AUDITORIO DE ZARAGOZA SALA MOZART MARTES24 MAYO20.00 horas

ROYALPHILHARMONIC

ORCHESTRAPinchas Zukerman,

violín, director

ROYAL

PHILHARMONIC

ORCHESTRA

Pinchas Zukerman, violín, director

xxII TEMPORADADE GRANDES CONCIERTOS DE PRIMAvERA 2016

Programa

Primera parte

L. v. BEETHOVEN

Concierto para violín en Re, Op. 61

Allegro ma non troppo

Larghetto

Rondo (Allegro)

Duración aproximada: 42 min

Segunda parte

J. BRAHMS

Sinfonía n.º 4 en Mi m, Op.98

Allegro ma non troppo

Andante moderato

Allegro giocoso

Allegro energico e passionato

Duración aproximada: 42 min

Royal Philharmonic Orchestra

Pinchas Zukermanviolín y director

www.auditoriozaragoza.com

Y si quieres estar conectado permanentemente con nosotros envíanos un correo a gr.auditorio@zaragozacultural.com

AuditorioZGZ @AuditorioZGZ @auditoriozaragoza Auditorio Zaragoza

Primeros violinesDuncan RiddellTamás András Sulki YuJudith TemplemanShana DouglasKaoru YamadaAndrew KleeKay ChappellAnthony ProtheroeErik ChapmanJoana Valentinaviciute Joanne Chen

Segundos violinesTom Pigott-Smith Elen Hâf RidealJennifer Christie Charlotte AnsbergsJennifer DearStephen PayneManuel Porta Charles NolanSali-Wyn RyanSiân McInally Robin WilsonColin Callow

ViolasAbigail Fenna Michelle Bruil Chian LimJonathan Hallett Felix Tanner Andrew Sippings Stanislav PopovHelen Picknett

ViolonchelosJonathan Ayling Roberto SorrentinoWilliam HeggartRachel van der TangRosie Banks Naomi Watts Anna Beryl Clare Graham

ContrabajosAnthony AlcockChris WestSiret LustDavid GordonBenjamin Cunningham John Holt

FlautasHelen KeenJoanna Marsh

PiccoloJoanna Marsh

OboesJohn RobertsTim Watts

Corno InglésTim Watts

ClarinetesKatherine LacyTom Lessels

FagotesJonathan DaviesHelen Storey

ContrafagotFraser Gordon TrompasLaurence DaviesSamuel JacobsMeilyer HughesPhil WoodsAndrew Fletcher

TrompetasJames FountainAdam Wright

TrombonesMatthew GeeMatthew Knight

Trombón bajoRoger Argente

TimbalesMatt Perry

PercusiónStephen Quigley

Royal Philharmonic Orchestra Management

Director Artístico y TitularCharles Dutoit GerenteIan Maclay Directora de AdministraciónMichelle Johnson

Directora  de conciertosElizabeth Forbes Manager de giras                 Rosemary Anthony

Directora de marketing y comunicaciónChris Evans Proyectos educativosRuth Currie

Encargados de OrquestaJane AebiKathy Balmain Bibliotecario Patrick Williams Personal de escenaChris Ouzman

Pinchas Zukerman, violín, viola, director

En 2016, la Royal Philharmonic Orchestra (RPO) celebrará 70 años al frente de la escena musical británica. Desde 2004, su sede está ubicada en Londres, en el Cadogan Hall: un trampolín para catorce residencias diseminadas por todo el país. Con más conciertos que cualquier otra formación de su volumen, la RPO se erigido en la auténtica orquesta nacional británica.

Tanto en su programación territorial como en las actuaciones regulares en el Cadogan Hall o en el Southbank Centre’s Royal Festival Hall, así como en el Royal Albert Hall, la RPO cuenta con la dirección de un distinguido elenco de músicos: Charles Dutoit, nombrado director artístico y titular, director invitado Pinchas Zukerman, Alexander Shelley, director titular asociado, y Grzegorz Nowak como director asociado.

Durante más de dos décadas, su programa comunitario y educativo, RPO Resound, ha llevado la música a todos los rincones del mundo. El equipo ha trabajado con jóvenes, indigentes o pacientes en proceso de recuperación.

En 1986, la RPO se convirtió en la primera orquesta británica en lanzar su propio sello discográfico. Y siguiendo su tradición de innovación empresarial, en 2015 también inauguró una emisora de radio, The Sound of the Royal Philharmonic Orchestra, que emite a través de su página web, así como un canal de vídeo en línea que emite cortos documentales escritos, dirigidos y filmados por los propios músicos.

Pinchas Zukerman ha sido un fenómeno en el mundo de la música durante más de cuatro décadas. Su genialidad musical, técnica prodigiosa y sus firmes estándares artísticos son una maravilla para las audiencias y los críticos. Devoto de las futuras generaciones de músicos, ha inspirado a los artistas más jóvenes con su magnetismo y pasión. Su entusiasmo por la enseñanza le ha llevado a desarrollar programas innovadores en Londres, Nueva York, China, Israel y Ottawa. El nombre de Pinchas Zukerman es igualmente respetado como violinista, violista, director, pedagogo y músico de cámara. La temporada 2015-16 incluye más de 100 actuaciones por todo el mundo, que lo llevarán a múltiples destinos de América del Norte y del Sur, Europa, Asia y Australia. En su séptima temporada como director principal invitado de la Royal

Philharmonic de Londres, realizará conciertos en Reino Unido y una extensa gira por Estados Unidos. Otros compromisos orquestales incluyen las Sinfónicas de Boston, San Francisco, Chicago, Dallas y New York y la Orpheus Chamber Orchestra, incluyendo actuaciones en el Carnegie Hall. Pinchas Zukerman actuará además con la Orquesta del Teatro de Mariinsky, Korean Chamber y San Carlo Orchestra, Camerata de Salzburgo y Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz y volverá a Australia para actuar con la Orquesta Sinfónica de Queensland en Brisbane y la West Australian Symphony Orchestra en Perth. Actuaciones en recital tendrán lugar en Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Australia, así como giras con el Trío Zukerman en Estados Unidos, Italia, España, Australia, Japón y América del Sur, completando así la nueva temporada. En 2016 será artista asociado con la Orquesta Sinfónica de Adelaida.

Durante la última década, Pinchas Zukerman ha sido aclamado por igual como director de orquesta y como instrumentista, y ha dirigido gran parte de las formaciones más importantes del mundo. Como devoto e innovador pedagogo, el maestro Zukerman lidera el “Pinchas Zukerman Performance Program” en la Escuela de Música de Manhattan, donde ha impulsado el uso de la tecnología en las artes en la impartición de cursos a distancia. En Canadá, dónde ha dirigido la Orquesta del Centro Nacional de las Artes durante las últimas 17 temporadas, ha establecido el NAC Instituto para Estudios Orquestales y el Instituto de verano que abarca programas para jóvenes artistas, directores y compositores.

Nacido en Tel Aviv en 1948, Pinchas Zukerman se trasladó a América en 1962 donde estudió en la Juilliard School con Ivan Galamian. Ha sido galardonado con la Medalla de las Artes y el Premio Isaac Stern a la Excelencia Artística, y ha sido el primer mentor instrumentista del proyecto Rolex Mentor and Protégé Arts Initiatives en la disciplina de la música. La extensa discografía de Pinchas Zukerman contiene más de 100 títulos, que le han dado 21 nominaciones en los Grammy y 2 premios. Esta temporada se estrenará un CD grabado en vivo en el Southam Hall de Ottawa con la Sinfonía n.º 4 y el Doble Concierto de Brahms con la Orquesta del Centro Nacional de las Artes y la violonchelista Amanda Forsyth.

Royal Philharmonic Orchestra ©

Nic

k R

utte

r

© C

hery

l Maz

ak

La orquesta cada vez es más activa en las plataformas sociales e invita a su público a participar activamente en Facebook y Twitter, y a conocer la vida de la orquesta tras los escenarios, ya sea a través de su blog, YouTube o Instagram. También ofrece un servicio de reservas en su aplicación, RPO Rewards.

Pese a abrazar las oportunidades del siglo XXI, incluidas las actuaciones con estrellas del pop o apariciones en videojuegos, películas y bandas sonoras televisivas, la prioridad artística de la formación sigue siendo interpretar la mejor música al máximo nivel para un público lo más amplio posible.

En la temporada de su 70 aniversario, la RPO, gracias a su gran nivel y versatilidad, destaca como una de las formaciones con más amplitud de miras y a la vez más centradas en el futuro, con sus próximos 70 años ya en mente.

Pinchas Zukerman, violín, viola, director

En 2016, la Royal Philharmonic Orchestra (RPO) celebrará 70 años al frente de la escena musical británica. Desde 2004, su sede está ubicada en Londres, en el Cadogan Hall: un trampolín para catorce residencias más diseminadas por todo el país. Con más conciertos que cualquier otra formación de su volumen, la RPO se erigido en la auténtica orquesta nacional británica.

Tanto en su programación territorial como en las actuaciones regulares en el Cadogan Hall o en el Southbank Centre’s Royal Festival Hall, así como en el Royal Albert Hall, la RPO cuenta con la dirección de un distinguido elenco de músicos: Charles Dutoit, nombrado director artístico y titular, director invitado Pinchas Zukerman, Alexander Shelley, director titular asociado, y Grzegorz Nowak como director asociado.

Durante más de dos décadas, su programa comunitario y educativo, RPO Resound, ha llevado la música a todos los rincones del mundo. El equipo ha trabajado con jóvenes, indigentes o pacientes en proceso de recuperación.

En 1986, la RPO se convirtió en la primera orquesta británica en lanzar su propio sello discográ-fico. Y siguiendo su tradición de innovación empresarial, en 2015 también inauguró una emisora de radio, The Sound of the Royal Philharmonic Orchestra, que emite a través de su página web, así como un canal de vídeo en línea que emite cortos documentales escritos, dirigidos y filmados por los propios músicos.

La orquesta cada vez es más activa en las plataformas sociales e invita a su público a participar activamente en Facebook y Twitter, y a conocer la vida de la orquesta tras los escenarios, ya sea a través de su blog, YouTube o Instagram. También ofrece un servicio de reservas en su aplica-ción, RPO Rewards.

Pese a abrazar las oportunidades del siglo XXI, incluidas las actuaciones con estrellas del pop o apariciones en videojuegos, películas y bandas sonoras televisivas, la prioridad artística de la forma-ción sigue siendo interpretar la mejor música al máximo nivel para un público lo más amplio posible.

En la temporada de su 70 aniversario, la RPO, gracias a su gran nivel y versatilidad, destaca como una de las formaciones con más amplitud de miras y a la vez más centradas en el futuro, con sus próximos 70 años ya en mente.

Pinchas Zukerman ha sido un fenómeno en el mundo de la música durante más de cuatro décadas. Su genialidad musical, técnica prodigiosa y sus firmes estándares artísticos son una maravilla para las audiencias y los críticos. Devoto de las futuras generaciones de músicos, ha inspirado a los artistas más jóvenes con su magnetismo y pasión. Su entusiasmo por la enseñanza le ha llevado a desarrollar programas innovadores en Londres, Nueva York, China, Israel y Ottawa. El nombre de Pinchas Zukerman es igualmente respetado como violinista, violista, director, pedagogo y músico de cámara.

La temporada 2015-16 incluye más de 100 actuaciones por todo el mundo, que lo llevarán a múltiples destinos de América del Norte y del Sur, Europa, Asia y Australia. En su séptima temporada como director principal invitado de la Royal Philharmonic de Londres, realizará conciertos en Reino Unido y una extensa gira por Estados Unidos. Otros compromisos orquestales incluyen las Sinfónicas de Boston, San Francisco, Chicago, Dallas y New York y la Orpheus Chamber Orchestra, incluyendo actuaciones en el Carnegie Hall. Pinchas

© N

ick

Rut

ter

© C

hery

l Maz

ak

Zukerman actuará además con la Orquesta del Teatro de Mariinsky, Korean Chamber y San Carlo Orchestra, Camerata de Salzburgo y Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz y volverá a Australia para actuar con la Orquesta Sinfónica de Queensland en Brisbane y la West Australian Symphony Orchestra en Perth. Actuaciones en recital tendrán lugar en Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Australia, así como giras con el Trío Zukerman en Estados Unidos, Italia, España, Australia, Japón y América del Sur, completando así la nueva temporada. En 2016 será artista asociado con la Orquesta Sinfónica de Adelaida.

Durante la última década, Pinchas Zukerman ha sido aclamado por igual como director de orquesta y como instrumentista, y ha dirigido gran parte de las formaciones más importantes del mundo. Como devoto e innovador pedagogo, el maestro Zukerman lidera el “Pinchas Zukerman Performance Program” en la Escuela de Música de Manhattan, donde ha impulsado el uso de la tecnología en las artes en la impartición de cursos a distancia. En Canadá, dónde ha dirigido la Orquesta del Centro Nacional de las Artes durante las últimas 17 temporadas, ha establecido el NAC Instituto para Estudios Orquestales y el Instituto de verano que

abarca programas para jóvenes artistas, directores y compositores.

Nacido en Tel Aviv en 1948, Pinchas Zukerman se trasladó a América en 1962 donde estudió en la Juilliard School con Ivan Galamian. Ha sido galardonado con la Medalla de las Artes y el Premio Isaac Stern a la Excelencia Artística, y ha sido el primer mentor instrumentista del proyecto Rolex Mentor and Protégé Arts Initiatives en la disciplina de la música. La extensa discografía de Pinchas Zukerman contiene más de 100 títulos, que le han dado 21 nominaciones en los Grammy y 2 premios. Esta temporada se estrenará un CD grabado en vivo en el Southam Hall de Ottawa con la Sinfonía núm. 4 y el Doble Concierto de Brahms con la Orquesta del Centro Nacional de las Artes y la violonchelista Amanda Forsyth.

Royal Philharmonic Orchestra Helsinki Philharmonic