Picatrix - Maslama Ibn Ahmad AlMayriti

ElPicatrixesunantiguogrimorioárabedeastrologíaymagiaocultaqueseha ganado mala reputación por la obscena naturaleza de sus recetasmágicas. Sus crípticas descripciones astrológicas y hechizos cubren casicualquier deseo o anhelo concebible, ha sido traducido y estudiado pormuchas culturas a lo largo de los siglos, y continúa fascinando a losseguidores de lo oculto de todo el mundo. Fue originariamente escrito enárabe, titulado Ghāyat al-Ḥakīm, que se traduce como “La Intención delSabio”o “LaMetadelSabio.”Lamayorpartede losestudiososcreenqueprovienedelsigloXI,aunquehayargumentosbienfundadosquelodatanenelsigloX,pues,segúnconfirmacióndelautorenlaintroduccióndelaobra,fueescritoelaño348annohegirae(970delaEraCristiana).Conelpasodeltiempo,eloriginalenárabefuemandadotraduciralespañol,ymástardeallatín en 1256 por el rey de Castilla Alfonso X el Sabio a la Escuela deTraductoresdeToledo.FueentoncescuandoseledioelnombrelatinodeElPicatrixesunantiguogrimorioárabedeastrologíaymagiaocultaquesehaganadomalareputaciónporlaobscenanaturalezadesusrecetasmágicas.Sus crípticas descripciones astrológicas y hechizos cubren casi cualquierdeseo o anhelo concebible, ha sido traducido y estudiado por muchasculturasalolargodelossiglos,ycontinúafascinandoalosseguidoresdelooculto de todo el mundo. Fue originariamente escrito en árabe, tituladoGhāyatal-Ḥakīm,quesetraducecomo“LaIntencióndelSabio”o“LaMetadelSabio.”LamayorpartedelosestudiososcreenqueprovienedelsigloXI,aunque hay argumentos bien fundados que lo datan en el siglo X, pues,segúnconfirmacióndelautorenlaintroduccióndelaobra,fueescritoelaño348 anno hegirae (970 de la Era Cristiana). Con el paso del tiempo, eloriginal en árabe fuemandado traducir al español, ymás tarde al latín en1256porelreydeCastillaAlfonsoXelSabioalaEscueladeTraductoresdeToledo.FueentoncescuandoseledioelnombrelatinodePicatrix.Unadelasrazonesdesumala famason los innumerablesy repugnantesbrebajesque tienen la intención de alterar el propio estado de conciencia, y quepueden llegar a provocar experiencias extracorpóreas o incluso lamuerte.Entre sus ingredientes se incluyen: sangre,excrecionescorporales ymasacerebral, mezclado todo ello con ingentes cantidades de hachís, opio yplantas psicoactivas.. Una de las razones de su mala fama son losinnumerables y repugnantes brebajes que tienen la intención de alterar elpropio estado de conciencia, y que pueden llegar a provocar experienciasextracorpóreas o incluso la muerte. Entre sus ingredientes se incluyen:sangre, excreciones corporales y masa cerebral, mezclado todo ello coningentescantidadesdehachís,opioyplantaspsicoactivas.

www.lectulandia.com-Página2

MaslamaIbnAhmadAl-Mayriti

PicatrixElobjetivodelsabioyelmejordelosdosmediosparaavanzar

ePubr1.0RLull27.11.15


Títulooriginal:Ghâyatal-ḤakīmMaslamaIbnAhmadAl-Mayriti,970Traducción:MarcelinoVillegas

Editordigital:RLullePubbaser1.2


INTRODUCCIÓN

EnelnombredeDios,clementeymisericordioso.AlabadoseaDiosporCuyaluzseesclareceloqueocultanlosvelosydeCuyo

poderemanan losprodigiosde losdestinos,enQuienacaban todas lashuellas,porCuyo imperiosediferenciaron lanocheyeldía.Quesaca lascosasa laexistenciadesde la nada, Creador de los seres y Causa de su bien. Fin y Principio de todacriatura,Que no estámezclado a las cosas pero tampoco separado de ellas; ni lascualidadesLelimitan,nilainjusticiaLealcanza;loscalificativosnoLeagotanylascontingenciasnoLeafectan.BendigaDiosalseñorde losEnviados,alsellodelosProfetasaquienfuereveladoelLibroenelocuentelenguaárabe,ladelosescritosdelosAntepasados.PazsincuentohastaelDíadelJuicioparalagentejustaypura.

Por lo demás, tú que buscas ansiosamente zambullirte en la ciencia de losfilósofos,descubrirsusarcanoseinvestigarlasmaravillaseternizadasensuslibros,hasdesaberqueelmotivoquemeimpulsóacomponerestelibro,quetituloElfindelsabioyelmejorde losdosmediosparaavanzar:es loquedescubríal redactarmilibroanterior(quetituléElrangodelsabio).Realicéaquellibroaprincipiosdelaño346,alterminarlacorreccióndeElrangodelsabioylocompletéafinalesdelaño348.Memovióacomponerloelverque lamayoríadenuestroscontemporáneos lobuscan por medio de los talismanes y las diversas artes mágicas sin saber lo quebuscannipordóndevan,ypierdenlavidaenunabúsquedadelaquelesseparaelescudode lossabiosqueseoponenaqueellosedescubraporcuantoenellova laruinayladestruccióndelmundo,yDiosnoloconsienteenbeneficiodesumundo.Poresoconstruyeron los laberintosypusieronenellos losparadigmas,paraque lamenteseprevinieraytuvierajuicio;yeternizaroncuantoeternizaronenloslibrosconsímbolosyenigmasparaquenoloentendiesenmásquelossabioscomoellos.Asíenseñaron lo que ello contiene y revelaron los secretos a quien les sobrepasó eninteligencia. Pero yo he visto que debo transmitir y explicar a la gente elmétodoenigmáticodelmediollamadomagianaturalyexponerloqueescondierenlossabiosdeestemediomágico,segúnhicimosconelmedioartificial.Hedivididoestelibroencuatrotratados,comohicimosenElrango.Cadatratadoestáformadoporunnúmerodecapítulos.

Eltratadoprimerotienesietecapítulos,yconobjeto,puessietesonlosplanetas.Elprimercapítulo tracade lanoblezade lasabiduría,porqueenel tratadoprimerotratodelaesferacelesteyloscuerposdelaesferaceleste,referidosalacomposiciónde talismanes,yacómoproyectan losastrossus rayossobreesteplaneta.Tambiéncito conceptos misteriosos que los sabios tenían reservados por avaricia ymezquindad,alprincipiodeltratado.

El tratado segundo es sobre los modelos astronómicos y sus obras, la


manifestacióndelossecretosdesushechosquelossabiosocultaron,losmodelosdecómoinfluyelamagiaenestemundollamadomundodelserylacorrupciónatravésdelmundoetéreo;ysobrequémotivoimpulsóaPlatónahablardeprototipos.

Eltratadoterceroessobrelaparticipacióndelosastrosenlostresreinos,puesenelmundodelserylacorrupciónnadasinoellosactúaporquelasreminiscenciasesabsurdo que siendo fluidas produzcan efecto. Así que, no queda sino ellos. Hagoreferencia a la relación de unos con otros para que se logren con ella los efectosmágicosbuscados,porinflujodelatemperaturaelementalotemperaturanaturalydesupesoespecífico,esdecirqueunamezclaqueseutilizaparasahumarnotieneporquéhacerdevolverlacomidanilabebida.

Eltratadocuartoessobrelamagiadeloskurdos,delosnabateosydelosetíopes,con recetas para efectuar prestidigitaciones, que son la mejor especie de magia.Cumpliréestepropósitocomoesdebido,sinavaricianiocultamientos;aDiospidoayuda para cumplirlo según nuestra intención, que Él es Señor de ello. Y con Suayudacomienzo.


TRATADOPRIMERO

CapítuloI

Hasdesaber,hermano, ¡Dios ilumine tuentendimiento!,que lasabiduríaeseldonmásaltoyelmayorbien;porquelasabiduríaeslacienciadelascausasremotasquedanexistenciaalosseresyexistenciaalascausaspróximasdelascosascausadas,yasí,conoceciertamentesuexistirysabeloquesonycómosonyque,aunqueseanmuchas,seremontangradualmenteaunSerÚnicoQueeslaCausadelaexistenciade dichas cosas remotas y de aquellas cosas próximas que están bajo ellas.Ciertamente,eseUnoeselPrimeroen laverdadySubsistenopor laexistenciadeotracosa,sinoporqueEsautosuficiente,nosacaelexistirdeotro;másaún,nopuedesacar el existir absolutamente de ningún otro, y por tanto no puede ser un cuerpo,radicalmente,niestarenuncuerpo,puesSuexistenciaesunaexistenciaotra,exterioralaexistenciadelasdemáscriaturas,delascualesnadacomparteenningúnsentido.Mejordicho,hayalgocomún,yestáenelnombresolamente,noenelcontenidodedichonombre;yesqueElnopuedesermásqueUnoÚnicoyÉlesUnoenlaverdad.Él es quien concede a las demás criaturas la unidadpor la quepodemosdecir quecadaseresuno.ÉleslaVerdadPrimeraqueotorgaalootrolaverdad,sebastaconSuVerdad,sinaprovechar laverdaddeotro.Nosepuede imaginarperfecciónmásacabadaquelaSuya,prescindiendodequeexista,niexistenciamáscompletaqueSuexistencia,niverdadmayorqueSuverdad,niunidadmáscompletaqueSuunidad.Elsabe, sin embargo, cómo aprovechan de Él las demás criaturas la existencia y laverdad,ycuántaexistencia,verdadyunidadhacaptadocadaunadeellas,ycómoseaprovechandeÉllasdemáscausascausantes.Sabetambiénlosrangosdetodaslascriaturas,que lashayprimero, lashayenmedioy lashaya loúltimo.Lasúltimastienen causas pero no son causas de nada bajo ellas; las medianas tienen causaanteriorysoncausasdecosasbajoellasylasprimerassoncausadeloqueestábajoellasperonotienencausaporencima.Elsabecomoremontarlaúltimaunaporunahastaacabarenlaprimera.Luego,comoseinicialaprogresióndesdelaprimeraylarecibenlascriaturasporordenhastaqueterminaenlasúltimas.Estaeslasabiduría,en verdad, alumno, ¿qué opinas de que sea tal su camino? La sabiduría, quiérateDios,esampliayexcelsa;buscarla,undeberyunadistinción,porquealumbraa larazónyalalmaconlaluzbellayeternasiellaslabuscanylasdesengañadelmundo


caducoyfinitocuandocomprendencuáleselsignificadoylasfaccionesdeaquéllaque les hace desear trasladarse a ese mundo sublime y superior donde tienen suprincipioydestino,suorigenysumorada;porquemoraDiosenélessumanantialyles enseña cuál es la insuficiencia delmundo y cuál su propia debilidad y cuál lacausa de que se manifiesten la insuficiencia y la debilidad. El mundo es elintermediarioentrelamenteyelalmahastaqueadquierenunsaberimprescindible,alabadoseaDios:lainsuficienciadelmundoyqueelmundoessupropiadebilidad,ylacausaqueleshaceservirleconsuconocimientodeÉlysureconocimientodeSuexistencia, segúndijo,alabadoyensalzadosea[1]. «Creéa losGeniosyalHombresóloparaquemesirvieran»,estoes,paraquemeconocieran.Él lespreservay lessustenta, y ellos deben darle gracias y alabarle. De entre ellos hace desgraciado aquien desea y feliz a quien quiere y guarda con Él a quien ama, en el Paraísoimperecedero. La sabiduría tiene tres específicos, que son: no crece ni disminuye;resplandeceyno seapaga; es evidenteparaquien lamirayno sealeja.Tiene tresfuerzas comportamentales, a saber: que reprende, que disciplina y que no acepta acualquieraqueladesee.

Tenencuentaqueelmedioqueestamoscaminodedescubrirnotendráexistenciasi no tiene existencia la sabiduría, pues con razón lo llamaron los sabios efecto,porqueefectoentreloslógicoseselfrutodeladeducción,lomejordelaspremisas.Elpropósitoalexponerestasdosdoctrinasnohasidosinoinstigaralabúsquedadelsaber,queesalgoquenologramásqueelsabioquehacercadoalgúnsabercontodoslosrecursosde lasabiduríaentodossusgrados,pues lamoradadeaquellosestáalfinaldelasabiduríacomolamoradadelefectoenladeducción,queeslomejordelaspremisas;entiendeesto,que teestoyrevelandounsecretomaravilloso,y tenencuentaqueelefectoeselfrutodelaspremisasysellamaconclusión;cuandosehaefectuado se dice conclusión, en la lengua de los griegos sillogismos. La premisaconsta de sujeto y predicado; el sujeto es el referente, según los gramáticos y elpredicadoeselatributoyelatributoesloqueleintroducelaverdadolafalsedad.Elsujetoyelpredicadosonelapoyoy loapoyadoenél…Cláusulano restringidanidelimitada, porque entre las cláusulas las hay sin restricción ni limitación, las hayrestringidas y las hay limitadas. La cláusula atributiva es la que se utiliza en losenunciados, donde no se utilizan las demás proposiciones, ni la imperativa, ni laaseverativa, ni la interrogativa, ni la exclamativa porque ninguna da verdad nifalsedad.Requiereloquehemosdichoexplicaciónprolongadaysesaledepropósito.Tómeloelinteresadodesuslugarespropios.


CapítuloII

Tenencuentaqueestemedioseexpresaenlamagiayquelaverdaddelamagiaesabsolutamentetodoloquehechizalarazónyaquesesujetaelalma,seanpalabrasuobras,enelsentidodelpasmo,lasujeción,elembelesoyeldominio.Esdeloquela razón difícilmente capta y que oculta sus causas al necio, porque es una fuerzadivinaconcausasdeterminantesquedificultansucomprensión,asíqueesunacienciade difícil comprensión, aunque también la hay práctica, porque su materia es unespírituquehayenunespíritu,yéstaeselfiltroylasugestión,comolamateriadeltalismánesunespírituquehayenuncuerpoyelobjetode laalquimia tambiénuncuerpoquehayenuncuerpo.Entotal,esmagiaaquellocuyacausaestámayormenteocultaalarazónydifícildeaclarar,mientraslaverdaddeltalismáneslavibracióndesunombrequeespoderoso;porqueesde la sustanciade laviolenciayeldominioproduceenloquetieneencabalgamientoconélunefectodesuperioridadyvictoriapor afinidad numérica y secretos astronómicos situados en cuerpos especiales enmomentos favorablesy sahumeriospoderososqueatraenespiritualidadal talismán.Sucondición,escomoladelotromedioconcretadoenlapiedrafilosofalqueconsuintensidadconvierte los cuerpos en ellamisma; entonces esun fermentoque actúavariando el principio de las cosas y can fuerte como el veneno, incorpora en suespeciealoscuerposylesconvierteensímismovolviendounapersonaenotraconunafuerzaínsitaenél;yhasdesaber,amigomío,quelaverdaddelenzimaesqueesun elixir compuesto de terraqueidad, etereidad, acuosidad e igneidad que lleva enconjuntoelgermenqueconviertecuantotocaasuesenciaylovuelvedesuforma;asívasuavizándoloyvaciándoloyasífacilitaladigestiónalconvertirlorápidamenteen alimento. Igual actúa el elixir de la alquimia que convierte el cuerpo a élrápidamente,locambiadenaturalezaanaturalezasuperior,revistiéndolodeespíritu,almayfirmezayloquitalatransitoriedadylacorruptibilidad.Asíeselsecretodesusprincipios. La expresión elixir significa que es la fuerza que arrastra a las fuerzasmodificándolasconlasuperioridadycambiandosusustanciahastaquesoncomoél.Elelixirnoessinounconjuntodeanimales,vegetalesymineralesencierrosentido:unmundoesélenellosporquerendidossonellosalmundo,sejustificanentresíysemejoran entre sí, porque las plantas no subsisten por sí mismas y los animalestampocosubsistenporsímismossinoquenecesitanalasplantasyotrascosasylosminerales necesitan hornearse y de un fuego con humedad mercurial paraperfeccionarse.EsteesunsecretoquedesvelamosenelLibrodelrango,perovuelvoanuestroobjetoydigo:quelamagiasedivideendospartes,teóricaypráctica.Lateóricaeselconocimientodelasposicionesdelasestrellasfijasporquesumateriaeselemplazamientodelosarquetiposydecómoproyectansusrayossobreesteplanetaydeloscuerposdelaesferacelesteparaprocurarlaexistenciadeloquesequiere;ybajoesto,detodocuantosustentalosprincipioscomodelassuenesylostalismanes;


tenencuencaqueparaquienhacesuertesytalismanesestoescosaimprescindible.Lamejorespeciedemagiateóricaeslapalabrayaestoserefieresudicho(bendígaleDios y presérvele) de que la palabra tiene magia y sobre eso es lo que dice elfundamentalPlatónenelLibrodelosAforismos:«elamigosetevuelveenemigoconlamalapalabrayelenemigoseteconvierteenamigoconlabuenapalabra».¿Noesestopartedelamagia?

Laprácticareposaenlostresreinosyenlasfuerzasquelosplanetaspropaganenellos y a las que, según los que lo han estudiado, expresan en sus propiedades;aunqueesosno sabende sucausa,ni suverdad,nide lanecesidaddedescubrir elsecreto de los principios. Luego, en mezclar unos con otros en busca de unatemperaturaelementalqueeslagarantíadelossahumerios,puesacumulalasfuerzascompletas sobre lasmenguadas.O enbusca de la temperatura natural. Pero eso espartedelascomidas.Nohayquesustentarseenningunadelasdosniqueutilizarlasmásqueconelalmahumanaylaanimal.Lasarresdenominadasfiltrossonlamejorespeciedemagiapráctica.

Tenencuenta,amigomío,quehaymagiaheredadaymagiacreada.Heredadaesla que practicaba el sabio del ciclo lunar y a esto apuntan las palabras de Aquél,ensalzado y alabado sea[2] «Coge cuatro pájaros». Creada es la que practicaba elsabiodelciclosaturnianoytambiénlaquepracticabaelsabiodelciclovenusiano.

Los antiguos griegos se dedicaban a los filtros, a la forma de juego de azardenominadaprobabilidadyal talismándenominadosilyimusquees lacaptacióndelas fuerzas de los espíritus superiores, y a todos daban el nombre de magia.Dominaban esta ciencia porque sabían astronomía; lo esencial, que es conocer laesferadelecuadorquesedenominaeltronoylasesferasquecomprende;ladivisióndelaesferazodiacal,susaspectosysusdemáscircunstancias; lascaracterísticasdelosdocesignosysusparticularesreferenciasalosseresdeestemundo;losdestinosquelossieteplanetastienendentrodelaesferazodiacalyaqueSerefiereloqueellorepresenta; el conocimiento de los siete planetas y los dos nodulos, sus posicionesrespectoalaesferaysusparticularesreferenciasalosseresdeestemundo;loquelepasaadichosplanetasporsímismosyconrespectoalosotros;elconocimientodelas referencias a los seres de este mundo; lo que le pasa a dichos planetas por símismosyconrespectoalosotros;elconocimientodelasreferenciasfundamentalessobre las que se basa la astrología, por ejemplo, el discernimiento del planetadominante y sus grados de dominación, la determinación de las casas y elconocimiento de sus posiciones en la esfera zodiacal. Esto es lo esencial de laastronomía,seencuentraenlibrospublicadosydeellossepuedetomar.Aestesaberseñala el Primer Sabio con su frase: «Yo soy el que fue exaltado sobre los sietecielos».Desdeluegoconlapalabra«fueexaltado»laconsideracienciaporsuvigorintelectual. También apunta hacia él en su frase, ensalzado y alabado sea: «Y laelevamosaunpuestodistinguido[3]».


CapítuloIII

Hasdesaber,curioso,queelcieloesunglobodeformaperfectamenteredondaylo mismo todo cuanto hay en él en todas sus circunstancias y en sus demásmomentos.Haygentequesehaimaginadoquehaycircunstanciasqueproducenenelcielolacesacióndelaformacircularalgunavez;peroesradicalmenteimposiblequeleocurranadadeesoporquelaformadelcieloeslaformadesucausa,esdecir,queel alma es su arquetipo, o sea, el principio emanador y eso, antes de que en elprincipionohaycorrupción,significaquesuformaesperfecta,ylaformaperfectaeselcírculoqueestáhechodeunsolotrazoporqueescausaprimera.Esteesunpasajeesotérico.Elcielotieneestasustancia,sinembargo,lodeterminanteenélesqueescreado. Si empezamos en la determinación material de ella nos remontamos alprincipionecesarioyobligado.Elmétododeaccederadichoprincipioes,empero,elopuesto; desde luego acceder a la determinación es un camino para conocer lascondicionesdelcielo,aunqueesimposiblequeningúncuerpodelmundodelserylacorrupción esté en posición del cielo ni la menor parte del cielo en posición delmundodel sery lacorrupciónabsolutamente,pueseso sería transgresión.Elcielo,como hemos dicho, es una esfera redonda por todos sus lados, de una esfericidadacabadamenteperfectayelcírculo,pues,consisteenunasola línea,y toda la líneaexterioresequidistantedeunpuntointeriorcuyopuntoeselcentro.Elsímboloquehayendichalínea,desdeluegoestáporelpuntodeconvergenciadelosrayosdelosastros sobreelmundodelcentro.Esteesel influjode los talismanes,comoqueeslímite o raya; en esto hay acuerdo, porque el cielo es una esfera que comprende atodoelmundoytrasdelacualnohayvacíonimasa.Eléteresunaformaestáticaquelasustenta.Elcielodelosastrosestáensuinterior,oblicuoasucentroporquesucentroestáalladodelcentrodelatierraaunquesehadichoqueestabadesviado.Lanaturalezadelcieloesúnica,elmovimientodeloscuerposnaturalesconcuerdaconelmovimiento del cielo, y la temperatura que existe por él en la superficie es unapruebaenestemundodesuexistencia.Elcielotienetrescientossesentagradosenlaprimeradistribucióny también tiene trescientassesenta imágenesquecontienenlosjuiciosporquelosjuiciossiguenalascorrespondencias.

Hay gente que ha dicho que no e incluso ha opinado que el cielo no tieneactividad, que la actividad del éter en el mundo superior son los astros y latemperatura,yquelasimágenesdelosgradosmismossólosonrepresentacionesdelas situaciones de los astros cuando se juntan. Y hay gente que ha dicho que lasimágenesdelosgradossonelcontenidodelaastrologíaylacausadelserdetodoslosseres.Referentealasaccionesdelosgrados,caeelgradoenunpunto,cualquieraquesea,dondeestáunaestrellafija,yluegollegaallíunplaneta,entonces,fíjate,laposición de ese planeta afecta a las cosas terrenas que hay en este mundo. Lascorrespondenciasdeaquellosson:Saturnoanimalassustanciasfríasysecas;Júpiter


anima las sustancias calientes y húmedas; Marte anima las sustancias calientes ysecas; Venus anima las sustancias tibias y muy húmedas; Mercurio anima lassustancias tibias ymuy secas; la Luna anima las sustancias frías y húmedas y lasestrellasfijastambién.Cuandoungradoestáservidoporunastrocalienteconpocaradiación en sus aspectos seco y húmedo, y estuviere el Sol en el mismo lugar,sentencia que ese tema va a desarrollarse y a crecer y si además casualmenteestuviereelastroexaltado,eldesarrolloseríamayor.Esesteunpasajedifícilymuyoscuro en los sabios; primordialmente, porgue con la oscuridad de las palabrasvelaronsuaparienciayescondieronsucontenido.Aesoselellamadespistar,tenloencuenta.

CapítuloIV

La gente que ha necesitado hacer talismanes ha tenido que conocerinevitablementelaesferacelesteenquesebasalatécnicadelostalismanesyqueesquiendespliegasushechos,yyoteechoaquí,deesaesferaceleste,unasbasessobrelas que tú construyas, que son como la materia celeste para hacer los talismanes,porqueelhacedordetalismanesnecesitaseruneruditoenlasequivalenciasyenlaesferacelesteycontrolarademásconciertaexactitudloquehaceyquenolequepadudade su obra ni desconfíe, que así se fortalece la accióndel alma racional y seunifica lavoluntad con su saberdel almadelmundopara realizar lo requerido.Teavisotambién,einsisto,delvecinodeenfrente,osea,dequenohagasnadahastaquela Luna esté en el grado favorable a esa actividad y de que la Luna tiene efectosostensibles,noescondidos,yahoramismotevoyadartodosesosefectos;estaveztevoyamencionarlosefectosdelaLunadentrodesusmansiones,segúnelíndicedeloshindúes,especialmenteenlasveintiochomansiones.

(1)MansióndelasdosCuernasde1°a12°58'26"deAries.Dicenloshindúes:«cuando la Luna está en esta Mansión favorece los viajes y facilita beber lasmedicinas, puedes hacerle un taco a un viajero que le sirva de talismán para laseguridaddesuviaje»;sefabricatambiénenestamansiónuntalismánparaestropearloquehayentre los espososo los amigoscon la rupturay la enemistady tambiénaquí un talismán para que un siervo se escape y se quede con quien quiera y leinterese,yparaestropearlaasociaciónentreasociados,porqueesnefastoeígneo.Yaquíterecuerdounprincipio:procurasiemprequeenlasoperacionesbenéficasestélaLunasanaysalvadenefastosysineclipsar,yenlasmaléficaseclipsadaynefasta;


tenloencuenta.(2)MansióndelVientrede12°58'26"a25°42'52"exactamente,deAries.En

ellasehacertalismanesparaabrirpozosyreguerasyparaextraerobjetosytesorosenterrados,ytalismanesparaquecrezcalasimiente;enellatambiénsehacefracasarel matrimonio entre quien se quiera antes de la unión y talismanes estimulantes,porqueesfastoeígneo,yparaconservaralsiervoyparaapretarlacadenadelreclusosisequieresudaño.

(3)Mansiónde lasPléyadesde25°42'52"deAriesa8°34'18"deTauro.Sehaceenellatalismánparaquequienviajapormarseasalvo,talismánparasubsanareldeteriorode la asociacióny talismánpara retenery liberar a los reclusosyparaescarmentarles;enellasehacetalismánparaelbiendelexperimentodealquimiaydelempleodelfuego,talismánparalacaza,talismánparaelafectoentrelosespososytalismánparadañaralasovejasylasvacasyelsiervoasuseñoryquenoquedeensumano,porqueesfastoydoble,sábelo.

(4)MansióndeAldebaránde8°34'28"a21°25'44"deTauro.Sefabricaenellatalismán para deteriorar la situación de una ciudad, talismán para que unaconstrucciónnotengaesperanzadeduraryparaquenotengabuenestado,talismánparaestropearlasimiente,talismánparaconservarelsiervoasudueño,talismánparaestropear loquehayentre losespososy lanzar la rupturaentreambosy talismanesque atraigan la adversidad a quien abre pozos y extrae objetos encerrados y laperdiciónaquienquierasyqueamarrenalasvíborasylosescorpiones.

(5)MansióndelVorazde21°34'28"deTauroa4°17'10"deGéminis.SehaceenellatalismánparalabuenasaluddelosniñosyparaqueprogresesuaprendizajedelIslam,delaescrituraydelasartes,talismánparalaseguridadybuenestadodelviajeroyparaqueseacorralatravesía,talismánparaelbiendelosedificios,talismánparaestropearlaasociaciónenqueseparticipayparaarreglarlasituaciónentrelosespososyponerlesdeacuerdosiestán laLunayelascendenteensignoconformahumana,exentoylibredenefastosyeclipsecomoyadijimos.LossignosquetienenformahumanasonGéminis,Virgo,Libra,SagitarioyAcuario,entérate.

(6)MansióndelascincoestrellasdeOriónde4°17'10"a17°8'36"deGéminis.Sehacenenellatalismanesparaoprimiralasciudadesycercarlas,paravengarsedelos reyes y para obtener el infortunio y el mal de los enemigos en toda situacióncomprometida;talismanesparaestropearlascosechas,laseguridadylospactos,paraarreglarlascircunstanciasdelosasociadosyfomentarlacazaytalismánparaanularelefectodelasmedicinasaltomarlas.

(7)MansióndelBrazode17°8'36"alfinaldeGéminis.Sehaceenellatalismánpara el desarrollo y prosperidad del comercio, para el crecimiento de la simiente;talismánparaquelevayabienalviajeroporaguayparasusalud,paraarreglarloquehayentre los libresy losasociados; enella se impideque lasmoscasentrenenunsitio,loquesehagaenellareferentealaindustriafracasaráyrequerirárepetirse,sehace en ella talismán para que se cumplan los deseos del soberano o de un gran


hombre con quien se quiera contacto, talismán para el éxito del siervo fugitivo ytalismánparasacarunatierradelamanodealguienodinero,ounacasaosimilar.

(8)Mansión de las Perlas de 1° a 12° 51' 26" deCáncer. Se hacen en ella lostalismanes del amor y la amistad entre quienes se aborrecen, talismán para laseguridaddelviajeroyparafacilitarlasrelacionesdelosasociadosytambiénsehaceen ella talismánpara retener y amarrar a los presos y cautivos y para deteriorar lasituacióndelosesclavos,ytalismánparadesalojarratonesychinches.

(9)Mansión delOjo de 12° 51' 26" a 25° 34' 52" deCáncer.En ella se hacentalismanespara estropear las cosechas,paradifamar a losqueviajanpor tierray acualquierotroquesequieradañaryparasepararalosasociados,encarcelaralseñoryalpretendienteyhacerledaño.

(10)MansióndelaFrentede25°34'52"deCáncera8°34'18"deLeo.Sehacenenellatalismanesparaarreglarloquehayentrelosesposos,talismánparaatraerelinfortuniodelenemigoyelviajeroyparaapretaryreteneralrecluso;talismánparaasegurar lo que se construye y talismán para la concordia de los asociados y suprovechomutuo.

(11)MansióndelaPaletillade8°34'18"a21°25'44"deLeo.Sehacenenellatalismanespara soltar a lospresosya los cautivos, talismanespara el cercode lasciudades,talismanesparaeldesarrollodelcomercioyparaelbienestardelviajeroytalismanes para la solidez de los edificios y para arreglar las circunstancias de losasociados.

(12)MansióndelAmuletode21°25'44"deLeoa4°17'10"deVirgo.Sefabricaen ella talismán para que crezcan la simiente y los cultivos, para que se arruinealguienquesetieneempeñoendañareneso,talismánparaquesehundanlosbarcos,talismán para arreglar las circunstancias de los asociados y para que medre latentativadeindustriaytalismánparamejorarlascircunstanciasdelossiervosyparaquemantenganloqueseesperadeellos.

(13)MansióndelBoyerode4°17'36"a17°8'36"deVirgo.Enellasehacentalismanesparaeldesarrollodelosmercadosyelcrecimientodelascosechas,paramejorarlasituacióndelviajero,paraqueloscónyugestenganperfectomatrimonioyparasoltaralreclusoytalismanesparacontactarconlosreyesylosgrandes.

(14)MansióndelaEspigade17°8'36"a30°justoenVirgo.Sefabricaenellatalismán para arreglar lo que hay entre los esposos, para lograr la cura con lamedicaciónytalismanestambiénparapudrirlascosechasyloscultivos,paraqueserompanlospactos,paraatraercalamidadalviajero,paraarreglarlasituacióndelosreyes, para la seguridad del marino y para concordar las circunstancias de losasociados.

(15)MansióndelVelode1°a12°51'26"enLibra.Sehacenenellatalismanespara buscar pozos y tesoros y encontrarlos, para saborear al viajero su viaje, paraseparara losesposos,paracorromper laconcordiaentre losamigosyseparara losasociados, para rechazar a los enemigos y hacerles salir de sus posiciones y para


destruirmoradasycasas.(16)MansióndelPlatillode12º51'26"a25°42'52"deLibra.Sefabricanenella

talismanesparaarruinarlosmercadosyarruinarlascosechasylossembrados,parahacerromperalosamigosylosesposos,paraatraercastigoejemplarsobrelamujersilodeseasuseñor,talismanesparaacarrearlacalamidadaunenemigoqueviajaysepararalosasociadosytalismánparalibraralreclusodesusaraduras.

(17)MansióndelaCoronade25°42'52"enLibra8°34'18"enEscorpión.Sehacen en ella talismanes para mejorar el estado de los rebaños y aumentarlos,talismanesparaelcercodelasciudadesylasolidezdelaconstrucción,talismánparalaSeguridaddelqueviajaporagua,yhacerreconocerquequientrataamistosamenteesamigo;yesquelaamistaddelaLunaenestamansiónnoseinterrumpe,yporesolaeligieronparalostalismanesderatificación.

(18)MansióndelCorazónde8°34'18"enEscorpióna21°25'34"enelmismo.Sefabricanenellatalismanesparaquelasbanderasdelosreyesacabenvictoriosasantesusenemigosytalismanesparalasolidezdelasconstrucciones.Quiendesposeauna mujer, estando aquí la Luna con Marte, estará desflorada; y lo mismo en laanterior.Sefabricaenellatalismánparareteneralesclavo,talismánparaquecrezcanlossembradosyparalaseguridaddelmarinoytalismánparaponerendesacuerdoalosasociados.

(19)MansióndelaUñade21°25'34"enEscorpióna4°17'10"deSagitario.Sehacenenellatalismanesparaelcercodelasciudadesyparavenceralosenemigosypillarleloquesequería,paraarruinaraalgunoypararomperyseparar.Tambiénsehacenenellatalismanesparaqueelviajeroestébienyparaquecrezcalasimienteytalismánpara reteneralesclavoyparaquehuyadesuseñor, talismánparaque losbarcossehundanysequiebren,paraponerdiferenciaentrelosasociadosyparaquehuyanelreclusoyelcautivo.

(20)MansióndePegasode4°17'10"a17°8'10"enSagitario.Sehacenenellatalismanesparaquesesuaviceelcarácterdelabestiadifícildedomar,talismánparaque el viaje sea rápido y corto, para atraer a quien se quiera, para acostumbrar yreduciralosreclusosyparaestropearlasituacióndelosasociadosconotrarelación.

(21)MansióndelPuntode17°8'36"a30°justodeSagitario.Sehacenenellatalismanes para la solidez de las construcciones, para el crecimiento de lossembrados, talismanes para conservar los bienes y los rebaños y las bestias a susdueños, talismanespara la seguridadde losviajerosy talismánparaqueunamujerrepudiadaporsumaridonovuelvaacasarsenunca.

(22) Mansión de la Estrella Fasta del Matarife del 1° a 12° 51' 26" deCapricornio. Se hacen en ella talismanes para la medicación y la cura de lasenfermedades,talismanesparasepararalosenamoradosylosesposos,talismánparafornicarconunamujerquesedesee, talismánpara retenera lossiervosyparaquehuyan de su domicilio. Se hace en ella también un talismán para separar a losasociadosyparaliberaralosreclusosyloscautivos.


(23)Mansión de la Estrella fasta del Dragón de 12° 51' 26" a 25° 42' 52" deCapricornio. En ella se hacen talismanes para la medicación que cura lasenfermedades,talismanesparaarruinar,talismanesparasepararalosespososyparaliberarosoltaralosreclusos.

(24)MansióndelaEstrellaMásAfortunadade25°42'52"deCapricornioa8°34'18"deAcuario.Sehacentalismanesenellaparaelbiendelosmercadosyparalabuena armonía de los esposos, talismanes para la victoria de los ejércitos y losdestacamentos y para estropear las circunstancias de los asociados también y paraliberaralosaherrojados.Quienintentalaindustriaenellafracasaráenloqueintenteynolocumplirá.

(25)MansióndelaEstrellaFastadelasÁnforasde8°34'18"deAcuarioa21°25' 44" del mismo. Se hacen en ella talismanes para el cerco de las ciudades,talismanesparaperjudicara losenemigos,vencerlesyatraerelmaly lacalamidadsobre ellos, talismanesparamandarmensajerosy espíasyque triunfen, talismanespara que los esposos rompan, para que se pudran las simientes y para amarrar almaridoyatodoslosmiembros,aherrojarenellaalreclusoyparacimentarconsustalismaneslasconstruccionesyconsolidarlas.

(26)MansióndelOrificioDelanterode21°25'44"deAcuarioa4°17'10"dePiscis.Sehacenenellatalismanesparaelbienenconjuntoyparafamiliarizaralasalmasenelamor,pararealizarlosdeseosdequienemprendeviajeyparalasolidezde las construcciones, talismanes para la salvación de quienes viajan en barco ytalismanesparaestropearloquehayentrelosasociadosyparaaherrojaryencadenaralrecluso.

(27)MansióndelOrificioTraserode4°17'10"dePiscisa17°8'36"delmismo.Se hacen en ella talismanes para el desarrollo del comercio, la prosperidad de lasimiente,larápidacuracióndelasenfermedades,paraarruinaraquiensedesee,paracorromper lo que hay entre los cónyuges, para dañar al marino y prolongar lareclusióndelreclusoydañaralosesclavos.

(28) Mansión de la Soga de 17° 8' 36" al final de Piscis. Se hacen, en ellatalismanesparaelprogresodelcomercio,paraelcrecimientodelascosechasyparala medicación de las enfermedades, para que se dilapiden las prendas, para lasalvación de los viajeros y la reconciliación entre los esposos y talismanes paraaherrojaralosreclusosyencadenarlesyparadañaralosmarinosconalgúnobjeto,sábelo. Los hindúes se fían de estos veintiocho patrones en sus empresas y susdecisiones,segúnencontramosenaquelloslibrossuyosquesobreelasuntoleímos.

LoangularenloquepresentamosesquelaLunadebeestar,cuandoemprendasobrasdebien,exentadelosnefastosydeeclipse,relacionadaconlosfastos.Cuandocomiences estas obras, hazlo partiendo de un fasto relacionado con fasto; y en lasobrasdemal,locontrario.Tenloencuenta.

Encuantoanuestraafirmacióndeantesdequeelhacedordetalismanesnecesitacontrolar loquehace, se refiere a la preparacióndel hacedory a la disposiciónde


recibirloshechosdepodercuyoserdesea.Dichadisposiciónnoessinolacualidadhumana;lapreparación,porsuparte,estáenlasdemásesencias,yenelvaciadodelasesenciasnaturales,comopasaconlaceraquerecibelaformayconelataquedelepiléptico, que es la susceptibilidad de recibir la epilepsia por la debilidad de susmiembros a la descarga. La disposición consiste en la debilidad con la intensidad;éstaeslaclasedepreparaciónqueserequiereenlassustanciasdequesefabricanlostalismanesporquenotodasustanciarecibeacción,encuantosreseñaronhayacuerdoen que esto es fundamental. Si hay la disposición y la preparación de recibir hayrecepciónysihayrecepciónhayunidadymanifestacióndelhechorequerido,porquelaunidades la índolepara la recepciónde la formahastaquesonmateriay formauno.Escomola incorporaciónde la imagenhumanaalaguaoalespejoycomolaencarnacióndivina,segúnloscristianos,ycomolaunióndelalmaconelcuerpo,datecuentadeelloypondéralo,yconsideraqueloquepretendoalcomponerestaobranoesmásquerevelarloquelaGentehaocultadoyqueDios,alabadosea,sóloponeenmanodequienLeplace,asíenSucondiciónySushechos,ensalzadoyalabadosea.

Vuelvoanuestropropósitoydigo: tenencuentaque si actúasdedíaconvieneque tengasenelascendente laLunayqueel signoascendenteseadiurnoy,por lomismo,sifueredenochequeseasignonocturno.Sifuereelascendentesignofijolaacción será fácil y se cumplirá, y si el ascendente fuere signodoble la acción serádifícil, tanto si está mejorado como si está empeorado por aspectación con astrosfastos o nefastos. Si el ascendente fuere fijo y estuviere aspectado con nefasto oestuviereenél, laacciónseestropearáyserádifícil.Si fueresignodobley tuviereaspectosconfastosoestuvierenenél,seráfácil;también,cuandolossignosdiurnosy nocturnos se presentan invertidos, es decir, cuando ascienden los diurnos por lanocheylosnocturnosporeldayestánaspectadosconfastos,vanbien,perosiestánaspectados con nefastos son malísimos. El hacedor de talismán está obligado aconocerlossignosoblicuosyperpendiculares,losfijos,móvilesydobles,losdiurnosy losnocturnos, indagar los astros fastosy losnefastos, saber cuando laLunaestálimpiadelosaccidentesquelaafectanysaberquéastrosyquésignossonapropiadospara las actividades de los talismanes. Tiene también necesidad perentoria de loseclipses de Luna. Guárdate el esfuerzo de las obras buenas cuando la Luna estáeclipsadaentre los rayosdelSolhastaquese liberede laatadurayelabatimiento,adelantándoseoatrasándosedeaquelpunto:docegradosantesdeentrarenlosrayoshastaelpuntodelSolydocegradosdespuésdesepararsedelpuntodelSol.Y tencuidado tambiéndequeenalgunodeesosdocegradosesténMarteoSaturnoodequelaLunaestédescendenteenlalatitudSurodequeestéopuestaalaCabezaoalaColaódequeestéenelmismogradodelSoloungradoantesqueelSol,yhastadocegrados,porquequesumasaestéconjuntadaconlamasadelSoltienelosefectosmásnefastos,oqueestémenguanteenelcielooquevayadespaciosiemprequehayarecorridomenosdedocegradosporqueseemparejaconelgirodeSaturnoosigueeclipsada; lomásgrave esdesde12°deLibrahasta3°deEscorpióno al final del


Zodíaco porque ahí es la zona de los nefastos, o que esté cayendo del Centro delCielolanovena.CuandoteaprieteunasuntoqueinevitablementetengasquehaceryquenopuedasretrasarlohastaquelaLunasecorrija,ponaJúpiteryaVenusenelascendenteoenelmediodelcielo,queellosguardandemal.

CapítuloV

Ejemplosdeparticipacióndelaesferacelesteenlafabricacióndelostalismanes:(1)Talismánparajuntaraunamanteconsuamadoyparaquelaintimidaddure.

Haz la figura de ambos a la hora de Júpiter, con laCabeza ascendente, la Luna yVenus relacionados con ella o conjuntados con ella y el regente de la casa sieterelacionado con el regente del ascendente por trígono o sextil, relación de recibir.Entrelázalos y enciérralos en el sirio del amante. Este se hace también para unhombrequeseapartódesufamiliaysequierequevuelvaaella.

(2)Talismánparaperderaunenemigoaquiensequierearrojardesusitio.Hazsu figura a la hora deMarte, con la Luna enEscorpión, el ascendente tan nefastocomopuedas,elqueloocupanefastotambiénynefastalacasadeldestino;procuraqueeldueñodelascendenteesté relacionadoconeldueñode lacasadeldestinoyexiladoeldueñodelascendenteenlacasadeldestino,oqueestérelacionadoconunastronefastoenlacuartaolaséptima;yenciérralainvertidafueradelaciudad.

(5)Talismánparalaruinadeunaciudad.Hazunaimagenenelascendentedelaciudad,nefastassucasadelavidaysucasadeldestino,eldueñodelascendenteylaLuna,eldueñodelacasaydelaLunayeldueñodelacasadeldueñodelascendente,nefastaladécimaysudueño,yenciérralaenmediodelaciudad.

(4) Talismán para favorecer una ciudad o un sitio. Fabrica un talismán en unascendentefasto,fastosladécimaysudueño,lasegundaylaoctava,fastoslaLuna,el dueño de la casa de la Luna y el dueño de la casa del dueño del ascendente;entiérraloenmediodelaciudad:verásmaravilla.

(5)Talismánparalaruinadeunaciudadounsitiocualquiera.HayquehacerloalahoradeSaturno,queesnefasto,queseannefastoselascendentedelaciudadysudueño,yeldueñodelacasadeldueñodelascendente,exiladoslosastrosfastosdelascendenteydeldueñodelascendente,yencaídalosastrosfastosdelostrígonosdelascendenteydelosangulares,yenterrarloenmediodelaciudad.

(6) Talismán para que aumenten la fortuna y el comercio. Haz una imagen encuantoesténfastoselascendente,ladécima,susdueñosrespectivosylosdueñosde


suscasasrespectivas,laLunaysudueñoyeldueñodelascendente;despuésdequesean tascos la segunda y su dueño; procura que el regente de la segunda estérelacionadoconelregentedelascendenteentrígonoosextilyqueentreamboshayaarmonía y que la segunda esté fasta; procura que la casa de la felicidad esté en elascendenteoladécimarelacionadaconeldueñodelacasa,yeldueñodelacasadela riqueza mirando hacia la casa de la riqueza; fastos la oncena y su dueño; y elportadordeesta imagenserá lamásacaudaladacriaturadeDios;ademáscualquiercomercioqueemprendaleseráfácilysacarádinerodetodossusmovimientos.

(7)Talismánparaunaltocargo.Hazuntalismándespuésdequeelascendente,ladécimaysudueñoseanfastos,despuésdequelosastrosnefastosesténexiladosdelascendenteysudueño.Procuraqueeldueñode laoncenaseaunastrofastoyqueestémirandohaciaelascendenteyeldueñodelascendente;yprocuraqueeldueñode la décima esté relacionado con el dueño del ascendente positivamente y que leaceptedel todo.Que lleveconsigoesta imagenhechaparaélyque trate loquesucargoexigequeserábienconsideradoynadieestaráendesacuerdoconsudecisión.

(8)Talismánparainclinarelsoberanoaquientúquieras.Sehaceunaimagenconsu nombre, fasto el ascendente por un astro vigorosamente fasto que no estéretrógrado, ni en caída ni eclipsado; que el dueño del ascendente sea fuerte y debuena condición, ya esté en posición dominante, y que el dueñode la décima estérelacionadoconeldueñodelascendenteen trígonoosextilporque lehace fasto,yque el dueño de la décima esté relacionado con el ascendente en relación deaceptación,eldueñodelascendenteenlossignosdominantesyeldueñodeladécimaenlossignosdominados.Llevandoconsigoestaimagen,noencontrarásoberanoqueguardeparaélsinoriquezayhonraparasucasa.

(9)Talismánparauncriadoquequierelabenevolenciadesuseñor.Sehacendostalismanes, uno a la hora de un astro exaltado, la Luna creciente, la Cabeza en elascendente o en alguno de los ángulos, y el otro a la hora de un astro exilado, elascendente en la décima a partir del ascendente del primero, y la Cola en elascendenteoenunodelosángulos.Enlázalos…luegoyentiérralosenelsitiodelaconciliación,quetendráefectoentodolosuyoylerealizarátodaslaspeticiones.

(10)Talismánparaquienquierecasarseyleesimposible.Hazdosefigies,unaalahoradeJúpiter,conVirgoascendente,ylaLunacrecienteenunángulo;laotraalahoradeVenus, conVenusmirandoa Júpitery conSaturnoyUranoen caída.Queestén la séptima de la primera efigie y su regente relacionados con el regente delascendenteentrígono.Luegoenlázalasyenciérralasenelsitiodelpeticionario.

(11)Talismánparaimpediraunhombrepedirenmatrimonioaunamujer.HazuntalismánconLeoascendentealahoradelSolyotroconCáncerascendentealahorade la Luna, con la Luna creciente, acelerada y relacionada, luego júntalos yentiérralosalahoradeVenusquejamássecasaráconella.

(12)Talismánparasacaralpreso.HazloalahoradelaLuna,creciente,libredenefastosyalfinaldelrecorrido,yenciérraloenladécimadelaciudad,vueltohacia


LaMeca.(13) Talismán para vencer a un enemigo a quien quieras destruir. Haz dos

imágenes,unaconLeoascendente,alahoradelSolyconlaLunacayendoylaotraconCáncerascendentealahoradeSaturno,encaída,ylaLunatambién;hazquelaprimeraimagensevenguedelaotraporelmedioqueseparezca,yentiérralasa lahora deMarte y conAries ascendente en su primera faz. Luego pide su ruina portodoslosmodosquequierasquedesdeesamismahoralehabrásdestruido.

(14)Talismánparaqueelalcaldedeunaciudadaquienselehabíanrebeladolossúbditosvuelvaaseraceptado.Hazdos talismanes,unoa lahoradeJúpitercon laLunarelacionadaconelSoldeformapositiva,sanayexentadenefastos;procuraquelaCabezadelDragónestéascendenteomirandoalascendente.YelotroenlaquintayalahoradeVenus,queestéconelDragónomirandohaciaélylaLunaexentadenefastos. Luego los encierras con un ascendente fijo a la hora de Saturno, que lossúbditosvolveránaéldebuengradoylequerránmuchísimo.

(15)Talismánparareteneraquienquierasensuciudad.Hazun talismánenunascendentecuyoresponsableseaSaturno,conlaCabezaenunodelosángulos,dondeestá el ascendente, y enciérralo invertido enmedio de la ciudad con el ascendentefijo,quenosaldrádelaciudadmientraseltalismánestéenterrado.

(16)Talismánparadesterraraunhombredesuciudadenelmismodía.HazunaimagenconascendentemóvilcuyoregenteestéentránsitoporlosángulosyconlaLunaentránsitoporlosángulos,yentiérraloenlaencrucijadaconlacaradelaefigievuelcahaciaelsitioalquequieresdescerrarle.

(17)Talismánparareuniryarmonizardospersonas.Hazdostalismanes,unoenun ascendente que responda por él, fastos el ascendente y la décima, ausentes losnefastos del ascendente, procurando que el dueño de la oncena sea un astro fastorelacionadoentrígonoosextilpositivosconeldueñodelascendente.

Teinformoaquídealgoquedebessaber,estoes,quelacondicióndelosaspectostrígonoysextilesdeafecto,concordiayafinidadsiseproduceel trígonodesignoígneoasignoígneo,detelúricoatelúrico,deaéreoaaéreoydeacuáticoaacuático,porlocualesunaspectodeamistadycariño;yelaspectosextildeígneoaaéreoydetelúricoaacuático.Así,cuandoconcuerdaconlosactivosexcluyendolospasivosesunaspectodeamistad,sinamor.Elaspectocuadrado,deacuáticoaígneoydeaéreoatelúrico,osea,cuandoseproduceentresignosincompatibles,elaspectocuadradoes aspecto de diferencias y rencor por el antagonismode la naturaleza de aquellosentresí.Perovolvamosaltema,ahoradigo:

El otro talismán si fuere para un amigo en la oncena y si fuere para esposo oesposaen la séptima;procuraqueel regentedel ascendentequequieres atraer estérelacionado con el dueño de la primera y que entre ambos haya aceptación.Entiérralosunidosenelsitiodelquepidecariño,queintimaránynosesepararán.

(18) Talismán para la diferencia y la enemistad. Haz una imagen con Libraascendente, afectado por un nefasto poderoso y la décima también, y afectados el


dueñodelascendenteydeladécimanegativamenteporoposiciónocuadrado;quenohaya entre ambos aceptación y que los fastos estén en caída de aquéllos, delascendenteydeladécima.Enciérralaeneldomiciliodeunodelosdos,ensignofijomalaspectadoconlaColaoconunnefastofuerte,quesesepararánynosereunirán,porlaaversiónenormequeestaráentreambos.

(19)Talismánparaquedestruyaelsoberanoaquienlesirve.Hazunaimagenconlafórmulaanteriorprocurandoqueeldueñodelascendenteestédesviadodeldueñodeladécima,malaspectadoconélyrelacionadoconeldueñodelacasadeldestino,ymal aspectado con él también por oposición o cuadrado. Entiérrala también conascendente fijo nefasto quematará a su servidor de todasmaneras y por cualquiermotivo.

(20)Talismánparalamansedumbreylasumisión.HazdostalismanesconVenusascendenteenlaprimerafazdeCáncerylaLunaenlaprimerafazdeTauro,VenusenelascendenteylaLunaenlaoncena;luegopontosabrazadosyentiérralosenelsitiodeunodelosdosqueestoeselamoreternoylasumisiónabsoluta.EstafórmulaseconocecomofórmuladelareciprocidadyyalaseñalóPtolomeoenelLibrodelfrutoenelaforismo33,tenpacienciaqueenelTratadoCuartoteloexplicaré[4].

(21)Otrotalismánparaelamoreterno.HazdostalismanesenunascendentefastoconlaLunaenTauroytambiénVenus,yescribeenlaprimeraefigie[5]220númerosparesoimparesyenlaotra284igualmenteparesoimpares.Luegoponíasabrazadasy entiérralas en el sitio deunode los dosquehabrá amor eternoy se reforzará sumutuocariño.Aestetalismánseleconoceportalismándelosnúmerosdelquerer.

(22)Talismánparapescar.SehacelaimagendeunpezsegúncualquierespeciequehayaenelríoconPiscisascendenteyJúpiterenélalahoradeVenus,haciendolacabezaloprimero,luegoelcuerpo,luegolacolaeinmediatamentesemontayselehaceun soportedeplata fina a cuyo extremo se sujeta el pez.Sehace tambiénunrecipientedeplomoyenél seponeel soporteconelpezal extremoy se llenadeaguaalrecipientesetapaconelaguayelpezdentro.Elrecipientesecierrabien,quenosesalganadadeaguayluegoseechaalríoylospecesvienendetodosladosaltalismán.

(23)Talismánparaalejaralosescorpiones.Hazlafiguradeunescorpióndeorocon laLuna ascendente o enunode los ángulos,Tauro,Acuario oLeo, aunque elmejoresLeoporquesucarácteresopuestoalcarácterdelosescorpiones;queestéelSolenLeoysealahoradelSol,ySaturnoqueestéretrógrado.Hazprimerolacola,luego laspacas,después lasmanosyporúltimo la cabeza; comprendequeenestainversiónestáelalejamiento.Cuandohayasterminadomontalamanoizquierdaylapata izquierda en el sitio de la derecha y la derecha en el sitio de la izquierda, lacabeza lamontasen su sitioy también lacola.Hazel aguijón,ydespués loponesinvertidoenellomoqueelaguijónplantadoenellomohadepicarsupropiacabeza.Luego loencierrasen laentrañadeunmineralperforadoy loencierrasenel lugarmásnobledelaciudadquelosescorpioneshuirána45millasdeltalismán.


(24)Talismánparalapicaduradelescorpión.GrabalaimagendeunescorpiónenunapiedrapreciosaalahoradelaLuna,conlaLunaenEscorpión,alprincipiodesusegundafaz—Leo,TaurooAcuarioenelascendente—,móntalaenunsellodeoro,estámpaloeninciensomascadoalahoraseñaladaconlaLunaenEscorpiónyaplicalaestampaaquienhayapicadoqueseverálibredesudolor.

(25)Talismánparaque loshombres tratencon lasmujeres.Hazun talismánenforma de doncella, de un mineral frío y seco con Virgo ascendente y Mercurioexaltadoenél,eselregentemásapropiadoparasupreparación.SeempiezaalahoradeMercuriohastaquesetermine.PideayudaaunartesanoyhazotroconformadehombrecuandoMercuriohayavueltoaVirgooestéenGéminis.Cuídatedecambiarlosascendentes:queMercurioestéenVirgoyseaGéminiselascendenteoqueestéenGéminisyVirgoseaelascendente.Abrazaalasdosefigiesyhazquelamanodecadaunaestéenlaespaldadelaotra,todoelloalahoradeMercuriocuidandoqueelascendenteseaGéminisoVirgo.Átalosconalgodesumismogéneroyenciérralosenlacallemásfrecuentadadelaciudad,queloshombresylasmujeressetratarán.Cuandosetratadeuniradospersonasdeterminadasenciérralasenunsitiopordondepasen.

(26) Otro talismán para pescar. Lo inventé para Muhammad Benmusa al-Juarizmi.Enunacarralomencionayaseguraqueloprobó.AcabalafiguradeunpezconelascendenteenlaprimerafazdePiscis,conlaLunayMercurio,yalahoradelaLuna.Llévalocontigocuandovayasapescarqueteserádegranayuda.

(27)Talismánpara atraer al doctor al sitiode la cura.Este talismán tienenquehacerlo los médicos. Se graba en una lámina de estaño la figura de un hombresentadoconinstrumentosmédicosygentedelantedeéldepieconbotellasdeagua,queleconsultan.HayquegrabarlotodocuandoelascendenteestáenunadelascasasdeVenus conMarte en ella y la Cabeza delDragón enmedio del cielo. Pon estaláminaclavadaenelsitioobligadoyverásmaravillas.

(28)Talismánpara loscultivosy la labranza.Dibujaenuna láminadeplataunhombresentadoentresembradosycultivos,conelascendenteenTauroylaLunaenelascendente,apartadadelSolyrelacionadaconSaturno;enciérralaenelsitioquequieras que todo lo que se siembre en él germinará y dará pronto fruto sin que leafectenlasplagas,nielfrío,nilospájaros,niningunaotracosanocivaparaellos.

(29)Talismánparaelcomercio.Hazlafiguradeunhombreconunabalanzaenlamano,enunaláminadeazófarconelascendenteenunadelascasasdeMarteylaLunatambién,quequienlatengaveráensuoficiomuchobien.

(30)Talismánparaloscálculos.Grabaenunaláminadeorolafiguradeunleónconunguijarroentrelasmanoscomosijugaraconélconelascendentealprincipiode la faz media de Leo y el Sol en ese mismo grado, que cuando lo coja quienpadezcaelcóliconefríticodejarádetenerdolores,estácomprobado.

(31)Talismánpararechazar lasenfermedadesmelancólicasyfortalecer lasaluddequienquierasalud,hastaquesehalleextremadamentebuenoyfuerteeimpulselas


actividadescorrientes.HazloalahoradeVenus,conlaLunaenunodelosángulos,el ascendente relacionado con Venus, y el señor de la sexta por trígono fasto uoposiciónfasta,yelseñordelaoctavaencuadradoconMercurio,sinestarMercurioretrógrado,niconjuntadonimirandoaningúnnefasto.Hazloen laúltimahoradeldomingo,queeldueñodelahoraestéenladécimaapartirdelascendenteyqueseadeplatapura,querechazaráabsolutamentetodocuantodijimos.

Laideadelostalismanesesqueseconstruyansobrelascaracterísticascelestes,ycuandoesasínadiepuededeshacerlos;entresuscondicionesestánohacernadadelostalismanesdelamorylaintimidadsinocuandolaLunaestáconfastosyenlosdíasdeplenitud,ynohacernadadeellosestandolaLunaconnefastosnicuandoseacaba.Porejemplo,trabajaelsentimiento,elamoryelencuentroconlosreyeseldíadelaLuna,cuandoestéllenayenSagitario,Tauro,CánceroPiscis;ysileacompañaelDragónsueficaciaserefuerza.EsperasiempreaquelaLunaestéensusmansionestascasyevítalacuandoestéenlasnefastas.TrabajaelamortambiéncuandoestélaLuna conVenus y también a la hora de Júpiter cuando esté en Piscis, Sagitario oCáncer y la Luna con él. Trabaja el mal con la Luna en casa nefasta con astrosnefastosoencuadradouoposiciónconellos,ysiestácon laCola lo lograrás.Lasobrasnocturnassonmejoresquelasdiurnas.

Entre las condiciones sin las cualesno se acabanadade aquellos[6] está que elartíficeconcentrelaatenciónensuobrayquedepuresuvoluntadparaligarensílasfuerzasanímicasylasfuerzascelestes.PlatónloexpresabiencuandodiceenelLibrodelosAforismos:«cuandoconcuerdanlaspalabrasconlaintencióndelhablantesemueve la intención del oyente y viceversa. Esté es el cimiento sobre el cual seconstruyeaunandolaintenciónalruegoylasumisión,primerprincipiodellogrodelaesperanzadequienespiden».

Entresuscondicionesestáqueseocultedelagente,desuvista,ydelamaneceryla luz del Sol y que no se acerque a él sino con impecable voluntad y probadafidelidad,niindiferentenidesdeñosoparaconningunadelasobrasqueprovienendelas fuerzas espirituales del cielo… Lo resplandeciente es lo que domina en estemundo,tenloencuenta,yverificaloquepusoZabitbenCurraensuTratadodelosTalismanes:«MásaltaquelaAstrologíaeslaTeurgia»;yaseguraqueuncuerponotiene vida si no hay espíritu en él, desde luego con eso se refiere a los talismaneshechos sin las correspondencias requeridas que son incapaces de propagar lasespiritualidades de los astros, y por ello son como los cuerposmuertos que ya notienenespíritu.Perocuandocaptanlasespiritualidadesdelcieloporestarcompuestosy hechos sobre las verdaderas correspondencias celestes, adecuadas al asuntoprocurado,soncomoloscuerposvivosquetienenefectosinsólitos.

Dijo Aristóteles en otro tratado suyo que lo qué más marca al talismán es laaccióndelossieteplanetas,sualturaysupermanencia,yqueesto,sisurecepciónesafortunada,determinaeldescensodesuespiritualidadalatierradesdeelcielo.Luegoañade: «Quizá haya en los nombres divinos algo que al ser atraído con las


espiritualidadesydescenderauna forma inferior,desencadenecalamidade inclusopuedamataral receptor sinoconoce lacondiciónde laespiritualidadde losastrosinducidos».

A esto apuntan los maestros sufíes con el Nombre Supremo que, según ellos,media entre las cosas y lo que está sobre ellas; pronunciándolo producen señalesmaravillosasenelmundo.Lamasasufizante,quierodecir,elvulgodeellos,creenoobstante locontrario.Tenemoscompuestoun tratadoendondecitamos todo loquedicen.

VuelvoaldiscursodeAristóquediceademás:«Labrujeríamágicanoseoponealgloboterrestreninadaparecidoparaconseguirloqueconsigue;labrujeríaloúnicoquehaceesponerlaesperanzaeneldiossupremo,enqueélladevuelvaprogramadaalamateria,aunpuntodelatierra».Estoesloquedice,eltextocompletolocitaréeneltratadocuartodeestelibro[7].

Todo el mundo conviene en que la elocución sobre la que se fabrican lostalismanesconalgúnfincoincideconlaplegariaenrecibirelinflujo.DeelladijoelsabioTimeo:«Laelocuciónenlostalismanesocupaellugardelespírituenelcuerpoy es el inductor de las fuerzas de la espiritualidad, sobre codo cuando el que lasinvocaseconcentrayhablaconsanaintención;taleselnobleprincipioconelqueseconsuman todos los talismanes».El sentidode la elocución aquí es expresar a quécorrespondeelconceptoutilizadoyencierramedidaprepararanímicamentealteurgoconunafuerzaquelemarcaelánimoyselepropagaenlamente.Porejemplo,sobrelos talismanesdeamistadyamor sedice[8]. «Armoniza a fulanoy fulano como searmonizanel fuegoyelaire, el aguay la tierra;mueve laespiritualidadde fulano,ponenmarchalosrayosdelSol,laluzdelmundoyfuérzala;encareceafulanoaojosdefulanocomoseencareceelcieloconlasestrellasylasplantasconlasflores,hazquesuespiritualidadsuperealaespiritualidaddefulanocomoelfuegosuperaalaireyelaguaalatierra,quenocomafulano,nibeba,nisedeleite,niseentusiasmesinoenpresenciadefulano».

Ycuandohagasdeenemistadyseparacióndi:«Rompeydivideafulanoyfulanoconlafuerzadeestasespiritualidadescomoseseparalaluzdelasombra,yponentreelloslaenemigaquehayentreelaguayelfuego».

Silohicierespararetenereldeseoysusmovimientosdi:«Reténlaespiritualidaddeldeseodefulanoporfulanaoporcualquiermujeryfíjalacon lafuerzadeestasespiritualidadestanfirmementecomolasmontañasysusrocas».

Sihicieresuna revocación,di:«Sueltaydesata elnudode la espiritualidaddeldeseo retenido de fulano por fulana o por cualquier mujer por la fuerza de estaespiritualidad,comoderriteel fuego lacerayarrojaelSol luminoso la tiniebladelmundo,yquesusespírituslofundancomosefundelanieveporelSol».

Sihicieresalgoparahacercallarlaslenguasrespectoatioaotro,di:«Envuelveafulanoenunacortinadeluzencendida,hazquelas lenguascallensobreél,ycorresobre los ojos de la gente un velo espiritual que le defienda de sus vigilancias


malignasyqueacabeconsuscomentarioseintencionesdañinas».Si hicieres para difamar a alguien di: «Difama a fulano por la fuerza de estas

espiritualidadescomodesgarranlosrayosdelsollaespesuradelasnubes,deshónraley exponte por la espiritualidad de las lenguas como penetran las flechas en loscuerpossobrelosquehandisparadolosarqueros».

No digas mientras lo haces palabras fuera de propósito, sino palabras querefuercenlaobraylacumplan.Tehepuestoesteejemploporhacertecomprenderlafinalidadquesepersigue,tenloencuenta.

Te hemos hablado, hónreteDios, de hechosmaravillosos de la esfera celeste yhemosllenadoestetratadodeellos,loquehereflexionadolosaquédelaejecucióndetodotalismánquesehizoosehaceenelmundo.Lasesenciasdelostalismanesyadijimosquesonsimilaresa loquesenecesitapara laobraperseguida,seabuenaomala, y rediré después de esto cómo se reparten entre los astros losminerales, losanimales, lasplantas,sussahumerios,suurdimbreysussacrificiospuestodasellasson cosas que se utilizan como utiliza el médico muchas materias, alimenticias ymedicinales; y siguiendo el enfermo el tratamiento se cumple su éxito y logra laesperanza que perseguía. La base de la cosa es la observación. Los sabios griegosobservabanelAstro,cuandoestabaconsuDragónletomabancomomediodelcieloylesahumabanconsumezcla,ledirigíansuinvocaciónylesacrificabansuofrendapor la cosa que querían y anhelaban; y se realizaba su deseo, y lo mismo hacíancuandoestabaconlaColadesuDragóneinvisible,portamo;ysobretodosielAstroestaba en el nacimiento del peticionario era una prueba poderosa, más claramenteinfluyenteymáspositiva.

La categoría de esta ciencia, amigomío, es superior pero pocos la solicitan ennuestro tiempoy esos pocos engeneral la solicitan por las posibilidades de fraudepara su existencia y su saber. Ya reseñalamos,Dios te fortalezca, en nuestro librotituladoElrangodelsabioqueeldominiodelefectooperativonoeslamaestríamásalta ni la más noble. Y sabe que denominamos así a la ciencia modelar y a sucomprensióndelamaneraenquelascienciasdebencomprenderseporsunaturaleza,sinretrasarloquevadelanteniadelantarloquevadetrás,ydecómoexigeelalmadelacosay la filosofíaperfecta.Ciertamente, sicomparamosdoshombres,unosabioquepracticaesteefectoyelotrosabioquepracticaotroefecto,poseyendoambosdelascienciassólolapráctica,adquiridaporiniciación,elsabioquepracticaelefectomágico tiene incidencia mayor y más maravillosa en el mundo que el sabio quepractica el efecto operativo. Esto es axiomáticamente evidente para quien loconsidera.Deellonosdesentendemos,peropuedesaprenderloqueseñalamosenelRango,aunquenecesitaurgentementelaprácticadelascienciasensusrealidades,sufuncionamientoysustareas.


CapítuloVI

Has de saber, Dios te ennoblezca, que la sabiduría es superior, y que suadquisiciónesunhonoryunadistinción.Lasabiduríatienegrados,cadacualescalónparaotro,y elhombre integral es elque se sabe los frutosde la sabiduría, pues laposee,porqueamaposeerla.Enciertamedidalimitaronlafilosofíaalponerlelímitesquienlacontroló:sóloesunsubproductodelasabiduría.Sifaltaestepasonopuedeconsiderarsehumano,aunqueensudisposiciónlofuere;porquenovelarealidaddesuexistencianiqueesunmicrocosmosparaleloalmacrocosmos,porquesurealidadesqueesparte entera,dotadodealma racional, vegetativay animal, únicocon lastres pues los demás animales no tienen la racional; el contenido de la racional essuperior porqueproduce las artes, hace presente lo invisible pensándolo, forma lashipótesis,imaginaloquenuncavio,hacevenirlosseresylospaísesalamente,fijalossonidosensuspotenciasysusustanciayconellavemientrasduermeloqueesenlavigilia,osea,eselmicrocosmoscontenidoenelmacro,concuerdaconélpor larelacióndesuformaconsusformas,lascosasquehayenélexistentodasenelotroyparticipan de todos los animales que se diferencian de ella por las ciencias y lasindustrias.Tienesietemovimientos,loshuesoshacencorrersurigidezconlosmuslosporuna líneafija.Muerenaturalmenteyviveconelacontecer,prensiles lamanoylosdedos,redondalacabeza,tieneuñasypaso,esaptoparalascienciasyloslibros,inventordeartes, imitaa losanimalesqueno le imitan, reidory lloradorrecurrealllantocuandoseentristece,enélhayfuerzadivinaycomportamientoterreno,esunídoloencuyointeriorhayluz,cuyocuerpoessuídoloycuyoautoresélmismo;deintenciónfija,distingueloqueledañadeloqueleaprovecha,obraconintenciónsiseloproponeyquiereyestáatrincheradoenuncerradoteóricointelectual; inventaartessutilesy talismanesmilagrososymaravillosos, seaprende lashipótesisde lasciencias y se veda todo lo emocional. Le hizo Dios almacén de Su sabiduría yexpresióndeSualmaydetodasSuscriaturas,receptordeSurevelación,depositariodeSuscienciasyexpresiónSuya,vástagoyejemplardelmacrocosmos,louniversalestáexpresadoensuserysucomposición.Lascriaturasestándispersas,éllasreúneyellasnolereúnenaél;élselasapropiayellasnoseleapropian,imitasusvocesymodelasuimagenconsumano,lasdescribeconsulenguayexponesuscaracteres.Ningúnanimalpuedealterarnimodificarsunaturalezanimodularotravoz,nopuedeapartarseelgallodesucantonielperrodesuladridonielleóndesurugido,peroelhombresinembargopuedealterarsuvozysuscaracteres,asimilarsealoquequiereyadministrarsecomoesodeotromodo.Dueñodeuncuerpodensoydeunalmasutilparteenélessutilypartedensa;supartesutilestávivaysupartedensaestámuerta; la mirad es activo y la mitad inerte, la mitad determinado y la mitaddisponible, lamiradnochey lamitaddía, lamitadanieblay lamirad luz, lamitadevidenteylamitadsecreto,lamitademotivoylamitadracional,lamitadesenciayla


mitadatributo.Seavergüenzadelofeoysufre,haceloquequiereysearrepiente;esuncompuestodeesenciasutilygrosera,hayenélespesortelúricoysutilezaaérea,afinamientoígneoyfrialdadacuática,poresoesequilibradoenelmovimientoqueesel espíritu de la vida; conoce el calor del fuego por lo que tiene él de ígneo en lafuerza, conoce la frialdad del agua por lo que tiene él de frío y así los demáselementos.

Ademássucabezatienelaformadelcieloporsuredondezyporelconjuntodegraciasylucesquehayenella:vista,oído,olfato,gustoypalabra.Susojossoncomolosdosastrosluminosos,susollarescomolosdosvientos,susorejascomoelOrienteyelPoniente,sudelanteracomoeldíaysuespaldacomolanoche,sucaminarcomoelmovimientodelasestrellasysuasentamientocomosufijeza,suretrocesocomosucaídaysumuertecomosueclipse.

Susmiembros interiores son siete, como losplanetasy en la cabeza tiene sietehuesos,comodíaslasemana;enlaespaldatieneveinticuatrovértebrascomohoraseldíaylanocheyveintiochoarticulaciones,elnúmerodelasmansionesdelaLunayde las letras del alfabeto. En su vientre los intestinos son tantos como los días deLunaNueva,ycontiene360venasyotrastantasarterias,elnúmerodelosdíasylasnochesdelañoydegradosdelaesfera.Sushumoressonenelnúmerodeestacionesdelaño.

Susojossoncomolosespíasdelafuerzaracionalqueescomoelrey,susoídoslos administradores de las informaciones y la lengua su truchimán. El corazón lacancilleríadesusaberyelestómagosu tesorería;ésteeselpucherodelcuerpo,elhígadosumanantialylabilissumirra,paraquenohiedalacarne,eslabendiciónylamedicinadelcuerpo;elpulmónessuventilador, lasmanossuujierylospiessuvehículo.

Lacarnedesucuerpoescomolatierraysushuesoscomolasmontañas,supelocomolasplantas,susvenascomolosríosysusmiembrosinternoscomolasminas.

Su cuerpo está compuesto de nueve esencias, construido sobre nueve círculosmontadoscadaunoenelinteriordeotroylaesferaexteriorlesirvedepared:eslacarne, los huesos, losmúsculos, las articulaciones, lamédula, la piel, el pelo y lasuñas. La médula está dentro de los huesos y su función es conservar la fuerza yatemperarlasequedaddeloshuesos;lafuncióndeloshuesosesaglutinarlacarneymantenerlasobresí;lafuncióndelosmúsculosesenlazarlasarticulacionesymoverlosmiembros;lafuncióndelacarneesencintarlasentrañasdelcuerpoyprotegerloshuesos,paraquenosedispersenniserompan;lafuncióndelasvenasesreunirensila sangre y llevarla a codos los miembros del cuerpo; la función de la sangre esrecogerlatemperatura,mantenerlavida,regularelhumorygenerarelmovimiento,ylafuncióndelasuñasesmanteneryrecogerlosmiembrosyamarrarlosparaquenosedispersenniserompan.

Elcuerpo,ensuconstitucióntienedoceagujerosasimilablesalosdocesignosdelZodíacoyasícomo los signos sonseisaustralesy seisboreales,hayenelhombre


seisagujerosenelladoizquierdoyseisenelladoderecho,equiparablesaaquellosenelnúmeroyenlamanera también.Yasícomoenelcielohaysieteplanetassegúncuyas órbitas se rigen el universo y los seres y con las cuales se organizan lascriaturas, así también en el cuerpo humano hay siete fuerzas eficientes salidas delalmahumanayporlascualesserigeelcuerpo.Yasícomolosplanetastienenalmaycuerpo y obras y espiritualidad que actúan sobre cuantas criaturas, minerales,animalesyvegetalessematerializan,asíseencuentranenelcuerpohumanofuerzascorporalesqueproducenenelcuerpoaquelloquelemantieneylemejoraconayudadeotrassiete fuerzasanímicas,asaber:aprehensora,atractiva,digestiva, repulsora,nutricia, genésica e imaginativa. Las siete fuerzas de las espiritualidades sonequiparablesalasespiritualidadesdelossieteplanetasysonfuerzassensitivasdondeestá la perfección humana y la plenitud de sus actos, como los planetas son elornamento y el soporte del cielo, y el eje y el orden del mundo; aquéllas son lapotenciavisual,laauditiva,laolfativa,lagustativa,latáctil,laracionalylamental.Loscincosentidossonsimilaresaloscincoplanetasylasdospotenciassonsimilaresal Sol y a la Luna. Y así como la Luna toma su luz del Sol en sus veintiochomansiones,asílapotenciaracionalromalosconceptosdelascriaturasdelapotenciamentalyformadeelloslasveintiocholetrasdelalfabeto.YasícomoenelcielohaydosNodulos,laCabezaylaCola,deidentidaddesconocida,perodeobraseinflujosevidentes, hay en el cuerpo humano dos cosas afines, a saber, el mal y el buentemperamentoy además el alma también.Si tiendehacia sumundo, sus obras sonsanas,estánexentasdelaopacidaddelanaturalezaysonrectas,perositiendehaciala naturaleza sus obras sondesordenadas, se apartande su condicióny se eclipsanigualque se eclipsanelSoly laLunapor elNodulode laCola.Pues así, delmaltemperamento son las obras naturales y lamanifestación de lamuerte, y del buentemperamento, la potencia racional positiva. Si la naturaleza del cuerpo se salva ypasasobrelascosasmateriales,elalmasedespejaysealzasobreellalarazónylailumina.

Como el Sol y laLuna son las dos lámparas del cielo, así se encuentran en elcuerpolosojosquesonlaslámparasconlasqueelalmaracionalcaptalasformasdelascriaturas,loscoloresylasvistaspormediodelresplandordelaluzdelSolydelaLunaylomismolosotrosanimales.Yasícomolaesferacelesteysussignostienenlímites, faces y grados así se encuentra en las articulaciones del cuerpo y en losmiembros del tronco articulaciones y venas con características diversas.Y al igualquesepropagandelaspotenciasdelalmauniversal,quehayenlossieteplanetasyenlosdocesignos,espiritualidadesqueposeenobrasqueincumbenacadaplanetayacadasignoyquedesciendenalmundoconcadamomentoycadahorayminutoycadamovimientode los tiempos, tieneelalmahumana—queestáensucuerpo—,obrasyhechosque lamanifiestanydestacanconcadaunode losmovimientosdeaquél y con cada uno de sus instantes y de sus alientos. Y así como existe en suesenciaauncuandoesténseparadossucuerpoysualma,asíelalmauniversalestá


relacionadaconelalmaindividualysuserestáenesaextensiónvirtualysabiduríarectora.

Entre las maravillas del ser humano está ser naturalmente civilizado paraadministrarse a sí mismo, a la gente de su casa, a sus deudos, a su prole y a laspersonasdesureino.Lapalabraleplacehastalarenunciaalosuyoyleenojahastael crimen y el arrostrar riesgos. Viste ropas limpias, sigue tratamientos y tomamedicinas y fármacos para enmendar su humor y repararse.Manifiesta la amistad,ocultalaenemistadysehermanaconsuenemigo.Estáinmersoenelaireypegadoalatierra.

Taleslacondiciónhumana:parcial,sensorial,mortalensuparcialidad,noensuuniversalidad;elserhumanoesparcialporqueleafectanlosaccidentes,loscambiosylosseres,poresoestambiénperecedero.Peroelserhumanoesuniversalyracionaly por ello eterno, su razón está allí accidentalmente y su ignorancia es como larealizaciónmaterialquepereceycaducaporsuparcialidadnoporsuuniversalidad;esdecir,queelaguapermanececuandoseconvierteenfuego,luegoenaire,luegosecorrompey retornaa suestadonatural.Secorrompeenaccidente,noensustancia.Pues lomismoel serhumanoparcial: se anonadaaldescomponersey retornaa suuniversal.Poresoeluniversalsehacecriaturaenlarazónnoenelsentimientoysuracionalidad es única, no se altera sustancialmente ni cambia, aunque el cambio leafecteaélenfluirhacialaperfecciónsensorial.

Voy a ponerte un ejemplo para que entiendas este concepto que es extraño alenunciado,asaber,quelasunidadesdelosarquetipossehanconvertidounaporunaen materializaciones, colocada cada cual en su puesto y siendo afectada por susaccidentesinternosenlaseccióndelordenquelepertenece.Alagualeacontecelanaturalezahúmedayfríaporellugarylasconsecuenciasqueleafectanenelordendel ser; sin embargono se acuerdade su existencia primera y previa, eterna en suuniversalidad.Dichas universalidades están presentes en su sustancia y su razón yaunqueelserhumanolasencuentreonolasencuentreonolasconciba,suexistenciaes sustancial, y la existencia del ser humano universal es sustancial también, y elíndicede suveracidades loque tedijedequeenel aguahay fuegoyenel fuegoagua,pueslosarquetiposestánimbricadosyseafectanentresíysiasínofueranoseríanadadeloquees.

Porlomismo,losquereresydeseoshumanosdependendelosquereresydeseosprimerosylosseresefímeroslesinfluyenaunqueelhombreparcialnosedécuentade ello y es así porque dicho hombre no realiza su deseo y su querer en todas lascircunstanciasnilollevaacaboyaunquelorealiceenalguna,surealizaciónnollegaal todocomono seaexperimentadoyprácticoen las ciencias especulativas,que síquepenetranenello.

Ten en cuenta que por la existencia del fuego accedió el hombre a sumodelodespojado de accidente y circunstancias y de todo cuanto le cubre a la existenciabrutaquetieneencomúnconsusiguales.Peroenelactoconcretoestáalniveldelos


accidentes, las circunstancias y el espacio, ¿o no ves que si encontramos al fuegofueradesulugarcenemosunaccidente?Siyomeremontoalcuerpoyalaleñamehereferidoalelemento,perosusitioestásobrelaatmósferaysufunciónprimariayuniversalexcedeladescripciónylacaptaciónporeldiscursoolaexpresiónhabladaporqueesunapotenciasuperiorymagnaqueestáporencimadelaextensión,delacantidadydelosdemásaccidentes.

Elserhumanosigueestecursoydichoserhumanoeselquesecomprometióaconocerlaeternidadsobrelaquegiraelhombrecompuestoporsutratoysumezclacon las demás cosas que le afectan, que inciden en las circunstancias y en lasposicionesdiferentesdelasquenosedespegayquesonlasquecambiansuformayle trocan y le asocian a los animales, las plantas y los accidentes, por lo cual haysimilitudentreélytodaslascosas.Ycuandoconocedichopoderytomaelcaminodelaorganizaciónquele llevaa las lucesdelprimerprincipioqueessureglaysudeterminación esencial, la que es su principio, su humanidad es más perfecta porcuantoleredimeycodoelloempleandolasvirtudesproporcionalesasuenergía.Asíque, éste es el ser humano: parcial, sensual, corporal, carnal, basto, compuesto dealma,razónparcialycuerpo,quees laformacompuestaycaducaqueenestebajomundoes imagenyenvoltura.Poresoelserhumanouniversal, racional,espiritual,noble, sutil, sencillo, sustancial es la forma pura que no está en ningún cuerpo, laformatrascendentequeestáenelmundosuperior.

Laformadelhombreuniversalestácontenidaenlaimagendelhombreparticular,essubaseysumateria;laimagendelhombreparcialestácontenidaenelcuerpodelqueesbase; laformadelcuerpoesuna imagencompuestayenvolturade laformadelhombreparcial;laformadelhombreparcialesfiguracompuestayenvolturadelaformadelhombreuniversal;laformadelhombreuniversalesimagenyenvolturadela forma del alma universal; el alma universal es figura y envoltura de la razónuniversal.Larazónuniversalesfigurayenvolturadelaluzpuesesmáscreadoraqueella;larazónylaluzsonmateriadelarazónuniversal.Esigualparaloqueestábajoello:losuperioressiempremateriadeloqueestádebajoyporañadidurasubase,yloqueestádebajosiempreesformaparaloqueestáarribadeelloyporañadidurasucomponente. El hombre, en verdad, es forma compuesta anímica en cabeza de loscuerposunidosenlanaturaleza.

Quienquierasaberloenverdadseavirtuoso, inmaculados lamenteyelcuerpo,queloveráylopresenciaráenverdad.

Nonoshemossalidoconestetema,Diosteapoyeconsuasistencia,alumno,delfinbuscado;porelcontrario,éseeselanheloalcomponerestelibroporqueelloeslabasedelacienciadelostalismanes.Sipracticaslascienciastedaráscuentadeello,lo conocerás y sabrás que es la magia auténtica. Sobre esto construyó el hombredestacadoenlasciencias,adelantadoenlavirtud.Platón,sulibrotituladoTimeoenel que se extiende mucho hablando de las formas y explica dicho propósito perocerrandolaexpresiónyoscureciéndolacomoeshabitualenlossabiosquecustodian


ypreservansusabiduríadelosignorantes;asíobrótambiénPericles.Laoscuridaddeellosen lascienciassedebea lafinurade lossignificadosque

inclusoseencubreyseoculta,hayquesacardeesaoscuridadpensamiento,reflexióny claridad hasta separarlo de todas cuantas cosas externas y aparentes tienenmezcladas,porquelascienciastienendospartesunaaparente,externayotrasecreta,interna. Lo secreto e interno es lo oculto y ese concepto oculto es el que requiereanalogíaypreámbulosqueleaclarandichomisterio,odelasemejanzaeinducción,pensamientoy reflexiónhastaque semuestrael concepto, seexplicael sentido, seabre lo que estaba cerrado y se consigue el objetivo. La inducción suele ser laproyeccióndelopresentesobreloausenteolareferenciadelaramaalaraízenelsentido de que hay una unidad entre ambas, o montar la observación sobreexpresiones aceptadas y probadas por uno o por un grupo y con ello consiguen elefectoyallíseaclaraelconceptorequerido.Enconjunto,hayquehacerseuncaminoa la ciencia, por donde dirigirle la mirada todo lo que alcance por ese camino yrecogerlosconceptosdelascriaturasyaclararsusjerarquías.

CapítuloVII

Has de saber, séateDios generoso, que las criaturas tienen jerarquías y que laexistencia del Creador, ensalzado sea, es la jerarquía más noble y más completa.Luegolesigueenrangolaexistenciadelarazónydelarazónvienelaexistenciadelalma. Luego, después de ésta la de la materia; todas estas son inmóviles y no sedefinen por el movimiento espacial. Luego, después de eso, está la esfera de lanaturalezaqueeselprincipiodelmovimientoyelreposoyenlaquecomienzanelserylacorrupcióndeestemundo.Luego,despuésdelaesferadelanaturaleza,estálaexistenciade loscielos,hastael cielode laLuna, luego,despuésdel cielode laLuna,hayunazonaconestatutosensible,esdecir,quelascosasquehayenellaestánenpotenciaynoenacto.Luegolesiguenlosaccidentesqueseaplicanalamateriacomún, porque los accidentes sólo afectan a la materia. Luego, después de losaccidentes, están losminerales.Luego lasplantas.Luego losanimales.Después, elracional.La existencia de este rango es diferente de la existencia del primer rangoporque el primer rango de la existencia de la razón es un rango superior. LuegodesciendeaungradoinferiorqueterminaenelcielodelaLuna.LoquehaydespuésdelcielodelaLunavadeloinferioralosuperiorqueeselanimalracionalporquetiene saber y porque en él el querer está en acto y no en potencia. Ten en cuenta,


investigador, que tu esencia está en el saber, reside en la mucha suerte y en lafelicidadextremaynoen lobuscadonien loquerido.Con laexpresióndelpoeta:Defectodelcomúnnohaycomolaimperfeccióndeunpoderoso[9].

Losgradosde las criaturas tienenunaprogresiónque te expongoparaque conella ejercites la razón y alumbres la inteligencia. Adelante, escucha y avanza. Elprincipio primeramente; luego la sustancia, luego el accidente, luego la materia,luego la forma, luego la naturaleza, luego el cuerpo, luego la criatura, luego elanimal, luego la humanidad, luego el hombre, luego lo desconocido, luego loconocido.Elprincipioesmásgeneralquelasustancia.Tienegéneroporquedasobrelaesenciayelaccidenteylasustanciadasólosobrelaesencia.Lasustanciaesmásgeneralqueelaccidenteporquelasustanciaesunaesenciasincantidadquecuandorecibe la cantidad se hace accidente. El accidente es más general que la materiaporqueesunaesenciasimplesincantidad.Lamateriaeselconjuntodelosaccidentessusceptibles de forma. La materia es más general que la forma porque la materiaantesderecibirlaformaesindependienteycuandorecibelaformaesforma,comolamateriacobreconlaformamarmitaylamateriamaderaconlaformasilla.Cuandorecibeelmovimientoyelreposoylafuerzaligadaaellasesnaturaleza;cuandoreúnelanaturalezayrecibeunaspectooundesarrolloounadivisiónescuerpo;elcuerpoes progresivo o estático; el progresivo no-animal o animal; el animal inhumano ohumano;elhumanohombreonohombre;elhombreigualuotro,confusooclaroyloclaroesloconocido.

Lamateria, ilumíneteDios la inteligencia, que es el conjuntode los accidentesformalizables tiene dos variantes. Sustancia individual que sólo admite una formacompuestaenlosaccidentes,compuestodetierra,agua,fuegoyairequesetrasladadeesenciaaesencia.Sustanciauniversalqueadmitetodaslasformascompuestasdeaccidentes simples, calor, frío, sequedad,humedad,queno se trasladadeesencia aesencia.El sabioAristóteles conoció lamateria porque la definió discursivamente:potencia diversamente formalizable, y también físicamente: cuerpo susceptible atodaslasfisonomías.

Mencionamos estos conceptos y los citamos para corrección de la mente yagudización del pensamiento. Esto y cuantos discursos se le parecen son lostalismanes espirituales y «las palabras que Adán recibió de su Señor»[10] que nocomprendensinolossabiosyquienalcanzóeltriunfoderelacionarseconunavisióntotal.Laintencióndelograrlofueelimpulsodeestetratado.


TRATADOSEGUNDO

Sobrelosmodelosastronómicosysusobras,lamanifestacióndesussecretosquelossabiosocultaron,losmodelosdecómoinfluyelamagiaenestemundollamadomundodelserylacorrupciónatravésdelmundoetéreo

porladifusióndefuerzasespirituales.

CapítuloI

Siempre hubo, hónrete Dios, intenciones muy inteligentes de procurar elconocimientodelossecretosdelossabiosydecuantascosasmaravillosashayensuslibros en símbolo y enigma. Alcanzaron su anhelo y su propósito, así que a lasinteligencias menguadas con el afán de la propia intención no nos lo va Dios aprohibirpero,incluso,nosvaailuminarlainteligencia.EntrelosmóvilesquemehanimpulsadoainvestigarlossecretosdelostalismanesestáqueenplenajuventudvialextraordinarioPtolomeoen su libro conocidoporEl frutodecirque las formasdelmundocreadoobedecen a las formas celestesy citar la afirmaciónunánimede lossabiosdequelosastrostienenfuerzasenrazóndelaregularidaddelacreación.Poresolosteurgosloshacendeacuerdoconlasposicionesdelosastrosrespectoaloquequierenhacer y por su buenamanera de utilizar sus secretos logran las esperanzasqueacarician.Tambiénvi enel comentarioa este capítulo,deAhmadBenyusufelEscriba,laanécdotaqueleacaecióentiemposdeJumarawaihbenAhmadBenmiúnde Egipto a un sabio bizantino que se estableció allí y que exigió que las almassagacesnoseredujeranatalinclinación.Heaquísutexto:

«Sucedió que estábamos con él un día y oímos un grito al lado de la casa,preguntóquéerayledijeronqueaunmuchacholehabíapicadounescorpión.Trajountrapocongrageasenlasquedominabaeloloraincienso,cogióunaymandóquelamachacaseyqueselotragaratodo;ycuandolohizodejódegritaryselepasóeldañoencuanto se lobebió.Yome fijéen lasgrageasyencontréencadacualunaimagendeescorpión,lepreguntéqueporquélahabíaestampadoenlasgrageasyélmesacóunsellodeoroconlafigura,deunescorpiónengastadaenpiedraspreciosas;le pregunté por el secreto del sello y cómo obraba y él me explicó que lo habíacinceladoconlaLunaalprincipiodelasegundafazdeEscorpión,lohiceypreparé


parasellarconélalosmordidos,peronolosestoysellandodirectamentepormiedoaqueloeficazseaalgunapropiedaddelincienso,deloquevigranmaravilla».Yaquíseacabalanarración.

Era yo joven cuando dominé las figuras; me proporcionó el acceso a estaatribución un sabio pedagogo ymás cosas en quien confío. Grabé la figura en elmomento dicho y obtuve el poder del talismán y hallé sus hechos en este sentidomuchasveces,loquedeterminóqueeraprodigioso;ytodoscuantosfuerontestigosdetaleshechosprodigiososlosconsideraronextraordinarios.

Estafuelacausaquemeespoleóainvestigarendichacienciapormipercepciónysensibilidadparaestepoder,porquelapercepcióneslasensibilidaddelalmacuyolímite sólo se determina después de conocer la percepción lo que modifica eltemperamentodelascualidadessensorialesporelcontactoconlascosassensibles;lapercepción es también la sensibilidad a las fuerzas sensibles que cambian lascualidadesdelostemperamentosdelossentidos,sumodeloeslavistacuyoconductoestáenelojoyconsisteenquelaspupilasrecubrenelórganooculardelahumedadglacial, y lomismo losdemás sentidos.Lapercepciónes también la sensibilidadaesas fuerzasyalsabercontenidoenellas.Cuandoelargumentofuereunaanalogíacientíficasellegaconélatodoobjetivoauténticoperfectamenteporcosaspropiasdedicho objetivo o premisas sustanciales y eternas en las que se contiene una de lascategoríasdelasciencias,pues lashaydedosclases,cienciasracionalesycienciasimaginativas. Hay también máximas aceptables y satisfactorias y se las llamaargumentosuficiente.DondeprimerovimencióndeesteargumentofueenlaobradePtolomeo.Luego,despuésdelaexperiencia,diconloqueyohabíayaobservadodelaaccióndeltalismáncuyafabricaciónhedescritoenelTratadoPrimero[11]yseguíinvestigandoelproblemaysuscircunstanciasentodosloslibrosdelossabiossobreesteasuntoynolodejéhastahaberobtenidoloquepretendíadeello,queeralograrelbálsamodelacerteza.

Pero volvamos a nuestro propósito y digamos que nadie alcanza el modo deinfluir el mundo superior en el mundo inferior sino después de dominar todas lasciencias de la filosofía, es decir: lasmatemáticas, la cosmología y lametafísica yquiennolograestonoalcanzalaverdaddesupropósitoporquelosprincipiosdesuobjeto de estudio están tomados de las tres ciencias dichas, y así, quien ignora lasmatemáticas,osea,elnúmero,ignoralosmovimientosdeloscuerpossuperiores,loscaminos que hay en ellos, la geometría que no existe sino por el arte numérico, ytampocoelcálculo,yalcarecerdeélcareeede laastronomía,porquenosabe lasobservacionesnilasproporcionescelestescuyosprincipiosprocedendelosteoremasgeométricos.Ytambiéndelarredelacombinaciónconcuyoconocimientosehallalaarmoníaolapugna,quiencarecedeéltampocosabequécosascelestesseparecenalascosasterrestres,niquéhechodeaquéllassepareceatalhechodeestasúltimas,quiennoconoceestamagnitud,¿cómosacaráconclusionesdeestassemejanzas?[12]Quien no sabe la cosmología tampoco sabe las causas próximas del ser y la


corrupción,yquiennosabeesonosabeque loscuerpossuperiores influyenen loscuerpos inferiores. Quien no sabemetafísica no sabe en qué criaturas de abajo seproducen las influencias de los cuerpos superiores, ni cuáles de aquellos soninfluenciablesnicuálesno.Así,porfuerza,noconoceestearteenverdadsinoquienconoce sus principios y sus principios no se encuentran de verdadmás que en unfilósofoy,pornecesidad,sóloelfilósofolosconoce;tenloencuenta.

CapítuloII

Loquehabladelasformas,fortalézcateDios,esdelomásdifícilporqueaquellagente losimbolizóhastaelmáximoposible;peroyovoyadescubrirte loqueellosocultaron. Quien quiera penetrar en este propósito tiene El Libro de las GrandesFormasdeZósimoquesededicóaesteasunto.Asípues,amigomío,cuantoaparecedelasformasenlossignos,lohaceendosrespectos.Elprimero,sonlasformasqueaparecenenlossignosysus48seccionesenlaesfera;estassonformasimaginariasproyectadassobre lasestrellasfijasyes loqueseveconstelandoodispersandolasestrellasfijas,porejemplo,lasformasdelossignosyotrasformas,comoelPerro,laOsa,elÁguila,elCisneyotras.Estasformassemuevenypasandesignoasigno;estacualidadnoesnormalenlaesfera,quitandolazonadelZodiaco,dondecambiandefazenmilaños.Perolasqueestáncercadesuspolosnoparecenmoverseenmilesde años porque por la proximidad al eje su órbita se reduce mucho. Este es unrespecto,elotrosonlasformasfantásticasquemencionanloshindúes,porejemplo:

«En la primera faz deAries aparece un hombre con los ojos rojos, corpulento,decidido, arrogante, con una túnica blanca sujeta a la cintura por una cuerda. Estáfurioso y se apoya sólo en un pie; es un guardián. En la segunda faz aparece unamujerconunatúnicayropasrojas,tienesólounpieconformadecorcelsobreelqueellavapidiendoropas,joyasyelniño.Enlatercerafazapareceunhombrecobrizo,conelpelorojo,furiosoydesafiante,conunaespadademaderayvaraenlamano,conropasrojas,amigodelaindustriadelhierro;quierehacerelbienynopuede».YasísiguenhastaelfinaldelZodíaco.

Darécuentadequesiseimaginaronestascosasfueporlascaracterísticasdelosastrosylossignos,yquesidicenqueenlaprimerafazhayunhombreconlosojosrojosydecididoesporqueeseldomicilioylafazdeMartequeesregentedelorojo,elcorajeylavalentía;latúnicablancaprovienedelanoblezadelsolysusrayos;lairaprovienedelarelacióndeMarteconlairaenestelugar;elqueseyergasobreun


solopieyseaguardiánprocededequeesservidordelosgrandesylospoderosos.Sidicen que en la segunda faz hay una mujer en lugar del hombre es porque es eltérminodeMercurioyMercurioesfemeninolamayorpartedeltiempoyporqueenellahaydosgradosdeltérminodeVenus;lasropasrojassedebenaloscaracteresdeMaree,yqueestéenformadecorcelsedebealascaracterísticasecuestresdeMarteregentedelasacémilasporsufuerzaenlasexta,ydeentrelasacémilas,lasacémilasdeguerra.Quepidajoyas,departedelazonadelSol;ropas,porlosrayosdelSolquelacubren;niño,porqueelMediodelCieloeslacasadelalumbramientoyelregenteestáenelprincipiodelser(60)delniño.Sidicenqueenlatercerafazhayunhombrecobrizo, es porque al final de ella tienen término Marte y Saturno, masculinos ycobrizos,queeselcolorquehayentreelrojoyelplomizo.RojoeselpelodeMarte,la ira uno de sus caracteres y la pendencia también. Tiene una espada en lamanoporquelaespadaesobradeMarte.LamaderaeshechuradeSaturno,comoelhierro.QuierehacerelbienyayudarvienedelafazdeVenusyseloimpidenManeenlacasa y Saturno en el término. Con estos ejemplos habrás comprendido lo quesimbolizanconestesegundorespectoyaloquevan.Tehedado,alumno,uncriteriodelquepuedesservirteparainterpretar.

AestovaAbubequerbenWahsiyyaenaquellibrosuyotraducidodelnabateoyque titulaNuestrosmodelosporquehablade los trígonos.Enel trígonodeaguaserefiereaciertascosasde las formasborealesyaustrales; luegodice:«Dondequieraqueveáispresenciadeagua:río,mar,pozo,arroyo,manantial,cualquieraquefueredichapresencia,sabedqueactúaenelaguayenlascosasacuáticasylomismolasOtras formas de los trígonos restantes, presencia de fuego, de tierra y de aire.Sabedlo». Este método es el método de Tamram y de cualquier otro que hubierediseñadolasformasdelosgradosdelaesfera.

Cuantodicenlosantiguosdelosnombresdelosgradosydelamaterializacióndesusformasensussitios,esunsímbolodelprocesodeloshechos,compréndelo.Unejemplo de ello es su afirmación de que hay una cabeza cortada que habla, o unamanodesmembradaotajadayotrosparecidosalamuerteysuforma,delasonrisayelllantoydelasseñasdeunosastrosaotros,quenosonsinosímbolosparaconocersusobrasycuantoshechosprodigiosose influenciasmaravillosasdan lasestrellas.Deestamanerasimbolizaronlacienciadelostalismanes.Referentealsueñoyalacomunicaciónconelestadoocultoyescondidoeneltiempo,yreferentealamuerteya la comunicación con lo que está lejos, pero que ha sido, y a su obtención, yreferentealarelacióndelsignoquerigealmuertoconelconocimientodesudestinoeterno, están los ejemplos que menciona Yabir Benhayyán el Sufí en el Libroexegético de las formas y los hechos del Zodíaco, libro en que enumera todos losastrosvisiblesdelcieloylavirtuddecadaunodeellos.LocompusosirviéndosedeloqueenseñóAristótelesalrespectoensulibrotituladoAstrología.Estelibro,comoelLibrodelasplantas,esdelosquesequemaron,ynoquedaningunacopiadeél.

Hermes, en su libro titulado Libro de la estructura de las formas rotatorias y


traslatorias se refiere aque loshechosde los astros son ingentes e indeterminablesporque,dice,espropiodetodoastrotenerunavirtudencadagradodelaesfera,tantosilohapasadocomosiestáenél.Enconjuntodichosactosson360multiplicadopor7,osea,2520yestasformasproducenefectosyobrasdiversos.Luego,multiplicando360por6queeselconjuntodecoincidenciasdedosastrosenelmismogrado;son6porqueladistribuciónobligaaello:porquelaconjuncióndeSaturnoyJúpiterenelmismogrado,haceuno;laconjuncióndeSaturnoyMarteenelmismogrado,dos;laconjuncióndeSaturnoyelSolenelmismogrado,tres;laconjuncióndeSaturnoyVenusenelmismogrado,cuatro;laconjuncióndeSaturnoyMercurioenelmismogrado,cinco;ylaconjuncióndeSaturnoylaLuna,haceseis.Asíque,elresultadodemultiplicar esa cantidad de seis por 360 que son los grados del círculo, se eleva a2160; estas formas también producen efectos y obrasmaravillosos en estemundo.Luegomultiplicas360por5queeseltotaldeconjuncionesde3astrosenelmismogrado y la cantidad que da es 1800 que también son formas que producen hechosextraños.Luegomultiplicas360por4queeseltotaldeconjuncionesde4astrosenelmismogradoylacantidadquedaes1440yestasformastienentambiéninfluenciasyhechos.Luegolomultiplicasportresqueeseltotaldeconjuncionesde5astrosenelmismogrado,ylacantidadquedaes1080yestasformastienentambiéninfluenciasyefectos.Luegolomultiplicaspordosqueeseltotaldeconjuncionesde6astrosenelmismogradoylacantidadquedaes720yestasimágenestienentambiénhechoseinfluencias.Yluegolosmultiplicasporunoqueeslaconjuncióndelossieteastrosenelmismogrado.EsteesunrespectoalqueserefiereelPrimerSabioenlasformasquerigen laperfecciónde losgradosycuyonúmero totalesde10080dotadasdehechosoinfluenciasportentosos.

AdemáselPrimerSabiodijo:«Debes,presérveteDios,hacerlosiguientecuandounastroestéenungradoyotroeneldeallado:lodividesporlossieteplanetas,ypones el resultado en el espacio que hay entre cada dos grados de cada cual deaquellos.Nolohagasenlos360gradosdelaesferaporqueesoesmáslargoymásvariadoquelootro.Connicálculo,alumno,dominaráselfondodeloshechosylasinfluencias de estas formas en el mundo. Cuando lo acabes todo vuelve a laconjunción de los siete planetas en los grados con las estrellas fijas, exilados yconjuntados;quierodecirqueesténreunidostodoslosplanetasconunasolaestrellafija,ylarecíproca:queesténreunidaslasestrellasfijasysóloelplaneta.Conaisladome refiero al exilio del planeta y al exilio de la estrella fija, tenlo en cuenca yconsidéralo.Séavaroconestoynoreveleslossecretosaquiennoestáfamiliarizadoconellos:podríasperjudicarte,teloadvierto».


CapítuloIII

Un grupo ha creído que la acción de la esfera está en el grado de temperaturaporquenoestudiaronlainfluenciaportentosanilascienciasocultasyatribuyeronqueloshechosinducidosprovienensólodedosplanetas,elSolylaLuna,yquelosotrosplanetas les determinan y refuerzan en sus hechos. Dijeron también que en losmovimientos del Sol se reconocen los movimientos de los planetas en todos losgradosyqueenlascircunstanciasdelSolsereconocenlascircunstanciasdetodaslascriaturas,yfueronunánimesenquelaLunatienesituacionesenquesereconocenlascircunstanciasde sus influencias.Laprimeradeestas situacioneses sualejamientodel Sol cuando se separa de él después de estar conjuntados hasta que alcanza elcuadradoconelSol.Estoesmuyfuerteparamovilizarlashumedadesyelcalor;mása la humedad y menos al calor. Su efecto está entonces en el crecimiento y lagerminaciónde todas lasplantasysuexpansiónmuymanifiestahasta la tierramásalejada.Tieneotrasituaciónqueesdesdeelprimercuartohastalaplenitud;cuandoestá llena es cuando se opone al Sol y entonces moviliza el calor y la humedadproporcionadamente.Estossonlosmomentosdemayorexpansiónycrecimientoparalasplantasydemásevidenteactividadentodalahumedadycalorquemovilizaenlosorganismosdelosanimales,plantasyminerales.Desdelaoposiciónalmomentodelmenguantemovilizaalahumedadyalcalor,unpocomenosalahumedadyunpocomásalcalor,ysuinfluenciaobraenlosorganismosdelosanimales,lasplantasy los minerales, les hace expandirse y crecer y les mueve a la eclosión, lapropagación y la expansión aunque es una expansiónmás por el calor que por lahumedad.DesdeelcuartomenguanteasuocultaciónporlosrayosdelSolsuefectoymovilizacióndelcalorespequeño,muyatenuado,menordelqueesenlastresformasprecedenteseinclusosediceque,enproporción,secaunpocoyenfríamuchoporquesumovilizacióndelahumedadesmenor,porlocualdecimosquepermitequesedigaqueenestecuartoenfríamuchoysecapoco.

CuandosejuntaenunminutoconelSoltieneunaquintasituaciónquesegúnlosCaldeos es la mejor de todas y la que tiene el efecto más fuerte, que según loshindúes es la peor y de efecto y potenciasmás débiles y que según los persas sufuerzaodebilidad,yelacrecimientoodisminuciónenelefecto,dependedelsignoenqueseproduzcasuconjunciónconelSol.Losgriegosy losegipcios,porsuparte,consideran que su conjunción con el Sol la fortalece, como dijimos aunque, adiferencia de nosotros, no dicen que sea la mejor de sus situaciones con el Sol,porque,segúnellos,sumejorsituaciónconelSolescuandoestállena;sientoncesseconjuntaconelSolnosóloesmás fuerte, sino tambiénmejorymáseficaz.TodosnuestrosantecesoresestándeacuerdoenquelamejorsituacióndelaLunaencuantoa su forma y en cuanto a alejamiento o acercamiento al Sol, es cuando estáconjuntadaalSolenunminuto,puesestaposiciónrespectoalSol,laquinta,noesdel


mismoordenquelasotrascuatro,esmásnobleydeefectosmásfuertes,porquesealegra de su conjunción con el Sol, como el viajero cuando ha vuelto a su patriadespuésdeunviajeyentonceshace lascosasqueanteshabíadejadosin terminar;puesasíellaenlaconjunciónsubsanalasinsuficienciasylesañadeloquelesfalta.Afirman también que se fortalece en hechos similares a los del Sol. Esta es cosaimportanteysituacióngrande.Ydicenqueentoncesimponelaspropiedadesentodosloscuerposcompuestos.Aquínohayqueentendernosqueellahacelaspropiedadesuotra cosa, porque tales hechos son del Sol; lo que es de la Luna esmanifestar lasinfluenciashechaspor elSolydestacarlasy encenderlas cuando sehanapagadoodicho con un principio general «revela lo que estaba oculto». Como se dice eso,también que el Sol es el que saca todas las cosas y las destaca de la nada a laexistencia.

Estas cinco situaciones de la Luna respecto al Sol que hemos descrito formantodaslascircunstanciasdelosanimales,lasplantasylosminerales[13].Esdecir,quela situación de la Luna respecto al Sol determina todas las características de losanimales en todas sus edades, niñez, adolescencia, juventud, madurez y vejez.Tambiéndetermina las cuatro estaciones del año, comodetermina las cuatro zonasllamadaspuntoscardinales.Oriente,Occidente,SuryNorte,desdedondesoplanloscuatro vientos, y determina todos los cuatro humores que hay en el cuerpo delhombre.

Todosestosconceptosyrespectosconsusmanifestaciones,aunquetienensuraízenlosastrosylasdosluminarias,enlaspotenciasdesusmovimientos,reciben,unavezenelserdeacuerdoalaformadelaspotenciasdelosmovimientosdelosastros,cosasquelleganaellosdespuésdeexistirsegúnsusformas,ytienencircunstanciasqueprecisanformasdistintasdelassuyasiniciales.Cuandoesasí,todosloscuerposcompuestos cambian incesantemente por las potencias que reciben de losmovimientosde los astros, yde sus respectivas semejanzas.Estos cambios son losllamadoscambioscontingentesyaquelprimeroaquehemoshechomención,queessostényraízdelascosas,eseldenominadocambionecesario,quenocesanicambia,e incluso aunque las formas de todas las cosas se alteren y corrompan, ellos sonuniversalesypermanentes.

Un efecto de eso que ya hemos mencionado es que todas las cosas en suscircunstancias, principios y consecuencias se asemejan a la situación de la Lunarespecto al Sol, es decir, que este hecho afecta a las viñas y a las plantas en sutotalidad y a todos los cuerpos compuestos por las estrellas y por la Lunaconcretamenteyporalgunosastrosengeneral,losmalesquelesafectanprovienendeloseclipsesdelaLunaydeloseclipsesdelosastros.Delasdosluminariasydelosastros reciben el cambio contingente, o reciben en su sustancia bien de lascircunstancias buenas ymal de las circunstanciasmalas.Los eclipses afectan a lasdosluminariasyalosastrosyescomolacorrupcióndeloscuerposcompuestos,peroque nadie piense que en la sustancia de las dos luminarias hay corrupción, en


absoluto;niporelladodelosaccidentesniporelladodelassustancias.Elreferirnosa estosmales celestes tiene un sentido y es que la causa de su acaecimiento y delacaecimientodetodomalqueafectaalosanimales,lasplantasylosdemáscuerposcompuestos de los cuatro elementos es el eclipse de la Luna y los eclipses de losastros.

Pero volviendo a lo que estábamos, decimos: es obligado que en todas lasactividadesobserves laposiciónde laLuna,quees lomásútil, lomásseguroy lomásevidenterespectoaloquesucedeenelmundodelserylacorrupción,porqueensumayoríaestáregidoespecialmenteporella.Observasiestáexentadenefastosyaquédistanciaestádelazonapeligrosa:todaobraquetienesuprincipiocuandoellaestá incólumeyexaltada tieneun resultadopositivoyescompletamenteventajosa.Sucontinuidadysufuerzadependendelalentitudorapidezdelmovimientoyloqueapareceenellaleafecta:siestárelacionadaconlosnefastosydescendenteenlazonaaustraloalfinaldelZodíacooensuprimergrado,noserealizasinolocontrario;osiestádescendenteoprivadadeldueñodesucasa,quenolamira,oencaídadelángulooconlaColadelDragón,yesoalprincipio,notienefuerza.NielastrodelqueseapartalaLunanielastroconelqueestárelacionadolaLunadebenestarenelángulonienelsucedentenialláencaídaporquelaLunaencaídanoesbuenasalvoqueestéen el tercer lugar a partir del ascendente y el dueño de su casa también en caída,porquesiencuentrasaldueñodelacasadelaLunaenelángulodelascendenteoenmedio del cielo o en la once o en la quinta, a Oriente y con la órbita recta, esfavorableparalacosaqueempiezas,cómoVenusloesparalascosasdelasmujeresyel goce y Júpiter para el dinero, las retribuciones y los varones,Mercurio para laescritura y los mensajeros, el Sol para el poder y la jefatura, la Luna para laenseñanzaylosmensajeros.EncadaobraqueseempiezaconvieneobservaralSolylaLuna,alosdueñosdesusexaltacionesrespectivasyasuslímites;luegoobservaelcentro del cielo, porque cuando encuentres estas dos posiciones limpias de losnefastosyesténsusdueños,merefieroalosdueñosdesusexaltaciones,oeldueñodel ascendente en una buena posición, lo iniciado es completamente agraciado ybenéfico,sobretodosilosfastosluminososestánparalelosyeldueñodelascendenteoriental, porque los astros aOriente son señal de lucha, victoria, plenitud y rápidasolucióndelanecesidadylosastrosaOccidente,inclusoaunqueesténenunángulo,indican lentitud, pesadez y alargamiento. Si encuentras a la Luna en una posiciónbuena y a su dueño en caída, el principio de la obra será bueno pero su resultadodesastroso.SiencuentrasalaLunayasudueñoencaídatantoelprincipiocomoelresultadodelaobraserándesastrosos.YsilaLunaysudueñoestuvierenenbuenaposiciónlaobraserátodoloperfectayfuertequeelquelahacerequiera,sobretodosi el dueñodel ascendente está enunánguloy es fastoo si, aunque fuesenefasto,estuviereenunaposiciónadecuada.LomásconvenienteesqueJúpiteroVenusesténenelascendenteomirandoalascendente loque indicarealizaciónde laobra,ysubuen resultado, su rápida consecución y su total prosperidad, especialmente si la


Luna estuviere relacionada con el fasto y el fasto no estuviere ni menguante niretrógrado,queasíesfavorableacualquierobraquenosealaintencióndelsiervodeescaparse de su amoni coger lo queno es suyo.LaLuna exaltada es el astro queprevaleceenlareaccióndecuantobajoélhaydelmundodelserylacorrupción,eselintermediarioporquerecogelasaccionesdelosastrosylasconducealmundodelserylacorrupciónyporesotienesquefijarteenloquepreviamentetereferídesiestáfastaonefastaysabercuandoempiezaacrecer.CuandoseapartadelSolescuandocomienzaconlafuerza.Despuéscambiaalestarensextilconélytambiénalestarencuadrado,en trígonoyopuestaaél.Su fuerzaesproporcionala losastrosconqueestá relacionada, a sus nódulos y al término en que ese cuadrado, trígono, sextil yoposiciónseproducen.QuetengasalaLunacrecienteeslomejorenlasobrasporlasque pretendes aumento y que estémenguante es lomejor en las obras por las quepretendes reducción. Por eso cuando la Luna se aparta del Sol hasta acabar encuadradoconélenlaizquierda,esbuenoparapretenderlaverdad,ycuandoseapartadelcuadradoenlaizquierdayacabaenoposiciónalSol,esbuenoparalacompraylaventa, la disputa, la polémicay la controversia sobre las cosas.Respecto a cuandoestáenladerechaentrelaoposiciónyelcuadradoespropiciaparalasdosdemandas,ellitigioyladeuda,hastaquellegaaconfundirseconelSolqueentoncesespropiciaparaquienestrabajanenlacienciaybuscanlaverdad.

Tenencuentaquelosmásfastossonelascendenteyelastro,cuandohubiereunfastoantesdelsignoenqueestáyotroenlasegunda;ytambién,fortalézcateDios,que los signosmóviles sonadecuadospara todo, asuntoenquehay luchayenojo,especialmenteAriesyCapricornio;losdoblesparaquienestrabajanlamagianegra,lamagiablancaylaadivinación,ylosfijosparalosencantadores,magos,hacedoresdetalismanesydetodoaquelloenqueelinductorquierafijeza.Cuandoestésporunaobraquepermanezcayquede,cosasdealquimia,porejemplo,ohaceralgoaloquevinculasespiritualidad,queesté el ascendenteen signo fijoydoble;y sipretendesiniciarunaobraquequieresrepetircadadíaqueestéelascendenteenunsignodoble,la luna en signomóvil ymirando al ascendente; y cuando pretendas que una obrapermanezcaestableyfuerce,paraesoqueestéelascendenteensignofijoodobleylaLunaensigno fijo relacionadaconeldueñodesucasaen trígonoosextil, libreeldueñodesucasadenefastos,eclipseyretrogradación.Siesono teesposible,queestélaLunarelacionadaconfastosyqueesténdichosfastosmirandohaciaeldueñodel ascendentepor trígonoo sextil; cuidadocon laoposiciónyel cuadrado,queelaspectomásfuertequehayparalosfastosesel trígonoyelsextilyelmásflojoelcuadradoy laoposición.Cuando laLunaestá relacionadaconeldueñode sucasapositivamenteesnefasta,peroestambiénidóneaparalaspeticionesytodoloquesehace.Cuandofuerefastayestuviereaspectadaconelascendenteesbuenaygenerosaconloquesequiera.FíjateentodaslascosasenlaposicióndelaLunarespectoalaColayensielaspectodelosnefastosescuadrado,oposiciónoconjunción.Cuidadotambién en todas las acciones con que esté humillada, pues ello indica estrechez,


penalidad, prolongación del trabajo y dificultad del mismo; así es cuando estámenguante,sobretodosilamenguaesdelastresespecies,asaber,deluz,deórbitayde ciclo. Susmejores circunstancias son crecimiento, siempre queMarte no tengaaspectoconelladeningunamanera,porqueelaspectodeMarteconlaLunacuandoella está creciente es muy nefasto y lo mismo el aspecto de Saturno con la Lunacuandoestámenguante.CuandomásfuerteeslaLunaesporlanoche,cuandoestásobrelatierra.YelascendenteesmásfuerteporeldíacuandolaLunaestábajolatierra. Ten en cuenta que la mejor cosa es que la Luna y el Ascendente estén ensignosrectos;cuandoesasíesseñaldeprontasoluciónyéxito,sobretodosiademásestánensignosfijosodobles.

Ten en cuenta que Aries es el más veloz en Cambiar de los signos móviles.Cáncerelquetienemáscambios,CapricornioelquetienemáscarrerayLibraelmásfuerte y proporcionado.Y ten en cuenta que los angulares son lo quemás deprisarealizanyacabaneltrabajo,lossucedentesmáslentosyloscadenteslentos,débileseinútiles.LoquehacemásligeroeltrabajoesquehayaunfastoenelascendenteoqueestéconlaLunaenórbitarectaoquelaLunaestérecia.TenencuentaquelacienciadelosresultadosdelasaccionesessabersiundueñoestáentrígonoconlacasadelaLunaoeldueñodelascendente,elpoderdesuposiciónysusituación,losaspectosdelosastrosconellosyjuzgardelosresultadosdelascosasporloquesemuestraeneso.

Doroteo, primado del arte judiciaria, determinó que en los principios de lostrabajos,elascendenteysudueño,laLunayelseñordesucasa,debenestarbuenosyquesetengacuidadoconlamalasituacióndelaLunaenlosprincipios,ysondiezfaces. Concíliate a la Luna cuanto puedas, y no te vuelvas a ella cuando está entránsitodelascendente,sobretodosielseñordelascendenteolaLunasonnefastosyestánaspectadosalaLunadesdeunángulo;porelcontrarioteníaenlosángulosdelascendente, que la casade la felicidadno esté en caída enningúnprincipio, ni lasórbitasdel conjuntadoni elopuestoa ellamirandoaldueñode la casa,perono teimporte que esa casa esté en caída si estuviere en aspecto con el ascendente y laLuna.Procuratenerelseñordelascendenteconlacasaqueeslomejorparalacosaylomásparaeléxito,peronotengasnuncalaLunaenlatercera,lasexta,laoctavaoladocenadelacasalocualesadverso,jamásvueltaaldueñodelascendente,puesenlosprincipiostodoslaLunadebeestarenlossignosascendentes;ytenencuentaqueelascendenteyelcuartosignoapartirdeélserefierena todos losprincipios.Así,cuandoveasalaLunadébilysetedéenuncasourgente,quenopuedasretrasar,notengasalaLunarelacionadaconelascendente,déjalacaerdelascendenteytenenelascendenteunfastopuesasífortalecesalascendenteyasudueño.EsodiceDoroteo.

Perovolvamosaloqueestábamosydigamos:lacorreccióndelascendenteydesudueñoestáenlaformayenlacualidad.Enlaforma,puestoqueelascendenteessimilaralcarácterdelapeticiónencualidadyconcepto.Alacualidad,puesescomonuestro uso en las cosas que se realizan con la ligereza y la intensidad del


movimientoyelpoderylafortalezadelossignosígneos.Alconcepto,puesescomonuestrousoenlasguerrasdeMarteyconvienealaposicióndelapetición,aldueñodelapeticiónyaldueñodeldueñodelapetición.Laposicióndelapeticiónseñalaaun principio que hay en la petición, el dueño de la petición está en el centro y eldueñodeldueñodelapetición,alfinal.Puesasí,elascendenteseñalaelprincipiodelacosadelconsultanteasolucionar,eldueñodelascendenteelcentrodelacosayeldueñodeldueñodelacosaseñaladaelresultadodeesacosa.Pueslomismoapóyateenlacasadelapetición,enlasituacióndelapetición,ensudueñoyeneldueñodesudueño.Elmásconvenientedetodoseselquetehedicho,mejóraleconfastosquele asistan en las soluciones y con aspectos y relaciones amistosos. Haz caer a losnefastosdeestasposicionesyvigilalaretrogradacióndeldueñodelascendenteodeldueño de la petición porque indica desvío, impedimento y demora, o bien señalatodaslasposicionesylassituacionesdelser,ladesesperaciónyelimpedimentoconmuchosobstáculosyellogrofinaldelacosatrasmuchasdificultades.CuídatedequelaColaestéconalgunadelasdosluminarias,estandoellasreunidasuopuestasodequeestéconlasdosluminariasencualquierotrasituaciónquenosealaconjunciónnilaoposición,porejemploconelascendente,laposicióndelapeticiónoconlacasade la petición, porque estropea el asunto y lo hunde en la vileza y la dificultad.Preocúpatedequehayafastosenelascendenteyenlasposicionesdelapeticiónoenlosángulosporqueelfastomayorfortalecetodacosaquesedeseeyasudueñoylevigoriza mientras que el fasto menor sólo fortalece las cosas de la diversión, losplaceres,lasmujeres,elatavío,losamoresycosasasí.CuídatedelaspermanenciasdelaLunaenelascendenteendeterminadosasuntosporqueescontrariaaélporqueesenemigadelascendente,mientrasqueelSolnoescontrarioalascendenteporqueéldescubrelascosas,lasdifundeydividelareunión.

Cuídate mucho de los nefastos en el ascendente y los ángulos, sobre todo sifueren los señores de las posicionesmalas, pues cuando el nefasto es señor de laoctavaseñalalacorrupciónenlamuerte,contradicciónyterriblescárceles,cuandoloes el dueño de la sexta, lo hace por el lado de los enemigos, los esclavos, lasenfermedades,losrobos,lascárcelesmenoresylasbestias,cuandoloeseldueñodela docena señala la corrupción en lamiseria y la desesperanza, los enemigos y lascárcelesmedianas,cuandoloeseldueñodelasegundaseñalaladesgraciaporcausadeldinero,losayudantes,lacomidaylabebida.Utilizartodocuantotemenciononoesfácilporlaexcelsituddelacienciadelostalismanes.Cuídatemuchoyprocuraquededíaestéelascendenteensignosdiurnosydenocheensignosnocturnosyqueseafijo y nomóvil en su ascendencia.Y lomismo las dos luminarias, si puedes, queesténestosdosseñoresfuertesparaquesereúnalafuerzaquemencionamos.Indagalacosadelosastros,puesconlossignificadosqueseñalanpuedeslograreldeseoencada ocasión, y cuando quieres dañar cariño o amistad o intimidad procura que laLunaestéaspectadaconVenusentrígonoymejorsiestáenlacasayexaltada.

Tenencuentaqueeltrígonoesendefinitivauntriánguloconlosladosigualesy


120 partes en cada lado al que rodea la esfera, que el sextil es en definitiva unhexágonoconlosladosigualesy60partesencadaladoalquerodealaesferayqueel cuadradoes endefinitivauncuadradocon los lados igualesy90partes encadaladoalquerodealaesfera;elaspectooposicióneselcuadradodoble.

Pero volvamos a nuestro propósito y digamos: para que pasen cosasVenus nodebeestaropuesta,nilaLunaentrígononiaspectadaconJúpiterniconeldueñodelacasaentrígono,sextiloconjunciónqueesodificultaynodispone,niestélaLunaenningunadelasposicionesfastasdeVenus,conJúpiterasalvodenefastos,perosifuereparaelcariñoamistosoyelcompañerismosólo,queelascendenteestéenlasposicionesfuertesdeVenusysilaamistadesporelinterés,porcausadelosbienesqueestéenlacuarta,ysifuereparaelprovechodelareligión,enlanovena,ysiporlas cosasque se ambicionanen laoncena; ten la casade la felicidad fastaporunaposición fuerte y aspectada, y lomismo su dueño y si fuere para provecho de lascosasdelaguerraysucarácterqueestéMarteaspectadoconeldueñodelascendenteo laLunay relacionadoconambosporun aspecto afectuoso,pero si se refiriere ainterés que esté aspectado Saturno en el sitio deMarte, y si fuere de escribientes,contables y literatos que sea aspecto de Mercurio, pero si es del gran rey que elaspecto seadelSol, y si fuerede juecesy clérigosynobles,queel aspecto seadeJúpiterylomismosifueredelquebuscaunsentidoentrelossentidosdelascosas,queseaelaspectodesudueño,esdecir,aspectodelaLuna,elascendente,lacasadelafelicidady lacasadeldineroparamejoraraldueñode laLunacomodijimos,aldueñodelascendenteyaldueñodelacuartalimpiándoledenefastosporquelafuerzaesseñalderesultado.

Cuandoquierassolucionarunanecesidad,queeldueñodelascendenteylaLunaesténaspectadosconeldueñodelapeticiónoelregentedeaquellosconelproblema;laLunaoeldueñodelapeticiónseponenenlaposicióndelapetición,estandolapeticiónhacia los lugaresde regenciay laposiciónde la tierray relacionándoseeldueñodelaposicióndelapeticiónconSaturno.Sifuereparajueces,clérigos,nobles,magnatesyministros,eldueñodelapeticióndeberelacionarseconJúpiter.Sifuereparagenerales,soldadosyquienestrabajanconelfuegoyelhierro,quesudueñoestérelacionado con Marte. Si fuere para el gran rey y el sultán, que su dueño estérelacionadoconelSol.Ysifuereparalasmujeres,losdueñosdelugaresdeplacer,losque seponen afeites y loshacedoresde cosasvenéreas, por ejemploperfumes,afeites,brocadosyrasosycuantoselesasemeja,quesudueñoestérelacionadoconVenus.Sifuerelapeticiónparacontables,escribientesygentesdelforo,lacanalla,lalonjay las artes, finosy capaces, que el dueñode la petición esté relacionado conMercurio.Y si lapetición fuerepara losguías, los emisarios, losguerrillerosy losespías,queeldueñodelanecesidadestérelacionadoconlaLuna.Lomásfelizesqueel dueño de la petición y la Luna, en cada necesidad y sus relaciones respectivas,estén en aspecto. Si la petición es de dinero refuerza la casa de la felicidad conaspectos,asudueñoyasurelación,a laLunayademásaldueñode lacuartacon


fastosyaspectos.CuídatemuchodequealgúnnefastopoderososeinterpongaentreeldueñodelascendenteylaLunayeldueñodelapeticiónydequesenefastenlaLuna y el dueño del ascendente y de que la petición tenga interferencia. Que losaspectos sean los que te he dicho, trígono o sextil en los fastos y los nefastos yconjuncióndelosfastos.Tencuidadoasimismoconlacaídadeldueñodelapeticiónydelasdosluminariasydeldueñodelascendentedelosángulos;sielloteesdifícilfíjateenelqueparticipadelascincomateriasyrelaciónaleconelqueparticipadelosconceptosyrelacionaaambosenaspectosfastos.Cuídatetambiéndelanefastizacióndel dueño de la Luna y de los dueños de la cuarta y el ascendente pues talnefastizaciónafectaríaalresultadodelapeticiónyloestropearía.

Cuandoquierasintentaralgunodelostrabajosdelmanejodelamagiaartificialodesumanipulaciónydecuantoafectaalamanodeloficianterepetidamente,queseaconlaLunaensignodoble, limpiodenefastosyelascendentequeestéigualmentedispuesto.SiademáslaobrafuesedeorofortalecealSolytenlebienalprincipiodelaacción.Ylomismolasotrascircunstancias.

Tehemoshablado, séateDiosgeneroso, de cosasbonitasque te acompañanenmuchostrabajos,séavarodeellasyutilizalaanalogíaenlascosasparcialesquehayenellas,puestales,fortalézcateDios,elfundamentodelartedelostalismanesysullave;poresoelLegisladorseretiródelestudiodelaastrología,porqueconociéndolallegabaa la teurgiaydescubriendoeso loqueenellahayparaquienrealiza loquepretende.AestoserefiereelsabioAristótelescuandodiceaAlejandro:«Alejandroen tanto puedas muévete siempre en analogía y de acuerdo con un movimientoceleste,loquenoessinounapresenciaastralconquealcanzarástudeseoyganarástuesperanza».Esteconsejodelsabioesbuenoyesaesladiferenciaentreelintentodelossabiosyelintentodelosignorantesque«nosabensinolosuperfinodelavidadelmundoyquedelaOtrasonignorantes»[14];aquíhayunareferenciaaloocultodelascienciasyasussecretos.

CapítuloIV

Tenencuencaquelosquedominanelartedelostalismanesdesdelosprincipiosvenqueloscuartosdelaesferamuevenochopartesdelanterasyochopartestraseras,loqueignorabalagentedelasSectasalhacer la tablasegúnsualmanaque, lacualcontieneconsiderableutilidadparaestearte,merefieroaltalismánico,yelrespectocon el que se llega a dicho conocimiento es consiguiendo saber la fecha del


emperadorAugustoytomando128añosantesdelemperadorAugustoqueescuandoacabaronlasochopartestraseras,empezandoinmediatamentedespuéslasdelanteras.Luegoleañadesaesosaños313,desdeelprincipiodelreinadodeAugustohastaelprincipiodelreinadodeDioclecianoyademásleañadeslosañosdeDiocleciano,ydespuésdetodoesocogesunapartede80,porquesemuevecadapartedeestasde80en80años;loquesejuntaloquitamosdelasochoyloquequedaseloañadimosalSol,alaLunayaloscincoplanetas,conlocualllegarásalasobrasdeesteartequepretendes.Peronodescuideselasuntodelasdelanterasylastraserasdelaesferaqueesfundamentalenlacosadelostalismanesporcausadelasfiguras,sábelo,queesporcausadesussecretosocultos.Lasochopartesmentadas,delanterasytraseras,secompletan cada 640 años y yo te he enseñado donde terminan atrás por lo cual túsabes los momentos de las delanteras y las traseras; también se las necesitaabsolutamente en el arte de la inducción. Estas delanteras y traseras se danciertamente por parte del movimiento del eje de la esfera del Zodíaco y delmovimiento de Oriente a Occidente o de Occidente a Oriente, sólo estas dosposibilidadeshay.

Cuandoempiezaenlasdelanterasseñalahechosqueseproducenenelmundo;ylomismo,cuandoempiezaenlastraserasseñalaotroshechosquésehanproducidoporcausadelasdelanterasylastraseras.Sabeademásquepertenecenalaesferadelossignosynoalaesferapropiamentedicha.

CapítuloV

Aeste respectovimaravillasdeestearteenunprincipalantepasado; loviy locuento. De ellas es que había dividido esta ciencia en tres partes, una de ellas lateurgia,ehizoquelamayoríadelanaciónseocuparadeella,lossábeosquesonlosesclavos de los nabateos de los caldeos. Otra es la ciencia de los astros y depresentarles sacrificios, sahumerios y señales.Con esta segunda clase superó a losgriegosquienes,apesardetodo,sonsuperioresenelfundamentodeambas,queeslaastronomía,queeslacienciapreviaysuperior.Otraeslacienciadelasfilacterias,deloshechizosconencantamientoqueactúanporsimpatíaintensayelconocimientodelosespíritusobedientesaellosysurelaciónmetafóricaaaquellaspalabras.EnestacienciafueúnicoaunqueseinteresaronmuchoporellaloshindúesylosreyezuelosdelYemenyloscoptosdeEgiptosededicaronaella.Cadaunadeestascienciastienefundamentoypremisasteóricasyprácticas.


Eshechofamosoqueloshindúesposeenlabrujeríaqueserealizayalimentaenlosvenenosmortalesysinantídoto.Tienentambiénlafórmulaconlaqueenloquecenytrocanlarazónaquienlaoye,ypronunciándolamatan.Tienen,entrelosgénerosmusicales,uninstrumentoalquellamanalcáncelaqueconsisteenunaúnicacuerdasobreuncuerpoplanoconelquepuedenproducirsecuantossonidossequieraytodalaescalade ritmos.Y tienensecretosmaravillosossobreelcoito,porejemplo,queunadesusmujeresconcibasinquelahayatocadoelhombre,sóloporgestosquelehacen.Ytienenunbebedizoqueprotegedelavejez,lascanas,elencorvamientoyladecrepitud natural, y ésta es una propiedad que sólo ellos tienen, porque son losmagos y los prestidigitadoresmás capaces: son ellos quienes ven que detrás de lalínea del ecuador, en el Sur, hay habitantes; son ellos a quienes se les denominageniosydemonios;sonellosunmundosutildondenosevequenazcannimueran,en eso están de acuerdo con la Ley. Pretenden que sus regentes en la esfera sonSaturnoy laCola.De la historia de unode sus sabios, según ellos, se deduce queAdán fue el principiode su andadura a causade su falta.Elmencionadodirigentemantieneenesteartequetodafiguradelmundodelserylacorrupciónestáformadaporlasestrellasfijasformadasconlamismaespeciedeorigenenelcielo;mantienetambiénqueenelcielohayfigurasquenohayenlatierrayqueempleanlossabiosenlaespiritualidadylostalismanesdelimitandounassimilitudesnotoriasquellamanconvencionalmente sellos y que tienen esta figuraU después de unir el espaciointermedioconunaslíneas,líneasexterioresentresíquesonelprincipiodesusrayosysuexpansióndeunasaotrashastaqueresultaqueesasformasseunificanconellas.

Tal cosa se produce en la octava esfera y es como esta figuraV que losastrónomos y losmísticos conocen, y por esto no la cuentan los encantadores, losbrujos,ylosprestidigitadores,porquesilacontaranyladibujarannoseríalaqueestáenelcieloproducidaporlasestrellasfijas.

Mantuvotambiénaquélqueentrelasfigurasdelaesferalashayimaginarias,nodeterminadassinoregentescompañerasdeungradodeterminado.Estaesunaclasemaravillosa que el hombre no pudo encontrar más que en los libros de la Indiadedicadosaestesaber,queconesovensuutilizacióndeaquellassimilitudesnotoriasque determinan los momentos evidentes y los ascendentes conocidos; empleanademáselaugurio,lasuene,laquiromancia,latabayeloráculoparafortalecerconellossucertezaenlosproblemas,lossecretosylaextraccióndelascosasenterradasyloutilizancomoutilizanloshalos,lasauras,elArcoIris,losmeteoros,loscometasy el oscurecimiento del Sol para conocer las influencias superiores, pues todo estoayudayrefuerzaloquesequiere.Dicenqueenlaesferahayfigurasbonitasyfeashechas por las estrellas fijas. Cuando un niño nace con una figura bonita en elascendenteyconlasdosluminariasenunafigurabonita,esseñaldefelicidadparaelreciénnacido.Ycuandonaceunniñoconunafigurafeaenelascendenteyconlasdos luminariasenuna figura fea,esseñaldedesventuraparael reciénnacido,y lo


mismo en los tránsitos, las peticiones y los talismanes.Mantienen que cuando lassuertesdelasestrellassonincoherentes,comoalucinaciones,noindicannadaensutrastorno y hay que reservarse y esperar otra, y esto ocurre muchas veces en losnacimientos, laspeticionesy los tránsitos.Mantienenque lacienciade lasvisionesprovienedelapotenciadelalmaysucontactoconelmundodelaesferadondevelasfigurasdelascosasqueestánenlatierraqueseimprimenenellaysonlasvisionesciertas,cuyoconocimientoescomparablealdelaastrología,compañeroysemejantesuyo,porlocuallasutilizan.Sonunafuerzamercurial,esdecir,queMercuriorigelapotenciadelasvisionessobrelosreciénnacidoscuandoestáfuerte.Lasvisionessontambiéncosadelalmaydeloshumores.

Tenencuenta,hónreteDios,quelaverdaddelasvisionesesquerepresentanlascosaspersonalesdespojadasdesudepositario,ysonelabandonoporelalmadelusode los sentidos y del uso del pensamiento; es decir, que la potencia imaginativacomponeloqueencuentraensí,trazadossensibles,separandounosdeotros.Ytieneunaterceraactividadqueeslareproducción.Así,cuandopredominaelalmaracional,elvisionarioproduceescenasqueleincluyen,mientrasquesilaquepredominaeslapotencia imaginativaproduce lasvisionesporuncontenidocuyomodeloestáenelalmaintegrada.Sivequeunperroounafieraleatacan,ahísaleélcomoes,mientrasquesipredominalapotenciaimaginativapuedesalirdepolicíaoladrónyahíesporel significado. Cuando la naturaleza es fuerte y el alma trabaja para ella, por suinterésenelcasamiento,laropaytodocuantopuedaocuparlaenlavigilia,saletodoello en las visiones. Por ejemplo, estar ocupado y nadar en los placeres como seracusado,porqueelcuerposeajustaaloquesobreabundaenélysesueña.Cuandoelcuerpoesté llenodehumedadveráaguasyríosenelsueño;sienel temperamentodominan lo fríoy lo seco severáncosas espantosasyhorribles,mientrasque si eltemperamento es bilioso y caliente se verán fuegos, hornos y demás cosas de estetenor, tenloencuenta,y tambiénque laverdadde laadivinaciónespodervermásalládelpensamientoaquelloqueseadivinaynomirarunmodelodeloquesequieresaberniescucharloidealmenteabasedefuerzaimaginativa;lafuerzaimaginativaesunapotencialidadquehace imaginarcomoviendoenunespejo,y seayudacon loqueveyoye,loqueconduceaciertaclasedeconocimiento.Lafuerzaimaginativatambiénactúacuandolossentidosseparalizanysequedaentrelosenadosensibleensudespertarylojuntaconlorazonadoysehacendeamboslasvisionessegúnunacorrespondencia;elcuerpoycuantohayenélsonunamezclaproporcionadayhacenvisionesfíelesaunqueseaninvertidasyquizáinclusoalucinaciones.

Ytienesquesaber,ilumíneteDioslainteligencia,quelaadivinaciónesunefectode la quinta esencia llamada inspiración que es una de las potencias del almaimaginativa que se mete en los detalles hasta mezclarse con ellos y reflejarse einformarse con ellos en el sueño o en la vigilia porque la potencia imaginativa,cuando está perfecta tiene presentes los detalles, detalles que se reproducen, ya lohemos dicho, como en un espejo y se reflejan y las ve en sus perfecciones y las


reconoce, aunque no pasa de ser perfecto en los detalles y por eso no alcanza laintegridaden losposibles,pero si se reducea losposiblesy los alcanza será sabiomientrasquesialcanzaéstosyaquéllosseráprofetaperoestonoserealizasinoenunaspocaspersonasalasquelesvienelarevelacióníntegramentededondeelPrimerCreador,pueseselPrimerCreadorquien les inspirapormediode la razónagente,puesloquesedesbordadeDiosbenditoyensalzadollegaalarazónagenteydelarazón agente se desborda hasta la razón paciente y por medio de la razón lesaprovecha a su fuerza imaginativa y lo que se desborda de aquélla hasta su razónpacienteleshacesabiosyloquesedesbordahastasupotenciaimaginativaleshaceprofetas;estoshombresestánenelrangomásperfectodelahumanidadyenelgradosuperiordelafelicidadqueesaquelloporloqueselogratodobienyenqueterminatodo bien, porque ciertamente logramos las virtudes, somos felices y llegamos aaquelloporelperfeccionamientodelaÉtica,elperfeccionamientodelaMoradayelperfeccionamientodelaPatria,todasellassegúnunamismapalabraquelesconducealafelicidadyelconocimientodelascriaturas,éstaeslaparteteórica,sucómo,suporquéysumotivo,elprincipiodelascosassensiblesylaascesisdesdeellashastalas divinas por medio de la potencia del hombre. Este es el feliz en verdad y elhombreperfectoporquelaverdadeselbienpropiodesusustanciaquenorequierefundamentoenningúntiempoparaconseguirconellaotracosa,porquedetrásdelafelicidadnohaycosamásperfectaqueella;aestoapuntaAbunaserAlfarabiconloquediceenelartículoquecompusosobrelamagiaartificial:«Lodespreciabledelascosasescausaparaobtenersugrandeza, lasobrasconquesegana lafelicidadsonobrashermosasylosquereresdelosquemananlosbienes,yquienlosalcanzagozade permanencia sin caducidad, alegría sin pesar, saber sin ignorancia, riqueza sinpobreza».AelloseñalatambiénelLegislador,Dioslebendigaysalve:

«Dios mío, no hay más vida que la Otra Vida, llévenos Dios, también a ti, aganarlayayúdenosaseguirelcaminoquellevaaella».

Perovolvamosanuestropropósitoydigamosqueloshindúesmantienenquelaespiritualidadpuedepresentarseal sabioespiritualistacomounapersonayhablarledeloquequierayenseñarlelascosasquequieraygranjearleelafectodelosreyesylossultanesyconcluirleysolucionarlelasobrasquequiere.Ellaeslaqueapareceenlosrestosfaraónicosquesusantepasadosconstruyeronsegúnformasdiversasyqueresponden al solicitante lo que quiere. Mantienen que los talismanes son losprocedimientosmás efectivos porque actúan con la naturaleza total y son como elmilagreroporqueutilizan laspropiedadesnaturalesyesoesporque laspropiedadesobranmaravillasporsí,comolapiedradeljacintorojoqueevitaaquienlallevalasenfermedades epidémicas y otras. Esto lo hace el talismán porque reúne elprocedimientoypropiedadescomorepelerlosmosquitos,laspulgasylasmoscasenrazón de que acumula correspondencia celeste y materias estelares que le hacenpropioparaelloenelserdelacosadequesetrata,segúnunapropiedadnatural.Elpropósitoalmencionaraquílapropiedadesquesepaslaverdadprecisadeltalismán


yquesepasquetodocuantosehaceenestemundodeconvenienteesenciertomodountalismán,yaloverás.

CapítuloVI

Elpropósito,fortalézcateDios,demencionarlaspropiedadesesquesepasquelacosa activa en la naturaleza puede cambiar y reducir su actividad y que cuando lacosatienenaturalezaactivademaneraquesuacciónesporunapropiedad,suacciónsegúnestoesmáscompletaymásfuerteylacosaquesemuestradeellamásclaraymásrica.Estoescomoelcasodequelaescamoneaatraealabilisyquelaatraeporla analogíaypor la propiedad.La causade ello esque la escamonea es calienteysecaenlocualesanálogaalanaturalezadelabilis.Así,tenencuentaquecuandolamedicina utilizada tiene la naturaleza de la cosa, la acciónque proviene de ella esmásfuerteyel talismánmásprodigioso;yellodemuestralamaneradeldondelosastrosyelmododelacaptacióntambiényestoporqueladonaciónesmáscompleta.Unejemplodeello,hónreteDios,esquetepropongasenlaprimerarealizacióndeltalismánunarepresentacióndelacaptaciónydesumaneraparaquerecaigaenélladonación de los astros con completa fusión y se realice el propósito del talismán,perduresuacciónyseexpandasuespiritualidad.Elejemplodeestoparaqueloveasclaramente, la donación de los astros, el modo conveniente y la manera de lacaptación,esquelagentehacetalismanesencualquiermomentosinsaber,esdecir,que cuando quieras componer algo de los animales, montar algo de las plantas ohaceralgode laspiedrasapóyateprimeroen laspartesdedichacosayreúnelasdeacuerdo con sus especies primero, luego machácalas o tritúralas o mézclalas ocualquierotrotipodeacciónconquelaspuedasreducirporqueconesolanaturalezanocesaylosastrosloconducenyrealizanhastaquelacosallegaalopropuesto,porejemplo afectarmucho al aborto y al parto de los animales, y afectar a las abejasespecialmenteyalasvíborasyalosescorpionesyalodemásdeesteterreno.Igualeslacosaenelhervido,lasmezclasylacomposicióndelasmedicinas.Porejemploel casode lamaduraciónde lasmatricescon lasvariedadesdel semenhasta llegarcon ello a los extremos en que obran la naturaleza y los astros sus efectosgradualmente.Igualeslacosaenelmineralyelaguaparalageneracióndelapiedraquealprincipioesunlíquidocomoelsemen;luegolosvientossoplansiempreenelinteriordelmineralqueseconvierteenespuma;luegosecocinaelmineralycuantasnaturalezasvecinas le afectanhastaque se espesa según elmodeloy la perfección


que tiene. Igualesel casoen lasplantas también,y sucreaciónes igual.Eseeselejemploenlaprimeraputrefacciónysuvuelcaalmodelodelamateriahúmedaquees labasedelsery laaceptaciónde losmodelosy lasformas.Después,cuandohaalcanzadoeseestadocomienzaenellaelserdelmodeloylasformasyesoestáenloquerecogeenlacaptacióncontinuaquenoeslaprimeracaptación,quelevienesinembargoconlablanduraylahumedadquehaadquiridoenestetiempo;aejemplodeestecasotodoloquenaceporeloficiotienequeconformarseaestasvariedadesdelastransformacionesyelseryquiennotienesernorecibelaformaapropiadaaélenabsoluto y eso es porque todo realizador y fabricante de algo por el camino de lageneraciónylacreaciónyOtrascosassimilarestieneprimeroqueprocurartrabajarlas partes de las que la cosa está constituida hasta que dichas partes se vuelvanmateria prima dispuesta a aceptar una forma secundaria con lo cual encuentras unfactor de la producción de la comida y la creación de la producción y las cosastomadasdelasespeciesdulces.Análogoeselfactordelvinagreyelquesoylagrasadelalecheytambiénlafabricacióndelhilodelalgodónylodemásquesehacejustoantesdeestascosas; elmotivodeestoesqueningunamateriaque tengaya formaadmiteotramásquesi secorrompeaquellay lequeda laposibilidaddeunanuevadeterminación; captaentoncesotra forma,pero si recibeuna forma,cualquieraquefuere,seveprivadadelasformasrestantes,peroestosedicedelamateriaplásticaquehayenestemundo,mientrasqueenelmundosuperiorobienesmateriaenactoy formaeternaobienesuna forma independiente, sinmateria.Meparecequeconestosejemplosquedaclaroelobjetoquepretendemos:sabepuesquelasituaciónesigualenel talismán,ejemplodesucreación,yquecuandoel teurgodecidedequémateriavaahacerlo,tienequeserunamateriaunitaria,perfectaensucaptacióndelaformacomoeselcasodelassemillasdellaurel,únicoantídotocontraelvenenodelasculebrasydelazafránqueporsírepelealoslagartos,ylaaversióndelasavispasa lascosasagriasyamargas,perosolicitanelaguade rosasyse juntanalolordeltomillo y son atraídas por su humo. Hay otras muestras de esto, por ejemplo elaumentodelsemencon losgarbanzosycuantovaporsucauceosera imagendeltalismán,materia compuesta de cosas consistentes enmás de una que son eficacesreunidas,porquealreunirsecaptanlacosadecidida.

Deestetenorsonlasmedicinasquelosmédicosdanabebereneltratamientodelosmalescrónicosylosdoloresyesoesquehayqueemplearlasolacuandoestásola.TodoestoesobradelmédicoyfilósofoimpecableyaellovaYahyaBenmasawayhcuandodice:«Loquenopuedascurarconunmedicamentosimplenolocurarásconmedicamento compuesto, aunque lo sea de diversasmedicinas». Busca con ello elefecto y la eficacia comprobada que se consigue con la acción de las medicinassimples; es del mismo caso los electuarios; también de esta disposición era elcompuestodelagrantriacayexactamenteigualeslacosaenlosalimentospuesentreellos hay cosas simples, por ejemplo, las frutas y también compuestas como es elcasodelosdulcesentodassusvariedades.


Ten en cuenta que un mismo astro puede tener diferentes actividades, y es elmismocasodelfuegoparacocinarlamiel:silomantieneslentoconsiguesunsabordeliciosomientrasquesi loponesvivolapega,laquemayleamargaelsaborysehacerepugnante.Pueslomismosonlasaccionesdelosastrosporqueenlosgradospuedenestarfastosonefastos.Laesfera tienedosacciones,asaber,elmovimientoqueesesencialylatemperaturaqueesaccidentalporquelatemperaturaesalgoqueseproducederesultasdelmovimiento.Latemperaturaesdelserdelmovimientoyelmovimiento del ser de la esfera. Esta es una afirmación propia del sentimientomientrasqueloqueprocededelarazónesqueelmovimientoesdelserdeléterquehayenlaesferadelasestrellasfijas,delaesferadelasestrellasfijasporelansiaquetiene de procurar la virtud y el bien perfecto, por lo cual, necesariamente, latemperatura siguealmovimiento, elmovimiento siguea laperfecciónprimeraa lacualnoprecedeabsolutamenteningunacosa.

Ten en cuenta que las demás particularidades de la esfera y la totalidad detemperaturaque seorigina en ellas son similares a tal estadoyquedespuésde lasobrasdelaesferaestánlasobrasdelosastrosyelloporquelaesferaeselagentedelosastrosyningúnastroincideenlaesferaporquelasesenciasdelosastrossonfijas,no tienenmovimiento. Pero a pesar de esto hay en los astros obras espléndidas ydonesmaravillosos, loquenohayenabsolutoen laesfera.Eléter esenverdad laprimeranaturalezaagenteapesardelocuallosdonesdelosastrossonaliñoyadornoque es el caso de los aliños y los adornos entre nosotros, lo cual esmejor ymásespléndido.Lagradaciónde laesferano tiene lamenorverdad,porel contrarioeselaboración, suposición e imaginación porque en la esfera no hay parte agente nipartenoagentesinoquetodaellaesordenynaturalezaaunmismotiempo,nohaydiferencia entre su parte y su codo absolutamente en ninguna circunstancia ni enningúnmomento.

La gradación no está exenta de las circunstancias de los planetas ni de susatribucionesporqueelcielodelosplanetasestállenodeplanetas,aunquesedigaquela gradación carece de ello; además de nuestra observación de los planetas que sepuedenobservar,porquenoesposibleabarcar todos losastrosdelcielopuesestánmásalládeloalcanzableypercibióle,absolutamente,ynoseperciben.Segúnestoeslaestimacióndelarelaciónentrelaposiciónylaactividaddelastro,queeslomismoquedecirqueelastronoestáensugradoniensuexaltación,niensuascensoniensucaídaniretrogradadonirectosinoqueestáencaminoacadaunadeestascosas.Tampoco tiene relación constitutiva los aspectos de los astros, sean oposiciones oconjunciones,porqueestotambién—merefieroalasdichasposiciones—cuandoesagenteseañadealasposicionesdelosplanetascomosinofueranagentesporquesiel astro no se fija en el cielo no es agente. Esta proposición es profunda y suinterpretaciónenrevesada,yelloesporquesiendoesencialmenteagente,sinembargoproducedosefectos,generalyparticular.Porcuantorespectaalefectogeneraleselefectoquenotieneparcialidadmientrasqueelefectoparticulareselefectoquetiene


parcialidad a imagen de aquello de lo que se dice dotado, proporcionado ycompuesto,receptivoypropio.Hayvariosejemplosdeello.

Ejemplo de ello es la situación de la comida en el estómago que, cuando laarrastraelhígado,siempreseconvierteenalgoparecidoalasangredelasvenas,ycuandolatransmiteelhígadoalosmiembrossiempreseconvierteenloigualdelosmiembros según sus variedades, de modo que a la sangre la hace convertirse ensangre,ylomismoalhuesolehaceconvertirseenhuesoytendón.Semejanteaesto,pues, es el caso de los tránsitos de los astros donde privan tales relacionescompuestas.Losastrostambiéntienenunmotivoparaobraraccionesnoblesyesquecuandoelastroestáensucenit,loquesellamaelapogeo,efectúalaaccióndelastroqueestáencimadeél,leacompañaycomparteconélsusaccioneseinclusorealizaaccionesincreíblesymuyraras.Ylomismocuandoestuviereensunadir,efectúalaactividaddelastroqueestábajoél,compréndelo.Lomismopasaenelcielodelosplanetas,queefectúalaaccióndelcieloperfectodeléter,yconelcielodelaLuna,que efectúa las acciones de los elementos y en especial del fuego y el aire por surespectivasutileza.TambiénesésteelcasodeSaturnoqueobrasiemprelasaccionesdelosplanetassiestáconellosensupartemásexternaylejana,obralasaccionesdeJúpitersiestálomáscerca,dondesuperigeo.Igualeselcasodecadaastroañadidoaloqueestáencimaodebajodeél.Estoes lo importantedela teurgia,afirmacionesreservadasdelasGentesaestepropósito,quenolaspublicaron,ysilasescondierondequiensolicitadichoprocedimientofueporavariciaymiseria.Ytenencuentaqueel astro de giro más lento es el de más poderosa acción y el de más espléndidosefectos,mientrasqueelmásrápidoeselmásdébil,unpoco,yelastrointermedioenlavelocidaddegiroesintermedioenlaacción.Estaafirmaciónnoesabsolutasinorelativa,refleja:elmáslentopuedesermenosefectivoyelmásrápidomásgraveymásfuerteensuacciónpuesesporlarelaciónentrelaesferaeléterylosplanetasylosmovimientosde las criaturas terrestres, por cuanto se refiere a la relación a lascosasterrestres,elqueesmáslentonotieneporquéserdemásvigorosoefectonielmásligerotieneporquéserdemásflojoefecto;porcuantoserefierealcielodelosplanetaselqueesmás ligerono tieneporquéserelmásfuerteenacciónyelmáslenco no tiene por qué ser elmás débil en acción porque es una relación análoga.Entreaquellosseprodujounadiferenciamuygrandeenesteasunto,porqueentrelosantiguosloshayquedicenlocontrario:siloqueafectaalaanalogíayalarelación,alaesferadeléteryalcielodelasestrellasfijas,sitodocuantohayenellasesdegiromáslento,seríanecesarioporsuanalogíaconlaesferadeléterenlaquietudyalalentitud de los astros por ser lenco de movimiento y ello es porque las esenciassimples se le asemejan en lasmásmínimas circunstancias que comparte con ellasporque son únicas entre las sustancias, de giro lento y de giro ligero como el girodebeser.Sobreesteasuntolosantiguostienenmuchasfrasesysietesímbolos.Sobreesteasuntotedescubrounsecretodetantosdelosantiguosqueseentregaronalostalismanes:tenencuentaquecuandolaLunaestáconSaturnoeselefectodeSaturno


elqueprivayelloesporqueelefectodeSaturnoesmuchomásfuertequeelefectodelaLuna.LocorrienteesquecuandounplanetaacompañaaSaturnoestéincluidoen su efecto y ello porque su fuerza es mayor que la de cualquiera de los otrosplanetasporlascircunstanciassuyasqueyamencionamos,seaporsuelevaciónoporsuproximidadalasdosesferasmayores,esdecir,ladeléteryelcielodelasestrellasfijasoporsulentituddegiroyasugransemejanzaconlaesferauniversaldeléterysimilares.TodocuantosediceenestosejemplosylasconjuncionesesqueJúpiteroel Sol o Venus cuando contactan con las acciones de Saturno cambianextremadamente y sufren alguna modificación. Igual les pasa a las estrellas fijascuandoseañadenaJúpiter,aunquedichacuestiónnoseajustaaunsolopatrónniaun orden distinto hasta la Luna, que asemeja sus efectos al fuego y el aire, cuyoshechos se asemejan al agua y el fuego, cuyos cuatro efectos realizan el ser queprocededeellos.

Es posible que los astros por pares tengan conjunción terciaria entre ambos,creciente,menguanteymedia;osea,queesposiblequelaLunaestéconSaturnoyquesuefectoestéintegradobajoelefectodeSaturno,esdecir,desufuerza,siestáenelcenitexaltadayenelapogeoysimilares.Si laLunaySaturnoestuvierenenunmismorecorridoyen talesposicionesnoesdeotramanera;así es lacondicióndeSaturnoenlasdemásposicionesycontodoslosastros.SehaafirmadoqueelefectodelaLunaysufuerzasonunpocomayoresquelafuerzadeSaturnosiaquellaestáenlasmencionadasposicionessuperioresySaturnoensuscontrarias,perosilaLunaestuviereconSaturnoenlasposicionesopuestasaaquellasexaltadassiguetambiénelefectodelaLunaalefectodeSaturnocomoenelprimercaso.YsiSaturnoestuviereenaquellasposicionesexaltadasylaLunaensusposicionespropiaselefectodelaLunaseríaabsolutamentedébil.YsiSaturnoestuviereenórbitarecta,retrogradadoocosa parecida en cuanto a posiciones de la órbita justa los dos efectos seríanequivalentes,sobretodosiellocoincideconlasituacióncenitaldelaLunaporqueelcolmodeelevacióndelaLunanoseoponealacaídadeSaturno,sincontarconsuposiciónrectaqueessuestadopropio.RespectoalasituacióndeSaturnoyJúpiternoescomolasituacióndeSaturnoylaLunasinoqueesprácticamenteproporcionadaenlamayoríadelcaso,yelloesque,cuandoSaturnoestácenitalyJúpitertambién,siesasí,elefectoesmásfuerteporJúpiterelansioso,sóloquesiJúpiterestáelevadoySaturnoen suórbitamedia,ypor ello exaltadoy recto, el efectonoespor Júpiterexclusivamente,yencuantoeslocontrarioelefectoesporSaturno,mientrasqueelefectodeJúpiterquedaradicalmenteanuladoynomenos.SimilareslasituacióndeMarteySaturno.CuandoestáconéllosefectosseránmásevidentesporMarte,salvoque sea a la manera de las líneas anteriormente detalladas. En cuanto a Venus yMercurio,ambosastrostienenunaproporciónyanalogíaconcadaastro,laLunanoescomoellosporquenotieneproporciónnianalogíaconlosastrossuperiores,loqueesunabasesobre laqueconstruirynecesariaenocasionesaccidentales,y talgrannecesidadsetrataenlateurgia.


Ten en cuenca que las acciones son según sus esencias, porque son simples ycuandoessimplenosufrecorrupción,osea,quesisecorrompenoessimpleaunquetengaexistencia.Enpropiedadlacorrupciónestáenloscompuestosquesondecosasdiversas.Ytenencuentaquelaaccióndelaesferatotalorientaleslaaccióngeneralabsolutamente,detodaslasesferasydetodoslosastros,ylacausaesqueeslarazónde sumovimiento siendo en verdad ella absolutamente inmóvil; pero porque es elmotordetodoslosastros,sedicequeeselmotordetodoaunqueellaensuesencianoseamóvil,queseríaimposible.Respectoalaesferadelasestrellasfijas,aunqueenconjuntoseamóvil,ademásestáespecializadaenelmovimientodelaesferadeltodo. E igual es la situación en el resto de las esferas. Tu camino es saber que elmovimientodetodaesferavahacialasesferasylosastrosquehayenellayqueengeneralesdichosastros,esferasydemásmovimientossuyos.Yelmotivotambiénenlasaccionesdelosastrosyenloquetienendeesencialencuantoalaaccióneslosmovimientosdelasesferasquetienen,porquelosastrosesencialmentenosemuevenaunquesíaccidentalmente,yporesto laacciónde laesferanoesunasinodosquesonelmovimiento,ensí,ylatemperatura,accidental,porquesiguealmovimiento;mientrasqueelmovimiento—yalodijimos—eselserdelaesferaylodadoenella.Elobjetivodelostalismanesesmovilizarlacosareceptorayllevarladelapotenciaalactoporqueenlaformaestálamodalidaddetodoyenlamaterialaposibilidaddetodo.Cadamateriatieneunaforma,estoes,untemperamento,ycadaformatieneunamateria;tieneunaforma,estoes,untemperamentoquelaimpulsa.Paradigmadeelloeselfuegopequeñoquecreceysehacegrandeporqueelfuegopequeñoencauzaloque en lamateria del fuego está en potencia hasta que lo hace cobrar identidad ycrecerpasandoaacto.

Tenencuentaquelaoposiciónnoentraenloqueestáenactoylocorrompesinoqueentraenloqueestáenpotenciaylocorrompe,nuncaenloqueestáenacto.Todocuantoestáenelcaucede lanaturalezaesequilibrado,y todocuantonoestáenelcauce de la naturaleza, desequilibrado. Por esto el calor en acto es naturalmentemovilizadorde loqueescalorenpotencia: sielcalor subede temperaturasehacemáscaloraúnylacausaquehayenélserefuerzaenlamedidaenquesecalienta.Así como el calor en acto moviliza al calor en potencia así el calor en potenciamoviliza naturalmente al calor en acto, porque así como aquello es el principio deidentidaddeaquél,asíésteeselprincipioimpulsordesuidentidad.Sábelo.

CapítuloVII


Loquehemosmencionadodependedelaformadelaaceptaciónyladonaciónenlas acciones y las obras de los talismanes y de la forma de la semejanza y ladiferencia.Lasemejanzapertenecea lacategoríade laanexiónenel trabajode lostalismanesyelloporquelasemejanzaqueestáendichotrabajollegadesdelaaccióndelosastroshastalaaccióndelapiedradequesesirveeltalismányhastaeltiempo,el lugar y la realización del talismán; o sea, que del conjunto de todos se hace eltalismánycuandofaltanoexiste.Laacumulaciónesunadelasgrandesbasesdelserdeltalismán.

Ylacantidadtambiénlomismo,porquelaparteenteradelacantidad—segúnsedice en lasEnseñanzas—sedivide endospartes, continuaydiscontinua.Lapartecontinuasedivideencincopartes:línea,plano,volumen,tiempoyespacio;ylapartediscontinua se divide en palabra y número. Todas estas partes deben sernecesariamenteconocidaseneltrabajodelostalismanes.Lalíneaporelparalelismoqueexisteentrelosastrosylostalismanesyporelparalelismoentreeltalismánylacosa en que se quiere que influya por afinidad y correspondencia a la acción deltalismán. Estas son las dos partes en que se divide la línea, por el lado delparalelismo,segúnladoctrinaquesemantieneenlasenseñanzasdeaquéllossobrelalínearecta:lalínearectaeselresultadodelaafinidaddedeterminadospuntosligadosentresí.Estoeslomáscompletoquesehadichocomodefinicióndeltalismán,osea,quelalínearectaeslacosasobrelaquepasalacosaqueladeterminadeunatiradadelprincipiodelpuntohastaquesaledeélalpuntotangentealacosaenquetermina,comodecimosquefulanoestáfrenteafulanoydecaraasumiradayotrascosasdeparecidas características, siempre que no esté estorbada la continuidad de la línearecta.Unejemploes ladeterminaciónde lospuntosdonde inciden losrayosde losastros,esunsolopuntosituadoenlamasacorporalexpuestaalaradiación.Tenloencuentaycompréndelo.Hayotromotivodequeestaafirmaciónsealamáscompletasobreelserdeltalismányesqueladonaciónastralquecaptalaaccióndeltalismántambiénesunaacumulaciónderayosconqueseprocuralaaccióndelapiedraolacosaexpuestaalaaccióndeltalismánporcorrespondenciaoafinidadyesobligadodenecesidadque la líneaquesalede losastrosanálogosal talismánsea rectaparaque la donación sea completa. Si la línea de la línea estuviere desviada o noperfectamentereciasegúndetallamosladonaciónnoescompleta.

Elplanopor lanecesidadde la formade ladonación.Osea,queelplanoes laexpansiónde la accióndel talismánendeterminado lugar.Ycuando se expande laacciónesobligadodenecesidadquehayaplano.Elmotivoesqueelpropioespaciosetransformaconesaaccióncomosetransformaconelcalor,elfrío,elaire,laluz,loscoloresydemás,ylacosaquehacepasaraéllaslíneasquesalendelosastrosaltalismán y del talismán al lugar que es un plano. Comprende estos secretosreservadosyelmotivoesqueestascosasnolasconcediólaGente.Eltiempoporquees el resultado del movimiento del cuerpo. De todas formas al referirnos a élpretendemosaclararlarealidaddeltalismán.Enlasactividadesdelostalismanesse


divideenpanes,porejemplo,eltiempodeobservarelastrohastaellugarenelqueestá la donación de su acción totalmente o parcialmente por las desviaciones quetienenlosastros.Porejemploel tiemponecesarioparadeterminaracertadamenteelgrado en que está la más importante acción astral. Por ejemplo el tiempo deobservacióndelosastrosporlanecesidaddequeelastroestéemparejadoaotroenelmismogradoocuandoelastroestáenoposición,trígono,cuadradoydemásaspectosposiblesenlasposicionesastrales,olaperfecciónoimperfeccióndelaincidenciadelas acciones: rectitud, caída o exaltación o la modalidad de la donación, fasta onefasta,lairrupcióndelaluz,perdida,correydemásposibilidadescontenidasenestaciencia. Por ejemplo, en las elecciones, el tiempo de observación del hecho de ladonación. Por ejemplo, el tiempo de la fijación del talismán en el lugar, y otrasdeterminacionesdetiemposimilares.

Elespacioporelobjetivodelapalabraenestaparticióndeláreacuantitativa.Esel espacio de la observación y su extensión sobre su agente hasta lograrlo en elmomento que se quiera. Por ejemplo el espacio del talismán y el sitio de surealización del aire y la tierra, su manifestación, su ocultación y similares. Y porejemplo,elespacioenquesefabricael talismán.Porejemplo,elespacioenquesedescubre lamateriadel talismán, loque requierepara realizar los talismanesen lasaccionesyobrasqueconstituyensusdones.Susaccionesincreíblescuandoseoyen,pormivida,aspirante,puesentranenloshechosmaravillosos;asíeslaacciónylasinfluenciasdeltalismánenlascosasinanimadas,comomovilizarlaarena,eltrasladarlaspiedras,acabarconlasepidemias,rechazarlaslluviasylosnublados,cambiarlosvientosyotrassemejantesquenohacefaltamencionarpueséstenoessitioparaello,porquecuantohayenestamoradadelaciencianoconvieneenabsolutoquelooigas.

La palabra y el número de la cantidad discontinua porque son necesarios en laexpresión,lasrelaciones,laadivinación,yelaugurioydemásaspectosdelaciencia.Elnúmerosobretodoentraenvastasactividadespuesespropiodeltiempoporqueeltiempo es el número delmovimiento de la esfera y la palabra va de unmomentoequisaotroycuandoseñalamosdeterminadonúmeroseacabacuandosellegaaél.Ycuando decimos que el ser consta de un instante temporal que llega a 42 días nosestamosrefiriendoaunnúmero.

Ten en cuenta, aspirante, que la realización entra en este aspecto de la cienciaporqueeslaformadeltalismányelespaciodeltrabajoquecaptalasinfluenciasydelquesedicequeinduceeneltalismánlamayoríadelasaccionesenqueparticipa,ylaformadeelaboracióndeltalismánenellugarenquesepone,casoquetambiénestáincluido en el género de la realización, y cuantas circunstancias de éstas se leasemejan.

Porsuparte,lacualidadesenverdadeficienteeneltalismányelloporqueeselsupuesto para la realización del talismánpues es preciso que tenga fuerza perfectaasimilándosealhechodelacualidadqueimplicaenélparaqueseexpandadesdeélaquellaacción, loqueligalascualidadessuperioresconlascualidadesinferiores,y


elloporqueaquellasituaciónesanalógicaaladonacióndelosastrosylacaptacióndelainfluenciaenelloparaqueseadeellolorequerido.Estoesloquehemosdichotantasvecesdequelosastrosafectanaunascosasyaotrasno,segúnlacompetenciadelosastrosenloslugaresylasdiversasespeciesdeanimales,plantas,mineralesyotros.Así, cuando la piedra u otra cosa están en situación de recibir la acción delastroosimilar,losefectosquerecibedeaquelastroestántambiénenlanaturalezaenqueestámontado,esdecir,lacualidadcorrespondientealaaceptacióndelaactividaddelastro…Ylomismotambién lapiedra,porque lanaturalezade lapiedradequeconsta el talismán requiere fortaleza hasta alcanzar el límite de la condicióndominantecuyaacciónseexpandeymanifiesta.

Por esto, quien practica esta variedad de la ciencia no tiene más camino quereforzar la cualidad de la piedra con otras cualidades implícitas en ella y análogashastaqueprevalezca.Estoesparecidoaloquesehaceconloselectuarioscomolatriaca,porejemplo,cuyafuerzaserefuerzaconlosmuchosmedicamentosquehayenella porque en conjunto dichas medicinas se producen entre sí alteracionesextraordinarias. Y en muchas artes no es fácil, por ejemplo en la medicina y laindustria y demás cosas naturales como los talismanes, la eliminación de lasepidemiasylasaccionesdelaspiedrasentresí.Resumoladoctrinasobreelsegundomedio:entodaslasactividadestienesquearmonizarycuidartedelodiferentequeesincompatible entre sí. Esto es centro de lo que mencionamos hace poco; te lo heresumidoparaquelocomprendasbien.

CapítuloVIII

Tenencuentaquelaordenacióndelosantiguosdelosgradosdelasnaturalezasselesmostróporestecaminohastaquesupieronlasgradacionesdelasfuerzasdelosmedicamentosylosalimentosydemás.Luego,despuésdeeso,mezclaronunosconotros hasta que se lesmostraron las utilidades de losmedicamentos y sus diversasacciones.IndudablementeaquíhayquemencionarloimprescindibleydecirquelosAntiguosdifierenalrespectodequelasnaturalezassimplesfuerenlasquefuerenyquelitigaronencuantoalnúmero.Unaporcióndeellos, los investigadores,dijeronquelasnaturalezassimplesylosprincipiosmatricessonelcalor,elfrío,lahumedadylasequedadyqueenverdadsonelloslascualidadesyprincipiossimples.Enestonodisienten.Luegoles llamaroncompuestos,queescuandodecimoscaliente, frío,húmedoyseco.Yelloesque,cuandodecimoscalienteesqueunamateriaacompaña


alcalor;ylomismolosdemás.Quenoeslomismoestoquecuandodecimoscalor,fríoydemás.Luego,despuésdeestacomposiciónhayotraqueescuandodecimoscalorseco,calorhúmedo,fríosecoyfríohúmedo.Estoescomposición,biensevequenoestánsolosporqueelcalornoeslasequedadnilahumedadylomismoelfríocon lootro.Luego,sigueaestacomposiciónuna terceraqueescuandodecimoselfuego,elaire,elaguaylatierra.Esteesuntercercompuestodondeseacumulanelprincipio simple y los compuestos primero y segundo.A este compuesto sigue uncuartoqueeselquehayenlaspersonasyquesedivideenpartes:porcuantorespectoalmundo, las cuatroestacionesqueescuandodecimos, laprimavera, elverano, elotoñoyelinvierno.Porcuantorespectaalagenteylosanimales,lahiel,lasangre,laatrábilisy la flema.Aunque tenencuentaque loselementosquehayenelhombresonmuchomássutilesquelosquehayenlosanimalesporquelascondicionesdelosanimalessondensasymuyturbias.Porcuantorespectaalasquehayenlasplantassonlasqueselesdiceaceites,tintes,semillasyraíces.Porelestiloeselcasoenlascondiciones de las piedras. Quien se ha fijado en lo que hemos dicho de lascondicionesdelhombreylosanímalesnotienemásquehacerunaproporciónenlascondicionesdelasplantasylaspiedrasdosadosyatribuiralasplañíaslasutilezadelascondicionescomoeselcasoenelhombreyatribuiralaspiedrascomoesenlosanimales.Luego, después de estos compuestos, están las cosas preparadas que sonaquellasalasqueselesdicecompuestosdeloscompuestos,sietegrados,yquesonloscompuestosextremos,porejemplo: losmedicamentos, losedificiosy lasdemáscosascuyacondiciónesesaytodaslascosasyluegotodaslascosasenquepuedendividirse las clasesde las condiciones simples.El compuesto son sietepartes a lasque rodeanveintiocho letras.Los especificamosen formadecuadro sinópticoparareunirloquehaestadodispersodurantelaexplicación:

Asíqueafirmoqueelcalor,elfrío,lahumedadylasequedadprecedenalfuego,elaire,elaguaylatierrapormuchosaspectosevidentesporanalogíaoexperienciadirecta.Conesoalfuegoseledescribeconelcalorporqueescalienteysecoperonosedescribealcalorporquenoesfuegoniescompuesto.Segúnesto,todocompuestoo bien se compone de los principios que le definen o sigue siendo un compuestoporqueelcaloresantesqueelfuego,lahumedadantesqueelaire,elfríoantesqueelaguaylasequedadantesquelatierra,perotodocomomediodeanálisis.Ylomismoeselcasoenelhígado,elbazo, lavesículabiliar,elcorazón,elpulmón,lacabeza,


los pies, las manos y demás partes de éstas. El calor, según va antes viene delmovimientorotatoriodelaesfera;elfrío,delcentro;esdecir,delplanetatierraalquesellamacentrodetodalaesferaporlocualsumateriahasidodeutilidadacodoelser. El frío va en detrimento del calor en todas las circunstancias, es decir en elcarácter,enelmovimientoyenlaquietud.Yporlomismoelcalorescualidadquereúne lascosassemejantesy repele lasopuestas.E igualeselcasoenel límitedelfrío, es decir, que reúne las cosas opuestas y repele a las similares; y ello paradeterminarladiferenciayladisposiciónenlasesenciasopuestasporlasemejanzaynoporlacorrupciónparcial.

Tú tienes, oh aspirante, que investigar y considerar estas ciencias rigurosas ydifíciles de comprender y entonces obtendrás tu pretensión. No ha sido porconfundirteporloquetehaaportadodetallesmaravillososdelasdemáscienciassinoporaclararteparaqueinvestiguesseriamentedichascienciasmaravillosasyparaqueobtengascuantoobtuvieronlossabiosprecedentesylleguesdondeellosllegaron.

CapítuloIX

Pero volvamos a nuestro propósito y digamos que aquellas imágenes queanteriormente mencionamos y señalamos se producen por los encuentros de losplanetas,porlocualtienenunidadyefectoprofundamentesaludable.Porejemplo:

(1) Talismán para repeler los ratones. Consiste en dibujar esta imagen en unaláminadecobrecuandoascienda laprimera fazdeLeo.La imagenconsisteen lasestrellasqueesténenLeo.Poníaenunsitioque losratoneshuirándelsitioenqueesté.Estaeslaimagen:icN

(2) Talismán para repeler los mosquitos. Dibuja esta imagen en una piedra deazufrecuandoascienda lasegundafazdeTauroyponíaenunsitio,quealsitioenqueestédichapiedranoseacercanmosquitos.Estaeslaimagendelasestrellasquealencontrarserepelenalosmosquitos:ojY

(3) Talismán para expulsar las moscas. Graba en una lámina de estaño estaimagencuandoasciendeEscorpión,sutercerafaz,yponíaenunsitioquelasmoscaslohuirán.Esta es la imagende las estrellas que al encontrarse repelen lasmoscas.Asj

(4)Talismánmaravilloso.SiquieresquetevengarápidamentequiénamasdibujaestaimagenenuntraponuevoeneldíaylahoradeVenus,ascendentelafazsegunda


deTauroconVenusenella.Luegoquemaunapuntadeltraporecordandoelnombredequienquieres,quevendráa ti rápidamenteenel sitiode laacción.Esta imagenresulta de la fuerza del regente de Venus en esta faz. Esta es la imagen:wunvM

(5)Talismánparalaenemistad.Siquieresponerdesordenyseparaciónentredospersonas dibuja esta imagen en una lámina de plomo negro con el colmillo de unperronegroeneldíaylahoradeSaturno,ascendentelafazterceradeCapricornioconSaturnoenellaycoloca la laminaenel sitiodealgunode losdosodonde sereúnenquesesepararándelamaneramásnefastaypeor.Estaimagenseoriginaenlafuerza del regente de Saturno en esta faz. Esta es la imagen que dibujarás:WKrx

(6)Talismánparadesolarloslugareseimpedirqueseconstruyaenellos.GrabaestaimagenconelcolmillodeuncerdoenunaláminadeplomoeneldíaylahoradeSaturno,ascendentelatercerafazdeCapricornioconSaturnoenella.Ponlaláminaenelsitioquequierasquelapestesaturnalmoraráenélynosepoblarámientrasestéallílaimagen.Tieneestaforma:XbZO

Noencontréentreloquehevistodelmaestrodeestearte,entreloquemencionóacercadelasclasesdelasimágenes,másqueestostalismanesydecidífijarlosenestenuestro libro. Después de esto, refiero la atribución de las piedras y formas a losastrosysusefectosmaravillosos.

CapítuloX

Sobrelaspiedras

Por ejemplo. Saturno tiene como piedras: el hierro, el diamante, el antimonio, elónice,elazabachepuro,laturquesa,elimán,elmagnesio;yparteeneloro,eljacintorojo,lapiritaauríferayelágata.

Júpitertienecomopiedraselestaño,eljacintoblancoyelamarillo;ytieneparteen la cornalina, el oro, en el topacio, los aljófares y el cristal. Suya es todapiedraresplandecienteyblanca.

Marte tienecomopiedraselcobre, lapiedraágata, todaclasedeazufres.Tieneparteenlapirita,elrubí,elimán,elvidrio,lacornalina,elónice.Suyaestodapiedra


rojoprofundo.ElSol tienecomopiedraseloro,elarsénico, la turquesa,eldiamante,elcristal

faraónico,lamadreperlarojaytodapiedrabrillante.Participadelágata,elesmerilyeljacintorojo.

Venus tiene como piedras el cobre, el lapislázuli, la perla, la madreperla, lamalaquitayelcoral.Tieneparteenlaplata,losaljófares,elcristalyelmagnesio.

Mercurio tiene como piedras el talco, el esmeril, la esmeralda y el mercurio.Tieneparteeneltopacio,elestaño,elvidrioyelmármol.

LaLunatienecomopiedraslaplata,lapiritaargentíferaylasperlas.Tieneparteenelcristal,ellapislázuli,óniceylosaljófares.

Lasformasquelosteurgospropusieronparareferirsealosplanetassonestas:

Ya que hemosmencionado esto, ahora voy a dedicarme a las imágenes de losplanetastransmitiéndolodelLibrodelasventajasdelaspiedrasdeMercurio,escribay del Libro del sabio Apolo y del Libro de la interpretación de los talismanes


espiritualesenversióndePicatrix.Loprimeroesasí:

SOLEnelLibrodelsabioApolotienelaformadeunamujerdepieenuncarrotirado

porcuatroCaballos; conunespejoen lamanoderechayen la izquierda, contraelpecho, un látigo; en la cabeza los rayos de aquél. Esta figura ya la habíamosmencionado.

En el Libro de las ventajas de las piedras de Mercurio tiene la forma de unhombreerguidoy como saludandoa alguienque tienedelante, en la izquierdaunarodelayalospiesunaformadedragón.

EnelLibrodelainterpretacióndelostalismanesespiritualesdeGritónenversióndePicatrixtienelaformadeunreysentadoenuntrono,conunacoronaenlacabeza,lafiguradeuncuervoantesíybajolospiesundragón.

En otro encontré a la luminaria mayor de la esfera en forma de un hombrecoronadoerguidosobreuncarrotiradoporcuatrocaballos,conunespejoenlamanoderecha,unlátigoenlaizquierdaytodalaropaamarilla.Cadaunadeestasimágenestieneinfluenciasyaccionesenlostalismanesqueteexpondremosposteriormenteenlamedidaenquefuerenecesario.Sábelo.

VENUSManifiestaelsabioApoloquetieneformadeunamujererguidaconunamanzana

enlamanoderecha.En el Libro de las ventajas de las piedras deMercurio tiene forma de cuerpo

humanoconcaradepájaroypiesdeáguila.Afirma también que tiene forma de mujer desnuda con un niño detrás. Marte

delanteyunacadenaalcuello.Enotro tiene formademujer conelpeloabrillantinado,montadaenunciervo,

conunamanzanaenlamanoderecha,enlaizquierdaunfrascodeperfumeylaropaceñidayblanca.

ELESCRIBAManifiestaelsabioApoloquetieneformadeunjovenconbarba,unavaraenla

manoyunagataenelvientre.EnelLibrodela interpretacióndelos talismanesespirituales tieneformadeun

hombreconungalloenlacabeza,sentadoenuntrono,piesdeáguila,ungavilánenelpuñoizquierdoybajolospiesformasqueyadiré.


EnelLibrodelasventajasdelaspiedrasdeMercuriotieneformadeunhombreerguido, con dos alas desplegadas en el costado derecho, un gallo pequeño en elcostadoizquierdo,enlamanoderechaunavara,enlaizquierdaunavasijaredonda,enelcentrodelacabezaunacrestacomodegalloysobrelospiesotrasdoscrestascomodegallo.

EnotroencontréqueMercurioenlaesferatienelaformadeunhombreconunadiademaen lacabeza,montadoenunpavo real,conunavaraen lamanoderecha,unaláminaenlaizquierdaylaropaabigarrada.

LUNAEnelLibrodelasventajasdelaspiedrasdeMercurioestáconlafiguraunamujer

de bella cara, ceñida por un dragón y por dos serpientes la cabeza, con cuernosceñidospordosserpientes,unaserpientealrededordecadamuñecaysobrelacabezayenlapartebajadelacabezadosdragonesconsietecabezascadauno.

El sabioApolomenciona que la Luna tiene forma demujer erguida sobre dostoros,lacabezadeunohacialapartedelacoladelotro.

En el Libro de la interpretación de los talismanes la luminaria menor tiene laformadeunhombreconunpájaroposadoenunpaloenlacabezayunárbolantesí.EnotroencontréquelaLunaensuesferatienelaformadeunmuchachocoronadomontadoenuncarro tiradoporcuatro torosconuncetroen lamanoderechayunespejoenlaizquierdaytodovestidodeblancoyverde.

SATURNOEnelLibrodela interpretacióndelos talismanesespirituales tieneformadeun

hombreconcaradecuervoypiesdecamello,sentadoenuntronoconungarroteenla mano derecha y una lanza empuñada en la izquierda. En el Libro del filósofoApolotieneformadeunhombreenunpúlpito.

EnelLibrodelasventajasdelaspiedrasdeMercuriotieneformadeunhombreconlasmanosalzadassobrelacabezaconunpezcogidoenellasybajolospieslafigura de un lagarto. En otro encontré que Saturno en su esfera tiene forma de unhombreerguidosobreunagranserpienteconunahozenlamanoderecha,unpaloenlaizquierdaytodalaropapardaynegra.

JÚPITERMenciona el sabioApoloque tiene formadehombre bien envuelto en la ropa,

sentadoenunáguila,con lospiessobre laspaletillasdeotrayen lamanoderecharestosdeunvolumen.


EnelLibrodela interpretacióndelos talismanesespirituales tienefiguradeunhombreconcaradeleón,piesdepájaroybajoellosundragónconvariascabezas;enlamanoderechaunvenabloconelqueatraviesaunacabezadeldragón.

EnelLibrodelasventajasdelaspiedrastienefiguradeunhombreconunmanto,cabalgandoenunbuitreyconunaflechaounpaloenlamano.

EnotroencontréqueJúpiterensuesferatieneformadeunhombrecabalgandoenunáguila,conunvenabloenlamanoderecha,conunapipadeaguaenlaizquierdaycontodalaropaamarillayroja.

MARTEMenciona El sabioApolo que tiene figura de un hombre con un yelmo y una

corazaconbrazosypiernasyblandiendounaespada.EnelLibrodela interpretacióndelos talismanesespirituales tienefiguradeun

hombreconcoronasobrelacabezayunaespadacondibujosempuñada.EnelLibrodelasventajasdelaspiedrasdeMercuriotienefiguradeunhombre

erguido desnudo, a su derecha la figura de una mujer virgen, Venus, con el pelorecogidoatrás.Marteletienepuestalamanoenelcuelloylaizquierdaenelpechoylemiraalacara.Afirmaqueestaimagentienemuchasinfluenciasquedetallaensulibro.

EnotroencontréqueMarteensuesferatienefiguradeunhombrecabalgandounleón,conunaespadaenlamanoderecha,lacabezadeunhombreenlaizquierdaylaropadehierroyacero.

Estas son las figuras que ha registrado laGente. Según ellos tienen influenciasespecíficas;yotehetransmitidotextualmentepartedeloquehanexpresado.

LASFIGURASENLASPIEDRAS

LasgrabacionesdelasfigurasdelSol.Paraestagranluminariadebetrazarseenunengastedejacintorojopurolafiguradeunreysentadoenuntrono,concoronaalacabeza,uncuervodelanteybajolospieslassiguientesletras.6Dg

Quientengadichoengastevenceráyprevalecerásobrelosotrosreyes.EstofiguraenellibrodelainterpretacióndelostalismanesespiritualesenversióndePicatrixyañadequeelSoldebeestarexaltado.

Entre los dibujos suyos que menciona Aristóteles, el de Alejandro, está quegrabandoenunapiedradejacintolafiguradeunleónyencimaestesignoBcuandoasciendaLeoyelSolestéenélysinnefastos,aquienlohaganadielevencerá,selefacilitarán las cosas, realizará cuanto emprenday cuandoduermano tendrá sueñoshorribles.


Otrodesusdibujosesgrabarenunapiedradediamanteunamujersentadaenuncarro tirado por cuatro caballos con un espejo en lamanoderecha, un látigo en laizquierda,sieterayosen lacabezaydentrodelengasteunabendición,siemprequeesté exaltado.Dicho dibujo en dicha piedra procura prestigio a quien lo lleva contodoaquelqueencuentreoserelacioneconél.

OtrodesusdibujosesgrabarenunapiedrahematiteselsiguientedibujoparaelSol,enlaprimerafazdeLeo.Elquelollevasevelibrehabitualmentedelosataquesdeepilepsiaqueledabancuandolailuminaríamenorempezabaacrecer.Esteeseldibujo:

Otrograbado suyoes elquemencionóHermesenelLibrodeHaditús.Loquediceesquequiengrabaenunapiedraque se llamasemalinónyqueesunapiedraamarillaconunpuntonegroyvetasdeverdeyquees ligeraybrillante,quequientraza en ella la figura de unamosca a la hora del Sol, cuando está ascendiendo, aquienlallevanoledañaelfuegoaunquesemetadentro.AfirmaquedichapiedraseencuentraentierrasdePersia.

Hay un grabado suyo para expulsar las víboras grabando en el chatón de unapiedra la imagen de una víbora a la hora del Sol cuando esté en el grado siete deAcuario, con Saturno en el grado siete de Aries, la Luna en el grado siete deEscorpión,JúpiterenelgradodosdeSagitario,laColaenelgradodiezdeSagitario.Yenelreversoestosdibujos

Yalrededordeellosestosotros:

Semonta lapiedra enun sellodeoroyquien lo llevenocoincidirá enningúnsitiodondehayaescarabajos,culebrasnivíboras.

Otrograbadopara repeler los escarabajos:dibujas enunchatóndecornalina la


figura de un escarabajo a la hora del Sol, que esté exaltado; Saturno en el gradodiecisiete deAcuario,Mercurio en el grado veintiocho deGéminis, la Luna en elsegundogradodeCáncer,MarteenelpostrerodeLibra.Ysobreélestas letras:K,LA,K, LA, FA, LI, LA, LA,K,W,H, h, y lomontas en un sello de oro que noaparecerániunescarabajoporelsitiodondeesténilosverásuportador.

VENUSAVenus se le graba en chatón de jacinto rojo la figura de unamujer con una

manzana en lamano derecha y en la izquierda un peine comouna tabla con estosnúmerosenél:585158.Lafiguraesuncuerpohumanoconcaradepájaroypiesdeáguila.Estafigurahaceasuportadorqueridodetodoelmundo.Hayquedibujarlaasuhoraycuandoestéexaltada.

Hayotrodibujosuyoquesegrabaenjacintoblanco,eslafiguradeunamujerconunamanzana en lamano derecha y un peine en la izquierda, en la primera faz deLibra. El portador de dicho chatón siempre estará contento y riéndosemientras lolleve.

Actúatambiéncuandosegrabaasuhoraenunapiedradelapislázulilafiguradeunaesclavadesnuda,cercalafiguradeunhombreconunacadenaalcuelloydetrásunniñoconunaespada.Alportadordeesteengarceleembrujanlasmujeresyseloganan.

Tambiénselegrabaenpiedradelapislázuliunamujererguidaconunamanzanaenlamanoderechayenelinteriordelapiedraunaoveja.Alportadordéestechatónlecrecenlasovejasquetengaquecuidar.Queseaensuexaltaciónysuhora.

VieneenelLibrodeGritónsobrelostalismanes:segrabaenunchatóndeperlala figura de una culebra y sobre ella un escorpión, el día dos, a su hora y en suexaltación,yelqueportadichochatónnosufrepicaduradeculebraysevelibredesupicadurasiloponeenhumedadyselotraga.

Suyoesgrabarleenunapiedradeperlaelsiguientedibujoasuhora:

Elportadordedichapiedraesamadodeniñostanhondamentequenosoportansepararsedeélcuandoleacompañaron.

Paraellapuedegrabarseenunaperlalaimagendeunamujererguidaconelpeloendostrechasenlaespaldaycondosmuchachosconalasenelregazo.Queseaasuhorayestandoexaltada.Alportadordeestapiedralesonfácileslosviajeslargosocortosynoveenellosnadainfortunado.


Suyo es grabar en un chatón de vidrio, a su hora, tres figuras congregadas; alportador se le da la bendición y la prosperidad en el comercio por encima de susexpectativas.

Paraellasegrabaencorallafiguradedosgatosylafiguradeunratónentréellosyelloasuhora,ensuascendenteyellaenél.Estafiguraesespecialparaecharlosratonesdellugar,quenoesténenél.

Paraellasegrabaasuhoraenunchatóndecornalinalafigurainvertidadeunamosca, él portador de este chatón no se acerca a ningún sitio donde hayamoscas;cuandoelascendenteseasuyo.

Suyoesgrabarenunapiedrademalaquita,enelhazlafiguradeunasanguijuelayenelinteriordelapiedralafiguradedossanguijuelasconlacabezadeunahacialatraseradelaotra;suprimelassanguijuelasdecualquiersitioporquelapiedralastieneimpresasensí.Lahorayelascendentedebensersuyosytambiéncuandosegrabelapiedra.Sábelo.

Paraellasegrabaenunaljófar,asuhorayconsuascendente la figuradeunamujererguidaconunaespeciedeimagenanteella.Estetalismánobratambiénporelamoryesconocido.

Suyo es grabar en una piedra de cornalina la figura de una mujer con ropadobladaenunamano, trazoscomopelusaoplumónenelcuerpoyunaespeciedemanzanaenlaotramano.Seleimprimeenceraparalasenfermedadesdelosniñosycuantolesdaña.Queseaasuhorayconsuascendente.

Paraellasegrabaenunapiedradecornalinaunaespeciedecabezadeonagroconunacabezademoscaencimayen lacabezaunapequeñaexcrecencia.Yelloensuhoraysuascendente.Conestapiedraseimprimeceraparalacosecha.Sehaprobadoqueestácogidodelasruinasfaraónicas.

MERCURIOSegún elLibrode la interpretaciónde los talismanes espirituales enversiónde

Picatrixsegrabaenunchatóndetopacioverdelafiguradeunhombreconungalloenlacabeza,sentadoenuntrono,conpiesdeáguila,ungavilánenelpuñoizquierdoybajo los pies estos dibujos:€!" ello a su hora y exaltado.La acción de estetalismáneslibraralospresosydemáscosasdeestetenor.

Para él se graba en un engaste de esmeralda, el siguiente dibujo, a su hora yascendente.Desuportadorseburlaránlosescribanos,loscontablesylosobreros.Eldibujoeséste:


Suyo es grabar en una piedra que se conoce por piedramantis la figura de unhombresentadoenuntronoescalonado,conunacálamoenlamanoderecha,yenlaotra un volumen que escribe. Ello en su hora y exaltación. Si el portador de esteengasteestáenlaprofesióndeescribientepuedeesperarqueunsultánleemplee,leconfíesustrabajosylequieraentodaclasedecircunstancias.

Paraélsegrabaunafiguraderatónorataensuhorayascendenteenunengastedeesmeraldayquientomeesteengastenoserárobadoyganaráensunegocio.

Segúnelmismolibrosegrabaenunengastedeesmeraldalaimagendeunleónylacabezadeunleón,debajoseescribeAyencimaD,asuhorayascendente.Elquesepongaesteengasteseráamadoyrespetadasusituaciónportodalagenteyestarálibredelosdisgustosdelosreyes.

Segúnotrolibroessuyograbarenunengastedetopacioverdelaimagendeunescorpión, a su hora y ascendente. Si este engaste se lo pone una embarazadapreservaasuniñodetodacalamidad.

Paraélsegrabaenunapiedradecristalensuhorayascendenteunpuñohumanocogidoaunabalanzayseimprimeesteselloparatodaclasedefiebres,quesecuran.Sueficaciaestácomprobada.

LUNACuandosegrabaenunapiedradebezoarunescorpiónconlaLunaenEscorpión,

ensuhorayconEscorpiónenángulodelascendenteysemontaenunsellodeoroque se imprime en inciensomascado, con laLuna enEscorpión, y se da de beberdicho inciensoaquienhayasidopicadoporunescorpión,secura inmediatamente;estoestácomprobadoylohedichoantes[15].

Yporella,cuandosegrabaenunengastedelapislázuliestedibujo,asuhorayascendente,ysesumergedichoengasteencualquiergénerodebebidaylobebendospersonas,deahíenadelantesearmonizanentresíaunqueestuvierenenemistados:

SegúnelLibrode la interpretaciónde los talismanesespiritualesenversióndePicatrix,cuandosegrabaenunengarcedeperlalaimagendeunhombreconcabezade pájaro reclinado en una garrota con una forma como la mata de la manzanilladelante,elloasuhora,suascendenteyexaltación,ayudaaandaraquienlollevaquenosecansamientraslotengaconélaunquehagaunlargorecorrido.

Segúnotro librohayquegrabarenunapiedradecristal la figuradeunamujerconunmechóndelpeloparaarriba,condostorosdebajodeella.Conunpiepuesto


enlacabezadeunoyelotroenlacabezadelotro.Ydentrodelengarcelafiguradeunamujererguidaconunaespeciedecoronaenlacabezayunlátigoenlamano;osegrabanademásestosdibujos?Ca

Estapiedravadestinadaaimprimirseencera,ponerseenunsitioquefrecuentenlaspalomasparaquesemuíapliquenincontablemente.Sedebegrabarensuhorayascendentecomohedichoantes.

Essuyograbarenunengastedecornalina la figuradeunamoscaensuhoraycuando esté en el grado 21 de Libra, Júpiter en el segundo grado de Sagitario ySaturnoenelprimerodeCapricornioyenelcuerpodelamoscadibuja

yasualrededor

móntalo en un sello a la hora y el ascendente y cuando esté así grabado pondebajodelengasteun trozodepieldeculebra,quea lacasaoel lugarenqueestédichoengastenoentrarániunamoscadeningunamanera.

Porella,cuandosegrabaenunapiedradelapislázulilafiguradeunleónconcarahumanayunaCensu lomo,asuhorayascendente,dichoengasteesbeneficiosoparalosniñossobretodorespectoacuantolespuedeafectar.

Porellasegrabaenunapiedraenflor,asuhorayenlaprimerafazdeCáncerestaformaJ

Esespecíficoparaexpulsaralosalacranessobretodo.Suya es la piedra de color ámbar a la que algunos llaman ambari y que es

extremadamenteopuestaalanaturalezadelachinche.Cuandosedibujaenellaalahoray ascendente la figuradeuna chinchey a su alrededor,777 no aparecen laschinches en el sitio en que está ni en lo que se sella con ella a la misma hora yascendenteenquesehatrazado.

PorellasegrabaenlapiedraenfloroenunapiedrademalaquitaverdelafiguradeunaserpienteconHsobrelacabeza,yelloasuhorayascendente.Estapiedraesespecífica para expulsar a las víboras y serpientes y la hace fuerte el dibujo y la


proporción.PorellasegrabaestedibujoHF8enunapiedradeesmeraldayseimprimeen

inciensoysetragaunbocadodeélyhacenacerlamemoriaylaagudezaysevaelolvido.Elloalahorasuyayascendente.

SATURNOCuandosegrabaenlapiedrabezoar,asuhoraycuandoestáenelascendente,en

21°deLibralafiguradeunhombredeampliafrente,decaralargayceñudaysubidoenun arado condos toros delante y anheloso.Y conunmedallón al cuello con lacabeza de un hombre y un zorro en él. Esta figura tiene influencia poderosa en elmantenimientodelascosechas,lasimiente,lasvacasylossembradosyatodoslesfortalece,asícomoalospozosyloscursosdeaguaylafirmezadelosedificios,laresistencia de los que entran en liza con el enemigo, el repliegue de los odios, laexpulsióndelaspreocupaciones;tambiénimpideaquienlollevatemeralagente.

PorÉl se graba en algún diamante, a su hora y ascendente, el siguiente dibujo$+%$^

imprimeenlapezparahacercaerlaenemistadyladiscordiaentregentequesecomprendeyhacerlesabandonarsusitio.Laprimeraimpresiónprotegeyelartíficenodebetocarloniacercárselemásqueenlosmomentosenqueseimprima.

Por él se graba en una piedra de turquesa en su hora y ascendente un hombresubidoenunsolio,comounpúlpito,conunaespeciedeturbanteenlacabezayconunahozen lamano.Laacciónqueemanadeestedibujoeselalargamientode losañosdesuportadoryelmantenimientodesuvida.

Yporél,cuandosegrabaenunengastedeámbaramarillolafiguradeunloboasuhora, conCapricornio ascendentey él en23°deLeo,Mercurio en2°deVirgo,Marteen19°deLibra,yseledibujanalrededorestossignos

semontaenunsellodeplataysepone,lasmoscashuyendelsitiodelportadoryno le hostigan a él ni a otro, ni aparecen en absoluto en su sitio, ni se acercan deningunamaneraalatierraenqueélesté.

Porél,ypararechazarlalangosta,segrabaenunapiedradeazabachelafiguradeunalangostaasuhorayascendente,conélen2°deAries,Marteen5°deCáncer,laLunaen3°deCapricornio,posicionesconlasqueeltalismánadquiereinfluencia,ydibuja alrededor de la langosta la siguiente figuraeEzq ponte debajo una piel deconejodespuésdehaberlomontado,quenoentraráenellugarenqueestémarcadoel


talismánodondeestésuportadorningunalangostaabsolutamente.Por él se graba en la piedra que quieras la figura de un conejo con Libra

ascendente,Saturnoen13°deGéminisyelSolen5°deCáncer,ydibujaalrededorsuyoestossignos:kyRlESm

Luegoengárzaloenunsello,quelamujerquemontaquienlollevanosequedaembarazadadeél.

JÚPITERPorélsegrabaenunengastedejacintoblancolafiguradeunhombreconuna

corona en la cabeza y en un trono cada una de cuyas patas está a hombros de unhombre erguido y con alas; tiene alzada lamano conminatorio, y ello a su hora ycuandoestéexaltado,laaccióndeesteselloparaquienlollevaesacrecerlelagloriaylasituación,procurarlebienes,congregarle,muíaplicarleyconservarleloshijosyaumentarsunúmeroyconcluirlascosasdelamejormanera;ycumplealquelollevatodas las obras buenas que comienza así como deshacer el ardid de los enemigos,cumplealquelollevaensuconjuntoylelibradelamaquinacióndesuenemigo.

Porélsegrabaenunengarcedejacintoverdelafiguradeunhombreconcaradeleónypiesdepájaroconundragónconcabezadebajodeellosyenlamanoderechaunvenabloqueclavaenlacabezadeldragón,yelloasuhorayenlaprimerafazdesu casa de exaltación. Lo que hace es acabar con los enemigos del que lo lleva yatraerlesurespetoysumiedo.

Porélsegrabaenunapiedradecristallafiguradeunhombreguapoconboneteymontadoenunáguila.Suacciónesgranjeartealosjuecesyleguleyoscanónicos.Segrabaasuhorayexaltación.

Porélsegrabaenunapiedraconocidaporarreglarpartoslaimagendeunbuitre,yelloasuhorayascendiendolaprimeracaradeSagitario.Elportadordeestedibujocuandosepresenteenunsitiodondehayavesconobjetodecogerlassemultiplicanalrededorsuyoynoseapartandeélytambiénsuportadoresaceptadoyamadoporlagente.Estaesunapiedraquetienecomounascuapordentro,quesemuevesisemenea la piedra que echa un agua blanca si se la raspa. Su especialidad es que lamujer que se la cuelga no se queda embarazada jamás. AfirmaHermes que dichapiedraesbenditaentrelaspiedrasyquequienlacogeydibujaenellaunzorroyelloel día de Júpiter y a su hora, con laLuna aspectada con él y Júpiter enPiscis. Suacciónesquegeniosyhombresseespantandelquelallevaconsigo.

PorélsegrabaendichapiedralafiguradelruiseñoralahoradeJúpiteryenlacasade su exaltación; se lava la piedra y se dadebeber a algunoque así verá lasamiasespiritualesylasutilizaráenloquequiera.DeestoafirmatambiénHermesquetienelasseñalesysímbolosquetiene.


MARTESegrabaporélenunapiedradeimánlafiguradeunhombrecabalgandounleón,

blandiendounaespadaenlamanoderechayconunacabezahumanaenlaizquierda,yelloasuhorayenlasegundafazdeAries.Asíactúaenelmalyelbienhechosmaravillosos,peromásenelmal.

PorélsegrabaenunapiedradeMartelaimagendeunhombreerguidoconunacoca ceñida y dos espadas, una en la mano derecha desenvainada y una cabezahumanaenlamanoizquierda,asuhorayensucasa.Elquellevaestedibujoatraesobreélelrespetoyelascendientedetodoslosquelevenyconvivenconél.Estemismodibujolohevistoenunengastedecornalinaenunodelosquepracticanestemétodo.

Porél,sisegrabaenunapiedradeónicelafiguradeunleónconeldibujo:DTentrelasmanos,cuandoasciendesucasa,entoncesdichapiedraimpidequelasangrele corra al que la coja por cualquiera de sus miembros que antes le corrieranormalmente.Sábelo.

Sehacen tambiénpor todosestosastros talismanesdeefectosmaravillososcondeterminadasproporciones.

Porejemplo,elSola suhorayen laprimera fazdeLeo tieneun talismánqueacabaconlosataquesdelespíritumaligno,calmalosdoloresdelhígadoyelvientreylasenfermedadesdifíciles.

La Luna, en su hora y la primera faz de Cáncer, tiene un talismán para elcrecimientodelossembrados,losárbolesytodaespeciedeplantas.

Saturno, a su hora y la tercera faz de Acuario, tiene un talismán que cura laincontinenciadeorinaycorraelflujodesangredelasmujeres.

Júpiter,ensuhora,lasegundafazdeSagitarioyligadoalSol,tieneuntalismánqueparalalluviatorrencialdelaquesetemeninundaciones.

Marte,ensuhoraylaprimerafazdeEscorpión,davaloralcobarde,rompelairadelsultányevitalosdañosdelosladronesyalimañas,lobosydemás.

Venus,asuhorayen laprimera fazdePiscis, tieneun talismánquecuraa lasmujeresde los flujosuterinosyhacebuenoelespíritumalignoque lahabíapuestomelancólica,alegraelcorazónyhacefollarmás.EnlaprimerafazdeTaurotieneuntalismánqueproporcionaamorytieneefectosespléndidos.

YMercurio, a su hora y en la primera faz de Géminis, tiene un talismán queaguza el intelecto, mejora el raciocinio, impulsa al que solicita las ciencias y leproporcionalaestimadelagente.Etc.,etc.


CapítuloXI

Nuestros predecesores en este aspecto de este objetivo han dicho tanto que sirecopiláramossusproposicionesyteoríasmuylargoslibroshabría.Peroelpropósitoesreducirsealoesencialyelaprendizeinvestigadordeestetemanotienenecesidaddetodoaquello.Ay,discípulo,tienesqueguardartelavisiónparatisoloycuandosetehayamanifestadoalgodeesteartenomanifestarlomásquea tipuesno todoelmundoteoiráconespíritudesinteresadoytenencuentaquelagentequemásdisfrutaconlascienciasnoeslaquerecurreaellasparaexplotarlassinolaquesededicaaellasylasinvestigaporsuespecíficoyparasalirdeloadocenado.Haymuchosabioquenosedacuentadeladificultadqueencierraestacienciayrecurrealastrólogoenmomentos en que la esfera no tiene poder, así que tampoco el astrólogo; cuandoaciertanoseloagradecenperocuandoyerraminimizansucapacidad.Porestotienesque correr este velo ante el vulgo porque los sabios han logrado estas cienciasespiritualestrasenormefatigayesfuerzoyllegaronaloquellegaronenellasdespuésdemuchotrabajoyestudioycalidaddelamente,puesenlacalidaddelamenteestálafacultaddeacertareneljuiciocuandoconcurrenopinionesencontradasyelvigordedemostrarlopuesescalidaddiscursivacuandoaquélsuperaalasopiniones;talesunaespeciedel juicioyenconjuntoconsisteenlanitidezdelalmaracionalyenelapoyo de la fuerza discursiva, la rectitud de los procedimientos y la rapidez decomprensióndecaraalarapidezdeinfluenciadeljuicioencuestión,queesloquerequiere.Lamenteesunagentepoderosoperosujuiciotieneescasaefectividad, lasimilituddelopoderosoyloescasoesquelopoderososeimpresionacondificultadylo escaso se impresiona con facilidad como la inteligencia que es una calidad quepercibe la cosa rápidamente sin tiempo o con un tiempo indeterminado y es lacaptación por la mente de una cuestión rápidamente. Además, la calidad de lapercepción, cuando recibe determinada cosa intemporalmente, está tomada de lainteligenciadel fuego,queobra rápidamente,yde la inteligenciadelSol,quepasaporlaatmósferarápidamenteylailuminaconsusutilezayclaridad.Puesigualquienesinteligentepenetraconsuclaridadysutilezaenelobjeto,losienterápidamenteylocomprendeconsuasedio,muertoovivo;estoposibilitaeljuiciobuscado.Sábelo.

Perovolvamosaloqueestábamosydigamostambiénquecadasignotienetresfacesyencadaunadeellaslasfiguras,imágenesytrasuntosdescritosporlossabios.Estoespartedeuntodoyporestoestádivididaentrelosplanetassegúnsusucesiónenlasesferas;porellocuandolellegaelturnoaunplanetainferiorvuelveaempezarconelplanetasuperiorymáselevado.Tienennaturalezasyformasqueconcuerdancon ello; las naturalezas tienen sus amos y sus formas y por eso se dio enconsiderarlascomoexponensegúnsussustanciasdelaimpropiedadopropiedaddelasacciones.

Porejemplo,laprimerafazdeAriesllevaensísegúnlaopinióndeunprimadode


estearteunhombrenegrofurioso,conlosojosrojos,unhachaenlamanoyunaropaceñidaa lacintura,corpulentoymagnánimo.EstafazesdeMarteyes lafazdelarudeza, la autoridad, la grandeza y la desvergüenza; en su esencia, carácter ynaturalezaesdesbordante.

Llevaensusegundafazunamujerconunvestidoverdeyconunsolopie.EstaeslafazdeVenusyesunafazcuyaaccióneslafemineidad,ladelicadeza,lalimpieza,laamabilidad,elentretenimiento,elarroboylasgalas.

Llevaensutercerafazunhombrerubioyconelpelorojo,furiosoypendenciero,enlamanounaespadayunavarayvestidoderojo,hábilenetarcedelhierro,quierehacerelbienynopuede.EstafazesdeVenus.

LaprimerafazdeTaurollevaensíunamujerconelpelocrespo,conunniñoconropascomodebrasayellaígneas.EstafazesdeMercurio,tienenaturalezaperfectayeslafazdelabrar,ladesembrar,deconstruir,edificar,delaliteratura,lasabiduría,elroturadodelasdostierrasylaingeniería.

Lleva en su segunda faz la figura de un hombre parecido de cara y forma alcamelloyenlosdedosalaspezuñasdelasvacasyconropaandrajosa.Conciernealapoblacióndelasdostierras,laconstrucción,elsacarlasvacasaararylasiembra.EstafazesdelaLunayesfazdepoder,honor,gobiernoyruinadelapoblaciónydurezaconlossúbditos.

Lleva en su tercera faz la figura de un hombre de color rojo y los dientesblanquísimos porque se le ven los dientes entre los labios, tiene cuerpo como deelefanteylaspiernaslargas.Llevaconsigouncaballo,unperroyunaterneraechada.EstafazesdeSaturnoyesfazdehumillación,servicio,golpes,durezaydesprecio.

LaprimerafazdeGéminisllevaensílafiguradeunamujerbuena,guapayhábilcostureraquetieneconsigodosternerasydoscaballos.EstacaraesdeJúpiterydenaturaleza perfecta. Es la cara de la escritura y el cálculo, de tomar y dar, deconocimientoyreivindicación.

Llevaensusegundafazlafiguradeunhombreconlacaracomodegrifo,ceñidalacabezaconturbante,conarmadurasdeplomoymontadoenlacabezaunhuevodehierroysobreélunacoronadebrocadoyenlamanounarcoyunaflecha.EstafazesdeMarteyesfazdeesfuerzo,impulso,rapidez,violencia,prisayreprensión.

Llevaensutercerafazunhombreconarmadura,arco,aljabayflechas.EstafazesdelSol,yesfazdenecedad,dedistracción,dejuego,decomicidadyocio.

Laprimera fazdeCáncer llevaensí la figuradeunhombrecuyacaraydedostienden a parecerse a un caballomanialbo y colgadas del cuerpo hojas de árboles.Esta faz es de Venus y de naturaleza perfecta. Es faz de ingenio, razón, afecto,delicadezayamabilidad.

Lleva en su segunda faz la figura de una mujer de hermosa cara, con unaguirnaldadearrayánverdeenlacabezayenlamanounavaradenenúfarygritandoque ama la alegría y el canto. Esta faz es deMercurio y es faz de juego, arrobo,grandeza,molicieybienestar.


Llevaensutercerafazunhombreconunaculebraenlamano,conlospiescomopatasdetortugayconalhajasdeoro.EstafazesdelaLunayesfazdeenvidia,exilioycomprensióndelascosas,comodelucha,antagonismoyoposición.

LaprimerafazdeLeollevaensílafiguradeunhombreconropasuciayllevatambién la figuradelaurigamirandoalNorteyconaspectocomode lobooperro.Esta fazesdeSaturnoydeperfectamaneraynaturaleza.Es fazde fuerza, coraje,entereza,energía,dominioytriunfo.

Llevaensusegundafazlafiguradeunhombreconcoronadearrayánblancoalacabezayunarcoenlamano.EstafazesdeJúpiteryfazdeinnovacióneignorancia,confusión y ascensión de gente ignorante y necia, de idiotez, preeminencia deespadasybeligerancia.

Llevaensu tercera fazaunhombreen figuradeancianonegroydeformeconfruta y carne en la boca y en lamano un puchero. Esta faz es deMarte y faz deafecto,retribución,concordia,participaciónypaz.

LaprimerafazdeVirgollevaensíunamuchachavirgenconropaantiguayenlamano una granada. Esta faz es del Sol y faz de sembrar y arar, yerba, plantas,construcción,acumulacióndedineroybuenavida.Llevaensusegundafazlafiguradeunhombredebuencolor,conunaropadecueroyotradehierro.

Esta faz es de Venus y es faz de ganancia y procura, humillación y miseria,avariciaynegacióndelosderechos.

Llevaensutercerafazlafiguradeunhombredeconstitucióningente,blancoyembozadoenunaropa,yunamujerquetieneenlamanounturanegradelaquelosmazdeistas usan en sus ofrendas. Esta faz es de Mercurio y es faz de vejez ycaducidad,dedebilidadeimpotencia,deenfermedadcrónica,desarraigodeárbolesyruinadeedificios.

Laprimera fazdeLibra llevaensí la figuradeunhombreconuna lanzaen lamanoderechayenlaizquierdalaformainvertidadeunpájaro.EstafazesdelaLunay faz de justicia, derecho, equidad, rechazo de los fuertes y la opresión por losdébiles,afligidosynecesitados.Esfazdeperfectomodoynaturaleza.

Lleva en su segunda faz la figura de un hombre negro que afecta alegría yfelicidad. Esta faz es de Saturno y es faz de sosiego, prosperidad, buen vivir,desahogo,suavidadytranquilidad.

Llevaensutercerafazunhombremontadoenunasnoysietedelantedeél.Estafaz es de Júpiter y es faz de libertinaje, desvergüenza, sodomía, canto, arrobo yplacer.

La primera faz de Escorpión lleva en sí un hombre con una lanza en lamanoderecha y una cabeza en la izquierda. Esta faz es deMarte y perfecta enmodo ynaturaleza.Esfazdemaldad,aflicción,perfidiayasesinato.

Llevaensusegundafazunhombremontadoencamelloconunescorpiónenlamano.EstafazesdelSolyesfazderenombre,maledicencia,litigio,pruebasyruina.

Llevaensutercerafazlafiguradeuncaballoyunaculebra.EstafazesdeVenus


yesfazdedesvergüenza,libertinaje,malabodaporaversiones,pugnadeira.La primera, faz de Sagitario lleva en sí tres cuerpos; uno amarillo, el segundo

blanco y el tercero rojo. Esta faz es deMercurio y es faz de valentía y vitalidad,alegría,perseveranciaycaballerosidad.

Lleva en su segunda faz un hombre que lleva vacas con un mono y un lobodelantedeél.EstafazesdelaLunayesfazdeangustia,gritos,llanto,temor,penayviolencia.

Llevaensutercerafazunhombreconuncapirotedeoroenlacabezamatandoaotro. Esta faz es de Saturno y es faz de preponderancia de las pasiones, decomprometerse sin querer, de enfermedad y desvelo por ignominia,maldad, vicio,asquerosidadyprejuicio.

LaprimerafazdeCapricorniollevaensílaimagendeunhombreconunacañaen la mano derecha y una abubilla en la izquierda. Esta faz es de Júpiter y fazperfecta en su modo y naturaleza. Es faz de alegría, vitalidad y dar y tomar enimpotencia,debilidadydesprecio.

Llevaensusegundafazunhombreconmediomonodelante.EstafazesdeMarteyfazdepretenderloquenoseconoce,nisecomprende,nisealcanza.

Llevaensu tercerafazunhombreconunvolumenqueabreycierrayconunacola de pescado delante. Esta faz es del Sol y es faz de vehemencia, ansia,acaparamiento,desproporciónyvoracidad.

LaprimerafazdeAcuariollevaensíunhombreconlacabezacortadayunpavoreal en la mano. Esta faz es de Venus y es faz de esfuerzo, fatiga, enfermedad,escasez,necesidadybajeza.

Lleva en su segunda faz la figura de un hombre puesto como si fuera unpropietario rico. Esta faz es de Mercurio y es faz de belleza, nobleza, bondad,perfeccióndelaformaycompletahermosurayabundancia.

Llevaensutercerafazlafigura,deunhombreconlacabezacortadayunaviejadelante.EstafazesdelaLunayesfazdemaledicencia,renombreydeshonra.

Laprimera fazdePiscis llevaunhombrecondos cuerposy señalandocon losdedos.EstafazesdeSaturnoyfazdeperfectosmodoynaturaleza.Esfazdeescasez,fuerzasydebilidad,abundantesviajes,cambio,enfermedadybúsquedadedineroymododevida.

Llevaensusegundafazunhombrevueltoyconcondumioenlamano.EstafazesdeJúpiteryfazdegrandezadealma,superioridaddeinteresesydetomarlascosasconterribledignidad.

Llevaensutercerafazunhombremaloyastutoydelantedeélunamujerconunburro encima y un pájaro en la mano. Esta faz es deMarte y faz de casamiento,abrazos,concupiscencia,copulación,lasciviayamorporlacalmaylatranquilidad.

Tenencuenta,discípulo,quelasfigurasdetodasestasfacessonsecretoquesóloconoce el sabio con experiencia y habilidadpara sacar las cosasmisteriosas y elloporque el astro puede al astro, el límite a la faz y la faz a la casa; y porque las


naturalezasseinterpenetran,comoelaguaqueapagaelcalordelfuegoyelfuegoquesellevaelfríodelagua,elaguaquehumedecelasequedaddelatierraylacierraquesecalahumedaddelagua.Elloporquesi lasnaturalezassemultiplicanpredominanlas fuertes que vencen a la mayoría, pero si se corresponden y equilibran, seproporcionaneigualansusmagnitudes,hechosyobras.Así,tenencuentaqueelSolsefortaleceenlanaturalezadeMarteyMarteenladelSol.Tenencuentatambiénqueelexcesoenlasnaturalezaslascorrompeydisminuyesuperfeccióneintegridad;despuésdelaperfeccióndelasaludestálaenfermedadyjuntoalfruto,lacosecha.Laesenciagrandeseoponealapequeñaconsupesoysufuerzaylapequeñaactúaenlagrandeconsufinuraysudelicadeza.Comolavíboramataabichosmayores,así a las culebras mayores las matan las hormigas, pequeñas y viles; el tamañopequeñoyvilsobreelgran tamañotiene lacantidady lasutileza:comprendeestasseñales.Segúnaquéllos,eltrabajorespectoalasfacesessaberquéafinidadestieneelastro y también qué hechos afines tiene el signo de la faz en cuestión y trazar lasfigurasdichasporcuantoseasemejanalastrodeloscuerposcuandoestáenesafaz;estologracuantosefectossehandichoyloshacebrotaralaexistenciaenelmundodelsery lacorrupción.AdemásconvienequeelSolestéascendiendoa lahoradelastroomezcladoconél,queasíeslacosamássegura.LoquehemosdichodequeelSoldebeestarconunastrodominantedeesanaturalezadéjaloaparte.

CapítuloXII

Un grupo de gentes de la India tiene como fundamento de sus trabajos lasgradualidades,esdecir,tresseccionesiguales,cadaunade10°,quecadaascendentetiene.Sedicequecadasecciónesunagradaciónqueseatribuyeaalgunodelossieteplanetasdelquesedicequeesseñordelagradación;estoes:seatribuyelaprimeraseccióndelsignoascendentealseñordelascendente,lasegundasecciónaldueñodela quinta y la tercera sección al dueño de la novena.Ascendente, quinta y novenaconstituyensiempreentresíuntriángulo.

LaprimeragradacióndeAriesesdeMarteyenellasehacenlostalismanesdelasguerrascuyodueñovenceirresistiblemente;aquísecuajalalechedelasovejasyseestropeasumantequillaysugrasa.LasegundagradacióndeAriesesdelSolyenellase fabrican talismanes para los príncipes y los sultanes, para granjeárselos y evitarquedañen.

LaterceragradacióndeAriesesdeJúpiteryenellasefabricantalismanesparael


oficiodejuecesyalfaquíes,parapreservarlosuyoyarreglarleseldiscursosiselesdescompone.

Laprimera gradacióndeTauro es deVenus y en ella se hacen talismanes paraconciliarahombresymujeres.

SusegundagradaciónesdeMercurioyenellasefabricanlostalismanesdelasenemistades, la ligazónde losdeseosy laproyeccióndelmal en cosasdemujeresespecialmente.

Su tercera gradación es de Saturno; se fabrican en ella talismanes con que lasmujeres captan los deseos de los hombres y lo mismo los hombres para con lasmujeresyparalasenfermedadesyparasepararles.

LaprimeragradacióndeGéminisesdeMercurio;sefabricaenellatalismánparacorromperytrastornarlarazón.

SusegundagradaciónesdeVenus;sefabricaenella talismánpararecuperaralausenteyretraeralosfugitivos.

Su tercera gradación es deSaturno; se fabrica en ella talismánpara difundir lacalumniaylosinfundios.

LaprimeragradacióndeCánceresdelaLuna;sefabricanenellatalismanesparaatraerlluviasyrecuperaraquienesviajanportierraomar.

Su segunda gradación es de Marte; se fabrican en ella talismanes para evitarlluvias,nievesonubladosycuantosetomadepartedelvaporyconellaseamarraalospecesyatodaslasbestiasdañosasdelmar.

SuterceragradaciónesdeJúpiter;sefabricaenellatalismánparalaseguridadenelmar.

LaprimeragradacióndeLeoesdelSol;séfabricanenellatalismanesparasubirderangoconelsoberano.Enestagradaciónseatraenlasfierasacualquiersitioqueseproponga.

SusegundagradaciónesdeJúpiter;sefabricaenellatalismánparaapartaralasbestiasferocesycarnicerasdelosrebaños.

SuterceragradaciónesdeMarte;sefabricanenellatalismanesparaquelasfierasylospredadoressehaganconlapoblaciónquequieras.

LaprimeragradacióndeVirgoesdeMercurio;sefabricaenellatalismánparalosescribanos,mejorarsusituaciónyacrecentarloqueestáentresusmanos.

SusegundagradaciónesdeSaturno;enellasefabricatalismánparaestropearlasituacióndelosescribanos.

SuterceragradaciónesdeVenus,enellasefabricantalismanesparamejorarlascircunstanciasdelasmujeresparaconsusmaridosysuamor.

LaprimeragradacióndeLibraesdeVenus,enellasefabricantalismanesparaladiscordia,elamorylainclinación.

SusegundagradaciónesdeSaturno,enellasefabricantambiéntalismanesparalainclinación.

SuterceragradaciónesdeMercurio,enellasefabricantalismanespararecuperar


alosfugitivosesténdondeestén.La primera gradación deEscorpión es deMarte, en ella se fabrican talismanes

paracontrolarlosescorpionesytodoslosreptiles.SusegundagradaciónesdeJúpiter,enellasefabricantalismanespararepelerlos

escorpionesytodoslosreptiles.Su terceragradaciónesde laLuna,enellase fabrican talismanespara rechazar

laslluviasycualquierefectonegativodelvapor.LaprimeragradacióndeSagitarioesdeJúpiter,enellasefabricanlostalismanes

delamorylaintimidad.SusegundagradaciónesdeMarte,enellasefabricantalismanesparaladiscordia

yladifamación.SuterceragradaciónesdelSol,enellasefabricantalismanesparaquelosreyes

tenganafectoalosjueces,alfaquíesycortesanos.LaprimeragradacióndeCapricornioesdeSaturno,enellasefabricantalismanes

paralacazayparaquelalechedecabraseabuena.Su segunda gradación es deVenus, en ella se fabrican talismanes paramejorar

todaslaslechesyparareunirymultiplicarabejasypájaros.SuterceragradaciónesdeMercurio,enellasefabricantalismanesparaestropear

todocuantoelastrodelagradaciónhagabueno.La primera gradación deAcuario es de Saturno, en ella se fabrican talismanes

para el amory la intimidaddepatriarcas, siervosy encargados, en ella se fabricantalismanespararastrearydescubrirtesoros.

Su segunda gradación es de Mercurio, en ella se fabrican talismanes para losamoresentrechicasymuchachosespecialmente.

SuterceragradaciónesdeVenus,sefabricanenellalostalismanesdelamorylainclinacióndelasmujeresentresíespecialmente.

La primera gradación de Piscis es de Júpiter, se fabrica en ella talismán paraarreglarelmarparalatravesíaytambiéntalismanesparalapesca.

SusegundagradaciónesdelaLuna,sefabricanenellatalismanesparamejorarlosfrutos,paraatraerlaslluviasyatraerlospeces.

SuterceragradaciónesdeMarte,enellasefabricantalismanesparaarreglarlascondicionesdelterrenoconvistasaunviajeytalismanesparaatraerlacaza.

Estasgradacionessonlabasedesusactividades,yafirmanademásquelaraízysoportedelaperfeccióndesustrabajosnoestásinoenlaveracidaddelpensamientoy honestidad de la intención. Su superior asegura que se gana las potencias de losastros tan sólo con la exactitud del pensamiento porque las fuerzas superiores sonmodelodelasfuerzasinferiores;lasfigurasinferiorestienencomolasmateriasyalestarligadasentresísearrastranunasaotrasporquesuesenciamaterialesúnicaylaespiritualtambién.

AlgunosbrahmanesmantienenquelasfuerzaspositivaslasprodujoelCreadorensucreaciónyque lashizocomoejemploparaaquellaymediadorasentreambos;e


hicieron determinadas categorías que apuntan a la verdad del pensamiento, sucomprensión y su exactitud. Cuando quieren alcanzar los grados de las grandesrevelaciones,sehacenpolíticosydelosllamadossantos;asíalcanzanlosuperior,secorrigenypurificandetodaslasmanchas.Comienzaestetrabajodesantificaciónlaprimera hora del domingo, su hora y día., y ayunan cuarenta días absteniéndosedurante ellos de carnes, satisfaciéndose con lo que da la tierra, verduras, yerbas ygranos,aunquenovenningunacorrupciónenlosanimales.TodoslosdíasselavanalahoradelSolylaLuna,yalgunoslohacenhastasietevecesaldía,alahoradecadaplaneta:vigilanlaentradadelashorasyselavanalcomienzo.Cuandoempiezanesteprocesosefijanmuchoenlosmomentosenquelosplanetasestánfastoscomosisupurificación estuviere en que el Sol y la Luna les fueren propicios y estuvierenexentosdemalos agüerosy,miraquébien, esehecho fuera ahacerlesmás santos.Perocon todovancomiendomenoscadadía,demodoqueelúltimodacomenuncuartode ladécimapartequeelprimero.Entoncesutilizan,ycuandoterminan, losmedicamentos que han estado haciendo para, tomándolos, evitar tomar comida ybebida,ynolonecesitan.Cuandohanhechotodoestoencuentranensualmaseñalesdeinteligenciaymemoriapararecordarloquequierenycomprenderlo,seleselevalaperspicacia,selesagudizalainteligenciaylesdisminuyelaterrenalidad,sevaelpesoyseelevalasutilezayapareceeldeseodeelevarsealmundodelaluzyelalmarehuye las pasiones y las abominaciones de los placeres y entonces les viene lacaptacióndelaspotenciascelestesyobranmaravillasylogranelobjetivo,conocenlasvueltasylasrealidadesdesuserenellas,loquedeellaspasóyloquelesquedó.Esta es la raízde la luzy suguíapara ello es loque encontraronmanifiesto en elvolumendelBudaídoloyqueeselmayordesussecretos,alquenomiranadie;elprincipiodedichovolumenesquealoprimerohizolasfigurasdeladisposicióndelosmovimientosdelaesferacompuestosporlaslucesdelasalmasacumuladasenlaadoración de la luz superior. Por esto pusieron dibujos de las cuatro naturalezassimples, a las que no les falta nada mientras los movimientos de la esfera estánrelacionadosconelmundo.PorestemotivolesfueenviadoelBudaotorgándoleslaluzsusrayosligadosalaspotenciasinferioresdentrodelaluzsuperiorquecontienela perfección universal. En esto conocieron la cualidad del temperamento y seimaginaron las figuras que quisieron e hicieron todas las revelaciones y lesobedecieronlosespíritusdelosastros.EnellibrodichotienenmássecretosporlosqueconocenlasrealidadesdelascosasyademásalCreador,sabenqueeslaCausadetodoyacuantosasuntosdeestosmanejanleshacenmotivoyescalaparallegaraÉlyunirseconsuluz.Hemosmencionadoestocomollamadadeatenciónsobresusfundamentos y los principios de sus actividades y sobre lo que han captado losdepositariosdesusrevelaciones.Estefragmentoescitadeaquelhombre.

Tienen tantas cosas maravillosas que si las aportara se hiciera el libroexcesivamente largo. Entre ellas la cabeza en la que creen sus más importantessacerdotesyqueponenjuntoalacabezadeldragón.Elloesquebuscanunhombre


castaño,cejijuntoyconmuchopeloaquienconembelecosllevanaltemplodondeledesnudanylemecenenunapiletallenademantecadesésamoquelellegahastalagargantaylerapandemodoquelacabezalequedefuera;luegolapeganconplomoy le queda, fuera la cabeza y el cuerpo en lamanteca. Entonces le alimentan conhigos secos macerados con aceite de sésamo, determinada cantidad al día y lesahumanalladodelanarizconunamezclaquetienenquelallamansahumeriodelestupor diciendo fórmulas suyas durante cuarenta días y sin darle agua. Lo que leocurre en la manteca es que se le aflojan los nervios y se le debilitan lasarticulacionesylemedranlasvenasyseponeblancocomolacera.Asípreparado,sereúnenundíaalrededorsuyo,ledicenlasfórmulasmentadas,lesahumanylecogendelacabezaytirandesdelaprimeravértebraysellevantambiénlasvenasqueestánligadas con ellas; salen todas las vértebras y lo demás del cuerpo se queda en lamanteca.Enestolesientanenunaollasobrecenizatamizadaquesacandecenizadeaceitunayunpocodelacenizadelosrestosdecuerposincinerados,ylecubrendealgodónde colores y le sahuman con unamezcla suya, y la cabeza les da detallessobre,elalzaybajadeprecios,elderrocamientodelosestadosycuantosucedeenelmundo.Losojossiguenviendo,nadamásquenoparpadeanycuandodescuidanlosritosdelosastrosselosreclamaylesreprendeporcosasylesdiceloquelesvaapasar,einclusosilepreguntanporlasarcesylascienciaslesresponde.Porfinsacanel despojo del cuerpo de la pileta, le extraen el hígado, lo interpretan y ven en élseñalesquenecesitan.Iguallosomóplatosyeljuegodelasarticulacionesporlosqueseguíancuandolesespreciso.Sólosecortanelpelo,comenybebenensunombre.Entiemposdeal-Muqtadirfuerondescubiertosyaquélmandóqueseentraraensuscapillas, entonces se encontró la cabeza allí y cuando la hubieron extraído del araordenóelentierro.

Ungrupodeelloshapuestocoloresalasesferasdelosastrosquesimbolizanlasáreasenquepuedeninfluir.DicenquelaesferadeSaturnoesrojopardo,igualqueeljacinto; la esfera de Júpiter blanco lechoso; la esfera deMarte amarilla-verde-roja,igualqueelororojo;laesferadelSolpardooro;laesferadeVenusrojooro;laesferade Mercurio mezcla de todos los colores, y la esfera de la Luna verde-blancoabigarrado.

Dieron a los astros faces que indican la condición de su arre. Adscribieron adichasfaces,lainfluenciasobredeterminadostalismanes.Otorgaronacadaastrotresfaces y dos talismanes a cada faz y por eso dieron colores a lasmentadas faces ydijeronquecuandolafazesrojaconvienealasuntoglorioso,paracualquiercosadeposesión y para todo talismán que se haga para socorrer; la faz negra para lasenfermedades, loscastigos, lasmortificaciones, losdonesy similares; la fazblancaqueesfulgor,luzyalegríaconvieneatodoslostalismanespositivos,porejemplo:deintimidad,amor,etc.;lafazamarillaparaatraeryrepelerlosanimalesirracionalesyparalasmalasaccionestambién.

DicenquelaprimerafazdeSaturnoesnegra,lasegundablancaylaterceradel


color del humo del plomo; que la primera faz de Júpiter es amarilla, la segundablancaylaterceradelcolordelhumodelestaño;quelaprimeradeMarteesroja,lasegundaamarillaylatercerarosa;quelaprimeradelSolesamarilla,lasegundarosay la tercera roja; que la primera deVenus es roja, la segunda amarilla y la terceradorada;quelaprimeradeMercurioesamarilla,lasegundagrisylatercerarosayquelaprimeradelaLunaesblanca,lasegundarojaylaterceraparda.

EnloprimerodelaprimerafazdeSaturnosefabricauntalismánparaatraerlaoscuridadaquienquierasparaquenoveanadayenlosegundodelaprimerafazsefabrica talismán para entrar a quien quieras y para andar entre la gente sin que tevean,alcontrario,unaoscuridadimponenteynegrísima.EnloprimerodelasegundafazdeSaturnosefabrica talismánparaarmonizaradospersonasqueseodianysehuyeny tambiénadospersonasquenoseconocenentre sí,yen lo segundode lasegundafazsefabricantalismanesparaatraeraquienquierasdealgúnsitio lejano.EnloprimerodelatercerafazdeSaturnosefabricantalismanespararechazaralaspodridas fierasque tantodañohacen,y en lo segundode la tercera faz se fabricantalismanespararepelerlasmoscasylaschinchesdecualquiersitioquequieras,casaociudad,yquenoaparezcanporallídeningunamanera.

EnlaprimerafazdeJúpitersefabricandostalismanes,enloprimeroparareunirabejasencualquiersitioquequieras,yenlosegundodelaprimerafazsefabricanlafiguradeunaarañadeplomopararepelerlasabejasespecialmente.EnloprimerodelasegundafazdeJúpitersefabricantalismanesparapescarenmaresyríos,yenlosegundode la segunda faz se fabrican talismanespara impedir lapescadepecesypescadosysuspenderlosmaresylosríosparaquenosepesquenadaenellosnisepueda coger ningúnpez allí.En lo primerode la tercera faz de Júpiter se fabricantalismanesparaexiliar aquienquierasde sucasay suhijo,yen lo segundode sutercera faz se fabrica talismánpara repeler los ratones, queno semetanen el sitiodondeseestá.

EnlaprimerafazdeMartesehacendostalismanes,enloprimeroparavencerenlasguerrasy la liza,yen lo segundode laprimera faz se fabrican talismanesparamataratuenemigo,cualquierenemigoquequieraspormaloquesea.EnlasegundafazdeMartesefabricantalismanesparaenfermaralosenemigosquequieras,yenlosegundoparahacercontraeraquienquierasfiebresylalocura.EnloprimerodelatercerafazdeMartesefabricantalismanesparaamarrarlosdeseosdeloshombres,quenoseacerquenaningunamujeryparaanularlesytambiénlomismolasmujeresrespecto a los hombres, y en lo segundo se fabrican talismanes para separar a losamantesparaquenoseencuentren.

EnlaprimerafazdelSolsefabricandostalismanes,enloprimeroparaatraerloscorazones de los príncipes y los jefes, ganárseles y aproximarse a ellos, y en losegundodelaprimerafazsefabricantalismanesparaevitarlaenemigadelosreyes,poderosos y jefes y ararles la lengua. En lo primero de la segunda faz del Sol sefabricantalismanesparaapartarelfríoincensóydestructivodelsitioquesequiera,y


enlosegundosefabricantalismanesparaaparrarlalluviadelsirioquesequiera.EnloprimerodelatercerafazdelSolsefabricantalismanesparaproducirhemorragiasenlamujeryelhombrequesequierahastadestruiraquiensequiera,unouotra,enpocotiempo,yenlosegundodelatercerasefabricantalismanesparahacerquelosmolinosnomuelan.

En lo primero de la primera faz de Venus se fabrican talismanes para atraercualquiermujerquequieras,yenlosegundodelaprimerasehacentalismanesparacasarteconcualquiermujerdelosgrandesquequieras.EnloprimerodelasegundafazdeVenussefabricantalismanesparacaptarloscorazonesdelospoderososydelosjefesyparainclinarlesaquienquierasyquenopuedanprivarsedeaquél,yenlosegundopara ligar la lenguadequienquieras, reyesy jefes,paraquenohablendequienlesdañamientraseltalismánestéguardado.EnloprimerodelatercerafazdeVenus se fabrican talismanes para que las mujeres sigan a los hombres, y en losegundodelatercerasefabricanparaqueloshombressiganalasmujeres.

EnlaprimerafazdeMercuriosefabricandostalismanes,deloscualeselprimeroteayudaaadquirir la sabiduría, la filosofíaycualquier ciencia sutil, lapoesíayelcanto,yenlosegundodeloprimeroacomprenderlaastrologíaespecialmente.Enloprimero de la segunda faz deMercurio se fabrica talismán para atraer a los niñosespecialmentealsitioquesequiera,yenlosegundodelasegundaparadoblegarloscorazones de los niños y armonizarlos con aquel cuya compañía detestan. En loprimero de la tercera faz deMercurio se fabrica talismánpara que a alguien no lesalgajamásbarba,yenlosegundodelamismasefabricatalismánparaatraerlosríosalsitioquequieras.

EnlaprimerafazdelaLunasefabricandostalismanes,elprimerodeloscualesesparaatraeracualquierpríncipeo jefequequieras,yelsegundode loscualesespara infundiren loscorazonesde los reyesamorporquienquierasyquenopuedaprescindir deverley estar con él.En loprimerode su segunda faz se fabricaparareteneralhombrequequierasyquenoseacerqueaningunamujer,yenlosegundodelasegundasefabricatalismánparaliberarcualquierpasiónretenidadelasmujeresporloshombres.EnloprimerodelatercerafazdelaLunasefabricatalismánparadiseminaralascriaturasporlospaísesyexiliarlasdesuspatrias,yenlosegundodelaterceraparaqueningúnanimaldepresaseinstaledondetúnoquieras.

Estaeslarealizaciónexactadelostalismanesdelosastrossegúnellos.He consultado un tratado sobre los talismanes de Abubequer Muhammad ben

ZacaríasalRazi,filósofoárabequetieneunpuestoenelrangodelateoríasegúnhemanifestadoenmi libro tituladoHistoriade los filósofos árabes.Ahíme refiero aldicho tratado resumiendo cuanto de maravilloso contiene. En este tratado hacereferenciaarelacionesqueasegurahaberexperimentado,porejemploloquedicedeque«hayqueprocurarcuandosehacentalismanesdeafecto,amoreintimidad,queesté laLuna enTauro y relacionada conVenus en el signo dePiscis, o que sea laLunaquienestéenelsignodePiscisrelacionadaconVenusenelsignodeTauro,o


queestélaLunaenCánceryrelacionadaconVenusenelsignodeTauro,porqueaesterespectoasíeselcolmodelaeficacia.Ycuandosehacentalismanesparamal,cualquiera que sea, hay que procurar que esté la Luna en Cáncer o Libra yrelacionada conMarte, o en oposición con él en signo ascendente o descendente.Cuandosehacen talismanespara laefusióndesangrehayqueprocurarqueesté laLuna en signo de aire, que así es más fuerte, y lo mismo cuando se hacen lostalismanesde lasenemistadesqueesté laLunaenAriesoCánceryencuadradouoposiciónconSaturno.Cuandosehacentalismanespararetenerlaslenguashayqueprocurar que esté la Luna bajo los rayos del Sol y hacerlos por la noche. En lostalismanes de los reyes, los grandes y los jefes que esté la Luna ligada al Sol yexaltada o en Leo en medio del Cielo, porque con esta proporción se gana suvoluntad.EnlostalismanesdelosjuecesylosalfaquíesqueestélaLunarelacionadaconJúpiterenelsignodePiscisoelsignodeSagitarioyJúpiterenmediodelCielo.Enlostalismanesdelosescribas,losministrosylosobrerosqueestélaLunaligadaaMercurio,MercurioenelsignodeGéminisoVirgoylaLunallena».

Ten en cuenta que el cuadrado de la Luna puede resaltar la naturaleza decualquierastroacondicióndequeestéenalgunodelosángulos,elmásfuertedeloscualeseseldécimo;enactividadespositivasqueestéconfastosyenlasnegativasendesventajay connefastos.Cuando sepretendaque algo se corrompao semalogreSaturnoyMartelogarantizan,ambossonlosmediosmásfuertesparaconjurarestavariedadconlaorganizacióndelarelación.

TenencuentatambiénquelaligazóndelaLunaconlosastrosanteelSolesmásfuertequecuandosuligazónconellosesdetrásdeél.QuesiestáligadaentrígonoosextilconelSolactúaentodacosaelevadacomopretenderreinaroserjefeovencerodominaryqueestéenladécimaesmáseficazymejorqueestéenlacuartao lanovena y no es bueno que esté anulada ni eclipsada.Que esté ligada aVenus portrígono,sextil,cuadradouoposiciónesbuenolomismo,aunquenotantocomoconJúpiterporque Júpiter esmáseficazparaeso.Aquélla loespara losamoresde lasmujeres, el afecto y el amor eterno porque está en su naturaleza todo esto,especialmente cuando el trígono fuere desde los signos de agua o tierra, y si elascendente es un signo de tierra o agua puedes hacer lo que quieras. Si el trígonofueredesdelossignosdefuegoodeairehazloquequierascuandoelascendenteseadefuegoodeaire.

Estehombre, al-Raziquierodecir, esdeaquellosdequieneshayque tomar losconocimientosporqueinvestigóyespeculómuchoenlascienciasantiguas,aunqueelque absolutamente destaca más en este arte y su precedente es Abumusa YabirBenhayyán el Sufí, Dios—alabado sea— tenga piedad de él que nos deparó susconocimientosredactandoelLibrodelainvestigaciónenelartedelostalismanesyredactando el Libro de los grandes talismanes, que compuso en 50 tratados,redactandoelLibrode la llave sobre las figurasde losgradosy sushuellas en losprincipiosycomponiendolaEnciclopediateórico-prácticadelastrolabioqueconsta


demil capítulos y un apéndice en que refiere hechosmaravillosos quenadie antesmencionó; y qué decir de su gran libro de los talismanes donde compila prodigioscientíficosalargándosedondeotrosfueronparcosynosedignaronadecirnadadelateurgia, las figuras, las propiedades, los hechos de los astros y los hechos einfluencias de las naturalezas. También es autor de la ciencia del péndulo quepóstumamenteleotorgósusbienes,yyodecierramanerameconsiderodiscípulodeestehombreapesardeltiempoquenossepara,refrigereDiossusepulcroysantifiquesuespíritu.

DePlatón,elmaestrodevanguardia,heexaminadodoslibros:unoquesetitulaLibrodelasgrandesrevelacionesyelotroquesetitulaDelaspequeñasrevelaciones.Enellibromayormencionacosasterriblesacuentadelaaccióndelasfiguras,comoandar por el agua o transformarte en la apariencia compleja de cualquier animalaunquenoexistaenelmundo,hacercaerlluviacuandonoestiempoeimpedirquecaiga,haceraparecerlasestrellasfugaces,losmeteorosylospilaresdelcielo,hacercaer centellas fuera de tiempo, quemar las naves de los enemigos, quemar a quienquieras aunque esté lejos, andar por el aire, hacer salir los astros fuera de tiempo,verlosdesorbitadosycayendoalatierra,hacerhablaralosmuertos,hacertrozoselSolylaLuna,convertirpalosycuerdasenculebrasyserpientesquesecomencuantoencuentran,acortarlasdistanciasreduciendolatierraaloquealcanzalavista, todoello por las acciones de las figuras y la utilización de las fuerzas espirituales y laexpansióndesuspotenciasenlasfigurasestáticashileicas;unaespiritualidadmóviles inductor de hechos maravillosos y obras ignoradas. Igualmente, sus librosfilosóficosestán llenosdereferenciaa lasfiguras,e incitaaconocerlasyahacerseconellas.AlgoparecidoseatribuyeaPitágorasenladefinicióndefigurasqueseríanmodelo de esto, es decir, que hay esencias espirituales eternas extramentales yconsistentes, segúnPlatón.Ensu libropequeñosobre las revelacionesnohaynadaqueseacerquealoquepusoenelgrandesinoesuncapítulodondehabladelhechodelanimalracionalydelnoracional,aunqueelcapítuloestáincompletosegúnaclaraenelgrande.YabircompusounlibrotituladoElconjuntoenelqueserefierealarredelanimalracionalydelnoracional,aunqueYabirenestelibrohabladeelloconunaperspectivacosmológicaytratadefundamentarconellohechosanálogosalaobradela naturaleza. El vanguardista Platón por su parte se refiere a ello con hechosastrológicos y figuras espirituales cuyos supuestos son materias naturales. Quienquiera basarse en cuanto hemos mencionado que lo haga. Dejaremos este librocuandohayamosllegadoalsitioconvenienteenlamedidadeloposible.Aquíacabaelsegundotratado.


TRATADOTERCERO

Enestetratadomerefieroalaparticipacióndelosastrosenlostresreinos,puesenelmundodelserydelacorrupciónnadasinoellosactúaporquelasreminiscenciassonfluidasynoproducenefecto.Hagoreferenciaalarelacióndeunosconotrosparaqueselogrenconellalosefectosmágicos,porinflujodelatemperaturaelementalotemperaturanaturalydesupesoespecífico,esdecirqueunamezclaqueseutilizaparasahumarnotieneporquéhacer

devolverlacomidanilabebida.Mientotambiéncuantovieneapropósitoenestetratado.

CapítuloI

Yatehemosdicho,aspirante,eneltratadoprecedentelasaccionesdelostalismanesylas figuras y sus influencias y las relaciones y sus semejanzas en cuanto pudimoshaciéndotedondeello.Desdeluegotodocuantohayaconsistentedentrodelatierraoen lasuperficieoenelairequeestásobreellaomásarriba, tieneen laesferaunafigura análoga, una forma semejante y un doble, y el Sol cada vez que llega adeterminadopuntodesuórbitaeternalporlaesferahacealgosinprecedenteporquesushechossonvariadosypermanentesyelloporquelosastrosmóvilesyfijosvaríande casa y cuando se necesita que se mueva algo hay que acechar el momento;entonces,cuandosuformarecorrelaesferayvaparalelaalsitioenelquesequiereproyectar el hecho pretendido activamos ese carácter con la participación de algoterráqueooaéreopuesamboscaracteresseasemejanyseproduceconestoenlacosaterrestre un magno movimiento espiritual en proporción con la cosa querida. Asípues,lostalismanessehacenendosplanoselunocelesteyelotroterrestreyestoesloquevoyaexponerenestetratado:todaslasvariedadesdemagia,hastalateurgiasegúnelrangoylanobleza.

Porquelosastrostienen,enlasobrasmágicasquesepersiguen,cosasquelessonpropiasyexclusivas.

Saturno es fuente de la fuerza aglutinante, la visión en las ciencias ocultasastrológicas, la búsqueda de las causas de las cosas y el examen de sus fines, laexpresióndelasmaravillasylacienciadelossecretosylosmisteriosdelascosas.


Suya es la lengua de los coptos y los hebreos, y de entre los miembros, el oídoderecho,enelexteriordelcuerpoyenelinteriorelbazocuyamasaproducelafuerzaquemezclaelmelancólicoentodaslaspartesylasarticulacionesdelcuerpoyenelque reside su cohesión. Entre los tejidos son suyos los ásperos y de los oficios elcurtidodepieles,laagricultura,laextraccióndemineralesylaconstrucción;deentrelossaboreslosrepugnantes,comoelmirobálano;deloslugareslasmontañasnegrasylosvallesumbríosylossótanos,lospozos,lastumbasylosdesiertos;delasgemaselónice,lapiedranegrayelimán;delosminerales,elplomo,elhierroytodoslosdecolor negro y olor a podrido; de las plantas la bellota, la granza, la algarroba, lapalmera,laviña,eltragacanto,elcomino,laruda,lacebollaytodaslasdehojabastaycualquierárbolquetengaespinasafiladas;delasdrogaselacíbar,lamirrayotrasasí,elricinosilvestreylacoloquíntidasilvestre;delosperfumeslanuezmoscadayelincienso;delosanimaleslosdecolornegroydefeafigura,comolosquedeentreloscamellos,lasovejas,loscerdos,loslobos,losmonos,losperrosylosgatosseannegros,ycualquier,avedepescuezolargoyvozraposacomoelavestruz,laavutarda,elbúho,lalechuza,elcuervo,elmurciélago,lagrulla,cualquierbichoquemorabajotierraytodobichomalolienteysucio;deloscoloreselnegroyelplomizoydelosdibujos:9

Júpiteresfuentedelafuerzaprogresivaysuyaeslavisiónenlasreligionesylascienciasjurídicas,leespropiofacilitarlaobtencióndelosobjetivosyelpreservardelas enfermedades mortales. También son suyas la filosofía, la sabiduría y lainterpretación de las visiones. Suya es la lengua griega; de los miembros el oídoizquierdo, en el exterior del cuerpo, y en el interior el hígado suyo es elmantenimiento de los humores, el equilibrio de los temperamentos, el fluido de lasangreporlosmiembrosydeahíelcrecimientodelcuerpo.Suyassonlasreligionesmonoteístas;deentrelostejidoslosblancosynoblescomoelalgodónysimilares;delosoficioselmandoylapolicíaytambiénlaliturgiaylosnegociosdecentes;delossabores el dulce y todo lo suave y agradable; de entre los lugares los sirios deadoracióny las localidadespurasy limpias.De lasgemas son suyas la crisolita, eljacintoamarilloyelblanco,lasperlas,ytodapiedradecolorblanco,resplandecienteycotizable.Delosmineralessonsuyoselescañoyelcinc;delasplantaselnogal,elalmendro,elpistacho,elavellano,elpinoytodaslasquetienencáscaraporfuerayque se come lo de dentro; suyo es el mirto, la pimienta y todo cuanto sea muyequilibrado y útil; de las drogas las de buena calidad y olor penetrante; de losperfumes el azafrán, el sándalo amarillo, el almizcle, el alcanfor, la mostaza y elámbar;delosanimaleslosdebuenafigura,losquesedegüellanenlasofrendas,laslimosnasylasexpiaciones,ycualquierbicholimpioypocodañino,porejemplo,elcamello,elcarneroycualquierpájarodebuenafiguraybello,comoelpavoreal,elgallo, la paloma torcaz, el francolín y cualquier bestezuela de provecho, como elgusano de seda y similares. De los colores el verde que tira a blanco, y de los


dibujos:dMartees fuentede la fuerzadegravedad, suyaes lavisiónen lacienciade los

caracteres, la veterinaria, las cirugías, la extracción de muelas, el sangrado y lacircuncisión.Suyaeslalenguapersaydeentrelosmiembroslaventanaderechadelanariz enel exteriordel cuerpo,y enel interior lavesículabiliarque tienecomoefectosenelcuerpoelardor,ylatemperaturaqueprovocanlaira,elodioylafiebre;suyaesladificultosaorápidaexpansióndelasreligiones;delostejidoslasedacruday las pieles del conejo, el leopardo y el perro; de los oficios la forja del hierro, eltrabajoconfuegoylascosasdelaguerrayellatrocinio;delossaboreselamargo,elpicanteyelseco;deloslugareslasfortalezas,loscastillos,loscamposdebatallaydondesehacenfuegos,losmataderos,loscubilesdelasfierasylostribunales;delasgemas la cornalinay todas laspiedras rojooscuro; de losminerales el arsénico, elfósforo, el petróleo, el cristal y el cobre rojo; de las plantas las picanees como lapimienta, laadelfilla,eleuforbio, laescamonea, la ruda,elcomino,el jaramago,elcampeche, el azufaifo y cualquier árbol con espinas como el loto, el acerolo y elcártamo y cuantos son buenos para hacer fuego; de las drogas todas las de malacalidad, quematan con su violencia y su temperatura; de los perfumes el sándalorojo;delosanimaleselcamellorojoytodoslosdecolmillosygarrasofensivas;entrelas fieras, cualquier alimaña roja, y las víboras, los escorpiones y las ratas; de loscoloreselrojoyelnegruzcoydelosdibujos:f

ElSoleslalámparadelmundoyfuentedelafuerzanutricia,suyaeslavisiónenlafilosofía,laadivinaciónylaexposicióndelasleyes;suyaeslalengualatina,yconJúpiterlalenguagriega;delosmiembroselojoderechoporeldíayelojoizquierdopor la noche, para los hombres y para lasmujeres al revés; esto en el exterior delcuerpo,enelinteriorelcorazón,elmásnoblemiembrorectordecuyamasaprocedela temperatura básica general en todos los miembros del cuerpo; de entre lasreligiones suyas son el mazdeísmo y el brahmanismo que honran a los espíritusespirituales; de los tejidos los mantos y los tejidos nobles; de los oficios laprincipalidad, el tiro con arco y la caza; de los sabores el dulce aceitoso; de loslugares las sedes de grandeza, los sitios de los jefes y los sitios de la majestadradiante; de las gemas el jacinto rojo, la piedra berilo, la pirita aurífera, el ágata ytodapiedrarojabrillante,nobleymajestuosa;delosmineraleselorodeley;delasplantaslasquesonaltasybuenas,comolapalmera,ylasuvas,suyossonelazafrán,elnarcisoy la rosa,ycomparteconSaturnoel trigo, labrevay la aceituna;de lasdrogaslamaderadeáloe[16],elsándalo,lanuezmoscadaytodoaquelloquetengaensíacidezycuyotemperamentoseacaluroso;delosperfumeslamaderaolorosa;delosanimalesaquellosqueseanútiles,fuertesyarrojadoscomoelgénerohumano,elcamelloderaza,elcaballonoble,elcarneromontesytodaslasavesqueadoptanlosreyes,comolossudánicosylaságuilas,suyassonlasculebrasmayoresyenpartelospavosreales,suyassonlasovejasylasvacasycomparteeltigreconMarte.Delos


coloressonsuyoselrojoclaroyelamarillooroydelosdibujos:gVenusesfuentedelafuerzasensual;suyaeslavisiónenlacienciagramatical,la

poesía,lasletrasylacomposiciónmusical;deentrelaslenguaslasuyaeselárabe;delosmiembroslaventanaizquierdadelanarizenelexteriordelcuerpoyenelinteriorlos conductos seminales y el estómago desde cuya masa se expande el deseo deplaceres a todos los conductos del cuerpo con los que se disfrutan las comidas, sesaboreanlasbebidasyseponderanlosplaceres;deentrelasreligionessonsuyaselislamytodareligiónenquehaymuchacomida,bebidaycasamiento;delostejidoselbrocado; de los oficios los delicados: la pintura, el comercio de perfumes, tocar ellaúd,yotrosinstrumentosdecuerdaycualquieroficiofino;delossaboressonsuyoslosdebuenpaladar,desabordulceyenjundioso;deloslugareslossitiosdeplaceres,loshuertos,losjardines,lossitiosdedisipación,deespectáculo,deprostituciónylosestablecimientosdebebida;delasgemaslaperlagruesaydefinoorienteyelaljófar;delosmineralesellapislázuli,elbórax,ellitargirioytodoslosquesirvenparaforjarlasjoyasdelasmujeres;delasplantaslosarrayanes,laalheña,elazafrán,larosa,elazahar,lasfloresytodoloquetienebuensaboryolorpenetranteybuenaspecto;delasdrogaselbálsamodeJudea,elgranodenuezmoscadayelgranodeguindillaytodaslasdeolorpenetrante;delosperfumeselalmizcleyelámbar;delosanimaleselcamelloytodoslosdebuenaestampayenvergaduraarmoniosa,comoelciervo,lagacela, laovejay losconejosy todos lospájaroshermosos,decantoyaspecto,detrinomaravilloso,comolaperdiz, lapaloma, losgorriones, lasgallinasysimilares;tambiéncualquierbichoquetengacoloridoybelleza;deloscolorestieneelazulyeldoradotirandoaverdeydelosdibujos:P

Mercurio es la fuente de la fuerza intelectual, tiene visión para losdescubrimientoscientíficos,lapolémica,lafilosofía,laaritmética,laagrimensurayla organización y para los jueces, los augurios, la exorcización, la lectura delporvenir,laescritura,laelocuenciayelestudiodelossecretosdifíciles;suyassonlaslenguasturcayjazaría;delosmiembroslalengua,enelexteriordelcuerpoyenelinterior los sesos desde los cuales se expande la fuerza imaginativa y cuanto delpensamientolasigue:lafantasía,lasagacidad,eldiscernimiento,lainspiraciónylasensibilidad;deentre lasreligionessonsuyaselmaniqueísmoyla investigacióndelas creencias y revelaciones metafísicas; de los tejidos el lino; de los oficios laoratoria, la poesía, el comercio, el cálculo, la composición musical, la pintura, latintoreríaylosoficiosamablesymaravillososqueprovienendelasmatemáticas;delossaboreselácido;deloslugareslosconsejosdeelocución,lossitiosdondedebatenlos sabiosy los sitiosde losoficios finos, las fuentesde los ríosy las aguasy losarroyos;delasgemassonsuyaslaspiedrasgrabadasylacrisolita;delosmineralestodos aquellos que se pueden grabar, y también el mercurio y los espíritusevaporablesytodocuantousenlosartesanos,productoresysabios;delasplaneaslacaña, el algodón, el lino y también la pimienta y todos los alimentos pungentes,


tambiénelclavel,todoárbolcuyofrutotengacáscaraytodoarrayánquesecoma;delas drogas todas las resinas; de los perfumes todo aquel que sea medicinal oalimenticio, por ejemplo, el jengibre, el espliego y similares; también cualquieralimentoácidoydebuentemperamentoycuantoseparezcaalasyerbasyalacañadelmaíz;delosanimaleselserhumano,lascríasdecamello,elonagro,elmono,lasratas, los lobos, las torcacesy todoscuantos tengan ligera lamarchay laandadurarápida, lasbestiasque saltenbien, lospájarosquevuelen ligeroy cantenbonito,ymelodioso,losinsectosquesemuevanrápidos,comolahormigaylascochinillas;deloscoloreslacombinacióndeverdeyblancoylosabigarrados,ydelosdibujos:L

LaLunaeslatransmisoradelaslucesdelosastrosaestemundoyfuentedelafuerza natural; suya es la visión en la agrimensura, las mediciones de aguas, elcálculo,lascienciassuperiores,lamagia,lascienciasdelascosasdelosenfermosysu tratamiento y el saber de consejas y cuentos; de entre las lenguas son suyas eleslavoy el sabeo; de losmiembros el ojo izquierdo por el día y el derechopor lanocheparaloshombresyparalasmujeresalainversa,fueradelcuerpo,ydentroelpulmón con el que se respira, una vez aspirando el aire de fuera del cuerpo paramantenerlatemperaturanormal,yotravezparaexpulsarlo;delasreligionesladelossábeos y la revelación; de los tejidos las pieles y los pañuelos; de los oficios loscorreosymandados, laagriculturayelplantar, laaparceríay lanavegación;de lossaboreselinsípido;deloslugareslosmanantiales,lasciénagassalobres,ylossitiosdenievesyaguasenconjunto;delasgemaslosaljófares;delosmineraleslaplataylos cuerpos estañosos; de las plantas el papiro, la caña, la manzanilla, todas lasplantasaromáticasydecolorblanco,losárbolessintronco,lasyerbas,lospastos,ylasverduras;delasdrogaslasalimenticiasymedicinalescomolacanela,lapimientalarga, el jengibre, la canela de China y todo lo que tenga humor frío y húmedo,insípidoyblanquiverde;de losanimales los rocines, lasmulas, losburdéganos, losburros, las vacas, los conejos, los pájaros que por el aire se mueven ligera yrápidamente, y todo animal que se forma en el aire y se come, todos los pájarosblancos, los pájaros acuáticos, las culebras blancas y los gusanos blancos; de loscolorestieneelcompuestodelamarilloyelrojizoydelosdibujos:C

TenencuentatambiénquelanaturalezadelaCabezaeselaumento;siestáconfastos loshacemáspropicios,y si connefastosmás siniestros.Lanaturalezade laColaesladisminución;siestáconfastosloshacemenospropiciosysiconnefastosmenossiniestros.


CapítuloII

Lossignostienentambiéndeterminacionespeculiares:De entre losmiembros son deAries la cabeza, la cara, la pupila del ojo y las

orejas;deentreloscoloreselamarilloyelrojosuave;elamargodeentrelossabores;de los lugares los desiertos, los enclaves de fuegos y las guaridas de ladrones; demineraleslosquesetrabajanconfuego;deanimaleslosdecuatropatasypezuña.

DeentrelosmiembrossondeTauroelcuello,lanuez,elgañoteylagarganta;decolores el verde y el blancomezclados; de sabores el ácido; de lugares las tierrashabitadas, los sitios aradosy loshuertos;deplantas los árboles altos cuyo fruto secomeyquenonecesitanaguaytodoárboldebuensaboryolor;delosanimalesloscuadrúpedosconpezuña.

DeentrelosmiembrossondeGéminisloshombros,losbrazos,lasmanosylaspaletillas;decoloreselverdemezcladoconamarillo;desaboreseldulce;delugareslas montañas, los sitios de caza y la tierra arada; de plantas los árboles altos; deanimales el ser humano, el mono, los pájaros acuáticos y los pájaros de cantomaravillosoybuentrino.

DeentrelosmiembrossondeCáncerelpecho,lospechos,elestómago,elbazo,el pulmón, las costillas y los lugares ocultos del pecho; de colores el blanco y elpardo humo; de los sabores el salado; de lugares las espesuras, las colinas, loscañaverales,lascostasylasorillasdelosríosysitiosarbolados;delasgemaslasdelagua;delasplantaslosárbolesdealturanormalylasplantasacuáticas;ydeanimaleslos acuáticos, los peces pequeños y las culebras, los escorpiones, los reptiles y losinsectosdelatierra.

DeentrelosmiembrosLeotieneelaltovientre,elpecho,elcorazón,elcostadoderecho,lasencías,laespalda,lascostillasylasvértebrasycarnedelaespalda;deloscoloreselrojoyelamarilloyelrubio;delossaboreselamargo;delugareslosyermos, los sitios de difícil acceso, los pedestales de los reyes, las fortalezasinexpugnablesylossitiosenfermizos;delasgemaseljacinto,eldiamante,lapiedradeberiloylaspiedrasnobles;delosmineraleseloro;delasplantaslosárbolesaltos;déanimaleslasfierasconcolmillosygarrasylasavesdepresa.

DeentrelosmiembrossondeVirgoelvientreyloquecontiene,porejemplo,losintestinos, el diafragma, los entresijos, el bajo vientre hasta el ano y el costadoizquierdo; de colores el blanco, el púrpura y el pardo; de sabores el amargo y elastringente; de lugares las tierras de siembra y las moradas de las mujeres, lasdiversionesyelcanto;deplantaslasquesobresalen;delosanimaleselserhumanoylospájaros,especialmentelosacuáticos.

Deentre losmiembros sondeLibra la espinadorsal, las caderas, lasnalgas, lacintura,elombligo,elanoyelbajovientre;decolores,elverde,elpardoyelvioleta;de sabores el dulce; de lugares las soledades, los desiertos, la tierra de forraje, los


cotosdecazaytodoslossitiosdestacadosynobles;deplantaslosárbolesaltos;deanimaleselserhumanoytodoslospájarosconcabezagrande.

De entre los miembros son de Escorpión el pene, los testículos, el perineo, lavejiga, las nalgas, el escroto y la vulva de lasmujeres; de los colores el rojo y elpardo;delossaboreselsalado;deloslugareslosviñedos,todoslossitiossucios,lascárcelesylosnidosdelosescorpiones;delasgemaselcoralylasjoyasdelagua;delasplantaslosárbolesdealturanormal;delosanimaleslosescorpiones,lasculebras,losreptiles,losinsectosdelatierraylosanimalesacuáticos.

DeentrelosmiembrossondeSagitarioelmuslo,laspantorrillas,ylasmarcasyapéndices de los miembros, por ejemplo, los dedos y el miembro que cuelga; decolorestodoslosquehayentreelrubioyelrojoinclusive,todalagamadelpardoydelmoteado;desaboreselamargo;delugaresloshuertosylossitiosdelosbichosylosfuegos;delaspiedraslaesmeraldaysimilares;demineraleselplomodoble;deanimaleselserhumano,elcaballo,lospájaros,lasculebrasylosinsectosdelatierra.

DeentrelosmiembrossondeCapricorniolasrodillasysunervioylapartebajadelosmuslosyeltalón;decoloreseldelpavoreal,elazulmarinoytodoslosquetiranapardo,negroysimilares;desaboreselastringenteyelamargo;delugareslosalcázares,loshuertos,lascisternasprofundas,lasorillasdelosríos,lospastizales,lasmoradasdelosextranjerosylosesclavosylosenclavesdondeseencendieronfuegosyaextinguidos;delasplantastodoslosárbolesalimenticioscomoelolivo,elnogal,laencinayotrosparecidosylosarbustosqueseagitancomolacaña,elpapiroylosarbustos acuáticos con espinas; de animales los cuadrúpedos con pezuña, algunosacuáticosylosinsectosybichosdelatierra.

DeentrelosmiembrossondeAcuariolaspiernashastalostobillosysunervio;de colores el verde, el negruzco, el pardo y el amarillo; de sabores el dulce; delugareslossitiosdeaguascorrientesylosmares,ylossitiosenquesevendevino;degemaselcristalysimilares;deplantaslosárbolesaltos;ydeanimaleselserhumanoytodoanimalconmalafigurayaspectodesagradable,porejemplolosespíritusquesemanifiestanenlosgeniosydemonios.

De entre losmiembros son de Piscis los pies, con sus remates y su nervio; decolores el verde, el blanco y todo color fuerte; de sabores el ácido; de lugares losemplazamientosdeadoración,lasriberasdelosríos,laslagunas,lasespesurasylasplayas;degemaslaperla,eljacintoblanco,elnácar,elcristalylasjoyasacuáticas;deplantaslosárbolesdealturanormalylasplantasacuáticas;deanimaleslospájarosylasbestiasacuáticas.

Estassonlasdeterminacionesconqueseespecificanlosastrosylossignos,deltodoimprescindiblesparanosotros.


CapítuloIII

Cadaplaneta,tieneunatintaqueesimprescindiblecuandosetrabajaconél:LatintadeSaturnoesdelanaquemada;ladeJúpitersefabricadecardenillo.La

deMartesefabricaconminio;ladelSolsefabricaconarsénicoamarillo.LatintadeVenus se fabrica con azafrán; la deMercurio es unamezcla que se hace de laca,arsénicoycardenillo;LatintadelaLunasefabricadelalbayalde.

En su libro titulado Libro de las lámparas y las banderas Aristó dibujó paraAlejandro las figurasde losastrosdeacuerdocon lasocurrenciasquesobreello lehabíanllegadodeestesaber.AsípuesenéldibujólafiguradeSaturnocomolaformadeunhombrenegroembozadoenunaropaverde,conlacabezarapadayunahozenlamano.

AJúpiterenlafiguradeunhombrebienvestidoysentadoenuntrono.AMarteenlafiguradeunhombremontadoenunleónyconunalanzalargaen

lamano.AlSolenlafiguradeunhombreimberbe,guapodecara,conunacoronaenla

cabeza,unajabalinaenlamano,yasuladounafiguraconcabezaymanoshumanasylas tienealzadasy tambiénlosbrazos,peroelcuerpoescomodecaballoconlascuatropatas.

AVenusenlafiguradeunamuchachaconunpeineenlamanoderechayenlaotraunamanzanayconelpelosuelto.

A Mercurio en la figura de un hombre desnudo montado en un águila yescribiendo.

AlaLunaenlafiguradeunjinetemontadoenunconejo.Despuésdedistribuirlasgemasylaspiedrasentrelosastrosafirmaenelmismo

libro:«OhAlejandro,cuandotrabajesalgunacosaconunastroprocuraqueelcuerpodequehaceslaobraseahomogéneoconelastro».Ysobrelavestimenta:«Cuandosalgas a una cosa vístete con la ropa afín al ascendente que haya, procura, que elseñordedichoascendenteseafastoalmáximoyeldelaséptimadelomásnefasto,porqueelascendenteesparaquienbuscaylaséptimaparalobuscado.LoscoloresdeSaturnosontodoslosnegrosporesoesmejorqueseadelana.LoscoloresdeJúpitersonlosverdesporesoesmejorqueseadeseda.LoscoloresdeMartesonlosrojosfuegoporesoesmejorqueseadesedarealzadaobordada.LoscoloresdelSolsonlosamarilloorofuerteporesoesmejorqueseadeoroodesedaamarilla.LoscoloresdeVenussonlosrosapálidoysimilaresporesoesmejorqueseadeseda.LoscoloresdeMercuriosonlosabigarrados,mezcladetodosloscolores,poresoesmejorqueseadeencaje.LoscoloresdelaLunasonlosblancobrillanteporesoesmejorquesea de lino o de seda blanca». Sobre los sahumerios: «Es de Saturno todo lo quehieda,porejemplo,elamoniaco,elcastóreo, laasa-fétidaysimilares.DeJúpiterelperfume fragante y equilibrado, por ejemplo, el ámbar y el áloe. De Marte los


perfumespicantesyfuertescomolapimienta,lapimientalargayeljengibre.DelSollosperfumespenetrantescomoelalmizcleyelámbar.DeVenuslosperfumessuavescomolarosa,lavioletayelmirtoverde.DeMercuriolosperfumescompuestoscomoel narciso, la violeta, elmirto, y lamalva.De laLuna los perfumes fríos como elalcanfor,larosayelbálano».

Yaquehemoshabladodeesto,volvamosaloquedijimosdelastintasprecisasenlostrabajosdelasdiversasfacesdelossignosdeacuerdoconlasfigurasmentadaseneltratadosegundo:ElprimeroesAriescuyatintaensuprimerafazesrojizaconlasiguientereceta:semachacanagallasverdes,fino,yluegoresina,vitrioloycadacualaparte;unaporcióndeagalla,mediaderesinaymediadevitriolo.Luegosejuntaconclaradehuevoysehacebolasysepasaaunrecipienteasecarycuandosenecesitasemachacanysediluye.Latintadelasegundafazesamarillaoroyéstasureceta:talco y vitriolo a partes iguales semachaca y semezcla con lamisma cantidad demiel, luego se destila en la probeta y alambique poniendo un poco de resina en elgoteo;despuésyapuedesdibujarconella.La tintade la tercera fazesblancay sefabricadetalcoyclara.

LatintadelaprimerafazdeTauroespardohumoalquitranadoyparahacerlahayquecogertiznedelquesejuntaenlapartedearribadeloscacharrosyconélseponeresinaycoladepescadoundirhem[17]porcadaonza[18],yunpocodeabrillantadorysepintaconella.Latintadelasegundafazesamarillooroyéstalareceta:secogenagallas,sequiebranysesacaloquetienendentroqueesnegro,yseponeamacerarenagua, sóloque locubra.Después sebate este aguaconagua roja extraídade lalaca,selesañadeunpocoderesinaysepintaconella.Latintadelatercerafazesamarillacomolaqueprecede.

LatintadelaprimerafazdeGéminisesdoradaconlarecetadicha.Latintadelasegundafazesrojaysefabricadestilandoacecherojoyminio,poniendounpocoderesina.Latintadelatercerafazesamarillaycomoyahemosdicho.

LatintadelaprimerafazdeCánceresblancacomolaquevaantes.Latintadelasegundafazesamarilloorocomolaquevaantes.Latintadelatercerafazesnegraycomolatintadelaprimerafaz,nadamásqueponiendoelacecheapartesigualesconlasagallas.

LatintadelaprimerafazdeLeoespardoalquitranado.Ladelasegundaamarillooro.Latercerarojogranadaysehacelavandomuchasvecescinabriogranatedelosazufresvolátilesque tiene.Luegosebateconaguadeagallasverdesysedejaunahora.Despuésseleponeunpocoderesinayunapizcadelaca,sebateysedibujaconello.

LatintadelaprimerafazdeVirgoesrojaoroysehacemachacandoazafránhastaqueseaelcolmodelofino,luegosebateconaguadeagallasverdesmaceradasysedejaunahora.Seleañadeunapizcaderesinaysedibujaconella.Ladelasegundafaz es pardo alquitranado. La de la tercera amarillo tirando a rojo y se fabricamachacandoarsénicoqueluegosemezclaconaguadeazafrányunapizcaderesina.


Despuéspuedeescribirseconella.Lade laprimera fazdeLibraesparda, lade la segundanegra, lade la tercera

blanca.Lade laprimera fazdeEscorpión esnegra, la de la segunda amarilla, la de la

terceraparda.LadelaprimerafazdeSagitarioesroja,lasegundaamarilladearsénicoamarillo

puestoal fuegounanocheyaotrodíasecuajaconclarayunpocode resinaysedibujaconella,ladelatercerafazesparda.

LadelaprimerafazdeCapricornioesverdeysehacedecardenilloyunapizcaderesina,ladelasegundaesrojaysehacedecinabrioyunapizcaderesinaycola.Ladelatercerafazesnegra.

LadelaprimerafazdeAcuarioesrojaalmizcleysefabricadeajenjoqueeslasangredelosdoshermanosyunpocoderesina.Ladelasegundafazesnegraysehacecogiendobuenatintapersa,resinayagallas,unapartedecada,mediaporcióndehojasdepapel,quemadas;semachacatodoello,se tamizayseamasaconclaradehuevo;luegoseformanbolasconelloquesesecan.Cuandosenecesitasediluyeysedibuja conella.Lade la tercera fazesverdey se fabricaconbilisdeanimalyunpocoderesina,yseescribeconella.LaprimerafazdePiscisesgriscenicientoysefabricaconminiocortadoconclarayunapizcade resina.Lade la segunda fazespardaysefabricaconlapuntadeespinasquemadasyunpocoderesinaysedibujaconella.Latintadela tercerafazesroja.Estassonlas tintas indispensablesenlostrabajosdemagiaytalismanesytambiéntodoloquehemosmencionadoaneesdeladivisiónde los seres respectoa los astrosypor esodijoel sabioMercurioque«lanaturaleza del astro está clara para quien ha decidido captar sus potencias»; y portantoestádecididoautilizarloqueperteneceasuespiritualidad,osealosalimentos,bebidas, ropa, sahumerios, momentos, arres, tinta, invocación, ofrendas, piedrasgrabadasotalismanesyprocedimientosmágicosycorrespondenciasastrológicasquepuedenderramarsobreélsuspotencias.Sicaptasuespiritualidadlohacedeltodooenlaproporciónquenecesitaparaqueelpatrimoniodelastrosolicitadoexpandasuspotencias en aquello en que pretende unificar las fuerzas celestes con las fuerzasterrestres para que lo que hay entre ambos quede ligado, se unifique y la cosa selogre.Perosifuerealcontrarioosedescuidareenalgunacosaentoncesseproduceloopuesto y la cosa apetecida se anula. Por lomismo esmuy necesario conocer lasregionesylospaísesporcuantolosastrostienenaccionesespecíficasencadaunoyporesosedaqueunpaísdesbordedecosasqueenotronoseencuentran,minerales,plantas, piedras y hechos también. Por ejemplo, quien entra en Tubbat no deja dereírsedecontentocomolacosamásnormalhastaquesale;enBargarnonaceningúnniñoqueal llegara laadolescencianoemigredeallí;elmaroccidentalesespecialparalasedacruda,elpelo,elbálsamo,laalmácigaylossiervoseslavos;elYemenesespecialparaelincienso,elhitryeluars[19]yenelmismoYemenhayunamontañadecuyacimamanaunaguaquecorreporlasvertientesyqueantesdellegaralsuelo


sesolidificaydaelalumbreblancoyemení.EláloehindúseencuentraenunaislaquehayenlaIndiayqueestáaladistancia

decincodíasdesdeQuimaryalaqueselediceSepulcral.EnQuimarhaylamaderaquimarí.EntreQuimarySinfhaytresdíasyenSinfhaylamaderasinfítambiénqueesmejor que la quimarí porque se hunde en el agua por su calidad y su peso. Lamaderadeáloenoseencuentramásqueenestostressitios.

EnlaMecayMedinanosedanniepidemiasnilepra,quelagentellamafiebredeJaybar,esplenitisdeBahrayn,pústulasdelalagunayplagasdeSiria.

Elóniceesunapiedraquesólovienededossitios,elYemenylaChina;lamejores la yemení, basca con que su nombre derive de Onicá. Los chinos detestanacercarseasusmineralespueslotienenpormalauguriosinembargo,hayunagenteenelpaísque losextrae: los lisiadosque lohacenporqueno tienenotromediodevida.LosreyesdeHimirenelYemennoverástúquetolerenponersenadadeesto,nique lo incluyanensusarcas,niverásque llevencolgantesni sellosdeestopuesaquienseponealgúncolganteosellodeellose lemultiplican laspreocupacionesycuando duerme ve sueños abyectos y horribles y entre él y la gente haymás quepalabras.Siseleponealcuelloaunniñoselecaemucholababa.Sinembargo,seemplea para grabar los talismanes porque las espiritualidades de los astros lemultiplicanlasacciones.

Elcinc lohayen la Indiaen lascostasdelOcéano Indico;es frágil,blanco,deaspectodeslucido.Tambiénlohaychino,delmardelaChina,peroentoncesesunapiedraverde,rugosayperforada.Lomismolohayenal-Andalus:unapiedrablanca,relucienteyplomizaypesadaqueriñedeamarilloelcobrerojo.

Lapislázulitenemosenal-AndalusenAlmeríayLorca.PiedrabaraditenemosenlapartedeEsteponay jacinto rojoenFahs,por lospagosdeMálaga; aFahs se leconoceporSantaMayora.ImánhayenalgúnsitioporlapartedeTadmir.HematiteshaymuchaporlosmontesdeCórdobaytambiénesapiedraespecialparaloscálculosquesellamajudía.PiritaauríferasinigualenlosmontesdeUnda;gemasporlapartedeBarcelona,oroserecogeenelríodeGranada,mercuriodecalidadyabundanteenunmontequeseconocepormontedelosPirineos,cincenElvira,enunpuebloquese llama Pastrana y que es el mejor cinc para alear con cobre como ya dijimos.MineralesdeantimoniohaytambiénenCórdoba,acecheenLabiayotrasmaravillassegúnlasregiones:laalcazabadeAhwazvuelvelanaturalezadelosreyesynoblesquesehospedanenellaenlanaturalezadesugente;nuncahahabidoallínadieconlasmejillascoloradasapesardequesiemprehacemuchocalor;al-Ahwaz,elmonteque la domina, se caracteriza por la cantidad de víboras, sus casas por conteneralacranesyescorpionesmortíferos.UnvallequehayenlosconfinesdeJurasáncuyofondonosealcanzaasimplevista,dedifícilaccesoyquellegahastalaIndia,eselvalle de los diamantes. La tierra de Hit se caracteriza por el petróleo que losbizantinosllamanaceitemineral;tambiénsecaracterizaporlasalbituminosaqueesuna sal negra y dura. La sal andrenia es la sal de pilón, de color blanquísimo y


característicadeunpueblodeSiriaquesellamaAndra.ResinadeencinanohayenOriente,perosíenelNortedeÁfrica,enelTrípolideallí,yqueesunmohoquehayenloshoyosdelamaderadeterebintodondeseemplazaelaguadelluviaqueluegose evapora; es negro, ligero y amargo de sabor; también hay en los hoyos de lamaderadelsizylanuezdelyundunperoestaesharinosacomoelgarbanzo,blancotirando a amarillo y viene de Burea y de Unda también y también de la zona deTremecén;conéstaserefuerzaelmostródemielyseaceleralafermentaciónhastaelpuntoquesecueceporlamañanaypuedebeberseporlanoche,yotrasmuchascosasque sería largo enumerar, así que ¿no tienen causas espirituales los talismanesastrológicos?

AfirmaGalenoquesibuscasencuentraslosarquetiposyeltroqueldecasitodoelmundoycaptas la improntadelpaísenqueestán,eHipócratesaseguraenmuchaspartesdesulibroEspaciosylugaresliteralmentequelamayoríadelosarquetiposyloscaracteresdelaspersonasestánenconsonanciaconelpaísdequeproceden.

Por esto es del todo necesario conocer regiones y países y su pertenencia adeterminadoastroconexclusióndelosotrosytambiénquelasesenciasdelosastrossedeterminanenhechosdescollantes.Porejemplo, laLunahacecrecer lasplantas,lasmejorayesmotivodequelasfrutasmadurenydesulogro,causadelayemaciónde loshuevos,de lasmareas altaybaja; suponeunmundo fuerteypor esopuedecorromperalgúnfruto,comoelhigo,quelaLunacorrompeyelSolmejora.LaLunahacecrecerlasverduras,sientabienalosanimalesmarinosymalalosterrestresporla noche si se exponen a ella. Se eclipsa cuando está en la séptima a partir de laluminariamayor con la Tierra o la Cola interpuestas. Júpiter hace la vida y le dasabiduría,trazalaspolíticasdeclaseporreferenciaalareligiónypromulgalasleyes.Venushacelosplaceresylassatisfacciones,derramasobresupatrocinadolosdeseosperonoledaorganizaciónnipolítica.Mercuriodalapalabraylaastuciayaguzalavisión.Saturnoaseguralasganancias,hacelalabranza,davisiónampliaydeterminalapolíticaylaafirmaciónenlasconstruccionessuperiores.Martehacelassangres,laviolenciaylaenemistad.ElSoldalaluzacodoslosastros,mejoraelmundoytodoloquehayenlafazdelatierra,vencelatiniebla,otorgabienes;porélseexpandelavisión y ensancha el alma. Es el astro de órbita más regular y el de acción másespléndida, es un objeto quemueve la esfera interna y externa, el centro que girasobre símismodeoccidente aoriente cadadía, 56' y8"demedia.Es el quehacesecarse los alimentos, madurar los frutos, germinar la yerba y en resumen es lalámpara del mundo. ¡Qué huellas tan extraordinarias, qué espléndidos portentos,alabadoseaelPrincipioSubsistente!


CapítuloIV

Hasde saber,discípulo,queheconsultadoun libroextraordinariodeYaafardeBasoratituladoLibrodelcaudalqueteníaescondidounodesusamigosquenoseloenseñabaanadiepormiedoaquesecontemplarasusecreto;yencontréqueYaafarhabía tomado las aleyas del Noble Libro sobre los planetas con la certeza de quesiendoobradelCreadorcontienemuchosmisterios;yqueaseguraporlomismoqueesteaspectoesacreedoralnombredecaudal,elqueDiosdepositóenloscorazonesdelossantosylossabiosiniciados.Estoesunsímbolosuyoporquehaextraídodeestaporciónyaprendidoenellaladuracióndelosestadosydelosgiroscelestes,yluegohafijado lossignosextraalfabéticosquehayalprincipiodealgunasazorasyquesonexpresióndeladuracióndelaórbitadeVenusydesucorrespondenciaconalgunos de los signos dichos. Después, conjuntándolos, descubre la cantidad y lasmenguasdelootroyelprincipiodelaórbitaquesiguedenecesidad.Así,mantieneque sabiendo eso se alcanza lo que aparece en la órbita de cada astro y cuantosinflujosyportentos supone.Aquíestá loportentosode laelaboraciónyel símboloporqueelsímboloseexpresanoensuaparienciasinoporsusignificacióninternayenconjuntoesunenunciadocondosaspectos,manifiestoyoculto;paraoperaciónociencia. Por eso se ha dicho que el Corán tiene superficie y entraña y que ambosaspectossecomplementanporqueloqueessuperficieenunacosapuedeserentrañaenotra,yaquenadaesáuntiemposuperficieyentrañasinosuperficieporunlado,yademásconvencionalmente,yentrañaporotroporque lasentrañasy lassuperficiesson convenciones, y por eso no es que Dios, ensalzado sea, sea entraña sino porindustriadelossentidosydisposicióndelafantasía;nisuperficiesinoporempeñodeladisposicióndelamenteyamododereferencia.TambiénsehadichoqueSuseresentraña,peroenrelaciónalacomprensióndelossentidossuperficie,yquesiSuseressuperficieenlameneequedaescondidoporquelasuperficieesloquenosediscuteyencuyacaptaciónnohaydiferencia;yestoesloquehapuestomuchadudaenlagenteporquecómovaasersuperficie.PerotenencuentaqueestaocultoporqueesmuyevidenteyqueSuevidenciaeslacausadeSuocultaciónySuluzelvelodeSuluzyquetodoloquesobrepasaSulímitesereflejainvertidoylapruebadeelloesque lasmuynumerosasmanifestacionessóloDios,ensalzadosea, lasmaneja, igualquelasexpresionesyaleyasquecontiene,suficientesensíytodasellasseñalesdelasque la vista regresa fracasada igual que de la luz deslumbrante de la cual vuelvetambiénlavistafracasadaaunquesedemore.Asípues,SuevidenciaescausadeSuocultaciónyporesoestáceladoaellosporsercanevidente,porqueeslaevidenciamayor de todas aunque también el mayor secreto: Él es Aquel cuya esencia estáocultaaunquemanifiestaensusaleyas.Tenencuenta,pues,queeranecesarioquelasletrassobre lasquegiraeldiscurso fueran28porqueestenúmeroesuna identidadperfectayplenadeespírituycuerpo; lasemplazadasalprincipiode lasazorasson


catorceyenellasmoraelespírituypuestoqueelespírituesmisteriolomismoestasletras tienensusecretoescondido;es tambiénelnúmerode lasmansionessecretas.Las14letrasquenoestánpuestasalprincipiodelasazorassonlamoradadelcuerpoylamoradadelasmansionesevidentesqueporsucaráctermanifiestonoseocultan.Peronocreas,discípuloaspirante,queestohasidocasualsinoconpropósito,sentidoeinsistenciaenelconocimientodelossecretosreservadosylascienciasacumuladas,yeselsecretodelCorán,porejemplo,elqueenlasprimerastengasólounaletraqueluegoaumentayenlasúltimasllevacinco,nomás,porquecincoeselnúmeroquecuando semultiplica por símismo conserva su identidad, esencia y naturaleza. Elalif, que es letra inicial, abre la primera azora expresando el comienzo, o sea elprincipio delmundo creado, y la nuhva al final expresando el final, el final de lacreación.

Tenencuenta,discípulo,queenrazóndequelossabiosocultaronestascienciasporavariciafrenteaquienesnofuerendesucasta,sedice«noconcedáislasabiduríaaquiennoseadesucastaporqueledañaría,ynoselaescatiméisalosqueseandesucascaporquelesdañaríais».Ydeahíeldicho:«Nolespongáisaloscerdosperlasenelpescuezo».Y:

«Hablad a la gente de modo que comprenda, no les habléis de modo que nocomprendan».Siyohubieradichoalagentetodoloquesé,semehabríaatrancadoelgañote.PoresoelLegisladorprohibiómeterseenesacuestiónydijo:«Quienesosprecedieron han perecido por cuestionar demasiado a sus profetas e incluso lescastigó tanta pregunta eliminándoles la posibilidad de la profecía». Tú, discípulo,tienesqueaprendertecuantodeestascienciastellegueypreservarcuantopuedas.Yote describo lo que vi enYaafar, en aquel tratado, porque esmuynecesario en estacuestiónyporqueélaseguraqueestematerialbeneficialadisposición.LoprimeroeslaazoradeLaEntradaqueseiniciaconlaZ,paraelSol,ycuyofinalesdeMarte.ElprincipioyelfinaldeLaVacasontambiénparaelSolyMarte.LagentedeImránlleva una R al principio, que es del Sol, y al final de la Luna. La Q y la A delprincipiodeLasMujeressondeSaturnoyalfinaldelaLuna.LaF,laKylaYdelprincipiodeLaMesasondeSaturnoyalfinaldelSol.LaQ,laSylaWdelprincipiodeLaGracia sondeVenusy al final de Júpiter.LaRy laHdel principiodeLosFavoressondeMarteyalfinaldelSol.LaAylaWdelprincipiodeLosBeneficiossondeVenusyalfinaldeMarte.InmunidadtieneQyL,alprincipioparaelSolyalfinalparalaLuna.JonásQ,T,alprincipiodeSaturnoyalfinaldelSol.Hud,QyKalprincipiodeVenusyalfinaldeMercurio.Jose,QeY,alprincipiodelaLunayalfinal deVenus. El TruenoM yH, al principio deMercurio y al final de Saturno.Abraham, NA, al principio de Júpiter y al final de Marte. La Piedra, S y T, alprincipioyalfinaldelSol.LasAbejas,Q,KyH,alprincipiodeVenusyalfinaldeMercurio.Loshijosde Israel,QeY, alprincipiode laLunayal finaldelSol.LaCaverna,QyYAalprincipiodeVenusyalfinaldeMarte.María,SyHalprincipiodelSolyalfinaldeMarte.Taha,C,R,ZyNalprincipiodelSolyalfinaldeJúpiter.


LosProfetas,QyYA,alprincipiodeMarteyalfinaldeSaturno.LaPeregrinación,Ay H, al principio de Júpiter y al final de Mercurio. Los Creyentes, Q, Y y T, alprincipiodelaLunayalfinaldeMercurio.LaLuz,SyD,alprincipioyalfinaldelaLuna.ElCriterio,AyZ,alprincipiodeSaturnoyalfinaldelaLuna.LosPoetas,R,KyWalprincipiodeSaturno,alfinaldeJúpiter.LasHormigas,SyDalprincipiodeMarteyalfinaldeVenus.LosCuentos,FyHalprincipiodeMercurioyalfinaldeJúpiter.LaAraña,SyT,alprincipiodeMarteyalfinaldeSaturno.ElCristiano,SalprincipiodeJúpiteryalfinaldeVenus.Lucmán,LyD,alprincipiodeMercurioyalfinaldelSol.LaAdoración,KyT,alprincipioyalfinaldeVenus.LosPartidos,AeY,alprincipiodeMercurioyalfinaldeSaturno.Saba,NyD,alprincipiodeJúpiteryalfinaldeMercurio.LosArcángeles,MyH,alprincipiodelaLunayalfinaldeJúpiter.Yasin,FyBalprincipiodeMarteyalfinaldelaLuna.LosÁngeles,QyFa,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeMercurio.Sad,FyHalprincipioyalfinaldelaLuna.LaFlauta,AyB,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeJúpiter.ElCreyente,F.yB,alprincipiodeMarteyalfinaldelaLuna.LaAdoración,NyB,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeMarte.LaPrincipalInjusticia,MyT,alprincipiodelSolyalfinaldeMarte.ElOrnato,FyT,alprincipiodelSolyalfinaldeSaturno.ElHumo,alprincipioyelfinaldeJúpiter.LaGenuflexión,S,I,alprincipioyelfinaldeMarte.Las Dunas, L y D, al principio del Sol y al final de Júpiter. El Combate, M, alprincipiodeMarteyalfinaldelaLuna.ElComienzo,KyT,alprincipioyalfinaldeSaturno.LosAposentos,Y,H,alprincipiodeJúpiteryalfinaldeVenus.Caf,M,H,alprincipiodeMercurioyalfinaldeSaturno.LosTamos,S,alprincipiodeJúpiteryal final deVenus. ElMonte,M,H, al principio deMercurio y al final del Sol. ElAstro,SA,alprincipiodeVenusyalfinaldeJúpiter.LaLuna,N,H,alprincipiodeMarteyalfinaldeSaturno.ElClemente,AU,alprincipiodeJúpiteryalfinaldelaLuna.LaRealidad,S,Z,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeMercurio.ElHierro,K,T, al principio y el final de la Luna. La Disputa, K, B, al principio y al final deSaturno.LaAsamblea,K,D,alprincipiodeJúpiteryalfinaldelSol.LaPrueba,Y,J,alprincipiodeVenusyal finaldeMarte.LaLínea,M,N,alprincipiodelSolyalfinaldeMarte.LaCongregación,O,H,alprincipiodelSolyalfinaldelaLuna.LosHipócritas, O, H, al principio de Saturno y al final del Sol. El Juicio, Y, H, alprincipiodeVenusyalfinaldeSaturno.ElRepudio,O,H,alprincipiodeVenusyalfinaldeSaturno.LaProhibición,Y,B,alprincipiodeMercurioyalfinaldeMane.ElSoberano, L, al principio del Sol y al final de Venus. Nun, N, B, al principio deMercurio y al final deSaturno.LaResurrección,N, S, al principio de Júpiter y alfinaldeMarte.LaRepetición,M,D,alprincipiodelSolyalfinaldeVenus.Noé,K,T,alprincipioyal finaldeMercurio.ElGenio,K,H,alprincipiode laLunayalfinal de Mercurio. El Botijo, Y, T, al principio de la Luna y al final del Sol. ElEmbozo,NU, al principio deVenus y al final del Sol. El Levantamiento, L, T, alprincipiodeVenusyalfinaldeSaturno.ElHombre,N,O,alprincipiodeJúpiteryalfinaldelSol.LosEnviados,N,alprincipioyalfinaldeVenus.LaProfecía,MA,al


principiodeMercurioyalfinaldelSol.LasDisputas,M,H,alprincipiodeVenusyalfinaldelaLuna.Severidad,MA,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeMercurio.LaLanzada,K,T,alprincipioyalfinaldelaLuna.LaHendidura,Y,T,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeVenus.LosMíseros,S,I,alprincipioyalfinaldeMercurio.ElAhorcamiento,K,Y,alprincipiodelaLunayalfinaldeSaturno.LosSignos,K,B,alprincipioyalfinaldeJúpiter.Elquellama,Y,Z,alprincipiodeManeyalfinaldeVenus.ElSupremo,Y,T,alprincipiodeMercurioyalfinaldeMarte.LaEnvoltura,K,W,alprincipiodelSolyalfinaldeSaturno.ElAlba,K,T,alprincipioyalfinaldeJúpiter.LosLugares,K,A,alprincipiodeMarteyalfinaldeSaturno.ElSol,Y,H,alprincipioyalfinaldeJúpiter.LaNoche,K,A,alprincipiodeMarteyalfinaldeJúpiter.LasVíctimas,O,H,alprincipiodeMarteyalfinaldeMercurio.

¿No lo comentamos?, H, al principio y al final de la Luna. El Higo, H, alprincipio y al final de Saturno. Lee, Y, T, al principio de Júpiter y al final deMercurio. El Poder, H, al principio de la Luna y al final del Sol. No fue, T, alprincipiodeVenusyalfinaldeMercurio.ElSeísmo,T,alprincipiodelaLunayalfinaldeSaturno.LasCostumbres,O,H,alprincipiodeJúpiteryalfinaldeVenus.EldíadelJuicio,H,alprincipioyalfinaldeMercurio.ElDerrumbe,alprincipioyalfinaldelaLuna.LaÉpoca,Y,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeMarte.ElSignodeunión, al principio del Sol y al final de Venus. El Elefante, H, al principio deMercurioy al final deMarte.Coráis,D, al principiodelSoly al final de laLuna.¿Hasvisto?,Z,alprincipiodeSaturnoyalfinaldelaLuna.ElRíodelParaíso,Y,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeMarte.LosInfieles,W,alprincipiodelSolyalfinaldeJúpiter.LaVictoria,Y,alprincipiodeMarteyalfinaldeVenus.LaPerdición,H,alprincipiodeMercurioyalfinaldeMarte.LaFidelidad,D,alprincipiodelSolyalfinaldelaLuna.LaAurora,H,alprincipiodeSaturnoyalfinaldeVenus.LaGente,W, al principio deMercurio y al final del Sol. Regula la idea y la teoría por estasecuencia, la más insólita y maravillosa porque está en el orden del giro quecomienzaenelSolyacabavolviendoaél.Estoes,endefinitiva,loqueencontréenelhombre,YaafardeBasora,referenteanuestroprodigiosoobjetivo,ytelodeclaro.

De Abuyusuf Yacub ben Ishac al-Kindi he consultado un ensayo sobre estepropósitoreferidoalaposibilidaddépermanenciadelImperioÁrabe;porsuméritoseleconocecomoelfilósofoárabe;yoyamehereferidoasuposiciónrespectoalasciencias enMi libro sobre la Historia.Menciona que los rabinos judíos fueron alprofeta.Dios lebendiga,y leguarde,HayyBenajtab,AbuyaserbenDararyKaabBenasadydijeron:«Oh,Mahoma,noshemosenceradodequehabajadoa tiA,L,M».Yéldijo:«Sí».Yellos:«Entoncestusoberaníaseráde71años».Asíélafirmayaseguraquesumandolosnúmerosárabesnorepetidosquehayalprincipiodecadaazora seobtiene laduracióndel Imperio, asídice. J,Y,W,MA.Yaseguraque lasletrasquemásserepitensonmásfuertesparaelpoderylagloria.Estomanifiestaensuensayo.Respectodeestepropósitoyonoheencontradomásqueenestehombre,en al-Kindi, exposición y mención, o sea, que reuniendo las letras que hay al


principiodelasazoras,lasqueserefieranaVenus,seobtienenloscomienzosylosfinales,yquereduciendolasletrasrepetidasdaelnúmerodelaórbitadeVenusylaextensióndesualcance,osea:J,Y,FA.Profundizaestesecreto.

Deber tuyo es, discípulo, reservar lo que te otorgamos según te aconsejamospreviamentepuesnoconvienequeestascosastrasciendanaquiennoespropio.PoresoelLegisladornorevelóelsecretodelespíritualagentequepreguntóporquenoeranpersonaspararecibirlo.Laverdaddelespírituesevidenteparaquienreflexiona,estoes,quesetratadeuncuerposutilqueseexpandeporlacarnedesdeelcorazónylas arterias produciendo el calor, el aliento y el pulso y que desde los sesos seexpandepor losnerviosproduciendo lasensibilidadyelmovimiento.Elsosténdelespíritu está en el alma y el sostén del alma está en el espíritu y el espíritu en lamenee;elalmaestáunidaalcuerpoyelespírituestálibreenelcuerpoysumateriaeselaire.Larazónes labancadeloshechosdelcuerpoylacajadelespíritueselventrículoizquierdodelcorazón,soportedelasfuerzasanímicasquepropagaporlosmiembroscorporales,compuestodehumoresamablesydesuparteígnea.Elcuerpoes de lo que de denso hay en ella y de su terraqueidad, y en conjunto la esenciacorporal es ígnea, nacida de la combinación de los elementos. El buen olor es elalimento del espíritu y el corazón, como lo dulce es el alimento del cuerpo y elhígado.Asípues,noconfíesnadadeestoaquiennoconsideresalaalturadeestascienciasnoblesysecretosextraordinarios.

CapítuloV

Pero volvamos a lo que prometimos y digamos: ya hemos mencionado cómo sedividen las criaturas existentes respecto a los astros: son los tres reinos, porque elmundo entero está ahí, y animales, plantas o minerales no salen de esto. Ten encuenta que entre los animales hay rangos, en el mejor de los cuales está el serhumano.Después, enel segundogrado losdemásanimales.Entre los animales loshayquetienensólounsentido,comolaostra;loshayquetienendossenados,loshayquetienentres,loshayquetienencuatro,yloshayquetienencinco.Elserhumanotienediez,cincoexternosycincointernos,yalohemosdicho[20].Losanimalestienendiferentescaracterísticassegún lasespecies:aquellosqueen lugardediestra tienensiniestra y así tienen dos siniestras; los que en lugar de labios tienen pico; losnocturnos; los que en lugar de pelo tienen púas; los que en lugar de uñas tienen


garras;losquecarecendecabezaytienenlosojosenelpecho;lossacrificados,porejemplo,lalangostayelpescado;losquetienenlacinturaestrecha,comolahormiga;losquetienendoscrestas;losquetienendoscollares;losabigarrados;losquetienenescamas; los que andan, los que nadan, los que tejen, los que construyen; los quetienenmuchaspatasylosquenotienenpatas;losquetienenpezuñasylosquetienencascos;loshayintermedios;hayavesdepresaycarnicerosterrestres,ytambiénquecasi hablan. Como el hombre es combinación de bestia y ángel, así el pez escombinacióndelavey losdemásanimalesy laostraunacombinacióndeanimalymineralquenotienemásquedossentidosporqueenéldominalaterraqueidad,comoen las plantas. El hombre participa de cada elemento por igual, es el animal másequilibrado, va erguido, está inmerso en la atmósfera y tiene los humoresarmonizados.De lamismamanerasehadicho, tenloencuenta,quecadaelementotienesuanimalespecíficoeinseparable,porejemplo,elpájaroyelaire,elpezyelagua y el genio y el fuego, si es el fuego universal, porque al fuego concreto lecorresponde lasalamandraysimilares.La tierravacon losmineralesy lasplantas,aunquetodosestánrelacionadosyseafectan,porquelosarquetiposseafectanentresíparaquecadaelementotengasuespecífico.Lavidaylavoluntaddelpájaroesvolarpor el airey lomismoelpezenel aguay los animales invisiblesy rebeldes enelfuegoytodolopesadoenlatierraqueestámásabajoquesushermanos.Alomejoralguiendice«¿ycómoseformanlosgeniosenelfuego?»,pueslomismoqueenelcuerpo humano donde hay ejemplos de ello en la ira, la voluntad de mal y lavenganza que no son sino excesos de combustión en el cuerpo aquel; en quien esexcesiva se constituye en morada de demonios invisibles a nuestros ojos. A larecíproca hay también ángeles que no capta nuestra vista, pero en nosotros hayángelesyenelcoroangélicoqueestáporencimadelmundodelanaturalezayporlomismolosgenios,quepertenecenalfuego,estánenelfuego.Porqueelserhumanoesunmicrocosmosynadahayenelmundosuperiorquenoencuentresusemejanteysu análogo en el ser humano, pues el hombre como especie es copia del mundosuperior; pero esto ya hemos tenido el honor de repetirlo antes[21]. Y volvemos adondehaquedadointerrumpidoeldiscursodiciendo:

Has de saber, discípulo, que se comprende a costa de la preparación y lapreparaciónacostadelavoluntad.Escosasabidaqueloquesepretendealrepararlostresreinosentrelosplanetasessuinstrumentalizacióndecaraalprocedimientoencuyocaminoestamos;aunqueloscaldeosdelosNabateos,loscopeosdeEgipto,lossiriacosdeNabatea,loshabitantesdelatierradeSiriaydeEtiopíasondeláreadeloscoptos,y loskurdos, loshindúesy lospersas sondeláreanabateaen la Indiay laChina tienen sus variedades propias en cada especie de magia: mezclando loscomponentesdelosreinosentresíyempleándolosenlaputrefacciónyotrosvapores,sazones,secretos,trucosdemagiablanca,hechosmaravillososqueseencuentranensuslibros.AbubequerbenWahsiyyarelataprolijamenteensulibrotitulado«SobrelaAgricultura»cosasdelosnabateosdelascualestetransmitiréalgunas.Porejemplo,


tieneningredientesmaravillososquedesplieganlasaccionesylasinfluenciasdelosastros por la atmósfera despuésdehabersemezclado con la fuerza ígnea, y el aireempujalaespiritualidaddeaquelingredientehastalaespiritualidadaprisionadaenlapersona elegida porque aunque el aire es un cuerpo sin vida respecto a los otroscuerposesunmedioparainducirlarecepciónyeldonsegúnladecisióndelagenteyde despojar su deseo de cuanto tenga viciado. Así, pues, el aire transmite unapotenciapormediodelacualseejecutaeltrucodeloficianteyporesoesimposiblesubvertir estas cosas una vez hechas, porque son poderes celestes y espiritualesentretejidos.Tienenobrasdemagia simpáticamontadasentre losmiembrosdel serhumanoylasplantasolosotrosreinosconlasquemovilizanlaespiritualidaddelserhumanoparaloquequieren.Ytienenelocucionesconlasquetambiénmovilizanlaespiritualidadenunsectorfundamental.Ademástienen,comoyadijimos,fórmulasdetalismanesdeacciónexterna.

Enel librodeAbugálibAhmadBenalwáhiddeRudbad, elEscriba, en su librotituladoLibrodelacomplexióndelascienciasyeldescubrimientodeloescondidoheencontradoinformaciónsobrelaIndia;literalmente:«UncomerciantedelJurasánmuydefiarmehainformadodequehaconocidoaunhindú,comercianteenNisapuryparteenestesaber,yquehaconversadoconélalrespectoydiscutidolasdudasquese lehabíanpresentado llevándolea laevidenciaqueélno lehabíapedido.EstabapresenteunmozodeBalj,ricoybienparecido,conquiennoteníaningúnligamen,aquien no tenía interés en captar, pero sin embargo decidió atraerle, inducirle a lasumisión,separarledesubienestarysujetarleamicasahastaquepordecisiónmíaélleliberaraysoltara.Yolepedíquelohicierapordosmotivos,unocientíficoyotrodeplacer.Cogióélelastrolabioydeterminólaalturaylasdistintasfiguras,entoncesdijoqueelascendenteeraAriesregidoporMarteylaséptimaLibraregidaporVenusy que si patatín y que si patatán. Y luego yo le dije y eso qué significa y él merespondió que el ascendente y la séptima son favorables a la cosa que tú quieresporqueMarteyVenussonastrosdecasamientoyplaceresyqueMarteestabapormíyVenus por el otro y que dadas sus respectivas posiciones cuando se pusieran entrígono,nos faltan40días,medijo,dentrode40díaselmozovendráa tiyestarácontigo. En esto cogió un pedazo de piedra de imán, la pulverizó y la amasó congomadeamoniacohastaquequedóbienmezclado,yconellohizounaimagendemicuerpo;cogióunajoseco,lomachacóyloamasóconceraehizoconellolaimagendelchicoquevistióasuestilo.Luegotomóunpicheldeporcelanaenelquealineósietevaritasdemirtoydesauce,unagranada,unmembrillo,unamora,laurelyunabellota enmedio del pichel, cuatro abajo y tres arriba en forma de cruz y colocóprimeromiimagenenelpichelyacontinuaciónladelchicoconlaespaldahaciamí,basándose para hacer esto en que Venus estaba trence aMarte y éste afortunado,comoseguiríaestándolohastaelmomentoenqueseencajaraconella lafiguradelchico,queiríainclinándosehaciamíyeldíadeltrígonolacaradeesaimagenhabríallegadohastamiimagenysehabríanpegadocaraconcara.Volvióasepararlas,tapó


elpichelymemandóenterrarlobajounhornoconalgunasascuasysahumarloconun trozodesandáracaydijounaspalabrasquedespuésmeenseñódememoria,enhindú, y cuando acabó de pronunciarlas me dijo coge el pichel, yo lo saqué y laimagen del chico se había inclinado hacia lamía como de industria. Sacó las dosimágenesyreposamos,peroenestoseabrelapuertadelsidoynosentraelmozoquellevabadiezdíassindespegarsedenosotrosyquesufamilialereclama.Laimagensuyaestabaocultadebajodelhorno.Entonces,cuandoelhindúvioaquellodice,yapodemos librarle porque he cumplido lo que te prometí; y cogió una simiente, laamasó con cera y con eso hizo un pabilo que encendió debajo de aquel horno ydespués, al sacar la imagen, se habían separado, esto para hacermever que lo queobraba era extraordinario.Despuésdijootraspalabrasy entre tanto el chico estabacomounborrachoquesaledelaborrachera.Abriólosojosydijo,medanlaveniaparaqueme retire, se ladimosy se fue.Peroaquellodioquehablarporquehabíaestadodasausente,asíquenosmudamosdeallí.Estoeslomásnotablequehevistosobre talparticular».Hastaaquíel textodel relatodeelRudbadíenel librodicho.Nuestra intención al citarlo ha sido procurar que te afirmes en la cualidad, lapositividadylaconvenienciadelaactividadenqueestamos,deacuerdoconloquelaGentediceensuslibros;tenloencuenta.

Ahoravoyaaplicarmealoqueteprometimosdeatraerselaespiritualidadydecómomezclar loselementosnaturalesparaconseguirrevelacionesydecómoobrarcon los sahumerios y los alimentos en la magia natural. Pero antes hagamos unaadvertencia: tú,aspirante,debesfijarteenquénivelde tus intencionesyencuáldetusmoradas internas emplazasmi libro. Sabe que para componerlome enfrenté adificultades,fatigasydesvelosunavezconsultadosloslibrosdequienespracticaronestemétodoyloaumentaronunavezciertosdesuconveniencia.Enellomesustentéemplazándome a transmitirlo, y lo que se apartaba de ello no lo recogí. Paracomponerlomeservíde124librosdeentrelosescritosporlaGentesobreeltema;pero no estaba terminado.Reunir los librosme llevó seis años, justo lo que habíaprevisto;perocuandohe terminadoestomehe tenidoqueponerapensar; tenloencuenta,aspirante.

Perovuelvoalpropósitoydigodeacuerdoconalgúnantiguo:Encuantoalmododecaptar la espiritualidad, elquequieracaptarladebe saber lanaturalezadel astrocuyaespiritualidadquierecaptarycuyaspotenciasquierecanalizar, tienequesaberquedichanaturaleza,yalohemosseñalado,poseecolor,saboryolor,vestirsucuerpoconesecoloryperfumarseconeseoloryajustarelinteriordelmismoalanaturalezayelsabor,loqueconseguirácondeterminadosalimentosycomiendomásqueantes,porqueantessólocomíaparaconservarensaludalimenticiaelcuerposinmantenerrelacionessimpáticasconello;perocosasasínoseleescapanaquienbusca.Hayqueseguirconestohastaqueelestómagorecibeesealimentosinapetecerningúnotro.Entonces observa cuando el astro alcanza su posición fuerte en la esfera zodiacal,recto y sin que la órbita de ningún otro astro de naturaleza distinta corte la suya,


porquecuandoesasílalíneaquesaledeélyacabaenlatierraesrectaycontinua.Después,comosabesloscuerposmineralesquelecorrespondenaeseastro,fabricasdealgunodeellosunacruzhuecasegún laproporciónobservada.Dichacruzdebeestarhuecaporarribayporabajoyabiertaalaire;elbajobifurcado.Luegolamontassegúnlosaccidentesdelafiguradeloquepretendesdelaespiritualidadydeloquequieres,porejemplo,en formade leónodeserpiente si loquequieresesguerraoamedrentar a los enemigos; de pájaro si quieres escapar a los miedos; de unoentronizadosiloquequieresesengrandecimiento,poder,gloriaycosasporelestilo.Porlomismo,siloquequiereseshumillaraalguienyconvertirleendócilservidor,sieshumanoysabescuáleselplanetaquelerigeyquedominósunacimiento,debeshacersuimagendealgunapiedraquepertenezcaalastrodichoyasuhora,cuandoningúnplaneta de naturaleza distinta a la suya esté opuesto a su posición, ni en elmismosignoqueél,nienaspectoconél,ninefastamenterelacionado.Estaimagenlapondráscomosoportedelaprimera,ysilohicieresparahumillaramuchagenteoaalguien cuyo astro regente natal desconoces, entonces hacemos siete figuras de lassietepiedrasquepertenecena lossieteplanetas,asaber:elantimonioaSaturno, lacrisolitaaJúpiter,elarsénicoaMarte,eljacintoalSol,lahematitesaVenus,eltalcoa Mercurio, el cristal a la Luna, o de lo que, entre lo que les pertenece, puedasustituirlas.Fabricamosunafiguradecadaunadeestaspiedrasalahoradelastroalquelapiedraperteneceylassieteimágenesseutilizancomosoportedelacruzquementamos antes. Tiene que ser una cruz porque como hemos dicho toda cosa estáligadaalodesumismaformayseoponealodeformadistintayloquequeremosesllegaralaespiritualidadsuperiorconalgoquetengasumismaforma,perocomonosabemosquéformatiene,niposeemosindiciodequelaformaquelaespiritualidadtengaseahumanaono-humana,adoptamosunaexpresiónsimbólicaentretantasdeaquellosqueconstruyeroneste saber sobre imágenesperoapuntandoal significadouniversal. Está comprobado que las plantas tienen formas diversas, los animalestambiény lomismolosminerales,peroa laespiritualidadnose leconoceformayporesoadoptamosladelacruz,porquetodocuantotienemasasedaconesaforma,porqueel exteriordel cuerpoes la superficie, esdecir, tiene longitudyanchura; lacruzesexpresióndeambasyporesolahemosadoptadoporqueesformaquenuncarepelerá la espiritualidad. Es uno de los secretosmanifiestos de este saber.Ahora,nosotrosafirmamosquenadieestáexentodelpoderdelossieteplanetasmentados.Asíque,cuandolaespiritualidadsehacomunicadoconlaimagenyafectadosumasatienepoderyfuerzasobrequientengaunaimagensoportehumana,alahumana,osies no humana, a la no humana. Cuando hayamos realizado todo este proceso yconcluidosegúnhemosdichotomamosunbraserodelmismocuerpodequehicimoslacruzinstrumentalconunúnicoagujeroenlapartedearribaparaqueloshumosnopuedansalirsinoporahí.Luegoescogerásparalainvocacióndelaspotenciasdelosespíritus celestes un sitio limpio y abierto al cielo y lo llenas de plantas cuyanaturalezaseacomoladelastrocuyafuerzaquierescaptarporsimpatía,quenohaya


por allí, ni cerca ni lejos, más que lo que tú has echado. Entonces sahumas conmezclasde lamismanaturalezaqueel astro,quepondrásenelbrasero,y luego lacruzencimademodoquelosorificiosincidanparaquelosvaporessemetanporelagujero de abajo y salgan por el de encima. Todo esto hay que hacerlo a la horapropia,ycuandolohayasrealizadoelhumoestaráencontacto,graciasalsahumeriofabricado,conlaporcióndelastroycontodaslaslíneasquesalendesdeélhastasusitioenlaesferazodiacal,hastalatierradirectamenteysininterferenciadelalíneadeningúnotroastrodenaturalezadistinta,yasí,siloinferiorentróencontactoconlo superior necesariamente lo superior está en contacto con lo inferior, lacorrespondenciaesperfectayhayrecepciónyprovecho.

El que estudia esta ciencia tiene que saber que cada astro tiene un domicilio osoberanía,unexilioyunaexaltaciónincompatiblesentresí,osea,queunplanetaessoberano endeterminado asunto, tiene completo poder en ese asunto en el que losotros tendrán poder parcial, y lo propio es procurar conseguir la espiritualidad delastroquetieneaquelpoder;siademáscoincidequeeselastrodelinvocanteserásutrabajomás completo y seguro.Ademásdice queno es posible conectar las almasespiritualescon lasalmascorporales sinoesconesteprocedimientoqueesde losmayores secretos de este saber y quien lo conoce y actúa con él consigue lo quequiere. Luego añade que cuando el hombre sabe que su nacimiento se ajusta almomentoparticularenqueseunieronsualmaysucuerpoyaquéllaseconectóconéste y semezcló con él bajo la dirección del planeta dominante, ahí se funden lamentadafuerzadelalmaylafuerzadelastrodichoquetieneelpoderenelinstanteenqueelreciénnacidoacabadesaliryseponeenmarcha.Sielastroesnefastoelreciénnacidoenquiensehafijadoesealmaesnefasto,mientrasquesielastrofuerefastoseráfastoél,sábeloycompréndelobien.

CapítuloVI

Este saber, sosténgateDios, nopuedemanejarlo ni investigarlo sino aquel en cuyanaturalezaestáello.AestoapuntaAristóenelLibrodeIstamajíscuandodicequelanaturalezaperfectaeslafuerzadelfilósofo,laqueacrecesucienciaysusabiduríayquelossabiostienenenestaespiritualidad—yesunsecretoquemantienenentresíyalquenadiesinoellostienenacceso—líneasdiferentesyelloeselsecretoocultoenlasabiduríaporquelasabiduríanotieneningunapuertaamableniextraordinaria;los


sabiosnopuedandesvelarasusdiscípulosnihacercircularentreellosporescritoodevivavoznadaqueacabeconelimpenetrablesecretoqueeslaespiritualidaddelanaturalezaperfecta.LossabioshanllamadoaestaespiritualidadTMAGYSBGDYSUAD

UGDAS NUFANAGADYS, estas cuatro palabras son el nombre de la espiritualidad dereferencia, las pronunciaban cuando necesitaban de ella pues son el signo de lanaturaleza perfecta. Asegura Hermes: «Quise obtener la sabiduría del secreto y lacualidad de la creación y me situé en un pasadizo oscuro, lleno de tiniebla ycorrientes,quedetanoscuronoseveíanadayenelquenoaguantabaningúncandilporlascorrientes.Enestosemeaparecióunomuybienparecidomientrasdormíaymedijo:“cogeunaluzymételaentrecristalparaprotegerladelascorrientesyqueasípuedasalumbrarte.Entraluegoenelpasadizoycavaenmedioquedarásconuntalismán ya hecho y figurado; nada más extraerlo cesarán las corrientes en elpasadizo,queseteiluminará.Cavaentoncesenlascuatroesquinasdondeobtendráselconocimientodelossecretosdelacreación,lascausasdelanaturalezaycuantodemaravillosohayenlascosasysuscualidades”.Yoledije:“¿Yquiénerestú,oye?”.Yél me respondió: “Soy tu naturaleza perfecta, si quieres verme llámame por minombre”. Le dije: “¿Y cómo te llamas?” y él me dijo: “TMAGYS BGDYSUAD UGDAS

NUFANAGADYS”.Lepregunté:“¿Ycuándoycómodeboinvocarte?”.Dijo:“CuandolaLunapareenlacabezadeAries,tantosiesdedíacomosiesdenoche,temetesenunacasalimpiayenelrincónorientalponesunveladoralzadodelsueloenalgoycogescuatrovasosdeunarreldedecapacidaddecadaquellenarásdelossiguientesaceites:dealmendra,demanteca,denuezydesésamo.Entoncescogesotroscuatrovasos como los primeros y los llenas de vino. Después haces confite de aceite denuez, manteca, miel y azúcar, dulce por demás. Luego coges los ocho vasos y elconfiteyahechoyuna fuentedecristalypones loprimero la fuenteenmediodelvelador y encima el confite y los cuatro vasos de bebida alrededormirando a loscuatropuntosyempiezaspororiente,luegooccidente,despuéssurydespuésnorte.Entoncesempiezasconlosaceites:eldealmendraaoriente,frenteporfrenteconlabebida; luegoeldenuezaoccidente; luego lamantecaal sury luegoel sésamoalnorte”.EstadistribuciónlaheencontradoenelLibrodeIstamatís[22].«Despuéscogeunavela,enciéndelayponíaenmediodelvelador,entoncescogesdosbraserosllenosde carbón y quemas en uno cauterio e incienso y en el otro áloematan.Ahora teyergues mirando al oriente y dices siete veces: TMAGYS BGDYSUAD UGDAS

NUFANAGADYSyenseguida:yoosinvoco,espírituspoderosos,espiritualidadexcelsa,prudencia de los prudentes, inteligencia de los inteligentes, ciencia de los sabios.Respondedme,presentaosamí,acercadmeavuestrosprocedimientos,dirigidmeconvuestra sabiduría, sustentadme con vuestra fuerza, hacedme comprender lo que nocomprendo,enseñadmeloquenosé,hacedmever loquenoveo,apartadmede losdesastresdelaignorancia,elolvidoyladurezayllevadmealniveldelossabiosmásdistinguidos en cuyos corazones mora la prudencia, la sabiduría, el despejo, el


discernimientoylacomprensión;moradenmicorazónynoosseparéisdemí».Estolo dice en el Istamatís y si lo haces me verás. También dice: «Los sabios debenconseguirestodesuespiritualidadunaodosvecesporaño,unadeferenciaparasunaturaleza perfecta; a ello les invita la advertencia deHermes, sabio entre ellos, ysabenque si comenespor amory concordiayque cuandocomenese alimento secomenaquienaman».

DijoAristóquetodosabiotieneunafuerzaquelellegadelaespiritualidadquelefortaleceyleinspirayleabrelaspuertascerradasdelasabiduría.Dichafuerzaestárelacionadaconsuestrellasuperior,quelerige,quelecuidaylealimenta.Lossabiosylosreyesseganabanaestaespiritualidadconlainvocacióndichayconlosnombreslesotorgabasucienciaysusabiduríaenlagestióndesuautoridadyelaciertodesujuicio,leslibrabadelasacechanzasdelagentedemaldesusreinos,lesayudabaenel gobierno y todas susmanifestaciones eran obedientes a la espiritualidad.Dice aAlejandro:«Ohrey,laqueterigeatitehareveladosusnombresytehadescubiertoelsecretoescondidoenellaysilamansióndelreyysupodernoestuvieraconmigono se lo hubiera descubierto ni se los hubiera revelado; cuando salgas haz estainvocaciónydilosnombresdelaespiritualidadqueellatefavorecerá,tefortalecerá,teharávenceraquienseteenfrente,superarloqueteparecíadifícilyvencerlo.Silohacesnoestarásignoranteysóloteplacerásenellasporquelasestrellassonlacabezaquedirigeelmundoyenellassebasanlosdoscosmos,pequeñoygrande;asípuesrecurre a las espiritualidades de tus cuatro estrellas que son la naturaleza perfecta,puesenlosnombresdelascuatro,queteherevelado,estáelsecretodelossecretos.Son cuatro porque cuatro son los elementos: invócalas, pacta con ellas en todomomento,refugiareenellasdetucosaydecuantonocomprendasporqueyohevistoentuestrellasuperiorquevencerásaPersiaymatarásasusreyesaunquealprincipiodedejartupaísporeldePersiaencontrarásresistenciaenaquéllos.Siteagobiasporelloydesesperasdevencerponenrelaciónlaespiritualidaddetunaturalezaperfectacontuestrellaconunainvocaciónqueseatuyayrefugiareenellacuandolafatigatepuedayquedaconectadocontuestrella,enseguidaseconcentraránsusrayosconsufuerzacontralosaliadosdelreydePersia,susministrosysusgeneralesyteganaráelsentimientodesuscorazones;túlesindicarásquematenasureyyellosaceptarántudemanda y entonces irán y deliberarán, decidirán por ti y sus sentimientos seadherirána ti; se juntaránparaejecutaral reyy tepresentaránsucabeza,atentosyobedientesati.Teveovictoriosoyporencimadetodoslosreyes,temerososdetiysolícitos de tu alianza. Te veo morir en una tierra de hierro con el cielo de orodespués de haber sido el terror de las naciones, haber matado a los reyes, haberacumulado bienes y tesoros. Esto es lo que veo sobre la fuerza de tu estrella, lavictoriadetuautoridadylaespiritualidaddetunaturalezaperfecta».EsteeseltextoenqueAristóhabladeeso.

En las Crónicas Persas he descubierto cosas que paso a detallarte: cuandoAlejandro se enfrentó al rey dePersia había unnúmero incontable enoposición al


númerodehombresqueteníaAlejandro.ElreydePersiapreguntóporsuhistoriaysuscosasyporquéhabíaidoyleseñalaronqueeranobleyquemandaraalguienasuencuentro. Y entre Otras cosas el rey de Persia dijo: «Veo que elmundo superioracoge y señala a este hombre y por tanto quien le combata combatirá al mundosuperior,yquiencombarealmundosuperiorpierdenecesariamente».ExactamenteloqueAristóhabíadichoaAlejandro.

Yenellibrodeantesaseguraqueelprimersabioqueobtuvoeltalismányquiense le manifestó la espiritualidad que le guió a obras maravillosas, le otorgó sunaturalezaperfecta, lefavorecióylealumbrólosarcanosdelosmisteriosyledijo:«Yoestoycontigoynomeapareceréanadiemássinoaquienme invoqueporminombreymehagaunaofrendaaminombreKarfasays».Estehombremirabaconlosojosdesuespiritualidadysabíaconcorazónespiritual.EntreélyAdamanus,oseaAdán, había diez padres y mil doscientos sesenta años. Decía así: «Al sabio quetrabajaenlostalismanesleconvieneocuparsualma,sucorazón,suinteligenciaysuintención exclusivamente en eso, porque el talismán tiene que estar hecho con latensióndelpensamientoylaintencióndeestimaralosespírituscelestialesentresí.Yquientrabajaademásconalgúnotroaspectodelasabiduríatieneasílaintenciónylainteligencia fracturadas y no puede comprender nimanejar sus diversos aspectos».Hastaaquílaspalabras.

A esto apunta el hindúTamtam al utilizar la idea en el principio de su libro yhacerdelaideaelpilardesulibro.Aseguratambién:«Eltalismánsellamatalismánporquesonpotenciasespiritualesreunidaspor la intenciónyaplicadasaaquelloenque ésta está aplicada. Las potencias espirituales son cuatro: la energía que setransmitealmundo,laespiritualidaddelórganoconqueseatraeestaespiritualidad,la espiritualidad de la intención impecable y la espiritualidad del trabajo manual.Estos tres espíritus son el órgano; la intención y la técnica se encuentran con laenergíadifusaconlaqueseatraensusrayosyseligaunapartedeellosenloquesequiere, como el espejo pulido que cuando el hombre lo expone a la luz del sol yvuelveeseladohacialasombra,arrastraconlaluzlosrayosdelaluzylosproyectaenlasombraquesealumbraeiluminasinquesemermelaluzoriginal.Puesigualson las tres espiritualidades que inciden en la energía difusa o espiritualidad delmovimientoyelreposo,quelasaglutina».Estoesloquedicesobreelsignificadodelnombredetalismán.Alprincipiodelmismolibrodice:«Loprimeroconquedebesempezar respectoa ties lapeculiaridadde tualma»dirigiéndotea laespiritualidadque te rige asociada a tu estrella, o sea, a lanaturalezaperfecta aque se refiere elsabioHermes en su libro: «qué si elmicrocosmosque es el hombre cuandoposeenaturalezaperfectatieneunalmasimilaraldiscodelsolquefijoenelcieloiluminaconsusrayostodohorizonte.Igualeslanaturalezaperfectacuyosrayosestánenelalmay atraviesany tocan las potencias sutiles de la sabiduría y las arrastran hastaponerlasenelalmaqueessusitio,igualquelosrayosdelsolarrastranlasfuerzasdelcosmosylasalzanporlasatmósferas».


ElsabioSócratesafirmaquealanaturalezaperfectaseledicesol,raízytroncodelsabio.AHermeslepreguntaronyledijeronqueconquémejorarlasabiduríayélrespondióquecon lanaturalezaperfecta.Entonces ledijeronyquées la raízde lasabiduría;yélrespondióquelanaturalezaperfecta.Lepreguntarontambiénycuáleslaclavedelasabiduría;respondióquelanaturalezaperfecta.Entonceslepreguntaronyquéeslanaturalezaperfecta,yélrespondióquelaespiritualidaddelfilósofo,quelerigeligadaasuestrella,queleabreloscierresdelasabiduría,leaclaralasdudas,leinspira larectitud,y lemuestra las llavesdelaspuertasenelsueñoylavigilia.Lanaturalezaperfectadelfilósofoescomoelbuenmaestroquedaalniñopalabratraspalabrayqueunavezaseguradounaspectodelsaberleintroduceenotro,sinqueelniño pueda temer carencia ninguna de sabiduría mientras ese maestro esté con élporqueleaclaralasdudas,lehacesuperarlasdificultadesyleiniciaenelaprendizajede lo que no le ha pedido.Así es la naturaleza perfecta para el filósofo. Tenlo encuenta,pues,porloquehemosdichoqueestesabernolevieneaquientienelateoríaylaprácticadelmismo,nitampocoalqueseocupadesusarcanossinoaaquelencuyanaturalezaestáello.EstehasidoelmotivodequetehayacitadoloquediceelsabioAristósobreeso;entiéndelo.

CapítuloVII

EntrelasactividadesdelossábeosestáladecaptarlasfuerzasdelosastrosquecitaelastrólogoTibri.Dice literalmente:«Hecomprobadoque los sábeosprincipalesylosservidoresdelostemplosinvocanalosastrosylosutilizansegúnrefiero;dicenque cuando se quiere comunicar con una estrella o pedirle algo hay que llenarseprimerodefortalezadeDios,ensalzadosea,hayquepurificarsedefalsascreenciasyde la suciedad de la ropa, redimirse, despejarse y considerar a cual de los sieteplanetas hay que encomendar la necesidad y de la naturaleza de cuál de los astrossuperioreses,quemarsussahumerios,einvocarleconsuplegariacuandoestéenunaposiciónfuerte;yquesihaces todoesose tesolucionalanecesidadyconsigues loquehabíaspedido».

ASaturnoselepidenlasnecesidadesreferidasalasautoridades,losgrandes,losnotables, los reyes, los antiguos, los eremitas, los cortijeros, los huéspedes, losherederos,losmayordomos,losagentes,loslabradores,losalbañiles,lossiervos,losladrones,lospadres,losabuelosylosmayores,cuandoestuvierestristeopadecieres


enfermedad de la bilis negra y cualquier asunto de su naturaleza según te la hedescrito.RefuérzaleconJúpiterquereparalodescompuesto.Puededarsequeunoleencomiendealgoaunastroyqueeseastroletraspaselapeticiónaotroyquelacosasesolucione;perosólohayquepedirlascosasalastroapropiado.

A Júpiter pídele de cuanto se le asemeja y de quien está en su dominio, porejemplo,lagentedelosrangossuperioresyquienestienenprioridad:ulemas,jueces,alfaquíes, magistrados, gente de leyes y religión, intérpretes de visiones, eruditos,ascetas, sabios, reyes,califas,nobles,grandes,ministros,niños,hermanosmenores,demandasdepazycomerciopídeseloaél.

AMartepídelecuantoselementosquierasdelagentedesunatural,comoguaposyalcahuetes,disidentesyagentes,séquitodelsoberano,campeonesysoldados,gentedelaoposición,colaboradoresenladecadenciadelascasas,ladifamación,empresasdesangreyfuegoengeneral,enlaindustriaylamanufacturadelhierro,guerreros,domadores,pastores,ladrones,salteadoresdecaminos,antagonistasycontrincantes,loshermanosmedianos.YpídeleaMarteademáscuantascosasdesunaturalquieras,comoenfermedadesdeabajo,lasangríaylaaplicacióndeventosas.CuandoVenusleasisteliberaloretenidoycomponelodescompuesto.

AlSolpídeleloquequierasencuantoanecesidadesdelosreyes,califas, jefes,coronados, poderosos y fuertes, nobles, príncipes, héroes, campeones, los que sebasanenelderecho,losqueimpugnanelengaño,losqueamanlasloashermosas,losjueces, alfaquíes, sabios, filósofos, grandes, señores, ulemas mayores, la gentesserena, tranquilay sagaz, losde rango superior, lospadres, loshermanosmayores.Pídelecuantonecesitesparaellosyrespectodeellos,porejemplo:dinero,autoridad,poderycosasparecidas.

A Venus pídele cosas de mujeres, muchachas, esclavas, queridas y lo a ellasligado,delosniñosyelamordelosniños,delosamantesyenamorados,adúlterosysodomitas,fornicadoresylesbianas,músicosdelugarespúblicosyfiestas,autoresdecanciones,maricaseimpotentes,hermafroditasyeunucos,esclavos,siervosymozos,subordinadosyadláteres,yengeneraldelagenteimaginativayalocada;deesposas,madres, cías maternas, hermanas menores. Asístela con Marte, pues es muyaficionadaymuyinclinadaaél.

A Mercurio pídele cosas de escribanos y contables, técnicos y astrólogos,predicadoresyeruditos,oradoresysabios, filósofosymédicos,quienesdetentan lapalabra: literatos y poetas, hijos de reyes y ministros, gobernadores y cancilleres,administradores y negociantes y mercaderes; de cuantos se dedican a actividadesteóricasyprácticas,delosadversariosyacreedores,siervos,hermafroditasyniños,pajesysirvientas,hermanosmenores,artesanos,grabadores,pintores,joyerosytodolodeparecidanaturaleza.

A la Luna pídele cosas de reyes y virreyes, gobernadores, recaudadores deimpuestos y encargados de correos y posta, emisarios y embajadores, nómadas ylabradores,constructoresyarquitectos,terratenientesyadministradoresydirigentes,


navegantes y viajeros por mar, el vulgo y el común de la gente, los encantos yhechizosdelasmujeresylasquedeellasesténpreñadas,elserviciodelosreyes,lasmadres,lastíasmaternasylashermanasmayores.Lopropioesqueaningúnastrolepidasnadaquenoestéensunaturaleza;asíquetenloencuenta.

Aquí te detallo sus naturalezas y concretamente las cosas de este mundo querigen.ElprimeroydemásaltaposiciónymáscercanoalaesferazodiacalesSaturnocuya fuerza es lo frío y seco y cuya esencia es ominosa y corrupta; es apestoso,desagradable, artero y timorato. Cuando quiere algo traiciona, divide y amedrenta.Rigelasobrasdeloshuertos,losríos,elaradoylaagricultura;delaabundanciadedinero, la avaricia, la pobreza y la discordia; los viajes largos y peligrosos. Rigeademás,elabismo,elrencor,lamalicia,ladoblez,elprejuicio,elpocotratoconlosdemásycualquieractividadqueprovoqueinjusticia,violencia,represión,alteración,cansancio, fatiga, debilidad y corrupción; la sinceridad, el afecto, la constancia, lavejez,lalentitudylaconstrucción,ydespuéselabismo,elmiedo,elmuchopensarypreocuparse,laspruebas,laira,laobstinación,lamalasuerte,lastristezas,laspenas,la dificultad, la adversidad, lamuerte, la truhanería, las herencias, el bochorno, lascosas antiguas, la conceptuosidad, la verbosidad y las ciencias ocultas y todo losecreto.Cuandoestáretrógradorigelahumillación,ladebilidadytambiénelvínculoylaperseveranciaconlascosas;siestáenaspectoconunastrocuandoélyelotroastroestánretrógradosestámuydébilyensupeorsituación.Silepidesalgocuandoestáretrógradoseñaladificultad,adversidadyposibilidaddecargasmuypesadasalrespecto. Si está en posición fuerte se multiplica su maldad, pero si está en elascendentesuhumorseatempera.

LafuerzadeJúpitereselcalorylahumedadmoderada,suesenciaesbenéfica.Esel segundoyno está tan airo comoSaturno.Rige lavida, los cuerpos animales, elorigen,elser,alaumento,elcrecimiento,lasimilitudylaproporcióndelascosas,ladignidad, la sobriedad, la sinceridad, la honestidad, la bondad, la probidad, laobediencia, la piedad, el agradecimiento, el aprecio, la paciencia, la solidez, elentendimiento, la prudencia, el aguante, el entusiasmo, la superioridad, laconciliación,elhonor,laagricultura,eltriunfo,lajefatura,eldeseodehacerdinero,las herencias, el buen carácter, las limosnas, la generosidad, los dones, lacooperación, el amor por la edificación y las viviendas habitadas, el gusto enapiadarsedelagente,lafidelidadalapalabradada,labuenafe,elamoralasbromas,elhumor, lasgalas, laforma, laalegría, larisa,elhablar, lafacilidaddepalabra,elholgar con las personas gratas," el mucho matrimoniar, el amor al bien y elaborrecimientodelmal,eltratoconloconocidoyelrechazodelodesconocido.

La fuerza deMarte es el calor y la sequedad ardiente y su esencia ominosa ydesarreglada rige la corrupción, la destrucción, la aridez, la sequía, los fuegos, elincendio,ladiscordia,lassangresytodacosarepentina,laopresión,laviolencia,lapena, el homicidio, las guerras, las revueltas, la disensión, la dispersión y lacorrupción de las cosas, las calamidades, el sufrimiento, los golpes, la cárcel, la


estrechez, los fugitivos, lapelea, la inconstancia, laobstinación, laprecipitación, lainsolencia, la mala lengua, la escasa alegría, la mentira, la maledicencia, la pocavergüenza,elviaje,elnomadismo,elextrañamiento,lasoledad,lasadversidades,lavehemencia, la ira, la trasgresión de las prohibiciones, el miedo, la impiedad, lalealtad, la disolución, lamalicia, la fidelidad a la palabra dada, lasmalas obras, elpoco bien, el mucho pensar las cosas, las, prácticas eróticas abominables, porejemplo: el bestialismo y el adulterio, el aborto, la traición, el robo, el engaño, laestafa, lamala vecindad, lamucha fatiga, el error, la antipatía, lamalevolencia, elsalteodecaminos,elpillaje,lasintrigas,lafracturadeparedesyelallanamientodepuertas, la maledicencia, la difamación y toda actividad sin valor positivo nibeneficio.

La fuerza del Sol es el calor y la sequedad y su esencia alternativamentecorruptorayconstructiva,dañinayprovechosa,ominosaybenéfica,rigelamente,lacomprensión,elconocimiento,lavalentía,laintrepidez,lainvestigación,lafuerza,laintensidad,lacombatividad,laviolencia,laagresividad,laopresióndeladiferencia,laaceptacióndelocomún,eldañoatodoloqueestácerca,elmejoramientodeloqueestá lejos, lomuyútil, lomuyperjudicial, la fidelidada lopactado, la inducciónalbienenlagente,laalegría,laconsecucióndelosobjetivos,laverbosidad,larapidezderespuesta,elamoratodoslosbienes,labuenafama,laexaltaciónpública,eltratocon losdemás,y todavirtudycaracterísticanecesariaa los reyesy los jefesensugestiónysupolítica,enlaadministracióndelosmetalesnobles,larealizacióndelascoronasy losespléndidosaccesorios reales,y losquefabricanhábilmentecosasdelosmetalesricosenbruto.

LafuerzadeVenuseselfríoylahumedadysuesenciabenéficarigelalimpieza,el asombro, el esplendor, la vanidad, el temperamento, el amor al canto y ladiversión,larisa,lasgalas,lafelicidad,laalegría,elbaile,lamúsica,eltañidodelascuerdas de los laúdes, los cantos, las fiestas de boda, el perfume, la esencia, lacomposicióndemelodías,lastablasrealesyelajedrez,latemeridad,elheroísmo,eladulterio, la desvergüenza, la afición por las mujeres y la confianza en ellas, lapompa, lagenerosidady la largueza, la libertadde espírituy la tolerancia, el buencarácter, la belleza, el esplendory elmuchoapasionarsepor todo, la adhesión a lafalsa fe, el amorpor lasbebidasembriagantesy suuso, elmuchomatrimoniarpormanerasdiversas,comolacopulaciónpordetrásyelbolloylaaficiónalosniños,lainclinaciónalajusticiaylaequidad,elamoralosmercadosyacuantohayenellos,lapasión,elafectoylaaceptación,lacomposiciónyornamentacióndediademasylacomposición de coronas, el bien decir, el escarnio, la negligencia, la pobreza deespíritu,eldisfrutedetodolobuenoqueprecedealaconcupiscencia,lafabricaciónde tintes, el artesanado del oro, el comercio y venta de perfumes; patrocina loslugaresdedevociónylaentradaenreligiónydevociónysuyossonlosdeseosqueimpidenlaperfectasabiduría.

Mercurioesprontoalcambio,asimilasufuerzaysunaturalezaaladelosdemás


planetas y sus naturalezas; rige la mente, la palabra, y el discurso y después laprofundidad,lasagacidad,lainteligencia,labuenainstrucción,lapolémica,lasletras,lafilosofía,elprogresodelsaber,elcálculo,lamedición,lageometría,laastrología,laadivinación,laauguración,elpresagio,laauspiciación,laescritura,laelocuencia,la expresividad, el bien decir y la facilidad de palabra, el conocimiento de lasciencias, lamemoria, su acuidadyprontitud en todas las cosas, el hacer versos, elsaber de libros y divanes de poesía, la obtención y el estudio de los secretosencubiertos, la inspiración profética, la inclinación, la piedad, la misericordia, laconfianza,ladignidad,laalegría,ladilapidacióndedineroymercancías,lacompraylaventa,eltomaryeldar,laasociaciónylasquerellas,elpensamiento,laastucia,elengaño,laimpostura,lapicardía,lamalquerencia,lamentira,ydespuéselfondo,elignorarloquehayenlapropiaalma,lautilizacióndelibrosfalsos,laenemistad,elmiedo a los enemigos, la rapidez de acción, la inestabilidad, la buena mano, laindustriosidad, la destreza en todo, el anhelo de toda actividad agradable, laacumulacióny ladilapidacióndebienes, lapaciencia, la ayuday la abstencióndelmal.

La fuerza de laLuna es la frialdady la humedady su esencia benéfica rige elcomienzode las actividades, elmuchopensar las cosas, la renovacióndel alma, lacalidadde lavisión, la elocuencia, eldespejo, laprosperidad, el logrode las cosasque se quieren, se hace o gusta, las buenas disposiciones, la compañía, la agilidadespiritual,eldonaire,larapidezdemovimiento,laintegridaddelcorazón,elmuchocomerypocoayuntar,laconservacióndelpatrimonio,laabstencióndelmal,elansiadeelogiosydeaprecio, labelleza, laalegría,elsaberde lascienciassuperiores,elconocimiento,ladivulgacióndelosecreto,elcasamiento,laeducacióndelosniñosdelosdemás,elfavoreceralosdelapropiacasa,yhacerlesqueridosyhonradosporla gente, el poco deseo de lo sucio inevitable en cualquier cosa, la facilidad paraolvidar, la expresividad, el apartamiento de la sabiduría, el amor a la mentira, lamaledicencia, la malquerencia, la doblez, la envidia, la cobardía, la iniquidad, lainquietud, la apatía, la pereza, la bajeza, la precipitación, la prodigalidad, y ladispersión.

Si quieres confidenciar con alguno de los siete planetas haz lo que te indico.EmpecemosrefiriéndonosaSaturno:siquieres fiarteenél,estarensusmisterioseinvocarsuespiritualidadparaquesemanifiestensuspotenciaslosmejoresmomentossoncuandoestáexaltadoenLibraydespuésenAcuario,queessudomicilioyahísealegra.LuegoenCapricornioqueessusegundodomicilio.Denoestarenningunadelasposicionesquehemosmencionadoqueestéenalgunaqueequivalga,porejemplo,limitando con ellas o en trígono con ellas, o a Oriente, o en los ángulos o en lossignossucedentes;deaquelloselmejoreselángulodelmediodelcielo,oqueestéenórbitaimpecableoenunazonamasculina.Lomejordetodoesqueestéenalgunadesus posiciones fuerces, como ya dijimos, en órbita impecable, limpio de nefastos,brillandoenelcentrodelcielo;tienesquetenerespecialcuidadoconloselementos


nefastosporquesetratadeSaturno.SiestáencuadradoconMarteoensudomiciliodecaídasignificaqueelplanetaestáenbuenaposición,exentodenefastosyqueenesemomentoescomoelhombredebuencorazónaquiennoselepidenadaquenosatisfaga.Perosiestáeclipsadoonefastooretrógradoocayendodelascendenteescomoelhombreinsatisfechoquesóloseocupadesí.Asípues,cuandoestáSaturnoen alguna de las posiciones arriba mencionadas está en situación adecuada. Y siquieresconsultarlepontevestidosnegrosounacapanegra,quetaleslaindumentariade los sabios, o aunque sea una chupa, pero siempre negra, y ve al sitio en quequieras confidenciar con él obediente y humildemente, como afligido y triste,cabizbajo, caminando despacio, tranquila y claramente, te le presentas con laindumentaria judía,porqueéles señordesusmoradas,conunsellodehierroyunbraserodehierrotambiénenquequemarlamezclasiguiente:cogeopio,estoraque,azafrán, lenguadecarnero,cardamomo,cortezasde incienso,pelusade lana,aceitedecoloquíntida,cráneodegatonegro,apartesiguales; lomuelesbienmolido,yloamasasconorinesdechivonegroyluegolodasformadepabilosquetellevarásyquequemarásporunidadduranteelritodelaconsultaconél;lerecibirásdefrenteydirásmientraselhumosube:«Magníficoseñor,eldelnombregrandeyelrangodealteza, tu espiritualidad; oh señor Saturno, frío, seco, tenebroso, benéfico, veraz,amistoso,leal,fiel,protector,único,impar,sólido,lejano,profundo,veraz,promisor,cansado,tenaz,retiradoconlatristezaylapena,extrañoalaalegríayelentusiasmo,venerable, añoso, astuto, experimentado, acechante, agudo, listo, comprensivo,positivo,destructor,desgraciadoporsuladonefastoyfelizporsuladofasto,atitepregunto,ohprimerpadre,sienrazóndetusenormesvirtudesytunobleconductanoharíaspormíestoylootro».Ytepostrasanteélhumilde,sumisayobedientemente,conmansedumbreyconsideracióny,postrado,repiteslainvocaciónvariasveces,quelanecesidadquelesometessesoluciona.Peroprocuraquelahoraenquetedirigesaélsealasuyaytambiéneldíaporqueayudaalbuenéxito.

Tieneunasegundainvocaciónyotrosahumerioquealgunosutilizan.Larecetaesdeunpatriarcaarmenioyesdesabina,nuezdetuya,dátilprensadoyácidoapartesiguales,semachacayseamasaconcaldodearrayánysehacebolasqueseretiranycuando es necesario haces lo que he referido, le recibes de frente y le sahumasdiciendo: «En el nombre deDios, en el nombre de Ishbel, arcángel de Saturno entodo cuanto es frío y hielo, señor del séptimo cielo, yo te invoco por todos tusnombres: Saturno en árabe; Kaywán en persa; Cronos en latín; Jronos en griego;Shansharenhindú;poreldueñodelaConstrucciónSuperiortienesqueresponderami invocaciónyatendermisúplica;por laobedienciaquedebesaDiosysupoderhazmeestoylootro».Elsahumerioqueestéenunbraserodehierro,ycuandohayasacabadolafórmulayelsahumeriohayahecholoqueleespropio,teprosternasanteélyrepiteslafórmulavariasveces.LuegoalabasalCreador,leexaltasyleofrendasuncabritonegro, sinmotadeblanco.Cuando lohayasdegollado loquemasenunfuego vivo demodo que su humo suba por el aire. Te llevas la sangre y codo el


hígadoparausarloensusobrasytupeticiónsecumplirásegúndeseas.CuandoquierasconsultaralgoaJúpitervístetedeblancoyamarillo,humildey

modestamente,segúnlaindumentariadelosmonjesyloscristianos,puesesseñordesusmoradas.Debeshacertodocuantohacenloscristianosqueseacogenaélconunaespeciedehábitomelado,elcordónylacruz;entudedounsellodevidrio,sobretiunacapablanca,en tumanounbraseropreparadoparasahumar.En lamezclaponsandáraca, incienso líquido, paradepaloma,maderadepeonia, que esunamaderaquecuandose rompe tienedentrounacruz; cañaolorosa, resinadepino,granodeenebro,apartesiguales,yseamasa,despuésdemachacado,convino;luegolohacespabilosqueempleascuandoseapreciso.TuposturayactividadtienenqueserlasquehemosmencionadoparaSaturno; le recibesde frenteydices:«Lapazseacontigo,bendito y benéfico señor, cálido, húmedo, armonioso, bello, sabio, verídico,administrador de derecho y justicia, de la equidad y la piedad, sabio en religión,continente, poderoso, grande, esforzado, conciliador, noble, alto, enorme,subyugante,glorioso,cumplidordepromesas,veraz,amoroso,noble,pleno;tepido,ohpadre,enrazóndetuconductagenerosaybellaydetusobrasinapreciablesquemehagasestoylootro,ohfilóndebienes,satisfactordepeticiones».

Hay la otra plegaria y el otro sahumerio que consiste en coger costo, poleo,inciensoynardo,trespartesymediadecada,nuevepartesdemirraydospartesdepasassinpipo;semachacabienmachacadoyseamasaconcaldodearrayán,seretirayseusadesahumeriocuandoseleconsulta.Tienesquellevarlasropasdelossantos,la indumentaria de los magistrados, ir en compañía del Libro de los monoteístas,evidenciarhumildadyrespeto,utilizarelsahumerioquehemosdescritoyrecibirledetrenceydecir:«OhRafael,arcángeldeJúpiterbenéfico,completo,perfecto,bueno,elrevestidodebien,dignidadeinteligencia,elalejadodelasmaldadesylapalabraerrónea, yo te invoco por todos tus nombres: Júpiter en árabe; Baryis en persa;Hamaz en latín; Zeus en griego; Hasfit en hindú; en razón de la ConstrucciónSuperior, de los beneficios y los favores hazme esto y lo otro». Y cuando hayasacabado te prosternas y luego le ofrendas una oveja blanca que quemarás de lamaneradichaytecomeselhígado,queloquequierassecumplirá.

HayunaplegariadeJúpiter,enunrecursoaélquenonecesitasahumerioyqueseempleaparalaseguridadenlosmares,tangrandeessupoder.Aellasehareferidobastante de la gente de esta ocupación; por ejemplo, al-Razi en elLibrodel SaberDivinosegúnunavariantesuya.Consisteenrecibirledefrentecuandoestáenmediodelcieloydecir:«Lapazseacontigo,ohnoble,excelso,tremendoygenerosoastroencargado de los negocios de ambos mundos, que alcanzas a las almas puras yauxilias en las simas de los mares a los ahogados que te llaman. Derrama sobrenosotrostuluz,tuespírituytuespiritualidadmejorandoasínuestrascircunstancias,facilitandonuestrasalidaylavandoennosotroslasuciedaddelanaturaleza.Amén».Laseñalde larespuestaesqueantequien le invocaseenciendeunavelaquees laespiritualidaddeJúpiter.


La invocación mayor de Júpiter incluye según aquéllos todas sus acciones ypotencias,yconsisteendecirmientraslerecibes:«Lapazseacontigoastrobenéfico,noble,pleno,excelso,poderoso,enorme,grave,señorbendito,cálido,húmedo,aéreo,armónico,bello,sabio,veraz,afectuoso,versadoenreligión,dueñodelaverdadylacertidumbre,delapositividadmanifiestaylaseguridad,delareligión,lajusticia,laequidad y la piedad; prudente, espléndido, radiante, exacto, benévolo, enorme,celoso, conciliador, augusto, noble, fuerce, irónico, cumplidor, veraz, promisor,completo,perfecto,bueno,puro,piadoso,íntegro,limpio,debuenaopinión,lejanodelas impurezas y de la palabra falsa, dueño de la opinión, la visión, la religión, laquietud,ladignidad,lainteligencia,lacomprensión,laprudencia,laexpresióndelasopiniones, la veracidad, el culto, y la obediencia al señor de los dosmundos y elcumplimientodelajusticiaentrelagente,ylapiedadylafortaleza,señordelabuenafama, de la paciencia, del fervor, de la paz, del dominio, de la honra, de laprosperidad, de la victoria, de la jefatura, del sultán, de los reyes, los nobles y losgrandes, del ansia y el amasamiento de dinero, de las limosnas, la generosidad, ladonación, la cooperación para el bien, el amor a la construcción y los lugareshabitados, la piedad por la gente, el cumplimiento de la palabra dada, lacorrespondenciaalaconfianza,labroma,ladiversión,elatavío,laforma,laalegría,larisa,lafacilidaddepalabraylacapacidadoratoria,elamoramatrimoniar,elbienylaaversiónalmal,laintimidadconloconocido,yelrechazodeloreprobable.Lapazseacontigo,astroabogadodelapiedadylabenevolencia,garantedelascosasdeambosmundos,guardiándelosespírituspuros,aliviodeloshorrores,amparodelosahogados en los abismos de los mares que te llaman, derrama sobre nosotros,nuestroshijosynuestragente tu luz, tu espírituy tu consueloy la luzde tunobleespiritualidad ligada a las potencias superiores, vela con ello por nuestrascircunstancias,multiplica con ello nuestros bienes, aparta con ello de nosotros loscuidados de nuestra subsistencia en este mundo para que nuestra vida sea fértil,desahogada,buena,recta,bendita;mejoranuestroscuerposconlasfuerzasdenuestraespiritualidad y alarga con ellas nuestra vida, provéenos con ellas de salud, sinninguna enfermedad ni dolor, aparta de nosotros por ellas toda tribulación, poca omucha, echa sobre nosotros con las fuerzas de cu espiritualidad la nobleza, lamajestad, la virtud con que nos harás ganar respeto, honores, consideración, lagrandeza, haznos por ellas comulgar en la tierra con todas la especie y por ellasaparradenosotrosa lascriaturasquenosdeseenmales tácitosoexpresos,derramasobrenosotrosconellaselamorati,cúbrenosporlasfuerzasdetuespiritualidadconunbellovelo,protégenosporellasconunbaluarteinexpugnable,deténconellaslaslenguas de la gente respecto a todos nosotros, córreles un velo espiritual sobre losojosyqueobstaculicesusvisionesmalignas,córtaleslasinjuriosaslenguas,deténsusagresivasmanos y sus pies que caminan de acuerdo con susmalvadas intencioneshastaqueseanarrastradosporlasfuerzasdetunobleyexcelsaespiritualidadconlaquenosinfundesenelalmalaespiritualidadinsitaenlassustanciasdetodosellosy


relacionadaensuscorazonesconelrespetopornosotros,pueselhonor,laestimaylagrandezasoncomocuandolosrayosdelSolseelevansobrelaluzdelmundoysuspotencias y daños[23] […] por la fuerza de tu noble, excelsa y majestuosaespiritualidad con que nos infundes la ley, la religión y la obediencia al Señor deambosMundosydecide con cuál de las fuerzas de tu noble, excelsa ymajestuosaespiritualidad nos rodearás, nos asistirás, nos guardarás, nos obsequiarás, noshonrarás e intercederás por nosotros ante nuestro Creador, bendito sea su nombre,paraquenosfortalezcaenlasuperacióndelanaturalezayeldominiodelaspasiones,noscreeenlarazónyporellonosaboqueasuslucesdivinas,nostiendaalmaspurasymenteslimpias,nosconcedavigorcelestialyfuerzasespiritualeshastaquenuestrosespíritussehaganasíanhelantesynuestrasmentesnostálgicasdelgranfilónquehayen el reino eterno y aparcando nuestras intenciones de los objetivos efímeros yenderezándolas a la búsqueda de los permanentes, perdonándonos y haciéndonossuperarelpeligrodenuestroserroreshastaquenoshagamosverdaderamentepersonadesembarazándonosdelacompañíadeloigualydelacontradiccióndeloopuesto.Así, pues, observa los significados de nuestras letras y no nos aflijas con letrasinciertasniconfigurasdistintas,nicontransformacióndenombre,niconcambiodetrazo hasta que sea propia nuestra salida con la fuerza de tu noble, majestuosa yexcelsaespiritualidadconlaquenoscaptasyconlaquelavasennosotroslamancillade la naturaleza, por la que reúnes para nosotros el bien de estemundo y el otro.Amén.Heme aquí invocándote por todos tus nombres, Júpiter en árabe;Baryis enpersa;Harmazen latín;Zeusengriego, respondeami llamada,oyemi invocación,solventatodasmisnecesidadesatravésdeRafael,arcángeldetuscosas,yatravésdeDARYASHATISMAGISDARISTAHOSFARUSDAHIDASAFRIDUSDAMAHUS,porelSeñordelaConstrucciónSuperior,losbeneficiosylasgracias,primerprincipioyeternidaddeloeterno,proporciónamemisdeseosysolvéntametodasmisnecesidades,puesyomehe refugiado en ti por nuestra escasez de bienes, la estrechez de nuestra vida, laendeblez de nuestras circunstancias y te he echado nuestras llaves, he sido fiel yhumildecontigo,meheprosternadoantetiportudivinidad,headoradotuluz,soytutabernáculo, a ti me somero y de tus nobles disposiciones soy seguidor; entoncesrespondeamiinvocación,obedecemiencargo,solventaminecesidadentodocuantote he suplicado, aparta de nosotros cuanto de ello nos atenaza, danos parte de tumajestad y tu belleza, derrama sobre nosotros la fuerza de tu noble, excelsa ymajestuosa espiritualidad con la que nos adhieres, con que modificas nuestrascircunstancias,conquemultiplicasnuestrosbienesyconqueinsuflasennosotrosunpocodedeseodeestemundo,conquenosproveesdeamorportodoelmundoparaque todasnuestrasobrasseanagradablesynuestrasdecisiones respectode lagenteadecuadas y nuestra conducta legal, haznos privados de los reyes, alléganos laobediencia del vulgo y la aristocracia, haznos íntimos de la verdad y capta paranosotroselpensamientodetodaslascriaturasysomételaspormediodetuluz,detuespírituyde la fuerzade lanoble,majestuosayexcelsaespiritualidadconquenos


diriges con la que te apiadas del niño y la cual otorgas al adulto. Yo te pido, ohmisericordioso,portunobleyhermosacondición,portusobrasinapreciables,porlaluzdelCreadoralabado,ensalzadoyhonradosea,quesederramasobreti,queoigasmillamadayrespondasamiinvocacióndescubriéndomeloquemialmaalbergayyoansíosaber,yatelohepedido;concédenostambiéntuamorytusimpatíaparaqueenello semanifieste tu respuesta, otórganos tumisericordia, consuélanos de nuestrasafliccionesyhaznosvivirunafelicidadqueningúninfortunioaltere.YoteruegoportiytesuplicoengraciaatiqueseasmiintercesoranteDiosMisericordiosoparaquemi necesidad se solvente y se realice la cosa que deseo y para que me sea fácilalcanzarmiobjetivo,someteamíatodoslosreyesdelatierrayatodaslascriaturasracionaleseirracionalesporelSeñorDiosqueloessobreeltiempopresenteysobreeltiempoeterno,eljamásdelosjamases.Asípues,yoteruegoportiytesuplicoengracia a ti y, la paz completa sea sobre ti, por el Señor de ambos Mundos, susoraciones,sumisericordia,ysusbendicioneshastaelfinaldelaeternidadydetodoslostiempos,porsiemprejamás,amén,amén,porlapermanenciadecurecuerdoenlosfíelesdeDiosyporti.Amén,Amén».

Yaseguranquequienrealizaestainvocacióncuandoestáensumejorposición,lesahumaconsumezclaydicelafórmulaanterioresinvestidodesuespiritualidad,queselesolucionansusnecesidadesenelmundo,quequedalibredeenfermedadeshastaotroaño,queelmundoseledoblega,queladificultadseleallanayquesudignidadcrece,sobretodosieraelmotivoprimordialdeinvocaralastro.Perotenencuentaque la insistencia, lahumildad,yelponersefrentea tierraayudaa la rapidezde larespuesta.

SiquieresconsultaraMartevístetederojo,conturbanterojoyciñereunaespada;pontecuantasarmasteseaposibleyatavíateconlaindumentariadelossoldados,losguerrerosylagentependencieraolaindumentariadelosadoradoresdeídolospuesesseñordesusmoradas.Ponteunsellodecobreydepositalamezclaenunbraserode cobre. He aquí la receta: se coge grano de tojo, incienso macho, acíbar,esquenanto, euforbio, pimienta larga, una parte de cada; después demachacarlo seamasa con sangre humana y luego se hacen con ello pabilos que se reservan y seempleanparasahumarcuandoseanecesario.Cuandoquierasconsultarlepreséntateledecidido,valienteyrecíbeledecaracuandoestéenelcentrodelcielocomosehaceconotrosastros,ydimientraslesahumasconlamezcla:«Ohseñorexcelso,caliente,seco, arrojado, corazón, efusor de sangre, inductor de calamidades, fuerte, macho,vencedor, dominante, temerario, impetuoso, pendenciero, señor del castigo, de lapelea, de la cárcel, de la mentira, de la calumnia, de la indecencia, y de lainconsciencia;letal,único,extraño,bienarmado,muycopulador,potente,quecuentacon la victoria y el dominio, nacido para la guerra, vencedor del débil, fuerte,pendenciero,vengadordeofensas,atitepidoportuparteytusórbitasenlaesfera,por tu dominancia y tu exigencia, por ni mérito y ni retribución, vengadorvalentísimo,poderosísimo,orgullosísimo,quemerespondas,obedezcasysolventes


minecesidadyqueoigasmisúplicaporqueyoteruegoquehagaspormíestoylootro,y lapazseasobrequiensocorrey rechaza lamaldad»;ymencionas todas tusnecesidades.Luegorepiteslaplegariaysahumaspostradoyleadorasmuchasveces,queéltelograráloquelehaspropuesto.

Hayunasegundaplegariaconsusahumerioquesehacecogiendoareca,cuscuta,nuezmoscada, inciensomacho a partes iguales, se machaca todo y se amasa concaldo de arrayán superior, se hacen bolas y se sahuma con ello según describimosantesydiciendo:«OhRubael,arcángeldeMarteel recio,elduro,el ígneo,elalto,señor excelso, caliente, seco, arrojado, corajudo, efusor de sangres, inductor derevueltas y desastres, macho, victorioso, dominante, temerario, pendenciero, señordeldolor,lapelea,lacárcel,lamentira,lacalumnia,laindecencia,lainconsciencia;letal, único, raro, bien armado,muy copulador, yo te pido por todos tus nombres.Marteenárabe;Bahramenpersa;Risenlatín;Aresengriego;Anyaraenhindú,yotepido,porelSeñordelaConstrucciónSuperior,quemerespondasymeobedezcasymesolventesminecesidad;queescuchesmisúplicapuesyoteruegoquemehagasestoy loOtroporRubaelarcángelde tuscosas».Y lesahumascon lamezclay lovuelvesadecirpostradoanteélyunavezquehayasacabadolaplegarialedegüellasunleopardooungatoatigrado,loquemasdelamaneradichaytecomeselhígadoylanecesidadsetesolventa.

Cuandoleinvoquesporquetienesunenemigoquetevapuleayalquequisieresacarrear daño, o dolor o enfermedad o perjuicio, vístete con la ropa que hemosdescrito,ataviareconaquelindumento,manejaelbraseroyelhumo,recíbeledecaray dilemientras le sahumas: «Oh inductor de la fiebre, causa del daño, de que losreyes pierdan sus tronos, de que los limpios se vuelvan impuros, los poderososhumildes,túquevierteslasangredelossoberanos,eresraízdelaprofanacióndelosagrado y de que se pierda la sangre, responsable de la victoria de quien le pidióayudayseacogióaél,refuerzodequienseatrajolavictoriadeélydeéllasolicitó:ohpoderoso,vehementeycálidoAresquenoseretieneconquienlesolicita,yotepido por tus nombres, por tu virtud, por tus órbitas en la esfera, por tu luz, por tuinmutablepoder,quemerespondaspuesmequejoatidequefulanomeaflijoymetiene como blanco de sus intrigas de intento y para mi mal, oh término de laesperanza,objetivofinalalqueelmenesterosorecurre,yotepidoporlafuerzaqueteotorgó el Creador de todo que envíes alguno de tus poderes contra él, que seinterpongaentreélyyo,lequitedepensaralrespectomío,conlaqueledeshonres,le hagas sufrir y te vengues en él de lamaneramás implacable: piérdele con ella,córtalelasmanosylospies,aflígeleelalmadepesar,atráeletodoslosmales,hazlesufrir al soberano despótico y brutal, a los ladrones y salteadores de caminos, losrumoresmás terribles,eldolor, lasheridasmorrales,ciégale,ensordécele,embótaletodoslossentidos,hazleciego,sordo,mudo,paralítico,hazlesufrirdespacio,prívalede comida, de bebida, de placer y de vida; imponle toda clase de penas, légalevenganza en el alma, los bienes, la familia, los hijos; aflígele con la tiranía del


soberano, la enemistad de los vecinos y el odio de los parientes, imponle a losbandidos y los ladrones en su patria o dondequiera que viaje por tierra o mar yaunqueeltrayectoseacortoycerca;tómaloconfuerzaypoder,ohdechadodevalor,oh terrible amenaza, con tu poderoso abrazo, con el que se pasa a la corrupción,dañasalansiosoyvuelvescontrasíalresentido.Respondeamillamada,apiádatedemiplegariaporRubael,arcángeldetuscosas,porlaespiritualidadconquereducesaquienseterebela,porlaluzquemandasallugardeloscorazonesdelagentefuriosaymalaparaquecometanlasatrocidades.Respóndeme,apoyamicaso,concédemetuamor,losuficienteparaasegurarturespuestaylaseguridadcompletatrenceaquienviola lo sagrado, para rechazar el dominio de las maldades y frente a los tiranos.Amén. Amén. Y por estos nombres tuyos DAGIDYUS HAGAMDIS GIDIWAS MAARAS

ARDAGUSHIDAGIDISMAHIDASDAHIDAMAS solventami necesidad, satisfacemi deseo,apiádate demi plegaria y evita que caiga, cógeme de lamano por elDueño de laConstrucción Superior, el Inmenso Poder, la DivinidadMayor, el Fin Ultimo, losNombresBenéficos,losBeneficiosylasGraciasyelCreadordelaMuerteylaVida;inmortalyeternoseasporsiemprejamás,perosatisfácemeysolvéntamelanecesidadahora mismito. Amén Amén». Entonces le sahumas postrado y repites la plegariaprosternado siemprey lanecesidad se te solventa.También tienesqueofrecerle ensacrificioalgunodesusanimalesyquesiporaquíyquesiporallá.

TienentambiénunritoparalaOsaMayorparacuandotienesunenemigoquetehayainjuriadoyalquetúatuvezquierasperjudicaropenar.TeponesdefrentealaOsaMayor,lasahumasconsumezclayledices:«Lapazseacontigo,OsaMayor,ladealtamansión,ladehermosafigura;yotepido,porlafuerzaqueelCreadordetodopuso en ti que envíes contra fulano una espiritualidad que le llene el cuerpo deabscesos,queseleulceretodo,queleentumezcalosmiembros,queleinsensibilicetodoslossentidos,quenovea,nioiga,nisienta,niande,nihable,nicoma,nibeba,quenogoceviviendo,queleponganenpeligro,queleacarreendolorensusvariasformas,queatraiganaéllatiraníadelsoberanoylasuperioridaddelosenemigosylosvecinos,quedencuentadeélrápidamenteyquetodoellosecomuniquecontodoelmundo,quelederribenlacasaencima,quelederribendelospuestosaltos,queleprivendelosojos,queledescoyuntenlasmanosylospies,quelehaganencerrarseensímismo,quelehaganmuchodaño,queleretirenlaproteccióndelCreador,quenoseapiadendesullantoyquenorevoquensucaída,ytodoesoprontoporqueyomeherefugiadoentideloquemeconsumíaymeperjudicaba,porqueélmeagredíaymeperjudicaba,ohtérminoquelaesperanzaansia,ohdechadodelafligido,yotepido que envíes una porción de tu espiritualidad contra él, que sus irresistiblesembates le asalten, le atraviesen y acaben con él, pues yo recurro a ti para que elcastigoylapenarecaigansobreélyelpesar,lamiseria,laignominia,ladesgracia,laadversidad,eldolor,lasenfermedades,lasdolencias,ylasplagasdañinasyruinosasgiren en una órbita demal a su alrededor, por tu hechizo poderoso responde amillamada, apiádate de mi ruego, concédeme que con un poco de tu amor tenga tu


respuesta; por el Dueño de la Construcción Superior y el Inmenso Poder y laDivinidadMayor satisfazme, solventa mi necesidad ahora mismo; por el Dios dedioses. Señor de la Construcción Superior atiende a mi llamada y solvéntame lanecesidad». Entonces te prosternas y repites la plegaria varias veces mientras lasahumasconlamezclaquetedetallo:estoraqueseco,olíbanomacho,potasa,maderadeáloehindú,unaonzadecada;espliego,yalmácigaundracmadecada;semachacabien machacado, se mezcla todo, se hacen grageas que se reservan para quemarcuandoselepidealgoparaquelacosaserealice.

ElritoylaconsultaconelSolesnecesarioaquienquiereconectarseconunreyopedirle algo o quiere propiciársele o lograr que le acepte cordialmente o a quienquierehacerseconlosgobiernosylasjefaturas,hayquedirigirsealSolcuandosube,ensudíayasuhoraconlamanoderechasobreeldorsodelamanoizquierdaymiraralSoldesdeunsitioocultoyconlaacrituddequientemeyescobarde;sedebellevarlosvestidosdelosreyesylosgrandes,porejemplobrocadoamarilloycoronadeoro,yunsellodeoro;queestéenlaindumentariadelosnoblespersasporqueesdueñodesusmoradasyquetengaunbraserodeoroyungalloconbuenacrestayencenderlearribadelacrestaunavelitaencuyoextremosehayametidounpalitodeeuforbiodeformaqueen lapuntadelpalitohayasiemprefuego.Entonces,cuandoelSolhayasalidounpoco,sueltaelgallohaciaelSolylamezclalausasmientrasdices:

«Ohcausadelascausas,siempresagradoyconsagradoconelSeñoríoeterno,yotepidoquemerespondasymeconcedasesplendor,aceptaciónyamordelreyfulanoodetodoslosreyesdelatierra».Luegodices:«Bienvenidoseas,serdelavida,luzdelmundo,respóndemeydameesplendoryaceptación».Yañades:«EnárabeSol;enpersaMahr;enlatínHelios;enindúArs,ohpiedad,ohluzybrillodelmundo,ohmediador de todo, ohvivificador delmundodel ser y la corrupción, vínculode suorden,ohlugarsuperior,ohgradosupremo,yotepidoquemedeslaayudadelreyfulanoodetodoslosreyesdelatierra,laayudadeungobierno,unaposiciónounajefatura,yesplendoryaceptación;comoseñorqueeresyreydelosastrosyseñordesufulgoryde lamagnituddesus luces,yo tepido,ohorganizadorde todo,que teapiadesdemíytengasmisericordiademisúplicaymihumildad».YlesahumasconestamezclaqueseconocecomoSahumerioMayordelosMonjesporqueentreelloshaproducidoefectosextrañosyporqueconstade31componentes.Heaquílareceta:

—estoraque,bedelio,mirra,láudano,ricinoysesalios,sieteonzasdecada;nardo,shadanichypiñón,eresonzasdecada;canela, raízdeazucena,ácido,cardamomo,cañaolorosa,incienso,hinojo,cincoonzasdecada;rosarojaseca,azafrán,pachulí,raízdealheña,yperfumes,cuatroonzasdecada;uñasdeolor,granodebalsameroycuscutanueveonzasdecada;esquenanco,unaonza;50pipaspequeñasdecalabaza,amomo,resinadeterebinto,dátildeshuesado,pasassinpipo,dosarreldes[24]decada;miel desespumada, cinco arreldes; y un buen hervido en cantidad suficiente paraamasarlo,despuésdehaberlomachacadotodoymolido.Luegosehacebolasconlasquesesahumaduranteelrico.Despuéssacrificaselgallo,tecomeselhígadocomo


más arriba y quemas el cuerpo.Tiene un sahumerio y un ritomenores.Cuando loquierashazloquetehemandadoencuantoaropaydemásysahumasconlamezclaque te describo: azafrán, estoraque, incienso, nuez moscada, licargirio, flor degranado,áloehindú,estafisagria,apartesiguales;semachacayseamasaconlechede vaca, se hace bolas y se reserva, y cuando se necesita haces humo con ellasmientrasdices:«Lapazseacontigo,ohSol,benéficoseñor,calienteyseco,brillante,luminoso, espléndido, hermoso, comprensivo, elevado, noble, capital, aljama de labelleza, limpio, sabio, aljama de los bienes, conductor de los seis astros y tuyopropio, cabezade ellos que se te someten: si se alejande ti vuelven a ti y si se teacercanseabrasanentusrayosydesaparecen;detuluzytupotenciatomanprestadoyportufulgorbrillan,esferasuperioratodoselloseres:túreyyellossiervos.Eresbenéficosi tedestacasperomaléfico si teconfundes.Tuvirtudes inabarcabley lamagnituddetugrandezanosecapta».Entoncestepostrasenadoraciónyrepiteslaplegariavariasvecesylesacrificasalgunodesusanimalesqueloquelepidesserá.Invocar alSol tambiénesnecesarioaquien le faltó elpoder, aquién le escaseó lasuerte,yparaserrealizadoconplenaintenciónporaquelaquienunreybrutalizóoquien teme que su rey se le vaya o cualquier otra situación de desgracia política.Escorpión tiene que ser el ascendente y el Sol debe estar relacionado conMarte.Entonces que coja un brasero de oro y ponga en él carbón de encina; tendrá unoscrocitescomogarbanzosdeámbarylospondráunoporunoenelbrasero;ydefrenteaél,cuandoélestéenelcentrodelcielo,dirá:«Ohmanantialdelpoder,fundamentode la fuerza, resplandor de la vida, pilar de lo excelso, y raíz de los bienes, herecurrido a ti porque se me han aflojado las manos y mi dignidad ha decaído,cúbremecontusmanos,porquetúeresmotordesureposo,sustentodesufuerza,yporquetienesunpactodealiarteaquienteentregasusllavesytededicasulealtad,porquese tehaconcedidoelcontrolde todos losplanetas líbrame, relévamedemipesar,expandemidignidad,trasladaunfragmentodedeseodeestemundoamí,ponenmíalgodetumajestadytubellezaenlabondadpoderosa,laamabilidaddiscretaylaejemplaridadquelesirvedeguía,movilizasuscostumbres;portumediaciónenelcaminodelser,tucompasiónporelniñopequeño,tusdonesalgrande,tuinclinaciónporlosqueestánenguardiasegúnsurango,portuslibroscelestesdelosquenadaseapartaenlatierra,escuchamiplegaria,respondeamillamada,yquelapazperfectaseasobrelosqueconservancumemoriafíelesaDiosyati».Estolohacesunavezvestidoconlaindumentariapropiadeélylodemásquemeneamos,quealcanzarásloqueesperas.

Cuando quieras consultar a Venus ten en cuenta que su rico tiene un orden:dirígeteaellayrecíbeladefrentecuandoestéponiente,limpiadenefastos,enórbitarecta.Hasdeestarataviadoconlaindumentariadelosnotablesárabes,ropablancayturbantepor logeneralblanco impoluto.Con la indumentariade los árabesporqueellaesdueñadesusmoradas.Ponteropassuntuosas,hermosasyexquisitasyen lacabeza una diadema con una perla engastada y un sello de oro con una gema


espléndida, en los brazos brazaletes de oro, en lamanoderechaun espejo, y en laizquierdaunamanzanaounpeine,ytendelanteunvasoconbebida.Perfúmateconpolvos de olor y perfumes femeninos y ten contigounbraserode plata y oro paraquemar su mezcla mientras dices: «La paz sea contigo Venus Anahid, benéficaseñora,fría,húmeda,armónica,limpia,bella,perfumada,generosa,espléndida,dueñade las joyas, el oro, la alegra, el baile, el embeleso, los afeites, la diversión, elescucharcancionesymúsica,del tocarmelodíasal laúd,del juego, lasbromas, lasreunionesyelocio,acogedora,afectuosa,justa,aficionadaaloslicores,eldescanso,la alegríay el himeneo, pues así eres tú aquienyo invocopor todos tusnombres.Venusenárabe;Anahidenpersa;Afroditaenlatín;Tanidengriego;Serfaenindú,por el Dueño de la Construcción Superior que me respondas y obedezcas por laobedienciaquedebes aDiosy supoderyquemehagas estoy lootroporBicael,arcángeldetuscosas».Luegotepostrasenadoraciónyrepiteslaplegaria.Despuéslevantaslacabezaylarepitesaúnmientrasdegüellasunapalomapintaounatórtola,tecomeselhígadoyquemaselcuerpoenelbraseroquetendrásdelante.Estaeslareceta del sahumerio: leña verde, confección, costo, azafrán, láudano, almáciga,peladurasdeadormidera,hojasdeálamoblanco,yraízdeazucenaapartesiguales.Semachaca,seamasaconaguaderosas,sehacebolasyseemplea.

Cuando invoques aVenuspara atraer el amor, el cariñoy la intimidad atavíatecomo es propio de ella y sahúmala con estamezcla suya: confección y estoraque,cincoonzasdecada;pasas,inciensomachoyalmáciga,dosonzasymediadecada;espicanardo, semilla de guindo, amomo, y raíz de azucena una onza de cada. Seamasa todoconaguade fuente, sehacebolasy se empleaal confidenciar conellamientras dices: «Oh espíritu del amor, método de la intimidad, provocadora de laespiritualidad de la pasión, estimuladora de la fuerza del placer, central de lascriaturas, autora de las inclinaciones incógnitas de los espíritus, raíz del himeneo,sustentodelaposteridadylareligiónporlainclinaciónylaunióndelasalmasconloquelesconviene,certezadequienbuscaelamor,ohtú,bella,tierna,íntimaVenusaquienobedecequienellacaptóyaquiennocontradicequiensegranjea,yotepidoportusnombres,porelnombredetucasaydetuórbitaenlaesfera,tuluz,ylaluzdecupoder,quemeaceptespuesyotesuplicoquehagasquefulanomequiera,quenomeabandonenisealejedemí,quenotengamalascompañías,quenoseapresurearomperconmigoyquenolepongascontramí,ohfindelaesperanzaconfirmada,últimoextremodelapasionadoqueatirecurre,yotepidoqueenvíeselespíritudetuespiritualidad y la fuerza de tus fuerzas sobre él, que con ellas arrastres laespiritualidad que yace en su corazón, oculta en su naturaleza, la que circula portodossusmiembros,haciamíconelafectoyelcariñoylamuevashaciamíconunmovimientopoderoso, turbulento, intensoyfuertecomoelmovimientodelfuegoytanturbulento,conlafuerzayelarrastredelviento,ohamigadelamor,ohprotectorade la intimidad, por tu espiritualidad tierna y tus fuerzas afectuosas que excitan lapasiónenlasalmasyprovocaneldeseoenloscorazones,quehacesdelosdeseosel


trabajo y la aspiración del apasionado, responde a mi invocación, acepta miprocedimiento, por Bitael arcángel de tus cosas, por la espiritualidad con quearrastraslasvoluntadesdelosqueseaparrandetucamino,yporlaluzqueenvíasalasiento de los corazones de la gente apasionada para que se abrasen con ella,respóndemeytrabajaporloqueespero,concédemetuamorytuafectopordondesevea que me respondes y que hay paz completa en quien reunió los corazonesdispersos,quellególasogadelaintimidadyalcariñolotomólaalegríadelplacer.Amén».Luegoleofrendasunapalomablanca,tecomeselhígadoyquemaselcuerpoy te llevas las cenizas contigo porque expanden la espiritualidad del amor en elcorazóndeaquelaquienselasdesacomerencunombre.

CuandoquierasconsultaraMercurio,elritodesuinvocaciónysuscondiciones,que será cuando tengas necesidad de escribientes y tenedores de libros, dirígete aMercurio si la Luna está sometida a él, y exponte tu necesidad ataviado con laindumentaria de la gente de letras, con un sello de alguno de sus minerales, y elmercurio solidificado es el más noble, pues Hermes lo llevaba así, y recíbele defrente, rápido, animadoy expresivo, sentado en el sitial de los sabios porque él esregentedesusmoradas;conunlibroenlamanoycomosiestuvierasescribiendo,elsahumeriocontigoyelbrasero,decualquieradesusminerales,ante ti.Entonces lesahumas mientras dices: «La paz sea contigo, oh Mercurio, señor excelso, veraz,inteligente, elocuente, agudo, polémico, experto en todas las artes, de cálculo yescritura,debuencarácter,sabedordetodaslascosasdelcieloylatierra,nobleseñoradusto,favorablealdineroyalcomercio,dueñodelaastucia,elperjurioylaastucia,colaborador, paciente, hábil, amable, alejado, dueño de la inspiración hasta losprofetas,ydelamarcadelseñorío,delacreencia,delamente,delapalabra,delainformación, de la buena enseñanza, de todas las ciencias, de la agudeza, de lasagacidad,delasletras,delafilosofía,delprogresodelconocimiento,delmanejodelascosassuperioresyterrenas,delageología,delaastrología,delaugurio,elagüero,de laelocuencia,de lacomposicióndeversos,de los librosy losdivanes,delbiendecir,deladulzura,laagilidadyeleganciadepalabra.Despuésdelaprofundidadylarapidez en las obras, de la versatilidad, lamentira, el donaire, la perseverancia, lacolaboración, la obediencia, la paciencia, la simpatía, la piedad, la compasión, ladevoción, la dignidad, la abstención del mal, la buena religación a Dios, laobservancia de las leyes, la buena voz. Eres secreto y no se te puede conocernaturaleza,ycomoeressutilnosetepuedeencerrarenunadefiniciónpuesconlosfastos eres fasto, con losmachosmacho, con lashembrashembra, con losdiurnosdiurno,conlosnocturnosnocturno,teadaptasasuscaracteresyteconformasatodassuscaracterísticas.Puesasíteinvocoyoportodostusnombres,Mercurioenárabe;Tirenpersa;Harusenlatín;Hermesengriego;Badahenhindú,tepidoporelDueñodelaConstrucciónSuperiorymásfuertesoberanoquemerespondasyobedezcasenloquetepido,envíameunafuerzadetuespiritualidad,fortalécemeelbrazoconella,guíame, facilítame la obtención de la totalidad de las ciencias para que así me


distinganlosreyesymerespeten,pueselloesoído,yrequeridoentodaslasciencias,los asuntos, en el trabajo, el movimiento, la filosofía, el desempeño de lascancillerías, los registros, las mayordomías y haz que por todo esto gane dinero,riqueza,bien,dignidadyhonores,ylahermosamansióndelosreyesydetodosloshombres, por Harquel, arcángel de tus cosas, responde a mi invocación, oye millamada, satisface mi deseo, fortaléceme, acércame a los reyes dirigiéndome,cólmame de tu sabiduría, apóyame con tu fuerza, hazme comprender cuanto nocomprendo,enséñameloquenosé,hazmever loquenodistingo,apartademí lasdesgraciasquesedisfrazandeignorancia,olvido,rudezaydebilidadyhazmellegaralasprimerasfilasdelossabiosencuyoscorazonesmoranlaprudencia,laperspicacia,el despejo, la clarividencia y la comprensión, e infunde en mi corazón tu nobleespiritualidad,unafuerzaquenoseapartedemí,unaluzdelaquepuedaguiarmeentodas lasocasionesyquemegarantice laservidumbrede losreyes, losministrosylos soberanos, el beneficio de bienes inmensos por esa causa y por lomismo, sindemora, por el Señor de la Construcción Superior, y el soberano más fuerte,respóndemeyobedécemeentodoloquetehepedido».Luegotepostrasenadoracióny repites la plegaria mientras le adoras; luego, cuando hayas acabado, levantas lacabezaydegüellasungalloblanco,quequemascomovaenloanteriorytecomeselhígado.Larecetadesusahumerioes:secoge liquen,cominodeKerman,albahacasilvestreseco,cálicesdearrayán,cártamo,cortezasdealmendraamarga,semilladetamarisco, pámpanos de viña, esquenanto y mirra, a partes iguales, se maja y seamasaconcaldodearrayán;luegosehacebolasyseempleadesahumeriocuandosenecesita.

CuandoquierasconsultaralaLunayparasuritoatavíateconlaindumentariadelosniñosylosmozos,quelaropaseablanca,empleaperfumesyponteunsellodeplata;muévete ligero,hablabienypide lobueno; tenante tiunbraserodeplataydirígetele la catorceava noche delmes, cuando esté llena y relacionada con fastos;recíbela de frente diciendo: «La paz sea contigo, oh Luna, oh benéfica señora,bendita, fría, húmeda, armoniosa, bella, llave y cabeza de las estrellas, ligera,andarina, radiantemente luminosa, espléndidamente clara, alegre, loable, famosa,benéfica, versada en religión, reflexiva, sabia, amable, gestora, amante, divertida,bromista, juguetona, regente de mensajeros y noticias, poco dada a secretos,generosa, noble, benévola, grande, oh tú, elmás cercano y elmás benéfico de losastros,ohtú,astrodelosastros,transmisoradesuluz,quecontuperfecciónsubsanascuantonosamenazaycontucorrupciónlodestrozastodo,ohtú,primeraentodoyfinalsuyo,puestuyosonelhonorylagloriadelosastrostodos,poresoyotepidoporSilyael,arcángeldetuscosas,queteapiadesdemihumildadymiruegoyqueobedezcasporlaobedienciaylasoberaníadeDios;respóndemeenloquetepidoyteimploro pues que te invoco por todos tus nombres, Luna en árabe;Mah en persa;Mamail en griego; Selene en latín; Sum en hindú, respóndeme». Y mencionas tunecesidad; luego tepostrasenadoracióny repites laplegariamientras laadorasen


cantoquelasahumasconsumezclaosahumeriomenordelosmonjescuyarecetaescomo sigue y que tiene 28 componentes: cardamomo, ácido, resina, almáciga,estoraque,cincoonzasdecada; ricino,mirra, esquenanto,aspalato,espliego,costo,inciensoyazafrán,dosonzasdecada;50pipasdecalabaza;cuatroonzasderaízdealheña;raízdeazucena,nardo,espicanardoyresinapuradepino,tresonzasdecada;láudanopersa,frutodearak,hojasdemanzanosecas,yflorderosal,seisonzasdecada;dos arreldesde arrope, dos arreldesdepasa sinpipo, cinco arreldesdedátil,cincoarreldesdemielysuficientecaldodearrayánparaamasarlo tododespuésdemolerloyretinarlo.Luego,despuésdeeso,sehacenbolasyseretiranysesahumacon ello cuando sea necesario. La ofrenda que se le hace es un ternero pequeño,enciendesunfuegoycuandosuhumohayasubidobienaltoporelaire,segúnyasehadicho,quemaselterneroenél.Sifuereunaoveja,ladegüellasylaquemasdelamismamaneraycuandoacabestecomeselhígadoquelanecesidadsetesolventa.

Este es el sistema Sobeo de ceremonias y ofrendas a los astros cuando se lesnecesitaporlascosasquelesestánencomendadas.Segúnellos,cadaastrodaloqueestáensunaturalezadar,felicidadsiesbenéficoyviceversa.Segúnellos,cuandosepidehayquefijarseenqueeldueñodelascendenteestérelacionadoconelastroyenque el astro dominante esté a oriente y en una zona positiva de su esfera deinfluencia;oseaquelanecesidadse leexponecuandoestáaoriente.Denochelosefectos sonmás intensos y las fuerzasmás continuas; no hay que pedir a un astronada que no esté dispuesto a que se le pida pues la consecuencia es la ruina y elinfortunio.

Lossábeosempleanestasceremoniasinclusoahoraytienenentresusdevocionesa los astros prácticas horrendas, por ejemplo, degollar niños. Cuando la esferaasciende ocho grados respecto al universo o baja otro tanto, degüellan un niño, yaseguranqueMermes,queentreellos se llamaAtrasMagisris,estoes, triplementesabio,porquefuerey,profetaysabio,seloordenóasí.Enlasofrendascuandorezanensusaltaresnuncadegüellancarnerosblancosynegros,ninegros,niconloshuesosrotos,niconloscuernosastillados,nituertos.Cuandoloshandegolladolessacanelhígadoylomiranysiestátocadoporelcuchillodicenquealoferenteleesperaunadesgracia.Luegosehierveelhígadoyseaparrauntrozoparaquienoficialaoraciónenelaltar.

AMarte le llamanMará Samia que significa dios ciego; según ellos se volvióciegode tanviolento, porquecuandova ahacerdañonodistingue.Le representancomounhombreconunaespadaenladiestrayunaantorchaenlasiniestraqueunavez hiende el mundo con la espada y otra vez lo abrasa con el fuego; por eso lehonranydegüellanparaélvíctimas,pormiedoasuenemiga.LehacenlasofrendascuandoelSolentraenAriesqueessusigno,ycuandollegaaEscorpióntambiénlehacensacrificios.

Tienenlapruebadelosmuchachosqueconsisteenquealmuchachoquecuandoniñonoeradesobedienteyqueluegosehahechorebeldelocogenylometenenla


casadelmisterio,traenuntrozodemaderadetamarindoenunbrasero,ledicenunaplegariayse lamecendebajode lacamisa.Si lequemapordetrássabenque tienealgo malo y no le dejan entrar al lugar de la oración, y si le quema por delantetampocoentraallugardelaoración,osea,pormiedoaquesehayaprostituidopordetrásoaquehaya fornicadopordelante.Perosi lepruebanysi salesindaños lemetenenotrotemplooscuro,letapanlosojosyelaugurvieneaélyleponeenlacabezaunabandadeoro rojodespuésde revestirle conuna túnicade cuerode lasvíctimas inmoladaspor él.Después lepone juncoal piederechoun recipiente confuego y al lado del pie izquierdo un recipiente con agua y viene sumadre con ungalloy se sientaa lapuertadel templo,el augurcogeunmangodecobreconunallamaamenazanteyentoncesleconjuraylereafirmaconlaoracióndelmisterioqueesespecialparaelSolquevelaportodo,lesueltalastrabasysumadrelerescataconelgalloquesedegüellaporél,ledestapalosojosyasuvistaapareceunaespeciedeave de rapiña, se desploma y le entra tiritera. Entonces su madre coge y le echaencima una tela. Por eso nadie que se sale de la religión de los sábeos por otrareligión puede descubrir su secreto porque el augur le ha asegurado que quiendescubre el secreto de los sábeos o informa de él muere en el acto. Y cuando elmuchachosaledeltemplollevaentreelíndiceyelpulgarunselloconlafiguradeunmonoyunaabubilla.

DicenquelamejorofrendaparaSaturnoeseltoroporquetienebuencarácteryveneranlacoronaquellevaenlacabeza,osea,loscuernos,dicenqueeselanimalconmásgraciaylamejorofrendayselosacrificanaaquélespecialmentedespuésdecebarleconpastosegadoporvírgenesa lasalidadelSolqueregresanpordistintoscaminosparaquedarenelmástotalanonimato.Elbecerronodebetenernadadepeloblancoyleponensobrelosojosunacadenadeoroquevadecuernoacuerno.EstoseloatribuyentambiénaHermes.Ycuandosedisponenadegollarlonoselesresisteyno necesitan atarle con el fahhar o sea con sogas. Entonces se ponen ante él consahumeriosyunaoracióndelosgriegosyseacercanalsitiodeldegüelloyponenelcuernoenelbordedelmashkanqueesunhoyicoredondoyelvictimarioledegüelladeuntajo;sinsacarelcuchillolecortanlacabeza,laponenenelaraytraducenelmovimientode la lengua, lasorejas,elbelfoy losojos.Luegomiran lasangrequehay en elmashkan: la pigmentación, la espuma, elmodode coagularse y deducencómo va su gobierno porque para ellos el gobierno es saturniano y los ciclos quecomienzanenSaturnoaélregresan.EstesacrificiolohaceneneltránsitodelSolporTauro.AestebecerroselemencionaenlaTorahenelbecerroqueescapóaldegüellodelcampodelosBanuAnun.Lossábeostambiénacostumbranaaspergerconvinoysal fina la cara de todas sus víctimas para que se despabilen, se estremezcan y lescirculelasangreporelcuerpoconelmovimientoysepurifique.

Tienenel cofredelEdénqueesun templodondenoentrapúblicoyquenadieconoce,enquehayunaljibemecánicosinmaquinaria.CuandoelSolentraenLeoatraenalgúnmuchachodelaregióndeChipreycastaño,segúnhemosdescritodonde


laimagendelaCabeza[25],alquesevisteyseatavíayconelqueseentraysecirculapor lugaresque le alegren, conárboles, flores, arrayány además se ledadebeberhastaqueseemborrache;se le llevadenocheal temployse lemereenelaljibearemojoenaceitedesésamoquetengarosasrojassecasquesehayancogidoparaesoy se le alimenta de una dashisha[26] que incluye siete ingredientes: semillas demostaza,lentejas,garbanzos,arroz,guisantes,chochosytrigo,yeldecimoctavodíadel creciente demayo le hacen aspirar y estornudar después de vendarle los ojos.Después, por la noche, le sacan a un camino desolado y le separan la cabeza delcuerpo;elcuerpoloencierranysellevanlacabezaaDirKadidondelamontanenlaespaldadeunídolo;luegodanunalaridodifícilyloquepreguntanconeseaullidoes¿aumentaráodisminuiráelnúmerodesábeos?¿Tendránbuengobiernoonotendránbuengobierno?QuienlesenseñóestofueunsabioconocidoporBarcimelbrahmánque murió en tierra de la India por lo cual a la gente de la India se la llamabrahmanes; y tienen tantísimas cosas que si las citáramos todas el libro seríademasiadolargoyfueradepropósito.

CapítuloVIII

Losnabateos,porsuparte,aseguranquetodoloquepasaenelmundosedebealSolexclusivamenteporquesabenquelaLunaledebesusaccionesmientrasqueélnolanecesitaaellanianingúnotro, incluidos lossieteplanetasquesiguenalSolen laactividad estrictamente, le obedecen totalmente y le adoran y alaban noche y día,pueseseessudestino:siempreobedecerleyestarsujetosasusgustosdepalabrayobra.Conque,segúnellos,todosloshechossonexclusivamentedelSol,aunquelossieteleacompañenenalgunodeellos.Tambiénlasestrellasfijassonsiervossuyos,quelealabanyadoranyqueparticipanensusobrasauncuandoélnolasnecesite.TodassusoracionessonparaelSolytodassuspalabrasplegariassobreél:«Oración,loor, alabanza y exaltación a nuestro Señor, laGrande yMajestuosaLuminaria, elSol, dador de la vida a todos los seres que están sobre la faz de la tierra, que loalumbratodoconsuluz,iluminaalmundoenteroconsuclaridad,queunificaambosmundos con su poder, excelso, lugar supremo, soberano pleno de luz, mente,entendimiento y fuerza, omnipotencia y majestad; principio de todo lo causado,materia de todo lo extenso, vivificador de todo lo vivo, y fortalecedor de todo lofuerte;nobleensushechos,magnánimoensusdones,omnipotenteensucielo,lapaz


seaconélylaexaltaciónylaglorificaciónylagrandezaylaalabanzaylaadoraciónylalargueza,aÉldirigimosnuestrasúplica,aÉlenderezamosnuestraoraciónyconnuestra devoción le hacemos llegar nuestra intención pues Él es nuestro sostén,nuestra esperanza, nuestro dios, nuestro tesoro, nuestra deidad, nuestro creador,nuestro origen, nuestro vivificador y el fin de nuestro deseo; en El reclinamosnuestrasespaldasyensunombrenosabandonamospuessunombreesnuestroEdény nuestro refugio de los enemigos y nuestra protección contra cuantos urdenacechanzascontranosotros.AsuservicioestálaLuna,reinaqueleobedececoncasitodo supoder, que le adora y siempre le acata, que lemanda su luz, le entrega sufuerzayque siempre está bajo su imperioy suguía, sumisa a sugrandeza, que leobedecesindemorayletemesiemprejamássinflaquearunmomentonidescuidarseun solo instante. Para ambos nuestra oración y nuestra alabanza por jamás de losjamasesylossiglosdelossiglos.Amén,Amén».

AbubequerbenWahsiyyacitaenLaagriculturanabateaunaoraciónaSaturnoenquedicen:«Cuidaosdelamaldaddeestedioscuandoestáencaída,aoccidentedelSol,eclipsadoporsusrayosoenplenaretrogradación»yquelerezanlaoraciónquehemosdichoysahumansuefigieconpielespasadas,sebo,basuraymurciélagosmuertos; le queman 14 murciélagos muertos y otros tantos ratones cuyas cenizasrecogen.Leadoranantesuefigie,enunarocanegraoenarenanegrayasíbuscanprotegersedesumaldadpueséleslacausadetodaruina,todaaflicciónytodollantoy señorde todapobreza, estrechez, impedimento, pena, carenciaymiseria, cuandoestá enojado. Cuando está contento concede la permanencia, la longevidad, elrenombre y la eminencia y el dinero y que les quede en herencia a los hijos ydescendientesyquese inmortaliceen ladescendenciadelbeneficiado.Lecontentaestarnaciente,pleno,irligero,estarascendenteyestarensuapogeo.

AseguraqueDagrizrezóestaoraciónaSaturnoypidióasuefigieciertacosayque el ídolo le inspiró lo que quería. Su oración es que dicen: «Honor y gloria,oración y adoración, nos presentamos ante nuestro dios, vivo y antiguo, que fue yseguirá siendo único señor de todas las cosas, que es “dajab” eterno en su cielo,perfectoensupoder,singularenomnipotenciaymajestadygrandeza,recipientedetodo,poderososobretodo,visibleeinvisible;suyoescuantohayenlatierra,élquediovidaalatierradesuvidaylaanimó,consusubsistencialamantiene;queprestóalaguasupoderysufuerzaylamantiene,yellapermanececonsupermanencia;queconsolidó la tierra que sólida sigue por siempre, que hace correr el agua como élcorre, que fluya viva como él es vivo, fría como el gusto de su dominio sobre lasplantas;quecargóalatierraconsupermanenciatanpesadamentecomopesadaessumarcha.Siquisierapodríatrastocarlotodo,peroélessabioyagentedelasabiduríaconsufuerza,doctoeinductordelacienciaentodo.Benditoseas,SeñordelCieloymás,santosypurostusnoblesybenéficosnombres.Atiteadoramosyoramosportuprecedencia y tu nobleza y te pedimos por tus nombres y por tu precedencia y tunoblezaquehagasperseverarnuestrasmentesentucaminomientrasestemosvivosy


queseasbenévoloconnuestroscuerposcuandolavidayanolesacompañe;arrojaalgusanodenuestracarnepuestúeresseñormisericordiosoyanterior,sinigualturigorenpiedadpuestúerestiranoquenotearrepientes,poderosoydelentoobrar;túeresel señor queno escatimas, aunquepuedeshacerlo, a quien te pide, a quienningúndonador supera en dones; eres señor impar en grandeza, único en poderío, con elpoderdeseñordelosastrosylasestrellasquegiranensusórbitas.Espantasconelsonido de tu movimiento aunque eres distinto de tu temor. Te pedimos que nossalvaguardesdecuira,queapartesdenosotrosturigor,quenosahorrescuenormeyvoraz maldad. Te pedimos que apartes de nosotros tus embates por tus benéficosnombrespuesteapiadasdequienimploraporellosatumisericordia.Tenpiedaddenosotros,conténtanoscontupoderytusnombres.Portunombresupremo,excelso,magnoatitepedimosqueteapiadesdenosotros».

Este es el texto de la plegaria de Ben Wahsiyya, cornado de los nabateos ytraducidoenLaagricultura.Lohemoscitadoporlaunanimidaddelasgeneracionesantiguasenloscultosdelosastrosyenladefinicióndesuscaracteres.Escáscosasformabanpartedesusreligionesysuslegislacionesmientrasquesegúnnuestrocredoy nuestra ley hacer uso de ellas es impío. Por eso en nuestro credo se ordena lamuerte del mago, porque se sirve de cuanto hemos mencionado y trasgrede losmandatos de nuestro credo. Si nos hemos referido a lo que nos hemos referido alrespecto ha sido para dejar constancia de una variedad delmedio que escames encursode investigar y cambienporque sonhistorias para analizar los sistemasy lascreencias precedentes para prevenir en nuestro santo credo escás cosas yexcusárselas.Yolerecomiendoaquiensehagaconestelibromíoquenoselodejever a nadie, pues en el mundo hay gen ce sin piedad suficiente para enterarse desecretosasí,yquesilosdescubrensesalendelcredooempleanlascosasprohibidas.Obligacióndelossabiosesvelarlosyguardarlos.

CapítuloIX

ElsabioAristó,porsuparte,serefiereensulibroparaAlejandrotituladoIstamatísala cualidad de la captación de las fuerzas de los astros y cita los nombres de suespiritualidad.Diceasí:«LaespiritualidaddeSaturnoquesellamaBarimásconvocayreúneenelalmadeaquélcuantosedesgajadesusmiembrosenlosseis lados,asaber: arriba, abajoydemás.El arribade su espiritualidad se llamaTusy el abajo


Jarús,laderechaCayúsylaizquierdaDaryús,eldelanteTamísyeldetrásDarús;sumovimientoen laesfera, sudistribución, suszonas, suórbitay suespiritualidadsereúnen en un solo nombre, a saber: Tahitús. Todo ello se divide y se acumula enBarimásqueeselfundamentoyelgénero».

«La espiritualidad de Júpiter se llamaDamahús.La espiritualidad del arriba sellama Daramás y la del abajo Matís, la derecha Maguís y la izquierda Darís, eldelanteTamísyeldetrásDarús;sumovimientoenlasesferas,suórbitaensuesfera,ysudistribuciónensuórbitasellamanDahidás,yelconjuntodetodo,fundamentoysistemasuyo,Damahús».

«La espiritualidad deMarte se llamaDagadyús, su arribaHaguidís y su abajoGidhús,laderechaMagrasylaizquierdaArdagús,eldelanteHandagayúsyeldetrásMahandás; la espiritualidad de su movimiento en sus zonas, su órbita, y sudistribuciónensuesferase llamaDahidamás,yelconjuntode todoello,queessufundamentoysusistema,Dagadyús».

«La espiritualidad del Sol se llama Bandalús, el arriba Dahimás y el abajoAbdulás,laderechaDahifásylaizquierdaAnatas,eldelanteMagnamúsyeldetrasGadís,sumotorensuesfera,sudistribuciónysuespiritualidadsellamanTahamarísyelconjuntodetodoysusistemaBandalús».

«La espiritualidad deVenus se llamaDidás, el arribaGuilúsyel abajoHilús, laderechaDamayásylaizquierdaAbalimás,eldelanteBasalamúsyeldetrásArahús,ysumotorensuesfera, sudistribuciónensuszonas, suórbitaysuespiritualidadsellamanDahatarísyelconjuntodetodoelloysusistemaDidás».

«LaespiritualidaddeMercuriosellamaBarahuyás,suarribaAmurasyelabajoHitís, laderechaSahísy la izquierdaDarís,eldelanteHilísyeldetrásDahadís;sumotorensusesferas,sudistribuciónensuszonasylaórbitadesuespiritualidadsellamanMahudísyelconjuntodetodoelloysusistemaBarahuyás».

«La espiritualidad de la Luna se llama Garanús, el arriba Hadís y el abajoMaranús, la derecha Malatás y la izquierda Timas, el arriba Rabayás y el abajoMinalús; sumotor en sus zonas, y su órbita en su esfera se llamanDagayús y elconjuntodetodoelloysufundamentoGaranús».

Estoesloqueafirmaelsabiodelosnombresdeestasespiritualidadesyaseguraque las mismas son los seis lados del universo incluidos en las áreas de los sieteplanetas.Ten en cuenta, alumno, que los nombres de estas espiritualidades son losqueempleanquienesoficianlosritualesdelosastroscuandoselesinvoca;asíque,estúdialos. Luego dice el sabio: «De estas espiritualidades proceden lasespiritualidadesquepuedenencontrarseencualquierzonadelacreaciónydeellassedesgajanlasinvocaciones,losfiltrosyloshechosmaravillosos;ellassonlasquedanlos bienes y arrebatan la prosperidad; ellas coman y dan; ellas retienen y ellasimpulsan.Tienencuerposdequeserevistenylasencarnanyensusdistintasáreas,hombres a quienes controlan, sobre quienes derraman su espiritualidad, a quienesguíanasuconocimientoyaquienesofrecensumanejoencuantoestádeacuerdocon


suesencia».Yañade:«Cuandoquierasatraerestasespiritualidadeshaciaquienquierasensu

áreay la acciónde todos losastrosqueaparezcanenel áreadeaquél, atentea lassiguientesnormas:

»AJúpiter tedirigesenjuevessihaentradoelSolenSagitariooPiscisysehadomiciliado la Luna en la Cabeza de Aries, exaltación del Sol. Construyes unaposento limpio y lo amueblas con lomejor que puedas y te instalas en él: es eltemplo. Túmismo preparas diversas clases de dulce conmiel, manteca, aceite denuezyazúcar,secosyfrescos;haztambiénobleasconflordeharina,manteca,leche,azúcar y azafrán, tantas como puedas. Prepara un velador grande a un lado delaposentodebajodeotramesafija.Tenantetiunbraserodesugemayenelveladorponunpocodealmizcle,dealcanfor,deáloe,deltripleperfume,dealgaliaybastantealmáciga.Luego, apilas lasobleasyponesenelmismovelador losdulces secosyfrescos;después,enmediode todounavelaencandeleroyasu ladocuatrocestosabiertosyllenosdegalletaycarnefría,asadaohervida,decordero,gallinaypollo,ydiversasverduras,yalladodecadacestounpichelllenodebebidayunvasolimpio,yenmediodetodoarrayándeolor.Entoncesquemaelóleoalladodelamesaylaalmáciga en otro sitio y, siempre solo, dices esta fórmula DAHAMUS ARMAS HILIS

MAGAS IDRISTAMISFARUSDAHIDASAFRAVASKIAQUIRASpues tales laespiritualidaddeJúpiterenlosseisladosdesuesferaysignificadijoAfravásydemásosea:«Venidcodos juntos y aspirad estos aromas y comed y tomad los alimentos». Repites lafórmulasieteveces,luegosalesdelaposentoytequedasunratotranquiloyvuelvesalasextavezylesinvocasyaparecenenbuenaformayaparejoyentonceslespidestodoloquequierasylograscuantosaspectosdelasabiduríaylacienciadesees,queseteconcedenyeresrevestidodesuespiritualidad.Despuésreúnesatusamigosyoscoméis la comida, os perfumáis con el perfume, tomáis la bebida y quemáis elsahumerio.Estaeslainvocaciónyelsecretodelossecretosdelossabioslatinos,sufiestaysucultoanual.

»La invocación de la espiritualidad de Marte hazla en martes si el Sol se hadomiciliadoenAries,queeslacasadeMarteylaLunaenlaMansióndelaEstrellaFasta del Tragón, exaltación de Marte. Sales a un desierto en que haya un árbolfructificado,llevandocontigounaofrenda,ovejaovaca,unbraseroconmuchabrasa,unsahumeriohechodemirra,rudaysarcocollayuncestodondeiránpreparadoslamejorcomiday losmejoresdulcesquepuedasyunpichelconbebida.Entonces teponesdebajodelárbol,sueltasalavíctima,quemaselsahumerioydiceslafórmulaque es: DAGUIDUS HAGUIDIS GUIDAYUS MACADAS ARDAGUS HIDAGUIDIS MAHANDAS

DAHIDAMAS.Luegoañades:«Estaofrendaesparavosotros,recibidloyponedlodondequeráis». Después llevas la víctima a un sitio debajo del árbol, y la sahumas,degüellas, desuellas y despojas. Luego asas el hígado y cuando esté bien hecho ypreparadosacaslacomidayladisponesenuncuerocomomantelyponestambiénlaofrendaeinvocasdiciendo:«Estaesvuestraofrendayvuestracomida,venid,oledla


yservios».Yvieneunaespiritualidadrojacomounabrasaquepasaporlacomida,hueleyquemapartedeella.Cuandoveasestodicestunecesidadylepidesayudaentuproblema,ycuandolabrasahayadesaparecidovasalacomidaytesirvescuantopuedasypidesloquequierasquealomejorteloconcedeoalomejorno,porqueesestrellaesencialmentevariableeinquiera.Cuandohayastomadocomidaybebidatevuelvesatudomicilio.

»LainvocacióndelaespiritualidaddelSolhazlacuandoestédomiciliadoenLeoylaLunaenelgrado15o19deAries;yendomingo.Preparaunaposentolimpioylomejoramuebladoquepuedasyponenélsieteestatuasdeoroysinopuedesdeesodemadera.Sisondeorolascoronasdejacintorojoydesugemaysisondemaderalasvistesdecostosasedarojarecamadadejacintorojoyoro,ylasponesenfilaenmediodelaposentoydelantedecadaunamesaconpandegalleraydulcesfrescosysecosencimayenmediodecadamesaunacopaconbebidayunplatoconespeciasaromáticas: almizcle, alcanfor, ámbar, y extiendes arrayán por el aposento. Luegoenciendesungrancirio.Despuéstesientasfrentealaestatuaenunacamaalzadaydices: BANDALUS DAHIMAS ABADULAS DAHIFAS ATIAFAS MAGNUS GADIYAS TAHIMARIS;

entoncesexponesloquequieresycontusamigostecomeslacomidaytetomaslabebidaytevasqueloquequieresseteconcede.

»LainvocacióndelaespiritualidaddeVenushazlacuandoelSolestédomiciliadoenlacabezadePiscisylaLunaenCáncer,yenviernes.Tepurificasyteperfumasyvasalbaño.Luegotedirigesaunapalmeraocualquierotroárbolyteponesdebajoconuncarneroyunacuchillaydices:DIDASGUILUSHAMILUSDAMARISTIMASSÁMALOS

ARHUSHATARIS,ydicesloquequieresyexponesloquedeseas.Tehabráspuestoropademagia,ilusionismoyeltrucajesiloquepidestienequeverconello,peronopidasaningúnastrosinoloqueestáensunaturaleza».LainvocacióndelaespiritualidaddeMercuriohazlacuandoelSolestédomiciliadoenCapricorniopuesalprincipiodeañoesunjineteyponunasilladeoroconunhornillodeoroencimaenunaposentovacíoylimpioyquemaáloe,mirra,incienso,ruda,yricino,yponunamesadelantede ti.Luegoofrendas siete cabrasydices la fórmula,y lasdasconunaestacaquetendráspreparada,quesequedenenelsitiodeungolpe,seguiditas.Luegosahumasydices: BARAHUYAS AMIRAS HATIS SAH1S DARAYAS HATIS DAHARIS MAGUDIS. Despuésdesuellaslascabrasquehabíasofrendadoyponeselsebodetodasellasalrededordelamesadespuésdelimpio,diceslasfórmulasconlosojosvendados,sahumas,sacaslas pieles y las mandas hervir en la misma olla con vinagre y preparas suficientecomidadeflordeharinaquepondrásenloscestosyteponesagustoypidesloquequierasquetendrásloqueespropioquetedé.

»La invocación de la espiritualidad de la Luna hazla cuando esté el Sol en lacabezadeCáncerylaLunaenlaexaltacióndelSoloseaenAries.Enelocasodeldomingo sales bien limpio y perfumado a un desierto cu y quien esté contigollevando cada cual un carnero, una cuchilla y una mezcla de sahumar hecha deincienso, almendra, ruda, ricino, mirra y áloe fresco. Tendréis preparada mucha


comidaencestos.Luegoencenderéisunagranhogueradeleña,dejáisloscestosbiena la vista y os sentáis alrededor de codo ello.El oficiante de la invocación que sevayaconuncarneroparaacuchillarloaunsitiodondehayaunojodeaguavivayalladoun árbol; que eche el sahumerio al fuegoy que hable y diga:GADANUSHADISMARANUSMALATASTIMASRABAYASMINALUSDAGAYUSGARNUS,yentoncesquedegüelleelcarneroyluegoquecadacualsueltesuofrendaquelaespiritualidadlasconduciráatiytúlasdegüellasatodasysobrecadaunadiceslafórmulayrepiteselsahumerio.Después dejas las ofrendas y te vas al sirio de la hoguera y echas el sahumerio,invocas a la espiritualidad y luego te callas un momento. Entonces tú y tusacompañantesosvaisadondelasofrendas,lasdesolláisyquemáislosdespojos,estoes: las pieles, las cabezas y las pezuñas en un sitio limpio.Nada de eso se come.Después asáis la carne con las tripas y mientras se asa y hasta que esté hecha lainvocáis.Luegopones loscestosyelasadoalrededordelárbolycuelgasdelárbolunatelademuchoscolores,entoncestelevantastúsolo,echassahumerioeinvocastresvecesydespuéstúytusacompañantespedísloquequeráisqueellaloconcede.

»LainvocacióndeSaturnolahacescuandoelSolsedomicilieenCapricornioylaLunaenSagitario,enPegaso.Hacesunídoloconlospiesdehierro,lovistescontela verde, negra y roja y sales a un desierto, bajo un árbol sin fruto llevando tuofrenda,vacaobecerro,yunsahumeriofabricadodesesosdegatonegro,anah,mirraysabina,ydices:BARIMASTUSJARUSCAYUSGARDAYUSTAMUSVARAYUSTAHITVASIRAH

MANDUL, o sea: Ensalzadas seáis oh espiritualidades, estas ofrendas son vuestras.Entoncesexponesloquequieres».EstoesloquediceAristótelessobrelainvocacióndelosastrosenellibroIstamatís.

CapítuloX

EnelLibroIstamatís quecompusoparaAlejandro se refierea cuatroperlas enque se concentra su arte de los filtrosy cuanto requiere el saber espiritual.Una sellamala“Perladeal-Damatís”:lemandaquelehagaunengasteensusello;entoncescualquierpersonaycualquierespírituquelemireselesometeráobedienteyhumilde.Antes le asegura que «si sellas con él un escrito y llega a un rey o cosa así seestremecerá cuando lo vea y se atendrá a tu orden y tu prohibición» y que «si loestampasenungeniorebeldesesometeráatiyobedecerá.Esrojaysehaceasí:secoge un metical[27] de jacinto rojo y se machaca y se le añade un dánic[28] de


diamanteenpolvoconplomo,dosdanicsdemagnesio,dosdanicsde fósforoyunmeticaldeoroysejuntatodoenunaredomaysesopladespacioparaquetodoelloseconfundaypasequeeljacintosefundaconeldiamante,eldiamantesefundaconelmagnesio, elmagnesio se funda con el fósforo y todo ello se funda con el oro.Cuandotodoestéconfundidoyfluidocomoelaguaretiraslaredomayladejashastaqueseenfríe.Entoncessacarásdeellaunasustanciadecolorindefinidoyopacaqueaparcarás.Después coges sesos de león, sebo de tigre, y sangre de hiena, a partesiguales;derritesel seboy lomezclascon los sesosydespués lesviertesencima lasangre,quesepondráparda.Cuídatedetocarloconlamanoodequetesalpiquelaropayguárdatede elloyde suauraporquees elvenenoque se llamahitratisquequien lo bebe se deshace y se le cae la carne. Cuando se repose lo retiras. Luegocogesarsénicoamarillo,fósforoamarilloycinabrioapartesiguales,cincometicalesdecada,lomachacas,loespesasyloviertessobreelcuerpoanteriorquecuandoseencuentraconesosedisuelveysefunde.Cuandoestébienmezcladoloponesenunacopitamoldeadaconarcilladelasabiduríaqueponesenunfuegodebrasasobreelquesoplasunpoco,suavecitohastaquetomeconsistenciadecerafundida.Cuandoestéasíloretirasdelfuegoparaqueseenfríeyestecuerpo,ohrey,eselauxiliardetodoslosfiltrosytalismanes».

Luegodescribeunaperlaquesellama“Perladeal-Amatís”queutilizóenelfiltroparalalluvia,elfríoylanievequeseleveníanencimacuandoibaconsuejército:loalzabahaciaelcieloenlapalmadelamanoyéllelibrabadeaquellascosasynolassufríaél,nisuscompañeros,nisusbestias.Estaperlaespardayparahacerlatienesque coger dos meticales de hierro y fundirlo con incienso blanco. Cuando estéfundido le pones encimaunmetical deplatayunmetical deplomoy cuando estémezcladoloretirasylojuntasconespíritusdeespiritualidad,osea:cogesloshuesosdemanos y patas de cerdo y después de limpiarlas de la carne y los tendones lascuecesconaguaysal.Luegolassecasylastriturasylasderritesconmandrágoraysosaapartesigualesenunaalcuzadearcilla,bastantemandrágoraysosaybastanteshuesosparaquesellenelaalcuzaquepondrásenunfuegodeboñigasmuyfuertelamayor parte de la noche y que se funda. Después lo retiras a que se enfríe, lomachacasyleechasencimaunpocodearsénicorojopuroylomachacasconsangrehumana codoundíay entonces lo aparcas.Así que, tienes la primera esenciay leechasencunaestaotrapocoapocobascaquecodoelloseinfundaysecoordinensusespíritusy suscuerpos.Luego lo sacasparaque seenfríeyverásqueespardo; lobatessuavementeylodejaseresdíasalaintemperieconlafórmulayamencionadayqueeslosnombresdelanaturalezaperfecta.Despuésloreservasycuandoteafectenelfrío,lalluviaylanieveencualquiersitioyquierasqueseretiren,dilafórmulayluegolevántalohaciaelcieloentumanoderechaquetodoaquellosecalmará.Esteesunfiltroperfectocompuestodefuerzasyespíritusdeespiritualidad.

Luegodescribeunaperlaquesellamaal-Istamatísconqueelaboróelfiltroquellevabaconsigoenbatallasoenfrentamientosconelenemigocuyasespadas,lanzasy


flechasnolehacíannadaaélnianadiedesuejército.Cadavezquealgúnenemigodabaaalgunodesushombresconunaespadaounalanzaounaflecha,laespadasemellaba, el lanzazo rebotaba y la flecha se despuntaba. Esta perla es negra y parahacerla tienesquecogercincometicalesdehierromezcladoconfósforo,fundirloyañadirlefósforoblanco,magnesioybórax,machacados;entoncesseponebrillanteyblancocomo laplata, secomen las impurezasy suesencia seablanda.Después secogeseboysesodecerdo,apartesigualesysederritenjuntosyluegoselesañadesangrede cuervonegroy entonces se enfríay se corta, comoel cuajo en la leche.Después secogendosmeticalesdemagnesio,undanicdediamanteenpolvoyunmeticaldefósforoamarilloysemueletodojuntoyseechaenlamezclacuajadaysepone al fuego en un recipiente de arcilla hasta que tome consistencia de cera.Entonces lo retiras del fuego hasta que se enfríe y ponga sólido como piedra, queentonceslorecogesyloaparras.Despuéscogespartedeloscincometicalesdehierrofundido, plata, oro y cobre,mediometical de cada; lo juntas todo por fusión y leechas encima poco a poco el compuesto ya hecho hasta que se lo absorba y se locoma —esto sobre el fuego—, y las suciedades de la esencia se depuren y losespíritus se armonicen entre sí y se produzca un fluido constante.Cuando se hayaproducidoestoloretirasdelfuegoparaqueseenfríe,yteencontrarásunasustanciauniformeyelásticaquebatirásyexpondrástresdíasala intemperieconlaprimerafórmula.Luego lo llevarás contigoyni elhierroni las espadasni las lanzasni lasflechasteafectaránatinianingunodelostuyosmientraslotengascontigo.

Despuésdescribeunaperlaquesellama“Al-Guidamatís”parasujetarlosapetitosdelossoldadosylosmilitares,eimpedirleselhimeneoylafornicaciónenelejército,pueselcomercioconlasmujerestienemalasconsecuenciasyescausadelavictoriadelenemigo,yretenerloesreciaseguridadygranvictoria.Estaperlaesblancayparahacerla tienes que coger cinco dirhemes de plomo, un dirhem de cobre y otro dehierrofundidosconfósforoblancoymediodirhemdeplaca.Cuandotengasfundidoselcobre,elhierroylaplatalesechasencimaelplomoycuandoestébienuniformeelconjuntocogesmediodanicdemagnesioyotromediodediamante,mediodirhemdefósforoamarilloycuatrodanicsdearsénicorojoylosmuelesyespolvoreassobrelootro para que se lo embeba y se equilibre bien; después lo aparras y lo retiras.Entonceslehacesunespírituqueconsisteencogersebodegacela,ysesosdecaballoapartesiguales;derriteselsebo,lomezclasconlossesosyleechasencimasangredegorrioneshastaquesecuaje.Despuéscogeshuesosdecerdo,undirhem,fundidos,ylosmachacasbienconunpocodebórax,mediodirhemdemagnesio,undirhemdefósforoamarilloydirhemymediodearsénicorojo.Lomachacastodoyloechasenlossesosyelseboquehabrásmezcladopreviamenteconlasangre,loponesunpocoenelfuegoparaquesederritayluegoloretirasaqueseenfríe.Cuandoestéfríolotrituras,leañadesloscuerposquetienesaparteylemetespocoapocoelremedioquetieneshechohastaqueselotraguetodoyseproduzcaunfluidocontinuo.Luegoloretiras a que se enfríe, lo bates y lo dejas tres días a la intemperie con la primera


fórmula.Luegofabricasdosestatuasdecobreconformadehombreymujer,poneslaperlaenlaspartesdelhombreylascolocasespaldacontraespalda.Despuéscogesunclavode hierro y le dices tres veces la fórmula referida y luego se lo clavas en elpecho, que los atraviese completamente. Entonces pones las dos estatuas en uncofrecitodehierrosobreelquedirásdíaynochelaprimerafórmula.Luegolollevascontigo que así retendrás los apetitos de tus soldados, de fornicar y corromperse,mientraslotengascontigo.

En este Libro de al-Istamatís afirma que hay que tener cuidado con losingredientesdeestosfiltrosporquesonvenenosletalesquequienlosmanejanodebetocarnioler;alcontrario,debeguardarsedeellos.Hayuntalismánparaesoqueescogiendo áloe hindú, semillas demirto, semilla demandrágora y semilla de saucellorón,unmeticaldecada;undanicdealmizcleymediometicaldetierradesiembra,depasassinpipoydesándaloblanco;se junta todoysemachacabienyseamasaconaguademirtoenpolvoyluegosehacetirasquesesecan,ycuandosevayanamanejarlosvenenos,sesacayseponeenlosagujerosdelanariz,enlosoídosyunatira en la boca, de modo que quede protegido mientras los muele y los mezcla.Cuando losmaneje con lasmanos requiere otro compuesto que impide que se lasdañenyqueescogiendosemilladelaurel,semilladeguindoygencianaunapartesdecada;aceitedebalsameroysangredeconejo,cuatropartesdecada;semuelebienyseamasaconelaceitedebalsameroylasangredeconejoydespuésseponeenunfrascoycuandosequieratocaralgunasdeesascosasseuntanlasmanosafondoconeste ungüento y después se pueden tocar aquellos compuestos y venenos sin queperjudiquennidañen.

Asegura también en el Libro del Asnuta que la espiritualidad del filtro puededañarte y enfermartemientras lo preparas por cuanto su colisión con la naturalezaoriginaenfermedades.Paracontrolarestohayuncompuestoquesehaceconmediaonzadesangrehumanaquesefundecondosmeticalesdeaceitedealmendra.Luegose cogen sesos de conejo y se diluyen en una onza de orín de burro. Después secompruebalamezclaysebebesietedíasconsecutivos,cadaunounvolumendedosdirhemes. Esto incide sobre la saliva y la limpia de cualquier elemento extrañonocivoy liberaa laespiritualidaddel filtrodecualquierelementoquepertenezcaalosplanetas,losacacodo,equilibrasuespiritualidad,modificasuscaracteresnocivosyélsecorrigeymejora.

En su libro titulado al-Malatís se expresa por qué Alejandro le preguntó si elsabiohindúKinás,hacedordefiltros,habíacompuestoalgúnlibroapropósitoyélledijoquesíycompusoellibroéstequesellamaMalatís.EnélserefierealosfiltrosqueKinásdetallaen su libro.Estehombre,Kinás, conocidoporelEspiritualvivió540años;fueporlostiemposdeAdriano,elomnímodoyterriblerey.Kinásfabricófiltros que reunían macrocosmos y microcosmos con una fórmula compuesta deespiritualidadesdispersaseneluniversoyasíseatrajoelcorazóndeaquelreyydetodos los demás. También fabricó talismanes con otros propósitos, por ejemplo, la


fórmula del filtro que se llama Daguitús que hizo para unir a los hombres y lasmujeresyqueconsisteencogermediodanicdesesosdegacela,mediodanicdecoladeovejadeshecha,undanicdealcanfor,ymediodanicdesesosdeconejo.Lossesosse juntanenunpomoqueseponesobrebrasashastaquesederriten.Luegose lesechaencimalacoladeovejaparaquesefundan.Despuésseechaelalcanformolido.Entoncesseretirayséfabricaunaestatuahuecadeceraquenosehayaempleadoennadaapropósitodelamujerquesequieracaptaryatraer.Luegosehaceunagujeroquecomuniquelabocayelinteriordelaescamayporélseleechadentrolamezcla.Mientrassehace todoesosedice:DAHAYAYASGANAMAUDASNA-CAGAYASBIRULAYAS.

Despuéssecogeunmeticaldeazúcardepilónblancoyseleponeenlaboca,luegosecogeunclavodelgadodeplatayseleclavaenelpechosinhundirloentantoquesedice:MADURASTIMARUSHANITUSUAMIRAS.Entoncesseenvuelve laestatuaenuncachodetelablanca,uncachodesedablanca,yseatapordebajodelpechoconunhilodeseda.Despuésserecogenloscabosdelhiloysehacensietenudosdiciendoencadanudo:ARAGUNASHADAMAYUSFINURASARAMIZAS.Cuandoseacabaselaponeenunaalcucitanuevadearcilla,despuéssehaceunhoyoenelsitioquequierasde lacasadelinteresadoyseentierraenélconlacabezaparaarribayluegolatapascontierra.Entoncessecogeinciensoycauterio,unmeticaldecada,yselesponealfuegodiciendo mientras humea: BAHIMARAS AUAMARALIS CADAMIDUS FINURAS inflama laespiritualidaddelcorazóndefulanadeamorporfulano,arrastralaespiritualidaddesu corazón con la fuerzade estos espíritus de espiritualidadBIHATURAS MALAYURAS

AULAYASMATINUS.Cuandosehahechoestosepuedeunoirquealamujerporlaquese ha hecho el filtro le arrebatará la espiritualidaddel amor y no tendrá reposo, nipodrádormirniestardespierta,nidepienisentadahastaquesepresentesumisaanteel hombre; en nada será dueñade símisma, la espiritualidaddel filtro la atraerá yarrastraráalsitioenqueestáenterradoelfiltro,conozcaonoconozcalamujerdichositio.

Segundo filtro,encomidaobebida,quesehacecogiendocuajodeconejo,dospelines[29],igualdesesosdehiena,trespelinesdecoladeovejadeshecha,dospelinesde ámbar, dospelinesde almizcle, trespelinesde alcanformolidoyunmetical desangredelinterfecto.Lasangreseponeenunpomoparaquesecalienteyluegoseleechaelcuajo,lossesosylospedacitosdecola;después,elalmizcle,elalcanforyelámbar,ycuandoestátodoellobienmezcladoseretiradelfuego.Despuéssecombinaconvinooenundulceaenpanyahorneadoocarnedeaveoenharinafinaquesevaya a mecer en cualquier comida o bebida que quieras o en que te venga bienmezclarloyuntarlo.Luegoteloponesenlapalmadelamano,merefieroaloquehashecho,ycogesunpocodeinciensoydecauterio,unmeticaldecada,quequemasdiciendo mientras humea: OH DILUS AMIDAS BATRUDALIS BANDULIS y OH GUILAS,

enciendeaFulanaconlaespiritualidaddeestosingredientes,arrástralayatráelaconla fuerzadeestosespíritusdeespiritualidad,mueve suespiritualidad,queno tenga


descanso,prohíbeleelsueñoylavigilia,estardepieyestarsentadahastaquevengayrespondasumisaalafuerzadeestosespíritusyBAHINULASASARHAYADISQUIDAMUS

ANDALIS.Cuandoseacabaestosedejareposarysesahuma.Enlacomidaobebidaaqueseañada,sóloseponeunpoquito,quesepuedacomerdeunavezsinquequedeningúnresiduo.Hayqueprocurarqueselocomaquiensequiereporqueencuantoesolellegaalestómagosedespiertaenélunardortangrandequenoesenabsolutodueñode sí hasta queviene sumisoyobediente.Si fueradifícil dárselo a comerobeber,sinohubieramododehacerlo,deconseguirqueselotragueniconastucianiconpretextos,hayotrafórmuladelfiltroquelograqueelinterfectolocomaolobebaensualimentoosubebida.Paraesohayquecogerloscomponentesyadescritosenlacantidadindicada;pero,enlugardesangredelinterfecto,hombreomujer,hayqueponersangredel interesado; lamismacantidad.Después,cuandosehayamezcladotodoelloyañadidoaalgunacomidaobebida, seponeen lapalmade lamano, secogenelinciensoyelcauterio(unmeticaldecada)queseechanenelfuegomientrassedice:ADIRUSBATIRUSBARYUDISFARADARUSenciendeaFulanaporFulano,muevelaespiritualidaddesucorazónconelamoryllévalaaélporlafuerzadeestosespíritusdelaespiritualidadyMADAYASUDURASMANURAYASHANDRUS.

Entonceselinteresadoselocomeycuandolellegaalestómagotienequecogerunmeticaldeinciensoyotrodecauterio,echarloalfuegoydecirHAMURITODURHAS

INAMASHARMAS,quesilodice,elinterfectovieneaélporamor,sumisoyobedienteysin ser en absoluto dueñode sí.Luegodice: «Si no se puede conseguir sangre delinterfectotambiénsepuedecogerdosmeticalesdesangredehienayunmeticaldesangredeovejaysejuntanenunpomo,despuésselesechaencimadospelinesdesesosdeconejo,trespelinesdesesosdehiena,cuatropelinesdecoladeovejapicada,dospelinesdealmizcle,dospelinesdealcanforydospelinesdecuajodeconejoysemezclacodoelloporfusión.Cuandoestáfundidoseretirayseañadeaunacomidaounabebida.Despuéssesahumaconel inciensoyelcauteriodiciéndole:ANAMURAS

HABUALUS FANIS BADRULAS arrebata el corazón a Fulana por Fulano, mueve suespiritualidad,impídeladormiryvelar,estarsentadayestardepie,atráelaarrástralaconlafuerzadeestosespíritusBATIRULISBARAYANUSUBUHISUANDULAS.Despuésseledaacomeralinteresadoycuandolellegaalestómagosecogeunmeticaldeinciensoy otro de cauterio y pelo de cola de hiena para sahumarlo. Cuando se le hayasahumado se le hace decir: HANUDIS MAHRIYAS TODURAS UMIRUS que a la mujer learrebatarálaespiritualidaddelamor,elansiayeldeseoporesehombreynotendráreposohastaquevayaaélobedienteysumisa».

Tercer Filtro, en sahumerio. Se hace cogiendo unmetical de cuerno (o sea, devulva) de hiena, un metical de verga de conejo, medio metical de pupila de gatoblanco,meticalymediode sebodeperroblanco,unmeticalde inciensoyotrodecauterioydecoladeovejapicadatantocomotodoloanteriorjunto.Sefundelacolaenunpomoyseleechanencimalosingredientesmentadosycuandoestáagregadoy


mezcladosemuelemediodanicdealcanfor:sándaloblanco,áloehindúquenoseafresco,dosdanicsdecada;undanicdeámbarymediodanicdealmizcleyseechatodoelloenlamezclaparaquesejunteconella.Unavezincorporadosedivideensietepartes,secogensietebraserosyponenascuasencadaunodeellos.Luegosecolocanlosbraserosantesí,alineadosyseponeencadaunodeellosunapartedelcompuestopreviamente troceado.Cuando sehayahechoestoy esténhumeando sedice:AAYURAS YATANADAS AHAYULAS HARYULAS arrebata el corazón de Fulana porFulano,muévele de amor la espiritualidad del corazón, impídele dormir y reposar,velar,estardepieyestarsentadahastaquevayaaélobedienteysumisa.Arrástralayatráelacon la fuerzadeestosespíritusdeespiritualidad,ALBAUARISHA-YACUS BUDISTAUADUS.Cuandosehahechoestosepuedeunoirsegurodequeescosacumplida,dequeelinterfectoseinflamarádeamoryquenotendrádescansohastaquevayaalhombre.

Cuartavariedad,enaceiteoperfume,arrayánomanzanaocualquierotracosadeestetenor.Elmododehacerloescogercuajodeconejo,dospolines;secogetambiénhígadodecabraqueserebozaeninciensoyseponeenelfuegohastaqueseinfleypierdaagua;entoncessecogeconunaspinzasyseexprimeenunacopa,despuésdehacerlofiletes,hastaqueechetodoelagua;entoncesloreservasenunfrascohastaquelonecesites;paraestefiltrosecoge,pues,dospolines;deámbar,cuatropelines,ydealmizcletrespelines;sejuntatodoenunpomoqueseponesobreascuashastaque se derrita. Cuando esté derretido y combinado se retira y se conserva en unfrasco.Cuandosequierautilizarsecogeunmeticaldeaceitesuperiorpuro,seponeenunpomoyse leechaencimaunpelíndeestamezclaparaquesesumaenello.Cuando esté incorporado se coge incienso y cauterio, unmetical de cada, y se lesahumapordebajodiciendomientrassesahuma:YATIRUSPIHARISFITULISANDRAUAS,inflamaaFulanaporFulanoymuevelaespiritualidaddesucorazónhaciaélconelamor,impídeladormiryvelar,estardepieyestarsentada,arrástralayatráelahaciaélconlafuerzadeestosespíritusdelaespiritualidad,yBAQUITARUSADILASMANHURIS.

Luegosecogeelaceiteysiesposibleseungeconélal interfectooseledaenunperfumequeuse,quedesdeelinstanteenqueseunjaconelaceiteohuelaelperfumesuespiritualidadsearrebatarádeamoryporesonopodrádormirnivelarhastaquevayaal interesado.Sino teesposibleperfumarlehacessuefigiedecerayprocuraque la tengaen lamano; luego lasahumasdurante tresdíasa lasalidadelSolconincienso y cauterio diciendo la fórmula. Tú la sahumas y la perfumas que laespiritualidaddelamorlemoveráyleinflamaráporél.

Sisequieresepuedecogerarrayánounamanzana,untarlacondospelinesdelamezcla y después sahumarla con incienso y cauterio diciendo mientras lo haces:YANURUS ANDUUS ARMULAS FIMARIS, arrebata el corazón de Fulana por Fulano,muévelaymuevedeamor su espiritualidadhacia él, impídelavelar, estardepieyestarsentada,arrástralayatráelaconlafuerzadeestosespíritusdelaespiritualidad,y


BARAULAS MANTURAS FIMALUS BARHUYAS. Después se le hace oler al interfecto elarrayány la espiritualidaddel amor le arrebatayyanoes enabsolutodueñode síhastaquenovayaaaquélporelquesehahechoysatisfagasunecesidad.Sinosepuedehacerolerelarrayánalinterfectoselehacecogersuefigie,luegosecogeunmeticaldeinciensoyotrodecauterioyselehacequelosechealfuegoporsumanoyseleconvenceparaquedigaIDIDASBIDURISAFIUSDARAYANUSyentonceshueleesoycuandolohueleselemuevelaespiritualidadyselearrebataelcorazóndeamorynohalladescansohastaquevaalinductorobedienteysumiso.

EstossonlosfiltrosdelosespíritusllamadosDaguitúsyqueKináselaboróparaqueloshombresylasmujeresseunieran.

FormuladelfiltrollamadoBaguísqueseempleaparaquelosreyessepreocupenpor sus súbditos y les quierany seanbenignosy suaves con ellos. Para hacerlo secogeceraquenosehayautilizadoennadaysefabricaconellaunaestatuahuecaconelnombredelreyquesequiere.Luegosecogensesosdegacela,undanic,dosdanicsdesesosdeconejoyunmeticaldesangrehumana.Sereúnetodoenunpomoysobrelamezclaseviertemediometicaldealcanformolido,dosdanicsdeámbarymediodanicdealmizcle.Sefundenysemezclanhastaquequedanincorporados.Unavezincorporadospor fusiónseagujerea lacabezade laestatua,se leviertedentroysedejaparaqueseenfríe.Unavezfríosepegauntrozodeceraalagujero,despuéssecogen cuatro meticales de sangre humana, dos meticales de sangre de gallo, dosmeticalesdesesosdecaballo,undanicdealmizcleyotrodealcanforyunmeticaldecoladeovejapicada.Sereúnetodoelloenunpomoysederritehastaquesemezcleycuandoestámezcladosehaceotroagujero,seretiralamezclaysevierteporallí.Despuéssedejaparaqueseenfríeycuandosehaenfriadoseletapaconuntrozodecera;entoncessecogeunclavodeplataqueseadelgadoyquenosehayausadoparanada y se le clava en el pecho sin hundirlo del todo diciendo mientras se clava:ACRAYUSGUIDAYUSYAHILASYAHIDUS.Despuésseponelaestatuaenunaalcuzanuevadearcillaycuando sehayahechoesto secoge inciensoycauteriomolidos,mediometicaldecada,yunmeticaldepupiladegalloblancoysereúnetodo.Despuéssecogelaestatua,elsahumerioyunbraseroconfuegoysevaalacimadeunamontañaquedéalaciudadysehaceallíunhoyodeltamañodeaquéllayselaentierraconlacabeza para arriba; luego se pone una piedra encima de la tapa de la alcuza o unladrilloyencimaseleechatierra.Despuésseponesahumerioenelfuegoymientrashumea se dice: AKRARUS MANDURAS FILAHUS Y RAMALUS infunde en el corazón deFulanodeTal interés,amorypiedadporFulanopor lafuerzadelosespíritusdelaespiritualidadyNADURASINAMUSKAFINASMADALUS.Cuandosehayahechopuedeunoirseconlaseguridadylacertezadetenersuinclinación,supiedad,suaproximación,suaceptaciónyélencarecimientoasusojosdetusobras.

Fórmuladeotrofiltroparalocontrario.Secogeceraquenosehayautilizadoysefabricaconellaunaestatuahueca; luegosecogeunmeticaldebilisdegatonegro,mediometicaldebilisdeperronegro,unmeticaldesesosdeburronegro,dosdanics


deacíbar,undanicdepimientanegrayundanicdemirra.Elacíbarylapimientasemuelenylasbilisylossesosseponenenunpomoyluegoseleechaencimaelpolvodelootroysedejahastaquesefundanysemezclenafuegolento.Cuandosehayanfundidoeincorporadoseagujerealacabezadelaestatuaysevierteporallíysedejahasta que se enfría. Cuando se haya enfriado se pega encima un trozo de cera;despuéssecogemediometicaldebilisdegavilánnegro,mediometicaldebilisdecuervonegro,unmeticaldesesosdemurciélagonegro,undanicdeacíbar,undanicdemirraycuatrodanicsdesemillademirtoytodoellosemezclaconlasbilisylossesosenelpomo,queseponesobrebrasasparaquese funda.Unavez fundidosehaceotroagujero, se retiraestoysevieneporallíyque lleguealcentroy sédejaparaqueseenfríe,ycuandosehayaenfriadosetapaconuntrozodecera.Despuéssecoge un clavo de hierro que se le hunde en el pecho diciendomientras se hunde:KARADILAS DICAYUS BAHUUS BARAUNAS. Luego se pone en una alcuza nueva y seobtieneunsahumeriodebilisdegatonegroybuchedecuervonegro,unmeticaldecada y dosmeticales de pezuña de cabra negra, y de casco de caballo bravo y setrituranloscascosylaspezuñasqueluegosereúnenconlosdemásingredientesyseponen a un fuego de brasa hasta que humee y mientras humea se dice: MATIRAS

GUIDURISMAMULASyRAHINUShacedprevalecer laespiritualidaddelcorazóndel reyFulanoyseñaladaquienélquiera,pocosomuchos,exponeralacólera,eldolor,lairaytodaclasededesgraciasdelamaneramásabsoluta;inflamadsuespiritualidadcon la fuerzade estos espíritus, la espiritualidad, contra ellosporARMUUSBASARAS

FIDURRASBAHIMAS.Cuandosehayahechoestosepuedeunoirconlacertezadequesecumplirá.

RecetadeunfiltroquesellamaRaásyquesefabricaparainspirarenlosreyesamor duradero a las mujeres. Se hace cogiendo cera que no se haya utilizado yfabricando con ella una estatua hueca con el nombre del rey que se quiere y unasegunda estatua, hueca también, con el nombre de la mujer por quien se quiereinteresarle. Luego se coge la estatua del rey y se pone en la palma de la mano,después se le hace un agujero en la cabeza y se coge unmetical de cola de ovejapicada,unmeticaldealcanforyundanicdealmizclequesereúnenenunrecipienteysefundenafuegolento;cuandoestéfundidoseleagujereadelacabezaalpechoysele vierte eso y se deja hasta que se enfríe y luego se cierra con un trozo de cera.Despuéssecogendosmeticalesdesangrehumana;sangredegacelaycoladeovejapicada,dosmeticalesdecada,mediometicaldeámbar,mediometicaldealmizcle,unmeticaldeazúcardepilónydosmeycalesdesesosdeburroblanco.Semuelenjuntoselalcanforyelazúcarysemuelentambiénelalmizcleyelámbaryselesechaencima el azúcar y el alcanfor.Después se juntan con los sesos y la sangre en unpomosobrefuegodebrasasparaquesefundan.Cuandoesténfundidosseagujerea,seretirayseechadentroyluegosedejahastaqueseenfríeycuandoestéfríosetapaconuntrozodecera.Entoncesseponeanteunomientrasseterminalaotraestatuaqueentoncessecogeyseponeenlapalmadelamanoyseleagujerealacabeza.Se


cogen,pues,unmeticaldecoladeovejapicada,mediometicaldealcanforymediometical de azúcar de pilónmolido, que se juntan con los pedacitos de colaren unpomo sobre brasas hasta que se fundan y cuando esté fundido se le vierte por lacabeza,sedejaparaqueseenfríeyluegoserapaconuntrozodecera.Despuéssecogeunmeticaldesangrehumana,unmeticaldesangredegacela,mediometicaldealcanformolido,mediometicaldeazúcardepilón,dosdanicsdeámbar,dosdanicsdealmizcleyunmeticaldesesosdeburrodomésticoblanco.Sereúnetodoelloenunpomo y se pone a un fuego de brasas hasta que se funda.Cuando está fundido seagujereaaquéllayestoseretirayseleechadentro,quelelleguealcentro,ydespuéssedejaenfriar;cuandoestéfríoselepegaencimauntrozodecera;despuéssecogendosdanicsdealcanfor,dosdanicsdeazúcar,undanicdeámbar,dosdanicsdesesosdegalloblancoyunmeticaldecoladeovejapicada;semueletodojuntoyseponeen un pomo a fuego lento para que se funda. Cuando esté fundido se deja que seenfríeysecuaje;despuéssecogeyseablandapasándolelaspalmasdelasmanosydespuésseestiraunpoco,comounpabilo,másomenos.Luegosecogelaestarnadelreyy laotraestatuay seponenabrazadas, lamanodel reyenel cuerpode laotraestatua;despuésselesponeelpabiloporarriba,porenmedioyporabajo,luegosecogeunclavodeplatay seclavapor laespaldadel reyhasta laespaldade laotraestatuadiciendo:BAHAHAYUS BALAYAS UDARAYAS ARMULIS. Después se las envuelvejuntasenuntrozodealgodónblancoyluegoselasponeenuncachodesedablancanuevayentoncesselasaraconunhilodesedablancacuyoscabosserecogenyselashacesietenudosdiciendoencadanudo:BADILAHUSBAHADAYASUBALUSMANATIS

TURANUS YAHIYAS BATURAS. Después se pone en una alcucita nueva modelada enarcillanuevaquesellevaalacimadeunamontañadondesehaceunhoyoenelqueseentierraconlacabezaparaarriba.Despuésseponeencimaunapiedrayluegoseechatierraencimaymientrastantotienespuestounsahumeriofabricadodecauterio,inciensoyáloehindú(unmeticaldecada)enunbraseroconfuegodebrasas.Seechala mezcla al fuego diciendo mientras humea: ALGUIDUS MALATAYAS HULIS MINURAS

inflama el corazón del rey Fulano por Fulana, atráele a ella con el amor, lapreferencia, y el beneficio y la alteza de la casa, mueve la espiritualidad de sucorazón hacia ella en movimiento incesante por la fuerza de estos espíritus, laespiritualidad,yBADAALIMASARAHAGUAZASMANAHÜRISBATIDAYAS.

Cuandolohayashechopuedesirtesegurodequeserealizaráaquelloporloquelohiciste,osea,queelreyseinflamarádeamorporesamujerynopodráprescindirdeellayellaledominaráyserásudueña.

Receta del filtro que se llama Baguiguás, que es para separar, y enemistar ahombresymujeresyquesehacecogiendoceraquenosehayaempleadoennada,suficiente para fabricar dos estatuas huecas con los nombres de quienes se quieresepararysedice:«EstaeslaestatuadeFulanoyestaeslaestatuadeFulana».Luegosecogelaestatuadelhombreyseponeenlapalmadelamano.Despuéssecogeundanicdebilisdegatonegro,dosdanicsdebilisdecerdo,undanicdesebodeperro


negro,dosmeticalesdesangredegatonegroyseponetodojuntoenunpomoquesecoloca en fuego lento hasta que se funda y se mezcle que entonces se lo viertesdentro,quelelleguealcentro.Despuéscogesmediometicaldesebodeperronegro,medio metical de bilis de perro negro y lo mueles junto hasta que esté bienconfundido que entonces lo echas por un agujero que habrás practicado. Despuéscoges un clavo de hierro delgado y se lo hundes en el pecho diciendo: OH HUDISAMAYALUSHALGUANISBIHAGUARAS,ylaretirasaunlado,aparte,hastaqueacabesconlaotra.Osea,quecogeslaoiráestatuaytelaponesenlapalmadelamanoycogestuza y opopanax (medio metical de cada), medio danic de amoniaco y de acíbar,mediodanicdebilisdegatonegro,dosdanicsdebilisdecerdo,dosdanicsdesebodeperronegroyunmeticaldebilisdeperronegro,sereúnetodoelloenunpomoafuegolentoparaquesefunda.Cuandoestébienfundidoyamalgamadoselehaceenlabocaunagujerohastaelcentro,comosehizoconlaotra,ysevienedentroyquelelleguealfondo.Despuéssecogeundanic.detuza,odesagapeno,mediomedicaldeopopanax,unmeticaldesebodeperronegroysemuele todoparaquese junte;sefunde luegoyseechaporelagujeroquesepracticó.Despuéssecogeunclavodehierroy se lehundeenelpechodiciendo:ADANAUSBALYURASMANDURISBAAYULIS.

Entonces seponen lasdosestatuasen lapalmade lamano, secogeunclavocuyapuntadebequedaralbordedelpechodelaestatuaquerepresentaalamujerycuyacabeza debe quedar sobre el pecho de la que representa al hombre; que tenga lacabeza vuelta a un lado. Entonces se coge tuza y opopanax, dos danics de cada,mediometicaldebilisdegatonegroyotrotantodesebodeperronegroyse juntatodoellopormezclayfusiónydespuésseusaparasahumar.Mientrassesahumasedice:«MIMURASHANDANUSBAHGUALUSinterceptayseparalaespiritualidaddeFulanoylaespiritualidaddeFulana,alzaentreamboslaespiritualidaddelaenemistadyelaborrecimiento,aléjalosalunodelotrocomoestasdosestatuassealejanentresí,quetengandificultadeselunoconelotroporlafuerzadeestosespíritus,laespiritualidadDIGUAS SAGUATAUS BAYALUS». Y cuando hayas hecho eso, los hayas retirado y loshayas enterrado bajo un árbol sin fruto, ambos se aborrecerán, se separarán yquedaráncortadosylaenemistadyelaborrecimientosealzaráenelcorazóndecadaunoporelotro.

Después,luegodehaberreferidolosfiltrosanteriores,mencionaotrosyaseguraqueloshatomadodegentesqueloshanusadodelamaneraquedescribeensulibroyquealfabricarloshanseguidocontodoescrúpuloyliteralmentelosrequisitosdesurealización. Entre éstos hay filtros de enemistad en comida, sahumerio o perfumesegún el esquema que precede lo que evita reiterar lo ya dicho al respecto conexcepcióndelosingredientesdesuespiritualidadqueesprecisoenumerar.

Losingredientesdelfiltrodelacomidason:bilisdegatonegro,undanic;sesosde cerdo, un danic; sebode perro negro, unmetical; opopanax, dos granós[30] Losingredientes del filtro del sahumerio son: sesos de gato negro, unmetical; bilis decerdo,mediometical;undanicdesesosdelomismo,undanicdepijadeperronegro,


undanicdetuzayundanicdeopopanax.Losingredientesdelfiltrodeperfumeson:dosgranosdesesosdecerdo;tresgranosdebilisdeperronegro;dosgranosdesebodecerdo;dosgranosdefósforo;dosgranosdearsénico;ungranodeopopanax;unmeticaldetinturademercurio;unmeticaldepupiladegatonegro;dosmeticalesdesesos de perro negro ymediometical de pelo de la cola delmismo.Estos son losingredientes de la espiritualidad de estos filtros que dicen que se hacen como losanteriores.

Luego detalla la fórmula de un filtro con figura para retener los deseos de lagente:hayqueverterlamezclaporunagujerosobrelossesosdeunafiguradecera,yque hundirle un clavo de hierro en las entrañas, en el lugar del deseo. Losingredientesdesuespiritualidadson:sesosdecerdo,sesosdegatonegroysemillademandrágora; un danic de cada. Despuésmenciona el antídoto del filtro anterior, ydiceasí:«Secogeunaonzadesesosdeoveja,unaonzadesangredegacela,mediaonza de sangre humana, cuatro onzas del agua de sietemanantiales, unmetical deorín de caballo,mediometical de colmillos de conejo, y unmetical de semilla demandrágora; semuelen lamandrágora y los colmillos y se junta todo; después loderramasenunaencrucijada,detrásdelhombrecuyodeseoestáretenido,peroquenoletoque,yluegosahumasenelmismositioconmandrágora,inciensoycauterio,unmeticaldecada,quelaespiritualidaddelaacciónanteriordejarádeafectarle».Luegoserefiereaotroantídoto,enelalimento;diceasí:«Secogencuatroonzasdesangredegacela,unmeticaldecuajodeconejo,unmeticaldesesosdevencejo,unarreldedelechedeovejasyunarreldedezumodemirto,sejuntancomolosingredientesdela espiritualidad compuesta en el ejemplo precedente y se da de beber al hombre;luego se sahuma con incienso y cauterio, un metical de cada». Esto es lo quemencionaelsabioKinásdelossecretosdelosfiltrosysumododepreparación.

CapítuloXI

Ahoramevoyareferir,insistiendoeneltemayenelmismopropósito,acuantodescubríparaelpúblicoquenoesdeaquelhombreespiritual,osea,deKinás.Está,porejemplo, la fórmuladeun filtropara retener la lenguade lagenteyevitarquehaga daño y volverla positiva; ello es cogiendo lengua de cuervo, lengua de rana,lengua de águila, lengua de culebra de agua, lengua de paloma blanca, lengua degallo blanco y lengua de abubilla que se machacan basca pulverizarlas. Luego secogeungranodeperlas,undanicdeplata,undanicdeoro,undanicdealcanfor,un


danicdebóraxyundanicdeacíbarydeellosemachacaloquelorequiera,ydespuésseincorporaalprimerpolvo.Entoncesseamasaconmielyseextiendeenuntrapodesedablanca.Despuéssecogendospelusasdelentrecejodeunpavorealyademásdos plumoncillos de los que el halcón tiene en el entrecejo, hígado de abubilla,hígadodegallo,doshuesosdealasdepaloma,ydoshuesosdealasdeabubilla.Estosemuele también y se amasa con leche y luego se extiende en el trapo de antes.Despuéssefabricaunafiguraquesedenominaconelpropionombre,decerablanca,y en la cabeza se le craza el nombre dicho con la forma del Sol y en el pecho elmismonombreconlaformadelaLuna.Luegoselaenvuelveenunpedazodesedablanca,entrelamezcla,yselaataconunhilodeseda,quequedeceñida,queseveráqueesmaravillosamenteeficaz.

En otra de las lumbreras de esta ocupación he hecho descubrimientos sobre lafabricación de los filtros, los ingredientes de una espiritualidad, las proporcionesadecuadas y las varias atribuciones de los astros, que ahora detallaré. Está, porejemplo,elfiltroenalimentosparaelamor:dosmeticalesdesesosdegacela,mediometicaldesangredepanterayunmeticaldecuajodeconejo,se juntaporfusiónafuegolentoysetomaunpocoenlacomidaobebidaquesepueda.

Ingredientesdeunfiltroensahumerioparaelamor.Lomismosecogeunmeticaldesangredeperroblanco,dosmeticalesdesesosdegacelaydosmeticalesdesangrehumana; se junta por fusión, luego se sahuma con ello que ello suscita laespiritualidaddelamor.

Filtroamorosoencomida:sangredegallina,dosmeticalesysesos,unmetical;unmetical de sangre de conejo y un metical de sangre de halcón, se junta como yadijimosporfusiónysecomecuantoseaposible.

Filtroamorosoenhumodeolor:unmeticaldesesosdeperroblanco,unmeticalde sesos de buitre,mediometical de sangre de pantera, dosmeticales de sesos degacela y dosmeticales de sangre humana, se junta por fusión como ya indicamosjuntoconsemillademandrágoraysesahumaconello.

Filtroamorosoencomida:unmeticaldesesosdepalomablancaylomismodelasangre,mediometical de sangre de buitre,mediometical de cuajo de conejo y undanicdesesosdehalcón,sejuntaporfusiónysetomacuantoseaposibleencomidaobebida.

Filtro amoroso en humo de olor: se coge sangre de gallo, sangre de pantera ycuajodeconejo,mediometicaldecada;yunmeticaldesangrehumana,sejuntaporfusióny se le añademediometical de euforbioy se sahumacon ello.Estamezclaproduceintimidadyfacilitalaespiritualidaddelamor.

Filtrodeaborrecimientoencomida:dosmeticalesdesangredeperronegro,unmetical de sangre de cerdo y unmetical de los sesos ymediometical de sesos deburro,semezclaporfusiónysetoma.

Filtro de aborrecimiento en humo: dos meticales de sangre de gato, sesos ysangredegavilánysangredechacal,unmeticaldecadaydosmeticalesdepaja;las


sangresylossesossejuntanporfusión,comoyahemosdicho,yencimaseechaeltamodepajamolida,quedividirálaespiritualidaddelosenamorados.

Filtro de aborrecimiento en comida: sangre de chacal y sangre de mono, unmeticaldecada;sangredegatonegroysangredefiera,mediometicaldecada;sesosdemonoysesosdecerdodosdanicsdecada.Sejuntaporfusióncomoyaessabidoysetomacuantoseaposible.

Filtro de aborrecimiento y separación en humo: sesos de búho y sesos demurciélago, unmetical de cada; sangre de perro rojo y sangre de gato negro, dosmeticalesde cada; sebode cerdoy sesosdeperro rojo,mediometicalde cada.Sefundecomohemosdichoyseleañadendosmeticalesdeaspalatoysesahumaconello.

Filtro separador en comida: sangre humana y sangre de burro, un metical decada;sesosysangredecerdoysangredegatonegro,dosmeticalesdecadaysangredetigre,mediometical.Sejuntatodoporfusiónysecome.

Sahumerioseparador: sangre de perro negro y sangre de águila, unmetical decada;ysesosdeburromediometical.Sejuntaporfusiónyseleañadeunmeticaldepajaysequema.

Comidaamorosa:sangreysesosdegorrión,unmeticaldecada;sangreysesosdeazacre,mediometicaldecada;dosmeticalesdesangrehumanayseismeticalesdeeuforbio.

Comidaestimulante:sesosdegatoatigradoysaldeorínhumanoapartesiguales.Secomeyagitalaespiritualidaddelentusiasmo.

Sahumerioestimulante:sangreysesosdeperrorojo,dosmeticalesdecada;cuajoysesosdeconejoysangredegallo,unmeticaldecadaymediometicaldeeuforbio.Sejuntaporfusiónysesahumaconlamezcla.

Otrosahumerioestimulantecon fuerzaespiritual:cuatrometicalesdesangredeburro, sangre de chacal y sangre de erizo,mediometical de cada.Se junta conunmeticaldeeuforbioysesahumaconello.

Cuatrosahumerioscompuestosparaexpandirlaespiritualidaddeladiscordiaylaenemistad.El primero es de sangredegatonegro, sesosdeperro rojoy sangredechacal a partes iguales que se juntan con otro tanto de hipérico y aspalato y sesahuma con ello. El segundo, de cuajo y sebo de cerdo y sangre de azacre, dosmeticales de cada, sesos de alimoche,mediometical; a estamezcla se añade otrotantodehipéricoyaspalatomolidos,y se sahumaconello.El tercero,de sesosdemurciélago, y sangre de gavilán, cuatrometicales de cada; cuajo y sebo de conejomediometicaldecada.Aestamezclase leañadeotrocantode tamodepaja,ysesahumaconello.El cuarto,de sangrede cuervoyde sangrede tigre, unaonzadecada;seboysangredeburro,dosmeticalesdecada.Sejuntaporfusiónyseleañadeenpolvootrotantodetamodepajaysesahumaconello.

Alimento de hostilidad: un metical de colmillos de gato montés negro que semachacanya losquese lesechaencimaotro tantodeboñigasecaydeshidratada;


luegosecome.El sabioAristóteles afirmaquequien sabe la reparticiónde las espiritualidades

entrelosarcángelesyelengranamientodelmicroyelmacrocosmosnoletemenialoquelesesafínnialoquelesesincompatibleporhostilidad,armoníaosimpatía,nitampoco a los conductos de los venenos ni a las espiritualidades que hay en lasesencias afines, divergentes y enemigas ni tampoco a su anulación por laespiritualidadquelasimpulsa.

Filtrosencomidaspararetenerlosdeseosqueesporquecaptanlaespiritualidaddeldeseoyselallevan.Deestoscompuestoshaysiete.

El primero es de sesos de caballo, sebo de cerdo y sangre de gato negro, unmeticaldecada;pulpadecoloquíntida,mediometical.Sejuntaporfusióndespuésdemolerlapulpadelacoloquíntidaymezclarlotodo,ysecomeunpoco.

Elsegundo,desesosdecaballo,sebodecerdoysangredehienaapartesiguales.Despuésdemezclarlosecomeundanicdeello.

Eltercero,desangreysesosdemono,desebodeavestruzydecascajos,pezuñasypupiladeciervopartesiguales.Sejuntaporfusiónysecomeundanicdeello.

Elcuarto,desesosdeburro,dosmeticales;desebodecerdo,mediometical;desangredecaballo,mediometical.Sejuntaporfusiónysecomeundanicello.

El quinto, de huesos de cerdo molidos, dos meticales; de agua de hojas demelocotónunmetical;depellejodehienachurrascado,depupiladegatonegroydesangredeburrounmeticaldecada.Sejuntaporfusiónysecomeundanicdeello.

Elsexto,desangredegatonegroysesosdebúfaloapartesiguales.Sejuntaporfusiónysecome.

Elséptimo,desebodeperrorojoysangredecuervo.Sejuntaalaparysecome.Sietefiltrosencomidasquehacenenfermarmortalmenteporsuespiritualidad.

Elprimeroesdesesosdecerdoysesosdereptilapartesigualesyotrotantodesemillademandrágora.Deellosecomeundanicencualquiercomidaodisueltoenunabebida.

El segundo, de adormidera negra silvestre, dos meticales; medio metical desangredechacal;mediometicaldesesoshumanosydosdanicsdebilisdecerdo.Sejunta por fusión y se mezcla con polvo de adormidera. De ello se come danic ymedio.

Eltercero,degrasahumanaysangredegatonegroapartesigualesyotrotantodesemillademandragora.Sejuntaporfusiónysecomeundanicdeello.

Elcuarto,desesosdecerdoysangredegatonegroapartesiguales.Sejuntaporfusiónydeellossecomeundanic.

Elquinto,desesosdereptil,sangredecerdoygrasa,devíboraapartesiguales.Semezclaporfusiónydeellosecomeundanic.

Elsexto,deoríndegato,dosmeticales;sudordeacémila,dosmeticales;ypulpadecoloquíntidamediometical.Sejuntaydeellosecomedanicymedio.

Elséptimo,deaguaderuda,dejugodeazucena,degrasahumanaydesesosde


cerdoapanesiguales.Sejuntaporfusiónysecomeundanicdeelloquemataconsuespiritualidad.EnelLibrodelHaditúshaylossiguientesdiezcompuestosquehacenenfermarmortalmente.Elprimeroesdeoríndegatonegro,unaonza,delaquesacaslasal;deéscasecogeunmetical,ymediodesesosderatónyotrotantodesesosdereptil.Sejuntaydeellosecomeundanic.

Elsegundo,desesosdecerdo,sudordeacémilaysaldeorínhumano.Sejuntaporigualydeellosecomeundanic.

Eltercero,desebodemono,unmetical;sesosdereptilysangredegerbo,mediometicaldecada.Sejuntaporfusiónysecomeundanicdeello.

Elcuarto,desesosdeburroygrasahumanaquesejuntanporigual.Undanicsecomedeello.

El quinto, de semen humano y sesos de gacela a partes iguales. Se juntan porfusiónysecomeundanicdeello.

El sexto, de sesos de burro y sangre de conejo a partes iguales y otro tanto desudordeacémilas.Sejuntaydeellosecomeundanic.

Elséptimo,desesosdegatonegroysesosdemurciélagoysebodehienaapartesiguales.Sejuntaporfusiónydeellosecomeundanic.

El octavo es de sesos de ratona y sangre de cuervonegro a partes iguales y lacuartapartedeloanteriordepulpadecoloquíntida.Sejuntaysecomeundanicdeello.

Elnoveno,debilisysesosdelobo,unmeticaldecada;sangrederatonaysebodegatonegro,mediometicaldecada.Sejuntaysecomeundanicdeello.

El décimo, de sesos de mona y sesos humanos a panes iguales. Se junta porfusiónysecomeundanicdeello.

Estosdiezcompuestossonfiltrosastralesmezcladossuplementariamenteconunaespiritualidad adscrita al Libro del Haditús de Hermes, que contiene también lafórmula del: Filtro para evitar al portador la enemistad y losmales delmundo: seponeelcorazóndeunaranaadesecarensucabeza,luegosedepositaenunpedazodesedayconélseponeunapeonia,berberísprecipitadoysesosdeburrodesecados,undanicdecada,yselleva.AfirmaqueestecompuestoloelaboróGalenoparaunreydesutiempo.

En el mismo libro mantiene que el hombre contiene maravillosos hechos demagiasiseconsideraloqueidearonlosprofetasyloquesuponensusexperiencias.Deahíprocedeel filtroalucinógenoqueescogiendounacabezahumana íntegrayrecientequeseponeenuncalderoconochodirhemesdeopionuevoyademássangredel hombre y aceite de sésamo, que la cubran. Se asegura la boca del caldero conarcillayseponeafuegolentodondesedejaundayunanoche.Luegoseretirayseenfría,entoncesseescurreysevequelamayorpartesehahechoaceite,ysereservaparacuandosenecesite.Yaseguraqueesteaceitetieneefectosalucinatorioscuandoseponeenunpabilooseuntanlascosasconélpueslashaceaparecercomonosonsólocebándolasconunapizcadeésto.


Después afirma que quien coge una cabeza de animal, el que quiera, sebo delmismo,ydaturadeestramonioloquehagafaltaparalacosaquesebusca,lacubredeaceite y deja el recipiente un día y una noche a fuego lento para que eche toda lagrasa.Luegoloescurretodoyloreserva.Cuandoquienlohahechoenciendeountaconélloquequieraquienlomiraloveenformaalucinada.Siélmismoseungeconelaceiteapareceráde lamismamanera.Segúnsea lacabezautilizadaparasacarelaceite la forma en que aparezca el que se unge con él será distinta. No se puedetomar.

Luegoaseguraquequiencogiereunacabezahumanarecienteylapusiereconelhígado,labilisyelcorazónenunrecipiente,añadiendoentoncesunacabezadegato,una cabeza de chacal, una cabeza de mono, una cabeza de gallo, una cabeza deabubilla,unacabezadecuervo,unacabezadegata,unacabezademurciélago,unacabezadeganso,unacabezadevencejo,unacabezadetortugayunacabezadebúho,18 en total, y lo cubriere después todo con aceite, en un recipiente que puedacontenerlotodo,quetaparáconarcillaypondráafuegolentodurantetresdías.QueloretiraredespuésylofiltrareyescurriereenunaVasija,quesellaráyaparrará,yquedespuéscogiereloshuesosrestantesylosquemareenunavasijaymezclarelacenizacondaturaestramonio,beleñonegroyzaragatonayse los reservare, luego,cuandoquisiere, podrá anular lamente de algunodemodoque no sepa dónde está ni conquién,nienquélugar,yhacerlesuponercosasextraordinariasdeacuerdoconloqueledigaélsegúnsupropósito,pueslehabrádadodeaquelpolvoenalgunacomidaobebidayhabráempleado la luzdelaceiteen trescandilesqueasípasará loqueyahemosdicho:quelauncióndelacarafunciona,estoes,queelagenteleapareceráalpacientedemaneramaravillosayterribleyaquíresideloasombrosodelhechizo.

Afirmatambiénquesisecogensesosdeperro,sesosderatónysesosdegatoporigual,unmeticaldecada; fósforoyalquitrán,mediodirhemdecada, se juntay sedejaenmohecerydespuéssesaca,seapartaysecogeundanicdeelloyotrotantodeestiércol de grulla y se fumiga con ello algún lugar, le hará tener un ataque deepilepsia y perder la razón y no saber ni dónde ni cómo está a cualquiera que lorespire.

Fórmuladeotrofiltro.Cuandounsujetoreúnesangredelossiguientesanimales,asaber:perro,burro,gato,toroycabra,yluegolasmezclaporfusiónafuegolento(sonpartesiguales)yademásponearsénicoenpolvoymercurioestático,unapartedecada,ylomete,unavezenmohecido,enunfuegodeboñigaenunavasijadondelamezclaquepaperfectamentepreservándosedesuolory suaura,ycuando luegofumiga con un danic de ello un sitio, afecta a la vista de quien allí estuviere y learrebatalaluzeltiempoqueélquiera.Paraquecesehayqueponerenlosojosjugodehinojoycilantroverde.

Otrofiltro.Sisecogendosdirhemesdebilisdegallo,otrotantodebilisdelobo,cuatrodirhemesdesangredemurciélago,semilladelechuga,yadormideranegrayraízdemandrágora,mediodirhemdecada.Luegoseamasatodo,despuésdefundir


las sangres a fuego lentoparaque se amalgamenydejarlas secaryde aplastar losespecíficosconvinoañejo,yseledaformadeobleasdeundanicdepesocadacual.Siseponeunadeéstasenunacomidaounabebida,aquienselacomeseleacálalenguaynopuededecirnadaenabsoluto.Elantídotoesdarleungüentoenlaboca.

Otrofiltroencomida.Secogelamandrágoraquesequiere.Otrotantodebilisdetoroybilisdecabra,ysemezclamoliéndolo.Despuéssedejaenmohecerycuandoestéenmohecidosecomeundanicdeelloqueexpandelaespiritualidaddelasorderayquienlohacomidonooyenada.Suantídotoesecharleeneloídounpocodejugoderuda.

Otrofiltro.Secogenunacabezaderara,unacabezadeculebra,pelusadeperronegroypelusadegatonegro,apartesiguales.Sechamuscatodoenunrecipiente,ycuandoseespolvoreaestepolvoenun sitio, entre lagente, lesalcanzaelmaly sesuscitalaespiritualidaddeladisensiónylaenemiga.Elantídotoparaestoesponeren un brasero un danic del siguiente sahumerio: dos meticales de semilla demalvavisco,unmeticaldesangreydebilisdepalomablancayotrotantodesangreydebilisdecamaleón.Semachacanlassemillas,seleañadenlassangres,sobrefuego,y se hacen obleas de danic.Esto suscita la espiritualidad del amor y hace cesar elhorrordelamezclaqueexpandelaespiritualidaddelaenemiga.

Filtro narcótico. Se coge opio, líber demandrágora, semilla de beleño negro apartes iguales y de cada cual medio dirhem; nuez moscada, confección y áloe enbruto,seisdirhemesdecada;semuelebienydespuésseamasaconaguadecilantroverde.Después haces que se enmohezca para que se unifique y se amalgame y seunifiquen sus espíritus según el hecho buscado. Después se saca y se da a comermediodanicdeelloquesumeenprofundosueño.

Otro filtro con igual efecto pero más potente. Se coge datura de estramonio,semilla de beleño rojo, semilla o corteza de mandrágora y semilla de adormideranegra,dosmeticalesdecada;tresmeticalesdeazafrányunmeticaldearsénico.Sejuntatodoelloysedejatresdíasenelenmohecedor.Luegosesacayseadministraunadosisdedanic.

Otrofiltrosimilaralosdosanteriores.Secogeopio,líberdemandrágora,semillade lechuga, fruto de datura estramonio, savia de árbol deMaría, eléboro negro ysemilladeadormideranegra,apartes iguales.Semuelebien fina lamezclayse leecha encima el doble de su peso de vino añejo. Se deposita en el cacharro deenmohecerysedejadíasenmolleciendo.Luegosesacayseadministraunadosisdedanic.

Otro filtro extraordinariamente narcótico. Se coge jugo de beleño, jugo demandrágora,jugodecilantroverde,jugodelechuga,jugodedaturaestramonio,jugodeadormideranegrayjugodecicuta,unapartedecada,yundécimodelconjuntodeopio.Sedisuelveelopioeneljugoyluegosecogeunarropecompuestodemostodehigoquehayasidopasadocuatrovecesporlaprensaydelqueseañadealcompuestoanterior el volumende él.Después sepone en el cacharrode enmohecer, a que se


enmohezcadelaformamástotalycompleta.Ladosisdeestecompuestoesmediodanic,puesesmuyeficazybuenconductordeespiritualidad.

Fórmula de filtro mortífero en alimentos: orina seca, datura estramonio,adormidera negra, y pulpa de coloquíntida a partes iguales que se mezclan almolerlos; luego se meten en el cacharro de enmohecer, y después se saca y seconserva.Deesto,mediodanicesdosismortífera.ConestevenenomatóGalenoalrey.

Otrofiltroquemata instantáneamentedescomponiendo lasangreenelcorazón:saponaria,euforbioyadelfillanuevaapartesigualesqueseenmohececonotrotantode bilis de víbora en el cacharro propio. Luego se saca y se emplea. Si se dainmediatamenteelantídotonomata.

Otro compuesto que mata dislocando y degenerando los miembros. Se cogentodaslasranasmoteadasdecañaveralquesepuedayselesmereporlabocahierroscomoesperonespercudidosyoxidadosyselessacaporabajo.Despuésselesponecabezaabajoydebajodeellas,justofrenteasuboca,unosrecipientesdeplomopararecogerlagrasaquecaigadeellas.Sejuntatodaestagrasa;hayquerecogerhastalaúltimagota;perotenencuentaqueeldestiladoesendefinitivalomáseficazylomásdañino. Este compuesto es el primero que Rufo elaboró, y comprobó su efectobastantementeparaaterrarse.

FórmuladelaperlahindúqueutilizanlosreyesdelaIndiayquesecuentaentresuscosasextraordinarias.Impulsaeldañoylosquebrantosdelosvenenosysehacecogiendopupilasdediezojosdeciervo,pupilasdediezojosdevíborasoserpientevenenosa;quepesenigual,aumenteodisminuyaelnúmero.Elmismopesodeunodelosdosingredientesanterioresdecabezadepescado,ysemueletodoporseparado,yluego,cuandosehayasecado,se tamizaconunasedaydespuésse junta,semuelebienmolidoyseponeenunfrascodebocaestrecha.Entoncessecogeunaporcióndeacederayunaporciónde jugode rábano.Aochodirhemes laporción.También secogeundirhemdeteladearaña,blancaylimpia,yundirhemdecauterio.Secorralatelarañayseechaconalmácigaenloslíquidosdichosytodoellosedejadosdíasconsusnoches.Despuéssefiltraconcuidadoysevienesobrelaspupilas.Luegoserapala boca del frasco y se entierra al calor de la paja hasta que las pupilas adquieranconsistenciadeungüentoysemezclenconellíquido.Sedejaaúnalcalorallíhastaquelosdoslíquidosdichosseevaporanysóloquedaelvolumendelaspupilasquesehabránpuestopastosasyredondas.Entonces,seponenenunacáscaradehuevoyseledavueltasparaafirmarlaredondez,yluegosetapaconotracáscaraysevuelvealcalorparaquesesolidifiquealgomás,yentoncesselehaceunagujerito.Ahorasemeteenuntejidodesedaquesedepositadentrodeunaobleacrudaquesecoceráenunatanor; tambiénpuedeponerseenunavejigadeave,que seasará.Esto sehaceparaquesesolidifiqueysepongacomopiedra.Ahoraselemeteunhiloyseponedebrazalete.LosreyesdelaIndialollevan.Laaccióndeestaperlaesquesiunacomidaounabebidaounperfumeocualquierotracosacontienenveneno,ellaseagita,se


remueve,sedebateycambiadeposición.EstoesfamosoentreaquéllosyestáentrelosprodigiosdelaIndia.

El inventor de esta perla fue el hindúKanka, rey y sabio de allí. Él fue quienconstruyólaciudaddeManafdondehizoparasushijasunosalcázaresqueconteníanunosídolosque,por losartificiosdesufábrica,hacíansonar laalarma.Tambiénélobró un templo que contiene las figuras de los astros, al Sur de la ciudad, dondeprodujomaravillasquesemencionanenlascrónicasdelaIndia.Fueélquienideólosnúmeros del amor, cosa no por ya sabida menos rara, y de maravilloso efecto.Cuandoestosnúmeros seponenenunacomida,unabebidaocualquierotrade lascosasquedospersonasutilizansusrelacionesseestrechan;sisetrazanenmaderaoseimprimen en pan o cualquier alimento y se come con alguien que apetezca, se ledespiertaunenormeamor;siseescribenenlapropiaropanosetesepara;tambiénvaleparaelequipajeenunviaje.ElnúmeromenordeéstoseshpyelmayorhQ

Loquehayquehacerestrazarlosambosconpolvoydarleelmenoraquiensequiera,mientrasqueunosecomeelmayorporqueelmenorestásometidoalmayorporunagraciaespecial.Conlaspasas,losgranosdegranadayotrasfrutassimilaresseusaunnúmerosinforma.Yoloheprobadoycertificoquefunciona.

ÉlesquienimpusoenEgiptodocefiestaspúblicas,unapormes,yquienhizounacasa donde giraban unas escamas que curaban de todas las enfermedades; habíagrabado en la cabeza de cada estatua al susceptible de hacer bien y la gente sebeneficiódeaquellomucho tiempoporque, cuandoestabanenfermos, sedirigíanalasestatuasylespedíancuración,ysanaban.Tambiénpusoalserviciodelagenteunídoloenfigurademujersonriente,imagenalaquenadiequeestuviesepreocupadomirabaquenosonrierayolvidarasupreocupación.Lagente ibadondeellaydabavueltasasualrededoryalfinalllegaronaadorarla.Tambiénhabíahechoenaquellaciudaduna figuracondosalasdesplegadasconbañodeoro,quehizoponerenunsitio de la ciudad y ante la que no pasaba ningún adúltero ni adúltera sin que elladescubrierasufaltaseñalándoleconlamano;hizoellalasalvaguardiayladefensadelagentedesuciudadcontraeladulterioylafornicación;lagenteteníauncrisolenaquellaimagenporlacualseaparrabanycuidabandeadulterar.

Teníaestemismo reyunacopa llenadeagua,de laquebebían losmilitaresdemásgradosinqueelnivelbajara.EstoeraentiempodeAlejandro,ydicequeselaregalóentretantasmaravillascomoleregaló,yqueestabacompuestadevariasclasesdepropiedadesnaturaleseinfluenciasespirituales.SumodelofueelpilónquefabricóelhindúAzimalapuertadelaciudaddeNuba,unpilóndemármolnegroquenosedeterioranicambiaconeltiempoapesardelahumedadambientequesufre,delquebebía la gente sin que el agua disminuyera. Se lo hizo para alejarles del Nilo yacercarlesalmarsalado,porqueelSolevaporaconsucaloraguadelmar,yconunartilugio que elaboró y un procedimiento mágico puede condensarse parte de talvapor que así se recupera sin necesidad de perturbar la atmósfera con la fuerza deatraccióndellugarenqueestáinstalado;eslomismoquecuandoelrubísecolocaen


algúnsitiodelcuerpo.Elaguanobajaríaensiglosniaunquebebieradeélelmundoentero.

También dispuso a la salida de ciertas ciudades de la India pilones redondos ybonitosconunpedestal.Enestospilonesserecogetantovapordeaguacuantoessupeso;todaslascriaturasbebendeélsinquefalteyallíestáaúnahora.

Estemismo rey,Azim,construyó tambiénen laciudaddeNubaunpuentea lapuertadondecolocócuatrofigurasorientadasaloscuatropuntosyconunacampanapracticable en la mano. Si alguien llegaba por cualquiera de los cuatro puntos leanunciabanconlascampanasdichashastaqueelfaraónMoiséslasdemolió.

EnlaIndiahayhechos,filtrosytalismanesnotables.Porejemplo:sisecogeuncarajodehombre,se lecortauntrozo,semezclaconunpolvocompuestodeopio,daturaestramonioysemilladebeleño,seponeaenmohecerenunbotedeplomo,sesacaluegoyseconserva;siseponeunpocodetalungüentoenlacomidaolabebidase hace cesar y se impide el movimiento del sujeto sin que se duerma. Con esteungüento hacen maravillas por la modificación que introducen y el aumento queconsiguenenlascosasalasqueloañadenpormediodelacomida.Ideancosasqueconsideran extraordinarias y nunca vistas, por ejemplo, corromper la carne decualquieranimalañadiendoolíbanoyresinasalpienso;yconellasideanotrascosasyvuelvenalhombrealafiguraquequieren.

Segúnelloselsemenhumanotieneposibilidades;porejemplo,secogesemendehombrebienconstituido,seañadeaunhuevoyenelhuevoseponeademássemendealgún animal, mezclándolo bien y se tapa y asegura el huevo y se mete elenmohecedorenunfuegocomoincubadora.Alostresdíassacanelhuevodondesehaformadounaespeciedeanimalqueseextraedelhuevoysedejadurantetresdíasenaceitedesésamodondeelanimalviveyseanimaesosdías.Luegoledespedazanvivoenelmismoaceitequeapenassealumbraoseledaenlacaraaalguienadoptalaformadelanimalcuyosemenacompañabaalsemenhumanoenelser.Estoesmuymaravillosoyellosloguardanmuchoynolomuestranmásqueaquienlesplace.

Cogen semen y un poco de sangre de alguno de ellos y lo hierven en mielsuperiorhastaquesedisgregaelsemenenlamielqueañadenalguisoquesirvenaquien les parece, alguna persona de lugares distantes y remotos que no sale de suciudad,nisemuevedelsitioyquesequedaenajenadoysincomprendernada.

Tienenfórmulasdefiltrosmágicossegún lascualesdebencogerunacerday ladejanenunsitiovacíoydespoblado,amarradaenalgunapartedelsitioconbarrasdehierro.Ante ella dejan un cerdo sujeto de lamismamanera y se les deja 42 días,cuidandoqueelprimerodeellossalgaallíelSoldeCapricornio.Duranteesetiempoles echan de comer muchachas pan de trigo embebido en leche. A los 42 días lahembraseenciendeyleentraungrandeseodeaparearseconelmacho.Entoncesseexponebuenacantidaddelespermadeellacomosifueraunpedazodecarneaquesecuajeelmismodíayque retiranentoncesdel sitioydepositanenun recipientedeplomoyponenafuegocomoincubadora42días.Asufin,losacan,lodejanenfriary


abrenelrecipientedondeseencuentraunanimalextraordinarioquehaincorporadoelalimento de tres días de lamadre.Entonces lo despedazan en el aceite, del que sesirvenensumagiaconalimentos, lucesydemás.AristósehareferidoaestoenelTratado Sexto de su Libro sobre los Animales. Tiene muchas otras actividadesnefandasquesería largoenumerar;pero,queridodiscípulo, tehemosdadolaflorynataytehemosilustradoenlaclavedesusecreto.

CapítuloXII

Ten en cuenta, investigador, que la práctica expone la clave de las ciencias, yresuelvelasdudas,porquecuandoselograelconocimientodeseadoseresuelvenlasdudas.DeahíloqueafirmaAbubasharMataBenyunusalprincipiodesucomentarioaltratadosegundodelLibrodelaMetafísicadeAristóteles,refiriéndosealoquelesucedióaAnushirwan, reydePersia,conMazdakquehabíaelaboradounartilugioconelquesehacíapasarporprofeta;asaber:erigiólacasadelfuegoencuyaparteinferior dispuso un lugar bien construido con cosas ininflamables, como talco ypiedrassimilaresyadecuadasparaello.Metíaenaquellugaraunhombreyseponíacon quien quería frente al fuego y hablaba al fuego y éste le hablaba a él y lerespondíasobreloquequería,aunqueeralaotrapersonaynoelfuegoquienhablaba.Cuando Anushirwan se enteró de esto se extrañó y tanto se maravilló que quisobuscarleypedirlequeselohicieraver.Fuealláconélycuandooyóhablaralfuegosedesconcertó,peroenseguidalanzóunaflechaadondeproveníalavoz;laflechadioalhombreescondidobajolarejillayseacabóeldesconciertoysesolucionóladudayseledemostróquequienhablabanoeraelfuego.Abubasharnorefiereestocomo yo porque yo lo he encontrado más detallado en lasCrónicas hindúes. Sé,discípulo, avaro con lo que te he dicho y fiel a ello; cuando pienses, ten el almanegada a la pasión, mantén viva la presencia de tu Señor, alabado sea, y pon cupasiónenSupresenciapueslapasióndelalmaessumirseenelAmadoytenderaÉlconsutodo;suamadoysuadoradodebeserestarenlaSantaPresenciaDivinaylaProvidenciadelSeñor;lapasiónesapreciable,aunqueseaporlosCuerposefímeros,pero también fin reprensiblepor cuanto la vía de la pasión es la vía del amory elamoresvario.Hayelamorde reconocimientoyhomenaje,porejemplo,elamoraDiosyelamoralospadresymaestros;hayelamordeternura,porejemplo,elamoraloshijos;yhayelamordeinterés,porejemploelamoralasociedadyalasdemáscosasdequeseobtieneprovecho.Cuandoelamorsedesbordase le llamadeseoy


pasiónycuandolapasiónnoesporDiosesidolatría.Dios,ensalzadosea,teiluminaelcorazónconloqueLeplaceabriéndoteaSuconocimiento;asípues,guárdatetantodelvulgocomodelaignoranciadelosprivilegiadosynoconfíesaningunodeellosningunodetussecretosporquesoncomobestiasferocesyasesinosdeprofetas.

Te menciono lo que encontré en el comentario de Abubashar Mattá, en sucomentario al TratadoPrimero del Libro de laMetafísica deAristóteles porque serefiere a los enigmas de que Aristó habla y que nos es necesario considerar apropósito de las revelaciones y los enigmas. Abubashar dice que el volumen y laimportanciadelafuerzadelacostumbredeterminalaautoridaddelasrevelacionesalasqueseajustalafuerzadelacostumbreapesardelasfábulasylassupercheríasaque estamos hechos desde niños. Luego dice que los enigmas que hay en lasrevelaciones son, si se consideran desde la perspectiva de la verdad, como lassupercheríasporquenosebasanenlacertezasinoentodolocontrario;peroque,siseconsideran desde la perspectiva de la consecución de los fines, se les encuentranoblesysevesugranutilidad,aunquesivasmásalláescomosifueraunapeleadefierasquesonmayoríaenestemundo,aunqueentotalnosonsinorarasexcepciones,que destruyen la producción y la vida y aniquilan la mente. Entonces es justo ynecesario que agradezcamos que un Padre nos engendrara y conviene mucho queagradezcamosquesenosrevelaranlosenigmasconquesemantienenuestravidaynuestras mentes se conservan por la existencia de la Causa Eficiente. Es decir,discípulo,queenloscuerposnaturaleshayunafuerzaquemantienesusformasysusobrasyalaquelosfísicosllamancausaeficientedelasubsistenciadeloscuerpos;noseperfeccionan,nisedeterioran,nisefijanenningúnmodosinoquemantienensu condición y su duración, según ellos, y son expresión en la naturaleza. A lanaturaleza,hónreteDios,hayqueconocerlaydelimitarlapuesqueessustancialmenteprimerprincipiodetodaidentidadyplanteamientosustancial,comoporejemploquelapiedratiendehaciaabajoyqueasusernoleesimprescindiblecuerpo,enloquedifierendelosotroscuerpos;enconcreto,difieredelfuegoquesubehacialoalto.Talconceptoesprincipiodeestaespeciedelmovimientoquesellamanaturaleza.Comosellamaalalmadelmovimientonaturalezasedicequelanaturalezadelapiedraescaerysedicelanaturalezadelelementoylasformassustanciales.Losmédicosdanelnombredenaturalezaaltemperamento,alatemperaturainnata,alasformasdelosmiembros, a los movimientos y al aliento, los cuales tienen límite. En verdad esnombreequívocoquesedaalovivoyatodoloqueespeculiarenalgo,alosquimosy al cosmos, al cielo y a la fuerza que elCreador, ensalzado y alabado sea, tornómedio de infundir el ser y la corrupción, el movimiento y el reposo en todosemoviente y todo estático. Por eso su límite son los principios en que se inicianmovimientoyreposoyporesotambiénelFilósofoladefiniócomoformacorpórea,puesqueestáen loscuerposa travésde laesferaquees loquehayentreellayelalma.Platón también ladefinióydijoque lanaturalezaesunaesencianaturalquearbitralaformacióndelascosas.Galenolediounadefiniciónfuncionalenquedice


queeslatemperaturainnatadeloscuerposquelesevitalacorrupciónenrazóndesufuerzayquetieneasucargolaasimilaciónyotrosprocesos.Empédoclesdijoquelanaturalezatieneesenciasimple,deunasolaforma,osea,queadoptalasformasunaporuna,esdecir,cadacualtraslaextincióndelaprecedenteynosimultáneamente.Dijotambiénqueenlanaturalezaestálafuerzadelavidaporqueeslaformadelavida;escomoelmanceboquealafuerzapruebatodoslosoficiosperoquenoesdehechoartesanohastaquesacadeellosalgoenlimpioyseadiestra.Tedamosestosdetallesparaqueseteilustreelsaberytengasrazóndelosmotivosdelascosas.

ElsabioEmpédoclesdijoquelasesenciastienencuatrocausas;unaquenoestánenpotencianienactosinoporencimadeellos;otraqueestánenpotenciaperotienesuefectoenacto;otraqueestánenactoysuefectoenpotenciaylaúltimaque,comosuefecto,estánenacto.Aestascausasdelasesenciaslesdecimosnosotrosvoluntad,mente,ánima,naturalezayelemento.LavoluntadestáenpotenciaenDiosyenactoenlamente;lamenteestáenpotenciaenlavoluntadyenactoenelánima;elánimaestáenpotenciaenlamenteyenactoenlanaturalezaylanaturalezaestáenpotenciaenelánimayenactoenelelemento.Cadaunadeestasesenciasescausaenpotenciadeloqueestáporencimadeellayenactodeloqueestápordebajodeella;efectoenacto de lo que está por encima y en potencia de lo que está por debajo; fuente debienesdeloqueestádebajoyreceptordelosquedelodearribamanan.Tienenotrascuatrocausasentreaccidentalesyesencialesquesoncausadelosaccidentes,asaber:la búsqueda, el progreso, el amor y la subsistencia. La búsqueda es de las cosasespirituales invisibles en la naturaleza; el progreso es de las cosas artificiales ynaturales; el amory la subsistencia sonde las tres; todas ellas se refieren al amor:PeroDios, ensalzado sea, es el Dador y elManantial Perfecto de todas las cosas,principioyfin,alabadoyensalzadosea.Asíhemosllegadoatérminoaquíyponemosfinaltratado.


TRATADOCUARTO

Hemospasadotrestratadosdeestelibroyemprendemoslacomposicióndeltratadocuartoalhilodeloanterior.HablaréenéldeloshechosylasnoticiasdelosNabateos,delamagiadelosAbisiniosylosKurdos,dando

ejemplodelaaccióndelosrecursosmágicos.Tambiénincluyoenestetratadoespléndidascosasdeestepropósito.Finalizadoélquedaacabadoellibrodondenoheahorradoyopalabrademisaberfilosóficoparailustrarte.

CapítuloI

Hasdesaber,discípulo,quelosfilósofoscoincidenenqueelCreador,ensalzadosea,produjo cinco esencias que graduó haciendo la superior mejor que la inferior yotorgándolelasabiduría,lasvirtudesylaluz.Dichascincoson,lamateriaprimeraomundosuperiorylaformaprimeraoelementoprimordial;despuéslamente,despuésel ánima, después la naturaleza o cielo y después el elemento masa o elementocorporal.AlamateriaprimeralapusoenelhorizontedeSuTrono,nohaymásdiosqueÉl,alabadoyensalzadosea,ylaencargódetransmitirSusabiduría,SuluzySusvirtudesconSuspotenciasque,comolesonanálogas,seloproporcionan.Pusoalamenteenelhorizontedelamateriaprimeracuyaluz,sabiduríayvirtudestransmitecon sus potencias que al serle análogas se lo proporcionan. Puso al ánima en elhorizontedelameneecuyaluz,sabiduríayvirtudestransmiteconsuspotenciasqueal serle análogas lo derraman sobre ella. Puso a la naturaleza en el horizonte delánimacuyaluz,sabiduríayvirtudestransmiteconsuspotenciasquealserleanálogasse loproporcionan.Lamateriaprimera esmásnoble,más claraymás sutil que lamente;lamentemásnoble,másclaraymássutilqueelánima;elánimamásnoble,másclaraymássutilque lanaturalezay lanaturalezamásnoble,másclaraymássutilqueelelemento;ehizoqueaquelloquetransmiteunaesenciaaloquecarecedeellollegueenmuchosenvíossucesivos,noenunosolo;transmitelomásdensoquetiene,análogoaloqueestábajoellayconservalomássutilparaquelotransmitidoañoreal transmisor, lenecesite, sigaprendadodeélyno leolvide.Luegocreó lasesferasylasformasypusolaesferadelánimaentrecuatroesferas,yasíhubosobreelladosluminariassuperioresysintacha,osea,lamateriaprimeraylamente;ybajoellados tinieblasvilesydependientes,o sea, lanaturalezayelelemento.Elánima


que está dominada por las dos Supremas, es una luminaria noble y positiva cuyodestino y domicilio es el Más Alto Paraíso de donde emana y del que procede,mientras que el ánima que está dominada por los dos Ínfimas es siniestra, vil ymiserable y su destino y domicilio es el fuego inferior del que emana y de dondeprocede. También creó un ánima animal, vegetal y mineral que no procede de lamentenidelamateriasuperiorehizoqueasínofueraparaqueladominaransusdosesferas inferiores,naturalezayelemento,yparaquesudestinoydomiciliofuera latierradedondeemanaydequeprocede; todoellopordecisióndelOmnipotenteyOmnisciente.

Porejemplo:todoslosárbolesytodaslasplantastienenporprincipiolasemilla,laraízylosvasosconductoresyporfineltalloylasramasporqueelánimavegetalestáenlapartebajadelasplantaspuesaunqueselestransmitedesdelatierraporlasraícesydesdeelaireporlostroncospredominalaquetienemásmateriaysihaymásmateriadelatierraelpredominioesmáshaciaabajoquehaciaarribaenlongitudyanchura;yviceversa.Uníndicedeelloesqueencontramosplantasconlasraícesmásdesarrolladasquelasramasyotrasconlasramasmásdesarrolladasquelaraízyqueencontramosqueloquesecaalasraícesnolessecaalasramasyqueloquelessecaa las ramasno les seca a las raíces. Igual las aves: si en sualimentopredomina latierranovuelanmuyalto,mientrasquesiensualimentopredominaelaireseelevanmuchomás.Ylomismoelserhumano:cuandoensualimentopredominalosutil,alincorporárseleleacercayleasimilamásalascosasespiritualesysimplesycuandoensualimentopredominalodensoalincorporárseleleacercayleasimilamásalascosasterrenasyledistanciadelascosasespirituales.Asípues,elmalvienedepartedeloscuerposmientrasqueelbienvienedepartedelaespiritualidad.

Pero volvamos a lo que estábamos y digamos: que, según esto, la esencia sedivide en dos partes, espiritual y corporal. La espiritual es la materia primera omundosuperiorylaformaprimera;elloeselprimerelementoespiritualylamente,el ánima, la naturaleza, el elemento y todos los principios y géneros primeros sinespeciey lasunidadesprimeras indivisiblescomolaunidad,elpresente,elpuntoysimilares indivisibles, porque el presente es el principio del tiempo y el punto elprincipiodelalínea.Laesenciacorporaleslocompuesto,porejemplo,elfuego,elaire,elagua,latierra,losanimales,lasplantasylosminerales.Asípues,laesenciaestambiénsimpleycompuesta;simpleesloqueestásobrelaesferaynocomprendelossentidos externos y compuesto lo que está bajo la esfera y comprende los sentidosexternos. El sabio Empédocles dijo que toda esencia que comprende los cincosenadoscorporalesexternosesesenciaconmasacorporalpura,compuesta,efímeraycorruptible porque el espacio la rodea y tiene límites; y que toda esencia que nocomprendeloscincosentidosexternosperosíloscincosentidosespiritualesinternosesmasadeesenciaespiritualsimple,purayquesubsisteporsiemprea la luzde ladivinidad, inextinguible e incorruptible porque no está inserta en el espacio y portantono tiene límites.Todaesenciadeterminadaporalgúnsentidoexternoesmasa


entre losimpleespiritualy locompuestocorporal;encuantocorporalestá ligadaalos cuerpos físicos y con ellos perece, por ejemplo: elmovimiento temporal y loscolores; en cuanto espiritual, por ejemplo, la claridad y la luz, está ligada a laespiritualidadsuperiorcon laqueestáunidaypermanece.Sigue,ohdiscípulo,éstemilibroylígatealosrangosdelosbienaventuradosespiritualesinclinándotealladoespiritualconelquetesepararásdelosdemásanimalesyqueeslafuerzamental.

HasdesaberqueAntiguosyModernosestánendesacuerdosobre larealidadylaspartesdelamentequesereparteencuatroconceptos:

Primero:lacualidad,queesdiferenteenelhombreylosdemásanimales,yqueessusceptibledecaptarlossaberesteóricosydemanejarlasartesocultasideales,escomoun instintocapazdecaptar lasciencias teóricas,unaespeciede luzqueDiosproyectaenelcorazónyquelepermitecomprenderlascosas.Estaeslaopinióndeciertosteólogos,peronohafaltadoquienlarechaceyreduzcalamentealosmerossaberes teóricos imprescindiblesyque inclusoal ignorantey aldurmiente le llameintelectualenrazóndequeelinstintoexisteaunquefaltenlossaberes.

Elsegundoson lossaberesquese incorporana lapersonalidaddelniñoporunprocesodedistinciónentrelorazonableyloirrazonable,porejemplo,saberquedosesmásqueunoyqueelindividuonoocupadossitiosalmismotiempo.Esteesunaspectoqueadmitenciertosteólogosquesinembargorechazanelanterior.

Eltercerosonlossaberesexperimentalesquetienenporcaucelascircunstancias;dequienessusceptibleaellossedicequeeslistoydequiennosedicequeesbobo,necioytorpe.

Elcuartoescuandolapotenciainstintivadichallevaasaberlasconsecuenciasdelascosas,sometealdeseoqueexigesatisfaccióninmediatayseleopone.Aquienhaconseguido esta potencia se le denomina sensato porque se lanza y se retiene deacuerdoconloquemuestranlasconsecuenciasynoenrazóndeldeseoinmediato.

Estoespeculiarenelserhumanoqueporellosedistinguedelosdemásanimales.Elprimeroesfundamentoyorigen;elsegundo,consecuenciayadyacente;eltercero,consecuencia del primero y el segundo porque la potencia innata y los saberesimprescindiblesdanlugaralossaberesexperimentales,yelcuartoeselfrutoyelfinbuscado.Losdosprimerossonnaturalesy losotrosdosadquiridos.PoresodijoelImánAli,hónreleyexálteleDios:

Queenlamentedosmenteshay,constitutivayfuncional,hedescubierto.Inútilesfunciónsinaturalezafalta.ComoinútileselSolparalosojosdeluzprivados.

AlprimeroserefierelafrasedelLegislador:«Cuandolagenteseacerquealaspuertasdeljustollevacontigoturazón».Voy a presentarte y descubrirte cuál es el rango superior en lo que te he


mencionado:Hasdesaberquelosantiguosladividieronenseispartesqueagruparonbajo dos términos: mente universal y mente individual como habían dicho ánimauniversal y ánima individual.Esto se explica porque para ellos las criaturas tienentrespartes:cuerpoolomásvildeellas;menteactivaolomásnobledeellasporestarexenta de materia y de relación con la materia, hasta el punto de que ni siquieramuevealasmateriassinoesporelanheloysusintermediarios, lasánimas,quelamenteimpresionayqueactúanenloscuerpos;sonmedio;lasánimasdelasesferasdan lugar a los ángeles celestes pues son vida en ellos y la razón eficiente a losángelestronos;delamenteuniversaldependeloracionalcategorialdetodasycadaunadelasmentesindividualesdelaspersonasquenotienenexistenciasubsistenteniarquetípica;yasí,cuandodiceselhombreuniversalterefieresalaspectoracionaldelserhumanoentodoslosindividuos;tieneunamismaformadementequecoincideentodos losmiembrosde laespecieaunquenoexistauniformidadhumana,porque lahumanidadesmúltiplepuessuesenciaescreadora.Pero lamentepuedededucir laformadel serhumanodeun individuoconcretoporejemployaplicarlaa losotrosmiembrosde laespecie;aesose llamaelserhumanouniversalyestoes loquesedesignaconmenteuniversal.Lamentegeneral,porsuparte,remiteadosconceptos;el primero es el más adecuado para designar el conjunto del universo, y mentegeneralsediceenestesentido,unsentidoque,comosunombreindica,eselconjuntode sustancias desmaterializadas por todos los respectos y que no se mueven nisustancialniaccidentalmentesinoporelanhelo.Elgradofinaldeesteconjuntoeslarazóneficientequehacepasaralasánimashumanasenlossaberesintelectualesdelapotenciaalacto.Esteconjuntoeslosprincipiosdetododespuésdelprimerprincipiopueselprimerprincipioescreadorde todo.Logeneralenelsegundosentidoes lamasa más alejada, esto es, la novena esfera que gira día y noche y que con sumovimientomovilizacuantollenaloscielos.Asumasaseledicemasageneralyasumovimiento,movimientogeneral;eslamayordelascriaturasyesloquedenominanTrono. En este sentido lamente general es esencia desmaterializada por todos losrespectos,motordelmovimientodetodopormododelanhelodesí;suexistencialaprimeraexistenciaderivadadelPrimero.AelloserefierelasentenciadelLegislador:«LoprimeroquecreóDiosfuelamente;ledijoséyfue».

Loque se entiendepor ánimauniversal es el concepto categorizadodemaneraparticularenmuchosindividuosdiferentes;cadaunadeellasesánimaparticulardeunapersonasegúndijimosdelamenteuniversal.Análogamentealamentegeneral,el ánima general está en el conjunto de esencias incorpóreas, perfecciones delprincipiode loscuerposcelestesa losquemuevenpormododeelecciónmentalyrelacióndelánimageneralalamentegeneral,comoladenuestrasánimasalintelectoagente. El ánima general es el principio próximo a la existencia de los cuerposnaturales; su rango en la consecuencia de la existencia es posterior al de lamentegeneralpuessuserprocededelserdeaquélla.Estoeslacremadeloquesehadichodelamente.


ElfilósofoAristótelesmantienequelamentenoestáunidaalcuerpoperoqueelánimaestáunidaalcuerpoyquealapregunta¿cómointeligeelánima?,larespuestaes:elánimaparticularestáorientadaa la luzde lamenteycuandosequieresaberalgoentoncesseacogelaluzyentoncesseempiezaacomprenderloquesequiere.Losrayosdeaquellaluzdanatodoslossentidosylapruebadeelloesquecuandolos sentidos están afectados por el sueño el alma no intelige nada. Si se dice queduranteelsueñotalvezinteligealgo,larespuestaesqueelrestoquequedaríadeelloseríacomoelrestodecalorquequedaenelpabilounavezapagadoelcandil.Segúnalgunosalunirseconelcuerposelimita;sinembargoEmpédoclesmantienequelamentenoselimitaporqueesesenciasimpleylaesenciasimplenotienegénero,niespecie, ni articulación porque no es divisible y el fundamento del límite sin elgénero,laespecieylaarticulación.

Afirma también que la mente son dos mentes, una universal en que todas lascosasestáncontenidasenpotencia;no sedeteriorani sufreyes todas lascosasenesencia.Fueantesdeltiempo,queestáensuhorizonte,ysedicequeesmásrápidaqueelparpadeo;otraincorporada,quesedeterioraysufre,quesóloestáenelcuerpodelserhumanoconcuyaextinciónseextingueyconcuyodolorsufre.Esunachispade la luz de la Mente Universal. El ánima no es limitada porque es una esenciasimple,lasesenciassimplesnotienenpartes,loquenotienepartesnotienegénero,loquenotienegéneronotieneespecieyloquenotieneespecienotienearticulación.Asípues,elfundamentodellímitesonelgénero,laespecieylaarticulaciónyloquenotienegéneronotienelímite.Ahorabien,sedaqueelánimaestélimitada,aunqueessustanciasimple,porquesehaunidoalcuerpo;tambiénsearmonizaconlaluzdelaMente.Después afirma que el ánima es una potencia simple y sapientísima quecaptaelfondodelascosas.Luegoafirmaqueessustanciacompuesta.

Esto lo repitióAristóteles enpresenciadePlatónydijoque todocompuestoesdescomponibleyqueloquesedescomponesecorrompe;yentoncesquesidijoquees simple¿cómovaa ser compuesta?Empédoclesquisoqueenprincipioes límiteperoqueluegoescualidadporqueserefiereacompuestoconlaluzdelamenteynoenesencia.PlatónySrecosadmitieronlaproporcióndeEmpédocles.

Dijotambién:«Elánimaesunaesenciasimplequeaceptalasformasdetodaslascosas, sus apariencias y sus matices, que en ella están en potencia y que ellaconsume». Luego dice, y tenlo en cuenta, que el ánima está unida al cuerpo y noimpresaenél,mientrasquelossencidosestánimpresosenvezdeunidos,quenadaimpresopuedesepararsededondeestáimpresomientrastodoloqueestáunidopuedesepararsededondeestáunido,quetodoloimpresoloestáenalgoyqueportantoespacienteyrecibelasinfluenciasmientrasquetodolounidoesagenteydeterminalasinfluencias, y que todo receptor sufre los dolores y se deteriora, al igual que seexpulsa el alimento no asimilado y se conserva el que se asimila; que es potenciasubsistentefielalcuerpoenqueestá,alquerenueva,animadaporlavidapermanentedelmovimiento,espíritudelespíritudeDios,ensalzadosea,quelacreóaellayala


mentesinmediaciónylasinsertóenloscuerposenqueambasestánydelosquesoncomolaluzdelSolespropiadeélydeélsalenrayoshacialoscuerposyapuntalaeledificio de la naturaleza de acuerdo con sus acciones; pues así de aquélla son lapercepción,lacreencia,laimaginación,lamemoria,elpensamientoydemás.

Porsuparte,eleminentesabioAristótelesdijoqueel límitedelalmaesqueestérminodeuncuerpofísicoymecánico,potencialmentevivoyqueseespecificaenlafícisidadqueleexcluyedelcuerpoartificial.Ledicemecánicoporqueestádentrodeloscuerposmortalessometidosalsery lacorrupciónporquenecesitanalimentarse.Dicepotencialmente,estoes,notodavíaenacto.EnelcomentarioasuPsicologíadeunodeaquellos estáquees causa formaldel cuerpoanimado,quepor el ánimaesanimado, asimilante y sensible. Platón mantiene que el ánima es esencia mental,sustancialmente móvil, numérica y compuesta. En otro lugar dice que es esenciaincorpórea,motordelcuerpoyunidaalcuerpo,porlacualuniónestáencontactoconlasmasasyactúadeellas.Determinadosprincipioslalimitan,asaber,sernaturalezasiempremóvilyporlocantodecuerpoperfecto,eficienteypotencial.

Si,aspirante,tehemosaportadotodoestediscursosobreelánima,lamenteysualcance respectivoha sidopara conminarte y hacerte sentir que el único saber quedebesprocurar e investigar es el suyoparaganar la vida eterna; loqueno sea esodebesdejarloporque llegaraaquéllaesel findelconocimiento.Tenloencuentaysabede cierroque entre loque estudiasy loque te impulsó ahacerlohay enormedistanciayqueesoesloqueproyectaunasombraobstaculizadoraentretumenteylamente general impidiéndola captarla y unirse a ella, que eso es lo que significa lasombra:queelbultodelapersonaseinterponeentrelaluzdelSolyelsidoquelapersona tiene justo en frente, tanto cuando es la sombra del ocaso del Sol comocuandoasciendehastasucenit.Enel instantedelcenit tieneelSoldistintasombrasegúnlalongitudylatituddecadapaís.Enelpaísquenotienelatitudlasombraesduranteel cenit comounapersonaechadaporqueporun ladoestáextendidayporotroreducida.Estoestáregistradoyseñaladoenelastrolabio.Reducida,porejemplo,es que si ponemos un bulto en la varilla o la pared siempre tendrá sombra encualquier momento y lugar. Entiende lo que te he señalado, fíjate bien en ello,somételoaintensainvestigaciónyreflexiona,puesnohesidoyoquienhadecididoiniciarte, sinoDiosquemehaelegidoamíya tiya todosnuestroshermanosqueinvestigancosassutiles,intrincadasydifícilesdecomprender.

CapítuloII


Perovolvamos al propósitode la composiciónde este libro; digoqueungrupodesabioskurdosydeAbisiniaconsideranquelaLunapropagalasfuerzasdelosastrosenlatierrayentoncessesirvendeofrendasoinvocacionesquelehacencuandoentraen los signos con ceremonias suyas que realizan a propósito. Ya te hemosmencionadoloqueotrostienenalrespectoperomiobjetivoesofrecerteeldiscursoquesobreestotienetodoelmundo.Todocuantotedigoestátrasladadodirectamentedesulenguaalaárabe.Dicenquesiseacumulalasabiduríayelbuengobiernoescomoelsembradoquecreceenbuenatierra,yquepocasabiduríapuedehabersinoesconjuicioimpecable.

InvocaciónalaLunaquesehacecuandoestállena,menguanteyconjuntadaconelSol.SisequierecaptarlafuerzadelaLunacuandoestáenArieshayqueprocurarelmomentoenquesalellenadenochepueseslomáseficazparaestenegocio.Hayqueirseaunsitioverde,conplantas,juntoaunríooarroyoquecorrahaciaoriente,provisto de un gallo blanco que se degüella con hueso pues nada de hierro debetocarle;paraestotienenunaexplicación.HayqueponersefrentealaLunacondosbraserosdehierrodelanteyhayqueponerleselinciensovariasveces,hastaquearda,y entonces, erguido entre los dos braseros se dice: «Oh luminosa, espléndida ygloriosaLunaquehiendelatinieblaconsuluz,ensalzadaseasunobleza,quecubreloshorizontesconsu radiante luz,heacudidoa tihumildementeparasuplicarte talcosa».Entoncessedandiezpasossindejardehacerlefrenteyserepiteotravezlaplegariaponiéndosedelantedeunodelosdosbraserosyechandoenéllacantidaddecuatrodirhemesderesinayhaciendoarderlaofrenda.Despuéssehacelafiguraqueseindicamásabajoconlascenizasdelaofrendayunpocodeazafránenunahojadecoliflorqueacto seguidosequema;encuantoelhumoseeleva seaparecealguienbien vestido y de límpido aspecto donde el brasero. Se le cuenca la cosa y él lasoluciona.Siposteriormentesequierealgoseejecutaloquehemosdichoqueaquélseapareceysolventalasnecesidades.Esteeseldibujodicho:hQ

Captación de la fuerza de la Luna en el signo de Tauro. Ten en cuenta que laLuna tiene influjo en todos los signos y los ritos se disponen en función de dichoinflujo.Cuando esté enTauro hay que ir a la ribera dicha provisto de un gallo, lomismoqueantes,yunbrasero.Ademáshayquellevarpuestaropadelinoteñidoconresedaocortezadegranada,yteechaslacapuchaporlacabeza.Entoncesseacercauno a un puchero lleno de agua hervida conmadera de nogal y semete lamanoderecha,sesacaconelhuecollenoyseechaenlaizquierdayluegoselavalacaraylos brazos con lasmanos teniendo cuidado de que la capucha no se escurra de lacabeza.Después se lavan los pies; hay que estar provisto de una estera nueva queningúnpiehayahollado,festoneadadelinoarayasverdesyrojas.Asípues,hayquesaltardedondeseestabaalcentrode laesterayhacerunaprosternacióndiciendo:RABCAR RASCAR ICAM ICAM TACFUR TACFUR, veinte veces. Después hay que alzarseabrumadodehumildad;tanto,quedebenllegarasaltarselaslágrimas;hayqueirotravez al puchero y volverse a lavar como antes; luego se degüella la ofrenda y se


quema y se repite lo que ya he dicho, y además hay que sahumar con incienso yalmáciga, que entonces se aparece una silueta que consigue lo que se quiere.Unodedicado a esto asegura que tenía un amigo al que el tiempo había acribillado yempobrecido;Saturnoeradueñodesuascendenteydeterminabasuindigencia.Élleseñaló laceremoniade laLunaenel signodeTauro,vio lasilueta, lepidió loquenecesitaba;éstalellevóaunsitioconárbolesdetodasclasesyledijo:«Cavaaquí».Cavóyencontróconquéremediarsusituaciónypasardelaindigenciaaldesahogo.

CaptacióndesufuerzaenelsignodeGéminis.Hayqueiraunsitiodondesopleel viento y que sea elevado, provisto de ofrenda, un gallo, el sahumerio, un tubohuecodeazófardetresbrazas[31]delongitudyunbraserotambiéndeazófar.Sehacefuegoenelbraseroconeltubo,luegoseponeenélmedioarreldederesina;despuéselextremodeltuboenloaltodelhumomientrasconlaotrapuntaseapuntaaldiscodelaLunahastaqueelhumoempieceasalirporallíysuba.Despuéssesahumaconmedia onza de incienso y otro tanto de ámbar y se actúa lo mismo con el tubo.Entonces hay que sentarse frente al brasero, se coge el tubo y se tiende en todasdirecciones y se hace un círculo del que uno es, el centro. Luego se cogen unospuñados de vaina seca de habas y se ponen en siete sitios de lamitad del círculo.Entoncessesacrificalaofrenda,sedivideensietepedazoscadaunodeloscualessecoloca encimade unmontónque se prenden fuego con el tubopara que arda y laofrendasequeme.Porúltimohayqueponerseenmediode todoelloydecir:«OhluminosayespléndidaLuna,dealtopoder,elevadaposiciónyrangodirectordetodolodeestemundo,yotepidoportusfuerzasespiritualesquemehagasestoylootro»,prosternarseydecir:HIRUTHIRUTYARUZYARUZveinteveces,alfindelascualeshayquealzarlacabeza,pues,segúnaseguran,seapareceeneseinstanteunafiguraalaquehayquepedirlanecesidad,cuyasoluciónellagarantiza.

Captacióndesu fuerzaenel signodeCáncer.Hayquesubiraalgúnsitio,porejemplounahabitaciónquetengaespacioparaespiar,quelavisiónseadesahogada.Semiraaderechaeizquierda,adelanteyatrásprovistodeunacodornizounapalomaquesedegüella;despuésselecogencuatroplumasdelaladerechaylomismodelaotray lomismode lacolayse lecorta lapuntadelpicoysequemalodemás.Secogen las plumas y se les añade dos dirhemes de pulpa de coloquíntida y cuatrodirhemes de resina y todo ello se envuelve junco en un trozo de lino.Entonces sehaceunaestatuacondosonzasderaízblancasumadasalascenizasdelaofrendayamasadoconaguadearistoloquia.Dichaestatuatendrálaformadeunhombresobreunleón.Hayquealzarseconlaestatuaanteti,hacerunfuegoysahumardiciendo:

«OhLunarebosantedeluz,espléndidadebellezaeinigualable,atielevoeldeseoydirijolapetición»,ysetrazauncírculoenlatierra;laestatuaseponeenmediodeéldespuésdehaberlepuestoelnombredeaquelcuyainclinaciónsequiere.Entoncesse repite la plegaria, luego hay que prosternarse y después que levantar la cabezatomar un arrelde de vinagre y disolver completamente en él la estatua, añadiendoluegoungranodealmizcle,cuatrodirhemesdeámbar,cuatrodirhemesdeconfección


ymedioarreldedeharinadealtramuz.Enestoseponealfuegoparaquehiervavivoy se espese, y luego se formanobleas, cada cual de cuatrodirhemesdepeso, y seexponensietenochesalaLunayluegosereservan.Yaseguranquésisequemaunayalguienlohuelesepuedeconseguir loquesequieradeesealguien,seamachoohembra. El que se atribuye este arre asegura que lo ha probado en alguno de susviajesporlugaresllenosdeleones,serpientesyescorpionesyqueloshaatravesadosinsufrirdaño.

Atracción de su fuerza en el signo de Leo. Hay que ir a un terreno regular ydespoblado, provisto de siete braseros que se dejan en el suelo a una braza dedistanciaentresíyencírculo.UnoseponeenfrentealaLunadespuésdeponerunhuevodeocaconelsiguientedibujoGhh;0entrecadadosbraseros.Despuéssecogeunclavogrueso,deazófar,ytrespalmosdelongitudqueseempuñaenlamanoderecha, se endosaun turbante amarillo de lanayuna camisade lana amarilla.Enestosedegüellalaofrenda,oseaelgalloblanco,enmediodelcírculodebraserosyluegosequemarepartiéndoloporlosbraseros.Luegoserecogengotasdesangreunaaunaconlapuntadelclavoysedepositanenlosbraserosyloshuevos.Despuésseponenfrenteaunoodosbraseros,secogeelhuevoqueestabaalladodelsegundoyseponedelantedesíyseledaconelclavo;luegosesahumaconinciensoysándaloamarillodiciendoANDABANDABquincevecesyentoncesaparecetualiadoalqueleexplicas tu historia que se te solventa en el acto, pero no hay que asustarse de suaspecto.

AtraccióndesufuerzaenelsignodeVirgo.Secogentreintaestorninosblancosyse cuecen con las plumas después de degollados hasta que se hagan. Entonces sesacan:seleshabráncaídolasplumas;sesalancomoesdebidoyseretiran.Esto,50díasantesdequelaLunaentreenelsigno,ysevacomiendounoaldasahumándolosantesconundirhemdeazafrány sincomernadadurante las seishoras siguientes.Estohayquehacerlocadadíay tambiénhayqueguardarsedebebervinoenestosdas.CuandosehaterminadohayquelavarseconaguadeunafuentesituadaalEsteyponerademásmedioarreldedeaguadelamismafuenteenunfrascoconelSoleneltercergradodePiscisylaLunaenelséptimodeAcuarioycuyabocaasegurarásbienconpezqueelfuegonohayatocado.EntoncessesaleacaptarlafuerzadelaLuna.Seponeaneeunounbraseroconcauterioyazafrán,unaonzadecada,yenunsitioamplio y despejado. Luego se dice: «Oh hermosa, vigilante, perfecta, generosa,espléndida y noble Luna con cuya luz se alumbran las tinieblas y se alegran losespíritus,concuyoesplendorseentusiasmanloscorazones,atiteencargotalcosa»ysealarga lamano izquierdaal frascoysedice:AFUTAFUTy sehaceunhoyoenelsuelo con lamanoderecha repitiendoestapalabra a cada cavadahasta alcanzarunhoyodeunabraza.Yahíponeselfrascoenélconlabocahaciaelsuroesteyluegosevaechandolatierrapuñadoapuñadosiemprerepitiendolapalabrahastaalcanzarelnivel del suelo. Después se traza con una aguja de oro en un trozo de plomo laimagendequiensequiere,seentierraalacabeceradelhoyoyenelmomentoenque


sehaceseobtieneloquesequiere.AtraccióndesufuerzaenelsignodeLibra.Hayqueceñirseconuncinturónde

trenzado de aldiza que tuviera la raíz en el agua, ponerse en lamargen de un ríosituadoaorienteyhacerunaofrenda,puessevaaseguirelcursoacontracorriente;semiraalaLunaprovistodeunarcoquesehayafabricadoconVenusretrógradaenTauroyMercurioenAries.Sehacecincoveces,retrocediendoyvolviendoasubir.Luego se tira él arco al río y se dice: «Oh egregia y hermosa Luna, a ti te lo hemandadoporquecontubeneplácitolohiceyporquetúerescapazdeconcluirconminecesidad y de lograrmi esperanza».Después se enciende un fuego de arbusto deadelfa en que además se echa resina. Entonces se da vueltas al fuego corriendo yllevandolarespiración,ydondesecortasedetieneunoyallímismohaceunarayaenelsuelohastaelfuegoyencimaseescribeGANITIAGANITIA.Luegosecogela tierrasobre laquesehaescrito lapalabrayse leañadeotro tantodecienodepozoyseamasaconaguaestancadayconestosehacendosfiguras,lapropiayladequienseama, pues se quiere el amor, abrazadas. En el momento en que se acaba demodelarlasesasísindilación.

Atracción de su fuerza en el signo de Escorpión. Cuando está la Luna en eltreceavogradodeEscorpiónhayqueponerseenalgún sitioconespesoarboladoymuchasaguas, trazarenelsuelounaformacuadradayextendersobreellahojasdenogal,hojasdemembrilloydealdizaquese rociaránconaguade rosas.Luegoseponenaneeunosietebraserosdeplatadondesecolocaeláloefresco,laresinayelolíbanoquesepueda.Despuéshayquevestirseconropablancasinningunamarcanibolsilloyponeranteunodospotesdecerámica llenosdeaguayproveersedeunacopitaparatrasvasardeunoaotropordetrásdelaespalda.Cadavezqueseponedeunoenotrosehacetambiénlarecíproca.Despuésleofrecestusacrificio,algoqueleestéatribuido.Entonceshayqueadelantarseyhacercuatroprosternacionesdiciendoen cada una: SARAFIHA SARAFIHA. Luego hay que sentarse y volver a echar áloe,olíbano y resina en los braseros. Después, hacer cuatro prosternaciones más, queentoncesseveunafiguradeconstituciónperfectaquetehablayalaqueselepidenlascosasquesequieren,queseconsiguen.

AtraccióndesufuerzaenelsignodeSagitario.Segúnellosesdifícildelograr,peroconjuntalaaccióndelosaltaresylostalismanesylaobtencióndetesoros.Hayque procurar queMercurio esté en 4° deCáncer y coger diez arreldes de azófar yhacer con él cinco serpientes y dividir los grados restantes del signo en grupos decinco.Cuando se ha acabado se coge aquellas y se llevan a un río transparente dedonde se saca un regato que luego se divide en cinco regatos, y en cada regato seponeunaserpientequeestaráhuecaparaqueelagualeentrepor lacolaylesalgapor laboca;se tienenpreparadoscincoodresqueseponenjuntoa lasbocasde lasserpientesyacadahoraserecogeelaguaqueexpulsanlasserpientesmientrasqueala siguiente sedejaque sepierdaen la tierra.Hastaque losodres se llenandeeseaguasegúnestesistema.Luegoserecogetodoyseponeunoaveintebrazasdelrío,


sedejanlosodresenelsuelo,seperforanconunaaguja,sehaceunhoyoysevierteelaguaenél.Mientraselaguafluyehayqueestarsequieroyhayquehaberpuestofrenteacadaodreunaserpiente.DespuéssevaligeroalríoysemiralaLunaenél;luegosecogeunbuchedeagua,todolograndequesepueda,sepasadondelosodresysederramapartedeellaencadaodreycadaserpienteyseponeunbraserodeplatajuncoalacabezadecadaserpienteyenélseechaáloefresco,sándaloyámbar,quehayahumohastaquesevacíetodoelaguaquecontienenlosodres.Despuéssecogenlasserpientes,seponenenlosodresyseencierranenelhoyo,luegosedegüellaallímismoelpresenteysehacenquinceprosternacionesdiciendoallevantarlacabezadecadaprosternaciónHARCUMHARCUM,cincoveces,yasíseobtienelapeticiónpuesenelactoseapareceunafiguradeaspectoinmejorablequedesdeesemismomomentolellevaaunoadondequiere,enorienteuoccidente.

Yo tenía un amigo que hizo lo que he dicho en este signo y se le apareció lapersona; loqueélpretendaeraun talismánparaextraer tesorosy llevarlosadondenadiepudieraencontrarlos.Leentregóunaestatuadeelefante,decobreconunallavedehierroenlamanoqueluegopusoasuspiesdiciendo:

«Tomaesteelefanteyveconélenladirecciónquequieras,ycuandolallaveselecaigadelapataalsueloesqueenesesitiohayuntesoro».Locogióélyapenashabía caminado cuatro brazas cayó la llave; encontró un pasadizo, lo recorrió ydesembocóenunagrancasallenadecofresdeoro,platayzafiros;sellevósegúnsunecesidadyvolviócuandoquiso.

Atraccióndesu fuerzaenelsignodeCapricornio.Seconstruyeunahabitaciónenquequepandospersonasnadamás,conelSolenCáncer; secubreconarrayánfrescodurante sietedías, renovando cadadía el arrayány sahumándola con áloeoinciensodespuésdemediodíadiariamente.Cuandohanpasadolossietedíasseentraconhermosaroparoja.Lahabitación tendráun tapequesepuedaponercuandosequiera,un tableroocosaasí.Luegosedice:HAYAGUAMHAYAGUAMBALGARBALGAR

NACRAUNACRAUysesaleyseledasetentavueltas.Despuéssecogendosonzasdeáloeysequemanenunbraserodeplataencuyocentroseponendeunavez;sesaleyse le dan otras setenta vueltas y luego se ofrece el presente. Después se vuelve aentraryalentrarseencuentraunounapersonasentadaen lahabitación,yhayquedecirle:

«Porordendelaluminosa,buenaybellaLunatienesquehablarme».Estoseledice tresvecesyentoncesélhablaydicequequé sequieredeélyentonces se leexplicalanecesidad.

Esteprocedimientoseempleamayormenteenelamor.Alguienquehapracticadoesteprocedimientoha informadodequeunavezvendióuna esclavapero luego searrepintióy leentrómuchanostalgiaymuyreciaañoranza;quisodeshacerel tratoperonopudo;recurrióaartificiosylefallaron.Entonceshizoloqueyohedichoeimplantó el aborrecimiento por ella en el ánima del comprador que se la devolviósuplicándolequeselaquedara,peroélanduvolistoynolaaceptóhastaquelefue


revendidaenunbuenprecio.Suequinocciomejora lospreámbulosy larealizacióndeloqueprecisaquiendejóloquenosuponeabuso;hayqueevitarmostrarinterésalaluzdelaLunacuandoseestáimpurootocadodeimpureza.

CiertavezpasóqueunoibaaatraerlafuerzadelaLunasinconocerlaysiguióelcaminoquenoerametiéndoseenloquenodebía.Lainvocabacadanoche,yunadeellas se le presentó alguien con una cosa que le puso en la boca que se la dejóamordazada, talmante como si no tuviera boca, y duró así cuarenta horas, en unestadodeangustiaydesesperaciónindescriptibles,hastamorir.

AtraccióndesufuerzaenelsignodeAcuario.Dicenquelospreámbulosdeestasactividades son lomejordeellas,peroquehayquehacer ambascosasparaque lacosa que se quiere se realice, que de otramanera el ánima estará en cuidado y enpeligro. Todos están de acuerdo en que estos ritos dispensan escarmientos ymaravillas que sería largo enumerar. Yo ya hemencionado un ejemplo de aquellopara advertir de esto y de que no se acerque a esto sino quien haya fortalecido suánimayennoblecido suesencia.Despuéshayunoqueaseguraque seechóalMarRojoyqueandabaenaltamarporelaguaypensabaquenadiepodríairporallíenbarco,cuandoapareceporelhazdelaguaunhombreamáspasoqueél.Lellamóyno le contestó; y sigue: «Seguí su huella dejandomi camino yme lancé tras él ycuando le estaba dando alcance, volvió la cara hacia mí y me dijo: ¿Qué se teofrece?».Yoleenceréyélmedijo:

«Yoloconseguíhacecasicienaños,ynoesloúnico,invocandoalaLuna».Yañadió:«Tengoalgoqueimpidequemealcancequienquieredañarmeenlatierraoelmar».Dijeyo:«¿Yquées?».Ymerespondióél:«Esto»,ycogióunpuñadodelaguaqueteníaentrelospies,lalanzóantesíyentonceseraunallamaquequemabatodoloquetocaba.Ibamaradelantehastaquedesapareciódemivistasumergiéndoseavecesenel aguayemergiendootras.«Igualpuedohaceren tierra»,dijo,yyo lepreguntécómo,ymerespondió:«EstoesobradeSargatón,servidordelaLunaenelsignodeAcuario».

CuandosequiereinvocarlaenelsignodeAcuariohayquecogererescabezasdeganso que se guisan en vino añejo hasta que se deshacen; luego se trituran en unalmirezdehierrooplomocuandoestélaLunaenCáncer,hastaquesehaganpastaalaqueseañadeunarreldedecaneladeChina,dosonzasdesándalo,medioarreldederesinaseca,uncuartodearreldedeolíbanoyunapizcadetragacantoyseamasatodoconelvinoenqueseguisaronlascabezas.Conestosehacencuarentaobleasquesefríenenunasarténdehierrohastaqueesténsecas.Luegosesacandedescubiertaenuna noche de luna en que esté la Luna en Acuario, se ponen ante unos quincebraserosdeazófaryplataysisepuedequetenganalgodeoroyseechaunadelasobleasencadauno; luego se sacrifica laofrendae inmediatamenteque seelevaelhumo se ve una persona que aparece y desaparece. Entonces hay que coger tresobleasyecharlasenelfuegoconlacaravueltahaciaella,luegodecirHINTABASRAKHINTARASRAK,diezveces,queentoncesseacercaaunoyleenseñacosasútiles.


Atracción de su fuerza en el signo dePiscis.Hay que exprimir el jugo de unacoliflornabatea,cogerparte,unarrelde,yademáscincoarreldesdejugodelechugayunapizcadejugodeñame;juntarlotodoyextractarlo,cuandoelSolestéenVirgoconMercurioalto,enunalmirezdemármol,yañadirlecuatrodirhemesdealmáciga,dos dirhemes de ámbar, dos dirhemes de alcanfor, una onza de confección y undirhemdesarcocolladespuésdemachacarlobien,medioarreldedesangredecríadegaceladegolladaconcuchillodeazófar.Cuandoestá todomezcladoseponeenunrecipiente de cristal y se va a un sitio que tenga un ojo de agua donde se pone elrecipientealbordedelagua.Luegosecogeunbraserodequeseiráprovisto,seponeenunapiedra enmediode la fuente, con todo el agua alrededor; entonces sehacefuegoallíycuandohayaprendidosedespegalabocadelrecipienteyseponedeloqueenélhayenelbrasero,pocoapocoysucesivamente,ysesacrificalaofrenda.Yeste sahumerio hace venir al servidor de la Luna en este signo, se le expone lapeticiónyélconsigueeseanhelo.

Entreellosestasactividadestienenmotivosycausasqueseríalargocomentar;lesvinieronenelpatrimoniodesusantepasadosqueyalaspracticabanentiemposmuyremotos,sábelo.

Los hindúes también tienen ceremonias que denominan filacterias y que sedirigen a los siete planetas; cada cual la adaptan a lo que la naturaleza del planetaexige.ASaturno lehacensietedíasdeayuno,deldíadelSolal suyoyal final,elséptimo día, se le degüella un cuervo negro y se dice: «En nombre de Ashabel,arcángeldeSaturno,yporordendelDueñodelaConstrucciónSuperiorcúmplemeestoy solvéntameestanecesidad».Entonces sedisponen las filacterias a loque sequiere.Entreellostienenestaforma:

***

Júpitertienesietedíasdeayuno,deldíadeVenusalsuyo.Luegoseledegüellauncordero, se comeel hígadoy sedice: «Bufael, tú eres el arcángeldel benéfico,bondadoso, perfecto y hermoso Júpiter; por orden del Dueño de la ConstrucciónSuperior,respondeamillamadaysolventaminecesidadenloquetepido».Despuéssedisponenlasfilacteriasaloquesequiereconestafigura:

***

Marte tiene siete días de ayuno, del día de Mercurio al suyo. Después se ledegüellaungatoatigradocuyohígadosecomeysedice:«OhYanael,arcángeldel


intenso, caballeroso, ígneo y arrebatado Marte, por orden del Dueño de laConstrucciónSuperiorsolvéntameestoylootro».Ysedisponensusfilacteriasaloquesequiereconestafigura:

***

ElSoltienesietedíasdeayuno,deldíadelaLunaalsuyo.Despuésseledegüellaunremeropequeñocuyohígadosecomeysedice:«OhBael,arcángeldelluminosoe imprescindibleSoldelUniverso,dotadode luzy esplendor,benéficoyominoso,útilydañino;porordendelDueñodelaConstrucciónSuperiorhazmeestoylootro».Luegosedisponenlasfilacteriasaloquesequiereconestafigura:

***

Venustienesietedíasdeayunó,deldíadeSaturnoalsuyo.Despuésseledegüellauna paloma blanca cuyo hígado se come al séptimo día y se dice: «Oh Bitael,arcángel de la hermosa y afortunada estrella Venus, por orden del Dueño de laConstrucciónSuperiorhazmeestoy lootro».Luegosedisponenlasfilacteriasa loquequieresconestaimagen:

***

Mercurio tiene siete días de ayuno, del día de Júpiter a su día. Después se ledegüella un gallo negro o blanco cuyo hígado se come y se dice: «Oh Harcael,arcángeldelafortunado,nobleybiencondicionadoMercurio,porordendelDueñodelaConstrucciónSuperiorhazmeestoylootro».Luegosedisponensusfilacteriasaloquesequiereconestafigura:

***

LaLunatienesietedíasdeayunodeldíadeMartealsuyo.Despuésseledegüellaunaovejacuyohígadosecomeysedice:«OhSaiyael,arcángeldelaLuna,llaveycabeza de las estrellas, la ligera y rápida, por orden delDueño de laConstrucción


Superiorhazmeestoylootro».Luegosedisponensusfilacteriasaloquesequiereconestafigura:

***

Esto es lo que yo sé de ellos; tienen muchas otras actividades mágicas:sahumeriosmaravillososytalismanesportentosos.Losnabateos,desdetiemposmuyremotos(puessonlosmismossiriacos,pobladoresdeSiria)sonlagentemáscapazparaestaocupación.BenWahsiyyahahabladodeellosensulibroLaAgriculturayhatraducidocosassuyasalasquenosreferiremosinmediatamente.

CapítuloIII

Otrosque sehandedicado a estaocupación son el puebloque llamancoptos; son,sábelo, gente interesada en bloque por este saber y son ellos quienes dicen queHermesfueelprimeroquelevantólatabladecorrespondenciasconlaquesesabenloscaudalesdelNilodeacuerdoconlasfasesdelaLuna,yquehizoallíuntemploalSolyquesehacía invisiblea lagentequeno leveíaaunqueestabaconella.ÉlesquienconstruyólaciudadorientaldeEgiptoqueteníadocemillasdelargoydondehizounacindadelaconcuatropuertas,unaporcadapunto.Enlapuertaorientalhizolaimagendeunáguila.Enlapuertaoccidental,ladeuntoro.Enlaseptentrional,ladeunleón.Enlaaustral, ladeunperro.Habitabanenellaslasespiritualidadesquehablabansialguienveníahaciaellas,yselesoíanvoceshorrísonasynadieseatrevíaa acercárseles si no con permiso del encargado de ellas. Plantó en ellas un árbolimponentequedabatodaclasedefrutayenloaltodelalcázarhizounfarodetreintabrazasdeairoycoronadoporunacúpulaquelucíacadadíadelasemanadeuncolory la ciudad se ponía de ese color. Alrededor del faro puso mucha agua donde secriaronpeces.Entornoalaciudadpusotalismanesdetodasclasesqueapartabanlosmales de su gente. Se la denominaba ciudad de los Asmoneos. Esto se mencionatambiénenlasCrónicasEgipcias.Estagente(merefieroaloscoptos)viveenEgiptoy conoce las crónicas y los jeroglíficos de los templos faraónicos y los saberesconfiadosaellos.


A estos en Egipto despachóWalid a su mancebo. Aun cuando le habló de lacapacidaddeaquéllospara lasactividadesmágicasy los talismanesydesumuchaimpiedad;porqueWalid elTitán, reyde la tierradeNubia, había salido conprietoejército a doblegar a los reyesde las nacionesparavivir en la que él quisieray leconviniera.Entonces seenteróy tuvonoticiadeEgiptoydequeestabagobernadopormujeresymandóasumanceboquesedesplazóhastaEgipto, laconquistóyseapoderódesusriquezas.Walidquisodescansardeélporsuarroganciayledespachópara allá por lo que le había llegado de la magia y los talismanes de su gente.Después,elamosepresentóylerecibióelmancebo:sehizocargodelasriquezasymató unos cuantos sacerdotes. Después se le ocurrió salir deteniéndose en ladesembocaduradelNiloe invadir todas lasnacionesquese le resistieran.Sehabíaquedadotresaños;nombrógobernadordeEgiptoaAunysalióconsuejércitoynopasóningunanaciónquenoarruinase; luegoseparómuchosaños.DespuéspasóalasnacionesdelSudányaúnmásallá;pasóalaTierradelOro,dondecrecengruesoslingotesdeoroylasmásgenerosaseimponentesselvas.PeroWalidsiguióandandohastaalcanzarlaciénagadondeelNiloviertesusaguas;siguióysiguióhastallegaralTemplodelSol,yentró.Sedicequeaquellofuenarradoenunalargacrónicaquelostitanesyloscoptoscitanensushistorias.LlegóalamontañadelaLunaqueesunamontañagrandiosaalaquesehadenominadoasíporquelaLunanosalesobreellapuesestá15°pordelantede la líneadel ecuador,o sea, a1733millas; lamontañatiene unasmilmillas de altura. Pudo contemplar el Nilo saliendo de debajo de lamontaña;vaenmuchoscursospequeñosqueacabanenunrecintodedondesealejaysaleendosbrazosqueterminanenotrorecinto.CuandorebasalalíneadelecuadorleengrosaunmanantialdeporVolcán,enlaIndia;dichomanantialsalededebajodelamontañadelaLuna,dondeencontróelalcázarconlasestatuasdecobrequehizoelprimerHermesentiemposdeNudashir.Son85figuras,entreellaslasquehizocomoconductosdeagua,paraquevertieraenarenasymalezasqueennadasirvenbajolalíneadelecuadorcomonoseaparaqueeseaguainundelasnaciones.

Haygentequehadichoqueloscuatroríostienenunmismoorigen,enelpaísdelOro, detrás delMarTenebroso. SonSihán,Yihán,Eufrates yNilo, y que antes dedesembocarenelMarTenebrososonmásdulcesquelamielymásperfumadosqueelalcanfor.

Así,pues,WalidviolamontañadelaLuna,soberbia,altísima,inaccesible,peroél y sus grandes dieron con el sistema de escalarla y contemplar cuanto hay a suspies,puessealzasobreelhediondomarnegrodebreadelqueaúnsealcanzabaelhedor, por lo cual perecieron muchos de sus compañeros y tuvo que bajarprecipitadamentedespuésquecasihabíaperecido.NovioallíSolniLunaperosólounaluzrojacomoladelSolponiente.

EntretantoAun, libredesuamo,sehizoconEgiptoafirmandoqueeraélquienmerecíaserelrey.Arremetiócontralagenteysojuzgóalpuebloconlamagia,puessehabíahechocon losprocedimientosde losmagosque se inclinaronante él y le


secundaron.EntoncesnohubomujerenEgiptoconlaquenocopulara,nibienconquenosehicierayacuyodueñonomatara.Pero,claro,conlostemplos,losadivinosy losmagoserageneroso.Entoncessoñóconsuamo,WalidelTitán,que ledecía:«¿Quiéntehamandadoquetedeselnombrederey?Quientalcosahacemerecelamuerte.Hascopuladoconlashijasde losreyes, tehasapoderadode losbienessinderecho», y que luegomandaba por pucheros de aceite que hacía calentar y luegosumergirleenellos,yquecuandoyaestabahechoordenabaquelearrancaranlaropa.Entoncesveníaunpájaroconformadeáguilayseloquitabadelasmanos,planeabaconélporelaireyledejabaluegojuntoaunabismo,enlacimadelamontaña.Delacima de la montaña caía a un valle con un lodo hediondo; entonces se despertóhorrorizado, ido,ydurante lavigilia seacongojabasialguienmencionabaaWalid.Casiperdiólarazónporquesabíaqueaquéleraviolentoyfuerte.PensóenhuirperolavidaylavueltadeWalidestabanencomunicaciónconél.Consultóaalgunosdesus magos en quienes confiaba y dijo: «Tengo miedo de él porque ha decididoavanzarcontraEgipto.¿Quémeproponéis?»;yellos le respondieron:«Nosotros telibraremosdeélsinosescuchas».Dijo:«Decid,decid».«Tienesquehacerunáguilayadorarlaporqueeláguilaquetesalvóenelsueñoesunaespiritualidadqueasíloquiere». Dijo Aun: Tengo que reconocer que él me dijo cuando yo estaba a susórdenes:«tenencuentaqueestesitioesmíoynoloolvides».Replicaronellos:«Yatehemosdicholoquehay».Entoncesaccedióehizounáguilaalaquepusoporojosdosgemasyen laqueengastó todaclasedepiedraspreciosas.También lehizountemplo en el testero de cuya nave la puso y la rodeó de cortinas de seda; venía aadorarlaysahumarlayahacerlaofrendashastaquelaespiritualidadsepronuncióporél y aceptó su culto. Entonces convocó a la gente y ésta le respondió. Pasado untiempo el águila le mandó construir una ciudad y que la trasladara a ella dondetendríaunafortalezayunbaluarte.Mandóporlosartesanosquesereunieronporélybuscó en el oeste de Egipto un llano de buen clima entre montañas abruptas einaccesibles,quesintardarmuchoencontró.Despuéstrasladóallíhombres,magosyartesanosytrasladóconelloslasmáquinasylossuministrosencarroyporcaminodecarros claro todavía hoy aunque con el tiempo se haya cortado, y construyeron laciudad, dos por dos parasangas[32]; practicaron un pozo y en el pozo pusieron laestatua, de cobre con aleación, de un cerdo mirando a oriente, con Saturnoascendente,bueno,asalvodeoposicionesyexaltado.Tambiéndegollaronuncerdoconcuyasangrelesalpicaronlacaraylesahumaronconelpelodelanimalmuerto,elrestodelocualpusieron,conloshuesos,lasangre,lacarneylabilisenelvientredelcerdodecobreencuyasorejaspusieronunpocodelabilis.LodemásloquemaronylascenizaslaspusieronenunavasijadecobreentrelasmanilasdelcerdoesculpidosobreelquegrabaronlaespiritualidaddeSaturno.Despuéslepusieronlapuertaconuna cúpula de cobre encima y alrededor de esta cúpula estarnas de cobre decaballerosconlanzasenlamano.Luegoecharonelcimientodelaciudad,demármolnegroy encima rojoy amarillo.En la cumbrede la ciudadpusieronunaciudadela


enormeconmuchaspuertasyencimadecadaunadeestaspuercaslaestarnadeunáguilagrandemontadaporuncaballeroconunalanzaenlamanoylacarahaciaelexterior de la ciudad. Trajeron el agua por la puerta de oriente. A las águilasesculpidas les sacrificaron águilas macho en igual número con cuya sangre lasrociaron. Se sembraron los huertos, se erigieron las plazas y se extendieron loslabrantíos,losviñedosylospalmeralesquecadaañodabanbastanteparadiez.Entreesta y la ciudad de Manaf había tres días. Tenía cuatro fiestas anuales, en losmomentosenqueeláguilacambiaba,cuandoempezabaagirardesdearriba.CuandoacabarontodoaquellosetranquilizóyelcorazónselecalmóapesardequelehabíallegadodesdelosconfinesdeNubiaunescritodeWalidordenándolequemandaralasprovisionesylegiraralasrecaudaciones.Seloenviótodoelloenbarcosya lomo,luego reunió a sus deudos y algunas escogidas hijas de los reyes de Egipto hastacuandofaltópocoparalaentradadeWalidenEgipto,quesetrasladóalaciudad,sefortificó en ella y dejó un representante para Walid. Cuando entró en Egipto lerecibieronlosciudadanosyselequejarondeAunydeloquehabíadesencadenadosobreellos;éldijo:«¿YdóndeestáAun?».Lerespondieron:«Huyó».Enfurecióélyordenóqueunapretadoejércitosalieracontraaquél,peroentoncesleinformarondequenadiepodía alcanzarleporquehabía construidoaquelloy lohabía aseguradoyfortificadoconlamagiay los talismanesrepelentesyatrayentesqueelenemigonoveíaperoqueledejabanpasmadohastamorir,yconotrostalismanesqueencuantoalguienselesacercabaleadormecíanhastamoriranoserquealgúnhabitantedelaciudadlesoplaseenlacara.Así,pues,leescribióordenándolequeselepresentara,previniéndole de la incomparecencia y Jurando que si no iba, le cogería y ledespedazaría.Aquéllecontestódiciendo:

«Loqueelreytienedemíesprovisiónynofaltaporqueyosoysusiervo;dequéacusaelreinoasusiervohágaloconstarelreyporqueyoestoyaquívaliéndolecontracualquier enemigo que pueda venirle de por estos pagos y no puedo ir donde élporque le temo puesme amonesta y apalea como a cualquiera de sus subalternos,pero yo haré que le lleguen los tributos y presentes que le pertenecen porque noconvieneque el poder se salgade lopropiopor estoni quehaga loque estaríademás».Yleexpidióbienesmagníficosyunagemaextraordinaria,yWalidledejóperose quedó en Egipto, esclavizando a sus habitantes y arrebatándoles los bienes encastigo.Lesdominó120añoshastaqueundíaenquecabalgaba,elcaballosecayóconélporunbarrancoyélmurió.Segúndicenésteeseltextodesucrónica;telohecitadoparaqueveasquépoderosossonenestesaberysuslogrosenél.Unastrólogojudiciario moderno ha manifestado que pudo consultar un procedimiento paradesaparecerquerecogióestagenteyesque lacatorceavanochedelmesárabehayqueconseguirunconejoydegollarlofrentealaLunaymirándolaydespuéssahumarcon lamezcla de la Luna y decir su plegaria y decir además: «Oh arcángel de laespiritualidaddelamagiaylainvisibilidad,Salnaquel,yotepidoporelDonadorquesustentaestoquemeconsigasloquequieropuesquepusoentipoderparaello».Yse


cogelasangreysemezclaconlabilisdelconejomismo,peroelcuerposeentierrainmediatamente,quequedebienocultoynoselevea,porquesilodejasparaotroday el Sol se levanta sobre él te hará perder la espiritualidad de la Luna. La sangremezcladaconlabilistelareservasycuandoquierasdesaparecersalesalahoradelaLuna,cogesdeesasangre,tefrotaslacaraconella,diceslaplegariadelaLunayyano te ve nadie y puedes hacer lo que quieras.Cuando quieras que se te vea debesdejarlaplegaria,lavartelacara,tefrotasentrelascejasconlaméduladelossesosdelodichoquehabrásreservadoyconservadosinquenadielosveayluegodices:«Ohespiritualidad descúbreme y muéstrame a los hombres como yo», y en el actoapareces.Estaesunadesusprácticaslunares.

Juntoconestoaportaunainformaciónqueyovoyacitarteyesqueunextranjero,unkurdo,sedirigióaunmaestrodeBabiloniayledijo:«Ohseñor,yoquieroquemeenseñeslamagia».Elmaestrolepreguntó:«¿Dequéreligióneres?».Yaquélledijo:«ActualmentesigolareligióndelMesías».Yelmaestroañadió:«EntonceshazmeloqueelMesíasderesucitaralosmuertos».Yelmuchachodijo:«Esonolosé».Ydijoelmaestro:«Entonces¿cómovasaaprender lamagia?».Dijoelmuchacho:«¿Perohacía magia Jesús?». Dijo el maestro: «Sí, sin saberlo». Dijo el muchacho: «Porfavor,enséñame loque tehepedido».Ydijoel sabio:«Sí, losniñosnacenconunalgoysegún,crecenysehacengrandescreceysehacegrandeenellosesealgo».Elmuchacho dijo: «Te estoy haciendo una demanda, respóndeme». El maestro dijoentonces: «Toma este cálamo». Y él lo cogió. Luego le pasó una tinta y le dijo:«Escríbeteconunamanoenlaotraestoyaquello».Asíhizoelmuchachoycuandohuboacabadoledijoelmaestro:«Miraloquetienesescritoenlamano».Miróysequedóembrujadomuchorato;cuandoserecobróledijoelmaestro:«¿Quétienesyqué te ha pasado?». El muchacho contestó: «No sé». Y dijo el maestro: «No hassabidoquéqueríamosdetialescribirteenlamano¿cómovasaaprendercosasmásfinas?».Entonceselmuchachosequedópasmadoeinclusoseretorcíalasmanosysequedó embrujado un raro largo. Cuando se recobró el maestro le dijo: «¿Qué hastenidoyquétehapasado?».Yelmuchachocontestó:«Quemehedescompuestoyhetenidounaausencia».Dijoelmaestro:«Unaausencia,ignorante,túnoestásllamadoasaberdelamagia».Elmuchachosedesconcertóyvolviólacarahacialaparedyallíhabíafigurasopuestasentresí:unapretendíaquemaralacompañeraperootraleechabaagua;unaqueríaconstruiryotradestruíaloqueestabaenpieynolodejabaprosperar.Y ledijoelmaestro:«¿Quéves?».Elmuchacho ledijo loqueveíayelmaestro le dijo: «Si comprendieras sabrías».Elmuchacho recapacitó y se borró loqueteníaenlamanosinmirarloyelmaestroledijo:«Mira,déjalo,quedeestesaberestástúlejos».

Tienenmásalegoríasyvoyacitartealguna;porejemplo:SepresentóaAlejandrounhombreprovistodeunselloconuncorderograbado;AlejandrolepusodelanteunespejonítidoyalhombrelecogieronlamonturayselatrajeronaAlejandro.Cuandoelhombrelavioylareconociódijo:«Estoesmaravillosohabiendovenidodedonde


hemos venido». Informaron a Alejandro de que una víbora diezmaba el ganado yAlejandrodijo:«Hacedunavacaapropósitoparaella».Lehicieronlavacaylavacaacabóconlavíbora».

Dicenque losabisiniosmandancamelloscontraelenemigoyque loscamellosatrapanalenemigoyselotraenpresoalosabisinios.

Dicenqueelarquerotensaelarcoparadarasuenemigoperolaflechalemataaél.

Dicenquelaaparienciaesimándelaapariencia.Dicenquelospájaroscogenalimentoparasuscríasylascríasselocomen.Dicenquemoverloestáticoesmásfácilquepararlodinámico.Locontrariode

moverloestáticoesdetenerlodinámico.Dicenquelahembraeselimándelmachoyelmachoelimándelahembra.Dicenque lohúmedoesopuestoa lo seco, la continenciaopuestaal anhelo, la

inteligenciaopuestaalanecedad,laluzopuestaalasombra.Dicenquelasformasinferioresobedecenalasformassuperiores.Dicenquecuandoelaguaseinmovilizaestierraycuandolatierrasemuevees

agua.Dicenqueelvientollevasintenermanosnicuelloyqueelfuegocomesintener

bocanidientes.Dicenqueelpuntoeselcentrodelcírculoyque lapalancaespequeñapero lo

quemuevegrande.DicenquelahaciendadeSalomónestabaensuselloporquesiseloponíavenían

a él los genios, los hombres, los vientos y las aves y si se lo quitaba era comocualquierotrohombre.

Dicenquelamaderasechascaylasogasecorta.Dicenqueelprimeroenpensareselúltimoenhaceryelejemploquedanesquesi lamaderasemueveesque lamadera está al aire, y el fuego en el movimiento geométrico sobre agua, aire omercurio.

Dicenqueelamigodecadacualessuinteligenciayelenemigodecadacualsunecedad. Tienen tantas alegorías a este propósito que si las citáramos el libro sealargaríademasiado,perotenloencuenta.

CapítuloIV


Hemosextraídoparati,discípulo,delasfuentesdeloslibrosdelaGentesobreesteasuntotantascosasquesireflexionastedaráscuentadeltrabajoquenoshacostadoreuniríasdelosdiversoslibrosquesedetienenenestepropósitoyquesonlasbasesde lacosa.Entreello loquediceMercurioelbabilonioen susAforismos tituladosSecretodeSecretosdelosquéhemosentresacado45dondehaymuchodelsaberencuyocaminoestamos.

(1)Elcontenidodelprimeroesqueasumirelcarácterde losastrosesobligadoparaquienpretendecaptarsuspoderes.

(2)AlSolhayquepedirleelaumentodeprestigiólaexaltacióndelafraternidad,laamplituddemiras,eldominiodelospoderosos,lahumillacióndelossoberanos,elfulgordelaslucesylaextincióndelatiniebla.

(3)AlaLunahayquepedirlelafluidezdelosmovimientos,ladivulgacióndelossecretos,laabundanciadelasaguas,laextincióndelosfuegos,lainvalidacióndeloshechosconsumadosyladisolucióndelosambientesarmónicos.

(4)ASaturnohayquepedirlelalimitacióndelosmovimientos,laocultacióndelos secretos, el empobrecimiento de los países, la reducción de las intenciones, latentacióndelasalmasyelestancamientodelasaguas.

(5) A Júpiter hay que pedirle la acumulación de bienes, la conciliación de lasopiniones,elrechazodelastentaciones,elaliviodelaspenasylaseguridaddeloscaminosterrestresymarinos.

(6)AMartehayquepedirlelapromocióndelaenemistad,elarrojodeánimo,ladomadelasfieras,lasujecióndelaspasiones,elfulgordelasluces,lageneracióndelarebeldíayelsometimientodelosenemigos.

(7)AVenushayquepedirle laarmonizacióndelasánimas, laexpansióndelosgoces,elrechazodelaspreocupaciones,elinflujodelosdeseos,lanoblezadellinaje,laextincióndelfuegoyladomesticacióndelosanimales.

(8)Al Escriba hay que pedirle lamanifestación de lo oculto, el estudio de losmisterios, lasueltade las lenguas, lacirculacióndelasriquezas, ladifamaciónylatransmisióndecalumnias.

(9)Abundanciadehumo,ánimoimpecable,observanciadelayuno,intensidadenlas invocaciones, procura de lo posible, elección de las correspondencias,minuciosidadenlapetición:talessonlospilaresdelostalismanes.

(10) Que el objetivo esté en la naturaleza del regente facilita la obtención, yviceversa.

(11) Los signos pueden degenerar las acciones de los asiros y neutralizar susposiciones,perotambiénmejorarlas.

(12)Sielsignoascendentenoesdelamismanaturalezaqueelpeticionarioolapetición,denadavalelainvocacióny¡aydelpeticionario!

(13)Lostalismanesdelasestrellasfijasduranmásquelosdelosplanetas.(14)Siesposiblehayquereforzaralplanetaconalgunaestrellafijadelamisma


naturalezaporqueconcentraelpoderdeinflujoyladuracióndelaobra.(15) Cuando la petición es de igual naturaleza que el ascendente y el astro

dominanteyserefuerzaconunaestrellafijasepuedeestarsegurodequeseobtendráfácilmenteydequeelinflujosefortalecerá.

(16) Para lo dinámico hay que servirse de la Estrella del Águila[33] y para loestáticodelaEstrelladeLira[34].

(17)Laconjuncióndelosastrosesunaenormeayudaquehayqueaprovechar.(18) Las posiciones son tan fundamentales para los talismanes como las

conjunciones.(19)Queelastrodominanteestéenmediodelcielo,exaltadooensudomicilioy

quetengaparteenelascendente.(20) Confíate al Sol cuando estés deprimido pues significa renovación,

crecimientoyrespuestarápida.(21) Confíate a la Luna cuando estés bloqueado porque es influyente y de

respuestarápida,yademássignificarenovaciónycrecimiento.(22) Confíate a Saturno cuando estés excluido porque significa renovación y

crecimiento.(23) Para enriquecerte sírvete de Júpiter porque ahí nene influjo y respuesta

rápidayademássignificarenovaciónyaumentodebienes.(24)ParadominarsírvetedeMarte,puestieneinflujoyrápidarespuestaenéstey

otrosaspectosysignificarenovaciónycrecimiento.(25)CuandoestéshastiadosírvetedeVenusquetienemuyfuerteinflujoyrápida

respuestaenésteyotrosaspectosysignificarenovaciónycrecimiento.(26)CuandoignoresalgosírvetedeMercurioqueenesosignificacrecimientoy

renovación,decididoinflujoyrápidarespuesta.(27)La lentitud de respuesta se debe al alcance o a la inseguridado a lamala

organización.(28)Eltrabajohechoparaobtenerlossahumeriosydeclamarlasinvocacioneses

mejorqueeltrabajohechoconlosgasesprecipitablesydemásespíritus.(29)LasalidadelSolylasmiradasindiscretasinterrumpenlasespiritualidadesde

losastrosnocturnos.(30)Lanegruradelanocheyelestatismointerrumpenlasespiritualidadesdelos

astrosdiurnos;hayqueservirsedecadaastroensuturno.(31)Elestatismodelastro lencoesde influjomáseficazqueeldinamismodel

astroligero,aunqueseanigualesenfuerza.(32)AMarte no le pidas armoníani aVenus ruptura; sé riguroso en estoyno

desvíesdesucaminoaningúnastro.(33)De los comeráshayque servirse cuandoapareceny en loque rigen, igual

quedelasestrellasfijas,hayqueservirsesegúnsunaturaleza.(34) AMercurio hay que dirigirse, en los signos vacíos mientras que la Luna

puedeutilizarseenlasdosposicionesindistintamente.


(35) A Mercurio puede utilizársele en una cosa y su contraria porque es denaturalezavariable.

(36) Para que se suelten las lenguasMercurio debe estar en su domicilio y eseficazconquienMercuriorige.

(37)ElSolrespondeaquienMarterigeyMarterespondeaquienelSolrige.(38)LaLunarespondeaquienVenusrigeyVenusrespondeaquienlaLunarige.(39)El Sol está en pugna con quienSaturno rige ySaturno está en pugna con

quienelSolrige.(40)LaLunaestáenpugnaconquienManerigeyMarteestáenpugnaconquien

laLunarige.(41)VenusrespondeaquienJúpiterrigeyJúpiterrespondeaquienVenusrige.(42)JúpiterestáenpugnaconquienMarterigeyMarteestáenpugnaconquien

Júpiterrige.(43)MarteestáenpugnaronquienVenusrigeyVenusestáenpugnaconquien

Marterige.(44)MercurioestáenpugnaconquienJúpiter rigeyJúpiterestáenpugnacon

quienMercuriorige.(45) Dos astros opuestos se refuerzan en la regencia de los seres humanos a

diferencia de los astros del destino, tenlo en cuenta.Y esto es lo que remamos decuantoaquelhombredijo.Deloquediceelmaestrodelartejudiciaria,Ptolomeo,ensulibrotituladoElfruto,estosdiezpuntosextractados:

(1)Elastrólogoescapazdecontrolarlasaccionesdelasestrellassisabeenquéinfluye su naturaleza y no es improbable que modifique la acción antes de queacaezca.

(2) El alma prudente colabora con la acción astral como el labrador capazcolaboraconlanaturalezaarando,yescardando.

(3)Las formasdelmundocompuestoobedecena las formasastralesyporestolosteúrgoslasdeterminaronalentrarlosastrosenellas,enfuncióndeloquequeríaninfluir.

(4)Sírvetede losnefastosen lasseleccionescomoelmédicodiestroutiliza losvenenos,enlamedidajusta.

(5)Quedospersonascoincidanenalgosetieneporseñaldequeesealgoestáensus horóscopos natales y demanera afín puesto que coinciden; el de posiciónmásfuerte desempeña el papel de agente y rector y el de posición más débil, el depacienteydirigido.

(6) El amor y el aborrecimiento proceden de la posición cruzada de las dosLuminariasenelhoróscoponataldedospersonasydelacoincidenciadeascendente(en el caso del amor) o de su oposición (en el caso del aborrecimiento); el signodominadoeselmásamoroso.

(7) En la construcción de las ciudades hay que utilizar las estrellas y en laconstrucción de las casas los planetas; toda ciudad que se construya conMarte en


mediodelcieloocualquierestrellafijade lamismanaturalezaverámorirafilodeespadaalamayoríadesusgobernantes.

(8)Nohayquedescuidarelasuntodelas120conjuncionesquesedanentrelosplanetas pues que en ellas está casi todo el conocimiento de lo que acaece en elmundodelserylacorrupción.

(9) En cada tema hay que dejar un espado a la incapacidad del receptor paracaptartodalaformadelaacción.

(10)ElSoleselmanantialdelafuerzaanimal;laLunaesmanantialdelafuerzanatural;Saturno,manantial de la fuerza aglutinante; Júpiter,manantial de la fuerzaprogresiva; Mercurio, manantial de la fuerza intelectual; Marte, manantial de lafuerza colérica y gravitatoria; y Venus, manantial de la fuerza pasional. Por eso,Mercurio,Marte yVenus indican en el horóscopo natal el carácter y el oficio delsujeto.

Enalgunos libros filosóficosdel insignePlatónheencontradoafirmacionesqueconviene citar en este punto. Por ejemplo, lo que dice de que Júpiter es el únicoregente de las verdades; también su afirmaciónde que si los elementos del cuerpohumano son la sangre, las dos bilis y la flema, sin embargo las fuerzas que lomantienensonlosplanetasy,portanto,lajerarquíadeaquellosestáenfuncióndelacapacidaddelosplanetasydelafuerzaodebilidadquecontengaelprincipiodesuser;porejemplo, suafirmacióndeque laastrologíanuncaesobviapor ladesigualdisposición del receptor, por lo cual los criterios del adivino o augur se trastocanporquetrabajasobrequecuandovengaelconsultanteloqueledigapuedeafectarleodejarleindiferente.

Del discurso del viejo Hipócrates al respecto extracto lo siguiente: si JúpiterdominaalSolenelcambiodeañosolareseañotraerápocasenfermedadesymuchasaludyserápropicioparaelembarazoyelparto.

DelsabioAristó,quelasoberaníaesdeSaturno,lajusticiadeJúpiter,lagraciadeVenus,laorganizacióndeMercurio,elserviciodelaLunaylainjusticiadeMarte.

Tehemoscitadocasi todo loquehadicho laGenteensusdistintos librosparaqueaprendasquealcrearsusteoríasyalavanzarenlascienciasnoseproponíansinoobtenerlossecretosenqueseexpresanlosdosmediosquequeríaalcanzar.

TambiénhayuntratadodeAristó,señordeGrecia,sobrelaverdad,traducidoporIshac Benhanin y primero de todos por mérito y adelanto que, como ves, yo teincluyoen este lugarparaquedispongasde todocuanto laGentehadicho,de susideas más secretas y de las producciones de su mente. En el tratado primerocitamos[35]algúnfragmento.Luego,despuésdedefinirlacompletamente,serefierealaunidadanímica,asupequeñotamañoyasuprincipioqueesquetodoarcetieneunaentradaalaqueelprincipiantedebellamaryunaescaleraqueelestudiosodebesubir;yaque,ciertamente,quienabordalascosassinpreparaciónylasrecorrealaventura no alcanza el objetivo. Se refiere a que este saber es un don divino y unregalo celestial a los filósofos Cróneros, Filemón, Agadimón y otros aunque sus


palabrassobreélseanoscurasysusimbólicaenrevesada;eragentetanfamiliarizadacon la ambigüedadque se apartabadel propósito y de la eficacia y cuyaspérdidasestaban previstas en función de lo que se estaba formando.Había en este arce unsigno que no pasaba desapercibido al aficionado inteligente ni al filosofador sagazcuyaintroduccióneselconocimientodelasformasdelosastrosascendentes,elsaberde las imágenes incluidas en ellos y el conocimiento de aquellas formas que enningún modo aparecen hasta haberse relacionado con los miembros de otras yhabersemarcadosuimprontaenlacondiciónterrestreconelconcursodelamateriaceleste y la deducción de los animales necesariamente asociados a la condicióninferior, en contraste con las formas espirituales asociadas a las formas celestesdichasydeloqueestámásunidoaelloyqueporsurelaciónconellosehacemásacreedor a la asimilación con la verdad y a las determinaciones de la forma enproporción.Uncorolariodeladuplicidadquehayenestearreeselfundamentodelaelipse que una vez conseguida permite el talismán perpetuamente seguro einfinitamenteduraderoenel sentidodeque,unavezconseguido,nocesa la fuerzasinoconladesaparicióndelmaterial,ladisolucióndelaestructurayladesaparicióndel soporte lo que puede darse si el astro tiene poca vida. En lomejor en que eltalismánpuedemarcarseesen laacciónde los sieteplanetasquesonenverdad lomáselevadoylomásaltoycuyarecepciónafortunadadeterminaeldescensodelaespiritualidaddelaesferaalatierra.Puedeserqueenlosnombresdivinoshayaalgoquealseratraídoconlaespiritualidaddesciendaenformainferior,desencadeneunacalamidade inclusomateal inductorsinoconoce lanaturalezade laespiritualidaddel astro invocado.Labrujeríamágicano seopone al globo terrestreni hacenadaparecido para conseguir lo que consigue, lo único que hace la brujería es poner laesperanza en el dios supremo, en que la devuelva programada a la materia y laencamineaunpuntodelatierra.

Elteúrgotienequeaplicarsuconocimientoalaesenciadelanaturalezaprevistayasumododepreparación.Elbrujotienesiemprequecuidarquenoestéentrelasdosnaturalezasnidentrodelaformaconstitutivahostilaunapropiedad;tevoyadarunejemploderigorenlosdosmundos:silaformalegadaalaespiritualidaddeltalismánes un león, el brujo teúrgo que la use no debe tener miedo de dicho animal, deacuerdo con su carácter; que haya visto leones y que sepa lo que normalmente leimpidehervir,comodicen;osi laformadegalloqueseacomosepiensa,yquesesirvadealgunadelasdoscosasparaelenlace.Cuandoelteúrgoestádeacuerdoconestoessabioyconsiguesuspropósitos.SabeDios,excelsoypoderoso,queestonolohetomadodeningúnfilósofoanterior.

Para que la fuerza del influjo del talismán sea perfecta hay que componerlocuandosutipoestáefervescenteysuespecieexpandiéndoseyhayqueguardarsedehacerlo cuando alguna deficiencia afecte a la impresión o a aquello en que estéimpresionadoporquelaacciónsedebilitapuestodomovimientocircularenlaesferaesmotordeaquelanimalenlatierrapordecretodelSublimeCreador.Entonceshay


quefijarseenlarotacióndelastroysiseconcluyequepuededurareternamenteselefabricandosimágenes;una,enelgradodondecomienzaelZodiacoylaotradesdesupunto de partida a su destino, y al igual que él en la esfera girará la fuerza deltalismán,yendoyviniendo,subiendoybajando.

Sabe que hacer un talismán con un no-planeta es agitación y herejía, producedesorden y alienta la corrupción.Aléjate de él y vigila las porciones suyas que eltalismán recibe, cuál es su zona fuerte en la esfera y su permanencia, cuándo estáocultoyporqué,cuándoinvisible,etc.,etc.;Dios,poderosoyexcelso,eseldonadorde su don y dueño de su sabiduría. Este es el texto de lo que dice. Oh discípulo,acostúmbrateavolvertealossecretosdequeestemedioesdepositarioyfijareensuafirmacióndequehayqueconseguirquedureeternamentey tambiénquehayqueemplearelgradoenqueempiezaelcírculodeloshorizontesqueeselqueseparalamitad oculta y lamitad visible de la esfera. Sabe, ilumíneteDios lamente, que elgrado es una cantidad que se emplea para calcular; es término equívoco porquedesigna el grado astronómico que mide 66 millas y 1/3 y también el gradometeorológico que mide la temperatura y la humedad relativa. Se aplica a laestimaciónde todocuantopuedemedirseenconjuntooporpartes.Hay tambiénelminutoquetienecincoparasangas4/5y6/10.Lamillatiene3000brazas,labrazaerescodos,elcododospalmosyelpalmodosdedos.

Eradenecesidadurgentequetuvierasestosdatosyquesupierasenquéconsisteelgradoastronómico.Considera, fortalézcateDios, estosnoblesobjetosconque tehemosfavorecidoyquemantendrásocultosdequiennopertenezcaydequiennoseacapaz de comprenderlos. Los secretos que previamente habíamos dejado tienen susitio ahora pero a través del ejemplo del maestro en este asunto y sus temas quevamosaofrecerte,merefieroalúnicoensuépoca:AbumusaYabirBenhayyán.¿Quéopinas tú de él, estudioso, de que se divulguen los secretos de los saberes de laGente?Voyacitarteaquídesudiscursocuantoteasistaenel logrodétuobjetivo;diceasí:«Eltrabajodeltalismánessimilaralasaccionesdelanaturalezayloúnicoquehayquesaberesquéanimales,plantasypiedraslecorresponden,elcursodelosplanetas, las estrellas fijas y los signos respecto a las dos tierras, dominar laastronomía, las incidencias y mansiones de los astros, la longitud y la latitud, lascaracterísticasde lasdiversas regionesde la tierra, susaguas, su suelo, sus lluvias,susnieves,suscontinentes,susmares,susríosysu localizaciónrespectoa la líneaecuatorial, los animales que se forman y se perpetúan según sus diversas especiescomo las que crecen en ellas y cómo subsisten las serpientes, los escorpiones, laschinches, los ratones, los abejorros, los lagartos, la gente, las bestias y el ganado,porque hay regiones de las dos tierras en que no se producen algunos de estosanimalesyotrasenqueseproducenesosperonootros.Aquiensepaestascosasnoleseráextrañoeltrabajodeltalismán,suinvenciónniqueobtengaloqueélquiere.La acción talismánica es muchomás firme en los minerales que en los otros dosreinosporquelasplantassesecanymarchitanconeltiempo,ysepierdenyporque


losanimalessepudren,aguantanpocoyporsupropiaconstitución;peroentodoellose puede hacer. La acción de los talismanes tiene dos variedades: adquisición oatracción y aniquilación o expulsión; los momentos y el movimiento también sondobles porque los momentos para la aniquilación o la expulsión son la cosa másnecesariaenlasseccionesdeoposiciónalosgradosylosastros.Laspiedrastieneunsecreto, a saber: que si las características del animal a expulsar son calientes, lapiedradebe ser fría, si sonhúmedas la piedra seca, yviceversa.Cuandoqueramosexpulsar a las víboras y los abejorros es con el kark, el imán, la placa y piedrassimilares.Algunosantiguospreferíanusareldiamanteantesquecualquierotrapiedrade éstas, lo quenodejade tener gracia.Pero si se trata de animales fríos comoelescorpión,lamosca,lachinche,elpiojo,ysimilareslapiedratienequesercalientecomolamalaquita,elcobre,eloro,elalumbreysimilares.

Estoenlaaniquilaciónylaexpulsión,porqueenlaadquisiciónylaatracciónseemplealoanálogo,porejemploalavíboraeloro,elcobreydemás,yalescorpión,elkark,elcristalysimilares;elmotivoparaelloesqueasíloshumoresconcuerdanylosmovimientosapropiadosseacompasanmientrasqueotroshumoressediferenciany losmovimientos independientes sedestacanydistinguensegúnelpropósito.Losgrabadosylasfiguraslinealesporsupartesebasanenelparecidoalanimalmodelo:elratónalratón,lasvíborasalasvíboras,lasserpientesalasserpientes,elescorpiónalescorpiónylachinchealachinche.Sabequeelefectodelapiedratalismánicaesinsignificante;bienescierroqueelvolumensobreelquesegrabaoscilaentrelaonzayelarreldeyqueelefectoseextiendehastacienparasangasmásomenos,peroestaextensiónlatieneelcompuestoysustancialmente,porqueelmineralesestáticoynotiene efectomás allá del lugar que ocupa, como los cuerpos telúricos y acuáticos,mientras que los espíritus tienen espacio más amplio que el de estos cuerpos deespiritualidadescasa».

Ahora cito, discípulo, la afirmación de Platón que dijo que «los cuerpos soncontrincantes de los espíritus y lo que al uno da vida al otro destruye; escoged ladestruccióndevuestroscuerposparaquevivanvuestrosespíritus;hacedsoberanoavuestraspasionesquedisfrutandevuestros cuerposavuestras ánimasparaque loscuerpos sean instrumentode las ánimas en suvolición, envezdehacer a vuestrosespíritusinstrumentodevuestroscuerposyhacedmorir lapartemuertaconlavidadelavivaenlugardehacermoriralavivaconlamuertedelamuerta».

Meacuerdodequelepreguntarondiciéndole:«Ohsabio,¿porquéseembriagaelalmacuandosetañenlascuerdas?»yélrespondió:«Porquelanaturalezadescuidaelánima de sus empresas, racional como animal, por la semejanza con la apariencianaturalqueescomoelcuerpoparaella;enciertoaspectoelánimaesdelordendelamoryeldominioyunavezseunificanlaspartesyotravezsemultiplicalaunidad.Cuandolanaturalezallevaunmovimientounido,merefieroaunióndelaspartes,lasdosánimasseabrazanenelamorespiritual,sejuntanenlaunidadmentalluminosacon su modelo sobre los mundos, y se torna sutil y simple. Cuando lleva un


movimientodisperso,laarrastraelalmaanimalalamorcorporal.Pueslomismoenelterrenodeldominio:elalmaracionalseembriagaysedejaguiarporlaaparentesutileza que llega de parte delmundonatural.El alma animal se embriaga con laspartes y las cuerdas le dispersan hacia el aspecto parcial del lado corporal de lanaturaleza. Y ello porque el ánima tiene en su esencia formas que ella misma esincapaz de extraer lógicamente hacia la naturaleza.Cuando lamueve la naturalezaconalgosemejanteasucuerpovirtual,merefieroalhechomaterialdelascuerdasysuarmonía,elalmaseembriaga,conelmovimientodeesasformasqueesincapazdeextraerlógicamenteyqueelánimainduceconlasformasyelmovimientosutilquehayenelpárpado,lapupila,lasonrisayotrosmiembrosdelcuerpo.Deahíloquesedijodequeelsonidodelacuerdaeslauniónentrelaslíneasdelanaturalezaydelánima; qué cosa mejor que lo que se ha dicho de que lo mejor que compone elmovimientodelamenee,elmovimientodelánimayelmovimientodelanaturaleza,porejemplo la formacióndelmovimientode lascuerdas,unificar losmovimientos,en ello está la alegría y la esencia del mundo, y su recuerdo es terrenoextraordinariamentealegreyenormementedichoso».Alégrate,discípulo,yalquitaralos resultados del pensamiento de aquella Gente. Los sabios antiguos incitaban alejerciciodelasánimasenlavigiliayelsueño,decían:«Ejercitadvuestrasánimasconlas visiones, pues la mayoría de lo que no comprendéis durante la vigilia podréiscomprenderlo en los sueños». Con esto quieren decir que durante la vigilia lossentidosexternostrabajanalossentidosinternospormediodesusaccionesmientrasqueenelotrotiempopiensaestesabioquelasquetrabajansonlaspotenciasinternas,como la reflexión, la imaginación, el recuerdo y el pensamiento, y que en esosmomentosel ánimay laspotenciaspuras los trabajanaaquéllas;escomouncalorescondido que fundiera toda diferencia en el cuerpo por lo cual el alma se alegraentonces. En algún momento te expondré las visiones y te enseñaré a interpretarcuantohayaspensadoenellas.

CapítuloV

Conelempeño,fortalézcateDios,yelejercicioenelsueñoylavigiliallególaGentealoquellegóenlacomprensióndelosdosaltosmediosdespuésdedominarlas10ciencias.El conocimientode cincode éstas es necesariopara los legisladores, y el


conocimientodelasotrascincoesnecesarioalfilósofo.(1)Laprimeraeslacienciadelaagricultura,elpastoreoylanavegaciónquees

imprescindible para fundar ciudades y construirlas bien; contiene conocimientoprimordialysaberantiguo;haylibroscompuestossobreella.

(2)Lacienciamilitar,lastácticasguerreras,elmantenimientodelospertrechosylaveterinaria.

(3)Lacienciaculturalqueorganizalaspartesdelaciudad,comolagramática,lalengua, la literatura, el derecho, la teología y el derecho canónico y todas lasvariedadesde laescrituraque incluye la redacciónde losdocumentos.Enestearreentracuantoesútilenlainstitucióndeciudadesfundadasporcualquiercredo.

(4)Lascienciaspolíticas,queincluyenlapolíticaadministrativadeciudadesengeneral,lapolíticaadministrativaintermediadedeterminadaciudadconcuantoleespropio,lamásinferioroprosaica,comolapolíticadoméstica,ylapolíticaespecífica,porejemplo,laquedirigealapersonahumana.

(5)Lacienciaéticasobrelaquehaylibroscompuestos.(6)Lacienciadelasmatemáticasenconjuncoquecontienecuatroespecies;una,

elcálculoconlacontabilidad,elálgebraylatrigonometría;dos,lageometría,teóricay práctica y que incluye la geodesia, la roturación, la mecánica, la balística, lahidráulica,lameteorologíaylaóptica;tres,laastrologíaqueincluyeloslogaritmos,laastronomía,lasefemérides,losjuiciosybajotodoelcalendario;cuatro,lamúsicaqueincluyeelritmoylaarmonía.

(7)LaciencialógicaquecomprendeocholibrosyqueelPrimerSabionoslegóyconlaquenosiluminóelentendimiento.

(8)Lacienciamédicaenconjunto,unacienciacomocualquierotrayunaprácticaensudesempeño;incluyelafarmacia,lacirugíaylaoftalmología.

(9)LacienciafísicacomprendidaenunaseriedelibrosqueelSabiocompuso,acuyocomentariosehandedicadoluegootrosdentrodesuslímites.Uno,esellibrodela acústica; luego, el libro del cielo y el universo; después el libro del ser y lacorrupción; después, el libro de los influjos superiores; después el libro de lamineralogía; después el libro de la zoología; después el libro de la psicología;después el libro de los sentidos y la percepción; después el libro de la higiene;después el libro de lamecánica animal.Quien acude a estos libros se hace con elconocimiento de una ciencia, la ciencia que se adquiere en esta física es lo máscompletaposible.

(10) La ciencia metafísica que el Sabio incluyó en trece tratados donde elinvestigadorpuedeencontrarloquebuscaydedondealcanzaesperanzayánimo.

Enrealidad,discípulo,estosdosmediossonlosmediosdeestascienciasporqueno lascomprende,ni lasdomina,ni lasdescubre,miraquedigo lasdescubre, sinoquienlashaadquiridosegúnsurealidadysuverdad,asaber:elfilósofoconsumado;ohdiscípulo,yotepongoenguardiacontraelsueñodelainconscienciaporqueestásen presencia de las visiones divinas y los sonidos espirituales de que los primeros


sabiosfuerontestigosydetisaleloquesaliódeellospueseresentumundoagentedelosinflujoscreadoresporefectodelasemejanzaconladivinidadenproporciónala capacidad humana; a esto apunta en la frase, poderoso y ensalzado[36]: «Voy adesignarunvicarioenlatierra».

VoyacitarloqueafirmaAbubasharMattáBenyunusenelComentarioaltratadooctavode laMetafísicadeArista,dequeZabitbenCurradijoquelomejordelserhumanoesquecalculayqueéllereplicóqueDios,ensalzadosea,tienelaúltimayqueZabit lepreguntósideverdadpuedehacerDiosquelamultiplicacióndecincoporcincodémenosomásde25yqueledejócalladoporquenoencontrórespuesta.

Vayantupasiónycusatisfacciónhaciaestacomprensiónpueslapasiónesnoblecuandosulímiteeselamordesbordantepuesenellahaynoblezayvileza.Lanoblezaestáenquesuamorysucontrolnocrezcanenéltantoquelapresenciadelosojosdesuamadosealoprimeroqueleinundedebienes;lovil,queelamorsedesmandeenlasansiascorporales,lasformasexternasylosplaceresvenéreos.Sehadichoquelapasión es la unificación del alma del amante y el alma del amado a través de unacorrespondenciaentreambosenlasituacióninicial,puescomotienecausalapasióntiene correspondencia, y lamelancolía excesiva es la esencia propia de la personahastaqueelamorseproduceendosaunqueseaelamorsólodeuno,alquesellamaamante,yamadoalquenoama.Aquívoyadarlosprincipiosquepodemosdecirqueson las deficiencias existentes en el natural de las ánimasy las causas exteriores aellas.Lasánimasencarnadassondetresespecies:animal,vegetativayracional;silavegetativa espoderosapredominan las actitudes concupiscentespor la comiday labebida; si predomina la animal su pasión es por el dominio, la violencia y lavenganza; si predomina el alma racional se apasiona por las virtudes y losconocimientos.Estaeslasituacióninicialporquetodoserhumanoestáregidoporelastroquedominesucartanatal.SielqueledominaeslaLuna,VenusoSaturnoeseimponeensunaturalezalafuerzaconcupiscenteencaminadaalacomida,labebidayel himeneo; si fuere Marte, el Sol o Venus se le imponen la copulación y losmatrimonios;sielqueladominafuereelSoloMarteseimponeenéllapasióndelairaylavenganzayelamorporelmando;sisuregentefuereelSoloMercurioseríalapasiónporlosconocimientosylaadquisicióndelasvirtudesylajusticia.Segúnloqueresulta,asíladominantedesunaturaleza.Elprincipioycomienzodelapasióneslaabundanciademiradasyelpredominiodelavista,comoesnormal;escomoungrano que se siembra o un esqueje que se planta o el esperma en el útero y lasmiradasaunasituación:unamateriaqueseechahaciaalláyqueaumentaycrece.Elafán del amante es aproximarse y estar cerca de aquella persona para amarla yallanarle la intimidad y cercanía de ella. Cuando esto es así estarán allanados elabrazo y la aceptación y la posterior fusión de las ánimas. Esta es la causa de lapasión de los cuerpos y de la fusión por el amor. Si depende del alma racional lapasiónesportodolodesugénero:porlosconocimientos,lasvirtudesylosplaceresperennes;haciaestapasiónvalavirtuddelánimaracional; lasotrasdosvariedades


sonimperfectasporqueconesteenamoramientoyestarelaciónseunificaelalmadelobservador con la permanencia de la mirada en lo que está fijada y le lleva a lacorrupción.

Platón dice en el Libro del alma que a los que tienen temperamento seco ymelancólicoylosojoscansadosymuyenfermoseinfectadosporloquehansufridose les puede considerar y comparar con los animales secos que hay en los paísesáridosyperiféricosyenlasmontañasdehierroqueestánestropeadosporloquelesrodea,yquequizáseleshaninfectadopormiraraquienhanmiradoyenquiensehanfijadoalencontrarseconél,yquealobservadorquesequedaenlaimperfecciónde su temperamento, la imperfección de su naturaleza y sus celos excesivos, ledestruye loqueve aprobándolo e inclinándose al ladode la corrupción.Por eso elLegisladorpusosupalabraencontra¿noledaslasgracias?Esaessugloriayporesotambién tiene mérito celestial en primera posición y se ha hecho transmisor detemperamentoymérito.LaGentelecitaapropósitodelserylageneraciónporqueelfundamentodelacienciafísicaestáenelserylageneración,ysabe,ilumíneteDioslainteligencia,quelosmiembrosconqueserealizalageneraciónsondos,unodalamateria de la que el animal que tiene esa potencia es y el otro da la formade esaespecie de animal y mueve la materia hasta que la forma se realiza en ella. Lapotenciaqueda lamateria es la fuerzahembray lapotenciaqueda la formaes lafuerzamacho;lahembraeshembraenlapotenciaquedisponelamateriayelmachoesmacho en la potencia que da a dichamateria la formade la especie a la que lapotenciapertenece.Elmiembroquesirvealcorazónenlapreparacióndelamateriaenlahembraeselúteroyelquelesirveendarlaformaeselmiembrodelmachodonde hay semen. Cuando el semen llega al útero se encuentra allí sangre que hapreparadoelúteropararecibirlaformadelserhumano;elsemendaaesasangreunaformaquelaponeenmarchahastaqueenellasevanhaciendolosmiembrosdelserhumano, la forma de cada miembro y la forma humana en conjunto. La sangredispuestaenelúteroes lamateriadelserhumanoyelsemeneselmotordedichamateriahastaqueaparecelaformaenella;laposicióndelsemenrespectoalasangreesladelcuajoquecortalaleche:elcuajoeselagentedeesasolidificaciónynoparteni materia de ella, pues igual el semen no es parte ni materia de lo que se vaformandoenelútero,yel feto tienedel semen loque lacuajadadelcuajoyde lasangredelúteroloqueelpicheldelcobre.Loqueformaelsemenenelhombresonlosvasosenqueseencuentrayquesonlasvenasquehaydebajodelapieldelpubisyen loque lesasistendiversamente los testículos.Dichasvenasdesembocanenelconductoquehayenelpeneydelasvenasviertealconductodelpeneyporélsaleadepositarse en el útero y a ponerse en la sangre que contiene un principio y unapotenciaconlaquecambiahastaqueadoptalosmiembrosysuforma.Elpeneeselinstrumentodelsemen;hayinstrumentospropiosyloshayimpropios.Porejemploelmédico,lamanoeselinstrumentodelmédico,manejaporejemploelbisturíyesuninstrumentopropio,mientrasquelamedicinaesuninstrumentoimpropioaunqueel


médicoselaapropieenalgúnmomento,lamanejeyledéunafuerzaencaminadaaltratamiento con la que el cuerpo del enfermo semueve hacia la salud.Cuando haobtenidoesa fuerza la introduceenel interiordelenfermoyentoncessucuerposemueve hacia la salud. Elmédico que la introduce, esté vivo omuerto, está en sí,comoel semen,mientrasqueelbisturí esun instrumentoquenoejerce su funciónmásqueunidoalmédicoquéloemplea;por tanto lamanoleesmáspropiaqueelbisturí.Lamedicinaporsuparteactúaconlafuerzaquehayenellasinqueelmédicoestéunidoaella;igualelsemenqueesinstrumentodelpeneylafuerzageneradoraes independiente como la medicina mientras que los conductos del semen y lostestículosquesoninstrumentosdelageneraciónestánunidosalcuerpocomolamanoalmédico.

Sabequelavirilidadespotenciaagenteenlasplantasylosanimales.Lavirilidadseencuentraenlosanimalesenunindividuodelaespecieylafemineidadenotro.Enlas planeas,macho y hembra van juntos y están completamente unidos en un soloindividuo,comocantasplantasquesecomponendesemillas.Asípues,laplantadalamateria,osea,lassemillasyalmismotiempodalasusceptibilidadalaformayunafuerzaconquesemuevahacialaforma;loquedaladisponibilidadarecibirlaformaeslafuerzafemeninayloquedaunprincipioquesemovilizahacia laformaes lafuerzamasculina.Entrelosanimaleslohaydeestemodoytambiénhayentreelloslafuerza femenina perfecta a la que se suma una fuerza masculina imperfecta quecumple parte de su cometido pero que, para llegar a colmo, necesita una ayudaexterior,porejemplo,losquedesovanalaire,porejemplolasespeciesdepecesquedesovan y siembran sus huevos y cuyomacho los arroja, a los que luego les caeencimahumedadydecadahuevoquelahumedadhatocadosaleunanimalylosquenohatocadosecorrompen.Elserhumanonoesasí,sinoqueestasdosfuerzasestánseparadas en dos individuos cada uno de los cuales tienemiembros especializadosquesonlosquelescaracterizanporquetodoslosdemássoncomunescomolosonlaspotencias anímicas queno sean estas dos, o sea, el úteroy los testículos.Además,aunque tengan comunes los miembros, en el macho hay más calor por cuanto suactividad es el movimiento y la puesta en marcha, el macho también es de másvigorosomovimiento,movilizaciónyaccidentesanímicoscuyosestánencaminadosalafuerza,comolairaylasoberbia,sonenelmachomásfuertesymásdébilesenlahembra,mientras que los encaminados a la debilidad, por ejemplo, la piedad y lacompasiónyladelicadeza,sonenlahembramásfuertesyenelmachomásflojos,loquenoempecéqueenelvarónhumanohayaespecímenesenquesedanaccidentessimilaresalosdelashembrasyenlashembras,accidentessimilaresalosdelvarón,porlocuallavirilidadylafemineidaddivergeenelserhumano.

Se ha dicho que la sabiduría está en hender todas las semillas, porque en laescisiónhayunsigno,asaber,queunamitadesprivativadelmachoylaotramitadprivativade lahembra; todasemilla tieneestacualidad,nohaymásqueverqueelsésamo tiene dos partes, y el trigo, el centeno tiene también dos cónyuges, y la


bellota,lanuezytodaslassemillassedividenendospartes;enestotienequehabersabidurías porque si no, por qué iban a dividirse. Se ha dicho también que el serhumanoserepartesegúnestacondiciónporquetienelamitadhaciaelfríoylaotramitadhaciaelcalorylafuerzafemeninahallaconquéafectaralamasculinaaunquenosebascaa símismaen lageneraciónsinoqueotro individuo leasisteenellaycadacualinfluyeenelcompañeroporloquetambiéndevirilidadhayenlahembra,porqueellaasuvezestádivididaendospartescadaunadelascualesinfluyeenlacompañera y entre las cuales dos se genera todo aquello a cuyo ser aspiran. Nopienses,presérveteDios—ensalzadosea—delascalamidades,quetehemoscitadotodasestássabiduríasygraciasespiritualessimbólicamenteycomovelodelobjetosino como explicación, aclaración e iluminación de las intenciones de la Genteencerradasbajomilesdesímbolos.Aestelibrotehemostraídosusafirmacionesyenél te hemos incluido todos sus hallazgos y aciertos. Pero hazte bien a la idea quetienesquereservártelo,unavezmástelorepito.Perovuelvoalqueesnuestroprimeryúltimoobjetivo.

Y te digo que un sabio hindú, supervisor y primado de todos ellos, reuniósahumerios compuestos de fuerzas terrestres vinculadas al mundo celestial y quedependen de él; los empleaban en todas las actividades en general y lasespiritualidades de los astros derramaban sus fuerzas sobre ellos y vinculaban ydesvinculaban de ellos las actividades que querían. No en ninguna actividad enespecial sino en todo cuanto pudiera entrar en el dominio del astro al que elsahumeriopertenece.Elprimeroesel:

SahumeriodelSol:secogencincometicalesdeespigadecártamoyotrotantodesándalorojoydesándaloamarillo,ungüentoycortezadecanelaroja,tresmeticalesde cada; dos meticales de cosco y diez meticales por cada de sesos y sangre degorriónydegato,quelasangreylossesosesténigualados.Sejuntatododespuésdemolerloy se amasa conmiel desespumaday sehacenobleas, demediodirhemdepesocada,quesesecanalSolyseusanen losmomentosenquese invocaypideayudaalaespiritualidaddelegadadelSol[37]enlosseisladosparaquesuspotenciasseliguenalosingredientes.Porfin,sereservaparaelmomentooportuno.

Sahumerio de la Luna: se cogen hojas de ciruelo y canela deChina, cincuentameticales de cada; diez meticales de corteza de sésamo seca, cinco meticales decomino,dosmeticalesdegrasadeculebrablanca; sesos secosdeconejoydegatoblanco,diezmeticalesdecadayveintemeticalesdesangresecadechacal.Sejuntatodo también después de machacar y tamizar los remedios, se amasa con mieldesespumadaysefabricanobleascomoyadeterminamosenelsahumeriodelSolyseligalaespiritualidaddelaLunaensusseisladosconlosingredientescomohemosdichoenelcursodelainvocaciónalaLuna;hayquemencionarlaespiritualidaddesusladoscuandosehace.Elsahumerioseretiraentoncesyhastaelmomentoquesenecesite.

SahumeriodeJúpiter:secogeflorsecademejoranaydemirto,cincometicales


de cada; siete meticales de incienso; corazón seco de almendra y avellana, dosmeticales de cada; sesos secos de gallo, de paloma y de pato, veintemeticales decada; sangre seca de pavo real y de camello, diez meticales de cada, almizcle yalcanfor tres danics de cada. Hay que procurar que la sangre sea de la ligada alcorazón del animal del que se toma. Se junta después de machacarlo y tamizarlocomoyahemosmencionadoyseutilizaenlamismaformaqueloanterior.Sereservahastaelmomentoenquesenecesite.

SahumeriodeVenus:secogegranodelaurel,guindas,ygranodeolíbano,cuatrometicalesdecada;almácigaymaderadeáloediezmeticalesdecada;dosmeticalesde fruto de serbal, dos meticales de resina, un metical de bórax; sesos secos degorriónydemilano,ochometicalesdecadaysangresecadecaballo,diezmeticales.Sejuntatododespuésdemolerloydeshidratarlocomoyahemosdicho,sefabricanobleas, según estipulamos, con la masa y se ligan las fuerzas. Se reserva para elmomentoenquesenecesite.

SahumeriodeSaturno:secogefrutodemandrágora,hojadeolivoseca,cincuentameticales de cada; fruto de ricino, dos meticales; grano de mirobálano negro ygarbanzonegroseco,cincometicalesdecada;sesossecosdecuervonegro,degrullaydegatonegro,quincemeticalesdecadaysangresecadecerdoydemono,veintemeticales de cada.Estos son los ingredientes del sahumerio de la espiritualidad deSaturnoqueseempleacomovamásarriba[38].

SahumeriodeMarte:losingredientesdelamezcladelaespiritualidaddeMarteson lo superior con lo inferior, a saber: se coge asa-fétida roja, mostaza y turbit,treintameticalesdecada;ojimelyarsénicorojo,dosmeticalesdecada;sesossecosdegorriónydeerizo,diezmeticalesdecada;sangredetigreseca,veintemeticalesygrasadeculebrarojacincometicales.Sejuntatodoenobleasdespuésdemachacarlo,molerloytamizarloyligarlasfuerzas.Seapartaparaelmomentonecesario.Hayquepreservar estos sahumerios de ojos humanos y de la luz del Sol o la Luna. Seconservanensitioprotegidoycubiertoyenpomosfabricadosde losmineralesdelastroparaelquesedestinaelsahumerio.Surealizaciónencadenada.Ytencuidadodenoomitirningúndetalleporqueloqueintentasfracasaríaeinclusopodríavolverseperjudicial.Despuésindicarécómoseevitannormalmenteestascosas.

SahumeriodeMercurio:losingredientesdelsahumeriodeMercurioson:secogeesquenanco, hojas de cáñamo y nardo silvestre, diez meticales de cada ámbar ycastóreo,dosmeticalesdecada;unmeticaldenuezdekolaazul;sesosdepicaza,deabubillaydecorruga,diezmeticalesdecadaytreintameticalesdesangredeburrodoméstico.SeJuntanestosingredientesdespuésdemolerlos,tamizarlosydeshidratarlossesosy la sangre, se fabricanobleascomoestipulamosantesy la sabiduríaquecontiene no te escatima palabras en los momentos en que las uses, ligando laespiritualidadconsusinvocaciones,nilasoledadyelaislamientomientraslohacesyquesólotúparticipesdeellas.EstossonlossahumeriosbásicosenquelossabiosdelaIndiaseapoyabanparalosinteresesgenerales,ylaspeticionesnormales.Conéstas


lesllegabanmaravillasdelordencelesteylasobrasespirituales.EnlaTorahdeMoisés,sobreélsealapaz,seafirmaloquerezaenelsiguiente

texto[39]:HablóelSeñoraMoisésy ledijo:«Moisés levántateycogeperfumesdeprimera calidad, coge 500 siclos [meticales] de mirra virgen, la mitad de canelaolorosa,osea250siclos;500decaríaperfumada[costo],segúnelsido[metical]deJerusalénqueequivaleaveintedirhemes;unhin [metical]debuenaceitedeoliva.Conello te fabricarásunóleopara launciónsanta,unperfumeelaboradosegúnelarredelperfumista: seráelóleopara launciónsagrada,conélungirás la tiendadereuniónyelarcadeltestimonioylamesadetodossusutensiliosyelcandelabrocontodos sus instrumentosy el altar de los perfumes».Este es el textode laTorahdeMoisés, sobre él sea la paz, que te hemos citado para estudiar los secretos de laGente.

En lamisma está lo que contiene este texto[40]: «Dijo cambienDios aMoisés:proporcionare aromas: nataf [estoraque], uña olorosa [concha de un pez del MarRojo],gálbano,aromaseninciensopuroqueentraránapartesiguales;conelloharásunperfume,unadrogaaromáticaelaboradasegúnelarredelperfumista,salada,pura,santa:partedeellalareducirásapolvofinísimoylopondrásdelantedeltestimonioen la tienda de reunión donde yo me citaré contigo. Será para vosotros cosasantísima».AsíapareceenlaTorah.Ytú,discípulo,conloqueprecedeylossecretosdelaGentequehemosdepositadoenestelibronuestro,yasabescuáleslasabiduríaalrespectoycuálsuobjeto.Loqueprocededeellosnoessinopuracienciadeestosdosmediosqueguardaronensecreto,nomostraron,escatimaronyocultaron.

AlpelovieneloquedijoCarónalcomprenderunodelosdos:«Loheconseguidopor el saber que tengo, pero no habría sido así de no emplear la astucia paracomprenderlo deduciéndolo de lo que se practica en las ciencias y losconocimientos».

Selesatribuyen,merefieroalossabiosdelaIndia,compuestosmaravillososqueyotecitoydequeestelibronoadolece.Está,porejemplo,elcompuestomercurialquedespliegalaespiritualidaddelsaber,laagudeza,laperspicacia,larecepciónylaeficacia.Parahacerlo,secogegrasadeperdiz,decangrejoderíoydeovejaquesedepuraporfusiónyquedebedarveintemeticalesdecada;diezmeticalesdeámbaryveinte meticales de sangre seca de abubilla; hoja de granado seca y semilla detoronja, cinco meticales de cada, y veinticinco meticales de costo. Se junta tododespuésdefundirloylimpiarlo,demolerytamizarloquelorequierayseañadealagrasa. Con esta mezcla se liga la espiritualidad de Mercurio con la invocaciónmercurialsegúnlascondicionesyadichas.Sereservaeneltabernáculo,enunpomodemercuriosolidificado,segúnlossabios,paralosmomentosenquehayaqueungiry sahumar. Es una de lasmaravillas y secretos. Si uno de ellos quería lograr unarevelaciónseungía,ytambiénsuscompañeros,conestamezclaylaespiritualidadlesotorgabalasutilezadelsabio,exaltabasurangoyatendíaasullamada.

Tenían otro compuesto la espiritualidad de cuyo vapor extendía el estupor en


gente a la que dominaba ignorancia hasta que se producía en ellos la revelacióndivina. Dicha obra es un compuesto saturnal que expande la espiritualidad de lanecedad y la estupidez y bastedad. Se coge sebo de cerdo y de loba después defundirloylimpiarlodeloquetenga,veintemeticales;mastuerzoyaltramuces,diezmeticalesdecada;mirranegraveintemeticales;semilladericino,cincometicalesysangre seca de elefante quince meticales. Se junta todo según las directricesanterioresdespuésdemoler,tamizar,deshidratarylimpiarysehaceunsolocuerpoalligar las fuerzas superiores con las terrestres en la plegaria. Te encarezco aquí lautilidaddenosepararéstosdeloscompuestosanteriores,esdecir,delossahumeriosastrales, ni los ungüentos de los sahumerios en lo que intentes cuando actúes paraconseguirelenganche.Esteesunsecretodeaquellosconelqueselogralaligazón.El sortilegio de la sangre y los sesos dichos no funciona sinopor la sagacidaddelanimaly la ligazón seproduceenelhumoy laofrendacuando ladicha sagacidadconsigueexaltaralastrorequeridoyligarsuespiritualidad.Asípues,elcompuestoaquenosreferimosquedacomounúnicocuerpoquesereservaeneltabernáculoenunpomodeplomoaresguardodelosojoshastaelmomentodelaunciónyelsahumeriohastaquevayaausarse.

Ejecución de un compuesto que ya hemos señalado y cuyo efecto es evitar elinconveniente de las espiritualidades cuando se emplean, para que no agredan aloficiante. Su efecto general en las atribuciones de los astros que se procuran essemejantealefectogeneraldelaperlahindúquecontrarrestaeldañodelosvenenos.Se fabrica cogiendo sangre de águila, tres meticales; sesos de perro blanco, dosmeticales;sesosdepavorealydegallina,cuatrometicalesdecada;sesosdegorrión,dosmeticales;sesosdealimocheunmetical;sangredeerizomacho,tresmeticalesysesos de borrico y de abubilla once meticales. Se juntan todos y se deshidratan.Luegoselesañadeenelmolinillodespuésdemachacarlosycernerlosbien,losdossándalos,caneladeChina,yespliegodosmeticalesdecada;mediometicaldeojimel,diezmeticalesdeámbar,tresmeticalesdenuezdekola,cincometicalesdeincienso,dosmeticalesdealmizcle,unmeticaldealcanfor,ochometicalesdecauterioydosmeticalesdemandrágora,yseamasatodobienconolíbanosuficienteparatodo.Conestosefabricansieteperlasquesesecanalasombra.Nicuandoseestáhaciendonicuandosesecahayquedescuidarsededecir las invocacionesde losplanetasnideretenersuespiritualidadparaelobjetivobuscado.Cuandoesténsecassereservanenunpomohechodelossietecomponentesdesussustanciasquelaespiritualidadseráproporcionada y no perjudicará ni ocasionarámal a quien le pida ayuda en algunacosaoencosasdelaespiritualidad.Cuandoseutilicealgunaperladeéstasparahaceralgodebenestarexcluidaslasactividadesdemagianatural.

Otradesusobras,deaquelloshindúesquierodecir,eselsiguientetalismánuóleosolarqueesunadesusmaravillasparaveneracióndereyes,noblesyjefes.Sefabricacogiendounaredomadecristala laqueseechaesenciapuraderosasqueseelevahaciaelSolcuandoestélevantadounmartes,asíseaseguraenelejemplar.Hayque


procurar que elSol esté enAries oLeoy laLunapositivamente aspectada con él.Entoncessecogelaredomaconladerechay,enfrentadoalSol,sedice:«Lapazseacontigo, oh astro luminoso, tú eres lomejor, nada tanbello como tu ascensión, ohdoradaespiritualidaddelSol,ereselvivificadordelmundo,laluzdetodo,elcandildelaesfera;Túhacedor,Túúnico.QuiencreólaórbitadelSolconloscuatropuntosdelmundoycuatrofaces,dioinviernoyveranoluzalSol,quedispusistequelaLunaalcanzara suplenitud sin falta, dame en este óleo amory aceptación, que fluyamiamor a los corazones de la gente toda, sobre todo de los jefes, los reyes y loslegisladores;yo,Fulano,teconjuro,ohmiDueño,sobresuscorazones,sulenguaylasmoradasquehabitanparasusatisfacciónpuessienellasestánalegresloestarántambiénconmigoymeexaltarán.Yoteconjuro,ohAntur,miDueño,quemorasalsobrelaesfera,ohHartayún,ActariyayAudayamura,dadaesteóleoquetengoenlamanoelamordelosjefes,losreyesylosnobles,quenomequedeenemigo,quemeamen, que porfíen en obedecerme y corran a satisfacerme. Yo te conjuro, oh miDueñoSaiyubarún,quemorasenelquintocieloaquelescolmeselcorazónyquelesimpidasconcebiry transmitirpalabrasdemalydeterriblesconsecuenciassiempre,quenopuedanarticularnadamalodemí.Yo teconjuro,Susab,moradordel sextocieloaque lescierres labocaamisenemigos, aquienesmeaborrecen, rétenles lalengua, los propósitos y el pensamiento, ponles el amor pormí en el corazón.Yo,Fulano, te conjuro, oh mi Dueño Barhauat, morador del séptimo cielo, a que meconcedas el amor, el buen decir e inmejorable reputación, dame en este óleo laaceptación y el amor, toda la aceptación posible de todo ser humano, de día y denoche, en nombre del Viviente y el Amado en Quien coinciden los corazones dequienesamanconlapasióntriunfanteydistinta;imponpormíunamorfuerceenloscorazones del universo, que dure y permanezca siempre, jamás, siempre, jamás,siempre, jamás, siempre, jamás, siempre, jamás, siempre, Amén, Amén, Amén,Amén,Amén,Amén,Amén,Amén».Yreservaselóleoinclusodeti,ycuandovayasaverteconreyesynoblesteungesconélyteuntaslacaraquecuandoestésconellosverás cómo se asombran ymaravillan.Así es la traducción; entre ellos esto es detransmisiónpopularynoculta,sábelo.

CapítuloVI


AbubequerbenWahsiyyahatransmitidoensulibrollamadoLaagricultura,sobrelosnabateos, actividades teúrgicas que siguen este cauce; voy a mentar algunas. Porejemplo,unodesussabiosrelataunalargahistoriasobre lamacadel laurelenqueaseguraquehablóalGrande;dice:«Antiguamentehubounlabradorquedormíaenmediodelhuerto;entornoteníacuatrobrotesdelaurelyensueñosvioqueunadelasmatasledecía:“¿Tieneseneljardínnadamejorqueyoohayquiendigaqueconocenadacomoyo?”.ElGranderepuso;“¿Aquéterefieres?”.Yelladijo:“Yasabesquetengo supremacía sobre todas las plantas y el refrendo de Júpiter, atiéndeme yriégame a mí más que a las otras plantas y además levántate a la medianoche yúngemeconunapizcadeaceitedealhelí.Alzadespués lacabezaalcielo,fíjateenJúpiterydi:‘Ohmáximobenefactoralárgamelavidaquinceaños’ytenseguroquevivirás ese tiempo. Después di: ‘Me dirijo a ti con la intercesión de este árbol’.Inténtalo, hombre, verás que es cierto, pues tendrás provecho, ya sabes que conJúpiter tengo gracia y lauro”».Y a lamata del laurel se la llamó interlocutora delGrandeyQuienpiensacomoyo.BenWahsiyyaaseguraquebajoestahistoriahayunsabermagnoyunsímboloafortunadosobrelapropiedadquetieneestaplanta.

Por ejemplo. Adán dijo: «Quien coja catorce semillas de laurel, las seque, lasmuelamuyfino, laspongaenunafuente limpia, locubraconvinagredevinoy lobataconmaderadehiguera,haráenloqueceraquienselodéabeberynadiepodrásaberaquésedebelalocura.Sedeshidrataenunmolinillodehierropuestoafuegolento de carbón durante una hora. El antídoto de la locura dicha es ponerle en lacomidatresrábanosmedianosconlahojahechostrocitos.Sinodejanada,sereponealahoradetenerlosrábanosenelestómago».

Porejemplo,quesisecogeunahojadelaurel,setroceaconunamanosinquesecaiganadaalsuelo,seponedetrásdelaorejaydespuéssebebetodoelvinoquesepueda,noseemborrachaunonitieneresaca.¿Noesesteuntalismánextraordinario?

Porejemplo,sisemuelehojafrescadelaurelymientrassemueleseleañadesupesoenvitrioloverde, luegoseaplasta todoenbuenvinagreyseaplicaenalgunapartedelcuerposobreelquedespuésseponeunhierroalrojo,nosesiente.Igual,siseaplicaalamanoysecogeunhierroalrojo,nosequemanisufredaño.

Por ejemplo, dijo Shifahi: «La mata de malvavisco me ha hablado mucho ensueñosydespierto,aunquemásensueños.Encuantooigoquemedicealgolopongoporescritoparaquenosemeolvide».Unanochesemepresentóymedijo:«SabequesoyunodelosnombresdeMercurioaunquepiensesquenosoymásquelamatademalvavisco.Entrelamandrágorayyosehanproducidomuchasdiscordiasymalporqueellapretendequeesmásdignadefigurarqueyo,perotodoenlatierratieneunlugardelatierraquenopuedetrascenderydelquenopuedetrasplantarse.Eigualque no podemos hacer eso tampoco podemos acrecer nuestras dimensiones, nicambiar nuestras ánimas ni naturaleza, ni hacer lo que no nos corresponde. La


mandrágoraes insensatayneciaporquepretende todo loque tedigo, es imposibleaúneme ella diga que sí; y yo te pido, oh Shifahi que escribas a los sabios deBabilonia para que dictaminen. Aunque tú no posees su ciencia recurrimos a tiporque, como sabes, no poseo la escritura humana ni ningún otro signo suyo. Hequerido,además,hacértelo saber,porque teconsideromáshonradoqueaellos».Ynadamásdecirestaspalabras,elmalvaviscosedisolvióconvirtiéndoseenvaporquesubíaalcielo,yyanolavimás.CuandomedespertéescribíalossabiosdeBabiloniaalrespectoyelloscontestaronamiescritodiciendo:«Hemosrecibidotumisivaynosalegramosdequeestésbien.Entrenosotroselmalvavisconoescomolamandrágoraporquelamandrágoratienemáslugarymásradiodeacciónyaplicaciones,benéficasy dañosas, aunque, sobre todo, es tan pérfida y marrullera que su maldad esinsoportable y su fuerza irresistible; y no es contraria al malvavisco, antes bien,ambas coinciden en una misma naturaleza, fría, pesada y lenta, y ambas estánreferidas ados astrospoderosos,Mercurioy supadreSaturno.Ambasplantas son,pues,listas,ynosmaravillaqueentreellashayadiscordiaporquedisputasyquerellasse producen antes entre necios que entre inteligentes entre quienes hay siempremenosenojo,porquelosinteligentessóloseenemistanporcosadeconsideraciónyelmalseproduceporalgúnhechodenocaqueaambosafecte,mientrasquedosneciosseenemistanporquesíyporsímismos.Elenojoylaquerellaentredosinteligentesnadamástienenunmotivo,perodossisoninsensatos;sinembargoquelashayapordosmotivosesmásfrecuentequelashayaporuno.Hemosfalladoporlamandrágoraporque hacemosmucho de ella y porque es poderoso auxiliar de nuestra obra, sinembargotambiénempleamoselmalvaviscoendeterminadossitiosycircunstanciasyendeterminadosórdenes,porejemplolaunión,elamor,elafectoprofundoyalgunostalismanes de incitación. Aunque la mandrágora tiene más considerable acción demal».Llevéelescritoalamatademalvavisco,lehicesaberquehabíallegadoymefui.Entoncessemeaparecióensueños,yolainformédeloquehabíayellamedijo:«Hanfalladoensufavorporesoquedicendequeyosoybuenayellamalayporloque dicen de que la consideran y la prefieren porque es mala. La prueba de miafirmaciónesquelasbestiastemenalanimaldañino,porejemplo,alasfierasylasdiversas serpientes, terribles por su maldad, nefastas y nocivas, mientras que elpacífico que come yerba es benéfico. Por eso se busca y se mata a la culebra,mientraslospecesylastortugasestánsegurosyasalvo.Hanfalladoasufavorporelmalyloshorrores,peroyosoymejorymásbenéfica.Loshombresbuenostambiénestánenmejor situaciónque losmalosenmuchascosasybajo respectosqueseríalargoenumerar.Sientrebuenosymalosnohubieramásdiferenciaquelapazíntimadel bueno y la inquietud del malo, disfrutaría el de corazón ligero comiendo ybebiendoen tantoqueeldesasosegadonuncaencontraríaenelloelmenorplacer».PorestoordenóShifahi,sabiodelosYarmucos,asuscompatriotasquedibujaranensustemploslaimagendeAdonay,elseñor,erguido,sujetandoentrelosdedosdeladerechaelochoyeltriángulo,losotrosalzadosyestirados,apoyadoenunaramade


lamarádelmalvaviscoenlaqueestuvieranpintadoslosnudosquedeporsítienelamarádemalvavisco, y enroscada al bastouna enormeculebra, rematadoaquélporunacruzdeoro,conlabocaabiertahaciaAdonay.Bajoestotienenmuchosaberyunsímbolomágico sobre el empleo de lamata delmalvavisco y lamandragora en lamagianatural.

Abubequer ben Wahsiyya compiló un tratado, que tituló Los secretos deMercurio, en que se refiere a los símbolos que para ellos hay en la mata de lamandrágora,peronoquierodetenermeenello,apréndeteloqueteheindicado.

DeLaagriculturaes laopinióndeque la flordelmalvaviscoalegraelánimayacabacon lapreocupaciónsi sedandosvuelcasalrededorde lamatamirandoa laflor.Porejemplo,siseponenramasuhojasdefresnoenunsiriotodoinfectadodechinchesloponeenorden.

Porejemplo,sabequeelserbalesunárbolcontrarioalossereshumanos,noenlanaturaleza,porquemate,sinoenlaspropiedades,yaquehacecambiarloscorazones.Los sabios lo vienen utilizando en sus obras como utilizan la mandrágora y elmalvavisco. Es el árbol de los genios. Se dirigen a él por la noche, cuando se haocultadoelSol,seescondenbajoélyenéleintimanconél.

Silasmujereshuelenlaflorsearrebatandelasciviayselanzanalcoitocomolospájarosenprimaveraylasfieraseninvierno.Suelendeshonrarsedetantodeseo,yyocreoqueselesvalarazónyqueporesosedeshonran.

Quienfuerealserbalycogieredesuramamásaltaunahojayselapusiereenlacabeza, que tendrá expuesta al aire, como diadema, sentirá gran alegría sin otromotivoqueunjúbiloquesehallaráenelcorazónyunarroboenelánima.

Si secogeun frutoyunahojadel serbal,yuna linade losvasosde la raíz, seponenlostresenunaláminadeplata,seenvuelvenconella,secubreluegoconunretal y un hilo de seda blanca y se lleva en la manga o el bolsillo o colgado, seprovocaentodoelqueseveoseencuentralamayoraceptaciónyseeshonradoporquiensesolicitaquien,siselehacealgunapetición,laconcede.

Por ejemplo, el árbol deAbraham tiene propiedadesmaravillosas; entra en lasrevelacionesy tieneprodigiosos efectos enel entendimiento.DeéldiceEsculapio,enviadodelSol,quevaincluidoconlamandrágoraylaplantaquesellamacandildelgenio.Esunaplantanabateacananea.Sisecoge lahojayel fruto,se juntancon lahoja y el fruto de la mandrágora, que pese cada cuál cinco arreldes, y luego seenvuelvenhojasconhojasconelfrutodentro,secogenramasdelárboldeAbraham,tiernas,frescasydehuerto,unarrelde,yseponenporencimadelashojasquetienenpor dentro el fruto, se cogen tres hojas de coliflor y se envuelven con todo, quedespués se pone en un cacharro asqueroso que se llama orinal, se echan encimaveintiunafloresdelárboldeAbrahamysobretodoseviertencuatroarreldesdelechedevacadesnatadayencimaunagotadealquitránysetapaconunafuentedeloza.Luegosecavatresbrazasentierrahúmeda,seponeelorinalenélysellenalafosadeoríndeburroysedejaunrato,hastaquelatierraseembebaelorín.Entoncesse


tapabiencontierraysedejaasícuarentaynuevedías.Entoncessedestapa,sesacael orinal, se abre y se encuentra dentro un bicho con forma de pez, alas como demurciélago,ojossaltonescomodecangrejo,dosmanosconcincodedoscadaunaycolacomodepez.NohayquecogerloconlamanosinodejarloenelrecipientealSolde una a tres horas para que se muera entre tanto. Esto se sabe porque deja demoverse.Seledejaenelrecipiente,seponelatapaysedejasietedíassintocarloytúverásquealbichoseleseccionayseleparteelcuerpo;estetroceamientoesseñalde que se ha llegado y alcanzado lo que se pretendía. En esto enumera laspropiedades de este bicho y menciona muchas cosas. Por ejemplo, que si un serhumanocogeunbraseroconascuas,cogetambiénunapizcadelcuerpodelbichoconunastenazasdehierro,deningunamaneratocarloconlamano;seponeenunavasijadondetambiénseechacandildegeniosecaymandrágoraigualmenteseca,ydespuésdemezclarlosequema.Estohayquehacerloenplenodesiertooenunaplana,dedía,pero empezarán a verse astros y el cielo llegará a llenarse de ellos aunque se estélevantando el Sol. Y se le añade una pizca de bilis de toro y un poco de orzaga;entonces se oye por el aire una barahúnda y un estruendo terrible, enorme yespantoso,mientraselhumosubeydeverdadseve,aunquecadavezqueelhumosecortalosastrosempiezanaocultarsealavistayacabandesapareciendotodos;igualpasa con el estruendo y la barahúnda.Haymuy notablesmaravillas quemencionaDagriz,quiendicequedeestasmartingalasescatológicashaymuchas,ylasdescribeensulibroLossecretosdelSol,queesunlibromaravilloso.Losmiembrossolosseutilizanenextraordinariascosasdemagiaperoelseboylagrasaseempleanenotrosprodigiosmágicos.Elprofetadelasrevelacionessaturnianasseservíadeello.

Abubequer asegura además que los magos dicen que el suero, la grasa y losaceitesdecualquierplantaadquierenrápidamente lapalabrasise leshechizayporellosemanifiestaunespírituallí.Lossuerossonloquemásrápidoloadquieren,poresohemoshechizadoelsueroyhemosenfermadoconélaquienhemosqueridoylehemoscambiadolacondicióndelcuerpoyelcorazóncuandolohabebido.

TambiéndicequeentrelosCaldeosylosCananeoshayunapolémicaviolentaalrespecto porque cada cual mantiene haberlo descubierto. Escribió a Tashíd benCananeo,Anoha,unaepístolaenqueselereprochasupretensióndequeMercurioleinspiraralosaforismos.Dicedesusoponentesque«susmenteshancaptadomuchasmaravillas, por ejemplo, el hechizo del suero que enferma a quien lo bebe, que esmuchomásmaravillosoquenadadeloquenuncatehasatribuidoconlainspiraciónylaproteccióndeMercurio,porquetúnohasdescubiertocontumentemásqueelhechizo con que extraer y prepararte el fruto de las viñas y atraértelo de pie osentado;perono te contentasconel rangode inventorydescubridor sinoqueeresinjustocontucontrario».DijoCuzamiyyolorepito,queelprimeroquedescubrióestascosasfueMasa,quiencompusounlibrosobreello.Coincidióconelabuelodesupadre,Adányluegovivió180años.Endicholibrorefierecómodisponealanimalconcuyagrasahacemagiaycómo trataa losárbolesconcuyoaceitehacemagia.


Peroyaesdemasiadohablardeesto.Porejemplo,Cuzamiaseguraqueelmirtotiene,entreotrasacciones,ladeabolir

elembrujodelootro;peroelsaberdelamagiaesenormeparaquienseatreveconélyamínomegustahablarde loquenosé.Losnabateosmantienenque llegara laformadelcírculopartiendodelarepresentacióndedistintasespeciesdeanimalesesunprincipiodeltrabajodelosmagosqueproduceefectosenlasánimasdequieneslomiransegúncierrasvariantescuyasesenciassonsustentodelpoder.Porejemplo,sehace en la base de las ramas la forma de un hombre o una mujer, encima delrepresentadoseescribesunombreyalrededorocortándoleoenfrentesedibujaunleónounaserpientegrandeounescorpiónoalgúnotroanimalvenenosoodañino,que, en el mismo momento, en la misma hora y por un astro en cierto modo, eldesignadoenfermaosufrelaruina, la locura, losdesvaríos, loshorrores, lapérdidadelarazónuotrosdolorosossufrimientos.Tambiéndice:«Losmagossongentedelaquenopuedohacerlacrítica,puesesatrozenfrentarseconellos,porquesonmalos.YsólolepidoaDios,poderosoesSunombre,quenoslibredesumaldad».

Por ejemplo, Reguahata hace muchas alabanzas del olivo en el poema quecompusosobrelaagriculturayluegodice:«Esteárbolretóatodoslosdemásporquedijo:“Yosoyáureoporquemiaceite tieneelcolordeloro;ademáscuranoventayochoenfermedadesymalesyeselúnicoaceitequefortaleceelcorazón,aprietaloslomosyalegraelánima.Puessoybenditonadiequecojarama,hojayfrutomíoyloguardeensudomicilio,veráadversidad,congojanipreocupaciónyély su familiapasarán el año en el mayor bienestar, porque yo habré desterrado la tristeza, latentaciónmelancólicaylasfantasíasdisolventes.Puessoybenditosatisfago,alegroylibrodetodoslosmales,preocupaciones,penas,desgraciasyfantasíasdescabelladasdeldíaaquienadiariomemiraalasalidadelSolymeestrechaconlamano.Soyelárbol del lento y pesado Saturno, cuyo más fuerte y mayor nombre soy. Soy elcompañerodelsolitario,quienlibraaldesgraciadodesudañoypueblalosbaldíos.MíoeselméritodelaregióndePersia,delosyarmucosydelossudaneses;míoelprimerdía;míaslasmoradasmásnobles, loscimientosmásantiguos, lasfortalezasmásfirmes,losríosmásgrandesymásextensos,losvientosmásfríos,lascomarcasmássanas,lasesferasmásaltas,loscometasmáslargosylassituacionesmásaltasynobles”».

Luego asegura que Dagriz dijo que un pueblo antiguo cogía fruto y hojas delolivo a la entrada del Sol enAries, Cáncer, Libra yCapricornio, los ponía en suscasasy,nodejándolosdesí,seprocurabanbendicionesyauguriosdecontinuidadyseguridad,yqueasíobteníadeporvidalasaluddesusindividuos.

Tambiéndice:«SiaprovechandolaconjuncióndelaLunayMercurioenGéminisseencierraunatoronjatalcualenlaraízdeunolivo,profundizandobienelhoyoparaquelatoronjatoquelosvasosdelolivo,secubrebiendetierra,unabrazaoalgomás,ynolecaeagua,germinaallíalosdiecisietedíasunayerbamenudaparecidaalosbrotesdelarroz,inflamableyqueseempleaenlostrabajosmágicos».


Y Dagriz dice: «Si alguien coge siempre al principio del creciente, cuandoapareceelprimerdíadelmes,peroenlajornada,alauna,ramasdeolivoconhojasverdesysinhojasamarillasylasponeensucasa.Yalotrocrecientehacelomismoylasllevaconlasotrasperocogelasprimerasylasquemaenunbraseroconlasbrasasy deja las nuevas en su lugar, el que hace siempre esto se ve libre de las plagassaturnianas y permanece feliz en todas las circunstancias y no experimentapreocupaciónnicongoja».Aseguraquemedra,quemejora,yquelamuerteseapartadeélhastaelmomentodelavejeznadamásqueañadiéndolepalmadepalmera;queasíloscuerposdelagentedelacasacobransaludyqueseapartandeellostodoslosmales fríos y que si todos los días miran la rama con hojas se les hacen másluminososlosojos.

Dice también que si se cogen noventa pipos de aceituna, se pulen hasta quedesaparecelarugosidadexterior,seperforan,seensartanenunhilodesedanegrodegruesomedianoyse leponeaalguienqueestéperdidoen la tinieblay lasoledad,dejadeestarlo, intimaconlagente;yquelomismopasasisehaceconalguiendenaturalezasalvajeyalejadadelpúblico,quesevuelvesociableydejadehuirle,cesasumalacondiciónysuperversidadylevienenbuenosdeseosalcorazón.

También dice que si se cogen siete pipos de aceituna, realizando el acto decogerlos frente al Sol, y luego se tiran hacia él uno por uno con toda la fuerzadiciendo:«OhSol,apiádatedemíylíbramedeestemal»,sevelibredelmal.Sielmalfueredeañoshayquehacerlosietevecesconcuarentaynuevepipos.

Yquesisecogen117piposdeaceituna,se lavanbienconaguacaliente, luegobienconaguafría,sesecanconunmandillimpio,yseungenconaceite,yluegoseponeunojuncoaunríoencursoconlospiposenlamanoizquierda,miraalaguaydice:«Ohaguacorriente,enemigadelfuegoardiente,calmalairaaFulanocontramí,acabaconsuaborrecimientopormíensucorazónycongracíaleconmigo».Yseechapipoporpipoenlacorrientedelaguarepitiendolaplegariaypeticióndeayuda117veces, la iradequienestabafuriosoconélsecalma,e inclusoaunquefuereunreypoderosoyvoluntarioso,insoportableyextremadamentecoléricoselevadelcorazónyleaceptaperfectamente.

Sisecogeunrecipientedecristalovidriomuynítidoytransparente,sellenadeaceitepuro; se tapay semira al día cuantasveces sepueda, se acrece la luzde lavista,yseveunolibredelosmalesdelospárpados.Ysisemirasentadoalasombramientras que el recipiente está al sol el órgano se fortalece, se ve uno libre de losmalesdelavista,seexperimentanregocijosenelánima,aceptacióndelavidayseencareceunoaojosdequienleve.

Por ejemplo, cuando escasea el agua en las fuentes, se roma a una esclavahermosayjoven,selahacesentarenalgoaltofrentealmanantial,luegoselemandaqueroquelaflautamuchoraroseguidodirigiéndolahacialasalidadelagua;estosehaceporespaciodetreshorasdurantelajornada.Luegosemandaaotraesclavadelamismahermosurayedadmásomenosquecojauntamborquelotoqueyquecante


algomuybonitomientraslaotrasiguetocandolaflautaacompásconeltambor,queconesoelaguasemultiplicayaumenta,enelmismomomento,alascatorcehorasoalamismahoraeldíasiguiente.Laprimeradebeestar tocandosola treshorasylaotracantandoconeltamboryacompásdelaflautaseishoras,nuevehorasentotal.Esunprocedimientopoderosoparaaumentarelagua.

Por ejemplo, otra posibilidad. Se coman varias esclavas hermosas, vírgenes yjóvenes,selasmandaquesevistancadaunadeuncolor,quedoscojanlaúdesylostañan,unaun tambor,otraun instrumentodecuerda,otraunguitarrilloyOtraunaflauta,quesepongandecaraalmanantial,depieyadosbrazasdeél,quetoquenycantenyquesevayanalejandopocoapocodelmanantialunatrasotrahastaponersetodasaveintiunabrazasdeél.Luego,queavancentocandocomoyahemosdescritohastaponerseaunabrazadeél;despuésqueseretirenyasíhastasietevecesqueelaguaaumentamuchoynotoriamenteenelmismomomentooalgodespués.

Porejemplo,queloshindúesdicenqueentodassusobrasyentodassusmezclasdequemartieneninciensoquequemancomoofrendaasusídolos,queesprovechosoparalacabezayelcerebroyqueacualquierpersonalevienebieneseauracuandosequemaenelfuegoytambiénsisemasca.Loscaldeosdicenquevabienatodoslosídolos y que por eso entra en todos los sahumerios. Por ejemplo, un medio paraacercarsealasabejas,sacarlamieldelpanalsinsufrirdaño;hayquecogerpolvodehojasdemalvavisco,mojarloenaceiteyuntárseloenelcuerpooendondesequiera.

Por ejemplo, para matar las pulgas dijo Cuzami uno que yo he probado; cogíalbayalde,calvivayraízdecohombrosilvestre,lomachaqué,leañadíunapizcadeasafétidaylopuseamacerarenaguaconmuchasaldisuelta.Luegoaspergíconelloporlascamasyportodalacasayyanoviniunapulga.

Porejemplo,paraelvinoavinagradooquesecreesepuedeavinagrar.Secogengarbanzos, se untan con aceite, se echan a la sartén y se fríen por encima a fuegosuave y moviéndolos mucho. Luego se machacan una vez fríos y se echa de dosonzasauncuartoounterciodearreldetodolomásporcadadiezminas[41]devinoestropeado,poragriooporcualquierotracosa,sedejaqueseposeylaagrazónseva.Por ejemplo, para evitar el frío con un truco. Se coge una víbora y se corta enpedazos;seponepedazoapedazoenelbraseroenunsitiodondesopleelaireyelhumodelavíboracorralaoladefríoylodespachacompletamentedeaquelsitio.

Porejemplo,otro sistemaparaacabarconel frío.Semandaa tresmujeresquehayancriadoquesalganaldesiertoqueestébajolasnubesquesesuponecausanelfrío,quesequitenlaropayqueenfrentenlavaginaalasnubesechadasdeespaldasycon las piernas bien abiertas, que las nubes se irán de aquel sitio sin descargar elmenorfrío.

Porejemplo,elqueMasaelsiriacoasegurahaberutilizadopararepelerlasolasdefríoyqueescolocandoasietehombresconpuñadosdealgodónenlasmanos,queselotirenalasnubesmientrasotroscuatrohombreshacenpalmas,laslevantanhacialas nubes siempre dando palmas y dando gritos como los labradores hacen para


espantarlospájarosdelossembrados.Cuantosmásesténdandopalmasyarmándolesbroncaa lasnubesmás radicalmente seecharáa lanubeymásdeprisa se laharádesaparecer.Dicequelanubepasaysealejadellugar,yquesielnúmerodelosquegritan a las nubes llega a cuarenta es mejor pero que no sea impar sino par, decuarentaasesenta,yquelohaprobado.

Por ejemplo, Cuzami dijo: «Hemos probado una cosa que dijo Yanbushad yhemoscomprobadoqueescierra;hayquetomaraunhombreconelcuerposano,sinningún defecto en ningún miembro, provisto de un espejo grande de hierro, bienpulido,quepongalacarapulidafrentealanubeparaquesereflejeenél,ylanubenodescargaabsolutamentenadadefrío».

Porejemplo,Cuzamidijo:«Yanbushadaseguraqueparaevitarelfríoytodoslosinconvenientesqueprovienendelasnubesyloqueproducenlosvientosquedañanlasviñas,hayquecogerunaplanchademármolomaderaypintarenellaunaviñacon racimos de uvas. Hay que hacerlo entre los doce últimos días de enero y lascuatroprimerasnochesdefebrero,cualquieradeestosdíassepuededibujar loquehemosdichoyponerlocentradoenmediodelviñedo.Es talismánquepreserva lasviñasdelasplagasdelcieloylatierrayevitaquesufranheladas».

Porejemplountalismánparaespantartodaslasfieras,loschacalesdelosviñedosy demás. Coged mierda de perro negro y mierda de lobo y juntadlas. Maceradlodespuésenoríndeserhumano,añejodesietedías,aspergedloluegoenelsitioquequeráisquenoseacercaránaélfieras,predadores,chacales,nicerdos.Unaaspersióntres días consecutivos y no se acercarán a él ningún predador ni las mayoresserpientes porque las serpientes y las víboras codician los brotes de las viñas paraesconderse entre los pámpanos porque tienen mucha sombra y porque durante elcalorsonlosvegetalesmásfrescosylasserpientesylasvíborasserefugianenellasporelfrescorylasombraabundante.

Porejemplo,loquedijoMasaelsiriacodequeelolordelhumodemaderaydepeladuradegranadohacehuirlasserpientesconmuchaprestezayqueporesoelreyquetemíaalasserpientesteníasiempreenelconsejoramasdegranadoconfruto.

Porejemplo, la recetadeunabolaparaespantar las serpientes, los lagartos, lossaurios, losratones, lascochinillasy losescarabajos.DijoMasaelsiriaco:«Tomadneguilla, mostaza, gálbano, cuerno de ciervo, y pezuña de cabra, mezcladlo bienmachacándolo y luego lo igualáis moliéndolo y le echáis encima vinagre de vinohasta que se ponga como la base del ojimel cuando se está haciendo. Después loaumentáis con granos de granadamolidos y lo amasáis bien y hacéis bolas comogarbanzosqueconservaréisenrecipientedecristaloarcilla.Cuandoqueráisexpulsarlas serpientes o demás bichos nocivos y dañinos, fumigáis el sitio hasta que estésofocado de humo que todos los animales dichos huirán de allí. Si se pone mássahumeriohuyentambiénlosratones,lascochinillasylosescarabajos».

Porejemplo,talismánparamataralosratones.DijoSardana:«Sicogéislitargirioyminio,lomachacáisconseisvecessupesodeharina,leañadísunapizcadeaceite,


hacéisconellobolascomogarbanzosquejuntáisconquesofermentadodeolormuyfuertey loponéis endondepasen los ratones, en cuantovengany comanunpocomorirán».

Por ejemplo, coged un recipiente de cobre, echad en él el poso del aceitemezcladoconeléboronegromolido;alahabitacióndondeestéelrecipienteacudiránlosratonesporelaceiteycuandolobebanseembriagaránysecaeránalaceite.

Porejemplo,delapeladuraderábanodijoDagrizquesiseleponeencimaaunescorpiónlehacedebilitarsehastaquemuera.

Porejemplo, losmagosaseguranquesiduranteundíayunanochesemaceranhabas en vino estando la Luna en cualquier casa de Saturno, se cocinan al díasiguienteylocomealguiencuyocorazóncontengaunapasióntorturadoraydefecalacomidaentresdías,lapasiónlecesaenelcorazónyseolvidadequienlaprovocaba.

Porejemplo,quelaraízdeespárragocuandolacogealguien,laseca,lamuele,lamojaconaceitedesésamoyseuntaconesolasmanos,lospiesycuantodelcuerpose leveanosufrirádañoalcoger lascolmenasde lasabejasni ledoleráaunque lepiquenlosabejorros.

Porejemplo,queenArmeniacreceunayerbaconlashojastansuavescomolasdel trébol omás y que es venenomortal. Cuando los armenios tienen querellas laarrancanylaexprimen,noconlasmanossinoconunexprimidor,untanconeljugolapuntadelasflechasoembebenenélunalgodónqueponenenlapuntadelaflechaquedisparancontraelenemigoquequierenmatarysiledaenelcuerpolemataenelactooeneldía,segúnlaproporciónentrelapotencialetaldelvenenoylafuerzadelcuerpo. Esta yerba es un veneno mortal por una propiedad que la hace apta paramatar. Por contacto no hace daño pero por ingestión,mezclada en la comida o labebida,sí,aunquenollegaamatar.Sólosisecombinaconhierroyafectaalasangremata. No tiene antídoto médico y sólo la mierda humana, reciente o pasada,contrarrestasusdaños.Siesrecientehayquetragarsedosdirhemesconotrotantodeaceitedevioletapurooconaceitederosao jazmínyno tieneefectossecundarios.Cuandoesmierdasecasecogeeldoblequedelafrescaysebebeconotrocantoderosadesmenuzada.Yocreoqueestaplantaquedescribeeslasaponariadecuyojugosefabricaentrenosotros labacía,queseponeenlasflechasparacazaryquematacasiinstantáneamenteporcontactoconlasangre.

LuegodicequeenlaregióndeKabulyenotrasregionesdelaIndiagerminaelacónitoqueesveneno,ydelosmásmórcalespuescondosgranosdepelínmataencuatrohorasynoseleconocemejorremedioquetragarseyzamparsemierdasecaofrescaquesalvaaquientomóacónitodelamuerte,lereviveylelibradeldaño,yenconjunto salva de los venenos cálidos y fríos y del veneno de las víboras y losescorpiones.

Porejemplo,quelamordeduradelavíboranotieneremediosalvoquesevendecon rábano bien machacado, hasta que se ponga como jabís[42], que entonces secalmaeldolorysevaelvenenodetodoelcuerpo.¿Nocontiene,ohdiscípulo,este


libro nuestro, saberes, maravillas y talismanes manifestados por este hombre deaquella Gente que de ningún modo habrías descubierto? Ya te prometí que teenseñaríaconocimientosdispensadosporelOmnipotenteDiosypor losquenuncaLedarégraciasbastantes.

Porejemplo,dijoMasael siriaco:que si secogen tresdirhemesdehojas, sietedirhemesderamaydosdirhemesdesemillade laurel, sesecan,sepulverizanyseponenconlamitaddesupesodemierdahumanamachacada,seamasatodoconmielrefinada(deningunamanerahayquehacermáspesoqueeldicho)yseguardaenunacajadeplatauoro,sehaconseguidounatriacaquecontrarrestacualquiervenenoyqueademásretardalavejez.Yquesisecogemaderadelaurelysecuelgasobreelsitio en que duerme un niño que siempre tiene miedo, dejará de tenerlo; esextraordinariamenteeficaz.

Y que si se planta en la casa el mal disminuye allí y el carácter de los suyosmejoraporunapropiedadquetiene.

Porejemplo,lacizaña(elvocabloespersa)embotaelcerebroynublalavista;esmuymala;tieneelmismoefectoqueelbeleño.Raguahataaseguraquelacizañaescomponentedelbeleñoconquesenarcotizaalagente,selequitalarazónyseleatala lengua en la boca, de modo que no puede decir palabra ni moverse. Es elprocedimientoquelagentemalvadaylosladronesutilizanparadespojaralosdemásdesusbienes.Asípues,aseguraquelacizañaesunodeloscuatroingredientesdelbeleño y precisa los otros: azafrán, incienso y poso de vino; que cuando estánmezclados se convierten en algo que ingerido por alguien con cualquier alimentoproduceelefectodicho.Siaestoscuatroingredientesseañadenotroscuatro,yhacenocho,seembriagaypasmauno,inclusoselevalarazónynisabedóndeestá.

Tambiénseñalaestoscuatroingredientessecundarios,asaber:adormideranegrasilvestre, fruto de mandrágora, semilla de lechuga silvestre y semilla de cáñamoindio.BenWahsiyyadicequeesconvenienteserdiscretosobreelbeleñoporqueconél prevalecen la gente malvada, la insolencia y la mala índole; por eso ordenóocultarlo.

Porejemplo,elarroztieneunapropiedadmagníficaparalosprestidigitadores,asaber:quecogiendounpuñadoyechándoloenunabacíadondehayaserpientes,éstasseyerguensobrelapuntadelacolaybailanenlabacía.Loempleanlosmagosylagentequehacetrucosoilusionismo.Entrelaspropiedadesdeestaplantaestáelquesi se le enfocabiende cerca una lupa alSol se quema aunque esté verde: el frutomadurotambiénsequemaconlalupaalSol.

Por ejemplo, las habas tienennotables propiedades; entre otras: si semezcla lavainaconunpocodecizaña, semaceraenvinagredevinoundíayunanoche, sesacayseechadondelacomangrullas,cuervosytorcaces,lesdacomoundesmayo,nopuedenvolaryselesechamano.Sicogeunpuñadodehabasalguienaquienleestáempezandolalepra,séponefrentealSolnacienteydice:«OhDios,grandeentrelosgrandes,tiroestashabasamiespaldaparaquehagascesaryapartesdemíesta


lepra,paraque te la llevesdemicuerpoy laborresdemipechoymismiembros»echandopartede lashabashaciaatráscadavezquedice laplegaria, se leacaba lalepraporestemedio,silohacesietevecesensietedíasyconlaLunamenguante.

Por ejemplo, el garbanzo tiene curiosas propiedades, entre otras: si se cogentantoscomoverrugas,porejemplo,unositieneunaverruga,cuandolaLunaseestéseparandodelSoltrasunaconjunción,secalientaunpocoelgarbanzo,sepone(oseponen)elgarbanzoencimadelaverruga,einmediatamenteseretiraluego,selíaenun traponegroyseataconunhilo.Despuéssesitúaunoenalgoalto, se tiraparaatrásysevaunosinvolverlavista,esmuyeficaz.Yanbushadaseguraque,cuandosecogeuncuartodeellos,sedejanalaLunaunanoche,seretiranantesdequesalgaelSol(laLunadebeestarcreciente),despuésseuntanconaceite,sedejanmacerandodos horas en agua en la que luego se cocinan hasta que se deshacen y se comencalientes o fríos, el corazón se alegra y el ánima se regocija, se olvidan laspreocupacionesycesanlasideasmelancólicas.

Porejemplo,Dagrizdicequeelcáñamo indio tienemuchasaccionesqueAdándetallaenunahistoriadelaIndia.Entraenlossahumeriosdelostemplosyhaygentequeloprefierealposodelvinoyquelousaensulugar.Yanbushadlollamógranochino.

Porejemplo,BenWahsiyyadicequeelsebesténdaungranoquesellamagranodelaimpotencia,quelagentedelamontañallamaaspalato,lospersasranchasht[43]ycuyopancomenloskurdos.Losmagosempleanestegranoensusembrujosydicenque vale para separar a dos y que tiene efectos de dominación muy fuerte; parasepararyponeraborrecimientoestambiénmuynotable.Enciertosentidoeshermanodellaurel.

Luegoinformadequelosnabateos,hombre,mujeroniño,nopasabannuncalanochedeabrilsintenerbajolacabezaunacortezadepan,cuatrodátiles,sietepasasyuna sopa salada, y de que la vieja llamada servidora de Venus iba aquellamismanoche,recorríalascasaspalpándoleselvientreybuscandodebajodelasalmohadasyaquienleencontrabalatripavacíaosinlacorteza,losdátilesylaspasasdebajodelacabeza,aquelañolopasabamal.EllainvocabaaVenusensunombreylepreguntabasiibaavelarporélhastaelsiguienteaño.TodalagentedeBabiloniahacíaestodemuybuenagana,loqueessorprendente.

Porejemplo,enelmelónparticipanlaLunayMarteylosmagosaseguranquesiseplantanalgunaspipasenunacalaverahumanaysecubrendetierrayseentierralacalaveray se riega siempreconagua, saleuna raízquedaunmelónqueacrece laagudezaylanoblezadepensamientoyelconocimientodequienlocome.Ellos,merefieroalosmagos,leconcedentodaclasedeposibilidades.Yquesiseplantaenunacalaveradeburroseencierrayseriegasegúnlosmelonesrequieren,saleunaraízquedaunfrutoque idiotiza,ciegaelcorazónyvuelveamnésicoaquien locome.Paraunacosaempleanlosvasosconlaraízy lashojas;paraotra los tallos;paraotraelfruto y para otra las pipas que lleva dentro, y tiene efectos sorprendentes y


maravillosossobre todoporsurapidezencaptar lanaturalezade lascosasypor lanoblezaconqueatraeasíloque,delascosasquetienepróximas,leesconnatural.Cuandosemezclanconsunaturalezaseproducenenélhechosmaravillosos.Si seplantaencalaveras,huesosoen lasentrañasdealgúnanimalyseentierra, saleunmelónquehacecosasmaravillosasynotablesdeacuerdoconloquedecadaanimalle esmás análogo.Si se incorpora a lanaturalezahumana seproduce entre ambosalgonotablequeelmelónllevaalcuerpohumano.

Tambiénaseguranlosmagosquesisecogealgunadelasraícesdelamandrágoracon forma humana, se encierra en medio de un melonar y se deja hasta que semadura,seproducenenesosmelonescosasquenonosatrevemosamencionarmásalládelapuraalusión:tienenvariedaddeefectos,comoquesedivideendospartes,unamachoyotrahembra;lapartemachotienepeneytestículosylahembraloquelashembras.

Heencontradoenunodelosmásinteligentescultivadoresdeestenegocio,queesAbumansurHusaynBenmansur,conocidoporal-Hallach,delaño312,unopúsculoenqueregistramaravillososhechosmágicos;porejemplo, loquedicedequepusouna calavera humana reciente en un terreno de cultivo con semillas demelón quecubrióconabundantetierraquelasaprovechóehizocrecer;ademássepreocupóderegarlas con sangre humana diluida en agua caliente.De ahí nació unmelón cuyofruto hacía concebir imágenes espantosas a quien comía de él; esto es lo quemanifiesta.

Porejemplo,entrelaachicoriayelgallohayunaarmoníaestupenda,sobretodosiesblanco.Siunhombrecogealgunashojasdeachicoriadehuerta,lashacerollitosyselasdaapicaralgallodurantetresdíasytrespicotazoscadadaelprimerodeloscuales debe sermiércoles, el gallo se apega al hombre que se las da a picarmuymuchoy lesiguesiempresinespantarsedeélcomode lasdemásgentes.Estáésteentre los secretos de los animales, losmagos lo cuentan entre sus actividades y aquienloejecuteselecumpleunaumento.

Otradesusactividades:sialguiencogeunmanojodeachicoriaymiraalaLunacuandoselevantaalgunadelasnochesenquesaledespuésdelcrepúsculoyerguidotrenceaelladicealgunoscumplidosyluego:«Yotejuro,ohLuna,quesimecuraseldolordemuelasnipruebo la achicoria», lasmuelasdejandedolerley se leponencompletamentebuenassiseabstienedelaachicoria,dejadecomerlayrepiteelricoalprincipiodecadames.

Porejemplo,entrelasviñascreceunayerbaquesellamaperrodelaviña,hastatalpuntorastreraqueestácasimetidaentrelatierrayquenocualquieraladistingue.Tienelashojaspequeñas,máspequeñasquelasdelaruda,másomenoscomolasdelgarbanzo o algomenores, y cuando crece en un yermo donde no haymás plantasejecuta las maravillas y las martingalas mágicas más raras. Adán la describe, lapondera, y pondera sus hechos e incluso dice que quien coge un poco de ramas yhojas,loamasaconcerayseloponeenelbolsillohaceinvisiblesupersonaatodoel


mundoynadieveadóndeentraniadóndeva.Luegodicequeaquienlohaceletoma,deresultas,opresiónenelpechoysofocoduranteundía,dosohastaeres,segúnloque lodejóyestuvoocultoe incluso,dice, talvezporcadahoraquefue invisible.Mucha gente se guarda de usarla por este inconveniente. Añade además que sialguien sahuma con las hojas y las ramas en incensario y sobre brasa viva a cieloabierto, almomento seoyeunviolento, horrísonoy enormeestruendoquedura loqueelhumodurayquecuandocesasecorrayprescribeelestruendo.Luegodicequesimezclasalgodelasramasylashojasconsebodecerdoylomuelesenelmorterohastaquequedebienmezclado,lodasdespuésformadenuezomáspequeño,teloponesenlapalmaizquierdaylotapasconladerecha,cuandopasaspordondehayacerdos,vayasovengas,aunqueseaderefilón,acudiránatiyterodearánpordetrás,pordelante,porladerechayporlaizquierdayteseguiránatodaspartes.TodoestomencionaAdán,luegodicequelaregióndelSolestáalestedelaIndia,yesqueél,Adán,estuvoallíydeallíllevóaBabiloniamaravillasqueenseñóalagente.

Asegura que los nabateos tienen estancias con los ídolos de los planetas y otraquedenominancasadelayerbabuenayqueveneran.Hay,porejemplo,el talismánparareblandecerloshuesos,loscuernos,laspiedras,loscuerposmetálicosytodoloduro,queseablandayponepastoso.Hayquecogerdiezarreldesdeálcali,otrotantodecalviva,echarsobreelloenalgúnrecipienteseisvecessuvolumendeaguadulceydejarlosietedías;Despuéssefiltrahastaloúltimoellíquido,seleechamásálcaliymáscalmolidosysedejasietedías.Sefiltraysedepuratresvecesyluegoseechaporcadadiezarreldesdelíquidomedioarreldedeamoniacomolidoydosonzasdeguanodemurciélago.DespuésseponetodoenunrecipienteafuegolentooaunSolmuyfuerte,comoeldejuniooagostoyjulio,yelfuegotambién.AlSolsedejadiezdías;hirviendo,undía.Sefiltraysesumergenenelloloshuesos,cuernos,colmillos,mineralesycualquiercallosidadresistentequesequieradejándoloaunsolfuerteoalfuego y protegiéndolo del polvo con un trapo.Así que, se deja al Sol o al fuego,tapado,ylascosasdichasseablandannotablemente,seponenpastosasyrespondenaloquesequierahacerconellas.Otraposibilidadesexprimircuantozumodetoronjase quiera y añadirle otro tanto de vinagre de arroz y agitarlo para que semezcle,echarle encima espuma de mar y guano de murciélago, tres dirhemes por cadaarrelde,molido.Ybatirloundía seguido;después,dejarlo tresdías alSol,y luegosumergirahíloquesequieraablandarydejarloaunSolfuercehastaqueseablandeysepongapastoso.Elfósforoablandamucho;lomaloeselolorrepugnante.Aloscuerpos solubles se los come, pero en los minerales y los líquidos tiene efectosextraños.Porejemplo,Dagrizdijo:«…ynodigamosyasicogemosdiezdirhemesdeazafránmolidoyselodamosabeberaalguienconvino:seríehastamorir,nopuedecontenerqueselesalgaunarisatanviolentaquenadiepuedeevitarlelamuerte.Siledamosdiezdirhemesymedioonueveymedionoseproduciráelacceso,nohabránirisa ni muerte». En este hecho y el influjo que se manifiesta en él ¿es el calor oalguna de estas cualidades o contracualidades o es la acción del azafrán con la


propiedaddelpeso?Porquesibajamososubimosdediezporpocoqueseanopasanada.Estoteníaqueserloqueabrieraelcapítulosiguientesobrelascosasqueactúansegún sus propiedades, pero lo hemos mencionado aquí porque está unido a lasinformacionesqueheencontradoenlasCrónicasNabateas.

Porejemplo,quelaplantaconocidaporyerbade leóndañaa lasplantasquelarodean.Lomáspeculiardesuacciónesquesisepresentaunaesclavaconungalloblanco,davueltasalsitioymeneaelgallohastaquealeteaylorepitevariasveces,layerba se secay caduca. ¿Seráque la yerba se asusta del gallo y por eso se secaodependerádeotracosa?Si losgatoshuelenelespicanardose frotancontraélynoquieren separarse de tanto que les gusta. Algunos hay que al olería no dejan demaullar.Yolebusquéyleimportunéconelporquédeesteprodigio.

Porejemplo,DagrizmencionaquedurantesurecorridoporlospaísesdelaIndiayotroscomprendióquecadatierratienealgunaplantaespecíficaquesólobrotaallí.Porejemplo,elbalsameroenEgipto;elébanoenelSudán;elpalonegroenÁfricaOriental;elplátanoyelhigochumboenelMagreb;otrasquetienensuterritorioenOriente,porejemplo,elinciensoenelvalledeAmmán,quecuandobrotaenotronosalecomoesdebido,igualquelespasaaotrasquesondeunatierraynodeotranopor singularidad de aquélla, sino por acoplamiento de determinada naturaleza condeterminada atmósfera, el riego en la propia fuente, y la conjuntaciónde todo ellocon el carácter del suelo y la peculiaridad del país en que brota ese ser. La causaprimeradeelloes lacondiciónde la líneaquepasaporelhorizontedel lugar.Estacomunicadeterminadosastroscondeterminadospaísesenlosqueseproducencosas,plantasyotras,quesólosedanahí.

Asegura que Adán dice que la causa es la comunicación esencial entredeterminados astros y determinados terrenos por lo que brota en cada uno algoexclusivo de allí; y empieza a delinearlo de occidente a oriente y dice que en al-Andalus, enuna isla que tiene,Cádiz, en elMarVerde, quenoha surcadoningúnbarcoyporelquenohanavegadonadie,hayunaplantaquesaleenlaprimavera,quetienelatrazadeljaramagoyquesellamaenlenguacaldea,osea,nabatea,halfányenladelagentedelpaísescatas.Elganadodelaislapacemuchodeelladuranteeltiempodegerminación;alasovejaslesgustacomerlaylesvabien,perosialguientoma entonces la leche le hace elmismo efecto qué el vino: se emborracha, se leembriagaelánimayseregocija;lacantidadqueprovocalaembriaguezdependedelaspersonas,comoocurreconelvino.Lagentedelaisla,comosabequealllegarelveranolayerbadesaparece,laalmacena,ytambiénlaleche;ladesecan,lamezclanconharinadetrigo,lacondensanysolidificanatrozosquecomenycomen,aunqueestáamargo,enelveranoyelrestodelañohastaquebrotalayerba.Yaseguranqueesocambienembriagayqueconesaembriaguezseextingueelexageradocalorqueirritaalosdemás.

Siyilmasaestáenunpaísvecinodeal-Andalus;allíhayunarbustoquealcanzalamitaddelaenvergaduradeunserhumanoopocomás.Tienelashojascomoellaurel


y si alguien hace con ellas una corona y se la pone en la cabeza puede sentarse,caminarohacersuscosasquenoseduermemientrasllevalacoronaalacabezanitampocosientecansancioporeldesvelonitienemolestiascomoseríanormal.

Enelpaísdelosfrancoshayunárbolquesialguiensesientabajoélmediahoradurante la jornada,muere; y si lo coca, arranca ramasuhojaso lomenea tambiénmuere.

En el país de los eslavos hay una plantita como ciertas verduras, con la hojasimilaraladelaruda,quesiseechalaraíz(perotambiénlahojaylarama)despuésdelavarladelpolvoylatierraenaguafríayseladejaunahoradurantelajornada,secalientaelaguacomofuego,perosisesacaenseguidaseenfría,yesmaravilloso.

EnBizanciohayunárbolpintorescoquecrecealaorilladelmar,conlashojasdelanchodelasdelgarbanzo,perodedosbrazasdelargo.Sisereúneunmontóndehojas y ramas y se exprimen se obtiene un líquido.Este jugo se espesa y se seca,luego se bebe danic ymedio con vino añejo y se tiene una erección que se puedecopularcuantosequierasincansarse.

EnlaIndiahayunaplantaqueelfuegonoquemaytambiénunárbolquesiselearrancan ramas y se tiran al suelo se agitan o incluso pueden deslizarse como lasculebrasoalomejorserpearcomolosreptiles.

En los que están sometidos al viento norte hay un árbol que en primavera yveranoemiteunmurmullohumano.Se le llamaárboldelSoly sediceque la raíztieneformahumana,todaslasraícestienenformahumana,peronuncadehembra.

EnBakiyánhayunárbolquelucedenochecomouncandilysisevadenochepordondeestánosenecesitalámparaporquedamuchaluz;selellamaárboldelaLuna.

AdánaseguraqueestasmaravillasselasinspiróDiosyqueporesocompusounlibrodemilhojassobrelasplantasdondehaysecretosmaravillososdelasmismas.Entretantocomomenciona,estáunárbolquesellamaárbolinvisiblequeporeldíano se muestra a la vista de nadie y por la noche sí, pero que a las dos horasdesaparece a la vista como al tacto. Crece en estepas y desiertos y contienesorprendentesmaravillas.

Porejemplo,elcostoquecreceenlaIndiaeselmásolorosoyseempleaenlossahumerios de los ídolos y los templos. Los caldeos dicen que es lomejor que sepuede ofrendar en holocausto ante el ídolo de Venus y que debe utilizarse en lossacrificios en que se solicita la solución de las necesidades. Dagriz le llamaba elintercesor y le hizo muy extensos elogios. Algunos le mezclaban a esta maderamusgo, estoraque líquido o sólido, pétalo de rosa ymirto salpicado de azafrán enhebray coneso se sahumaban la ropay a sus ídolosdurante las fiestas, puesparaelloseselmejorperfume.Dagrizdicequesuhumoevitalosmalesdelosambientescontaminadosyepidémicossiselemezclaconincienso.LuegomencionaelamomoydicequelagentedeBabilonialellamasahumeriodeloskurdos.

Porejemplo,serefierealárbolRabaKashanaquellamaárboldeJúpiter.Dicho


árbolesbajo,llenoydetroncogrueso,yalcanzalaestaturadelhombre.Enpersaselediceaspalato[44]yengriegoaspalazos.Tienelahojapequeña,comoladelmirto,creceenBabilonia,tienemuchasespinasylamaderafirme.Siseledescortezasalesu interior, que es rojo, peromuy rojo. Es una esencia aromática que entra en losperfumesyque losperfumerosutilizanparadarcolora losungüentos.Loscaldeostienen cuencos sobre él: que antiguamente un rey suyo se airó con su esposa quehabíacometidounafaltaenorme;unodesushermanoslaamabadesaforadamenteyaélselaentregóparaquelamacara,peroéstenoladegollóconcuchillonilecortóelcuelloconespada, sinoque se la llevóa sucasa, laescondióenunesconditemuysecretoybuscóunamujerdesumismoaireyaparienciayencontróaunacomoellaquehabíamuerto;garantizóalafamiliaqueseladevolvía,selallevóalreyylehizosaberquehabíaasfixiadoaladesgraciada,quehabíamuertoyqueallílareñía.Elreyleordenóquese la trajeran,pero lamiróde lejos,nose fijóbieny sólovioaunamujer muerta que se le parecía, pero no dudó de que fuese ella y ordenó que laenterraran.Elotrodevolviólamujeralafamiliaylesdiomildirhemes.Pasaronlosdías y el rey se arrepintió de haberla matado, pero muchísimo, su recuerdo leimportunaba,leimpedíadormiryleteníaenvela.RecurrióaltemplodeJúpitercuyoídolo invocó y suplicó, al que hizo ofrendas y ante el que hizo cantar y tocarinstrumentosdecuerda,guitarrillosyatabalesparahonrarleyhacerleintercederanteJúpiter.YunanochevioensueñosalídolodeJúpiterqueledecía:«VealárbolRabaKashana,hazunsahumerioconsumaderayfumigaconélcuantodetuconsejoytucasaconsideresoportuno.Tomatambiénunpedazo,depalosuyo,envuélveloconlashojascomopuedasypóntelodebajodelaalmohada,ycuandoduermasfíjateenloqueveasensueños».Hizoelreytodocuantoselehabíadichoyvioensueñoscomoque el árbol Raba Kashana que tenía en su casa (porque en uno de los patiosajardinadosteníaunodeestosárboles),puesvioqueeseárbollehablabayledecía:«Fulana,tumujer,estávivaenestemundo.ConvocaaFulanoypresiónaleparaquetelatraigaporqueentoncesnolamato».Elreysedespertódepurojúbiloyalegríayconvocóalhombrequesepresentóconmortajasyungüentos.Elreyledijo:«Aydeti,hesidocómpliceentuomisión;meheenteradodequenomatasteaFulana».Elotroledijo:«Ohrey,sólolamantuveenvidaporquesabíatuinclinaciónporella,lohiceporganartuestima;simeequivoquésenténciemeelrey,quesupalabraesparamíleyydecreto;poresomehepresentadoconsudarioyungüentos,mándemeloquequiera;tantosielreyestásatisfechoporquelaheconservadolavidacomosifuriosoporque he infringido su orden obré buscando su estima». El rey le dijo: «Pues latienesytedoylasgraciasporhaberleconservadolavidaporquetengomuchapenade estar separado de ella y mucha congoja por haberla perdido, tráemela ahoramismo».Sefueyselatrajoyelreysepostródealegríayagradecimientoyotorgóalhombreunarecompensaconsiderable.Elhombredijo:«Ohrey,nocelaréhastaqueelreyseconvenzadequenovalgonadaconlasmujeres».Elreyledijo:«Paranostútieneslamásaltacalidad».Dijo:«Puesyonocejohastaqueelreycompruebeloque


hedichoomematesiquiere».Asípues,ordenóqueleexaminaranlosmédicosylosdoctoresyéstosdijeronalrey:«Indudablemente,impotente».EntoncesleredoblólarecompensaylediolicenciaynodejódeveneraralárbolRabaKashanaentodoslosdíasdesuvidaytodoloquédurósureinadoquefue75años.Esterelatofuemuypopular por aquel entonces entre los caldeos que llamaron al árbol, “árbol de lapasión”yquedecíanqueconteníaconsejos,ycomoqueríanaprovecharloselárbolsemultiplicóenlaregiónhastatiemposdelreyKazorqueprohibióqueyproliferaraylos ritosque lehacían.Entoncesse le llamóespesuradel reyy lagente renuncióamentarleyasuaficiónporél.Porpartedeaquélestofueunamedidapolítica,paraquenoleadoraranniledierantantaimportancia.

Porejemplo,elárboldelamirrarechazaelhumo,ysumaderalapestecuandoelambiente se contamina. Con él sahuman los altares, y de la madera y la resinafabrican un compuesto al que añaden incienso, musgo y estoraque y le llamansacucumasa loqueen árabe significaplacerde los ídolos.Los cananeosdicenqueestesahumerioagradaaVenusyseloofrendanensuholocausto.QuienquiererecitarlosconjurosdeVenusconlapáginadelanteyfrentealídolodebeofrecerelhumodelsahumeriodichoytañeryredoblaropulsarellaúdunrato.Luego,conjuraraVenusrespectoa loquequierepedirle,queella respondea la invocaciónyhace loqueélquiere, supuestoqueestéexentayqueningúnastro le interfiera laacción;nodebeestar en aspecto ymenos conjuntada conMercurio pues éste le es el impedimentomayor.Dagrizdijoquesialsahumeriodichoseleañadeunpocodehebradeazafránycoscolasolucióndelanecesidadserámáscompletaymásfácil.LoscananeosnoloañadennitampocolousanyaporquelamayoríadeloscananeoslehacenaJúpitercasitodaslasinvocacionesporque,leprefierenacualquierotroastroporquelevenventajas.Ahí está la diferencia entre nosotros y ellos, que no llega a oposición nidesacuerdoporquetodoescorrecto.Heexaminadolaprácticadesusadelantadosyloquehacencananeosycaldeosescorrecto.

Porejemplo,Dagrizdijoqueconocerlasplantasydequéastrosontienenotablespropiedadesysecretosprofundosconquesellegaacosasespléndidasygrandes.Losantiguosfueroncelososdeellas,lasocultaronynolasdescubrieronalcomúndelagenteentantoquelascienciaspreciosasselasdispensarontodosellossinreservaniavaricia,quizásporque laciencia seleccionapor símismaasugentepues requiereentendimientocuriosoybuenainteligencia.Abubequer,eltraductor,dijoqueDagrizcompusounlibrodondemencionabalapertenenciadelasplantasunaporuna:cualesdeSaturno;deJúpiter,deMarte…segúnelordendelosplanetas.

Por ejemplo, hay determinadas figuras en que el ánima se regocija, igual loscolores hermosos. Las figuras constan simultáneamente de rectas y curvas y loscolores son como los colores de las diversas plantas y como los de los diversosanimales: son las figuras de las bestias terrestres y de las bestias acuáticas y lospájarosydemáshechasdemanerararaymaravillosaqueencantayregocijaelánima.Esanálogoa loscoloresespléndidosqueseproducendelencuentrodelasesencias


delSol,laLunaylosdemásastros.Enmayoríasonporartedemagiayporesohacenvermaravillasqueencubrenlascausasyresaltanlosfenómenosa lossentidosmásagudos.Paraelánimasontrabajoyplacerpueslomássecretodeellasparaelánimasonloscoloresdeplantascomoelnarciso,sufloramarillamontadaenhojablancayerguidasobretalloverde.Oanimalestanespléndidosymisteriososcomoelhombreguapodecarayhermoso.Ounpuroplacercomoelalhelí,príncipedelasplantasquetienesietecoloresacualmásencantadorymásbonito.Hayplantasquesonquenipintadas,porejemplo,elespárragoquetieneblanco,'rojo,amarilloyturquesa.Entrelosárboleshayregaloscomolanaranjaagriaqueenunmismoejemplartienefrutosverdesyamarillos,dulcesyácidos.Lafloresblanca.Aparteloscoloressemuestranenlasplantasfígarostanmaravillosasysingularescomolahumana,porejemplo,elárbolquemencionaAdánhabervistoportierrasdelaIndiaydelquellevóapuntesala regióndeBabiloniapara enseñárselo a suspaisanos.Ocomoeseotro árbolquehayenotrasregionesdelaIndiaquedauntrucoqueescomolarosaperoconformashumanasyqueentrelashojaslastienetambiénmoldeadascomolafigurahumana.Estoseencuentraentrelascosasqueencantanysatisfacenalobservadorybajoellohayprodigiosnaturales.

Loqueteestoyrefiriendoesresumendeloqueheencontradoenellibrodeestehombre,deBenWahsiyya,que lo tomóde losnabateos,yque tratade lasplantas,especialmentedelasquehayenunodelospilaresdelmundo,porqueelmundoenloquetienedemássecreto(merefieroalmundodelserylacorrupción)consisteentresreinos, animal, vegetal ymineral; el vegetal es intermedio de los otros dos porquecomparteconelanimalelcrecimientoylanutriciónyconelminerallainmovilidad,lapocasensibilidady laausenciade tacto.Lasplantasgozandemásprovechoquesushermanos,merefieroaquesonbuenasparaelcuerpoalquecurancontodassuspartes,curanconlassemillas,lasraíces,eltronco,lashojas,lacortezaylasfibras.De losminerales sólo curan las sales y los abrasivos y algunas piedras y cuerposespecíficoscomoelmercurioysusotroshermanos,porejemplo,eloroylaplata.Delanimaltodoslosmiembros:lacarne,lagrasaylasplumas.Losvegetalesestánmáscercadelosanimalesquedelosminerales.Entrelasplantaslashaypreferentes,seapor el olor o por alguna propiedad útil que tengan; también en losminerales, porejemplo,eljacintoentrelaspiedrasyeloroentreloscuerpos.Lomejorquehayenelmundoanimaleselracionalquereúnetodocuantohemosmencionadoysesirvedéello como quiere pues goza del derecho de la prioridad. Todo el conjunto de estemundo está bajo el control de los arquetipos, los arquetipos bajo la naturaleza, lanaturalezabajoelánima,elánimabajolamenteylamenteesdelCreador,ensalzadoseaSuNombre, porque la inunda a ella y a todo de piedad.Esto en el sentido deagenteynoenelsentidodemateria,comoelpichelqueesdecobre,esdecir,quetienepormateria el cobreyno le tienepormotivo, enel sentidode«poragente»;compréndelo. Tienes, oh aspirante, cuanto hemos depositado en este libro, porintenciónnuestra.EnélhecitadoparaticaudalesdeloquelaGentehadichoensus


libros sin escatimar ni regatear como hicieron cuantos nos han precedido. Por esovemos que no queda ningún secreto nabateo de los que tradujo este hombre, benWahsiyya, para grandeza y nobleza del ser del libro. Te he dicho sumisterio y susecreto para que lo examines y emplees su pensamiento, y Dios te logre lo quequieres.

CapítuloVII

Sólonosquedamencionartelosinflujosdecosasqueactúanporsuspropiedadesynode intento; ésta es la mejor clase de magia por un lado. De ello hay cosas queencontréenunlibroqueseextrajodeltemplodeEsranidosentiemposdeCleopatra.Teloaporcoaquíytelotrasladocomoyahehechoconotroslibrosdedicadosaesteasuntoparaquelogresprovechoyelobjetivo.

Por ejemplo, la esmeralda superior y pura es eficaz con las víboras de cabezaabellotadaa lasquedeunasimplemirada,se les licúan losojosy lospierden.Lasculebras cuando sienten los ojos enfermos se los restriegan contra el hinojo y laenfermedadselesva.Laságuilasprotegenasuscríasdelosreptilesconunapiedradediamante.Lacebollaalbarranaeseficazcontraeloso,quelahuye.

Siseechanhuesosdeabubillaaunacorrientedeagua,unossehundenyotrosfloran.

Elbúhocuandoduermetieneunojoabiertoyelotrocerrado.Uno,elquevela,produceinsomniosisecuelgayelotro,elqueduerme,dasueñoaquienselocuelga.Lagarradebuitreeseficazparalagota:siladerechasecuelgaenelladoderechoylaizquierdaenelladoizquierdocuralaenfermedadyaplacaeldolor.

La piedra pómez es una piedra del Jurasán y blanquísima que libra de laindigestiónsisellevacolgadadelestómagoycuradetodoslosdoloresdetodaslasenfermedades.

EnlascimasdelvalledeJazlichhayunapiedraparda,blancaynegraymoteadaque, si está en el centro del valle, hace que llueva del cielo al frotarse con otra.Apenasalguienhaentradoenelvallepereceenlalluviapueslospasoshacenquelaspiedrasseentrechoquen.

Lapiedradeláguilaesunapiedraroja,enlagamadelaarcillachipriotaencuyointeriorbrujuleaotrapiedra,peroquesiserompenotienenadadentro,yqueayuda


elparto.La salamandra es un animal con forma de chacal en pequeño y patas de

comadrejagrandequeapagaelfuegodetanfríaqueesyelfuegonolehacenadaenlapiel.Tampoco lehacenadael fuegoalpellejoblancoydelicadoqueelavestruztieneenlapartesuperiordelpescuezonitampocoaldelagargantanialdelestómagoporquesetragahierrosalrojoyseleapagandentroysedeshacen.Sisehacedelaplumadelospájarosydetodoloquesealzadelsuelounaformadetamañomedianoysellevasiempreprendidadelaropa,oenlamanomuchasveces,yentoncesseleacercauncuerpopequeñololevantaconfuerza.

Lapiedra tenueesunapiedradel colorde lapiritay conbonitosdestellosquehace; reír Plasta lamuerte al hombre que lamira sin cura posible aunque se vayadespués de haberla visto. El farfir es un pájaro parecido al gorrión, negro con uncollarrojoyconlosojosylaspatasrojostambién,quesidaconlapiedratenueanulasuefectoyentonceselhombrepuedemirarlasinpeligro.

Lapeoníaesunpaloetíopequecuandoserompeseencuentrasiempredentrounacruzyquesiserompeelpedazotieneotrayasíhastaqueyanopuederompersemás.Estaesunaimagendelhechomaravillosodequelanaturalezasecomponedecuatrocírculos concéntricos. Si se les cuelga a los epilépticos se curan porque la vanrespirando.

Lasculebrashuyendelolordelcuernodeciervo.Lashormigashuyendelolordelcomino. El lagarto huye del azafrán hasta meterse en su madriguera. Las pulgashuyen de la sal aspergida por el suelo de un sitio; también de la sal si se aspergevigorosamenteenlascasas.Laschincheshuyendelteucrioquesequemafuerte.

Alverdínnolehacenadaelfuegoynosehavistoquelamaderadelazufaifodéllamaniluz.Elbuitreprotegeenelnidoasusretoñosdelmurciélagoconhojasdeplátanoqueextiendeporelnido,porquealmurciélagoledestruyeelolordelplátano.

La piedra azabache es algo que no se divide y ninguno de cuyos ejemplares,grande ni pequeño, se rompe. La piedra que hay en el Nilo de Egipto, pegada alcostadodelosbotesquelocruzan,haymilesdearreldesdeellaflotandoenelaguasinhundirse.

Siseechantrozosdeamatistaenlascopasdondesebebevinonoemborracha.SiseechantrozosdepiedradeTabaristánenelvasoenquesebebevinolaborracheraes colosal, se va la cabeza y sólo queda la estupefacción. La piedra imán atrae alhierro,perosisefrotaconajono;paraquerecobrelacapacidaddeatraerloseechaen sangre de cabrón; y el movimiento del alambique con cáscara de huevo deavestruzenvinagre.

Elhombrequevea lasculebrasdelvalledeJazlichmuere; siellas sevena símismassehacenlasmuertas;suvistatieneunasdiezparasangasdealcance.

Si se pone un cerdo a lomos de un burro y el burro se mea de intento o porcasualidad,elcerdomuereenelactosobreelburro.

Siunamujerconlareglaseechadeespaldasenunsembrado,sedesnudayabre


laspiernasalcieloelsembradonosufreheladas.Elperroylahiena;sielperroestáenlacimadeunamontañaoenunamesetay

lahienapasapordebajodelperro,enelnivelinferiordeaquelsitio,seencuentranlasombradelperroylasombradelahienaysefunden,elperrocaeylahienalomatayselocome.

Siunoquetienefiebrecuartanasesientasobreunapieldefiera,secura.Elnúmeroquinceentrescasillas[45]dificultaelparco; lanuezmoscada libraal

enfermodefiebrecuartanasiseleexprimeencima.Sisecuelgaexcrementodeelefanteenunárboleseañonodafrutoylomismola

mujer.Beberseelaguamarinaamarillacuraelhidropismoenelvientreylosmiembros

porquelesquitalafuerza,ladispersaylaanula.Eleuforbiocuajaelmercurioyloponecomonatillas.La tela de araña cura de la fiebre cuartana si se pone en el sobaco; el hinojo

también.Siseponenlosdossecuramásrápido.Si semezcla lacerusaconunpocodeplataextraídadelcobrepor liberacióny

conestosedaenunsitiodondehayaaves,nopuedenvolaryselascogeamano.El león y el burro son los únicos animales que tienen una propiedad: hay que

coger esperma de la hembra y untarlo en ropa, carne, cuerpo humano u otra cosa.Entonces,sialgunodelosdoshuelesuespermasigueelolorvayaenladirecciónquevaya.

Elmercurio disuelve al hombre. La frente de conejomarino disgrega la carnehumanasilatocaylaponecomoharinafina.Elguanoderatóncalcinaeloroigualqueelplomo,perosiselecebaconcagadadegatoserecupera.Tambiénsisemezclaeloroconcualquiercuerpopierdesunobleza,perocuandoenlafundiciónseleechapiritayfósforoselimpiadeimpurezas.

Elfósforomatacualquiercuerpo,loquemayhacemorir;sólorevive,embellece,ennobleceyaumentalacalidaddeloro.Elarsénicotambiénablandaeloro,lohacedeleznableyvuelvetiernosisefundeconél.Ysiademásseañadebóraxlaacciónesmás rápida. Si el oro al rojo se enfríamuchas veces en jugo de alheña se vuelveblando. La sal enrojece notablemente el oro. Si a la plata le alcanza el aura delfósforoseennegreceysiesdelasalseponemásblancaymáspura.

Elamoniacotienelapropiedaddeatraerlascosasdelfondoydearriba.Elnitrolavaloscuerposylosilumina.Siellapislázulisejuntaconeloroseembelleceysiseechasobrebrasassurgeunalenguadefuego.Elazabachetieneefectoenlosojos.Sisequemaelfósforodelapiritaseponeblancacomolaharinayseusaenlaindustria.Elmagnesio tiene plomo en lamasa, se llama andradimos y es indispensable parahacerelvidrio.Laatutíaacabaconlasupuracióndelosojos;lamejoreslablanca.Elcoralfrotadoenlosdientesimpidelacaries.

Lascenizasdecangrejodemarsonbuenasparalosdoloresdeojos.Siunperrocome bazo de camellomuere demuerte natural, y es raro. Si se unta conmierda


hinchadadeperroblancoacualquierserasfixiadooahogadosereponeenseguida.Lapupiladetortugahembranosecueceaunquesepongaenunaollaysedejealfuegotodoundía.

Elárboldelharay,osea,elAlcocer[46],esjurasanés,tienemachoyhembra.Sidelahembrabebecualquiermujercincodanicsespresadetanexageradadesvergüenzaqueseechaelpudoralaespalda.Sielhombresebebecincodanicsdelmachotieneuna erección inacabable que sólo se le pasa si se bebe dos dirhemes de greda. Lasemilladelmachosiseponeenlacomidaleempiezanasaliraunoventosidadesporabajo hasta que la digiere, y no tiene remedio. Si se da de beber una pizca de lasemillade lahembraenunpocodevinoseduerme tresdías;elantídotoesdardebeber agua caliente con aceite de camello. La hoja de este árbol machacada yamasada con fósforo disuelto en agua, cura la lepra en el día y con una solaaplicación.

Lamadera del árbol del inciensomata las culebras y los escorpiones que se leponenencima,peroensumomentoydemuertenatural.

Lasalsirvedeantídotocontralapicaduradeescorpiónydeabejorroycontralamordeduradeculebra.Laverdolagacorralashemorragiasyreponedeellasenundíaodossisecome.Silacabrasientealleónmueredemuertenatural.Sisecogepelodeovejaenestasituacióncortándolocontijerasconlamanoizquierdaysesahumaconelloalquepadezcafiebrecuartanaselecuraeneldíaaunquepuedevolverlemásfuertequenunca,peroluegoselecorta.

Sielescorpiónveallagartomuereenelacto.Iguallaculebraconelbúho.Sisecogeunchatóndehierro,cornalinaobirmahin,segrabanenéllas26letras,seponeenunselloyselopongaalguienquequieraunbienimportanteoencontrarseconungranreytemibleobrutalsincernerleniquerechacecumplirsupetición.Perosifaltaunasolaletranosecumpleelinflujo.EsunadelasactividadesmaravillosasqueheencontradoentrelodelareinaCleopatra.Estassonlasformas:

***

Laraízdecoloquíntidaquelamasqueoqueabsorbaeljugoquienlehayapicadounescorpión;luegoselecogeunpocodesalivayseponesobrelapicaduraysanainmediatamente.Lahojadealgarrobolacuratambiénenseguidasiseponesobrelapicadura y se frota. El alquitrán y la sal sumados curan las mordeduras de lasculebras;yesmaravillosoalrespectoquesiseuntaconelloelpeneenprivadoysecopula con quien se quiere no se la deja embarazada. Si se come avellana se estáprotegidocontralamordeduradelosescorpionesyquienllevaconsigounaavellanabuena no sufre daño de ningún escorpión mientras la tenga con él. Si se mascaalmendraamarga,yseponesobrelamordeduradeunperrorabiosoconvendasysi


ademássecomensesana.Sisevendaconcardolamordeduradelavíborasesana.Sise asperge la casa o se sumerge la ropa en el agua de hervirlo las chinches seenvenenan.

Losescorpionescomidosconpandesintegranlaspiedrasdelavejiga.Laharinadearvejavendadasobrelamordeduradeperrorabiosolacura.

¿Nosonmaravillososlosefectosdeestostalismanes,hermanomío?Silomeditasy consideras obtendrás sabiduría divina. La mayoría de estas cosas producen lasaccionesmaravillosasconlaspropiedadesanejasasunaturaleza,sábelo.

CapítuloVIII

También encontramos en aquel libro colosal talismanes compuestos que producenefectosmaravillosos según las diversas propiedades que contienen comoya hemosmanifestado.

Porejemplo:talismánalcohólicoqueseaplicalapersonapicadaporunavíboraounescorpiónounaculebraounabejorroocualquierotrobicho,enlaparteafectada:secogebilisdegavilánquesesecaalasombraysereservaenunfrascolimpioconun poco de jugo de hinojo. Cuando alguien sufre una picadura se le ponen gotas,comoelcolirio,yseleextiendecontrespinceles,quesecura.

Talismánqueesuncascabelquesacalasculebrasylosescorpionesdesusnidos:secogecristalfaraónicoylimaduradeaceroysefundenenunmatraz.Luegosecebaconarsénicorojoymagnesiorojo.Luegosesacaysehacetrocitos,sécogelacabezadeunalechuzaegipciaconloshuesosysemachacacongálbanonegroyluegoseleceba otra vez con hierro fundido.Después se forma un cascabel con el cálculo depiedraimán.Cuandoestéhechosetocaalaentradadelosnidosdelasculebrasolosescorpionesosimilaresquesalenysepuedehacerloquesequieredeellos.ElquelohacetieneaAgadimónqueeselvoladorquetienelapropiedaddequeconsugritohacesalirtodaslasculebras,quesequedancomomuertas.

Talismánsahuméricoquereúnealosratonesenunmismositio:secogezumodeuva blanca, jugo de cebolla albarrama, bórax y alubia roja hindú. Semachacan laalubiayelbórax,seamasanconelzumoysehacenbolascomogarbanzosquesesecan a la sombra, se reservan y se queman por unidad en fuego de brasa. Y losratonessejuntandondeelhumoysepuedehacerloquesequiereconellos.


Talismánquereúnealoscangrejos:secogenhojasdecedro,hojasdegrosellaysangredeconejo,semachacatodoysedaformaesféricaquesemeteenuntrapoysecuelgasobreelaguadondehayacangrejosqueacudenalcompuestoysecuelgandeélhastaquenoquedanada.

Talismánparareunirpeces.Almijoenmohecidoseleañadesebodecabra,habasmachacadasysangredetoroydetodoellosehaceuncuerpoúnicoqueseponeenun cesto demimbre que se ata con hilo de cáñamo y después se pone en un sitiodondesesabequehaypeces,ynoquedapezquenoseacerqueaolerlo.Entoncesseechalaredyselescogeatodos.

Talismánsahuméricoconquesesahumanlosárbolesparaquecaiganlasavesalolerlo:secogegrasadetortugademar,granodeañilegipcio,opapanaxysaponariaapartesiguales;semueletodoyseamasaconoríndeburro.Sedejasecaralasombradespuésdehacerlobolascomogarbanzosysereserva.Seusaponiéndolounabolasobrefuegodecarbóndebajodeunárbolenquehayaavesytapándoselasnaricescon algodón, porque si se aspira el humo se embriaga uno y se desmaya. Perometiendo los pies en agua caliente se repone uno enseguida. Otro talismánsahuméricoquecontienemandrágoraycamasirapartesiguales.Seamasanconaguade ruda fresca, sehacenbolascomogarbanzos, se secay se sahumaconelloa lasaves.Nohayquehacerloendíadevientoporqueelvientosellevaríaelhumo.

Cuandosehahechosesahumaelárbolconperfumedeinciensoycostoparaquesevayadelárbolelmalolor.

Talismáncoronaqueiluminalavistadequienlolleva,quedistingueloquehayensitiosalejados;sisequitalacoronavuelvealanormalidad:secogenramastiernasdelárbolalquesedicequitla,setrenzaunacoronaconellas,seponeypasaloquehemosdicho.Lasaviadeesteárbolesmuyprovechosa:sisemezclaconvinagredevinoyseaplicaalaleprasecurarápidamente.

Talismáncopaqueevitalaembriaguezaquienbebeenella.Sefabricaunacopadecobreconlasasasalgotoscas.Sepreparavinagredetoronjaácidasublimadaenredoma y alambique, zumo de repollo nabateo y zumo de juncia fresca a partesiguales y sé mezcla. Luego se calienta la copa antes de vaciarla y se bebe elcompuesto.Sevuelveacalentarysevuelveabeberyasíhastaquesehayabebidounarrelde.Despuésseretiraysereservaycuandosevayaautilizarseledaunaligeracapadeaceitedealmendraamargaysedadebeberosebebe,quequienbebedeellanoseemborrachadeningunamanera.

Talismánparaponerenlamesayquenocaiganingunamosca:secogeinciensonuevo, arsénico amarillo, trufa seca y se juntan machacándolos, se mezclan y seamasanconjugodecebollaajibarranayconlasmanosuntadasdeaceite.Asísehaceuna especie de talismán que se pone en la mesa y no se le acercan las moscasmientrasestáenella.

Otro talismánquehacequeni se leacerqueningúnbichoaunmantel: secogepellejodebúfaloysecurtecomocuero.Deellosehaceunmantelyademássehace


loquehemosdichoantes.Enestoheparticipadoyeslapuraverdad.Talismán en tintura para las culebras. Se machaca aristoloquia globular, se le

añadecarnederanasilvestre.Luego,despuésdehaberlomachacadobien,seleañadetintanegraparadarleaspectodetinta.Sesecaalasombradespuésdehaberlohechobolas y cuando se necesita se disuelve unabola en aguade amoniacoy se escribealgunadelascosasquesesabenenuntrozodepapelporlosdosladosyseechaenunajarravacíaconlasculebrasquesieltrozodepapellestocalapielselaslevanta,muerenydesaparecendellugar.

Talismánsahuméricoquecuandosequemaproduceunhumoquesubehastaelcielocomofuegoydamiedo.Secogeraízdelayerbalámparadelgenioporquehaceverenlanochecomouncandil,semuele,seamasaconsesosdeciervoybilisdetoroy se hacen bolas como garbanzos que se secan a la sombra. Después se usa ensahumeriosobrefuegodeboñigasdedondesubeunhumomaravillosoqueescomosihubieraunallamaenelcieloylagenteseasusta.Sólosehaceconnubladoyconlaatmósferarevuelta.

Talismánlampadarioqueciegalavistayquitalaluzaquienlotieneenlamanomientrasquequienestáconélveperfectamentecuantohayaenlahabitación:secogegrasadelpescadoalquesedicedelfínyalqueenEgiptollamandelphinosysefundehastaqueselicúe.Luegosereservayalemplearlosehaceunpabilodeuntrozodelinoqueseuntaconpolvodecardenilloyseponeenuncandildecobreconelóleoypasaloqueyahemosdicho.Talismánquesiseleponedebajodelacabezaaalguiendormidodejaradicalmentededormiryleentrainsomnioyansiedadhastaqueseleretira:semueleyerbadeculantrillo,setamizayseamasaconlechedecerdaqueestécriandoyconellosehacelafiguradeunniñoenactituddepeleaquesiseleponeaalguiendebajode la cabeza se le confunde la razón, le entra insomnioynopuededormir.

Talismánquesujetocontra losriñonesdequiencopula impidequeengendreentanto lo lleve sujeto allí: sehace la estatuadeunmonodecobre, se le agujerea laespaldayselemeteporahíunapizcadeescamonea,ycuandosequierecopularsesujetaalacintura,entrelascaderasynoseengendra.

Talismánacuyoportadornoleladranniseleacercanlosperros,quelehuyen:semachacaraízdemandrágora,yseamasaconlechedeperrayconellosehaceunafiguradeperroquesellevaconunoquenohayquetemerpasarentreperrospormuyladradoresquesean.

Talismán que está hecho del agua que disuelve el hierro si se calienta y sesumerge en ella. Se coge camasir, una parte; una parte de cebolla albarrana y unapartedecortezadegranadanuevaysemezclatododespuésdemolerloyseamasaconvinagredevinohastaquetomeconsistenciadesopa.Semeteenunaredoma,sesublimaysepasaporlaalquitara.Luegosemeteahíelhierroalrojoysedisuelveyconvierteenaguafluidaalmomento.Sedejaunratoparaqueelaguaseposequeladel hierro se queda abajo porque es más pesada y no se mezcla con la demás y


ademásrelucecomounlingote.Talismánquesehacedelaguafríaquesiseaspergeenlaropalaquemasinmás:

secogepiritaaurífera,semachacayseamasaconvinagredevino.Sealquitaraenlaredomayelalambiquehastalaúltimagota.

Luego se coge la alquitara y se pone a enmohecer catorce días en basuracambiandolabasuracadatresdíasyenunrecipienteconlabocabienasegurada.Porfinsesacayseentierraensalvadodelamismamanera.Parausarloseechaenunabotella teniendocuidadoqueno alcance lamanoni nadadel cuerpo; se asperge laropaquesequieradelanaoloqueseaquesequemasinmás.Esunfuegofríoquenoseapaga.

Talismánhechodelaguarojaquesiseechaenloscandilesseponelahabitaciónycuantohayenellacomosifuerajacintorojoyreluce.Seasadenocheenunatanoral rojovitrioloverdechipriota,queenrojeceanoserquenosehagabien.Cuandoestérojosemachacayseleañadecincovecesdevinagredevinosublimado,seponeen un matraz grueso donde se deja tres das removiéndolo varias veces cada día.Despuéssefiltraysaleunaguarojacomolapúrpuraquesiseponeenloscandilessevemaravilla.

Otrotalismánparecidoquetambiénsequemaytieneaspectodepúrpura:secogecalseca,unaparteyotrapartederaícesde tintoreroycuandoestánmolidasse lesechacuatrovecesdeagua,enunaolla,ysecuecebien.Sedejaenfriar,setamizaysesacaunaguarojacomoeljacintoquereluceprecioso.

Talismánparahacerescorpionesverdesmortíferos.Seayunaundíayalfinalsemascanhojasdealbahacasilvestreyseechalapastaenuna,botelladecristalcuyabocasetapabienyquesecuelgaenunacasasombríayhúmedadondenoentreelSol.Alos40díasnacenescorpionesquesipicanaunhombrelematan.SuutilidadestribaenquesisemetenenaceiteysecuelganalSol21díassedisuelvenymuereny dan un remedio contra la picadura del escorpión. Frotándose con ello sobre lapicadurasecalmaeldolorenelactoysiseponeunagotadelaceiteencimadeunescorpiónsemueresinmás.

Talismánparahacerunaculebraroja.Semetenarañasgrandesenlechedeburraen una botella de cristal y se dejan tres días. Luego se coge grasa de tortuga y semachacaconlasarañasylalechehastaqueseponecomosesos.Sedejaenunretaldelanaqueseentierraenbasurasietedíasynaceunaextraordinariaculebraroja.Sien vez de las arañas, fueran tarántulas nacería una especie de serpiente porque lastarántulas son enemigasde las serpientes enEgiptoy si las ven las persiguenparamatarlashastaqueporfinlaspicanymuerenallímismolasserpientes.

Talismánparaecharalaschinches.Secogenpelosdecrincenicientadeternerajovenporeltiempoenqueseleechaelsemental.Luegosehacenchinchesdecobre.Yseatanlospelosalaschinchesformandounaespeciederacimo.Seponenenunaalcuzadeazófaralaquesetapalabocayqueseentierraenmediodelacasaodelpuebloylaschinchesnosemeten.


Talismánqueesunungüentoquesiseuntaenunahabitaciónmacaaquienentraconelaurayquealolerlodesvanece:secogesangredecoro,sangredesanguijuelayaceitedecascosdecaballosublimadoenredoma.Sejuntanluegoenunrecipientedevidrioysebatehastaquesemezclan.Despuéssecogeenunaollauncuartode lamezcla de guano de murciélago y la mitad del guamo de suero de euforbio. Semachacanyseechanenelcompuestodichoaquesemezclen.Entoncesseuntanlasparedesyeltechodelahabitaciónconello.Elquelountatienequetenertapadaslasnarices con algodón empapado en aceite de violeta y salir en seguida que lo hayauntado y sahumarse con acónito, cantárida y opopanax. Hay que dejar cerrada lapuertatresdías,lahabitaciónbiencerradaparaquenosalgaelauraynosedañeelambiente.Quienabralapuercayhuelaelairedelahabitaciónsedesvaneceráyquienentremorirá.

Talismán en ungüento con el que se unta la madera y luce como la cera: semachacasebodeperrosdeagua,semezclaconaceitedelaurel,jabónyunapizcadefósforo,yseponecómopomada.Siseuntaunpaloomaderaounavaraseenciendecomolaceraynoseapagahastaqueseacaba.EstosehaceenAntioquía.

Talismánqueconsisteenun tamborquecuandose tocahacehuir las fieras: secogeunpuercoespín,osea,unerizodemar,sedegüella,selequitanlaspúasquesoncomo flechas que se pueden tirar contra quien se quiera paramatarle.Luego se ledespellejayelpellejosecurteyluegosehaceunparchequesisecocadenochehacehuirlasfierasnadamásoírloycualquierbichoquelooyemuere.

Talismánenóleoparacazarcocodrilos:secogegrasadetopo,grasadegerboygrasadelagartoapartesigualesysefundehastaquedéunóleo.Cuandosequieracazarcocodrilosse tomaunperro,se ledegüella,se ledesuellayse leuntaconelóleo.LuegoselecuelganunastenazasdehierroquesesujetanconhilodecáñamoysevaalNilodeEgiptoqueloscocodrilosacudendesdelejosyalgunoselozampaycuandoselohazampadosetirahaciaunorápidamente.AsíselescazaenelNilodeEgipto.

Talismán lampadario que si se alumbra con él un cañaveral con agua o unamalezaounríoconmuchasranassecallansinmás:seamasasebodecocodriloconcerayseformaunpabiloqueseenciendeenlossiriosmentadosylasranassecallanynocancánmientraselcandilestéencendido.

Talismánparalosescorpiones:semachacayerbadelaspulgasycentaureajuntasyselesañadepiedrabezoarmolidaygálbanorojoytodoelloseamasaconaguadecebada y se forma una estatua de escorpión y con el resto del preparado una bolacomoungarbanzoquesedejasecar.Despuéssecolocalaestatuaenalgúnsitiodelcuarto con carbón en un incensario delante y se sahuma con la bola y no hayescorpiónenlacasaquenosalgaalaestatua,aunque—depormí—elefectosedebealsahumerioynoalaestatua.

Estosson,fortalézcateDios,talismanesprodigiososregistradosenaquellibroyceloshemostraídoaquícontodoloqueencontramos.Sé—yqueDiostehonre—


reservadoconelloyconservanuestrolibroycuídalobienpueslomereceynoestádemás;ydisfrutasólotúdelsecreto.

En elmomento de sumuerte Sócrates dejó un encargo que yo te repito comobrochedellibro.Asíque,Sócratesdionuevemáximasasusdiscípulos,osea,quelesdijo: «Aceptad humildemente vuestra naturaleza en cuanto la conozcáis y estadagradecidosporqueincrementaymejoravuestrovivir».Tambiéndijo:«Pideguardartusecretosóloatucorazón,queeltiemponoselimitaatraerteinjusticia,tambiéntetrae justicia».Y: «No desprecies la cosa porque es pequeña cuando llega a ti, quepuedecrecerymuíaplicarse».Dijoademás:«Nutreatuamigodeamoryvirtudes,igual que a un niño, pero no lemuestres tu cariño de una vez porque si ve que teparaspuedecastigarteconlaenemistad».Dijo:«Evitadlainjusticiaqueloextravíaauno y destruye nobleza ymérito».Dijo: «Servios del amor, dejad la ley de taitón;libraosdemaldades,acercaosalbien».Dijotambién:«Anadieselereprochaloquehacesalvoqueevitehacer loquese le reprochaasuenemigo».Y:«Norechacesaquien pide, pero si le rechazas, sabe que tienes el favor deDios, dale gracias porhaberteconcedidoloqueaaquéllefaltaymitigasunecesidadencuantoseaposibleporque, cuando la tenga resuelta, dará gracias aDios por susmercedes».Y luego:«Sabequecadacosatienesuvirtud.Conocetúlatuyayquiérelamuchoqueasí tequerrása ti».EstassonlasmáximasdeSócrates.Recuérdalasporqueaestasnuevemáximassedebelamayoríadeloquetehedicho.

ElsabioPitágorastambiénaconsejabaalossuyos,cuandosesentabaensusolio,conescássietemáximas:«Teneddispuestasvuestrasbalanzasysabedloquepesan.Rectificarvuestroserroresosdarálapaz.Noencendáisfuegosiveisqueelcuchilloestá afilado. Si domináis las pasiones tendréis la verdad. Sed justos y tendréis elamor.Tratadaltiempocomolosseñoresqueosempleanyosdeponenavosotros.Nodescuidéis vuestras almas ni vuestros cuerpos porque si os llegan momentos deprueba tendréis que serviros de ellos». Recuerda, hónrete Dios, estas máximas yobsérvalasparaquenohayalugarlamiseriaenloquetehemosconfiado.

Aquí termina el libro, gracias sean dadas a Dios, Dador y Dispensador de lainfinitaluzdelamente;graciasLeseandadasaÉl,principioyfinsinlímite,alabadoy ensalzado sea en todo extremo, seanSusbendiciones,SubienySumisericordiatodossobrenuestroseñorMahoma.


Notas


[1]CORÁN,azora51,aleya56.<<


[2]CORÁN,azora2,aleya,262.<<


[3]CORAN,azora19,aleya,58.<<


[4]Cfr.infrap.117.<<


[5]Cfr.infrap.52.<<


[6]EpístolasdelosHermanosdelaPureza,IV,398ss.<<


[7]Verpagina117.<<


[8]EpístolasdelosHermanosdelaPureza,IV,398ss.<<


[9]Divándeal-Muanabbi,ElCairo1308,II,373.<<


[11]Cfr.p.15.<<


[12]«Todoestáentodaspartes,cualquiercosaes todaslascosas,elsoles todaslasestrellas,ycadaestrellaestodaslasestrellasyelsol».(Plotino,Eneadas,VI,8,4).<<


[13]VerTratadoTercero,pp.62yss.<<


[15]Cfr.Tratado2.º,capítulo1.º,pp.24.<<


[16] También llamada palo áloe; madera del agáloco, muy resinosa, amarga ypurgante.Nose traíaaquí,pues,de laplanta liliácea,perenne, tan ligadaalpaisajemediterráneo;perotienendecomúnproducirunjugoresinosomuyamargo.<<


[17]Medidadepesoequivalentea3.12gr.<<


[18]Medidadepesoequivalenteamedioarrelde.<<


[19]Noheencontradoningunareferenciaalhitr;yeluarsesunaplantaqueseutilizaparateñirderojoyamarillo.Tieneelaspectodelazafránenpolvo;alparecernohaypalabraequivalenteencastellano.<<


[20]Cfr.pp.19yss.<<


[21]Cfr.pp.19yss.<<


[22]CitadomásarribacomoIstamajis.<<


[23]Faltaunfragmentoeneloriginal.<<


[24]Medidadepesoequivalenteacuatrolibras.<<


[25]Cfr.pp.58a60.<<


[26]Especiedepapillaogachas; sus ingredienteshabituales son trigomachacadoymantequilla.<<


[27]Medidadepesoequivalentea4,68gramoso3/7dedirhemodinarymedio.<<


[28] Medida de peso equivalente a 1/6 de dirhem. (En otros contextos medida desuperficieequivalentea29,17m2).Eldirhemdepesoequivalea3,12gr.<<


[29]Medidadelongitudypesoequivalentea6pelosdemuloy6granosdecebada.<<


[30]Medidadepesoequivalentea1/60dedinar.<<


[31]Medidadelongitud,equivaleadosvaraso1,6718m.<<


[32]Medidadelongitudequivalentea8kilómetros.<<


[33]DeacuerdoconsunombreárabetambiénselellamaAltair.Cfr.E.J.Webb,Losnombresdelasestrellas(México,1969),enespecialpp.31-41.<<


[34]Entrelosárabes,ÁguilaPosada,encontraposiciónconAltair,ÁguilaenVuelo;obracitada,pp.84-87.<<


[35]Cfr.pp.17.<<


[36]CORAN,azora2,aloya28.<<


[37]Verpáginas90yss.<<


[38]Cfr.pp.84yss.<<


[39]ÉXODO,XXX.22-27.Laspalabrasentrecorchetescorrespondenalostérminosempleadosenlatraducciónárabe.<<


[40]ÉXODO,XXX,31-36.<<


[41]Medidadepeso,equivalenteadosarreldes.<<


[42]Dulcehechocondátil,natayalmidón.<<


[43] Anteriormente (pp. 109) empleó esta palabra para nombrar el aspalato sinseñalarlacomoextranjera.Vernotasiguiente.<<


[44]Darshishaán.Enlapagina403tambiénsehabladelaspalato:«quelagentedelamontaña llama “dar shishmaán”, los persas “vanchasht” y cuyo pan comen loskurdos».Darshishaáneselnombreárabe,deorigenpersa,delaspalato.<<


[45]SegúnAbuhamidal-Gazzali:

<<


[46]Aquíhayunacontradiccióno,quizá,unaambigüedadterminológica,pues,segúneldiccionarioel«alcacer»noesunárbol,sinola«cebadaverdeyenyerba».<<


Picatrix - Maslama Ibn Ahmad AlMayriti

Documents

Transcript of Picatrix - Maslama Ibn Ahmad AlMayriti