LosdespojosCharlesBaudelaire

Losdespojos

Lapuestadesolromántica

¡Cuanhermosoeselsolcuandofrescoselevanta,Comounaexplosióndándonossubuendía!—¡DichosoaquélquepuedeconamorSaludarsuocasomásgloriosoqueunensueño!

¡Yolorecuerdo!…Lovitodo,flor,fuente,surco;Desfallecerbajosumiradacomocorazónquepalpita…—¡Acudamoshaciaelhorizonte,yaestarde,corramospronto,Paraalcanzar,almenos,unoblicuorayo!

Mas,yopersigoenvanoalDiosqueseretira;LairresistibleNocheestablecesuimperio,Negra,húmeda,funestayllenadeescalofríos;

Unolorsepulcralenlastinieblasflota,Ymipiemiedosoroza,albordedellodazal,Saposimprevistosyfríoscaracoles.

PiezascondenadasextraídasdeLasfloresdelmal

Lesbos

Madredelosjuegoslatinosydelasvoluptuosidadesgriegas,Lesbos,enlaquelosbesos,lánguidosogozosos,Cálidoscomosoles,frescoscomosandías,Constituyenelornatodenochesydíasgloriosos;Madredelosjuegoslatinosydelasvoluptuosidadesgriegas,

Lesbos,dondelosbesossoncomocascadasQuesevuelcansintemorenlosabismosinsondables,Ycorren,sollozantesycacareantes,aborbotones,Tempestuososysecretos,hormigueantesyprofundos;¡Lesbos,dondelosbesossoncomolascascadas!

Lesbos,dondelasFrinésunaalaotraseatraen,Dondejamásunsuspiroquedasineco,AligualdePafoslasestrellasteadmiran,¡YVenustienejustoderechoparacelaraSafo!Lesbos,dondelasFrinésunaalaotraseatraen,

¡Lesbos,tierradenochescálidasylánguidas,Quereflejanensusespejos,estérilvoluptuosidad!Dondelasmuchachasdemirarprofundoensuscuerposamorosos,Acaricianlosfrutosmadurosdesunubilidad;Lesbos,tierradenochescálidasylánguidas,

DejadelviejoPlatónfruncirseelceñoaustero;Túlograstuperdónconelexcesodelosbesos,Reinadeldulceimperio,amableynobletierra,Ydelosrefinamientossiempreinagotables.DejadelviejoPlatónfruncirseelceñoaustero.

¡Túlograstuperdóndeleternomartirio,Infligidosincesaraloscorazonesambiciosos,QuealejadenosotroslaradiantesonrisaEntrevistavagamentealbordedeotroscielos!¡Túlograstuperdóndeleternomartirio!

¿QuiénentrelosDiosesosará,Lesbos,sertujuezYcondenartufrentepalidecidaenlasempresas,SisusbalanzasdeoronohanpesadoeldiluvioDelágrimasquealmarhanvertidotusarroyos?

¿Quiénentrelosdiosesosará,Lesbos,sertujuez?

¿Quéquierendenosotroslasleyesdelojustoydeloinjusto?¡Vírgenesdecorazónsublime,honordelarchipiélago,Vuestrareligióncomootracualquieraesaugusta,YelamorsereirádelInfiernoydelCielo!¿Quéquierendenosotroslasleyesdelojustoydeloinjusto?

PorqueLesbos,entretodos,mehaescogidosobrelatierraParacantarelsecretodesusvírgenesenflor,YfuidesdelainfanciaadmitidoenelnegromisterioDelasrisasdesenfrenadasmezcladasalassombríaslágrimas;PorqueLesbos,entretodos,mehaescogidosobrelatierra

YdesdeentoncesvigiloenlacimadelLeucates,Comouncentinelademirarpenetranteyseguro,Queacechanocheydía,brick,tartanaofragata,Cuyasformasalolejosseestremecenenelazur;YdesdeentoncesvigiloenlacimadelLeucates

Parasabersilamaresindulgenteybuena,YentrelossollozosqueenlarocarepercutenUnatardevolveráhaciaLesbos,queperdona,ElcadáveradoradodeSafo,quepartió¡Parasabersilamaresindulgenteybuena!¡DelamásculaSafo,quefueamanteypoeta,MáshermosaqueVenusporsussombríaspalideces!—LamiradadeazurvencidaesporojosnegrosquemanchanElcírculotenebrosotrazadoporlosdoloresDelamásculaSafo,quefueamanteypoeta!

—MáshermosaqueVenus,irguiéndosesobreelmundoYderramandolostesorosdesuserenidadYelcentelleardesublondajuventudSobreelviejoOcéanodesuhijaencantada;¡MáshermosaqueVenus,irguiéndosesobreelmundo!

—DeSafoquemurióeldíadesublasfemia,Cuando,insultandoelritoyelcultoinventado,HizodesubellocuerpoelpastosupremoDeunabestiacuyoorgullocastigólaimpiedadDeaquellaquemurióeldíadesublasfemia.

¡YesdesdeentoncesqueLesbosselamenta,Y,malgradoloshonoresquelerindeeluniverso,Seembriagacadanocheconelgritodelatormenta

Quelanzanhacialoscielossusriberasdesiertas!¡YesdesdeentoncesqueLesbosselamenta!

MujerescondenadasDelfinaeHipólita

Alapálidaclaridaddelaslámparasmortecinas,Sobreprofundoscojinesimpregnadosdeperfume,HipólitaevocabalascariciasintensasQuelevantaranlacortinadesujuvenilcandor.

Ellabuscaba,conmiradaaúnturbadaporlatempestad,Desuingenuidadelcieloyalejano,AsícomounviajeroquevuelvelacabezaHacialoshorizontesazulestranspuestosenlamañana.

Susojosapagados,lasperezosaslágrimas,Elairequebrantado,elestupor,lamohínavoluptuosidad,Susbrazosvencidos,abandonadoscualvanasarmas,Todocontribuía,todomostrabasufrágilbeldad.

Tendidaasuspies,tranquilayllenadegozo,Delfinalacobijabaconardientesmiradas,Comounabestiafuertevigilandosupresa,Luegodehaberla,desdeluego,marcadoconsusdientes.

Beldadfuerteprosternadaantelabellezafrágil,Soberbia,ellatrasuntabavoluptuosamenteElvinodesutriunfo,ysealargabahaciaella,Comopararecogerundulceagradecimiento.

BuscabaenlamiradadesupálidavíctimaLacanciónmudaqueentonaelplacer,YesagratitudinfinitaysublimeQuebrotadelospárpadoscualprolongadosuspiro.

—“Hipólita,corazónamado,¿quédicesdeestascosas?ComprendesahoraquenohayqueofrendarElholocaustosagradodetusprimerasrosasAlossoplosviolentosquepudieranmarchitarlas?

MisbesossonlevescomoesasefímerasQueacaricianenlanocheloslagostransparentes,YlosdetuamanteenterraríansushuellasComoloscarretonesolosaradosdesgarrantes;

PasaránsobreticomounapesadayuntaDecaballosydebueyesconcascossinpiedad…

Hipólita,¡oh,hermanamía!vuelve,pues,turostro,Tú,mialmaymicorazón,mitodoymimitad,

¡Vuelvehaciamítusojosllenosdeazurydeestrellas!Porunasoladeesasmiradasencantadoras,bálsamodivino,Deplaceresmásoscurosyolevantarélosvelos¡Yteadormeceréenunsueñosinfin!”

MasHipólita,entonces,levantandosujuvenilcabeza:—“Yonosoynadaingrataynomearrepiento,MiDelfina,sufroymesientoinquieta,Comodespuésdeunanocturnayterriblecomida.

SientofundirsesobremípesadosterroresYnegrosbatallonesdefantasmasesparcidos,QuequierenconducirmeporcaminosmovedizosQueunhorizontesangrientocierrapordoquier

¿Hemosperpetrado,entonces,unactoextraño?Explica,sitúpuedes,miturbaciónymiespanto:Tiemblodemiedocuandomedices:“¡Miángel!”Y,empero,yosientomibocaacudirhaciati.

¡Nomemiresasí,tú,mipensamiento!¡Túalaqueyoamoeternamente,mihermanadilecta,AunquetúfuerasunaacechanzapredispuestaYelcomienzodemiperdición!”

Delfina,sacudiendosumelenatrágica,Ycomopisoteandosobreeltrípodedehierro,Lamiradafatal,respondióconvozdespótica:—“Entonces,¿quién,anteelamor,osahablardelinfierno?

¡MalditoseaparasiempreelsoñadorinútilQuequiso,elprimero,ensuestupidez,Apasionándoseporunproblemainsolubleyestéril,Alascosasdelamormezclarlahonestidad!

¡AquelquequieraunirenunacuerdomísticoLasombraconelardor,lanocheconeldía,JamáscaldearásucuerpoparalíticoBajoesterojosolquellamamosamor!

Vetú,siquieres,enbuscadeunnavíoestúpido;Correaofrendaruncorazónvirgenasuscruelesbesos;Y,llenaderemordimientosydehorror,ylívida,

Volverásamícontuspechosestigmatizados…

¡Nosepuedeaquíabajocontentarmásqueaunsoloamo!”Pero,lacriatura,desahogándoseeninmensodolor,Exclamódesúbito:—YosientoensancharseenmiserUnabismoabierto;¡esteabismoesmicorazón!

¡Ardientecualunvolcán,profundocomoelvacío!NadasaciaráestemonstruogimienteYnorefrescarálaseddelaEuménideQue,antorchaenlamano,lequemahastalasangre.

¡Quenuestrascortinascorridasnosseparendelmundo,Yquelalaxitudconduzcaalreposo!YoanheloaniquilarmeentugargantaprofundaYencontrarsobretusenoelfrescordelastumbas!”

—¡Descended,descended,lamentablesvíctimas,Descendedelcaminodelinfiernoeterno!Hundioshastalomásprofundodelabismo,allídondetodosloscrímenes,Flageladosporunvientoquenollegadelcielo,Barboteanentremezcladosconunruidodehuracán.Sombraslocas,acudidalcabodevuestrosdeseos;Jamáslograréissaciarvuestrafuria,Yvuestrocastigonacerádevuestrosplaceres.

Jamásunrayofugaziluminarávuestrascavernas;PorlasgrietasdelosmuroslasmiasmasfebricentesFíltranseinflamándosecuallinternasYsaturanvuestroscuerposconsusperfumeshorrendos.

LaásperaesterilidaddevuestrogozoAlteravuestrasedyenervavuestrapiel,YelvientofuribundodelaconcupiscenciaHaceclaquearvuestrascarnescomounaviejabandera.

¡Lejosdelospueblosvivientes,errantes,condenadas,Atravésdelosdesiertos,acudidcomoloslobos;Cumplidvuestrodestino,almasdesordenadas,Yhuiddelinfinitoquelleváisenvosotras!

Elleteo

Vensobremicorazón,almacruelysorda,Tigreadorado,monstruodeairesindolentes;Quiero,porlargoratosumergirmisdedostemblorososEnelespesordetumelenadensa;

EntusenaguassaturadasdetuperfumeSepultarmicabezadolorida,Yaspirar,comounaflormarchita,Eldulcerelentedemiamordifunto.

¡Quierodormir!¡Dormirantesquevivir!Enunsueñotandulcecomolamuerte,Yoderramarémisbesossinremordimiento,Sobretuhermosocuerpopulidocomoelcobre.

ParaabsorbermissollozossosegadosNadaequiparablealabismodetulecho;Elolvidopoderosomorasobretuboca,YelLeteocorreentusbesos.

Amidestino,enlosucesivo,midelicia,Yoobedecerécomounpredestinado;Mártirdócil,inocentecondenado,Delcualelfervoratizaelsuplicio,

Yoabsorberé,paraahogarmitormento,Elnepenteylabuenacicuta,EnlospezonesencantadoresdeesepechoagudoQuejamásaprisionóuncorazón.

Paraaquellaqueesmuyalegre

Tucabeza,tugesto,tuaireSonhermososcomounbellopaisaje;LarisajuegaenturostroComounabrisafrescaenuncieloclaro.

AlpasajerodisgustoquerozasLodiluyelasaludQuebrotacualundestelloDetusbrazosydetushombros.

LosrefulgentescoloresConquesalpicastusvestidosVuelcanenelespíritudelospoetasLaimagendeunadanzadeflores.

EsostrajeslocossonelemblemaDetuespírituabigarrado;Lococomoyoestoy,¡Teodiotantocomoteamo!

AvecesenunhermosojardínDondearrastrabamiatonía,Hesentido,comounaironía,Alsoldesgarrarmipecho;

YlaprimaverayelverdorTantohanhumilladomicorazón,QuehepurgadosobreunaflorLainsolenciadelaNatura.

Asíyoquisiera,unanoche,Cuandolahoradelasvoluptuosidadessuena,Hacialostesorosdetupersona,Comouncobarde,deslizarmesinruido,

Paracastigartucarnegozosa,Paramagullartusenoperdonado,YhacerleatuvientreasombradoUnaheridaanchayprofunda,

Y,¡vertiginosadulzura!

Atravésdeesoslabiosrecientes,Másdeslumbrantesymásbellos,Infundirtemiveneno,¡hermanamía!

Lasjoyas

Lamuyqueridaestabadesnuda,y,conociendomicorazón,Nohabíaconservadomásquesusjoyassonoras,DelasqueelricoconjuntoledabaelaspectovencedorQuetienenensusdíasfeliceslasesclavasdelosmoros.

Cuandoarrojadanzandosuruidovivazyburlón,EstemundodeslumbrantedemetalydepiedraMeencantaextasiándome,yamoconfurorLascosasenqueelsonidosemezclaconlaluz.

Asíellaestaba,acostada,ydejándoseamar,YdesdeloaltodeldivánsonreíacomplacidaAmiamorprofundoydulcecomoelmar,Quehastaellasubíacomohaciasuacantilado

Losojosfijosenmí,cualuntigredomado,Conunairevagoysoñadorellaensayabaposes,YelcandorunidoalalubricidadDabaunencantonuevoasusmetamorfosis.

Ysubrazoysupiernaysumusloysusriñones,Pulidos,comoaceitados,ondulantescomouncisne,Pasabanantemisojosclarividentesyserenos;Ysuvientreysussenos,esosracimosdemiviña,

Adelantábanse,másmimososquelosángelesdelmal,Paraturbarelreposoenqueyacíamialma,YparaapartarladelarocadecristalEnque,serenaysolitaria,ellasehabíaasentado.

YocreíverunidasporunnuevodiseñoLasancasdelAntíopealbustodeunimberbe,¡Tantosutallehacíaresaltarsupelvis!¡Sobresutezleonadaypardaelafeiteestabasoberbio!,

—Yhabiéndoselalámpararesignadoamorir,Comoelhogarsóloiluminabalaestancia,Cadavezqueexhalabaunresplandecientesuspiro,¡Inundabadesangreaquellapielcoloridadeámbar!

Lametamorfosisdelvampiro

Lamujer,entretanto,desubocadefresa,Retorciéndosecualunaserpientesobrelasbrasas,Yestrujandosuspechosenlacárceldesucorsé,Dejócorrerestaspalabrasimpregnadasdealmizcle:—“Yo,yotengoloslabioshúmedos,yconozcolacienciaDeperderenelfondodeunlecholaantiguaconciencia.Yoenjugotodaslaslágrimassobremissenostriunfantes,Yhagoreíralosviejosconrisadeniños.¡Reemplazo,paraelquemevedesnuda,ysinvelos,Laluna,elsol,elcieloylasestrellas!Yosoy,misabioquerido,tandoctaenvoluptuosidades,Cuandoahogounhombreentremisbrazostemidos,Ocuandoabandonoasusmordedurasmibusto,Tímidaylibertina,yfrágilyrobusta,¡Quesobreestosacolchados,desmayándosedeemoción,Losángelesimpotentespormísecondenarían!”

Cuandohubodemishuesossuccionadotodalamédula,Yyolánguidamentemevolvíhaciaella,Paradevolverleunbesodeamor,yanovimásQueunodreconlosflancosviscosos,¡todollenodepus!Cerrélosdosojos,enmifríoespanto,Ycuandolosreabríalaclaridadviviente,Amivera,enlugardelmaniquípujanteQueparecíahaberhechoprovisióndesangre,Temblabantanconfusamenterestosdeesqueleto,QueellosmismosproducíanelsonidodeunaveletaOdeunamuestra,alextremodelvástagodehierro,Quebalanceaelvientodurantelasnochesdeinvierno.

Galanterías

Elsurtidor

¡Tushermososojosestánfatigados,pobreamante!Quédatemuchotiempo,sinvolverlosaabrir,EnesaposturaindolenteEnquetesorprendióelplacer.EnelpatioelsurtidorquebrotaYnosecallanidenochenidedía,EntretienedulcementeeléxtasisEnque,enestatardemesumióelamor.

ElhazdesparramadoEnmilflores,DondeFebogozosoPonesuscolores,CaecualunalluviaDeprolongadaslágrimas.

AsítualmaqueenciendeElardienterayodelasvoluptuosidadesSearroja,rápidayatrevida,Hacialaamplituddeloscielosencantados.Luego,ellasederramamoribunda,Enunaoleadadetristelanguidez,QueporunainvisiblependienteDesciendehastaelfondodemicorazón.

ElhazdesparramadoEnmilflores,DondeFebogozosoPonesuscolores,CaecualunalluviaDeprolongadaslágrimas.

¡Ohtúaquienlanochetornatanbella,Quédulcemees,inclinandosobretussenos,EscucharlaquejaeternaQuesollozaenlasfuentes!Luna,aguasonora,nochebendita,Árbolesquetembláisalrededor,VuestrapuramelancolíaEselespejodemiamor.

ElhazdesparramadoEnmilflores,DondeFebogozosoPonesuscoloresCaecomounalluviaDeprolongadaslágrimas.

LosojosdeBerta

Puedesdespreciarlosojosmáscélebres,¡Bellosojosdeminiña,pordondesefiltrayhuyeYonosequédebueno,desuavecomolanoche!¡Bellosojos,volcadsobremívuestrasdeliciosastinieblas!

¡Grandesojosdeminiña,arcanosadorados,OsparecéismuchoaesasgrutasmágicasDonde,detrásdelmontóndesombrasletárgicas,Centelleanvagamentetesorosignorados!

¡Miniñatieneojososcuros,profundosyenormes,Comotú,Nocheinmensa,iluminadoscomotú!LosfuegossonestospensamientosdeAmor,mezcladosdeFe,Quechispeanenelfondo,voluptuososocastos.

Himno

Alaamadísima,alamuyhermosaQuecolmamicorazóndeclaridad,Alángel,alídoloinmortal,¡Salveenlainmortalidad!

EllasederramaenmividaComounsoploimpregnadodesal,YenmialmainsaciableVierteelsabordeloEterno.

SachetsiemprefrescoqueperfumaLaatmósferadeuncarorefugio,IncensariosiemprellenoquehumeaEnsecretoatravésdelanoche,

¿Cómo,amorincorruptible,Expresarteconveracidad?¡Granodealmizclequeyaces,invisible,Enelfondodemieternidad!

Alabuenísimaalamuyhermosa,Quemeinfundealegríaysalud,Alángel,alídoloinmortal

¡Salveenlainmortalidad!

Laspromesasdeunrostro

(AmademoiselleA…)

Yoamo,¡oh,pálidabeldad!,tuspestañasentornadas,Delasqueparecenderramarselastinieblas;Tusojos,bienquerenegridos,meinspiranideasQuenosondeltodofúnebres.

Tusojos,queconcuerdancontusnegroscabellos,Contumelenaelástica,Tusojos,lánguidamente,medicen:“Sitúquieres,Amantedelamusaplástica,

Seguirlaesperanzaqueentihemosexcitado,Ytodoslosgustosquetúprofesas,PodráscomprobarnuestraveracidadDesdeelombligohastalasnalgas;

Encontrarásenlapuntadeambossenosbienabundantes,Dosgrandesmedallonesdebronce,Ybajounvientreterso,suavecomodeterciopelo,Bistrecomoenlapieldeunbonzo,

Unabundantevellónque,verdaderamente,eshermanoDeestaenormecabellera,Suaveyrizada,yqueteigualaenespesor,Nochesinestrellas,¡Nocheoscura!”

Elmonstruooelparaninfodeunaninfamacabra

I

Enverdad,túnoeres,mibienamada,LoqueVeuillotdenominaunachiquilla.Eljuego,elamor,labuenacomida,Hiervenenti,¡viejocaldero!Yanoeresmásfresca,amadamía,

¡Miviejainfanta!Y,empero,TuscorreríasinsensatasTehandadoestebrilloabundanteDelascosasque,muygastadas,Todavíaseducen.

YonoencuentromonótonoElverdordetuscuarentaaños;¡Prefierotusfrutos,Otoño,AlasfloresbanalesdelaPrimavera!¡No!¡Jamáseresmonótona!

TuosamentatieneatractivosYgraciasparticulares;YoencuentroextrañasespeciasEnlacavidaddetusdossaleros;¡Tuosamentatieneatractivos!

¡BefadeamantesridículosDelmelónydelacalabaza!YoprefierotusclavículasAlasdelreySalomón,¡Ycompadezcoaesagenteridícula!

Tuscabellos,comouncascoazul,Sombreantufrentedeguerrera,Quenopiensaniseabochornamucho,Yademásseescapanpordetrás,Cuallascrinesdeuncascoazul.

Tusojos,queparecenlodoDondebrillaalgúnfanal,Reavivadosconelcoloretedetumejilla,

¡Lanzanundestelloinfernal!¡Tusojossonnegroscomoellodo!

PorsulujuriaysudesdénTulabioamargonosprovoca;Estelabio,esunEdénQuenosatraeyquenoschoca.¡Quélujuria!¡ycuántodesdén!

TupiernamusculosaysecaSabetreparhastaloaltodelosvolcanes,Y,malgradolanieveylosdesechos,Bailarlosmásfogososcancanes.Tupiernaesmusculosayseca;

Tupielardienteyáspera,Comoladelosviejosgendarmes,NoconocemáselsudorAsícomotusojosignoranlaslágrimas.(¡Y,empero,tienesusuavidad!)

II

¡Tonta!¡TevasdirectamentealDiablo!Debuengradoyoiríacontigo,SiesavelocidadespantosaNomecausaraciertaemoción.¡Vete,pues,sola,alDiablo!

Miriñón,mipulmón,micorvaNomepermitenmásrendirhomenajeAesteSeñor,comoconvendría.“¡Aydemí!¡Realmenteesunalástima!”Dicenmiriñónymicorva.

¡Oh!SinceramenteyosientoNoconcurriralossabats,Paraver,cuandopedorreaelazufre,¡Cómotúlebesassuculo!¡Oh!¡Sinceramenteyosufro!

EstoyendiabladamenteafligidoDenosertuantorcha,

Ydepedirtelicencia,¡Llamainfernal!Juzga,queridamía,Cuántohedeestarafligido,

Puesque,desdelargotiempoyoteamo,¡Siendotanlógico!Enefecto,QueriendodelMalbuscarlacremaYnoamarsinounmonstruoperfecto,¡Verdaderamente,sí!Viejomonstruo,¡yoteamo!

AlabanzasdemiFrancisca

Yotecantarésobrecuerdasnuevas,¡Oh,mipequeñacorzaquetecomplacesEnlasoledaddemicorazón!

Queteengalanenlasguirnaldas,¡Oh,mujerdelicadaQuedelospecadosnosredimes!

ComodeunbienhechorLeteo,Yoextraerébesostuyos,Queestánimpregnadosdeamor.

CuandolatempestaddelosviciosTurbabatodosloscaminos,Túapareciste,Deidad,

ComoestrellasalvadoraEnlosnaufragiosamargos…—¡Yoofrendarémicorazónentusaltares!

Piscinadesbordantedevirtud,FuenteeternadeJuvencio,¡Vuélveleslavozamislabiosmudos!

Loqueeravil,túlohasquemado;Ruda,túlohasallanado,Débil,túlohasafirmado.

Enelhambremialbergue,Enlanochemilámpara,Guíamesiemprecomoesdebido.

Agregaahorafuerzasamisfuerzas.¡DulcebañoperfumadoPorlosmássuavesaromas!

Brillaalrededordemisriñones¡Oh,cinturóndecastidad,Templadoenaguaseráfica!;

Pateracentelleantedegemas,Panrealzadodesal,manjardelicado,Vinodivino,¡Francisca!

Epígrafes

VersosparaelretratodeMonsieurHonoréDaumier

Estedelcualteofrendamoslaimagen,Ycuyoarte,sutilentretodos,Nosenseñaareír,Este,lector,esunsabio.

Esunsatírico,unburlón;Pero,laenergíaconlacualElpintaelMalysusecuela,Pruebalabellezadesucorazón.

SurisanoeslamuecaDeMelmothodeMefistoBajolateavivientedeAlectoQuenosdesgarra,peroquenoshiela.

Surisa,¡ah!delaalegríaNoesmásqueladolorosacarga;¡Lasuyabrilla,francayamplia,Cualunsignodesubondad!

LoladeValenciaInscripciónparauncuadrodeManet

Entretantasbeldadescomoportodaspartespuédensever,Yocomprendobien,amigos,queeldeseovacile;PerosísevebrillarenLoladeValenciaElencantoinesperadodeunajoyarosadaynegra.

Sobre“Tassoenlaprisión”DeEugenioDelacroix”

Elpoetaenelcalabozo,malvestido,malcalzado,

Desgarrandocompulsivobajosupieunmanuscrito,MideconunamiradaquelademenciainflamaLaescaleravertiginosadondeseabismasualma.

LasrisasembriagadorasquecolmanlaprisiónHacialoextrañoyloabsurdoincitansurazón;LaDudalorodea,yelMiedoridículo,Horrorosoymultiforme,alrededordeélcircula.

Genioencerradoenuncuchitrilmalsano,Estasmuecas,esosgritos,esosespectrosdelosqueelenjambreRevoloteacualtorbellino,amotinadodetrásdesuoreja,

Estesoñadorqueelhorrordesuyacijadespierta,¡Heaquítuemblema,Almadelossueñososcuros,QuelaRealidadahogaentresuscuatromuros!

Piezasdiversas

Lavoz

Micunaseadosabaalabiblioteca,Babelsombría,dondenovela,ciencia,romance,Todo,lacenizalatinayelpolvogriego,Semezclaban.Yoeraaltocomouninfolio.Dosvocesmehablaban.Launa,insidiosayfirme,Decía:“LaTierraesunpastelcolmadodedulzura;Yopuedo(¡Ytuplacerentoncesnotendrátérmino!)Procurarteunapetitodeigualgrosor.”Ylaotra:“¡Ven!¡oh!venviajeroenlossueños,Másalládeloposible,másalládeloconocido!”Yéstacantabacomoelvientodelasplazas,Fantasmagemebundo,nosesabededóndevenido,Queacariciaeloídoyemperoloespanta.Yorespondí:“¡Sí!¡Dulcevoz!”EsdesdeentoncesQuedataloquesepuede,¡ah!llamarmillagaYmifatalidad.DetrásdelasdecoracionesDelaexistenciainmensa,enlomásnegrodelabismo,Veodistintamentemundossingulares,Y,demiclarividencia,extáticavíctima,Arrastroserpientesquemuerdenmiszapatos.Yesdesdeentoncesque,semejantealosprofetas,Amotantiernamenteeldesiertoylamar;Queríoenlosduelosylloroenlosfestejos,Yencuentroungustosuavealvinomásamargo;Quetomoconfrecuencialoshechospormentiras,Yque,losojoshaciaelcielo,caigoenlosagujeros.Pero,lavozmeconsuelaydice:“Guardatussueños;¡Lossabiosnolostienentanhermososcomoloslocos!”

Loimprevisto

Harpagón,quevelabaasupadreagonizanteSedice,soñador,anteesoslabiosyablanquecinos:“¿Tenemosenelgranerounacantidadsuficiente,Meparece,deviejostablones?”

Celimena,arrullante,dice:“Micorazónesbueno,Ynaturalmente,Diosmehahechomuybella”.—¡Sucorazón!¡Corazónendurecido,ahumadocomounjamón,Recocidoenlallamaeterna!

¡Ungacetillerofumista,quesecreeunaantorcha,Dicealpobre,alcualhasumidoenlastinieblas:“¿Dónde,pues,percibestú,aesecreadordeBelleza,EsteDesfacedordeentuertosquetúcelebras?”

Mejorquetodos,conozcociertovoluptuosoQuebostezanocheydíayselamentayllora,Repitiendo,impotenteyfatuo:“¡Sí,yoquieroServirtuoso,dentrodeunahora!”

Elreloj,asuturno,diceenvozbaja:“¡EstámaduroElcondenado!Yonoadvertíenvanolacarneinfecta.Elhombreestáciego,sordo,frágilcomounmuroQuehabitayqueroeuninsecto!”

Yporotraparte,Alguienqueparece,habíantodosnegado,Yquelesdijo,burlónyfiero:“Enmicopón,¿Nohabéis,creo,conexcesocomulgado,EnlajovialidaddelaMisanegra?

Cadaunodevosotrosmehaerigidountemploensucorazón;¡Habéis,ensecreto,besadomitraseroinmundo!¡ReconocedaSatánensurisavencedor,Enormeyfeocomoelmundo!

¿Habéis,pues,creído,hipócritassorprendidos,Quesehacebefadelamo,yqueconélsetrampea,Yqueesnaturalrecibirdospremios,IralCieloyserrico?

EsprecisoquelacazasepagueelviejocazadorQueseaburriólargotiempoacechandolapresa.Yovoyaconducirosatravésdelaespesura,

Camaradasdemitristejúbilo,

Atravésdelespesordelatierraydelaroca,Atravésdelmontónconfusodevuestraceniza,Hastaunpalaciotangrandecomoyo,deunsolobloque,Yquenoesdepiedradeleznable,

PorquehasidoerigidoconeluniversalPecado,Ycontienemiorgullo,midolorymigloria!”—Entretanto,enlomásaltodeluniverso,encumbradoUnángelproclamalavictoria

Deaquelloscuyocorazóndice:“¡Quebenditoseatulátigo,Señor!¡Queeldolor,oh,Padre,seabendito!Mialmaentretusmanosnoesunvanojuguete,Ytuprudenciaesinfinita.”

Elsondelatrompetaestandelicioso,Enlastardessolemnesdecelestialesvendimias,QueseinfiltracomounéxtasisentodosaquellosDequienesellaentonalasalabanzas.

Elrescate

Elhombretiene,parapagarsurescate,Doscamposdetobaprofundosyricos,QueesprecisoqueremuevaydesmonteConelhierrodelarazón;

Paraobtenerlamenorrosa,Paraarrancaralgunasespinas,LágrimasamargasdesufrentegrisSincesaresprecisoqueriegue;

UnoeselArte,yelotroelAmor.—Pararendireljuiciopropicio,CuandodelaestrictajusticiaAparezcaeldíaterribledía,

SeráprecisomostrarlegranjasRepletasdemieses,ydefloresCuyasformasycoloresGanenelsufragiodelosÁngeles.

Aunamalabaresa

Tuspiessontanfinoscomotusmanos,ytucaderaEsampliacomoparadarenvidiaalamásbellablanca;Paraelartistaindolentetucuerpoessuaveycaro;Tusgrandesojosaterciopeladossonmásnegrosquetucarne.EnlastierrascálidasyazulesdondetuDiostehahechocarne,Tutareaesladeencenderlapipadetuamo,Colmarlosfrascosdeaguasfrescasydeperfumes,Arrojarlejosdellecholosmosquitosvagabundos,Y,encuantolamañanahacecantarlosplátanos,Comprarenelbazarananásybananas.Todoeldía,dondequieres,llevastuspiesdesnudosYcanturreasmuybajoviejascancionesdesconocidas;Ycuandocaelatardeconsumantoescarlata,Posassuavementetucuerposobreunaestera,Dondetussueñosflotantesestánllenosdecolibríes,Ysiempre,comotú,songraciososyfloridos.¿Paraqué,niñaafortunada,quieresvernuestraFrancia,Estepaíspobladísimoalquesiegaelsufrimiento,Y,confiandotuvidaalosbrazosfuertesdelosmarineros.Tedespidesparasiempredetusqueridostamarindos?Tú,vestidaamediaspormuselinasfrágiles,Temblorosaallá,bajolanieveyelgranizo,¡Cómolloraríastusociosdulcesyfrancos,Si,elcorsébrutalaprisionandotusflancos,Tuvierasqueespigartucenaennuestrosfangos,Yvenderelperfumedetusencantosextraños,Indolentelamirada,ysiguiendo,ennuestrassuciasneblinas,Deloscocoterosamadoslosfantasmasdispersos!

Amordeloignoto,jugodelaantiguamanzana,Ancestralperdicióndelamujerydelhombre,¡Oh,curiosidad!siemprelesharásDesertarcomohacenlospájaros,esosingratos,Deltechoquehanperfumadolosataúdesdesuspadres,Haciaunlejanoespejismoycielosmenospropicios.