No ,..

mas 1',1. ,\l EITI; <I~ IInl'l'ltlllt<lC\"lI'h'c al rlll",1I0 ,'HIIU NII \'"\(,r unlurrl)l~UII (') hl"illu \' Huu\'idwl tic In pl'iU1H\"I'1l eJe In \.¡, un, g .. lit· JUU\ fftdl,iplít,ttd(m IUIC., I'4t! 1110411 COtl la fl 11U11IO" ,,;urue, ,.tU,"\ufcru clt, 111'" J.!rIlJlU 'I'W toCC 11 1'11 11 IlHrll Pt·i1llll'!w. 'iO \I.\~l' 1\ ,') ES~t'CI.\ n; "",.11"",, lIill).'1I1111 HIINtll ll · "'ía qm.' lK'rjudülur In HlllcI. 'rrclnlu Hlio dc un j~xilo t)l'i , 1I0n .. • " , In Itu:jor )tllrulJ.ia ((U l' )llIccl,' Oft'ccl'r~t', hUllid. In cni<lu ,M rabell" " ell IIIlId.o, CIINo" hllco ""li1' c1l "U~\'o ,,1 'I\U' ~' ha 1"W1I',JifÍu. (,.·uithulu con In hnitul'lnllCfll, "dj'''''' .ir.nl,re ,·1 Hrtlud,"'o A('HITI; DI; BAIlIHNAT, pn'lJllnl<lo por el lloctnr Arturo IInrrinllt. De \'cntu ,'1\' (0,1" 111" drn~'1n rin ... ~. h'lticnl el.' Cubo .\. el {lxtruujero. lI""lUr ,\rtu", flurri"UI, 1.:1I111J1RIIUrlO 2:11<, mCll lrruo,

PidaIl u ... t(,dt· ... ('at(t1l1gu:-> tll' · "\I.~ .(·I'iJl('illllt,-" :í !'ir,dic' •• ", n·\' j"lil'" illI ... tl ada: .\' Illud,,­

\llli\'ll l· ... :de ... p:lI'n I!JI:l .

GAI,IANO 62. TELP. A-4958. APARTADO 1115.

I .i .. tl! dp pl't'l'illl" d(, FiI.!lIl'illt ':' J'1, .. t·I'\·,\(!Il.., :'L 111:' l"C'­

!inri· .... \ l!Pllf{' ... \'l·lJf!t·c!n!'t·¡''\ ('111'1'('=-1'011

"d,," el" la 1, 1:0,

---'-'------,;--, EL IXI R _Y- T,ABLETAS

_ DIGESTIVO_

NO MAS ENFERMOS DEL eSTOMAGO. AL FIN 'J'RIl'FI ') LA CIENCIA ~IEIJI C'\ SE ACA BAIW:-i LAS IlI S I'EI'SIAS

\' 1lI ': ~1 ;' S ENFERMEDADES O DESORDENES DIGESTIVOS COMO DlCES'J' I01\ES MALAS, \'OMITOS, XAl'SEAS, EMBARAZOS CAS'I'IU(;OS. (;ALA~IBRES DESPt'ÍiS DE I,AS Cü~II [)AS, 00LOIU\5 v SE1\SAC[ONES UE PESADEZ , Ll.I 'N I'RAS , ERWrOS COK AClVEZ, CAS'l'RALG IAS, DIARREAS, ES'I'I<ERn.!l l!NTO IIA · tlI 'rUAr" A'J'AUUES DE BILIS Ó IlILl()S!lJAJ), 1'1'1\· ZADAS DOLOROSAS EN m, HIGADO, }AQl'ECAS. \' I,OS 'I'AN ' r ERRlIlLES v MORTALES A'rAQVES DE APENl1 ICI'l'IS -- - -

" EPT MZ'NF.

: ¡:~:!:I:! '~'Cila~~~:II,~~,fl!~.\,,,~':{~' ,,1,',' ~II:J~I?~ f~~~:~+~I~t~"~°tj~:~~rl~~',~i' ~~~~:~. t'¡:~:'~'~::~'!'¡!IIC~l~'¡~~~I~r:::!::hl/.~II'·¡:.:·,rn~~::!~11.r~!:~:C:,,:l+dl!:~:¡':: .• ~,~ tI! .·I"lhl_nl('. qu~ ")'1111 U-A!!" ntrtl" nlf'dh'ln~JI .1" r~ult .. ·Jo .1.l1tu>. )' .".'''1 1''''I\lnl'lIlI, ,11 Ollf.r,."

l'UlWAUADO RN LOS LA8UIl,\TIIIII(J~ UK

-- REED & CARNRrCK --ACly's 'rg~ ~"111.l'M"I\·Ol'll\llr. Tono;.! 1, .. l'A I"411f tlr 1. ""Iltl(',\ F.'PA~nLA

IINCLO·IIM ItR'CIIN PHIIRMIICI!:UTICIIL CO. ilII IIRt·r. ~AN K1'. NI!I:W 1'OllK

' .• ·,,' ....... '1·' , . JI l o" 1I::~lJ ... tatl l1rilll~rn cid 1I1111ldo

lo. fu~ , Xntl1rnlcla; dIo rlJ.:"i6 J I "MI)A l. In ?neienlC lIulI"", .. lo<l . qUe. ... 1)C'ahnclü de form<tr.,c en .. u .. t:-

110, fc:ciIJió MI clircccic;n, u .. í co-1110 el lIiñOSl1licJo (II.!I claustro lIIall'rllo eh gOhNtHlc!O \' protegido ele la llltuln: , so pella dc pcrl:ccr .. i 1[> npartnn eJe "" n 111 p:1fO y CIIl-toclill,

y la fllCr/!l filé el ill ~ trt1t1u! lIto ele

Sucesión de Majestades gohierno ele nq1!elln Mojt·'tafl " · llIIill\' .t c: .... \,,1 cllte po \ l'lIIplcn "'¡l'lIIprc ell M: .. úhm .. \' n('('iou"..... Por IttIJIU:"O \

eq uilihrlO dc la lucr711 lI:lce " \'Í\'e lotlu lo ')11\.' \'l\'~ \ ".,lel" en torllo del !'lo!. Por ~1 "l' mUeve ,. ru nC'imln el muIIIJ,. ... t <Icm!: por é l el mundo l(frc..¡trc. Pnr juer,., l .... rl(JUI lilA germina 1:, .. illtiélltc y rasga In ('o .... trn la t ll'U,'. ir~ulh .. r!O.,c luego l-obr ~ tila en ,irb,)1 ){i" HIt , 'O, arhll ... tll '".1110 l''>pig:\ ficxihlc (, nor 11 ('''1110'''',

Por ~ II fllcrln tHltural, la ... nJtua .. .,uht\"rrállt:a ... roll1l II u cárcel de roca \' .,l1r.!:"l'li \' inh,.·lIt,IS \" "'l' clerranaau ln río-­Rnchos Ó nrrt>\'O~~ huulildc.... Pt)t su rUl'r.·:a, 10<10 IOn" ... ~ mecen en vni"én ctenlo .,obre ~U~ k'Cho ... tlt." ,lrt:l ... "'111 nt",r ~e de lo .. borde\:¡ qllé lo .. IlIlIItnll . Y Ii l';cUlpln ~ IItHt l('l(in

de la NalUrnll'/a, por In f11crll1 ,'i",,, \ ... ,h:feluhi, \.·1 hum-1m.: pri l1l itivo ~lIjcln1Hl0 li ... 11 ... (·OI1\·l't.·i IlQ .... lIl" 1I10n.,l, h ..... rrc"'trc .

)(('pr(!Sclltn,lc!o C"C delllcnto d '.! pollc:r, un fuuado :\UIl­rod 'Oc prnclnllu', Rc\' . crhdclldo l't IInl111:r imp rltl ".l,r l-I,IS S,W I(.'jUllll'!) , ('lIn t1HIIIO fllerte l','nhüj, pUl .... t:l (In­lII(1r título dc ~l nj(:-tlad.

Los ~o l11 tliclo ... fu\.'roll cÍ\'ili.llilltlO"l~ '1IIi .... i por 1.1 ('(lht "'tIllO dc M I llIi Sllln ohcrli clI('ia: t rah;:tjnrol1 Imjo una dlr ... "ciól1 .. tI­prcllla <I n e reg l1lari.w \' h :t{'c frllctrf<.'ro el trah,IJQ. ~h fuu .. 73 lItuscular , In IIInflltina de ('arlle \. hll( ...... O l!dilicóllI la"' .. n' ,hule ... 11111"" illo .. n"-o, It'\'H .lt n ll In .. ;'lfl11l1l1ll·lIllI" "11 :.·Ir' creall 10., ... ch'iJI7:lciolll'.:-t rndalnt'lItc ~rallt(¡c .. ¡I'" .le ,\"'1 Alrien,

f.¡\ )1A)I-:!'-T\1l CI.\~II..· \

Lo~ rio~ prugrcsl\lI y Se dc~nrrollnn IOIlAlltuhll:111l1l:1H gm:alldo terrcno. \' lo .. " lIrti<lor c~ ,le A).!'na .... c dl. .... drr()~t.. 1I \ ­

progresn ll \'cr t ica lmc lI[(! gnn rllldo nlWrn, 1.u (',,'dilación hutu3.t¡n progresa y se descl1\·ucl\'c. llo como el do. ~ino('f1-1110 el ~urlidor; 110 lII l\rchn. Mciendc , El podf;'r tl('1 hom' bre cuando ",e: nfillu ,. pcrfccc:iollu, uc..'j IS mano .... 1." (lIt ......

jllstrlllllC'l1lh~ ele In fllcr/o anilllnl. \- H.'Ilde :i la caht'1. • n~iellto \. trollo ele In ruerzR t:!-lpiriu , Por e a Clk la arrihn «\'OlttciOIlÓ In hUI1I311idnd, prorl ll u~lIdnlllil' In "'~Kl1ntla J:{cllcrnciól' de l" Mnjc'itntl : In Mnjest. ,1 de )n (orma. La priulitivG ~lftNstnd dl' In NnlurAr~7n I Jba. \ la "1I~1 i ~rojc,l:td del arte. EII!! ris:ió y Ro~rn,; rcmr.· .. elu.da t t 10 ci\'i1il.1dólI helénico qtt·~ ~e extil'lI Ir.' Mlbre c:I mundo Yo 110 uHmdo lo ruerlll del mÚM:'ulo. hlBl1da h, fUtu.a de lo. ner\'io .... crendorl-'S v .:ond uctorC,> ... el lu bclJt'~;" r~1I todo: In formR es lo elo,l'ncinl l'H lo, en \. ~11 I ., id ~ n In nrt)uitccturn, ~1I In c"itulturn. en 1 ptJt:111a, en la nrmto· fi riR. que triunron y ~t: il1l1lortJ!ila ll pnr ...:11., 11 ta J 'r \·iniclad. pe-rdiC!'lItlo el cur¡icter au h:·o. mi h.·ri~ ,. tir uieo dl III~ RtltiJ,tlllt'" tl·l!j\iol1c." adqui.·' . fnrm .rtr t. • v lo,", cIio. e, ~' tlio A" ',011 ... fmholo"i beJlo .. tl~ l •• -atllr tI., d~ In, ,~"thulrl1 lo. y dr lo d~ lino h, IIIan . El .rl l. Moje tld ,oh"","" d" Iqn I 111"11'10 \' aqu 11"" , 1 'Iorio .. o.

nOHDII.\

LECTURAS -[[

S Ramón l<uilópt!7 un no\'eli.,ta de Jo~ que-ent:-al1 ro' ct)~ 1:11 libra

En MI reciente lil.Tfl /~li (1 LId ,'I{wll-o uc :1c:\ho de lcc.:r-h:ay págilH1G 1t13s.:i trale" d(:fi,dth·<t~. C/ula, por 4,·jetnplu. f,: ... UI1~' l,O\'c!a f¡Ut:' ha..,taJÍa Ilar:1 ()

mentar Il r.una de 1111 :llltOr. '.'0 UD "c que ('11 Cuba "C h.I\':\ cscrito-dtontro de "'u ~él1('ro-nadót fIlié 11: an·l1t:1jc.

CO!lW ZfJla. 1:1)1110 (;OIki, C(,illlh J) ".\IIIlUII1in. ClJ1I10 U1n'co Jháñt:/ \' t.l11tO' fltro .. !Ion-Ji ... l .... lIu'Jdcrllo". Rm1clrKI ticne de la \"t,la 111m C1/1II4.:1'C.fm (:1.1.- \" pt:"'ll1Ii ... ~a. Por l1illJ.:lll1:1 ele 1;1" 1,.i;~IIi:" el .. / JI'U ,/,/ ,1/.'ul. p;; ... a 111\:1 r:if;cga ell' :I!C'

grí., . '! '"t!o C' I1 d libro l '" l, j .. tl' , d ... 1111.1 tri .. tU:1 'Ic.. .. CI!;\c! •• I.\

f,IIt.· :,lnulII.' \' lJal~(' IIlH,lr :l la altu . n.uil ,',p'-}' .,h .. !:t\';¡ 1.111 IIl\el1",1:1I1 \" .. :.Iw lr;¡It'lIIltlr '" (O'

mUlli ... Ir '11 en !Iri"m'" l'OIl C:lllrJ.:i,} \' c·.llr,r ICOI! 'Iué \"1.

vo r""!i t"'e pl:1 .. II") h:l dt:'nit" él,·,t: 1II111:'!'¡JUC'oln.o. :11111· lirnrl1H' \" a"Úl1illlh qm· hlllll.# tll 1", )';IJI'" CfJlldw ,-"t 1.I:l·'"

'."1(: 111 ' Unil,ll'( I IIIHI J:!'rall ¡ntr 1I .. ¡,I:ul ,It..' \1 .. j(1I1 H:all .. t:l .

1\1J,!"I:n:l' de' "' " " dc .. ·n iJll:io lle.· ... r(·(""'lIoll.111 In"rll' h., Concnllf t nUl', nlel,'dr dl' %111;1, • • .. I1 .. filan ,,1 ""('lO, t:it'11lu llli ... tTltJ eh: In ... c:u,: .... " hll'('1I ltu';¡r 1"'(111 1.·1 lIl·r!'1 t1ull" 1.1 ... ll1attor ialill:uI"',, d el relato" 'l'a1 '0',/ t.'1I .1 ¡I-!"II n:l !JU' 111, a e.· .. l'lll:! .. t' Ltltt.: tí COII\'l'l1-

c irm ali 1111, ... ,··t":lk'l flHO ¡'Jlli('TI p",lrí:-t 1Il'g-ar (JIu.' H 11,) 1'1 IPI" ,'n 1"1 la ....... ,1,0 ('uf¡ l' ""llió' rll"J ,)',1;, \"'r,l:tll~ Eln:¡lar;,· h~nm fI,' '(III";p' 1 t 1;1 11111\' 1I JI'" tlt hlhrar illtl.:IH i.,n:Hl:t nt,."t'· It, h-"IIS!"alHt' 111 In ('0, :\u 1,:ldt"'l' é! '("lIno illJI1' l"Ul"III' " .1, d I ~IC:''''' hl,.' r1r-l n llll r fl " ('0 m/lJ/lI In ""., .,,:1: JI'I ",,1 (,1,11 1<'.111/':11'1 dt' .. ,'rdw lo '1l1t ' "". "'1 11 d" .. !t-c:t:witlllf IIIIH1" 1 .. 111 rllh,'r.· ... d t, C"f,lt' ~1:.la .. ti a Ol.lIllido ji 11\"IItIfI!!

.It,'" 'li, t"r JIII~~n "11 11,lt l,II1~" .Jt· ... 1I (J,ullll tI, ~-qlll' (11 \·'·I'J¡. ""'UIII" "EII,hrtl,I" , ·tI "' .. lI1alo", "l' l lll' 11.1

,Jf" ,#ulI!lIl" , '1"'1 'I'u'· h, I ,c: ¡to \' 1. I ~t·ltl,rHJ ' . '(, ha :ul· \(·,t lllo \'.1 '111" d ""11":111111'1110 (' .q.tI:,ll'" hUTllbll'" s.:rr,lt· ("11. :11, lti,l,., ,. '1111' d ;,"11111' 1.11r.1·~;¡ har.l ,1,· h .... linlll'''' ,Id :lrI. ' , .\ tu,l ... (' .. 1/. h .. h " ,111,11'10 '1 lit' ,h .. rflllucí;t lo' I~nutt· ... fllol ;111". '1111' Wllfl1 ;.ln l., f" II;.!I:Ii¡" !Id 1111111110 il1' te.'I<·r'n~1. 'JlU' j.lIl1:j, 11" "j. lo II.¡ ... 1I':IJla ... d,' la lih.'r:lllIra lH:lr'·.I')" )HH d f " Iur :tllll ,', ., IlIjO" ,

El \"1..·pl·j·I"u althl:1 \' 1< i/IJI"I ltl , ... ("01110 po(".,,' 110

mllli la tll di fr. 1I Ii! "id:1 : "I,rtlrlll"" 1 •• 1 llml l·.. " J.., rcall .hd h "itl:1 !". :1ll1í 1,.0 1 t ,,1,·1 :Irtt· " 11 l ,¡¡"'h,, (;11\':111

Rní!úS"'1 1If.l11"J1 d rldlug I 111 e.·xtr'!I.r/1ill:ui;, 1!"lltil.,l:tI! CuttnlH :í I,,~ ""r tlll:ljt ,It· IIfI':d,l" ·h.IIIIIIOI"· ... IIIl1jl'~ r~fl,' ,'111.1 11t·~rt·, .. rti·t;', 11 ~ .1I1t1-.1'Ít'!HII" ,. II1"ollrll;.!" .... -

, ... tún I'rl,~,·ut.ltln ... l:,1 "UI1I·; I I"PIII ... 'Jri;n'IHlitlf)~ .... 1I 1;1 re;, ' litl ful. \0111 ¡I('·il'· ... Id""ko IIll·lI lirll,a .. :ltl' I1U :I('ioill'" 'I'mlo .. til'lWIl lo 'JIU' 11 .lllIal,.. J.' \·jll:I' ·I.',ll t,r ti l' hl l11 Wtlid;¡(l"

R e"lwclfl cI('1 l· ... ttlt, l' 11 inri dl' otro rtl .. I~1. ~\.' ;/11· vierte ,plt· I<uil,',pu 11" :'J'opil ,d :l·nt.lII"r" ,Il' )¡;I1tli .. it !'u l..,",lilo ill"I"rftt·tu \" ti e,Hln'¡" ,'ar"n' tlt· Ilc·,i ')ihrLu~ \ ele 111'\ 11' !)irÍ1"" '111"" ,1,· m"da g;wa ... in pn"Uf"1I

,Iar .. ~· (1'. "1 ni 11Iu"h', fll' 1.1 "Tll I I Y ,.,¡ ···,1 .. (:lIu' I:"/¡ q lid If,'/IIt -1a Iltl\'l'! '111t.' ,la IÍll'lt, :Ii 'O!III11l'1I

rlOdrí :'l '0('1, "'11 gran' illjn ... t Ít" , I"í,llficrHI" tll' 11l .. jJ.!llilll..~al1lc, ·1'~'tl c'n l'lIa l'" l'wh·lJlc. f 11 .. , 1,lI p ril. En COIIIII,jCl. lo .. ('W II ~ lo titulrul" .. HI tí/I"',",lIfl"" / .Ir apure/a. / '1/ /,U ,h/II" ", y U/ :'·(l.J!"f,und,' I d I/lbl.lt/.U ",elo .. hif:l1l··J1!C'I·lIi'¡o .. \ hio..'1I ~ritn .. -rt' .. ~I:t11 un dcnrn"(1 Inl"lI t.1 lit.:rm in.

C¡'il¡l e~ una 1I1)\"t'I:1 "I1l' , . .'1.' di .. .,ola IIn lihro, J)l'ntro d~ "" gél1crC), l'" una "lira 111 ,· .. tm.

Vo creO con mi (,X("t'l~l1t(' IlIig-o Fr;1II )lar .. :,J q u e \."U c<;,a Ito\.'ela 111\ p,~if1:t' 'Ith,' ll1l ,.,,1'·11 l'nIOC"U"'l' :tI Indo dl' I~ .. mcj<'II"" de.' (~nr1..:i, ('U mi =-' 'ntir, d p:Hlr,,· l'''pil ¡ttla1 tlel ri · h ranle ~. fllCI t.> 1I0\·l'II ... tn (" 11 110.

l iN (JIII( :·jltr C" el títuJo til· 111101 colccción (te cllen'o~ qu~ ac:abu dc publiCAr el jO\'CII C'critor Fla"inl1o Cou/.ilez Sán~hc/. AJuch~ eJe lo clIento''lul" rornul:1 d voll1men t'e r~iel1·

tea de inexperiencia. iUué trnmn~ tan burclM? ¡Qué pero sonaje" lAn (allo~! \', 50ure todo, ;clué de incorreccionc" Jtramatícale! OtrtW, en ctltDhio. ~ril~ con facilidad r .,huro, anuncian al que ~~.í cuenti,ta sólido )' fuerte si abandona ciertas fórmul •• qu,' 6 taban ~'a mflllldadl8 reco' aH .. n 1.,. buen ... tieon"", d, Luil de \'al )' P~rez I¡""ri~h

P.1 autor de HN ral NI 1'i:'1I c. jo':tn. (Cómo no .1eIlLarle' .. El ..,I'lue nlce-ha dich, 41¡ulell,-la flor Que te obre,

flU\N( J lO (;I\ÑELLAS

~1 1II;l11allti:lI q ue hrotíl, el pr,jarillo tille Cl1~a,'a .. tI prjlller \,11(,10 0.,0 11 - ('11 t·ol1 t r:1J1o .. ¡ciÓII :i In :OCll l<'- l1 cia del c~crilOr la1iIl0-::1 ":-'0 111 i .. " dc In ..

.. o ... :. .. ' Todo lo que IlaCl', todo lu qu e ~1I 11¡j C1.íI . todo lo 11I1l' fjllil' r c drir . tit' ll c t1uccho :i IIlla \'01. ele nlic lIlu. \' ~ j lo qll e IHlCe C'o "1Iil illt c li g-t.: lIcia, \' e s a int l' lig'<.' IJI:in e ... lozana \' fe\.' lIl1d:l. ¡\"(' lIll1 ro .. /1 (11. .. to~ia \'enlu ra cl '1 u ,' In ha ,i ~\o dt.'

ct'rC,1 r 11:"\ pndulo ~"Cllt:lrla!"

l'" :lIJI311-\0:i TOll1á~ Jlbliz por Sil tlralll n / ,11 r '/t/iHlrt t lll P he !cído ell estos cHas, Me gusta . '

Ya hitblarewo cle ~I ex tcms::I l1l(!ut;,!, como también etc 1111 lihro de , '(>.r .. o." IJd ¡ltdr dd tl/Jlf t " " que ncnha de pllblica r In genti l (, 1'''; (1 11111(111('.

En 1i1~ pd,('i ll ns de CSf: bello Iihro-cuya Icctllrn lile ha procurado "In r~ticidnd <le 1111 .1 lHll.'lln horr/J - cSln todo el ahll~. nptlbiollAda y 5cll lilllcntRI, tIc la excelente poetisa mexicana.

Me explico (111é c iertoll\ 1I10rntil'ttA" POItl ,"'t Ja hoynll ex" comulgado ellllolllore de 111 1110rol. ACor tl1l1:adnl11cnle e5G'¡ excolll ulli()"e~ yCl 110 QSualnl1 1\ nadie. Ca~ i lodos lo~ morA listas-dice Conln l1l, y dice bien-no

SO Il olra coso qtl< UIIO. gralldes hi~6cril.S que tratoll de ocultar 5U8 propio" exceso!!, , ..

-

BHDlIA

.----------------------------

UNF\ Pj:\GINt\ DE KORROR I I "

[[

N las e-lemérides que e n el libro de la patria dejó U13:'" cada el reloj de! los tie.mpos, por 10 abominable. re · ~31 t 3 el crimen horrible q u e en ~te día se comeli t ro.

f.n tre las furias que componían los bat:¡llolle" tl ~lC E-;l/ai'ia arrojara sobre nuestras de armada,; hueste. ....

en In década de recio batalla", exbtfa uno. al qu~ por o ar­casilla se Ii: bautizó con el 110uwre de RI Ord,'u , COlllplh,:!'>'

to de hombreS criminales sacados de las cárcth::"I y prcsi· di"s: C~C batallón til\'O por jde. un Cl1 h3110. qut.' ... c lIa· mó Fr:lI1ri\co AC05t3 \1 AI\"ear. A ese batnllón v :i ,"""c jef(., es al quc ncusa la lJi.,toria, de Aquel ('rimen lleran­do, en la j),igll1l1 que señ:"\la el 16 DE EN'ERn DE Hiil l

Era la 11IniírmG lid (. ti.' Enero cI~ 1 Si l. ~l ,( r(halm por

'1'u:,: I. t::atl ru::!.:; &;.:r", • A¡'Uu

d l'n11li no TI:al (lc Cnll'~· J.:nc'o' á CicJ.{o ,Il' .. \\·iln , :i pa~o(h.,('nlllint) ,('onar'

1113:í. In J;l'lIl·r:.ln. UII ha tnllón l'!'oJ1aO"l. que aJl\:' IIn ..... 'lrnl1"'('I:rrr UII" ho· rnclc haher 1\,',·nIl1ndo.,u t'UIlIIIRIIIClItO, ('U anclo re' dhiern In orch,'lI de sil J"(c eJc- illtcrmnOie en lo .. 1I10Ilt~~ de / ,t di" " ha. ter IIn rtl'ollodlllicnto

En nCluel ¡\!IIJJcro lJo~' 'Iut: COIIIO «.'11 cn~i lotlnos

las sch 'ns hf: rdugiaba ll ra",iIi •• clIl>.1I0S. AIII, C1l Jo más intri nCAdo de

aquella seh'a, donde lus c; ... c:.hro:,.id:.dcs ele la montnnA ~rtlll

UHi., ahruptas j donde 3r~lIa~ lSi podla ptllctrnr el !'tol del medio e1íA, ~e IC\'A ntnh311 do., nlb\!rgnes. para fllte uo pllcJic~eJ1 ser alCAnzados pN la" desenrrenodas hord no¡ qne \~nlmat1cün,

<!Illl110 de llaves y Morilfo . arrojara !)obre el pueblo cubt' lIo eu arllla..-; ,

Era la mañana heru;M3 y serena. ~os rayo5libio5 del oIiol naciente renejabal1 s u IUl ,obre las \ • .!rdcs cop:.o, de los ñr~ boles. seculares de aquel bO~111e, y a tcllnahan en parte In humedad del rodo y la intensa (rialdnd que reinAba, hl1 ~

deudo más agradable la tempcralurn. Las A\'CS CUllora~, trinabal1 cn las copa.; de la SCh'8, "ni·

tanda de rama en raUla; el inquielo toli/Jrl, r~bottaoo lib:l.II· do de nor en Oor. b3liendo su- al .. que herlon . 1 air~ con el zumbido que le distingue, y de cuando en c uuudo, be

dejab:t sentir eJ ~onoro IIN", ItH', del duro pico del (,"jiU/IIJ,

'lile hendra un tronco, pan e!itablccer su nido , HlIlolln .. ban en conjuulo con su churl3, el himno I1Bturnl ele ulles' trn.5 selva."'.

EII ",edio d. aquel \'ergel de nuestro Oora, oc ru7lbnn triltes dos alber¡lICll .Je pajito. t..,hos, habitados por dos romili •• de patriotao, lIeu .. de 5anl. resignación y de ah· nepci611 heroico.

A'lUellOl humildes /JoMa., ~ou.trurdo. de ~ubierlas de )4·

JI'II/U Y techumbre de rua"o, ell forml ~u.drilÁtera , se I~· vllltaban bajo árboles • ..,ulartll de aquella .el"" mlKesluo. sa, jamú visitada por 100jl6tJro., ni loa J)_ .p6sfJ/tI, de 101 \'4ndaIOl de E ~lIa. En aquella. t_ CbOl", no exilio tlo mi Ijuar, 'lbe UUOI .lmutrOl, fabricado con t/ljtl,

A b '!!l~ ... XÑooo a1 &da,.:.: , r...tl. as;.p..

(delgadO!'> tronco~ d~ 111 llera, lO.;"c-&nlrnte labrad05o). ~a· bie:rtos con un colchúu de! XHtljdf,l de nu trL'" h--e. y de burdos fral1da'-: el hogar lo (ormaban ti pied.ra en UiáD· g ulo. con algfl1l cald~ro para cocinar la \ ¡aoda. atvado en UI1 cobertico aio lado, con .. truido .1 rondo d~ aqDCUas choza.;" que ~t.u3n dh'idida~ en tre'\ ~c:ccion . rormaodo dos de dla.. .... h¡hitlC'ionc.-. para ~rnoctar. (1 .. lattnl ), la centra), de .. nI a )' contellor, leyant"",' ~ ton u e nUo 11113 lile tl .:on .. u., h:U1C~" lalera!C'":'o. rllr,.",tJM l'"On lit.: dr palmero .. ~. pefJU~ñ3' ;"'1"",,(/,1$ cL.,oOl(I. en ucorra; comple-­taban el OjUM d~ :utllf'1I0 1,'''' llJJ (tal. es d nombr q~ ~e le--; dá en d par .. ) ~u uu" de lo .iu alos tic ("Ida hab ... tación, un d 19.1do 1111' t;01l10 per 11 fO. don 1(" g or:¡ oto nahan ('UIj{3da.o;, lo, l1li .. C"rahh:~ traje." de- burda lcl:l

A pena .. haMta 3uuuu:cltlo. Ln, matrona .. DC'ah3han d~ d J f al tU

ya v(,'stf311 lo'!!. tierno d.n¡;t'Ir:, '1114.: ('0" U \' lmt1icio, tlab::t11 .I~w:rf.t ti. Il}l1dhl ..altta,.a .. eh'a.

Todo )'ac~u en c:alUJI, el MIt.'Qcjo

animndo en 13m.nana conc:lcaDto ti J P'3. ,ni 1110116tol10 rllmor d~ cerC3no arro\'U lo. C'undo d to, le tlcede inwlila algaur •• \ d f iU1precilciolH.~'" horrih'~ y rnidOl de arma .

La pa/., la CUIIllU, d rcpow. qut' t:ran ti petri 10, ~

:Hluel lu)Cnr . htabfan sitio pror'l1l1d~ ~n .qu liD l.b~~. tu-f ,"cederlo tl .. ~,,~'

1'(OlltO uCJl1tl!a~ matrona dl..¡i""uida • K ~"'ftI r

d~ soldad"" e'l13nol ... V uu Crito de ttr, .... ": sus ",rRantas. -INadi~ "'~ 1II11l'\''' . ¡, mando ba~r (oeco'

Jer •. Esc Jefe Na t 'l't!ni.:.ntt" Coroutl F'raD

Albear. NDtun,hnenle. toda qm:daron C"Omo pttd

rror: uadle IJI~ nlo\'i6. -, R.¡. trad la c a y cad 10\ b

d~Dt~01-Orden6el ¡.rc, v \'CiDteb ... 1x Pdldl,...,DIl' fonor aquel 'anlo r~¡nto .. 1;' Cu signific6: ¡:IIIM" .11/, (ti. 1 .. f~t t l~rI. l. qMt 110 MJ.II ,r>64, 1,

Jin UII mo",enlo ru~ <J«utada la ortl D.

lU, Cuc.ron aqundu \ .• DD'llI~ no ¡uno, Ir oc ellCODtraron mucha Ottt

tenidu por contrabando.

d

BOIIEmA

Era Jo tille de Sil l1lode la fort u t1a , se había podido sa l­\'3r " que St' tení3 det;tilJíJdo para pagar \0<'; pasajes dc aq ue-11;1 f.ltllllia á :1.1g-lina goleta ó huq u e expedicionario, q u e '1I1 i .. ic r<1 tr.I.,!,ortarl;ls ti\: la costa, donde 1lI 11}' e n h rc\'c h a­bíall d •. , dirlJ.! i r", ", lIMa ir. lJiclI á x;:¡ o.,!'o<1 11 , ó ¡í lo ... ]·::-.t ados " lIidfj" .

1) '- [, :1::"" ;1'1 ' 1.:1 .Id\:" ~llIIellaza.lldo eOIl la llll H:rtl..' (1 !\IIS

'-j·:I1I1I .... . 11.:"" 1II/1sf' qll!.: dcclara',('11 d lugar donde ... c.: (:IlCO Il'

u.d'llI ... tI ... ( .. P? .. O .... :"\0 lo ,-:d'CllI(h. con tc'otó J1I311a. " :i ... aherlo tampoco

Ir, dirí:IIIl.,"" -\':1 Vfl J,) ."abré - r,-¡.Ii(.'{¡ <:\ jl..'((.

\" .. . dirlgí/¡:í ~d l " d<·ti:na .... \!(.'Tt:t.:dl· .. TdTO"tc!¡¡', d" ... Ila ... O.,

\" l"1I\ alli"!: 1 t- ... cl:I IlIÓ ·

-(\¡\¡allcrfl .... lltlllhlllla ...... ·:iiora .. , T<:',pC::tl:1I0., lI .. tl'¡ 1. 'l'Ol1h' todo lo qlle l <.: 11 t,; 1110 ... , p<:ro 1)(' toqll<: 1111 (",­

Ir:l ... IH:r.,OI;;¡". \. dit:;enc!1J l.'.,lO Ic e 11tre'g/') 11 na ]¡ () I~ .• 'Il1 i: clllhCrvaha at:u]:¡ 1.' 11 11 1Ia t'i nt:l :i la ci ntllra , l'tm tc ll it: 11do n/gll ll:l" Oll/,a ... ud ... \' val;o .. a" :l!h,lja", IJI)! ., a q u e el jefe 1(}lllfl,

/ I rdl.· II/·, <.: tJtllll(."l", 'III~' ... v IL' dll.·'

rau :t1 ~ IlIlH " pro\'j " io ll l.·". 1111 1.' per lIIotn l.·t l t ·raIJ 1.'1H'l.'rrada" t'\I II l1a dI.' Ia~ c hoza" \' q Ue 11 0 ~ a­Ill'''' ' lI p:. r:e lIarla, " illl ' 1.' 11 {';I ... O (11." ~l.'r 11:11110111 :1 ... ; r fl lL'r /)ll l· r l"~'¡I:I!!.I'" l' l\ alj ll c l r t· dlll.: ido nI lJl'r J.,: 11 1.'. dOllrlL' /,a"al'l¡ ll 10 ' dI! ,·1 dí.1 all n::!l I., ... l' l1 l1a ll ll/.

¡.¡ l·)..! '·, : .1 nOl ht' C.'O !] M I ,,1'''I.· urid:u l \. :-. u ... !t IJl· !"I II·t: ...

1/1 ... PI i" IIt'II.:rn', o ía n lo ... g r ito.,. la .. 1,Ia " fe lllia ~, la" (,IIo.;('l"

llitl .. ,!L"·. II v "' 11 " g llard iall Cs y h: IIIIJl ahan , (e lllÍall . ,'1\ q ll /.! 111)

pOI ... tI" \·,da ... . !H,r la .. fll' ~I I ~ hij o~ ~' por :-; 11 hOl]n!", 1.:1 Ilfl l' ;l l" I ra ll "c ll r rió horri lJlc. L· I ~ IH:jlll 11 0 pud o ac udir

1111 III .. l:1111e:í Ir, .. IIlf) r .. '¡ ()rl·~ de a q llt:l tr i ~ l l' reci ll!o. solo 1' 11010 donlPIH .1I~lIl lf )" JrHlI lI l"IItO ... :í la .. ltI;í" l i~'r ll :t" cr ialll ' la .... \ la ... I l c .. d t.' la lII:u lr ll gad a la " fr;í~.:-i l es p lh,: rt n .. dl' la , , 1111/ ,1 , fl l t'!' I ' 11 arr:llI c ad as. v por l'I la" !'oc introdlljo 1111 pl" I"l/II! de h ll nllJ!' .... \'oC<:'lIlCln, .

1.:1" do" 111:111'01\ :1 .. ('O lllprc lHli <!ro ll d t.: '111 l' se t r:l la1l:1 . \ ' :->e I'II " h 'I IJI1 d l" pi l · . a¡'r:!z:illc1 o~e :i ... II !'o hi j o 'i,. " iC réÍ :l1l qll e :llJ tl L' I l'''Pl'C t :Íl" lIlo COllltl o \'tría (1 : l(p !l: lI a ~ (iL'ra ,,!

1'11 hO IlI ]¡¡ • " l ' di r i.,dll:í t· IJ :ls. \' dijo : _ 1 lI ga n lI "tl·tlL·". ¿ O/Hui. · e ... !:i (.' 1 d i \! t.'rn? - \':1 \lo 1~· lI l· II I () .. n :,da : lt S l l·¡J ' ., In 11 :111 cogi do I ndo .

-(CO II fl ll t· 1111 ha \' d i ll e ro! --n: plI ... o f)lrO, -- pII L'S ha lJf:í O)lr:l t'O ... :' ,

- '"o quie r o e .. ta .-dijo 111111 .

- \'u e':l\a u l ra. - t1 ijll olro , al ar~a ndo ~¡ J 111:11\0 i lllllll ra 1':\::1 :t ~a rl" ;". r (\ la I ll"Ilí~i ll l :i v :lll gt' !i (' :d .\ d r iana. hL'ch i':L'ra 1I,i¡,1 d~· dOI 'c aiill'i.

('011111 tll\:I Il'l) ll a h l' ri d a. ~1 ('rc.:c¡J t.." .. . " 11 111 :111 re, !" l' lall za ,,0111 (-1.

Sil olro IlIjo. AI I, l· r lo. fl l' trece. "t· pre ll de de las pie r nas ,Id qlle f.'rn'gt"al ,.1 l' OI!"'1\ lII a dre.: \'11.' Illord ió . ElltOiICl''i UII "'l'g lllllh Il.Ilulidn ... a l':l lIdIJ t·1 lIIa c lt l' t~· . dI.' 1111 ta jo cercena l:1 e:tI'l' / :1 el l.' 1 : lÍiio . \. 11l;Í" tarde t' OI"]'l' la infLoli/. I\ dr iall ita la I1ri ... l1l : t "t lll·r le .

,! lllé cuadro lII :i ... hfJrripil:llltt' , .. t I k~ P lh:" lo 'l il e pn só 110 r u(:d t.· Ill·"l'rihir ... ,'.

pos de Mercedes y de Ju a ll a y los lIiñ os A lberto. Ad ria ll 3, Jua n i:a el e dos a ii os y A ngel do:: CIWlr(;,

p (Jco des ptlé~ la c hoza arc1 í:.l , COII e l fllego se q u eria c ubr ir e l cr illl e n, para 11 0 d ej ar res tos de s u 1II 0 1l S­tru osa carll;c..'í:ría .

Aquellus a~l't1i ll os se ponca :i ~O li­templar los progrC'~osde l ince nd io . lit.: pronto. la pCfJ ll cii'i ./ na nita , ~e de.;prL'llde COl1l0 IIn a ex h alac ió ll, ~aliL'1H!o (11." lo~ e;,;col11bros, "roda n ­do. rí:!>olalldo COIIIO Ul1 a bo la de fUl·gO. de c 1I yo 51.' 11 0 pa rtía n ias ti · I\lenh q Il L'jido" , ha:. tíl cal~ r ex¡íll i-111 ( ' , \. (:l lI iiio A nge l. d e c uatroa iios. ¡ '; l :I: ¡ ),t;b

q\H: g l a\'L'lIH: IIl l' her irl o , a l \ 'C!'S(! ro -liL"ado dI,; Ila lllil ~ ~L' Ievalita )' se di r ige corric ndo o'i tln a de la ... pl ¡ f:rt a ~ l!c ll o de te rro r : ·cro uno d e :HlllI.:ll o..; 1II 0ll st l'1I 0:-o 1,) rt: c ihe <: 11 la p Ull ta d e la bayo ne ta . ItI cl,ll 'a y ar ruja Cll !l lt' d io d L'I IIl OII U'1I1 (le e ll sa n g- re lll : \(I O~ c:ulá\'des. q ue y. ~ ha­bía a lc "nz .ldo cI f ll l.·g'u.

.\l g Il1l 0"; )..!ritos (It: :Iqll clla últillla v íClilll :1, fuero n l o~ q ue ~l' e .,l: lI c /] a 1'(1 11 (' 11 :Hlll e lla horri bie lIoc hc.

~I:I " 110 II\1Hiel'flll tod% , la l 'r0\' ide llci ;\ d ecre ló ;;1 si'\ lv a ­l'dll \ lil'1 Il ili o ~ I t:k h () r . qu c co nte m pló lodo aq ue l t: u :1dro dI: hf)r rll r .)' CO I1 UII:l h l' ridad c h :1yo ll el a . eLlla frellle , rcc i­¡¡i da e ll t:1 r ,:gaza de:->II 111 <1<11'(' . p u d o aC llrrl1 ca ~l o cscapa r . " 1l l' 11 1t'lrs <: e ll la L' ll1ll araii ada sd v<1, para I" t: lat :lr aq" L' I e pi ­' fil IO 1I ' ,rri\'I L', p r.: rpL'rado PUl' a q ue llos i nq u is idores .

\ ' 1] dia d L's ptl t.:'i, el 7 ¡; ... En ero. e l pad re:, <:s pOSO y her­l\IallO, ~I elc ho \' Lord d e Mo la . co -1I 0C<: e l )wr rendo Cr i ll l c lI . vi e ll e :11 11I ~:lr d e l s uceso, cscarba lo~ eSco m ­hros . eOIl c.: 1 áni1llo d e enco ntra r los calci n ados rcsto"i , latl za tlIl:1 l re­lII enda cnrC':ljad a y pi erd e 1;1. ra­z6n. , . .

Br<: \'(~s días d ('.,,¡ pll é~ . llIoría e ll lIua c hoza illlll <:di :lla, (l il e ex is lía c n aqll C'Jl a mi S!ll a se l\'a d e otro de ~m" familiares,

As í te r1llinó aq uel ,lral1l:1 horr i­hl e , q ue e n los anal es d o.: nu es tra p:Jtrf:~ (:!-.cr ihi ó con ~a ll gre la c r uel

1!c1eh:: L 110 !.!Oil J·.spana, o

~ I ek il o r, el hijo qtl r.! sobrevi\' ió . 1111 cO lldi .. c iplll o. esc ri · h in ()pÚ ~C lll o ell ", 1j(1(: s ilenc ió alg") qu e 11 0 qll i!"o d ecir, e ll honur al Brig adi e" \cosl:! y Ah· ea]'. quicn le educo. para r l 'parar ;1I1t1 l: lla l' ''L ',' na tk sa ngre r Illaldad que cOl\l ('li e ro n la !" hll l'!'o l eS q:, t· é! 1111 d ía \\land ó,

Yo . IIIIl V 1Iili n ¡,ún. <.:: u:t lltas \'('ces eOI\ él derralllé ¡(¡ g-ri ­li la " L·:-.I: 11 1.: 11:111<1 O aquella e"Cl: Il:l s a lv aj,: !

EI\ IlIi s ti e rll os aiias , fu é la pr illl cra h orribl ,~ l1JalcJ ad q\le CIlIl f'C'Í d e' 10 :-<0 (' rílllcm's q il<: p("rpe tra ro ll los espailo lb e n C uba,

~ I :ls (>1 Ik slil10 fue im placahle pnra co n ~s a familia que pa l'L'c ía Illarcada cu n 1111 s ig n 'J terribl e d c sa ll g-re y d o lor. Tú , q ue soh r(' vi\' i ~ l <: para ve n g arlos y \'el" alborear la lI­bertad de la patria . 110 ti e nes tampoco ulla lUllI ba do nd e d es pos i tar tilla nol'. El mar, la illlll c\ls idnd , es t u tUlllba : ha !'.;ta al1 :i l l:! aco lIlJHlfiar:i mi rec ll crdo,

Ikscan !"a CII paz. t:uis t:"f/tJfllflSifta ..../f . . ,

\····:; .. ( ·,·~···,·II,·.~~~···I,·.«.;·(··:·I,·,,:··~.I··~~·r·~II);(:··.(~·:,·:~(:¿I~·:~~·~: ·., ·.¿··~~:·r·:·~··:,·,·~o~·r·~~·:·,:·,: :( ·:,·~:·::'···:·~:·::·:··::~,~~··:·~'·~(~I·: .. í·.· ~·,··:·:,::,· ···· ·.,,~:;,·.~ 1;\ 11I un í fl.·ra tlift t· rta. IlItro¡llIciéllllo"'l' :dc"f)~a 1.' 11 <: 1 y :le!\ l:í fue ra . , .?

ho¡.; al c1l 1\:li:l. k :I;rl'bat() la ltllj(;a illl "iúlI d e !'o 11 "ida - 'I\' 1I1a r :lz(l 1I1:1 IlIuíicca. re fl ex iolló Cl'l in; los jug u e tes ll)l1a , "tU tll'n l'l \. :u!u r:ulll ~t·t¡jta, . 1 e~ t :i ll fl or d l' lII rís. CII las casas d o nde 110 hay tdilOs!

Con la 1l1.'¡.:.u1.1 ¡le. .. Ii! fech.1 ta ll 'il';pir:lda pOI' I:J gt! lI te \' :t 'ogic ll d o r lÍ pida la i<lea qu e e tl aquel il1 stanle c r ll 11ll'lI ll1la. <.:dia "illli6 rl.'l'Tlldl.·cl·r l ' ll '. 11 tor:lzóll alll ante. "1.6 po r Sil cer ebro, dió Ol'( le ll :1 1 c ha u fTe ll r d e I)rcp~ra r el el II!)I!)!' lit.:' l:1n ¡rTl:.,ahlc I't:nlllla, SI tl ll :;f.: II :I. It n bic"e lI 111 0 IllÚ,·i l. a:"l :Hlo allí, .. ¡ "t\l h iji ta Iwlt i '''C \"i"ido" .. IJlIL' tlía II ní~ LI1 t'go , re tir rt d e l to('u<! o r un a c'nji ta , y c ui daüosalll c u· \·t.·lIl1lrO ',O'; l1Ii~lIlra" 'lile ahora, ". te, clllprHIIIl!tÓ la 1II 11 ii c I' a.

.\ ..;:obiada. !'oC di:i~ill li "'u CllJlI tú cnl! propó"ito d e re -cO~cr.,l.:: PC"O nll'lllrar, IIl1a. • .. biól1 la illl prc .¡ io ll t} \' iva- ':":iS~ i1o ;:; : .. . ?· i'l;t c r~~~6· ~ i ' ~;i ~(~~' ;b l: i~;J~l o la port(: ~ melltc •• " 1.ueln.

1 t u 1t111Í1 c'Juita d e Nena, s u juguete predi lec to J1 c rtll u· Cel ia COII el paquetc c n brazos y cubriéndose los ojos

!lecí:. ~uin t;ohrc In cor1l ísn de la ch imeuea. ru irlí lldoln COII COII e l pniiuc lo. lIIu r mu ró: 1 I Sil. ojito. de eri".!. im pasibles, pero eDil \1110 fij~zn pe · - Al Ccmellterio .. . . 11- )Y.nc •• too J:t"lild ':;.a~/. . í ... , ........... ,.,., ........... .................. ',.,., ........................ , ........ ,., •• • • , ., ..... , • • ,.,.,.', . .. , •• , • •• ,. " •• ,, •• , •• ",., ••••• '" ••••• ", ••• , • • •• , • • • " ., • •• • , . '." ,' •• • ' • • 1 •• • .. , .,." ••• ,.", •• , •• ·, . , . ..... ' ••• ", ••• ' , •• ·. " " •• , • • ' ••• , ••• , •• " • • , ••••• '" .. .

, 1

l_ La otra 5a lomé ...... = ====111 ti

:\ :,csqbía loq ue las car tas bicn olientes eran para mi ami go, e l cro nis ta d e sll lones. ti qu ien repetidas ve­ces hab íasc le d ecorado en p ú blico con los califica­tivos\de: tllilc1 ad o y cl egu llte , No pasaba e l sol pur el Cl.? ll it , ~ ill qu t! él r ('ci b i::-m. ir remisib le mente , un 1IIe nsa je pl eno de fragancia; q ue ri. juicio d e sus

compañeros e ra \llIa co ntíul1a cor respondencia "aro mosa y alllorosa " , sobre la c u a l s ie mpre di~cer ll ía una resen 'n pru­ácn~ís illJa.

La pon zo ña d e la cur iosidad . . c lavóseme en el cuerpo: ( ponzoña . ést a . que CO IIIO las espinas de una flor, según la expresión d e l poet a , hieren ~i ll ofender), y e m pEcé á bl1!\car el med io de co n seg uir CIU C mi a mig o me r e \'ela ra e l " dulce m iste rio ele l as "ti .. i v:1 :-< pec o fumada s" ; dicho s u yo con q ue d is­ti ng uía :laqu e lla cO lllunicación pos­tal.

U 1l día ocu rri r,­sc mc decirl e:

guna afinidad I!n el sentir j. en el querer que attrarla pu· diern ti través de las ceuturi"b. es Jo que no le había acIa" rado y puesto de mal1ifit"St'l_

A unn carta, otra .. _. y otra ___ . y otra: una serie de idilios, t.u el que un sencillo y pac;~nte cartdO. dcscmpe-­iiüba In misión grata de fu gaz airecillo encarg:ulo de Jfenr y traer palabras de amor: rada alma ~-xpresó en terso teo­guaje, sus ansias, ·us devauecb, "'U5 {nlimos- pe1lSAImieat_: y nO raltaron en tates corrr6pondent'ias. IirDIIlCK de baen gusto: ruiseñores trinaudo e-:J tu enramada!'>. soles ~ el ponien te, nubes \·.gando indeci5a5 por Jos cielClC. maripo­sas mquietas en jardines no COIJcurridos~

Se compreaaie­Jon y se amaD.

Tal cosa no i .. -pide q"" ella sea la indi¡¡nilll, la • lOMé" qUt" ~be eu riCO pli~M. <ncant.d~ COD· C'eJ" ; qUt! elt., ..

- ¡Qué s ucrte la tn )':I. para CO II J:¡ ~ IlllI iere :-. ! \'as por la c all c. y :i tu p aso

~.\I.t;)Mí~·-s.\S JP.\N 1lJi<:'I'IT.\Df) • 1 ", . u e- pirita á lo

mi;, alto. , lo ID­

tAngible. ,. aua ,~& ..111 ...... la r\,,­c-iOta '",uII: de mi :tDllacO en C"UiqUIH

h:1 v sO ll r isns p j ca rc~cus. s us pi ros. ayes de nm or. etc. Estñ-; (' 11 la Rc <l :lcc ió n. r po r l'l te léfono 1I 11 tomt1 t ico, y h n:-.tn por teUfo ll o'i d e o t ra :Illlolc. 110 cesa n de rec lamar te voces fe· l11 eninas. Entras (' 11 e l R :.s la ll rH nl y perjudicns ni duciio: tOlb s te IlI im lt . le cOllt c lll p l:ltI . le g" lI iiin ll co n lI(' licia, y se l es Il'li t :l (·1 a pe t ito: el II lIIor es n~ í. Dl!cididnmel1tc: eres 1111' ch ico :lfO rlllll :1 d o. , .,

Mi :llll iJ.!o se Ikll6 de nr g, lI lIo, I:C lJn\'o l1(>6, y hnlagado por fra sl'!'> tan );cll é\·ol;H .• y c ntll ~in~ l n:. cual l a~ lII{n ~. dis p nsóse á ref(·rir ,1 ill t ríllg'u li s hel Io del "dulce lIIi ~ telio de ];¡s IlI i ~ i v a s )lcrfulll :HJ as , l'

E ra 1111 da ma l"Omá ll lic:l. r.: ll soiindorll , idcnlistn é ;UCOU1 prc ll 'iiJ¡]e ¡'l r rl tos: leía ñ Pre\'()~t. tí UOl1rgct. li Bnrhey, :í F c \" :lcau v s e 11 t fa CO;I Bec(J! ;cr, j·:1 ig # llo ra ha e: tin te dl' SII S ojos . ni si sus cabellos e ra u bl o n ­<los 6 br tlll o~: pero sr sabía b ien que s u :t 1111 a pas io uAI ten í:1 t o d a la dc-li ' cad ezn dc un péUl ­lo .r q ue cra algo tri ste, C011l0 piar d e un a \'e cn nido des­hech o,

\. ~o ("ontOI no .. ¿Conocer~? lTrot.~r cm c"ocird.d? ¿AI.utJon.r el "C'ndftO ozul de loo,; idcalio;mos po.ra ptOMjCuir pord alaaino á pero. de cU'ludo en cuando J.:.MObO. d~ la Id.terialid .... ¡E~ lIua .. ca! Ello no (Iuicre- .•••

Dl'51>ué; flue tui amigo. el ('JQUI ta, ~ ha c: pi do el "du1<"c mi'4terio de ta C!III" ¡:;Hlu ......... ••• la cslaPtfee-­ci6n me QCO'o:l~ < ~ibl~. que- ,. le:. ptrmo" 'Dlpd cual 1I13rho :oo.ueho.-'IUt' 110 t'Om,"~Ddt: ~ dnabl la la­berculO!o.iK IJOr r~nlt.r un m.1 ro_alico ,. filie aQIItt teda cnpa1" de de a~'IIRIII'!-~ «:on \inaRre- pen. ohIe-D", a. ~ .. blo.lltc tibio y enfermi-I..o. --.blJlzdc ton .U .. a .. -.cioa~ de­de In e.piriLu.l" 10m .. •• .\lft mllll!,*bo " .... nlDjc1o.fa !;nli Fecho, CAd" 10; i~ ... r~rfnm.da poF UD htso anllHllt'.

oda tEDn~ lalDl.., .zul por .... n­brtod6oa '1')11 d"nr­

a'" q ... I ... 'd·'''-.- .~

Prcsc u tó~t.;' l e In ocas i ó n dccxig-ir respo ll ~lIb ili dnd c:s ñ un ba rí ton o alcve q u e acostumb raba salir ti escena con traj es n egros y lil e· (lias azules: y lo hi, zo en mordaz (lr t i­culejo: ell a con v i-11 0 c n sus a precia·

st\l.ol\lj~ CON·rl!~t1· r .• U:IlO J. \ 1:.\ n 1".7. \ m

ciones: lo re lici tó y de puso le dijo olgo''''1 {JUl' o t ro chico# leo, As í e Ill1)l~jI;Ó e l po('zua cpblulnl". t\ tillO Ctlll:1 e l'VrO, ti li a cnrta-reSp llcs ln: s ielllpre fifllHindolus , él. con cuntro p untos s l1speush'os y ella uti liz:JIId o e l sl'ud6nimo <le ·'Sa· lomé".

¿Q uié n . ser podrfn, aquello cUflricl!os:I. excepcional "SR-1011lc!"? Ni la lII ÚS l igera ~o~pl'c h n, illcliunbolo li IH,' II"'nr en " zulnnitn" 6 · ' mellgrlll itu" . Que no era In RlolU~ bíh1i.:n, sangrientR, fa 'íci ll od()to. dR1I1ulltC de I')!-o hic:tc \'dn~ .-(l l1C por la ... pngil10s místicn" d In :\ n tigiiedatl pu .. u como 11110. sO I11 Lrn ruer te y !'terenn )Jor C:lIlrt! los ccdro~ t-ril1jC:!o. t ro~ que rodean In rortUlC1B soberbir. de l pn!., de lo~ JdUIII(!OI,- e lo huM .. eXI>fe.ndo de 811 (C"'01l0 ello. Que 110 I:ubiera 01

HOIlI-,m.\

I FUNDACION DEL MAESTRO VILLATE * Escuelo Elemental de I\rh!'~ Libere. . leb A c:.tnro de lo !)ucicdnd (C<.onóml­co (h: I\milZo~ del J" . I~. : : : : : :

"" ,I'/l'" .h' ,. ""'" 11 ... \ " '1II,',ml> • d. .Id 1',.'

l .\ Sociedad Económica de AUll-

J go~ del Paí.... cuya H:rird"d. illlportancia y cultnnt, r cuyo!!. !'ocr· vicios 110 <lehrlllos (·ncomíar nlwln IHl~ ... obraclo conoci~lo't y jU'-I"­mente :wrl-ciafln., ~Oll. recibió una hrmrolo3 comi ... ión e l1 .'il tiC' Julio de

)

1891.

El lII ae .. tro Ca.,pilr \ ' ,lhl1e, rt' ... i dl'lIlc <: 11 aqud l'nln l1 c<,'''' (.' 11 Parí .. , «.'11 '" t('",t:1I11«:1I10 dl·jÚ l' lI cargad~1 :1 In S'ICII.:dad Ecoaól11ica de .\I11ÍJ.:U'" lid P.li ... de la :l(llIIil1i ... lr~lción v de" nrrolln dc 1:1 F .. cueln ,'ill ate r)uc dclti;t hllulnr .. c (,nI~rorll1e á lo .. filll. .... '1Ul' l,l donante c .. tipulaha. y (Juc 110 IItJdír1ll 'l'r 111l\"t nltrlli ... tn" (01110

'111' f.IC'ilitah:111 la CII"c:ñnIl7:'l el/.! nr tl .... liI'l'rn),'!-o \' nficio"', grntuítnlll 11·

tl', fi ).1 j11\'entud cuhana

illl'rl1lm.a idea, v hOllro~a deft.!'11 o;;ur,1 de In IId 'illln ~O ll In 1-'tll' d 1lci(,11

' · IIklt .... \' In SUt'll'dad E ro llólllicn cll' .\ migo ... del I'nf~! I.n E-ello .. ')" ha di,dn ¡'pillln .. fruln.... La E ... cu<:la M.'l.pd rri 1!lilldolos. :-;i\:lIllu l'I ih ... l • • ductnr 1< .• illll1ndo Cnhn,'n¡ pn:sitlcntc dc In !'IéC

(¡ón ,11: Jo: lU I.·ilt" ión \" Ut'11t li ,·CIIl'I., dI.' 1,1 1':t'o:¡Úlllic,\ ele AIIII).:O!oo del P.,í .. "1.'11"'':' l'lI 1.1 nf¡;;,llIil ,,·¡(Ulllt.' 1 .. , _' .. lllclin .. ",uIIH:\i":ndol·,., Ú 1111 plan r :I"II1;ulo ,', al dcClO ~l' dltr<: ,,; ... té, ro n ~1ilo:ul·1 :.Iclcro. el lIot:lhlt: nr

11'oo{.1 hunra del nrt' pictórico etl·

Il1l1n, " 11: ('ul1ti ... ion6 parn '111(: for

1I1111H''\C 1111 plnll.

E ... u .. •• tlc"'puéi tll.: IIl nclllrnclo. \' L .... tlldi3(lo l'O' 1 dl'lcnillli clltO. Cl11Cdó

eO'I\'cui(lo fin e rucm el ..,iu uicntc:

Dlbuju natural ~' lineal.

E .. c ultllrn,

.\.le Il c(,O!'lI lÍ\'O,

ClIll'illtClÍn ~n Al! ll ~rn 1.

:\Lllcrin ... CII }'e- c .. tudio e!'l gratui·

to I,ar.l lo ... nlllmno .. ,

!'tI J~n!fi('o~ rc..,ultadQo; !'tl' h311 oh.

tCl1i .lo clc .. dc el ni'lo 19U6 cn 'I ue runciuna In E"tc t1~ln Ele J1l e l1tal de Arlc~ Lihcr:de ... y ()fi c io~,

EI111~C ... tror.:to;;par \ ' il:n.te 5cscn· lid .. orJ.tullo,o !oIi lludieloc \'cr los n.:'

ll1t"dn dt.· 10 obra (I ne soña.ra, ~.

tll' In .,. 11 lut f I'r"I;II}. 'I"C rllt':--f,n .. u .. unhit: .. ,le co" por ~u in~u"li· ltuM. U ht tm ti IIc,I,11t c,' U!oIt,l ~ iHlt .\urt·~iu ~lL'lt:ru ti tilden ctl: ... dt'

... u ruudt1c.-ión con fi 6, In dirccción. ('CIII hellcphíclto de.'

hulo.. 1.1 hl: I1 c lllé ri·

t 1 Sociedad gcolIÓ'

mícn tic .\mi w:o!ol. tIcl 1'.1(" !-oll'lIIprcah.:111a

.í ('u.mlo ,iS:lufhIU l:

11l;:r,l1ldl·CltUt.,'111Ij

cit.' 1.1 p3\riU " "'",,

l"'lrClll1i'!lIto dro la' cnllll<o. I

.. IH

Ith",'''r.1

ILI ____ ~_, ___ A_C_T_U __ A_L_I_D_A_D_E __ S ______ ~II

• .> . - ... • ;. - r- . , ,'/"": .

. I fII' . ( ... ~ - - ..... - t~ k ~ " . - . .

, -, ... __ ....

" .. 1'

lo' ......

('AJA""II.'II t:n.a •• "t.,l.ta eC"lTt'r, ••• f\I-II"nr d .... tk l •• f:.I ... t!l.r'''C'lU'1.1 .." ' .. r,.t..,./J"r.lU\n " .. III1 ... lt ..... ~tJtanl.tI .. ··lltlbtlllla·· aChmt*ftadn, drlll" .,tut •• ",a",.,.. :\araoJ" ... . ,. I,t,.. h 'rr. .. l' .J ·t)d.'." rTaJlrllllo f'r,_nhl' JI d .. Ju.,-(u.. " .. t,,'¿, N"'''''J.,

CONCt'RSO HE CAJttCAit'RAS.

Hice li~mpo (Iue t('nfllnlos t'1 prOltcto dc cclcb:-nr, con todo el ~plendor que el o~nl1to rcc¡uil.'rc, y llar primera \ ·Cl.

en Cuha un i111ere-.antc contUr.,o de caricaturas, Habido l.''t 'llIe lino g":&1I 1':lrte de nuestra pohlación !;iclltc

verdadern afición por ... "!oIt!' ni te lile se "itltl.' prollllllC'inllc!o cad. vel lila .. y 'IUl' C;OIl!llilh) e IIUA s~rnl1 IIl'cc,ic!;ac! l'n las Krallcle<t pllbhcacioll"l Imr lo cllal JhmE'" \ IlIicia l'",tC 1ItH.=~ vo nt'rr',lf:ro para !',:lCRr li la puhlicl dad:i "lItenan fle afidon"d,: \' afie Iflllad" .. t'un I'Xl'l·!f·1I1t' (',>11ft 1

l'iunt:" qlH' fU rmn IIt"Cl' U 1~l1nr.ulfl'.

A'tfpllt: 'plt .. 1 3111111('I(ul" 11 lit'

tru ('UlU'UI' U. 1'," tu (:1 (( tll' habr'¡ prclllin ... \',IIH'J'o" CItVA h,I">t' clult

J l. ~I ',.\I.f, tll

El rt.'J. ;11'1 li,

"HOIUOU:, - ~IOUHS"

Eu In próxima semana. \'l"nlln luz la edición de MODJ~s, que tlllllas celebrnciolle!) obtiene, y que por atrasos agcnos Ú. nllc.,trO!"t clc:sf:o~, \'~ilil1loS reporti(!!!Clo COn algu l1a demora.

Adt.;tlub ele precio:io~ modc..4 los y grabados de ar te irre' proch:lhl~, ~t! repnrtir¡i con la ... dición que nos ocu pa, 1111 preciobo patrólI cort"do qut' r(!pr<,~ellta una elegante (Inrl/"tla sitl//(', (t1tilllu no\'cclad ll1 París,

I.L\ PIEZA ~ll'SICt\L

En el próximo lIíll1lert~ ~c dará tamhién el precio· "\0 clanz6n "J (ai­CId", que ha lile' rccidojlhlificnclns c(:lcbrnciolll'~. )' del que e:, un tar el conocido mRCh­lro 'l"Oltuís POllce Reyes,

Ulllfl~ ti \ ,h'l JlI .,.¡lIln IIIl' , '·nI ... J h' (11 Un JIU°J.'" ,1, 1111111/111' /'t,,,, uo Imll", ';//111111 111'" ,¡,./tt, tCK'Ó \.'11 Nlllr

"")1""1""1111"11, 11· I IIUI, r.,' \'1"·,, .. ,1,' 111111"'\1

C01l1 plcmcJll o ele Isso p<'fJucñas 110t3' in (onllnti­\'a ... que h311 opa­reciclo el1 Csta~ ca· lumna.., dílS ha, !-;OI1 la, dos: Ilotas grMicns q lit:: COII ell11ayor placer J)ublicnmos,c!c !o¡.. hn IH¡IICle¡.. COII q lIe rueron olJ ... eq l1 hl­clo!'<! eO Il 1I1oti\'o

le:.1 (·nur J Idt:oUoru \ crJ.: Ir;l, MI t'ril'lur fIarlo, In cll'! po· hlnclQcll-AII\6111ht'IU, l'10\1l1C.·1.1 tll' ~jl1'" C l lr;! , lit\.' tl' lIil.l (,'11 11 B'l'IIJO c,.'! nÚII1i.:ln \511

UUlU \11 \ IIlll1l1l'" lI:1r;1 1,1e: IUl' .. 1111 II1OJ,:lIíficu C'"'c..';lfHlratl..' tic C!rooltl'JI) mhlUitulCJ ,:11 1.1 ,'lU lh' Iltl\'O'. VUlltl':¡ ,Pi , ~or. tl'adn "'11 ¡Rllal formil , {'!roo 11l'CIf, 'u., 111 c·Uulrull·rl1llll.11l· ... ele l>t~" ch.' In re dl1ll.l("Ic) ti 1,1 ,\dll .I'" 111.: IIIIJI') l"l' 111"""

.ll'l lliin IIl1l','O \' ¡Jalll !oiOkl1llli/l1r proJ,r rc'\,, '" \ éxito"" Jlf!rio­rlí"'lit'c,!,! lo ... (· ... lIl1wt!o ... l'n llll':dil' rfJ~ :\Iallud :\Iarí" Corolla­,-lo. U!rl'C'tor ch.' ., La J)"(' II .. iú n " \' :\ Ioch ..... to Morale, DíRl, Direc tor dl' '. El 'I'rrul1(',",

tOI1 J!r:llí ... itllt, dl·lll't dl' t'ul1Ipaiieri"lI1o )' U1I ~incero hoo II1 t'U:lj .. , ele :uIIl1ir:lcitl,1 1\.' lm~"l'lI tn pnra !i\)IJ¡':'l' \ la publi­r:trifll1 fll· lo ... luljl1l1lfl' ~[HIJ.lcln ... ,

lY\ ELODII1S

TIE~PO DE": \/1'\1.5 A .l,,,,r., 7, ,,/)[.

Ij~: ,fis. ,J/tlrqu~sila. la af/t.·J á, M" l'tl/~ 01 JI1IJtIt- Jd1l1ifla-INltJ,,~1 Ot("/~. """dis 01 111. ,,,n'l/'S lUZ Ivl/" jI "Ü" (11 .f(llas tÍl' ("/,;l/a J '" ,tlir.un 111'''.

hn ; IUilr"" (tllvl/fJs. '11(~ If,'R 1¡l~1 tI",,~ 1It':,.íís I,r Jiutl,ltt<t t.'r polas /4'$4'" )-. 01 1J.t'tfit, lid /Vd/o. r""'JI,liJ., I RJ , .. "U

QfI,', al ; ." ;:1Il'SIN ~H(""I". H' IlItltltll 011 ,JI

e '1,' .'ilJls. "/("iJ't~lIld. t., U/N" ¡':J,,~ ... ,u.,;,t "lit 11/1 "'Kml" l'$/' "11,, tlr I.t Mi NltI I "'''U,'' I : un/J,u ;. 'ti/fu .."", JI' ~"alNfwl"

fo"flr", gÚtIlIJ,l. ,".","1" 01""'J". ~"ltlS ""Id.l Jllkn J, ItIH :.,Is ,iI'/('II., tIlle d tUI!, r,fAIu" J ~l tlllt' U rtlJI

1 '" ¡/II'h" d(' J/¡S/n'h'J. 1'" ¡lIn""."I" ,/(' "",a I ',tu IlIad, "(IIlqllllll , miJ/o/l'JjJ Ifl,A!ltN6J 1 '/1 I')'1",ir qlrt' ""KII, (11(11 "11 IIflll' 0.1 ~/IJ~" l ' IIt:o "1 J' 11111011'1 I(llIdc; dula I .. 'LI,,-,'

1 '1111 dltll f ' ,1: 1".'( 'Iut" ul/a 1IIf11/41 IrJUf,I"ltlt 11tI,,' ¡1ft""" 01 la IWrllt' (jú:.rI I ,.110. ,'HI" l ' I¡Uf' lil ' lI l' IIII/(II" .HI. 1'11 .'fU lU¡),tI,' JI'/I,-,,,

"11 IflÍíu H//>I",III"', !t, 11 h It"·:" di' /tI/ 11,,,,,

¡ (JIi .' .. ,.'(Jllf~ 11((')fU ",,!tt ,It',ht 1/I1j!r"'lJll) lllt'Nlt I'j" dll"" Il/sI(' I'fJII JII nUllflt d,'/itwlt', f'~d '¡lI lI tl 1, hIt' qll(, pU/JIÍ ti ",,: ",1,.,. _

1 i, "m/ll/u/u ""sll'::'tS Ú la )!ll"la II'H hl,/tri" , ti!' mI tlt"SJ>tdIO, 1" flllltll .J:"'fl t/t' hll'! 1/" I.I/ltud" .",,1'11" tlr III/WI.

C~IO"1.l\ I /. ff J, J.,,.,

.l!f\ ... ~.

,V,'dtt' (hllt'/,.,¡ S,· 'a ( IIW W. f.a/,' ti pall~J ,1,. re. flr!4J '1( '1"~ h , ••• rOllld UN IIlmil illt 111","'-'. u'lII .... f,J/N¡'Yd fit, ¡,¡ti" A'" ~I ru/~ ,.,,¡.,

1:" J"J/lo/TI'1é ~/t' I.u AJI ."I'¡, UiI •• qUt Yt'I"N"'.~ Id In",. ° " I ... ¡-x ••• lopl.u/ú., el cid" tll Sil aiJl,t/ • • 'Ct •••

,- '1" ~"c"". JII /., rg/,.. 1" I .¡ar.J. rdU',Ú'HU, "J.t ~ .. SÚ,

tn,pl1.7rN¡lJil ,¡ • .,,,,,,, J' tI~ """.,''. /4 t lit' /« .:.iI."o f.r """t7nS8

,.1 ••• ".

11

BOHDIIA

o o

/ /(,sa /Jla"ra (a t hallo.

. lu/oll io .' l allíte.

E l. ¡ullca en la noche uuielOIl P"'!tl lI ielllJlre t u .. de..tlfl~ un aprecia . ble. ,ulI;gos.

Se c{t!('luó 11, boda Ile la h~lIj,i"u.) mu)" hCTmo,. ;allli",,, k.,o,¡a m a nca, L'I cAbanet(J-;o J0\t'JI Antunio 1\1:.,1111: t'H ht rt',itlcJlria jle Jo .. pallrt:. lIt: h. lit,

da, ell el IlTccioaQ Jrlr11í1l " H! ¡' e ni,". ,!uc IJrt: .. ,.IIlIlIJll un alll l,.:cIO 1,111 ' l(islJ('O , ,1l' flJl ullll¡rn '!fJr .

A,i Ic uin ' ¡Uf' 'it'r; .,.hido 1." .1 c:l lJUt'1I I{Ilt¡t."l ' 1111: IHU jll~t. 'lItuA ha ,INlo 1:1

JRniíll " HI Fl'ni 'C" , p ll rA tolla clA'lt" lit.' llCOI'Orlllló", hechf) 'i (,1)11 A"Tr"l \ 1,lIlIItOIl. \' ,., tu VC", "n ~ IJIth " r!lo" .. Iml, IJI)' de Ilori" tllturn. s e ¡IIUI hu'h., Pl)f 101' t" llIplrRI!olC ,le ItUl IIlIIIO)lU J.lr ,Jiu . JI"" '111t' lit' t:1 !lO M Ilc: rIOl UII I' ~rR lI i, II IIIIII,u'/IÍ/I ' ( 'T ll lft,l .. pur (' ;rll

1" . lit .. Imllll llllr,. ('J{od rirl)1J hhtllf'f')". "1111"'1 11m ('/1 111 pl/n ad". \' , -nIlUIIIIII 1111 CIIII I III'ui .. " .. o ('I)III(m 'IIflr Hu i,. rl Jltrdrll. "ir!! fldflrl.'"ldo f: ilulllilt"utlll lo", i"nml,, ' ,!t· .. l '. lIItl"J(j .. ,JI;' 1t"lIf .. 1 11 11'" fI"r'·II. Idl'lI '· ll(rl·III1,ld,)" (' 11 1',,, arllll .. III". n".II C,'Ut.'II,)r) lit ~ II .. IflIIrIJ t·.,. ,11l1I1J II t·"l/Iu .. ¡ " IUIf)II rlll" ll t)I . tJlI lI "¡~" t' " 1(1' 1II \'('rllfl"c' ro'l \ fl t>qu.·n .... l" ) , /JIIIII" C""II " II "III1 ' ' 111t' sil,llu" ("(111-1" ("1' 11 . tUllí) r ('III'ldo l"", IIIlItllll J,: Uf,Ift. (-1)/1 111111 11" l/rlt·.

Hu 111 11) ,It· 11, . t '. lIth'H·III, f ¡rlll'uln " 1) 11 11 )~t· " ul lll rN' fll t'1 11 1': 11 11: 111(' I t c: llt'rllr,I\ III'I II II,f, ... :

,.', (",VI/I/,,/'//·, \tllu p lt' III ('I' rr'lIIl1l1fl1 hlélt llt\ lIdllOl l

(¡lit· Nt' rfa ¡IItllllll lit " rr"if' ,u'llItIJII 11 11 l/I('rOIIl," \ dl'.llII}:uitl ,u ~l· n(lrft"'. "éOIl' nttlll)· , ·" I.,llI rrml .

Hu"" 1I1¡¡ ' h' , lI e\'" lm t'1I 1' ,,1t 11 11111011

GRONIGA

" ( '1I.rllll" d e ,,, (.onCl' f'c IUII l,. a burd..:

o

" (-1 1,,, h e rl11 o!-n ~ciior lt · 'Ct. I'dl1t." Uro'

d rrlluIlI 1I d e Sl ut:~t'I 1 :11:-.1 ¡¡H n t'1 H de )¡J e uoaa l , es posa

tlo:l !'I\' Cf t' lar\u d e )u ::' li cia , ,\lI drea H t: IU Úl1 dr7. , le 1I.lrrrra, So·

li l 11 t"II~II·Il'1. fle IC od í¡..: urz. Isa bel 'I t: " n.lUle l d e l'I/ ,rH Jslt llel It .. belo \ in·¡, d t, I fe rll á lld <7 , C.;uíll er1l1illlt Ua­I r (' 11t d t' I<to.' I!i'\ fi "d láu, So ft., 1101611 \'tu ¡. ,h: lI t: l n:\ IIII t'I., ~hll í " H .. rrera , le ¡(r,ll'. C,,\ilá ll . C"II .. tI'tUcill ll . \' iu· oI~ ol e Erd llla ll lJ, IJn lbillB Jhtiz ', iUll ll lit' e IIlI d a

\' lit "cliora \ illo lll l it: Ort il.. IUlHln le 1I11l lrl'tltol J',,, lr e E llli lioOrtl l. .

S r ii " , ;t. ,, : _ 1.11 "'Illi r lII uy ~raciosR ~t' iil)f i t a

C," 11 111111 " é't'L l.: adJ.dl o Ilri lllll lI e 111 Il fo\ I' ,

1.11;" 1 \ IHrl; II t'/. l1 ... r lllll ll{\ ,I r llln\ ;0. ': " lIlll ll " O rll/. 1,'.1 1,. \ CllI rll Ft' r '

11 il! le' 'I"'tl ¡e_u, 11('''1111 Il er n á "l1(,l \lt''' 11 C"rlll\'!I \. ,\mp.Hu l.or e1lo, 1, 11":"111" 1 F Cfn:lll ol l'l ')' nn it'~u, l 'J1!' · 1111111." ' 1. n!1I1 ,\ I'·Je r . :'o huill .\lII c lin I ~,'\ l', (;1" i :'I u

I I"tlr,p,LI ) .\ .. IIII('U'JII Prd llln llll , \ 01" I fi 1I 1 " "11. :\ ll,rl,!lrlt.l Cilrril lo ,

.\1 1'"11',·,10 ... \no!r"",' . C;uille rU IIIIII Re ' 1'. (;11\ ,1 ill. ~':II.I \ IJor1l'I1 .. m i\ I,,' C-:II . ,,-= ,'1111 .\lId1l," , '1'/1 1/ ("11,1" l' ;\l lIdf\ y "¡· .. l l"IItt·r".,, (,.'tl,l'IlI t ¡(; ,,; ,,¡J u

l 1, d l""',: 1." " '1"11,·1, jll," :\ I 'lIl1t I \ Irll " t'It!.

~' COl I /llll1 de j.I"II\:'I, 11 11 11(: , { d e 11 11111..'1:. I¡ in'ct.,r .1 t'I l."JII " l' I I· IIIJ' r io ~ dOll ' l. (1/llItl l' ) ,\I flrtf". Fro l' " el, ¡Ii l ' C;n lll i":Ol lu , CIII I,) .. Reí llfl. HlI . 1"1 1" \'1" 111 1, . 'h· ... u cillllo ) u .. é ncl lt tt

~Ir, :c'~, .Ir{ 1,',: ;1: ,: ~ i !~~ l l: ,!~ ~,',I~ II~ : ~~ ~f~'I~'~ ~~ : .. f,. J ll i'llfl I';ora, A"'uu i,. 1\ . ~1'tIlIor ll , )1111, .. (;r,,, ,dll. HU l.!t· uh. d I:' SOIl/l Ar .

1111 "r(.'c ,,.,IO, lu: r lll oli(lIi lllo "hollfJut'I" ('11)1' clfJu:1o Cjlll"dn l,r"11O n i d ecir 11 1111 4 lel'tnrnll que ' l'~ l"lII lecclolllll lo

11· : ,."I,III'n .. r.I "' '' '/1' "' Ir .. " '111" " 11 11" " "11 I' ~ I(' ro"r,, ' " /,. m"nl~hlHl l'u ,lIt .. •· ""/u ' ''''' 'I' ,u·I'," )· 1.111",1·" , ",_11\0"/"" ,,, ,~ LI"

luro II CI' II '\ II " l' / . ~fIl Ch.O l ' A"ollo <':ar ,l o) l1 ~ . ,1" ctf1r C¡illllit/u J rr)oJt. J. to pol.l .. L'·' \{III . It nf"t'1 Hi r t.'d o. lI octo r l~ !I·¡f(,lI I ~ l· rt ll' " ' el . Jo r).!c ,\I Hell " ( l: ' lIadllll/l).! III·r Jo'rll IU'k :to"" (hiju ) Mft. 11010 l ' I1 I IIllJl , Luí ... I.O!! II, Albert o HI,i/.

por 10. l·IIl pl['",,0. IIr "H1 )0'''' 11 '': '', N o t:' IJfllll lll e fl t'l lIr IIU'i" It e llll o,,,

o llr .. l i t' jllrlll ll trf" . ,'TurrOIl ".!Il ld ,, ::)-, lit h(l llIhu lo!llt At'

norA )UA ll fI ~.l lUlí ll l\(' ," " , H II , ~tr.()rIt 111'" Ilrt' 11e'1 11 0\'10 . ,. t'1 ' 11I t'ril lo y II ft('lun"n 111111 "fJ · ' I'..,l chito" Ctrh,tll(I 1'311r c tl t' tu ll III:r 1110"11 lloví"

Tt' lI liUroll por pl lll ' H!,loctOf l.eOI)f)J¡lfI Il«·rrld. R~ .. ·tur d t' lo

1 n h ,t' rtlilllll.¡J , , t'1 ' !o('lu r ( '¡t IIlH,lo J(n) oc,

Pm él '

~:I~ :!II~ rfj~ r~II,~;("~~O ~j~~!!tt' l u("roll ru lor"II.,. iIIrCJ II lit b't' !'Ufu , fu é ,.("n hIn UII riClui fi i tll( , .' hu lI t' l ' "!JIJIt· .1"l1tt"; II IO, corri t'",II, 1\ m.· n '" 11 11 '!t' lI cin.o pOliCial' .Ie "ehllll l.KII!!",

m :I~pf'CI (J ' (U(" 1"t''t·nt .. I,. " HII,-'t' lw, " t' r. d i \'iutl. 1M; r("t'iA 1'" lHlHJ ur t' IIC-tIlI.ulo, r~t"Or ,¡ t1dt'fI . 1I Jer. " l'" I t' lI .ióll por el d co lJlr nlO JO\ t'tl. \. coltl flÍl itndo ('11 f.wJlt'I)t, h'.K. llcUa ~. IIl1J1,Jl. , 1 •• In l:oruparahlt" norr •• lIl1n .... d." , con Ju t l:nt-I_ ron\ t>r .A".III"II. ('011 Ja. (,ur t'1I h,. JJuuu!ro.o. lit' tOt 1,Im1r4 tNunc.,

Jto.R~Ho lIAr" .1 prp,.u ll t &c Ja 11 a pe '.J C'OfIIUiu ejecutó ti H'Nlln muria. ti ..

~ltW!!',~~~i!:Jr:~~JI~I;~:::;J'~ C'uenloüla,

Lof "'",lo. ' urron objl'lt.l d~ aUI ,la pedid. mar Uf"¡· !iON por patl f' dt' ' \1' .nJl'la,1u, C1Ul' lu .rrojlron JI'ln aUJtfd •• 1 dC' .. ranIM 11" .uW,. en .uJrurlo .Ie- ,\1 ' tJideb,l jnqarÍl'.lIlahJl'o

df:»:~lr~;~·r~~~:r:;:lf: ~~;I:.r::~ t~;::, ; PI'. el hOl,¡ "lIt,an"r I tU (01 \'e-I.¡loo

lit 1, ¡¡-tu. 1tllltlllllHI l I'lIr '11'11". "J"~ /1" In l l' II:1" I,I" mh.I.III ) I'HI 111, ... !OlIrl~1I ,1,' IUII:'" . ' 1 111'11

la" , 41'1 1/ 11",'1 .10· 11 1,1/11"11 ' r,.: I, '

.Ion tl t' t ll 1111 " ,It' II" e eh·J.:/t llt t'8 " " IIAI1n' tlll'U !" IMIA t:1u 101 JllllI1 e ro lf, d í,lItl le Il llll1l1l1 ,Ic: " lid

HU1 rc 1/1'1 lIuru c:rOlhH. lIenorll.I' 'IIIC 1II' II.Oe , ((111 r t'l'lI enlo:

l." ;0\ e ll ,\ r lt /.{lIl1ll .l lII 11 ,1111111/ PIlHr ,\I"r '

tf. ,1 .. 111 /1 lid. IlIornulII" lit·! 11m 1" 1" , rl' .ptlablt' I ,non. juu ll . ll tic: ~I.rtl",

~II Arn· ,rlt 1II.,I(t' t\l1 .:d ..... M" .. I1C' JlNnJII.lu, 'IAt t , r.u1

lO" Vlcluf. r c-It GUlllll un . "ltgln lot Clt lt h\ ,J t' r. ... ll t. r •. l.llrll SI.dno ,I~ AII!llno ,

22

¡lid .. rllll lit l! rRn i1l1l11i" ., .... í{.11 cl Ec trl c.tl ol' Iil'¡¡OIe,; J<I ~ é . \1011 110 )' )UI " Ar r ll ' ci hin

R t' ;lcro 1111" \'nIOIl :1 1((111' Hrtt llen ,' á AII ' tnllÍl¡ por li t! It· llchll,t!. '1t1 e lea d t'l!f'ó i!lIllIt IJ""lt lt lilc l'l! rl 11I1C\'0 t 8tc1lo (¡li t' JI/U! CO II '

l " IUlu I"U ... to tiuulll 08 3111 1g05,

En In tard e llcl vie: , 11(+!'i. á 1m; clo:-.. en el OlJi !'l pado, ha teuido cfec' to tIIl acto que ronlaba Il:\r ·.1 lIo.sotros muchas :-.ili1¡ l o\ía H,

Consihtió NI la tOIllO de dichlJ!'i de la preciosa s(,:ñoritn Maríq Vozqurz. l . Iindí:-.imR sobrina del ('Mimad,) omigo s eñor Mallut:'l 5:lIItc:iro, y del !'<l.'ñor 'rheodore Smith, cnrr(cto y npreciubleca­L·.lIt!o.

Jo' 1i e ron tcs ti¡;os por ~IHría .

El buon .migo Roge­lio Ca lIt.'do. coopropie­luno del ~rnJl (lbtobleci· miento lO LlIs Ninf.~". y el conocido joven AI­fon . o Moraln .

Por el •• nor S.,itb, In" ~cnurcs Mnnuel SOl1teiro y Juan nr, ...

1.11 f.ch. d. In bodo lIa . ido ~Ia· J u pum l. lIoche del df. J de F.brtro.

11" .• lo 1"' .. 1' .. 1" '" ';1." ••.• t 1 f.!l.r,ta '1'10 "rhll ' "''' 01','1:''''' ., .1" 111.10

111 r,hu ... k ",,, ... a "lO I ,,', l' ¡l.

tl n ll ~lJJhn l cntlo 1,.-1 ... :íb:l.io en e l \ 'n l"0r "SOr:lt'lJ.!"··'

Xue ... tro nllliJ.!o c.:I ¡ntt Iil-tell.tc y jO\l-n d(.(·tor (;;1111 id l'1I ... II .. O,

nlUlUun (.:lI1ll1l' lIt .. • ch' la t 11 1 \' l' r

:-. idncl X .IClOll td . qUe \ 'a :1 t!i ~trt l tnr d,' );¡ Iwcól d l' \'i:ljl' dutllllh: do'" n"o .. , '111 1: 11.: !t.a .. ¡tic.. l'fJIIC'l'

didn , Tamhié lll.:lllh:i ll' a rl)ulll '" ~l ¡tI'

1('''0 1 ,,"¡eh) Ca ll1a'':I''. JIJ~é ~Ial h O te"o. Ellr i'l ll l' \'I IIII \lHh' \' (.,. lII t1i 1, \ d j ll\'l' U 0"1.';11 SI:qllL·· tO Il . ¡lijo 1It,· ¡ .-\ l llIlIlIl~tr;ltlf\r el,' 'I'he J I. IV'UIU <:011 l'n

t' u buen \ 'I.IJI.' 1 .. tll'''lJl,

( '11,1 (dlt:i t (JÚIl 11111\ "rlttll" ·

Sa ~ I ,IJ,:fI :,IIIII.'lldu 1111111. I ': (IIIU'

Ilt'lll'rU Sr, l·r,lIl', .. \,.'" J SII'I,1.

intl'IiI:('IHl~ Tuln< tr r ell' ·' 1.a 1111 , CU"¡{,II " I't,t holllf .. itlu 11'11/

bra,to por d Ur Julio ,le C.ir.! n~ • .\ 1 4,; ,Ide- ~lnl11Clp31. 'pura .1 .. enll)Cft r ti ~.u ... o Iole lu"ptctor ele l':"rllt'('l~ uh~

Sil Ut!"'ti'::II;,\(,lOl1 e .. nun .C't'rt ,ta. por lo 'lue' .1 frltcít.u 1\ • P,qUtlt, Jo boJ II tambié n al Ilr. C:írlllll~l",

lIo\' .. i b~ d, .. tL.: ,1 tartllo" d ~'UAf a U II:1 h~rll1t'" t 6 .... \.1 1 .... ,1:.111." el ~u IlIlIe , 1011 ,.: Jh'''I' :;al ~uUlero t no

Lo,mo' .. t'fa el1 ti lia l:h,ll«.ud

3111.1.,nCl" ,

. l'\h\1,I I du rtl" IIcr,H"'ILIt I ) 'I.rqut "

l ' u. llamad. ba~ I roa •

lJ

BOII E~II A

• 'ola ... (Ic :!lnor. i':1.r:1. ,·1 '1lIcrído cnmJl3ñero (: 11 ~a c rón ica c,ocial Lorcn7.o

• ;., C'a .. tro. In .. ¡,lo p"difb Ja lI1allO tIC! la .. eiiClrita 'J'etf BNI-";'~II,·r la ¡nj 1 ti,· ltl e "'(Jo<.,n., r\ 11tOIlIO lh:(CII~I1Cr }' .\ Il i· h JblTl:.,· ;t

l' Ir! : .1Í; I ,ji", lr;t1Il(' lT'I· ... ha .. id n .. ,-¡j;t lada 1;1 lJOda l. • .ld,'r." .• : .••. "lll'lrtl ;¡ E:l1li w e, ::;¡~t}¡l·ll. (flH ··1, OliO'

1·1" Jf) \"l'1I !~. h··no¡ Chflu: rl l v de.' la ("rllltc-r:.

1.:1 ." '-"Hlt;, 11 .,-1'1 l a (;' (1111:1 \" 1( :11110 .. , ha .. ¡,lfJ IH'd, tb • 'J 1:1:1'"10"1111, "'Ir f'O ",','. T1 .\11l01111. \I¡¡n llt:! (~ "lI1/ :ik/ .

1"":11, I .It i 'f." IItp 1111"' tlll'ir.i dl'lll. b h"d:1 'le la • ·.·.1111 "ú', r lt I ({l . .. ; , ¡1· rh'la \ J. l" 1\' \ ul;¡j ('0 '1 l:1 Jon:1I "!.IIH , .. ," ~"¡"I d" 1(:l1l1t, ..

¡',!l ., , 1 1"\"'11 \ ;¡1t"I:III' ¡'l'rll:ílldt·/ 11:1 .. j ' lo pt·¡Jjda el1 I'¡:IIr!II;I .. I:I . 1; , ... ·¡IIIilLI 1 " (11;" :1 Co· '\11

1,'\ "'11"' .\:\ l :uí:1 .\ullm ia SII·rra , ha .. ido p'dida e l: ".,11111 1"1 In pr'l ,1 } ', \-t'lI ~1 :llIlu ' l (;111111 ' .1 .

II ",' III .r L'¡II ,~f "l' 111 ;111111:. .h' I IIIII,·,,·it, dI...' l,.,'a ('apita!. ,',"lt .,·¡.í 1/1:111'111 . ,111 " "111 la ,","Hit:' 1· ... III'·r·I)(la .. \ni .l'I di., 1 .... , l. 1" .. IIIr:¡'lIh'"

l..,' 1"\"111'" \ dl"'"I' IlId " .. ' · ... I''' .. r . ... la "t..< i"1()ra ¡.,allel I\ ri· 1I d '¡II' lo' I(, .. ~·· Ih ll/(III \ · t1I:!\'4: rcll· , Pre .. i<.lel1lC d, 1.1 ' ·.lII i'n·";1 l't·llflllí ... llla ·Cu!':,·· . :l ll ti¡:n<;; lIIl1 Y ',:", I/adll". Ildll Ir:I"';¡' I :uln"l1 n ·oid ' IKill clC' 1 \ 'cd ll · d".1 la ,·lt·I::IIII' 1':1":' . IIt' llI a / :! 1/(lIlI l'ro 5t. :tltos, e n 11 ,plt· I "!' ,hir:í ll :í ',11" :lI lIi"I :ll l t· ... lo .. IUllcl\ Ir, y 3f)

T ,III1I .¡l"1I ,' 11 ,·Ih 11 :1 t· .. t:d ,lc(·id n "' 111 ,uf 'le d e nho· l·. id·. 1:'11 ' · ... lllIl:Id " ' ·Oll l p:tiÍl.-'ro .

\1111'11 ., .. 1" O","· lld :IIJ¡· .. lt.· .. dt.· ... , ' nIlIO ...

,,,'.! .J •. ,111.-1" " .11 l., m: lI l.llI;t di 1 11I1~ft'(j!"'" 11:1 rt.·..- ibiclo "it.'pu l·

IlIf.1 1.1 I ll f," 'IIII :ul .l' l.mul :ulo"',I ... t.'iiora JUn lHl Brj· 1'1 .1111.11 1\,· , ·" JI"".I clt' ! "' l iinr Jo .. " J h'rl1 :ifl(h.· t.I.~pidQ,

· ,'.I.I", ;i 1 .1 11 1" 11111;¡cIt, ;I I III~O ~'01110 ft .. 11 h ija In '11"11' 1 " ' ,0111 .," J ll' fll :iwl\" J.apiclo 11.IIIIO~ JlII (O"i·

Ir.1 tn,í ... ""111111 .. p{-... alllt' .

l. .! 1I .... I'II )' lIlda '" ¡Ionl:¡ J:, :t J' :lIIi :IJ.! I1:t .. e ·Ilc n e n · 11' \ ,1 14" " 1:1"" '1', 11 :1 olt·1 r llt,rtl..' awq u ' ape lul it' u lnr qll1' ¡,:td"t'Í.I ,

1..1 (,'111'11 '"

11 /,11.1 1.:11' 0 (.1111), .. :'11 :l 11i 1)::1 :i I:t ' 111(: m ucho clis· ( ' ,H! II11I1U'" "11 1", \(' '1IIl,):'f:i IJll' lI ,le 1 .. tlo lc llcin '1111' 1:. h,l .. ¡'h J,:.u IH :i l!II:1r.l:lr 1·:tI11~

.\ ... í 1.1 ,"· ... 4,.·:111111 ... .

I'n l! 4,.lh· II14,.· ·k C .. IIhl q,:O ... J¡~ 111...'''::1(10 la :tllr('ci~· 1,'. ,1 :1111 ;1 ~l:Irt :, 1< ~lh:I ..... :t """0":\ el el Repn.· ... (.·ntn lll c cI.u"wr ,\Ildll! .. t"I1JItJ ;'"

l.,' u·lh·ríl lllC .... 1I11t.· .. UO .. nl11do,

T :UIIIIIl-1I ha 1I q.~Hdo Ih: Ca ll1:lj u:tllí la ~ciloríl COII· !lI' lo Ri\'4,.'r" Ile H:nrl tn .\11í ,,:, ... 6 lIna tl'lIIpor:Hl a

ni Indo cié .. ,"" fa­lI1il htr (.' ~,

:'\Ut..< .. t iO 1111/\' c:"! . tilllaclo all1iJ,:h , cl :IIIn.:t'Íahie (°:1I,;,llt" ro .. (· ,ior \ 1:llIl1l'1 ~l nllltl, Cillt.' 1:11Ita ... H.·lacioll4,.·" C1I (.· lIta

10' ' t t' .!Out' '" I'OS·III.()~

1.0 '"i '\tl-JUIU '" "f' ,S"llUS

en el comercin oc es ta pluza, y s u jo\'ell esposa ha n vis to aUTIIC:lI tad"s 1;-.5 felicidade:-. de s n hogar C011 l a pre~!!ncia en ti ele Iln 11 11("\'0 fruto de sn a mo rosa u n ión .

Al con!!.j~~l1a r t a ll ;1gradn ble noticia, y participa r de In 3le~ ría de ,1ichos amigos. lo bago para tell('r la s3t isf:tcción de <.Ic:dicarll!s lIIi lIIá"i afec tuosa t nho rab ll C'113 .

t ' lIa ~I:f¡o rita italia na ccl ucnda CI1 I lIglntc.:rra)' t·x trcllla · dallll...'lI l c (' lI l t a <.,c ofrece para em-c ii :l l' iuglés fr¡"\II ce:, é itn, liall!'. !-'u III~todo es 11 11(,, " 0 r r;.ípi(lo . .r d~lcI;l~e:i i.olllic ilio . ' Ji rccdcl l1 . B;¡iio~ 15 (al\li~ l1 o). \'eelado

El j u e\'(: ... pa .. ado l u \'o e t (:ctr.: t.· 1I 1:1 1I10r:1(1a de~:'lllt c dc la "'l'ilOra ~I t.'rcedl:~ QlIijal10 ,·iurl:. de Lcclón, :I!la fio.:!-tta de tod o 1'11:110 hl'flU O"", CO II 1II01i ,'o el e cdchí:l r :-11 hellí~illla hij a j IQrtell ... ia e! d r:~ dc ~1I ~all t o .

I IlIJJro\'i~6!o.l'. d:ldo (') nú mero cO I1 ~ icl c rtll)l e de pCrS(llHl!o. 'Plt." fueron :í. ~:dl1d:1r á J:1 fe ... tcj;u;a, hnllalllC' reu11ión (¡t.e ae:lbr't á :lIt:1" 1I.>r:1., d c la lIoche clel1trr) ele I:J 1II:l)'or ~l1("g'rí:t.

El P;:I1I1..,1:\ Rogcljo Barba :t lll c ll i",ó la fie",t<l. La ('(¡ Il C' lI rrC lIcia filé oh~cfJ lIi :lcl:l COII chal1lp:lgm' \' he· -­

l íH l o~.

B I' II E;\11 \ forlll ll la ~ II ,'010 por la feIJc-id:ul <le l a bll l:\ ~e · iiorila I ! " r tel1~ i n I,cclú n )' de los s tl yo~ .

El ,·¡rll lo..,o lIog ar ele los "'!<oposos .\t nrí:l tuba Roca rnis de t \ CO:-' l :l. y Frallc:,:co Aco'-. , '" I'an "¡!'oto col1l1ada !oI1!" di, eh:,... CO II I:t apariciólI dt! 1111:. iiern:l !'iiln.

Al ell\' ia rl es III1 C!'olra fe licitació l1 c ... trcch ;\l l1 o~ la 111 n 11 0 del ~llI e rid o a mig o Acosla, c1 csc:í llc1 o l\! para ~ 11 nHit .. I(nlns In~ \lCn turnn de la tierra .

nUBle 10' 1\U- ,IUI( ,"t' IU '\I t- ~ :n: (1/' llfpo I tú lll ' l'(J 10(1.

S I\LÓ N t:. ~ Pf': t.:I ¡\l.

- . 1'1\1( 1\ N I ÑOS ••

• - /\ cJ\ nGO.2.) :: ··

t:.'i "' ~G I A Lt STI\S . • Pld lln .... c .. l r u Ca t A III !.:"u .-

- I O~ f\t f" JOH t' 'i rl N I f" • 'r c hUII"o A. :IMW

14