Pilot's Manual - Bf109G-6 (English)

8/14/2019 Pilot's Manual - Bf109G-6 (English)

1/15

!

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

! # $ $ ! # $ % & & '

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

' & ( ) 0 1 ( ) ( 0 '

' & ( ) 1 0 ( 0 '

' ( 2 0 '

3 ' ! 1 0 ( 0 ) '

3 ' 0 4 ) 2 1 4 1 0 ( 0 '

3 ' ! 1 0 ( 0 ) 5 6 0 6 0 4 '

3 ' ! 1 0 ( 0 ) 7 1 0 '

8 8 8 8

9 @ A B C D E F D G @ D B H I I E P Q D E B G D P I R S Q T C D U A E E A B @ R T V F C I E P R D P A E W S Q T C P @ I X Y ` ` a X Y b c d I Q A T R e f E

D d d I D Q D E V I g A P A B D B V G T B I P T P @ I T Q A W A E D G P h d I R R T V F C I E P D B d T B B A H G I e 9 @ I T V V D B A T E D G V G F C B A E I B B T S

G D E W F D W I @ D B H I I E d Q I B I Q i I R e 9 Q D E B G D P A T E p V q c r r r s I d d T s A d A G t e f S h T F G A u I P @ A B C D E F D G g i A B A P P @ I

U A E E A B @ v i A D P A T E w F B I F C D P x I G B A E u A a y D E P D D v A Q d T Q P P @ I E I P P A C I h T F D Q I A E U A E G D E R e @ A G I f @ T G R

E T V G D A C P T P @ I R D P D d Q I B I E P I R A E P @ A B C D E F D G g E T d D Q P T S P @ A B P Q D E B G D P A T E C D h H I d F H G A B @ I R A E D E h

V T C C I Q V A D G d Q T R F V P A P @ T F P Q A P P I E V T E B I E P e T F S G h h T F Q S X r Y I E P A Q I G h D P h T F Q T E Q A B u e


2/15

j k l m n

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o

j z { | } ~ {

z | z { {

| z } {

{ z }

z | | | | }

} z { | | } ~ | {

m } z } } } ~

| { m } | }

| ~ } } ~ n z | {

} { }

{ } |

~ | | {

z } |

{ { { |

}

| m ~ | z |

| | } } | { } z | |

} { } z | | }

} { }

{ | ~ z } } {

z ~

}

} } {

{ | }

| k

} } | { k

} } }

} z ~ | } } |

| { { z | | k

{ | } } |

| z { |

| } |

| z ~

} | j | z ~

k {

| | {

}

} z z

z z

m } z

z z


3/15

- - -

-

-

-

-

-

- -

- -

- - -

- - - - - - - -

- -

- -

- -

- - - -

- - - -

- -

-

- - - - -

- -

- - -

- - -

- -

- -

-

- -

- -

- -

- - -

- - -

- -

- -

- - -

- - - - -

-

-

- -

-

-

-

-

-

-


4/15

!

"


5/15

$

% & ' ( ) 0

1 2

( 3 4 )

1

3

# 1 2 5

6 7

1

3 8 9 @ @ 3 A B 3 @ ( 8 C ( & D E E

F

E E ) @ G & H 0 B 3 & 8 ) I B 3 A 8 P

Q

@ @

2

P B R

2

) @ S S

1

) @ T @ R P U

F

Q

A H C 0 V &

V

& W 9 @

2

) P

2

@ ) U ( ) 0

1 2

B S 4 P 3 @ ( 8 C ( & 6 E E E ) @ G & H 0 B 3 &

X

& W @ S 8 8 9 @ Y

1

@ R

2 1

0

2

S U B 8 9 8 9 @ Y

1

@ R C P C

Q

B 3

2

P S B 8 B P 3 S

` 6 ( 3 4 `

V a

9 P R 4 B 3 A B 8 B 3 @ ( C 9

2

P S B 8 B P 3 Y P ) C ( &

X

E

b

E

S @ C & W 9 @ Y

1

@ R

2

) @ S S

1

) @ 0

1

S 8 ) @ 0 ( B 3 B 3 S B 4 @ 3 P ) 0 ( R R B 0 B 8 S &

$

& W @ S 8 8 9 @ P

2

@ ) ( 8 B P 3 P Y 8 9 @ C P P R ( 3 8 ) ( 4 B ( 8 P ) S B 3 c d R P S @ 4 e

c P

2

@ 3 e c (

1

8 P 0 ( 8 B C e

2

P S B 8 B P 3 S

a

R @ ( G B 3 A B 8 B 3 8 9 @ @ 3 4 8 P

c P

2

@ 3 e

2

P S B 8 B P 3 &

f

& W @ S 8 8 9 @ P

2

@ ) ( 8 B P 3 P Y 8 9 @ A @ 3 @ ) ( 8 P ) T I S U B 8 C 9 B 3 A P Y Y

T ( 8 8 @ ) I C

1

) ) @ 3 8

a

)

1

3 3 B 3 A

1 2

8 P 6

X

E E 6

f

E E ) @ G & H 0 B 3

a

( 3 4

3 P 8 B 3 A Y ) P 0 8 9 @ @ R @ C 8 ) B C B 3 S 8 )

1

0 @ 3 8 S 8 9 ( 8 8 9 @ A @ 3 @ ) ( 8 P )

B S S

1 2 2

R I B 3 A C

1

) ) @ 3 8 &

g

& ' 9 @ 3 P B R 8 @ 0

2

@ ) ( 8

1

) @ ) B S @ S T I

V

E

P

( 3 4

2

) @ S S

1

) @ S 8 ( I S

T @ R P U

F

Q

A H C 0 V @ G @ 3 U B 8 9 B 3 C ) @ ( S @ 4 ) @ G P R

1

8 B P 3 S

a

)

1

3

1 2

( 3 4 8 @ S 8 B 3 A P Y 8 9 @ 0 ( A 3 @ 8 P S C ( 3 T @ 0 ( 4 @ &

7 @ G P R

1

8 B P 3 S ( ) @ ( 4 h

1

S 8 @ 4 8 P

V

X

E E ) @ G & H 0 B 3 &

a

8 9 @ S U B 8 C 9 8 P i 6 ( 3 4 i

V

2

P S B 8 B P 3 S p U 9 B R @ 4 P B 3 A 8 9 B S

a

) @ G P R

1

8 B P 3 S 0

1

S 8 3 P 8 4 @ C ) @ ( S @ 0 P ) @ 8 9 ( 3 D E ) @ G & H 0 B 3 &

` ) P

2 2

B 8 C 9 B 3 4 B C ( 8 P ) 0

1

S 8 ) @ ( 4 6 6 &

f

P

q Y 8 @ ) 8 9 B S

a

P

2

@ 3

1 2

8 9 ) P 8 8 R @ & W 9 @ @ 3 A B 3 @ 0

1

S 8

( C 9 B @ G @ ( 8 R @ ( S 8

V

f

E E ) @ G P R

1

8 B P 3 S

a

( 8 0 P S 8

V

b

E E ) @ G & H 0 B 3 &

( 3 4 @ r ( C 8 R I 6 &

X

P 0 ( 3 B Y P R 4

2

) @ S S

1

) @ & ` ) P

2

@ R R @ )

2

B 8 C 9

) @ ( 4 B 3 A ( 8 8 9 B S

2

P B 3 8 C ( & 6

V

& P P s

f

d & W ( r B B 3 A &

6 & W @ S 8 T ) (

Q

@ S B 0 0 @ 4 B ( 8 @ R I U 9 @ 3 T @ A B 3 3 B 3 A 8 P 0 P G @ &

V

& t U B 8 C 9 P 3 ) ( 4 B P &

X

& W ( r B B 3 A B S 0 ( 4 @ U B 8 9 T ) B S

Q

t u 8

1

) 3 S

a

U ( 8 C 9 B 3 A 8 9 @ Y ) P 3 8

S @ C 8 P ) C R P S @ R I &

$

& q 8 R ( 8 @ S 8 4

1

) B 3 A 8 ( r B B 3 A

a

8 9 @ Y R (

2

S ( ) @ @ r 8 @ 3 4 @ 4

V

E

P

( 3 4

8 9 @ S 8 ( T B R B S @ ) S @ 8 8 P s 6

P

2

P S B 8 B P 3 &

v

W (

Q

@ P Y Y &

6 & w 3 S

1

) @ 8 9 ( 8 8 9 @ C ( 3 P

2

I B S R P C

Q

@ 4

V

& w 3 S

1

) @ 8 9 ( 8 8 9 @ 8 ( B R U 9 @ @ R B S R P C

Q

@ 4

X

& w 3 S

1

) @ 8 9 ( 8 8 9 @ S 8 ( T B R B S @ ) B S S @ 8 8 P s 6

2

P S B 8 B P 3 &

$

& w 3 S

1

) @ 8 9 ( 8 8 9 @ Y R (

2

S ( ) @

V

E

P

4 P U 3 &

f

& w 3 S

1

) @ 8 9 ( 8 8 9 @

2

) P

2

@ R R @ ) B S P 3 (

1

8 P 0 ( 8 B C &

b

& t @ 8 C P P R ( 3 8 ) ( 4 B ( 8 P ) S 9

1

8 8 @ ) S 8 P (

1

8 P 0 ( 8 B C &

D & t U B 8 C 9 P 3 @ R @ C 8 ) B C Y

1

@ R

2 1

0

2

F

& x 0 0 @ 4 B ( 8 @ R I ( Y 8 @ ) 8 (

Q

@ P Y Y ) @ 8 ) ( C 8 8 9 @ R ( 3 4 B 3 A A @ ( ) &

y

& P U @ ) 0 ( 3 B Y P R 4

2

) @ S S

1

) @ 8 P C ( & 6 & 6

f

6

V

P ( 3 4 ) @ G P R

1

8 B P 3 S

V

X

E E ) @ G & H 0 B 3 &


6/15

j k j l l

m l n o l j j l n l k

o n j l k j j k

k

l j k l n k j

j o j k l j o k j k

l j o j o n n o o j

l j

m k k l o j

z

j k l k k l j k j

k j { |

{

k

~ j

j k j l l

k k j k l j j k o j

j k k

j n k

| m j n k

j k k j j k l n o l j l

n l k o n

l j j k j |

k

n j j k

k j j k k k j k

j k

j k k k j

j j l k k k j

k

l j j l k j n l j j l

j j o n k l j o

j j n o l k l n o l k

n

j j j

k j

j k l k j l l

o k

k

| n j j

j l o j k j k


7/15

-


8/15


9/15

!

" #

# $

!

%

&

'

(

( #

# $ 0

$ 1 $

#

2 ( )

3

#

$ # ! 1 # %

!

# #

# 4

5 ( # #

6

# $

0 $

# #

7 (

6

#

# # 0 $

% !

8 ( # )

0

&

3

9 #

( # )

( # # #

$ 0

4 0

% $

0 # $

6

#


10/15


11/15

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

k

l m n o

l m

o l m l z o z l m n o { o | n l n z z l }

~

n o l n

k

n l n z z l } n m n n

l m l

n o } o z l

} o z { n n o z l { } o z z

{ z l { o z n { { o } z n {

k

z { n {

{

n o z l { } o z z { l z n o l n

n n { z n m z

z n o {

l o n m { n z l m n o

l { n { { l l { z l n

o

l z

| l n o } z l { n { { n o { l | n

z { {

l o } z o { n m o } o z o o

l z } o l o n m z l { n { { n o n o } }

} z l n n o { l z n o n } o z l | o } }

o

{ l l { l { | } n m m o } } n z } o z z n { { n o

o l | o } }

} z l | o } }

o { | l n o } z l { n { { n o

} o z { l n o n { l | l m n

o { z

o o z o o o z o n { l o

z n n } z o

z n o n {

l m o z o z n n l l

k

z n z

n { o m o z z

l } z o o z o

l {

z m

o { { } n z n n {

o l m l o z n n } z o { l { |

z o m { l n o } o z z l { n { { n o l m z } n z

o o m n z n o o z o z

z o { l n o

n

o l m n

l { o o n o { { o

z n z n m n l l m z z n o z

o { n n o

k

n z n { } n } n o z | n o z m z

} z n o m o { o n z o

} n z

o o z l { z m

o m l m n

l m n { l {

o { z z o z l } o z l z { o z

n

l { o z n { n n l l n z

o m

l m n

l m

{ l

n } l l | z n o n { l n m

o {

{ } n z n l n o

{ n l n } l | n

z n n o z l n n

l { z { o }

n z n m { o } } n z o } n { l

z n o n { o { l o z

z l { o z {

{ m } n

n n } o z l n o

k

{

z m o l

k

o {

o { n n o

{ l l m l l { l o z z l

o n o { o { { z

k

} l z

o { n n o

z l n n { z n o { } o z o n m n

o n l o n } n o { l { | z o m

{ l n o o { n o o n

l o


12/15

-


13/15


14/15

! " # !

$ % & ' ( ) 0 1 % 2 ) 1 3 4 4 3 5 6 ( 5 7 7 ' ( 5 1 8 ' 1 5 & ( 9 6 7 @ 5 2 9 A

B C

8 4 D 9 0 5 D ' 7 4 ) D D 5 & ) 8 4 5 2 E & 5 7 F 5 0 & @ 5 2 9 A G

C C C

D

I

H P 6 9 0 F 9 D 6 2 5 4 ) 9 0 9 % 3 ) 1 3 8 2 4 ) 4 ' & 5 % 2 ) 1 3 4 Q 6 ( 5 % 5 ( ( 8 @ 2 E ( ) 1 3 4

8 % 4 5 ( & 5 7 F 5 0 & ) 0 1 @ 5 2 9 A G

C C C

D R 4 3 5 9 S E 1 5 0 7 E 7 4 5 D T 8 2 T 5

) 7 F 2 9 7 5 & 4 ) 1 3 4 2 E 8 0 & 4 3 5 @ ' 4 4 9 0 ) 0 4 3 5 D ) & & 2 5 9 % 4 3 5

U 2 ' 0 1 V ) 7 6 ( 5 7 7 5 & 7 9 4 3 8 4 4 3 5 6 ( 5 7 7 ' ( 5 1 8 ' 1 5 & ( 9 6 7 4 9

C

W $ $ H X Y ` a b c $ d e $ d f c a P g c $ X d f h X a c i ` p ` b Y X d f H

q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q

b H c 3 ) 0 1 7 4 9 4 8 r 5 ) 0 4 9 8 F F 9 ' 0 4 @ 5 % 9 ( 5 8 1 ' 0 0 5 ( E D ) 7 7 ) 9 0 s

"

H c 3 8 4 4 3 5 8 ) ( F ( 8 % 4 3 8 7 @ 5 5 0 4 ( ) D D 5 & 4 9 % 2 E 7 4 ( 8 ) 1 3 4 H

B

H g 3 5 F r 4 3 5 1 ' 0 7 ) 1 3 4 2 ) 1 3 4 H c 3 5 1 ' 0 7 ) 1 3 4 ) 7 2 9 F 8 4 5 & @ 5 2 9 A

4 3 5 F 9 F r 6 ) 4 A ) 0 & 7 3 ) 5 2 & 8 4 5 E 5 2 5 T 5 2 9 % 4 3 5 6 ) 2 9 4 H

c 3 5 1 ' 0 7 ) 1 3 4 ) 7 8 2 A 8 E 7 1 ( 8 @ @ 5 & @ E 4 3 5 ( ) 1 3 4 3 8 0 & 8 0 &

4 ' ( 0 5 & 4 9 4 3 5 2 5 % 4 t A 3 5 ( 5 ' 6 9 0 4 3 5 7 ) 1 3 4 ) 7 ) 0 ) 4 7

9 6 5 ( 8 4 ) 0 1 6 9 7 ) 4 ) 9 0 H b % 4 5 ( 4 3 ) 7 t ' 7 ) 0 1 4 3 5 @ 8 4 4 5 ( E D 8 ) 0 7

7 A ) 4 F 3 d b

" u

t 4 ' ( 0 9 0 4 3 5 F ' ( ( 5 0 4 H c 3 5 7 A ) 4 F 3 ) 7 2 9 F 8 4 5 &

8 4 4 3 5 2 9 A 5 ( 5 & 1 5 9 % 4 3 5 D 8 ) 0 7 A ) 4 F 3 @ 9 8 ( & 9 ( ) 7 8 7 6 9 9 0

2 ) r 5 6 ' 7 3 7 A ) 4 F 3 8 4 4 3 5 ( ) 1 3 4 7 ) & 5 A 8 2 2 9 % 4 3 5 F 9 F r 6 ) 4 H

v E 6 ' 2 2 ) 0 1 4 3 5 % 8 & 5 ( 7 A ) 4 F 3 @ 8 F r A 8 ( & t 2 ) 1 3 4 ) 7 4 ' ( 0 5 &

4 9 4 3 5 ( 5 % 2 5 F 4 9 ( 1 2 8 7 7 H p 3 5 0 4 3 5 7 A ) 4 F 3 ) 7 8 4 ) 4 7 ( 5 8 ( D 9 7 4

6 9 7 ) 4 ) 9 0 t 4 3 5 2 ) 1 3 4 ) 7 8 4 ) 4 7 @ ( ) 1 3 4 5 7 4 H c 3 5 7 A ) 4 F 3 ) 7

2 9 F 8 4 5 & 9 0 4 9 6 9 % 4 3 5 7 ) 1 3 4 8 4 4 3 5 ( ) 1 3 4 5 & 1 5 H Q $ 0 8 % ) S 5 &

1 ' 0 7 ) 1 3 4 ) 4 ) 7 8 ( ) 1 3 4 4 ' ( 0 ) 0 1 r 0 9 @ @ 5 2 9 A 4 3 5 7 ) 1 3 4 R H

#

H $ 0 w ' ) ( 5 % ( 9 D 8 ( D 9 ' ( 5 ( 7 4 8 % % A 3 5 4 3 5 ( 4 3 5 1 ' 0 7 8 ( 5 2 9 8 & 5 & H

G H h ) 0 & 9 ' 4 A 3 ) F 3 4 ( ) 1 1 5 ( 7 9 6 5 ( 8 4 5 4 3 5 & ) % % 5 ( 5 0 4 A 5 8 6 9 0 7 H

$ 0 0 9 ( D 8 2 ' 7 5 t 4 3 5 x e

" # "

s 7 8 ( 5 % ) ( 5 & @ E 4 3 5 4 ( ) 1 1 5 (

8 4 4 3 5 ' 6 6 5 ( 5 0 & 9 % 4 3 5 F 9 0 4 ( 9 2 F 9 2 ' D 0 8 0 & 4 3 5 x e

"

I

"

@ E 4 3 5 6 ' 7 3 @ ' 4 4 9 0 9 0 4 9 6 9 % 4 3 5 F 9 0 4 ( 9 2 F 9 2 ' D 0 H $ % A ) 0 1

F 8 0 0 9 0 7 8 ( 5 % ) 4 4 5 & t 4 3 5 % ' 7 5 2 8 1 5 1 ' 0 7 8 ( 5 % ) ( 5 & @ E 4 3 5

4 ( ) 1 1 5 ( 8 0 & 4 3 5 A ) 0 1 F 8 0 0 9 0 7 @ E 4 3 5 @ ' 4 4 9 0 H

I

H ` 0 7 ' ( 5 4 3 8 4 4 3 5 A 5 8 6 9 0 7 D 8 ) 0 7 A ) 4 F 3 ) 7 ) 0 & 9 A 0 6 9 7 ) 4 ) 9 0

4 9 8 T 9 ) & % ) ( ) 0 1 8 F F ) & 5 0 4 7 H $ 4 ) 7 2 9 F 8 4 5 & @ 5 2 9 A 4 3 5 F 9 F r 6 ) 4

A ) 0 & 7 3 ) 5 2 & 9 0 4 3 5 2 5 % 4 7 ) & 5 9 % 4 3 5 8 D D ' 0 ) 4 ) 9 0 F 9 ' 0 4 5 ( H

Q c 3 5 7 A ) 4 F 3 % 9 ( 4 3 5 A ) 0 1 F 8 0 0 9 0 7 ) 7 ) 0 4 3 5 D 8 ) 0

7 A ) 4 F 3 @ 9 8 ( & 4 3 5 % ' ( 4 3 5 7 4 6 ' 7 3 @ ' 4 4 9 0 ) 0 4 3 5 4 9 6 ( 9 A R H

y

H g 3 5 F r 4 3 8 4 4 3 5 8 D D ' 0 ) 4 ) 9 0 F 9 ' 0 4 5 ( 7 8 ( 5 7 3 9 A ) 0 1 F 9 ( ( 5 F 4

0 ' D @ 5 ( 7 9 % ( 9 ' 0 & 7 H

v H c 3 ) 0 1 7 4 9 4 8 r 5 ) 0 4 9 8 F F 9 ' 0 4 @ 5 % 9 ( 5 F 9 D D 5 0 F ) 0 1 % ) ( ) 0 1 s

"

H Y ' 2 2 4 3 5 1 ' 0 7 ) 1 3 4 4 9 ) 4 7 F 9 ( ( 5 F 4 6 9 7 ) 4 ) 9 0 H

B

H f A ) 4 F 3 9 0 4 3 5 1 ' 0 7 ) 1 3 4 2 ) 1 3 4 H

c 3 5 ) 0 4 5 0 7 ) 4 E 9 % 4 3 5 2 ) 1 3 4 D ' 7 4 @ 5 8 & ' 7 4 5 &

8 F F 9 ( & ) 0 1 4 9 4 3 5 6 ( 5 T 8 ) 2 ) 0 1 2 ) 1 3 4 ) 0 1 F 9 0 & ) 4 ) 9 0 7 H


15/15

j

k l

m n j k

o j

m m

o j

k k m j

m k k j

k m k

j

k

l m

o

m m k

m j

k

l

Pilot's Manual - Bf109G-6 (English)

Documents

Transcript of Pilot's Manual - Bf109G-6 (English)