(...)

Por todo ello, estamos seguros que la obra cumplirá con el defi-nido propósito de contribuir a la ampliación de nuestros conoci-mientos científicos, por lo cual se trata de un texto de obligada lectura para los estudiosos, de todo nivel que, mediante una per-manente actualización y profundización de sus conocimientos, ocupan o pretenden ocupar una privilegiada situación de van-guardia en el espacio jurídico, social y político de nuestro tiempo”.

Del prólogo

“El libro del profesor Pier Giuseppe Monateri, titulado Los límites de la interpretación jurídica y el derecho comparado, constituye un valioso texto, pleno de hondura reflexiva y sabi-duría, que versa sobre diversos, actuales e inquietantes aspectos del Derecho en el momento histórico que nos ha tocado vivir. A través de sus páginas nos aproximamos a variados e interesantes temas como son, entre otros, el ámbito histórico-cultural u hori-zonte propio del Derecho Comparado, los actuales planteamien-tos formulados en torno a la comparación de los sistemas jurídi-cos y a su estrecha relación con las divergentes propuestas eco-nómicas que se hallan en confrontación en el mundo de nuestro tiempo.

la obra que tenemos entre manos tiene el significado y cumple la misión de constituirse en un aporte actual, sugerente, preñado de nuevas perspectivas y pleno de interés para los estudiosos, los juristas, los operadores y los estudiantes que desean, dotados de inquietud, lograr un constante perfeccionamiento jurídico al aso-marse, a través de sus páginas, a lo que acontece en el Derecho del tiempo presente.

Jacopo Zucchi“Age of Silver”, c. 1587

Los límites de la interpretación

jurídica y el derecho comparado

BIBLIOTECA DE FILOSOFÍA DEL DERECHOLex

Visite

www.edicionesolejnik.com

Es uno de los más importantes estudiosos del Derecho Comparado y del Derecho Civil, con una amplia y conspicua producción científica que es reconocida no sólo en Italia, su país de origen, sino en todo el conti-nente europeo. Actualmente, es profesor ordinario de Derecho Comparado y Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de Turín. Ha sido cate-drático de las mismas materias en la Universidad L. Bocconi de Milán.

Ha sido Presidente de la Asociación Italiana de Dere-cho Comparado y es Profesor Visitante de la Universi-dad Nacional Mayor de San Marcos (Lima); socio correspondiente de la Academia de las Ciencias de Bolonia; miembro de la Societè de Lègislation Com-parèe (París); miembro de la International Academy of Comparative Law (París, Nueva York); Director del área de Derecho Privado de las administraciones pú-blicas y docente estable de Derecho Europeo en la Es-cuela Superior de la Administración Pública (Roma) desde el 2003 al 2006; Cátedra Jean Monnet de Dere-cho Europeo en la Universidad de Trento desde 1993 al 1994; Pro-Rector Vicario de la Universidad de Tren-to desde 1987 a 1989.

(Turín, 1958)

Es Vice-Presidente del “Instituto Subalpino para el análisis y enseñanza de las actividades transnaciona-les” (ISAIDAT), con sede en Turín; miembro del Di-rectorio de la Asociación italiana de análisis econó-mico del Derecho; Director del Departamento jurídico del Centro de Investigación y Documentación “L. Einaudi”, Turín; miembro del Directorio italiano de la “Association Henry Capitant pour la Culture Juridique Francaise” (París).

Director del Digesto Italiano (quinta edición, UTET, Turín); Director de Cardozo Electronic Law Bulletin; Director de Pólemos, revista semestral de Derecho, política y Cultura (Carocci editores, Roma); Co-Director de la revista Danno e responsabilità civile (Ipsoa, Milán); Co-Director de la Rivista critica del Diritto privato (Nápoles, Jovene); Co-Director de la

PIER GIUSEPPE MONATERI (Italia)

Miembro de la Advisory Board del Framework Pro-gramme for Judicial Cooperation in Civil Matters of the Pan European Organisation of Personal Injury Lawyers; miembro del Comité Académico de la Pan-European Organization of Personal Injury Lawyers (Peopil) (Londres-Bruselas); Cooordinador general del proyecto de investigación sobre el daño a la per-sona de la Comisión Europea (Programa Grotius) y responsable del proyecto internacional “The Common Core of European Law”, sección Responsabilidad con-tractual y extracontractual.

Es autor de diversas obras jurídicas y de decenas de artículos, entre las cuales destacan: Geopolitica del Diritto. Nascita, governo e dissoluzione dei corpi politici (Laterza, Roma, 2013); Methods of Com-parative Law (Edward Elgar Pub, 2012); Contratto e trasferimento della proprietà. I sistemi romanisti (Giuffrè, Milán, 2008); Il Manuale del Nuovo Con-tratto (con Alessandro Somma, Cristina Costantini y otros, Zanichelli, Roma, 2007); A cavallo della tigre (con M. Deaglio, G.S. Fraenkel y A. Caffarena, Lazard, Milán, 2007); Accertare il Mobbing. Profili giuridici, psichiatrici e medico legali (con Marco Bona, Sergio Bonziglia, Antonio Marigliano y Umberto Oliva, Giuffré, Milán, 2007); La Invención del Derecho Privado, (con Geoffrey Samuel, Univer-sidad de los Andes, Siglo del Hombre Editores, 2006); Pensare il Diritto civile (2.a ed., Gappichelli, Turín, 2006); Il nesso di causa nel danno alla persona, (con M. Bona, V. Virzì y otros, Ipsoa, Milán, 2005); La globalizzazione dimezzata, (con M. Deraglio y A. Caffarena, Guerini e Associati, Milán, 2004); Danno alla persona (con F. Pecennini, M. Bona, U. Oliva y P. Tullini, 2 volúmenes, UTET, Turín, 2000); La res-ponsabilità civile (en: Trattato di Diritto civile, dirigi-do por Rodolfo Sacco, UTET, Turín, 1998); Il mo-dello di civil law (4ta. ed., Giappichelli, Turín, 2016), Introduzione breve al diritto comparato (con Ugo Mattei, Cedam, Padua,1997), entre otras.

Biblioteca de la libertad, revista del Centro de Inves-tigación y Documentación “L.Einaudi”, Turín.

Miembro de los comités científicos de las revistas: Quadrimestre (Giuffrè, Milán), Responsabilità civile e previdenza (Giuffrè, Milán) y Giurisprudenza italiana (UTET, Turín).

ISBN: 978-956-392-857-0

PIE

R G

IUSE

PPE

MO

NA

TE

RIPIE

R G

IUS

EP

PE

MO

NA

TE

RI

Lo

s lí

mit

es d

e la

in

ter

pret

ació

n j

ur

ídic

a y

el

der

ech

o c

om

par

ad

o

9 7 8 9 5 6 3 9 2 8 5 7 0