoire .................................................. 375

    Export vers un fichier .......................................................................... 379

    Exporter vers le cloud .......................................................................... 389

    Export vers un appareil ....................................................................... 394

    Chapitre 12: Configuration ...................................... 399

    ANNEXE A: Dpannage ........................................... 411

    Contacter lassistance technique ......................................................... 412

    Problmes les plus frquents ............................................................... 414 Compatibilit avec les contenus prcdents ....................................... 414 Compatibilit du matriel dacquisition ............................................. 417 Informations sur le numro de srie ................................................... 419 Erreur ou plantage lors de linstallation ............................................. 420 Pas de rponse ou plantage lors du lancement .................................... 422 Dpannage des plantages logiciels ..................................................... 424 Problmes d'exportation .................................................................... 431 Problmes de lecture du disque .......................................................... 431 Ressources, didacticiels et formations ................................................ 434

  • viii Pinnacle Studio

    Annexe B: Conseils aux vidastes ......................... 437 tablissement dun plan de tournage .................................................. 438 Montage ............................................................................................ 439 Rgles gnrales pour le montage vido ............................................ 442 Production de la bande son ................................................................ 445 Titre .................................................................................................. 446

    Annexe C: Glossaire ............................................... 449

    Annexe D: Raccourcis clavier ................................. 469

    Annexe E: Le gestionnaire d'installation ................. 475 L'cran de bienvenue ......................................................................... 478 Plugs-ins et contenu bonus ................................................................ 480 Besoins en quipement ...................................................................... 481

    Index ......................................................................... 485

  • Avant de commencer ix

    Avant de commencer

    Merci d'avoir acheter Pinnacle Studio. Nous esprons que vous prendrez plaisir utiliser ce logiciel.

    Si vous utilisez Pinnacle Studio pour la premire fois, nous vous conseillons de garder ce manuel porte de la main, mme si vous ne le lisez pas dans son intgralit.

    En vue de garantir que votre exprience en ralisation vido parte du bon pied, veuillez relire les rubriques ci-dessous avant de continuer au Chapitre 1 : A l'aide de Pinnacle Studio. Nous recommandons galement de tenir compte des besoins en quipement du produit, qui sont fournis la page [#170] dans l'Annexe E: Le Gestionnaire d'installation.

    Abrviations et conventions

    Ce guide utilise les conventions suivantes, qui vous permettront de mieux vous reprer.

    Terminologie AVCHD : un format de donnes vido utilis par certains camscopes haute dfinition et pour crer des DVD lisibles sur des lecteurs Blu-ray L'dition de vidos AVCHD ncessite davantage de puissance de calcul que d'autres formats proposs par Pinnacle Studio.

  • x Pinnacle Studio

    DV : ce terme dsigne les camscopes, magntoscopes et cassettes DV et Digital8.

    HDV : format de vido haute dfinition offrant des tailles dimages de 1280x720 ou 1440x1080 enregistrer au format MPEG-2 sur des supports DV.

    1394 : le terme 1394 dsigne les interfaces, ports et cbles IEEE-139, FireWire, DV ou i.LINK compatibles OHCI.

    Analogique : le terme analogique dsigne les camscopes, magntoscopes et cassettes 8 mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C ou SVHS-C, ainsi que les cbles et connecteurs Composite/RCA et S-Vido

    Boutons, menus, botes de dialogue et fentres Les noms de boutons, menus et lments associs apparaissent en italique afin de les distinguer du reste du texte. Les noms de fentres et de botes de dialogue sont dots dune majuscule. Par exemple :

    Cliquez sur le bouton Modifier le menu pour ouvrir ce menu dans lEditeur de menu.

    Choix des commandes de menu Le symbole reprsentant une flche pointant vers la droite () indique le chemin des lments de menu hirarchiques. Par exemple :

    Slectionnez Fichier Graver une image disque.

    Menus contextuel Un menu contextuel est une liste pop-up de commandes qui apparat lorsque vous cliquez sur certaines zones de l'interface avec un clic droit de la souris. En fonction de l'endroit o vous cliquez, un menu contextuel se rapporte soit un objet ditable

  • Avant de commencer xi

    (comme un clip sur le plan de montage), soit une fentre ou soit une zone comme le panneau de configuration. Une fois ouverts, les menus contextuels se comportent comme les menus de la barre principale.

    Les menus contextuels sont disponibles dans la majeure partie de l'interface de Pinnacle Studio. Notre documentation part du principe que vous savez comment les ouvrir et les utiliser.

    Clics de souris Lorsque lon vous demande de cliquer avec la souris, il sagit par dfaut dun clic gauche, sauf si cela est prcis ou sauf s'il s'agit d'ouvrir un menu contextuel :

    Cliquez avec le bouton droit et slectionnez l'Editeur de titres. (Ou Slectionnez Editeur de titres partir du menu contextuel.)

    Noms de cls Les noms de cls sont crits avec une majuscule et sont souligns. Le signe plus est utilis pour les combinaisons de cls. Par exemple :

    Appuyez sur Ctrl+A pour slectionner tous les clips sur le plan de montage.

    Consultez l'Annexe D : Raccourcis claviers pour un tableau exhaustif des raccourcis disponibles.

    Aide et aide en ligne

    Deux types daide instantane sont disponibles lorsque vous travaillez dans Pinnacle Studio : dans le programme et en ligne.

  • xii Pinnacle Studio

    Fichier daide : pour ouvrir le fichier d'aide de Pinnacle Studio, appuyez sur F1 ou cliquez sur le bouton d'aide dans la barre de menus principale et choisissez Aide. Info-bulles : pour savoir ce que fait un bouton ou une commande de Studio, placez le pointeur de la souris dessus. Une info-bulle expliquant sa fonction saffiche comme Aide (F1) .

    Info-bulles amliores: Pour certaines fonctionnalits, plus d'informations sont disponibles via les info-bulles amliores, que vous pouvez activer en cliquant sur le bouton Aide et en choisissant Afficher les info-bulles amliores. Ces dernires fournissent des liens vers des didacticiels vido avec des informations dtailles. Si vous ne voulez pas voir les liens affichs, cliquez sur le bouton x de l'info-bulle amliore ou dcochez l'option dans le menu Aide.

    Info-bulle amliore pour l'onglet Bibliothque.

    Cliquez sur l'icne de vido pour lancer le didacticiel.

  • Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio 1

    CHAPITRE 1:

    Utilisation de Pinnacle Studio

    Pour un simple aperu du processus de cration de film numrique, nul besoin de chercher plus loin que dans le groupe central donglets de la fentre principale de Pinnacle Studio. Les mmes tapes s'appliquent tous les types de production, depuis le diaporama sans prtention avec des fondus entre chaque images aux sompteuses productions 3D contenant des centaines de clips et effets arrangs avec soin.

    La barre des contrles principaux de Pinnacle Studio rsume le processus de cration de film.

    La fentre dimport

    Importer, sur la gauche, constitue une tape prparatoire. Elle repose sur des procdures comme la capture de vido partir de votre appareil numrique ou de votre camra DV, limport de photos partir dun appareil photo numrique et la copie de fichiers mdias sur votre disque dur local partir dun emplacement sur le rseau.

  • 2 Pinnacle Studio

    La fentre dimport de Pinnacle Studio propose des outils pour effectuer ces tches, une fonctionnalit de prise de vue pour capturer des images partir de fichiers vido ainsi que loutil Stop motion pour laborer une vido image par image. Voir Chapitre 10 : La fentre dimport pour plus de dtails.

    Contrles principaux dans loutil de capture de la fentre dimport.

    Commandes d'importation du menu de fichier : Le fait de choisir Importer dans le menu de fichier a le mme effet que de cliquer sur l'onglet Importer : l'Exporteur s'ouvre. Le menu fournit aussi trois autres choix relatifs l'importation. Chacun ouvre une bote de dialogue de fichier Windows pour autoriser l'importation de fichiers depuis un disque dur ou autre stockage local.

    Importer des projets Pinnacle Studio prcdents vous permet de charger des projets vido crs avec des versions antrieures de Studio.

  • Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio 3

    Importer des Projets Studio pour iPad App vous permet d'amener des projets exports depuis l'application compagnon de Studio pour l'iPad.

    Importation rapide permet de slectionner directement des fichiers de mdia ordinaires (photo, vido, audio et projet) pour les importer.

    La fentre dexport

    Le processus de cration de film se conclut par une tape finale, celle de lExport. Une fois arriv ce stade, le plus dur est derrire vous. Lnergie crative que vous avez mise dans la cration de votre film a port ses fruits et vous avez maintenant une production qui ne demande plus qu tre diffuse devant une audience.

    Prparation pour crer un fichier vido dans la fentre

    dexport

    Le fentre Pinnacle Studio [>055]Export[

  • 4 Pinnacle Studio

    soient. Crer un fichier vido numrique au format de votre choix, rder un DVD, ou directement tlcharger vers des destinations dans le [>222]Cloud[

  • Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio 5

    De nombreux contenus de la bibliothque sont livrs avec Pinnacle Studio et leur utilisation est gratuite. Ils comprennent des titres conus par des professionnels, des menus DVD, des effets sonores, et des montages 2D et 3D stroscopiques.

    La bibliothque utilise des dossiers surveills pour reflter automatiquement lvolution des crations de fichiers mdias sur votre systme. Sur la page des dossiers surveills du panneau de configuration Paramtres de Pinnacle Studio, saisissez les noms de vos dossiers de mdias, notamment ceux que vous mettez jour frquemment. Dornavant, la bibliothque scanne ces dossiers rgulirement pour rechercher les modifications et mettre jour son contenu en consquence. Voir Dossiers surveills page 400 pour plus de dtails.

    Laffichage principal de la bibliothque comprend des contrles de navigation pour explorer la structure du catalogue ( gauche) et un explorateur pour consulter et slectionner des contenus ( droite).

  • 6 Pinnacle Studio

    Affichage principal : Lorsque vous cliquez sur longlet de la bibliothque, elle devient la fentre principale. Cet affichage principal vous permet d'accder un grand nombre d'outils de catalogues et de recherche et vous offre la possibilit dorganiser des contenus par notations ou par balises ou encore de crer des collections de contenus personnalises.

    Affichage compact : Laffichage compact de la bibliothque rduit virtuellement toute la fonctionnalit de laffichage principale dans un panneau intgr dans d'autres fentres comme l'diteur de films et l'diteur de disques. L'objectif principal de cet affichage compact est de permettre d'importer des contenus dans un film ou dans un projet de disque depuis la bibliothque en faisant glisser et en dposant les lments.

    Aperu dun contenu vido de la bibliothque dans une fentre du lecteur redimensionnable, avec les boutons de navigation habituels et une molette. Vous pouvez continuer travailler dans la fentre principale tout en gardant ouverte la fentre contextuelle du lecteur.

  • Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio 7

    Lecteur : Les outils disponibles depuis la bibliothque comprennent le lecteur, un visualiseur qui fonctionne pour tous les types de mdias traits par lapplication. Lorsqu'il est utilis depuis l'affichage principal de la bibliothque, le lecteur s'ouvre dans une fentre part. Lorsque vous utilisez la bibliothque compacte, une version intgre du lecteur s'affiche dans la mme fentre. Voir Le lecteur page 11 pour plus dinformations. Pour une description plus complte de la bibliothque et de son utilisation, voir Chapitre 2 : La bibliothque.

    La prochaine tape Une fois que vous vous tes repr dans la bibliothque et que vous avez effectu toutes les modifications ncessaires la configuration par dfaut, votre prochaine tape consiste crer un film. Pour cela, il y a deux moyens de procder. La mthode habituelle : Si vous voulez contrler en dtail la faon dont les contenus de mdias sont utiliss dans votre production, vous commencerez gnralement crer votre film ou votre disque de projet en partant de zro dans lun des deux diteurs de projets. Ceux-ci sont dcrits plus bas. La mthode la plus facile : Pour des rsultats ultra rapides, la bibliothque propose une autre mthode. Cliquez sur les outils SmartSlide ou SmartMovie en bas de laffichage principal de la bibliothque pour accder un autre panneau de contrles. Avec lun ou lautre de ces outils, slectionnez des contenus de mdias visuels pour les utiliser comme base de projet, choisissez ensuite une musique pour la bande sonore et effectuez quelques personnalisations. Et le logiciel se charge du reste ! Il gnre automatiquement un projet Pinnacle Studio complet qui contient les mdias et les

  • 8 Pinnacle Studio

    options demands. Vous pouvez soit exporter aussitt le projet soit lditer davantage manuellement. Pour plus de dtails, voir SmartSlide page 60 et SmartMovie page 64.

    Lditeur de films et lditeur de disques

    Une fois que vous avez rassembl vos lments et que vous les avez organiss selon vos besoins dans la bibliothque, il est temps de passer la ralisation d'une vido ou d'un diaporama. Si vous travaillez sur une production de disque exclusivement, vous pouvez immdiatement commencer utiliser lditeur de disques qui est identique lditeur de films mais qui contient des outils supplmentaires pour crer et configure des menus DVD. Lditeur de disques est dcrit au Chapitre 9 : Projets de disques. Si vous nenvisagez pas de crer de disque, si vous ntes pas encore sr ou si le disque constitue seulement un mdia de sortie que vous prvoyez, commencez alors dans lditeur de films. Lorsque vous avez termin votre film, vous pouvez lexporter dans lditeur de disques et y ajouter des menus. Lditeur de films et lditeur de disques existent cte--cte mais ninteragissent pas exception faite de la fonctionnalit dexport qui vient dtre mentionne. Si vous voulez, vous pouvez avoir un projet de film et un projet de disque tous deux chargs simultanment et passer de lun lautre. Les deux diteurs de projet incluent des versions intgres de la bibliothque et du lecteur en plus de l'affiche du plan de montage. Pour raliser un projet, faites glisser des contenus de la bibliothque dans les

  • Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio 9

    pistes du plan de montage ou la zone du stroyboard de l'diteur de projet, o ils sont appels clips . L'diteur de film et l'diteur de disque peuvent tre utiliss avec des matriaux 3D stroscopique et 2D.

    Dans lditeur de films tout comme dans l'diteur de disques, un plan de montage pistes multiples occupe la partie infrieure de l'affichage. La plupart des clips dans le plan de montage provient de la bibliothque ; quelques types, comme la musique de fond automatique, sont gnrs avec des outils spciaux.

    Le contrle du type daperu au-dessus du lecteur vous permet de passer de laffichage du contenu actuel de la bibliothque ( source ) au clip du plan de montage actuel. Dans lditeur de disques, un autre type d'aperu ("menu") vous permet d'utiliser le lecteur comme diteur pour relier des menus de disques des points dans le plan de montage du projet.

    Ldition du plan de montage, une activit centrale dans la cration de projet, est traite en dtail au Chapitre 3 : Lditeur de films.

    Les diteurs de mdias

    Des fentres supplmentaires sont souvent ncessaires pour travailler sur des types de mdia particuliers.

  • 10 Pinnacle Studio

    Gnralement, vous pouvez ouvrir une fentre d'dition qui convient au contenu ou au clip en double-cliquant sur l'lment.

    Corrections depuis la bibliothque : Les diteurs pour les types standard de mdias vido, photo et audio sont particulirement importants. Lorsquils sont activs depuis la bibliothque (en double-cliquant sur un contenu), chacun de ces diteurs propose une srie d'outils de correction qui convient son type de mdia. Ces outils peuvent tre utiliss directement sur des contenus de la bibliothque pour supprimer un tremblement de camra dans la vido, pour supprimer un lment indsirable d'une photo, ou pour supprimer un sifflement audio par exemple.

    Lorsqu'une correction est applique sur un contenu de la bibliothque, le fichier mdia reste intact. Ce sont les paramtres de correction qui sont enregistrs dans la base de donnes de la bibliothque. Ils peuvent tre modifis tout moment ou supprims selon vos envies. Les corrections que vous effectuez dans la bibliothque sont importes avec le contenu lorsque vous lajoutez comme clip dans votre plan de montage de projet.

    Corrections depuis le plan de montage : Lorsque vous ouvrez lun des diteurs standard de mdias en double-cliquant sur un clip du plan de montage, les outils de corrections s'affichent nouveau mais si, dans ce cas, ils s'appliquent uniquement au clip dans le projet et non au contenu sous-jacent dans la bibliothque.

    Transitions et effets : Lorsquils sont activs depuis le plan de montage du projet, les diteurs de mdias proposent une large gamme d'amliorations pour les trois types de mdia dans les groupes transition d'entre, transition de sortie et effets.

  • Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio 11

    Les transitions permettent de ponctuer le passage d'un clip au suivant avec toute sorte de chose, comme un fondu imperceptible ou un reflet flamboyant.

    Les effets vont de laspect pratique (luminosit et contraste) laspect thtral (feu fractal). Ils peuvent tre anims avec des modifications de paramtres des images cls du plus simple au plus complexe. Ils constituent dinnombrables moyens d'ajouter un intrt cratif vos productions. Certains effets sont conus particulirement pour les matriaux 3D, et il est mme possible de donnes une apparence 3D une vido 2D (avec le Contrle de la profondeur 3DS). Panoramique et zoom : Lditeur photo propose un autre outil spcifique, le panoramique et zoom. Tout comme les effets mentionns ci-dessus, leffet de panoramique et zoom peut tre anim avec des images cls pour crer n'importe quelle combinaison souhaite de mouvements de camra de simulation panoramique et zoom l'intrieur d'une seule photo.

    Les outils de correction, ainsi que les diteurs de mdias en gnral, sont traits dans le Chapitre 4 : Edition des mdias : Corrections. Les effets ainsi que loutil panoramique et zoom sont dcrits dans le Chapitre 5 : Edition des mdias : Effets.

    Le lecteur

    Le lecteur est une fentre d'aperu dans laquelle vous pouvez visualiser des mdias de la bibliothque, lire votre projet de film ou travailler sur des menus de disques par exemple. En fonction de la fentre ou du

  • 12 Pinnacle Studio

    contexte dans lequel il est utilis, le lecteur affiche des contrles diffrents.

    Pour une introduction sur le lecteur et ses contrles de base, voir Laperu de la bibliothque page 42. Les diffrents modes d'affichage 3D stroscopique sont abords la page 46. Pour en savoir plus sur l'utilisation du lecteur en mode coupure dans le plan de montage, voir Oprations de clips page 104. Pour plus dinformations sur lutilisation du lecteur avec les montages, voir Lditeur de montages page 209. Pour en savoir plus sur lutilisation du lecteur dans ldition des menus de disques, voir L'aperu des menus de disques page 304.

    Projets Pinnacle Studio

    Les films et disque que vous crez dans Pinnacle Studio sont intgrs aux projets que vous crez sur le plan de montage de l'diteur de film ou de disque.

    Pour grer des projets, Studio doit conserver le suivi de tout ce qui se passe sur votre plan de montage, et toutes les dcisions d'dition que vous prenez en ce qui concerne le rognage, l'ajout d'effets, etc. Une grande partie de ces informations est enregistre dans le fichier projet, qui est dans le format axp (Studio Movie). Pour conserver l'espace du disque dur lors de l'utilisation de fichiers qui peuvent tre gros, le fichier de projet n'inclut pas les lments mdia dans votre film. Pour ces derniers, seul leur emplacement dans la bibliothque est stock.

    Le fichier de projet axp est le format de fichier par dfaut pour les commandes de menu Fichier Ouvrir,

  • Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio 13

    Fichier Enregistrer et Fichier Enregistrer sous. Il est possible que ce soit le seul dont vous aurez besoin.

    Parfois, nanmoins, il convient de rassembler toutes les ressources utilises pour un projet dans une seule unit grable pour un archivage sans heurts, un tranfert ou un tlchargement de fichier. C'est l'objectif d'un format de fichier alternatif, le axx (Studio Project Package), qui contient dans un seul fichier tout le matriel de votre projet utilis, y compris les lments de support. Par ncessit, les fichiers dans ce format sont considrablement plus larges que des fichiers de projet standard.

    Bien qu'il soit impossible d'diter directement un fichier au format de package, Pinnacle Studio permet d'ouvrir un package de projet avec Fichier Ouvrir en slectionnant axx dans la zone d'extension de fichier. Studio dcompresse le projet, cre une nouvelle entre de bibliothque et l'ouvre pour dition.

  • Chapitre 2: La bibliothque 15

    CHAPITRE 2:

    La bibliothque

    La bibliothque Pinnacle Studio, appele aussi la bibliothque , constitue un outil de catalogue et de gestion pour toutes les ressources bases sur fichiers que vous pouvez utiliser pour vos crations. Son but est de vous permettre de choisir et dutiliser les segments vido, photos, audio, les effets de transition et autres contenus pour vos films aussi facilement, rapidement et intuitivement que possible.

    La bibliothque des mdias Pinnacle Studio ouverte dans un dossier dimages graphiques.

  • 16 Pinnacle Studio

    Le schma de classification de la bibliothque ressemble ce que vous pouvez voir dans le visualiseur dun systme de fichiers. Alors que le visualiseur regroupe les fichiers selon leur emplacement de stockage physique comme les disques durs, la bibliothque regroupe les contenus selon par type, savoir vido, photo, etc. En dautres termes, larborescence qui saffiche pour accder aux sous-groupes de contenus fonctionne de faon identique, par consquent vous devriez y tre dj habitu.

    En plus des fichiers audio, photos et vido aux formats standard, la bibliothque contient des mdias auxiliaires spcifiques tels que des titres et des menus de disques. Ils se trouvent avec les transitions, les filtres et autres effets dans la catgorie principale appele "Elments cratifs".

    La bibliothque peut facilement grer des mdias de taille importante, ce qui est de plus en plus frquent sur un systme usage priv. Vous pouvez parcourir, organiser et visualiser les dizaines de types de fichiers mdias utilisables dans Pinnacle Studio depuis son interface intgre.

    Les contenus sont affichs soit sous forme d'icne soit sous forme d'enregistrements de texte l'intrieur de dossiers empils dans lexplorateur de la bibliothque et que vous pouvez rduire. Les dossiers peuvent correspondre soit aux rpertoires rels dans le systme de fichiers de votre ordinateur soit aux groupes virtuels bass sur les notations, les types de fichiers, la date de cration ou lappartenance une collection dfinie par l'utilisateur.

  • Chapitre 2: La bibliothque 17

    Ajouter des contenus un projet

    Il existe deux affichages de la bibliothque dans Pinnacle Studio. L'affichage principal se substitue la fentre de lapplication lorsque vous cliquez sur longlet bibliothque. Il utilise tout l'espace disponible pour fournir autant d'informations que possible.

    Pour ouvrir laffichage de la bibliothque principale, cliquez sur longlet Bibliothque en haut de la fentre de l'application Pinnacle Studio.

    Laffichage compact de la bibliothque est un soit un panneau ancr (comme dans les diteurs de films et de projets de disques) soit un panneau flottant (comme dans l'diteur de titres). L'affichage compact conserve l'intgralit des fonctionnalits de la bibliothque. Son but principal est de vous permettre dajouter des contenus de la bibliothque dans un film ou dans un projet de disque par les glissant-dposant.

    Lensemble actuel des onglets de la bibliothque et les contenus de lexplorateur sont les mmes pour tous les affichages de la bibliothque. Par exemple, si vous parcourez un dossier particulier des menus de disque dans laffichage principal, le mme dossier souvrira dans laffichage compact si vous passez maintenant lditeur de films.

  • 18 Pinnacle Studio

    Corriger des fichiers mdias

    En ce qui concerne la qualit technique, les fichiers mdias ne sont pas tous crs de faon gale. Parfois, vous pouvez trouver une photo, un clip ou un effet sonore parfait. Le plus souvent, la photo doit tre recadre, la vido est floue ou le son commence par un sifflement gnant. Les outils de correction des mdias dans Pinnacle Studio vous permettent de rgler ce type de problmes en appliquant des filtres de correction sur un clip aprs l'avoir plac dans le plan de montage de votre projet. Nanmoins, une solution bien souvent meilleure consiste appliquer la correction au contenu de la bibliothque, avant de l'ajouter un projet. Ainsi, toutes les productions utilisant ce contenu commenceront avec la version corrige et non l'original de moins bonne qualit. Ces corrections s'effectuent rapidement, il suffit d'ouvrir les diteurs de mdias dans la bibliothque. Le fichier sous-jacent du contenu corrig n'est pas modifi : au lieu de cela, les paramtres de correction sont stocks dans la base de donnes de la bibliothque et sont rappliqus lorsque l'lment est affich ou utilis.

    Gratification instantane : SmartSlide et SmartMovie

    En plus des fonctions essentielles mentionnes jusquici, la bibliothque propose deux outils associs pour construire automatiquement un projet complet en utilisant les ressources de mdias que vous spcifiez. Il vous suffit de slectionner quelques photos ou quelques squences vido, d'indiquer quelques paramtres et de dmarrer ces outils. Vous pouvez restituer le projet cr par Studio sans aucune autre modification ou bien l'diter davantage manuellement.

  • Chapitre 2: La bibliothque 19

    COMPRENDRE LA BIBLIOTHEQUE La bibliothque Pinnacle Studio vous permet de grer et d'utiliser efficacement tout le pool de medias et autres contenus disponibles pour les utiliser dans vos productions.

    Que contient exactement la bibliothque ? Lensemble des contenus que vous pouvez utiliser pour vos projets est rsum dans les quatre branches principales de larborescence des contenus. Chaque branche est divise plus petites sections spcifiques.

    Loption Tous les mdias rassemble les fichiers mdias standard sur votre systme en sous-sections appeles Photos, Vido et Audio. La plupart des types de fichiers standard est prise en charge. Le but de la quatrime sous-section, Mdia manquant, est dcrit ci-dessous.

    La branche Projets de l'arborescence de contenus contient vos propres projets de film et de disque Pinnacle Studio. Vous pouvez ouvrir un projet directement dans la bibliothque et commencez lditer ou bien vous pouvez lajouter au plan de montage dun autre projet pour lutiliser comme clip ordinaire.

    Les collections sont des groupements personnaliss des mdias de la bibliothque. Plus vous consacrez de temps la gestion des mdias, plus vous serez vraisemblablement amener utiliser des collections. Elles peuvent servir pour stocker temporairement des mdias durant vos travaux ddition ou pour classer et

  • 20 Pinnacle Studio

    mettre de ct des mdias pour une utilisation ultrieure. Les collections peuvent tre cres automatiquement mais la plupart est dfinie par lutilisateur. Les collections organises hirarchiquement sont aussi prises en charge. Les collections en haut de la hirarchie servent de sous-sections la branche Collections.

    La branche Elments cratifs est dveloppe dans lillustration droite, affichant ainsi ses sous-sections. Chaque lment correspond soit un type deffets spciaux (effets et transitions) soit un type spcifique de mdias (le reste). Prtes lemploi, des collections gratuites de ces sept types diffrents sont fournies avec Pinnacle Studio.

    Stockage des contenus de la bibliothque

    Chaque contenu dans la bibliothque, chaque clip, son, transition, etc. correspond un fichier situ dans la mmoire locale de votre ordinateur. La bibliothque ne possde pas ces fichiers, elle ne les modifie jamais sauf si cela lui est demand. Au lieu de cela, elle garde un suivi de leurs noms, de leurs emplacements et de leurs proprits dans une base de donnes interne. Les informations stockes comprennent galement des balises et des notations que vous avez utilises comme annotations pour certains lments ainsi que les paramtres des filtres de correction que vous avez appliqus.

  • Chapitre 2: La bibliothque 21

    La base de donnes

    Les fichiers qui constituent la base de donnes de la bibliothque sont stocks dans un dossier pour une utilisation exclusive plutt que partage dans Microsoft Windows. Si plusieurs utilisateurs utilisent Pinnacle Studio sur votre ordinateur avec des sessions individuelles, une bibliothque spcifique sera cre pour chacun.

    Mdia manquant

    Les oprations consistant ajouter, supprimer et renommer un contenu de la bibliothque sont des oprations de la base de donnes qui nont aucun impact sur le fichier mdia proprement parler. Lorsque vous supprimez un contenu de la bibliothque, une option dans le dialogue de confirmation vous permet de passer ltape suivante et de supprimer le fichier rel galement, mais par dfaut, cette option nest pas active, vous devez en faire la demande.

    De la mme manire, lorsque vous supprimez ou dplacez un fichier dans Windows Explorer ou dans une autre application en dehors de Pinnacle Studio, lenregistrement du fichier dans la base de donnes existe toujours. Mais comme la bibliothque ne peut vritablement accder au fichier, un graphique derreur est ajout dans la liste des fichiers. Si le fichier existe toujours, et qu'il a juste chang de dossier ou de priphrique, il est trs facile de le relier la bibliothque. Double-cliquez sur llment pour afficher une fentre contextuelle standard d'ouverture de fichier dans laquelle vous pouvez dsigner le nouvel emplacement du fichier.

  • 22 Pinnacle Studio

    Par ailleurs, si vous voulez vrifier s'il y a des mdias manquants dans la bibliothque, consultez la sous-section spcifique Tous les mdias Mdias manquants de larborescence du contenu. Larborescence du contenu est dcrite ci-dessous (page 23).

    Onglets des emplacements

    Ldition d'un projet vido suppose la coordination de divers mdias et autres contenus votre convenance. Au cours de vos travaux, vous serez srement amener parcourir de faon rptitive diverses parties de la bibliothque qui sont importantes pour votre projet. Vous modifierez certainement vos options daffichage et de filtre de temps en temps, selon le support que vous traitez.

    Ici, trois onglets permettent daccder aux mdias ncessaires pour diffrentes parties dun projet de disque. Le pointeur de la souris est positionn de manire crer un nouvel onglet. Pour fermer un onglet, cliquez sur licne x droite de la lgende de longlet.

  • Chapitre 2: La bibliothque 23

    A la manire dun navigateur Web qui utilise une srie donglets pour passer d'un site Web l'autre parmi tant et sans effort, la bibliothque vous permet de crer et de configurer des onglets d'emplacement au fil de votre travail. Les onglets permettent daccder directement chacun des emplacements diffrents dans lesquels vous travaillez. Pour dfinir lemplacement de longlet actuel, cliquez sur un nom dans larborescence des contenus. Les modifications que vous faites sur les options daffichage et de filtre alors que longlet est actif sont retenues entre deux accs.

    Larborescence des contenus

    Toute la gamme de contenus de la bibliothque est organise dans une arborescence dont la structure et lutilisation gnrale sont similaires aux outils du systme de fichiers comme Windows Explorer. Lorsque que vous slectionnez un emplacement dans larborescence des contenus, le nom du dossier apparat dans la lgende de l onglet demplacement actif et son contenu est affich dans lexplorateur proximit. Les quatre branches principales de larborescence des contenus ont t prsentes ci-dessus (page 19).

    Le menu Grouper par

    La ligne den-tte de la branche Tous les mdias propose un petit menu droulant avec des options pour contrler les groupes crs dans chaque sous-section de la branche.

  • 24 Pinnacle Studio

    Dans la bibliothque principale prsente ici, larborescence des contenus occupe le panneau de gauche de lespace de travail. Dans la version compacte de la bibliothque utilise par les outils ddition de mdias et de projets de Pinnacle Studio, larborescence des contenus est prsente sous forme de liste droulante dans longlet actif.

    Lorsque vous groupez par dossier (par dfaut), la structure du dossier correspond aux rpertoires rels sur votre disque dur, votre disque amovible ou tout autre priphrique de systme de fichiers. Certains dossiers standard sont compris par dfaut, vous pouvez en ajouter dautres laide du systme de dossiers surveills. Le groupement par dossier est prsent dans lillustration de la bibliothque principale ci-dessus.

    Lorsque vous utilisez un autre groupement (par notation, par date ou par type de fichier), ce sont exactement les mmes fichiers qui sont rpertoris dans chaque sous-section quavec le groupement par dossier. Nanmoins, au lieu de les classer par dossiers du systme de fichiers dans lequel ils sont stocks, larborescence des contenus les regroupe dans des dossiers virtuels en fonction de la proprit choisie.

  • Chapitre 2: La bibliothque 25

    Par exemple, grouper par notation divise chaque sous-section en six dossiers virtuels. Cinq dentre eux affichent des fichiers mdias que vous avez not par un nombre dtoiles, le sixime contient les fichiers que vous navez pas encore nots. Voir Lexplorateur (page 33) pour plus dinformations sur les notations de fichiers et leur utilisation.

    Dans lillustration incruste ci-dessus, la sous-section Photos de la branche Tous les mdias est prsente en tant groupe par type de fichier. Les dossiers virtuels ont des noms comme bmp, gif et jpg, un dossier virtuel pour chaque extension de fichier identifie dans les fichiers mdias des sous-sections.

    La bibliothque principale avec loption grouper par Date slectionne dans la branche Tous les mdias de larborescence du contenu. Les dossiers du niveau infrieur dans larborescence du contenu sont affichs dans lexplorateur ( droite). Ces dossiers virtuels reprsentent chacun toutes les photos dont la date de fichier correspond un mois prcis.

    Dans grouper par date, les dossiers reprsentent lanne de cration des fichiers, et lintrieur de ces dossiers, les fichiers sont regroups par mois.

  • 26 Pinnacle Studio

    Groupement dans dautres sous-sections

    Les branches de Projets et Elments cratifs de larborescence de contenus proposent aussi un menu grouper par, il est donc possible davoir des modes de groupement diffrents pour les branches. Les commandes de menu sont identiques celles dcrites ci-dessus pour la branche Tous les mdias, except le fait que loption par type de fichier nest pas ncessaire et quelle nest donc pas affiche.

    Le bouton Ajouter une collection

    La branche Collections naffiche pas de menu grouper par. Ce bouton dans len-tte de la branche vous permet de crer une nouvelle collection tel que cela est dcrit dans les Oprations de collection ci-dessous.

    Collections

    Du point de vue de la bibliothque, une Collection est un simple groupement arbitraire de contenus, un ensemble dlments de la bibliothque sans principe dorganisation. Mme si vous avez une bonne raison de regrouper certains fichiers dans une collection particulire, la bibliothque na pas besoin de la connatre. Dans une collection, vous pouvez juxtaposer tous les types de contenus.

    Une collection particulire, avec le nom Importation la plus rcente, est automatiquement mise jour la fin

  • Chapitre 2: La bibliothque 27

    de chaque importation pour afficher le mdia qui a t ajout. Aussitt aprs limportation, vous pouvez aller dans cette collection et commencer travailler avec le nouveau contenu.

    Une autre collection cre automatiquement est la Cration Smart la plus rcente qui stocke les mdias que vous avez slectionns pour votre toute dernire production SmartSlide ou SmartMovie.

    Oprations de collections

    Pour crer une nouvelle collection, cliquez sur licne dans len-tte de la branche Collections et saisissez un nom dans le champ de texte. Continuez en appuyant sur la touche Entre. Sinon, slectionnez Ajouter la collection Crer une nouvelle collection depuis lun des menus contextuels des contenus.

    Grer les collections : Le menu contextuel pour une collection propose des commandes pour renommer et supprimer la collection, et une commande pour crer une sous-collection ayant la collection actuelle comme dossier parent.

    Faire glisser et dposer : Vous pouvez organiser les collections dans l arborescence des contenus laide de votre souris. Une collection que vous avez fait glisser devient une sous-collection lorsque vous la dposez sur une autre.

    Affichage des contenus collects

    Cliquez sur le nom dune collection pour lafficher dans lexplorateur.

    Laffichage des collections dans lexplorateur diffre largement de ceux des autres catgories : Les contenus

  • 28 Pinnacle Studio

    mdias dans toutes les sous-collections fusionnent visuellement avec ceux de la collection slectionne mais ils ne sont pas subdiviss.

    Cependant, une fonctionnalit spciale de lexplorateur facilite le suivi des contenus dans laffichage des collections. Lorsque le pointeur de votre souris passe sur un contenu figurant dans une liste, les collections auxquelles il appartient ressortent dans larborescence des contenus.

    Oprations sur les contenus collects

    Ces oprations peuvent tre effectues depuis le menu contextuel dun lment de nimporte quelle collection. Pour agir sur un groupe dlments, slectionnez-les dabord avec la souris (en appuyant sur la touche Ctrl et sur la touche Maj pour slectionner plusieurs lments si besoin) ou faites-les glisser en dehors dun cadre autour des lments. Puis faites un clic droit dans la slection pour accder au menu contextuel.

    Ajouter la collection : Choisissez une collection cible dans le sous-menu Ajouter la collection pour ajouter le(s) lment(s) slectionn(s). Sinon, faites glisser la slection dans la collection cible.

    Supprimer de la collection : La commande Supprimer supprime llment (ou les lments) de la collection. Comme dhabitude avec la bibliothque, il ny a aucun impact sur les lments de mdias sous-jacents concerns, par consquent supprimer une vido ou un autre lment dune collection dans la bibliothque ne la supprime pas des autres emplacements de la bibliothque.

  • Chapitre 2: La bibliothque 29

    Grer les contenus de la bibliothque

    Les mdias et autres contenus trouvent leur place dans la bibliothque de plusieurs faons. Par exemple, les contenus dorigine de la branche des Elments cratifs dans la bibliothque sont installs avec Pinnacle Studio.

    La bibliothque identifie automatiquement les contenus sur votre systme en scannant rgulirement les emplacements de mdias standard dans Windows. Ils sont configurs dans linstallation Pinnacle Studio en tant que dossiers surveills. Les fichiers mdias de ces emplacements sont automatiquement imports dans votre bibliothque. Vous pouvez ajouter vos propres dossiers surveills (voir ci-dessous) et ils seront automatiquement mis jour.

    Enfin, vous pouvez importer des mdias manuellement de plusieurs faons (voir import ci-dessous).

    Dossiers surveills Les dossiers surveills sont des rpertoires sur votre ordinateur que contrle Pinnacle Studio. Si vous ajoutez des fichiers mdias comme des clips vido dans un dossier surveill, ou dans lun de ses sous-dossiers, ils sont aussitt ajouts la bibliothque. Une mise jour est effectue chaque fois que vous dmarrez lapplication et pendant que son fonctionnement.

    Les dossiers surveills sont configurs dans la page Dossiers surveills de Paramtres du panneau de configuration. Pour chaque dossier que vous ajoutez, vous pouvez spcifier si un type de mdia particulier sera surveill ou bien lensemble des mdias. Voir Chapitre 12 : Paramtres pour plus d'informations.

  • 30 Pinnacle Studio

    Import Si vous devez importer une grande varit de mdias ou si vous devez importer depuis un mdia analogique, par exemple une cassette vido, cliquez sur le bouton Importer en haut de la fentre de lapplication pour ouvrir la fentre Importer. Voir Chapitre 10 : La fentre Importer pour plus dinformations.

    Import rapide

    Le bouton Import rapide en haut gauche de la bibliothque ouvre une fentre de dialogue de fichier Windows pour importer rapidement les fichiers dun disque dur ou dun autre priphrique local.

    De nouveaux dossiers dans les catgories de mdias correspondants (photos, vido, audio et projet) sont crs pour les fichiers spcifis. De plus, les lments imports sont ajouts dans la Collection Importation la plus rcente. (Les collections sont dcrites au dbut de ce chapitre, page 26.)

    Import direct grce au glisser-dposer

    Pour slectionner et importer des lments en une fois, utilisez loption glisser-dposer de lexplorateur Windows ou du bureau dans lexplorateur. Les nouveaux lments sont aussitt affichs dans la collection dernier import cre pour loccasion si besoin.

    Exporter directement depuis la bibliothque Toute photo, vido, fichier audio ou projet dans la Bibliothque principale peut tre directement expos

  • Chapitre 2: La bibliothque 31

    tel quel, l'aide des commandes du menu de contexte dcrites ci-dessous, vers un service de stockage bas sur Cloud ou un disque. Pour d'autres options d'exportation, utilisez plutt la fentre d'[>055]Export[

  • 32 Pinnacle Studio

    Pour utiliser un fournisseur de stockage sur Internet pour stocker une bibliothque, ou plusieurs actifs, ouvrez le menu contexte, choisissez Tlcharger vers, et cliquez sur Box. Une fentre de bote de dialogue s'ouvrira pour crer un compte ou se connecter. Le tlchargement ne modifie pas vos fichiers, mais les copie simplement sur Box qui est, sur votre mmoire personnelle sur Box.com.

    Supprimer des lments de la bibliothque

    Pour supprimer un lment de la bibliothque ou une slection contenant plusieurs lments, choisissez Supprimer la slection dans le menu contextuel ou appuyez sur la touche Supprimer. Un dialogue de confirmation vrifie les noms des fichiers mdias supprimer de la base de donnes de la bibliothque. Par dfaut, cela na pas dimpact direct sur les fichiers mdias mais loption Supprimer de la bibliothque vous permet de supprimer galement les fichiers si vous le voulez. Faites attention car cette commande fonctionne sur tous types de contenus de la bibliothque, y compris vos projets Pinnacle Studio sils sont slectionns.

    Lorsque tous les fichiers dans un dossier sont supprims, la bibliothque masque le dossier galement.

    Vous pouvez supprimer un dossier et tous ses contenus de la bibliothque lorsque vous supprimez le dossier de la liste des dossiers surveills. Cependant, cela nest pas automatique et il vous sera demand si vous voulez conserver vos contenus actuels rpertoris dans la bibliothque mais arrter de contrler lemplacement.

  • Chapitre 2: La bibliothque 33

    Lexplorateur

    Cest la zone dans laquelle la bibliothque affiche ses contenus mdias, les vidos, photos, fichiers audio, les projets, les collections et les lments cratifs qui sont votre disposition pour tre utiliss dans vos projets de films et de disques. Les lments sont affichs soit comme liste des enregistrements de texte soit comme grille dicnes. Les types de contenus visuels utilisent les images miniatures pour leurs icnes, les autres types des symboles graphiques.

    La bibliothque ne servirait pas grand-chose si lexplorateur affichait tous ses contenus la fois. Cest la raison pour laquelle elle propose plusieurs contrles qui vous aident ne pas afficher les lments qui ne vous conviennent pas. Voir Choisir les lments afficher ci-dessous pour plus de dtails.

    Contrler l'affichage de l'explorateur

    Un groupe de contrles dans le pied de page de la bibliothque fournit des fonctions gnrales pour grer la manire dont les contenus sont prsents dans l'explorateur.

    Le bouton info, disponible uniquement dans la bibliothque principale, change l'affichage sur le bas du volet de l'explorateur o des dtails sur le contenu actuel sont affichs, comme la lgende, le nom du fichier, la notation, les balises et les commentaires qui lui sont associs. Les informations peuvent tre dites et, pour certains contenus, vous pouvez aussi ouvrir les outils de correction en cliquant sur l'icne de rouage dans l'angle suprieur gauche du volet.

  • 34 Pinnacle Studio

    Le bouton Affichage des scnes s'applique uniquement aux contenus vido. Quand ce bouton est actif, les lments de l'explorateur reprsentent les scnes individuelles d'une vido particulire, et non la totalit du contenu comme d'habitude. Voir Laperu de la bibliothque la page 42 pour plus d'informations. Dans la bibliothque principale, ce bouton et les deux suivants sont groups sur la droite, entre le bouton info et le curseur de zoom. Le bouton Affichage des miniatures fait passer l'affichage de contenus sous forme de texte un affichage sous forme de miniatures. Une liste de vrification contextuelle associe au bouton permet de slectionner les valeurs et contrles qui s'affichent en regard des miniatures dans l'explorateur. Le bouton Affichage des dtails permet de passer en mode d'affichage alternatif, dans lequel chaque contenu apparat sous forme de liste de texte. La liste de vrification contextuelle avec ce bouton slectionne les champs de texte afficher. Le curseur de zoom permet d'agrandir les miniatures pour les voir de plus prs ou de les rduire pour avoir une vue plus large. Ce curseur est toujours visible sur l'extrmit droite de la barre de pied de page.

    Miniatures et dtails

    Chaque contenu est affich dans lExplorateur de bibliothque sous un ou deux formats, selon laffichage slectionn.

  • Chapitre 2: La bibliothque 35

    Comme les icnes des affichages de miniatures et des enregistrements de texte de laffichage dtaill reprsentent les mmes contenus, ils ont certaines fonctionnalits en commun. Par exemple, le menu contextuel pour les actifs est le mme indpendamment de la reprsentation utilise.

    De la mme faon, les contenus de mdias standard (vido, photo et audio) ainsi que les effets sonores dans la branche des lments cratifs, accdent un diteur de correction du mdia correspondant lorsque vous double-cliquez dans lun des affichages. Les outils de correction sont aussi disponibles quand un diteur de mdia est ouvert depuis le plan de montage, mais quand ils sont appliqus un contenu de bibliothque, les corrections sont transfrs dans tous les prochains projets qui les contiennent. Voir Corriger des mdias page 56 pour plus d'informations.

    Dtails

    Dans laffichage des dtails, chaque contenu est prsent sur une ligne dans une liste denregistrements de texte. Dans laffichage des miniatures, il apparat sous forme dimage miniature (pour les types de mdias visuels) ou dicne graphique.

    Pour passer laffichage des dtails dans lexplorateur, cliquez sur licne du bouton Affichage des dtails en bas de la bibliothque. La flche ct du bouton ouvre un panneau rpertoriant les colonnes optionnelles disponibles ajouter aux enregistrements de texte (une colonne, Lgende, est toujours prsente). Cochez les cases en regard de celles que vous voulez afficher : Taille du fichier, Type du fichier, Date, Balises, Notation et Dure.

  • 36 Pinnacle Studio

    Dans laffichage des dtails, chaque contenu est affich comme enregistrement sur une ligne de texte. Une liste liste de vrification contextuelle ct du bouton Affichage des dtails vous permet de slectionner les colonnes afficher. Dans lillustration, les animaux et les scnes sont les noms de dossiers dans la branche Tous les mdias de la bibliothque.

    Miniatures

    Le bouton gauche du bouton de laffichage des dtails slectionne laffichage des miniatures dans lesquels les contenus sont reprsents par des icnes et non par du texte. La flche ct du bouton ouvre une liste de vrification contextuelle o vous pouvez choisir les donnes supplmentaires afficher en plus de chaque icne. Les options sont Notation, Stroscopique, Informations, Correction, Collection, Balise, Mdia utilis, Lgende et Raccourci. Ces dernires sont expliques ci-dessous, sous Indicateurs et contrles de miniatures .

    En bas gauche de la plupart des icnes de contenus, un bouton Aperu, un symbole de lecture (un triangle dans un carr), saffiche. Dans la version compacte de la bibliothque (utilise dans lditeur de projet et dans certains

  • Chapitre 2: La bibliothque 37

    diteurs de mdias), laperu est affich dans longlet Source du lecteur intgr. Dans la bibliothque principale, laperu saffiche dans une fentre part du lecteur. Voir laperu de la bibliothque page 42 pour plus dinformations.

    Dans les deux versions de la bibliothque, cliquez sur Maj et le bouton Aperu pour obtenir un mini aperu de l'icne de contenu. Avec les mdias vido et audio, vous pouvez afficher l'aperu manuellement l'aide de la glissire qui apparat sous la miniature lorsque la souris est place sur l'icne.

    Si le contenu est une photo, un bouton d'aperu contextuel remplace le symbole lecture standard. Cliquez sur le bouton pour afficher la photo dans le lecteur contextuel.

    Quand l'Explorateur est en vue miniatures, un curseur est disponible pour contrler la taille des icnes. Le curseur se trouve dans le coin infrieur droit. Les icnes peuvent aussi tre redimensionnes avec la molette de la souris quand Ctrl est maintenu appuy et que le curseur de la souris est plac au dessus du volet de l'Explorateur.

    Indicateur Contenu verrouill : Certains menus de disque, titres, montages et autres lments cratifs dans la bibliothque sont verrouills pour indiquer que vous n'avez pas la licence pour les distribuer librement. Ce statut est indiqu par l'indicateur Verrou.

  • 38 Pinnacle Studio

    Bien que verrouill, le contenu peut toujours tre trait comme d'habitude. Vous pouvez l'diter dans la bibliothque et l'ajouter dans le plan de montage. Un projet contenant peut tre enregistr, mis sur disque et export. Toutefois, un logo en filigrane s'affiche sur le contenu verrouill :

    Filigrane de contenu verrouill.

    Pour acheter et dverrouiller le contenu, utilisez une des options suivantes :

    Dans la bibliothque, cliquez sur le symbole de verrou sur l'icne.

    Pendant l'exportation d'un projet avec du contenu verrouill, une bote de dialogue s'affiche et vous invite cliquer sur le symbole de verrou.

    Lors d'dition d'effets dans un des diteurs de mdia, cliquez sur le symbole de verrou sur le panneau de paramtres. (Voir Paramtres la page 177.)

  • Chapitre 2: La bibliothque 39

    Indicateurs et contrles optionnels

    Les indicateurs et boutons optionnels sur une icne de contenu de l'Explorateur de bibliothque permettent d'accder, et dans certains cas modifier, les informations sur le contenu sans devoir creuser davantage. Utilisez la liste de vrification contextuelle sur le bouton vue de miniatures pour dterminer les indicateurs et boutons qui sont affichs.

    Lgende : La lgende sous licne correspond au nom de la bibliothque pour le contenu et que vous pouvez dfinir avec la commande du menu contextuel Editer la lgende pour chaque contenu. Il ne sagit pas ncessairement du nom du fichier de contenu sous-jacent (affich dans l'info-bulle).

    Raccourci : La prsence de cet indicateur dans l'angle suprieure gauche d'une miniature indique que le contenu est un raccourci et non un fichier mdia indpendant. Les raccourcis, qui consistent en une rfrence un lment mdia et un package de paramtres de Corrections, peuvent tre crs partir du menu Fichier de l'diteur de mdia pour tout contenu de la bibliothque. Ensuite, ils se comportent comme des contenus ordinaires et sont disponibles pour tre utilis dans vos productions.

    Indicateur de balise : Le plus bas des trois symboles en bas droite de la miniature est affich si des balises sont attribues au contenu. Passez le pointeur de la souris sur l'indicateur

  • 40 Pinnacle Studio

    pour afficher un menu sur lequel les balises existantes pour le contenu sont affiches. Lorsque vous passez la souris sur un nom de balise dans ce menu, un bouton Supprimer apparat. Cliquez dessus pour annuler la dfinition de la balise. Cliquez sur Supprimer tout en bas du menu pour supprimer toutes les balises du contenu. La cration et lapplication des balises est traites plus bas sous la rubrique Balises page 51.

    Indicateur de collection : Juste au-dessus de lindicateur de balise, la prsence de cette icne indique que vous avez ajout le contenu dans une ou plusieurs collections. Pour voir lesquels, passez la souris sur licne. Tout comme le menu de lindicateur de balise, un bouton supprimer apparat lorsque vous positionnez la souris sur le nom de chaque collection, cliquez dessus pour supprimer le contenu de la collection. La commande supprimer tout supprime le contenu de toutes les collections dont il fait partie.

    Indicateur Corrections : La bibliothque vous permet dappliquer des filtres de corrections dimage et audio dans les contenus de mdias de la bibliothque sans dtruire les fichiers, en dautres termes les fichiers dorigine restent intacts. Les types de corrections appliqus un contenu et les paramtres utiliss pour les contrler sont stocks dans la base de donnes de la bibliothque. Si des corrections sont appliqus un contenu, lindicateur des corrections s'affiche juste au-dessus de l'indicateur Collection. Cliquez sur l'indicateur pour ouvrir l'diteur de mdia applicable et mettre jour les paramtres de correction. Voir page 56 pour plus dinformations sur les corrections que vous pouvez apporter aux contenus de la bibliothque.

  • Chapitre 2: La bibliothque 41

    Les contrles de notations sont affichs gauche et au-dessus de la miniature du contenu. Dans la partie suprieure droite se trouve le bouton Info. L'indicateur Corrections se trouve dans le mme coin, juste au-dessus de l'indicateur Collection.

    Notations : Une ligne dtoiles en haut gauche de licne vous permet de dfinir les notations de contenus. Si aucune toile ne ressort, le contenu est considr comme non valu. Pour dfinir la notation dun contenu ou dune slection de contenus, soit vous cliquez sur ltoile correspondante dans lindicateur (cliquez deux fois sur la premire toile pour annuler la notation) soit vous choisissez le paramtre dans le sous-menu contextuel Appliquer la notation. Indicateur 3D : Les contenus conus pour un affichage en 3D stroscopique portent l'indicateur 3D. Cet indicateur apparat quand des contenus photos ou vidos sont dtects automatiquement comme tant stroscopiques lors de leur importation depuis la bibliothque et quand un contenu est dfini manuellement comme stroscopique dans les corrections.

    Indicateur Mdias utiliss : Un coche est affiche droite de l'indicateur de notations si le contenu reprsent par la miniature se trouve actuellement dans un plan de montage ouvert de votre projet. Dans le cas contraire, elle est grise. L'indicateur Mdias utiliss s'applique

  • 42 Pinnacle Studio

    uniquement aux contenus photos, vidos et audio, et non aux lments tels que les transitions et titres qui viennent de la branche lments cratifs.

    Indicateur Informations : Cliquez sur cet indicateur pour ouvrir le panneau d'informations dans le lecteur contextuel, o vous pouvez diter la notation, le titre et les balises du contenu, ainsi que voir toutes ses proprits. Comme les indicateurs, l'indicateur Informations peut tre activ ou dsactiv l'aide de la fentre contextuelle de vue de miniatures.

    Laperu de la bibliothque

    La plupart des types de contenus de la bibliothque prend en charge laperu dans lexplorateur. La fonction est caractrise par un bouton Aperu sur licne des contenus, et la commande Afficher laperu dans son menu contextuel.

    Noubliez pas que laperu de la plupart des types de contenus est affich directement sur licne en cliquant sur Maj et le bouton Lecture en mme temps.

    Le lecteur de la bibliothque

    Cliquez sur le bouton Aperu au centre de licne des contenus pour charger llment dans le lecteur de la bibliothque pour le visualiser.

    En haut du lecteur, vous voyez la position actuelle de laffichage. En bas, vous trouvez une barre doutils des contrles de navigation et des boutons de fonction.

  • Chapitre 2: La bibliothque 43

    Affichage de laperu dun clip vido dans la fentre du lecteur de la bibliothque. Les contrles de navigation sont en bas de lcran et commencent par le bouton En boucle lextrmit gauche et une molette de lecture alatoire. Le troisime bouton parmi les cinq flches permet de dmarrer la lecture. Les deux boutons de part et dautre de celui de la lecture permettent de passer dun contenu lautre dans le dossier de la bibliothque.

    Contrles de navigation

    Le premier des contrles de navigation est le bouton En boucle qui permet la lecture en boucle continue partir du dbut du mdia. Ensuite, vous trouvez une molette de lecture alatoire avec laquelle vous pouvez contrler avec prcision la vitesse de lecture en faisant glisser la molette vers lavant ou vers larrire.

    Le bouton de lecture au milieu des cinq boutons flchs permet lancer laperu du contenu vido ou audio. Les deux boutons de part et dautre de celui de la lecture permettent de parcourir le contenu affich et de passer

  • 44 Pinnacle Studio

    dautres. Lorsque vous affichez laperu dune photo, le bouton lecture napparat pas, seuls les boutons de navigation sont affichs. Cliquez sur le bouton muet droite des contrles de navigation pour basculer la piste audio associe au clip. Une glissire de volume saffiche ct du bouton muet lorsque vous passez la souris dessus.

    Boutons des fonctions

    Certains boutons dans le dernier groupe en bas du lecteur saffichent uniquement avec des types de contenus spcifiques. Un fichier vido utilise les quatre types dans lordre indiqu et dcrit ici. Affichage des scnes : Ce bouton active un mode dans lequel lexplorateur affiche une icne part ou un enregistrement de texte pour chaque scne dans le fichier vido. (Comme expliqu dans la rubrique Dtection de scnes vido, une scne au sens le plus gnral du terme correspond juste une partie du fichier vido.) Lorsque loption Affichage des scnes est active, le bouton proximit Ouvrir dans l'diteur de corrections est supprim et remplac par le bouton Fractionner la scne. Cela vous permet de dfinir vos propres scnes au lieu de compter sur la fonctionnalit de la dtection de scne automatique ou de lutiliser en parallle. Pour plus dinformations sur les scnes vido dans la bibliothque, voir Dtection de scnes vido page 56. Ouvrir dans lditeur de mdias : Le fichier mdia est ouvert pour tre dit dans lditeur de mdias

  • Chapitre 2: La bibliothque 45

    applicable afin de pouvoir ajuster les paramtres de correction. Aperu en mode plein cran : Laperu saffiche dans une fentre en mode plein cran avec ses propres commandes de navigation. Pour fermer laffichage en plein cran, cliquez sur le bouton fermer en haut droite de la fentre, ou appuyez sur la touche Echap. Info : Ce bouton bascule de laffichage dinformation du lecteur et laffichage de lecture. Laffichage information souvre directement en cliquant sur le bouton info sur licne de contenus des mdias dans lexplorateur. Les contenus audio nont pas daffichage de lecture part, au lieu de cela les contrles de navigation apparaissent dans laffichage information. Dans la vue informations, les proprits qui peuvent tre dites sont Notation, Titre, Balises et Commentaire.

    Ici des donns sur un contenu de la bibliothque, en loccurrence une photo, figurent dans laffichage Information du lecteur. Cliquez sur le bouton en surbrillance Info pour revenir laffichage de lecture du contenu.

  • 46 Pinnacle Studio

    Slecteur de mode d'affichage 3D

    Quand du contenu 3D est affich, le slecteur de mode d'affichage 3D est affich. l'ouverture du lecteur, le mode par dfaut des paramtres d'aperu du Panneau de configuration est utilis pour les photos, les vidos et les projets. L'icne du mode actuel est affiche en regard d'une flche droulante servant changer de mode. Les modes disponibles sont les suivants : il gauche, il droit : L'aperu du contenu stroscopique peut dfini pour afficher uniquement la vue d'il gauche ou droit. Cela permet de simplifier les choses quand un aperu stroscopique n'est pas ncessaire. L'dition dans ces vues se passe de la manire que pour un film 2D. Side by side : Ce mode affiche les images des deux yeux cte cte, avec l'il gauche gauche et le droit droite. Pendant l'dition, aucun quipement spcial n'est ncessaire. Diffrentiel : Ce mode est utile pour dtecter la profondeur d'une image plus facilement et plus particulirement pour rvler les zones avec une profondeur zro . Le mode diffrentiel utilise un gris 50 % pour les zones o des informations identiques sont prsentes aux deux yeux. Une diffrence de couleur indique que les zones ne sont pas identiques. Si un matriau 2D est ajout un plan de montage 3D dans ce mode, l'image est uniformment grise, car le mme contenu est montr aux deux yeux. Damier : Ce mode divise l'image selon motif en damier de 16 par 9. Les cases blanches du damier contiennent la vue pour un il et les noires la vue pour l'autre il. Ce mode permet une vrification rapide des diffrences entre les affichages gauche et droit sur toute l'image.

  • Chapitre 2: La bibliothque 47

    TV 3D (Side by Side) : Utilisez ce mode pour prvisualiser le contenu sur un affichage TV 3D ou un projecteur 3D en le connectant comme second moniteur. Cela annule la ncessit de carte graphique ou de matriel supplmentaire. Configurer le deuxime affichage pour fonctionner dans sa rsolution native et tendre votre bureau et non juste le reflter. Assurez-vous que le format d'entre est cte cte.

    Dans les paramtres Aperu du Panneau de configuration, Choisissez cran secondaire dans le menu droulant Afficher l'aperu externe en marche . Dfinissez Studio avec un plan de montage stroscopique 16x9. Enfin, sur le lecteur, cliquez sur le bouton Plein cran. Voir les paramtres d' Aperu page 404 et Paramtres du plan de montage page 83 pour obtenir de l'aide sur ces configurations.

    Anaglyphe : Un aperu stroscopique Anaglyphe convient pour un visionnage avec des lunettes stroscopique rouge-cyan, sans prise en charge de matriel supplmentaire ncessaire. L'affichage anaglyphique de Pinnacle Studio fonctionne bien avec beaucoup de rouge grce une mthode trs similaire la technique d'anaglyphes optimiss dcrite l'adresse suivante :

    http://3dtv.at/Knowhow/AnaglyphComparison_en.aspx

    Vision 3D : Ce mode stroscopique est disponible avec de nombreuses cartes graphiques NVidia une fois que la fonction Vision 3D a t active dans votre utilitaire de configuration NVidia. Le type d'affichage 3D offert dpend du matriel disponible. Au niveau dcouverte , l'affichage Vision 3D est anaglyphique.

    http://3dtv.at/Knowhow/AnaglyphComparison_en.aspx

  • 48 Pinnacle Studio

    UTILISER LA BIBLIOTHEQUE La bibliothque est bien plus quun simple entrept de donnes pour vos productions Pinnacle Studio.

    Choisir les lments afficher

    Lexplorateur de la bibliothque a plusieurs fonctionnalits pour organiser votre affichage en masquant certains contenus qui ne vous conviennent pas. Peu importe le nombre de vos fichiers mdias, la performance de ces techniques associes peut sensiblement acclrer la vitesse de votre explorateur.

    Onglets demplacement

    Il est trs important que chaque onglet demplacement corresponde une slection diffrente dans larborescence de contenus. Tout comme les onglets des navigateurs Web, les onglets demplacement sont prdfinis (en cliquant sur licne + en bas droite de la liste des onglets), ils sont pratiques aussi pour garder un suivi de plusieurs lments en mme temps. Il suffit de cliquer dans larborescence de contenus pour dfinir lemplacement pour longlet actif ; et inversement, si vous cliquez sur un autre onglet, vous tes renvoy son emplacement sauvegard dans larborescence. Seuls les contenus lintrieur de lemplacement choisi sont affichs dans lexplorateur. Cependant, si lemplacement contient des sous-dossiers, leur contenu sera ajout. Pour simplifier

  • Chapitre 2: La bibliothque 49

    laction, slectionnez un emplacement le plus en bas possible dans la hirarchie du dossier. Dautres commandes vous permettent de limiter les lments affichs en filtrant certains contenus lemplacement choisi. Chaque onglet demplacement tient jour son propre ensemble de filtres, par consquent seul longlet actif tient compte des modifications des paramtres du filtre.

    Filtrer par notation

    Loption Filtrer par notation en haut de la bibliothque permet de masquer tous les contenus nayant pas la notation minimum indique sur une chelle allant de une cinq toiles (zro toile quivalant non valu ). Pour utiliser le filtre, il vous suffit de cliquer sur ltoile indiquant la notation minimum qui vous intresse. Le paramtre de filtre par dfaut affiche tous les contenus sans tenir compte de la notation. Voir Filtre involontaire (page 51) pour obtenir des instructions sur la dsactivation de tous les filtres en une fois. Pour dsactiver seulement le filtre de notation, cliquez sur ltoile slectionn en dernier ou double-cliquez sur ltoile :

    Dans ce gros-plan, trois toiles sont surlignes, ce qui signifie que seuls les contenus avec trois toiles ou plus sont affichs. La souris est positionne pour cliquer sur la cinquime toile, ce qui dfinirait le filtre de notation pour afficher uniquement les contenus cinq toiles.

  • 50 Pinnacle Studio

    Filtrer par 3D stroscopique

    Pour afficher uniquement le contenu 3D stroscopique, cliquez sur 3D en haut de la bibliothque. Pour revenir l'affichage de contenu 2D, cliquez nouveau sur 3D.

    Filtrer par balises

    Un autre moyen de filtrer le champ des contenus affichs, cest de filtrer par balises. Les balises sont des mots-cls que vous attribuez aux contenus lorsque vous les utilisez. Aprs avoir dfini des mots-cls, vous pouvez les utiliser de plusieurs faons pour contrler laffichage des contenus dans lexplorateur. Voir Balises page 51 pour plus dinformations.

    Recherche

    En haut droite de la bibliothque, il y a un champ recherche qui vous permet de filtrer davantage laffichage. Au fur et mesure que vous saisissez un terme, lexplorateur actualise constamment laffichage pour ajouter uniquement les contenus dont le texte correspond au terme de votre recherche.

    Mme si plusieurs termes sont spars par des espaces, les mots partiels ainsi que les mots entiers sont accepts pour chaque terme. Une liste droulante vous permet de choisir si la recherche doit tre effectue mme si un

  • Chapitre 2: La bibliothque 51

    simple terme correspond au texte du contenu, ou si tous les termes doivent correspondre au contenu pour tre accepts.

    Filtre involontaire

    Les diverses mthodes de filtrage peuvent tre combines volont. Si vous laissez un type de filtrage activ lorsque vous n'en avez pas besoin, il est probablement que certains actifs qui doivent s'afficher seront masqus . Lorsqu'un lment est manquant dans le Navigateur, vrifiez que les filtres sont inactifs.

    Lexplorateur protge des filtres involontaires en affichant un message d alerte de filtre qui reste lcran tant quun filtre est en cours dutilisation.

    Une alerte de filtre comme celle affiche ici en haut de lexplorateur lorsquun filtre est utilis. Cliquez sur licne x tout droite pour annuler tous les filtres la fois.

    Balises

    La bibliothque peut grer un grand nombre de fichiers de contenus, parfois mme bien plus dans un seul dossier que vous pouvez consulter de faon pratique. Lexplorateur propose donc un bon nombre de mthodes pour enlever les contenus hors propos de laffichage.

  • 52 Pinnacle Studio

    Une mthode pour filtrer laffichage des contenus dans lexplorateur consiste filtrer par balises. Une balise est un mot ou une phrase courte que vous estimez utile comme recherche. Cest vous qui attribuez ou non des balises vos mdias, et au cas o vous le faites, cela est un moyen performant de slectionner les contenus afficher.

    Grer et filtrer les balises La gestion et le filtrage des balises sont grs par un panneau qui s'affiche quand le bouton Balises en haut de la bibliothque est cliqu. Le panneau peut aussi tre ouvert en choisissant Attribuer la balise Crer une nouvelle balise depuis le menu contextuel de n'importe quel contenu.

    Panneau des balises avec des balises existantes

    tries par ordre alphabtique. En haut du panneau des balises se trouve une zone de texte permettant de saisir de nouveaux noms de balises. Ce panneau rpertorie aussi les balises dfinies jusqu' prsent, et permet de les supprimer, de le renommer et de choisir les contenus afficher dans la bibliothque.

  • Chapitre 2: La bibliothque 53

    Crer, renommer et supprimer des balises

    Pour crer une balise, cliquez dans la zone de texte en haut du panneau des balises et saisissez son nom. Slectionnez le mdia auquel l'appliquer, assurez-vous que la case Appliquer la balise au mdia slectionn est coche et cliquez sur le bouton Crer une nouvelle balise en regard de la zone de texte. Vous pouvez crer autant de balises que vous le voulez. Toutefois, si vous tentez d'appliquer un nom qui n'est pas nouveau, il vous est signal que le nom existe dj et qu'il ne sera pas ajout au mdia slectionn. Pour appliquer une balise tous les contenus actuellement slectionns dans l'Explorateur, cliquez sur le nom de la balise. La slection de plusieurs contenus baliser est plus efficace que de procder un lment la fois.

    Rester au-dessus d'une balise rvle les boutons Renommer et Supprimer. Cliquer sur la balise elle-mme permet de l'appliquer sur des actifs actuellement slectionns.

    Placez la souris au-dessus d'une balise pour faire apparatre les contrles permettant de la renommer ou de la supprimer. Pour renommer, cliquez sur l'icne Renommer, saisissez le nouveau nom et appuyez sur Entre. Cliquez sur l'icne Poubelle pour supprimer la balise. Pour supprimer toutes les balises d'un coup, utilisez le bouton Supprimer toutes les balises en bas du panneau. Si vous supprimer une balise en cours d'utilisation, vous aurez l'opportunit d'annuler l'opration.

  • 54 Pinnacle Studio

    Trier les balises

    Au milieu du panneau de balises se trouve le menu droulant Trier par proposant deux choix : Abc, qui trie les balises par ordre alphabtique, et Pertinence, qui les trie par ordre descendant de popularit dans l'ensemble de contenus affichs. Avec ce deuxime choix, les balises sont retries chaque fois qu'une d'entre elles est coche ou dcoche.

    Filtrer avec des balises

    En regard du nom de chaque balise dans le panneau se stroue une icne Filtre que vous pouvez utiliser pour limiter l'ensemble d'lments affichs dans l'Explorateur. Laffichage est actualis automatiquement ds que vous cochez ou dcochez les balises.

    Limpact exact de vos choix dpend dune autre option, le menu droulant de correspondance juste au-dessus des balises. La liste propose trois possibilits.

    Aucune affiche uniquement les contenus nayant aucune des balises que vous avez coches. Dans un ensemble balis de photos danimaux, cochez les deux balises chien et chat puis slectionnez aucune pour masquer la plupart des photos danimaux.

    Partielle slectionne les contenus ayant lune de vos balises, ce qui correspond dans le cas prsent exactement celles masques par aucune . Si vous gardez les balises chien et chat coches mais que vous optez pour la correspondance partielle , toutes les photos de chiens et photos de chats seront affiches, ainsi que les photos de chiens et chats. Les

  • Chapitre 2: La bibliothque 55

    phot