1

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

GLOSSARY - David Copperfield / ELT Classic Readers

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

Chapter 1beginning (n)be born (v)rookery (n)

a type of (phr)

rook (n)nest (n)property (n)death (n)birth (n)march (into a place)

(v)

opinion (n)nephew (n)silly (adj)shy (adj)on this occasion (phr)firmly (adv)unkind (adj)deceased (adj)my late husband (phr)in this manner (phr)honest (adj)with a heart of gold

(phr)exactly (adv)fold one’s arms (phr)stare (at sb) (v)

godmother (n)certainly (adv)disappointed (adj)

attitude (towards sb/sth) (n)

male (n)harsh (adj)

treat sb badly (phr)

eventually (adv)separate (v)

therefore (adv)wicked (adj)widow (n)expect a baby/child

(phr)servant (n)declare sth (v)look after sb (phr v)unfortunately (adv)fact (n)bear sth (bore-borne) (v)in a huff (phr)

immediately (adv)luckily (adv)although (conj)to make the most of

sth (exp)

parlour (n)

Chapter 1αρχήγεννιέμαιδέντρο όπου φωλιάζουν

κουρούνες (πουλιά)

ένα είδος (από κάτι)

κουρούνα (ένα είδος κόρακα)φωλιάιδιοκτησίαθάνατοςγέννησηπαρελαύνω, προχωρώ

σταθερά (και μπαίνω σε ένα μέρος)

γνώμη, άποψηανιψιόςανόητος, χαζούληςντροπαλόςσε αυτή την περίστασησταθερά, αποφασιστικάαγενής, σκληρός, κακόςπεθαμένος, νεκρόςο μακαρίτης συζυγός μουμε αυτόν τον τρόποτίμιος, ειλικρινήςμε χρυσή καρδιά (μτφ)

ακριβώςδιπλώνω τους αγκώνες μουκοιτάζω επίμονα/

προσεκτικά κάποιοννονάσίγουρα, αναμφισβήτητααπογοητευμένος

η στάση (απέναντι σε κάποιον/ένα θέμα)

αρσενικό, άντραςσκληρός, αυστηρός,

απότομοςφέρομαι άσχημα

σε κάποιοντελικάχωρίζω

γι’αυτό, επομένωςκακός, κακοήθης, αχρείοςχήραπεριμένω παιδί

(είμαι έγκυος)υπηρέτηςδηλώνω/διακηρύσσω κάτιπροσέχω/φροντίζω κάποιονδυστυχώςγεγονόςαντέχω κάτιμε πειραγμένο και

προσβεβλημένο τρόποαμέσωςευτυχώςαν καιεκμεταλλεύομαι στο έπα-

κρο/επωφελούμαι όσο είναι δυνατόν από κάτι

σαλόνι

Chapter 1inizionascerealbero su cui fanno il

proprio nido degli uccelli simili alle cornacchie

un tipo di

una specie di cornacchianidoproprietàmortenascitamarciare

opinionenipote (zio)stupido, scioccotimidoin questo casofermamente, decisamentescortese, cattivo, scontrosodeceduto, mortoil mio defunto maritoin questo modoonestocon un cuore d’oro

esattamentepiegare i gomitiguardare insistentemente

qualcunomadrinacertamentedeluso

atteggiamento

maschio, maschileduro, severo

comportarsi male con qualcuno

alla fineseparare

perciòcattivo, malignovedovaattendere un figlio

(essere incinta)servodichiararebadare a qualcunopurtroppofattoresisterein modo offensivo

immediatamentefortunatamentesebbene, anche sesfruttare al massimo

salotto

Chapter 1시작태어나다떼까마귀 떼

일종의

떼까마귀둥지소유지죽음출생 행진하다, 당당하게 걸어

들어오다

의견조카어리석은, 바보같은숫기없는, 수줍어하는이러한 경우 단호하게, 확고하게불친절한, 몰인정한돌아가신, 사망한사망한 내 남편그런 식으로정직한비단결 같은 마음을 가진

정확하게, 바로 그대로팔짱을 끼다뚫어져라 쳐다보다

대모틀림없이실망한

(~에 대한) 태도

남자가혹한

~를 심하게 취급하다

결국헤어지다

따라서, 그러므로사악한, 심술궂은과부아기를 낳을 예정이다

하인~을 선언하다~를 돌보다불행히도사실~을 견디다화가 나서, 발끈해서

즉시, 즉각적으로운좋게도~임에도 불구하고~을 최대한 활용하다

응접실

Chapter 1początekurodzić siękolonia gawronów

rodzaj

gawrongniazdoposiadłośćśmierćnarodzinywejść (dokądś)}

opiniasiostrzeniecgłupinieśmiałaprzy tej okazjizdecydowanieniemiłyzmarłymój zmarły mążw ten sposóbuczciwyo złotym sercu

dokładnieskrzyżować ręcepatrzeć uporczywie (na

kogoś)matka chrzestnaz pewnościąrozczarowana

postawa (wobec kogoś/czegoś)

mężczyznanieprzyjemna

źle kogoś traktować

ostatecznieprzeprowadzić separację

małżonkówdlategopodływdowaoczekiwać dziecka

służącaoświadczyć cośopiekować się kimśniestetyfaktznieść coś, ścierpieć cośnaburmuszona

natychmiastna szczęściechociażmaksymalnie coś

wykorzystać

salon

Chapter 1começonascerviveiro de gralhas

uma espécie de alguma coisa

gralha, espécie de pássaroninhopropriedademortenascimentoentrar marchando

opiniãosobrinhotolotímidonesta ocasiãofirmementepouco amável, cruel, maufalecidoo meu marido falecidodesta maneirahonestocom um coração de ouro

exatamenteacotovelarolhar para alguém

madrinhacertodesapontado

atitude em direção a alguém

machosevero

tratar mal alguém

finalmenteseparar

por conseguintemalvado, perversoviúvaesperar um filho

(estar grávida)empregadodeclarar alguma coisatomar cuidado de alguémdesafortunadamentefeitoaguentarbufado de raiva

imediatamentefelizmenteemboraaproveitar de alguma

coisa ao máximo

salão

Chapter 1comienzonacersitio de anidación

de grajos

un tipo de (algo)

grajo, un tipo de cuervonidopropiedadmuertenacimientomarchar (entrando

en algún lugar)

opiniónsobrinobobotímidoen esta ocasiónfirmementepoco amable, cruel, malodifuntomi difunto maridode esta manerahonestocon un corazón de oro

exactamentedoblar los codosfijarse en alguien

madrinaciertodesilusionado

actitud (hacia alguien/ algo)

machosevero, duro

tratar mal a alguien

finalmenteseparar

por consiguientemalvado, perversoviudaesperar un niño

(estar embarazada)sirvientedeclarar algo cuidarse de alguiendesafortunadamentehechoaguantarestar enfurruñado

inmediatamenteafortunadamenteaunqueaprovechar de algo

al máximo

salón

Chapter 1başlangıçdoğmak kargaların ekin

tarlalarında bir araya geldikleri yer

bir tür

hilekar yuva mülkölümdoğumgirmek (bir yere)

fikir yeğenşımarıkutangaçbu durumda düzgünce kabayok olmuş eski eşim bu durumda dürüstaltın kalpli

kesinlikle, tam olarakkolunu büküpbakmak

annekesinlikle hayal kırıklığına

uğramıştavır

erkeksert,zor

birine kötü davranmak

sonundaayrılmak

bu sebeplezalimdulbebek beklemek

uşakilan etmekbirine bakmakyazık kigerçekkatlanmakkırılmak ( birine )

hemeniyi kiolduğu halde bir olaydan en iyi

sonucu çıkartmak

salon

2

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

ELT Classic Readers / David Copperfield - GLOSSARY

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

chat (v)rock (a child) (v)

fall asleep (phr)warmly (adv)forehead (n)nearby (adj)grave (n)be close by (phr)feel safe (phr)even though (phr-conj)tender (adj)memories (n, pl)remain (v)think back (thought-

thought) (phr v)laugh to myself (phr)

particular (adj)peaceful (adj)plump (adj)cheeks (n, pl)outdoors (adv/n)take care (phr)juicy (adj)peck at sth (v)

firm (adj)handshake (n)to get somewhere/

anywhere in the world (exp)

handsome (adj)slim (adj)beard (n)dress up (phr v)

curl (v)giggle (v)admit (v)be jealous (v)reason (n)look (n)trust (v)prove (v)treat (n)

fisherman (n, pl: fishermen)

excited (adj)miss sb/sth (v)

Chapter 2trip (n)homecoming (n)expect (v)seaside (n)dull (adj)gloomy (adj)

cheer up (phr v)

relatives (n, pl)jolly (adj)niece (n)orphan (n)love at first sight

κουβεντιάζω φιλικάνανουρίζω λικνίζοντας

(ένα παιδί)αποκοιμιέμαιζεστά, τρυφεράμέτωποκοντινόςτάφοςείμαι κοντάνιώθω ασφαλήςπαρόλο πουτρυφερόςαναμνήσειςπαραμένωαναπολώ, σκέφτομαι

το παρελθόνγελάω μόνος μου,

από μέσα μουσυγκεκριμένοςγαλήνιος, ειρηνικόςπαχουλός, στρουμπουλός μάγουλαέξω, στην ύπαιθροπροσέχωζουμερόςτσιμπολογώ, τρώω χωρίς

όρεξησταθερός, αποφασιστικόςχειραψίαφτάνω «κάπου», γίνομαι

επιτυχημένος στον κόσμο

όμορφος, ελκυστικόςαδύνατοςμούσιντύνομαι καλά (όμορφα),

βάζω τα καλά μουκατσαρώνωχαχανίζωπαραδέχομαι ζηλεύωλόγος, αιτίαματιά, ύφοςεμπιστεύομαιαποδεικνύωαπόλαυση, διασκέδαση,

κέρασμαψαράς

ενθουσιασμένοςμου λείπει κάποιος / κάτι

Chapter 2ταξίδιεπιστροφή στο σπίτιπεριμένωακτή, παραλίαμουντός, άτονοςσκοτεινός, θλιβερός,

μελαγχολικόςβρίσκω το κέφι μου,

γίνομαι ξανά χαρούμενοςσυγγενείςεύθυμος, πρόσχαροςανιψιάορφανόςέρωτας με την πρώτη ματιά

chiacchierarecullare (un bimbo)

addormentarsiteneramente, con calorefrontevicinotombaessere vicino asentirsi sicuromalgrado, sebbeneteneromemorie, ricordirestare, rimanerepensare al passato

ridere da solo

particolaretranquillo, serenopaffutoguanciafuori, all’apertofare attenzionesuccosopizzicare, mangiare

senza appetitofermo, decisostretta di manodiventare qualcuno

bello, attraentemagrobarbavestirsi bene

arricciaresghignazzareammettereessere gelosoragione, causasguardoaver fiduciaprovare, dimostraredivertimento, piacere

pescatore

entusiastamancare qualcuno

qualcosa a me

Chapter 2viaggioritorno a casaaspettarespiaggiauggiosooscuro, malinconico

ritrovare la vivacità

parentigioiosonipote (femm. di zio)orfanoamore a prima vista

수다떨다(아이를) 얼르다, 흔들다

잠이 들다따뜻하게이마근처무덤곁에 있다안전하다고 느끼다~임에도 불구하고부드러운기억남다회상하다

혼자 웃음짓다

특정한평화로운통통한뺨바깥돌보다국물이 많은~을 쪼다

확실하게악수성공하다

잘생긴늘씬한수염잘 차려입다, 성장하다

말다, 구불구불하게 하다소리내어 웃다인정하다질투심을 느끼다이유눈길, 표정신뢰하다, 믿다입증하다멋진일, 대우, 향응

어부

흥분한~를 그리워하다

Chapter 2여행귀가~을 기대하다해변가지루한, 침체된음울한

기분을 돋구다, 기운을 내다

친척들유쾌한, 명랑한조카딸고아첫눈에 사랑에 빠지다

pogawędkakołysać (dziecko)

zasnąćciepłoczołoobokgróbbyć bliskoczuć się bezpieczniechociażczuływspomnieniapozostaćwracać myślą

śmiać się do swoich myśli

poszczególnespokojnypulchnepoliczkipoza domemuważaćsoczystydziobać coś

mocnyuścisk dłonidojść do czegoś w życiu

przystojnyszczupłybrodawystroić się

zakręcićchichotaćprzyznaćbyć zazdrosnympowódspojrzenieufaćokazać siętraktować

rybak

podekscytowanytęsknić za kimś/czymś

Chapter 2wycieczkapowrót do domuoczekiwać, spodziewać sięwybrzeże morzanudnyponury

rozweselić się

krewniwesołybratanicasierotamiłość od pierwszego

bater um papomecer

ficar dormidocom cordialidadea frentepróximosepulturaestar de pertosentir seguroemboraternorecordaçõesficar pensar no passado

rir sozinho

particularserenorechonchudo, gorduchofaceao ar livretomar cuidado suculentopicotar, comer sem

muito apetitefirme, decisivoaperto de mãochegar a algum lugar,

ter sucesso

bonito, atrativofracobarbavestir bem, elegante

frisardar um sorriso tontoadmitirestar com ciúmesrazãoolhar, aspetoconfiarprovargosto, luxo, deleite

pescador

entusiasmadoestar com saudade de

alguém/ alguma coisa

Chapter 2viagemvolta para a casaesperarpraiamaçantesombrio

animar-se de novo

parentesalegre, contentesobrinhaórfãoamor à primeira vista

charlaracunar, mecer

quedarse dormidocalurosamentela frentecercanotumbaestar cercasentirse seguroaunquetiernomemoriaspermanecerpensar en el pasado

reírse solo

particularserenollenito, regordetemejillasal aire librecuidarse jugosopicotear, comer sin

mucho apetitofirme, decisivoapretón de manosllegar a algun sitio,

tener éxito

bonito, atractivoflacobarbavestirse bien, elegante

rizarreírse tontamenteadmitirestar celosorazónojeada, aspectofiarse de provargusto, lujo, invitación

a algopescador

entusiasmadoextrañar a alguien/ algo

Chapter 2viajevuelta a casaesperarplayasin brillosombrío, lúgubre

animarse de nuevo

parientesalegre, jovialsobrinahuerfanoamor a la primera vista

konuşmak, laflamaksallamak (çocuğu

uyutmak için) uyuyakalmakılık, sıcakçaalınyanında mezaryaklaşmakgüvende olmakolduğu halde (hatta)hassasanılarbaki kalan geçmişi düşünmek

kendine gülmek

ayrıcahuzurludolgunyanak(lar)dışarıdaiyi bakmak likit , sıvıgagalamak

uyguntokalaşmakherhangi bir

yere gitmek

yakışıklızayıf,incesakalgiyinmek

kıvrılmakkıkırdamak , gülmekifade etmekkıskanmaksebepbakmakgüvenispat etmek davranmak

balıkçı

heyecanlı birini özlemek

Chapter 2seyahat eve dönüşbeklemekdeniz kıyısı , yalısıkıcıkaranlık

neselenmek

akrabalarsevimliyeğenyetimilk bakışta aşk

3

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

GLOSSARY - David Copperfield / ELT Classic Readers

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

(phr)widowed (adj)sister-in-law (n)

miserable (adj)complain (v)realise (v)turn into (phr v)sail (on the water) (v)

permanently (adv)beach (n)divide (sth into) (v)

proper (adj)furniture (n)fireplace (n)bright (adj)fishy smell (phr)unpleasant (adj)collect (v)shell (n)dreamy (adj)

distant (adj)secret wish (phr)gold watch (phr)silver pipe (phr)velvet (adj)waistcoat (n)diamond (adj)button (n)third cousin (n)

disappear (v)though (adv)

daughter (n)I don’t suppose (phr)the right sort of family

(phr)

make a wish come true (exp)

sth comes to an end (exp)

part (v)

promise (v)it feels like home (exp)rarely (adv)speak in a whisper

(exp)behave (v)

lonely (adj)atmosphere (n)fear sb/sth (v)

show sb kindness (exp)

frown at sb (v)

take sb aside (phr)

strict (adj)control oneself (v)discipline (n)lower one’s head (phr)

χηρεμένοςκουνιάδα, σύζυγος του

αδελφού μουδυστυχής, μίζεροςπαραπονιέμαισυνειδητοποιώμετατρέπω σεπλέω (στο νερό/θάλασσα

κ.λπ.)μόνιμαπαραλίαχωρίζω/μοιράζω

(κάτι σε πολλά μέρη)γνήσιος, κανονικόςέπιπλατζάκι, εστίαζωντανός, ζωηρός (χρώμα)μυρωδιά ψαριούδυσάρεστοςσυλλέγω, μαζεύωκοχύλιονειροπαρμένος,

αφηρημένοςμακρινός, απομακρυσμένοςμυστική ευχήχρυσό ρολόιασημένια πίπαβελούδινοςγιλέκοδιαμαντένιοςκουμπίτο εγγόνι ενός εξαδέλφου/

μιας ξαδελφής μουεξαφανίζομαιόμως

κόρηδεν πιστεύωη κατάλληλη οικογένεια

(εδώ: η κατάλληλη κοινωνική τάξη)

πραγματοποιώ μια ευχή

κάτι τελειώνει

αποχωρίζομαι

υπόσχομαινιώθω σαν στο σπίτι μουσπάνιαμιλάω ψιθυριστά

φέρομαι καλά/ευγενικά

μοναχικός, μόνοςατμόσφαιραφοβάμαι κάποιον/κάτι

δείχνω σε κάποιον καλοσύνη

αγριοκοιτάζω, κοιτάζω κάποιον με αποδοκιμαστικό ύφος

τραβάω κάποιον στην άκρη (για να του μιλήσω)

αυστηρόςελέγχω (τον εαυτό μου)πειθαρχίακατεβάζω το κεφάλι (επειδή

diventare vedovocognata

misero, disgraziatolamentarsirealizzare, rendersi contotrasformare innavigare

permanentementespiaggiadividere (qualcosa in molte

parti)appropriatomobilicaminovivace, luminoso (colore)odore di pescespiacevolecollezionare, raccogliereconchigliadistratto

lontanoaugurio segretoorologio d’oropipa di argentodi vellutogiletdi diamantebottonecugino di terzo grado

spariretuttavia

figlianon credola famiglia giusta (in questo

caso la classe sociale giusta)

realizzare un desiderio

qualcosa termina

lasciare, abbandonare qualcosa

prometteresentirsi a proprio agioraramenteparlare sottovoce

comportarsi bene, gentilmente

solo, da soloatmosferaaver timore di qualcuno/

qualcosamostrare bontà verso

qualcunoguardare con rimprovero

appartare qualcuno (per parlargli)

severocontrollarsidisciplinachinare il capo (per non

과부가 된시누이

비참한불평하다깨닫다~로 전환되다, 바뀌다항해하다

영구히, 영원히해변, 바닷가~을 나누다

적절한가구난로가밝은생선냄새, 비린내불쾌한수집하다, 모으다조개껍질꿈꾸는 듯한

먼 곳을 바라보는 듯한은밀한 소원금시계은담뱃대밸벳양복조끼다이아몬드단추세번째 사촌

사라지다~임에도 불구하고, ~이

지만딸~일것 같지 않다제대로 된 가족

소원을 이루다

~가 끝나다

헤어지다

약속하다집과 같이 편안하다거의 ~않다속삭이듯이 말하다

올바르게 처신하다, 얌전하게 굴다

외로운분위기~를 두려워하다

~에게 친절하게 굴다

~에게 눈살을 찌푸리다

~를 데리고 나가다

엄격하게~를 억제하다규율, 징계고개를 숙이다

wejrzeniaowdowiałaszwagierka

nieszczęśliwaskarżyć się, narzekaćzdawać sobie sprawęzamienićżeglować (po wodzie)

staleplażapodzielić (coś na części)

odpowiednimeblekominekjasnyzapach rybnieprzyjemnyzbieraćmuszlarozmarzony

nieobecnytajemne życzeniezłoty zegareksrebrna fajkaaksamitnakamizelkadiamentowyguzikcioteczny brat

zniknąćchociaż

córkanie sądzęodpowiednia rodzina

zrealizować marzenie

coś się kończy

rozstać się

obiecaćnie czuć się jak u siebierzadkomówić szeptem

zachowywać się

samotnyatmosferabać się kogoś/czegoś

okazywać komuś czułość

patrzeć na kogoś marszcząc brwi

brać kogoś na bok

surowykontrolować siędyscyplinaspuszczać głowę

enviuvadocunhado

miserávelqueixar-sedar-se contaconvertir emnavegar (na água/ no

mar ecc.)permanentementepraiadividir (alguma coisa

em muitas partes)apropriado, adequadomóveislareirabrilhante, vivocheiro a pescadodesagradávelcolecionarcaracolsonhador, distraído

distantedesejo secretorelógio de ourocachimbo de prataveludocoletede diamantesbotãoterceiro primo

desaparecernão obstante

filhanão acho queo nível social

apropriado

realizar um desejo

alguma coisa acaba

separar-se de

prometersentir-se em casararamentesussurrar

comportar-se bem

sozinhoatmósferater medo de alguém/

alguma coisaser bom com alguém

olhar para alguém com desdém

tomar alguém de lado (para lhe falar)

estritocontrolar-sedisciplinaabaixar a cabeça (para

enviudado cuñada

miserablequejarsedarse cuentaconvertir ennavegar (en el agua/

el mar, ecc)permanentementeplayadividir (algo en muchas

partes)apropiado, adecuadomuebleschimeneabrillante, vivoolor a pescadodesagradablecoleccionarcaracolsoñador, distraído

distantedeseo secretoreloj de oropipa de plataveludochalecode diamantesbotóntercer primo

desaparecersin embargo

hijano creo queel nivel social

apropiado

realizar un deseo

algo acaba

separarse de

prometersentirse en casararavezsusurrar

comportarse bien

soloatmósferatener miedo de alguien/

algoestar bueno con alguien

mirar a alguien con el ceño fruncido

tomar a alguien de lado (para hablarle)

estrictocontrolarsedisciplinabajar la cabeza (para ocul-

dul kalmışbaldız

mutsuzşikayet etmekfarkına varmakdönüşmekdenize açılmak

temellisahilayırmak

uyguneşya,mobilyaşömineparlakbalık kokusu gibiuygunsuztoplamakkabukdüşsel

uzakgizli temennialtın saatgümüş pipokadifeyelekelmasdüğmeüçüncü kuzen

yok olmakfakat

kız evlatsanmıyorumuygun aile

dileğin gerçekleşmesi

birşeyin bitmesi

ayrılmak

söz vermekevde gibi hissetmeknadirenfısıldayarak

konuşmak davranmak

yalnızatmosfer birşeyden /birinden

korkmaknazik davranmak

kaş çatmak, surat asmak

kenara çekmek

sabitbirini/kendini kontrol etmekdisiplinbaşını öne eğmek

4

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

ELT Classic Readers / David Copperfield - GLOSSARY

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

tear (n)decide (v)pay (paid-paid) (v)cost (cost-cost) (v)hold (held-held) (v)cane (n)swish (v)

whistle (v)beat sb (beat-beaten)

(v)it did me no harm

(exp)beg (v)another chance (phr)refuse (v)upstairs (adv)drag (v)harder (adv)bite (bit-bitten) (v)throw (threw-thrown) (v)lock (v)plenty of time (phr)behaviour (n)allow (v)whisper (v)keyhole (n)boarding school (n)

Chapter 3amazing (adj)chimney (n)bridge (n)find out (found-found)

(phr v)fall down (fell-fallen)

(phr v)α loud person (exp)

noisy (adj)except (prep)headmaster (n)present (adj)disgust (n)shout at sb (v)choose (chose-chosen)

(v)be scared of sb (phr)consider (v)brave (braver-bravest)

(adj)frosty (adj)the bell rings (phr)drag oneself out of bed

(exp)damp (adj)boiled (adj)beef (n)stale (adj)return (v)weak (adj)hug (v)tiny (adj)finger (n)lip (n)

δεν θέλω να δείξω ότι αισθάνομαι άσχημα, κατώτερος, ή ότι φοβάμαι)

δάκρυαποφασίζωπληρώνωκοστίζωκρατώραβδί, μαγκούρακουνώ (κάτι) με κίνηση

που προκαλεί θρόισμασφυρίζωχτυπ ώ/βαράω κάποιον

δεν μου έκανε κακό

εκλιπαρώ, παρακαλάωάλλη μια ευκαιρίααρνούμαιστον επάνω όροφοτραβάω, σέρνωπιο σκληρά, πιο βίαιαδαγκώνωπετάω, ρίχνωκλειδώνωάφθονος χρόνοςσυμπεριφοράεπιτρέπωψιθυρίζωκλειδαρότρυπαοικοτροφείο

Chapter 3εκπληκτικόςκαμινάδα, καπνοδόχοςγέφυραανακαλύπτω

καταρρέω, διαλύομαι

ένας άνθρωπος που κάνει πολύ φασαρία/που μιλά δυνατά

θορυβώδηςεκτός απόδιευθυντής σχολείουπαρώναηδίαβάζω τις φωνές σε κάποιονδιαλέγω

φοβάμαι κάποιονθεωρώγενναίος

παγωμένοςχτυπάει το κουδούνισηκώνομαι με δυσκολία

από το κρεβάτι, σέρνομαιυγρός, με υγρασίαβραστός, βρασμένομοσχαρίσιο κρέαςμπαγιάτικοςεπιστρέφωαδύναμοςαγκαλιάζωμικροσκοπικόςδάχτυλο (χεριού)χείλος

mostrare il mio imbarazzo o il mio timore

lacrimadeciderepagarecostaretenerebastonemuovere, agitare nell’aria

fischiarecolpire, battere qualcuno

non mi ha fatto del male

pregareun’altra occasionerifiutareal piano superioretirare, trascinarepiù duramentemorderegettare, lanciarechiudere a chiavetanto tempocomportamentoconsentiresussurrarebuco della serraturaorfanotrofio

Chapter 3stupendo, sorprendenteciminierapontescoprire

crollare, restare sconvolto

una persona che parla a voce molto alta

rumorosoeccettodirettore della scuolapresentedisgustosgridare qualcunoscegliere

aver timore di qualcunoritenerecoraggioso

congelato, freddosuona il campanelloalzarsi con difficoltà

dal lettoumidobollitocarne di manzostantio, andato a maleritornaredeboleabbracciaremicroscopicoditolabbro

눈물결정하다, 결심하다지불하다치르다, ~들다잡다지팡이휘두르다

휘파람불다~를 때리다

그것은 나에게 아무런 해를 끼치지 않았다

간청하다, 애원하다또 한번의 기회거절하다, 거부하다위층으로질질 끌다강하게, 심하게물다던지다잠그다많은 시간행동허용하다, 허락하다속삭이다열쇠구멍기숙학교

Chapter 3놀라운, 굉장한굴뚝다리~을 발견하다

무너지다

목소리가 큰 사람

시끄러운~을 제외하고교장있는경멸, 혐오~에게 소리지르다선택하다

~를 두려워하다고려하다용감한

서리가 내린, 매우 추운종이 울리다간신히 잠자리에서 벗어나

다, 간신히 일어나다축축한끓인소고기상한, 썩어가는되돌아가다, 귀환하다연약한, 기운없는껴안다작은손가락입술의붓형제

łzazdecydowaćpłacićkosztowaćtrzymaćtrzcinaświsnąć

gwizdnąćbić kogoś

nie zaszkodziło mi to

błagaćjeszcze jedna szansaodmówićna góręciągnąćmocniejugryźćrzucićzamknąć na kluczmnóstwo czasuzachowaniepozwolićszeptaćdziurka od kluczaszkoła z internatem

Chapter 3zdumiewającykominmoststwierdzić

zawalić się

osoba zachowująca się głośno

hałaśliwyz wyjątkiemdyrektor szkołyobecnyniesmakkrzyczeć na kogośwybrać

bać się kogośuważaćodważny

mroźnydzwonek dzwonizwlec się z łóżka

wilgotnygotowanawołowinaczerstwywrócićsłabyobjąćmalutkipalecwarga

ocultar que um sente-se mal, inferior, ou medo)

lágrimadecidirpagarcustarter na mãocana, bastãoagitar no ar

assobiarbater em alguém

não me fez mal

imploraroutra oportunidadenegar-seno andar de cimaarrastarmais duromorderjogarfechar com chavemuito tempocomportamentopermitirsussurrarburaco de fechadurainternado

Chapter 3incrívelchaminépontedescobrir

cair em pedaços

uma pessoa que faz barulho/ fala alto

ruidoso, barulhentosalvodiretor de colégiopresentenojogritar para alguémescolher

ter medo de alguémconsiderarvalente

congeladosoa a campainhalevantar-se da cama

arrastando-seúmidofervidobifenão frescovoltardébilabraçardiminutodedolábio

tar que uno se siente mal, inferior, o miedo)

lágrimadecidirpagarcostartener en la manobastónagitar en el aire

silbarpegar a alguien

no me hizo mal

implorarotra oportunidadnegarseen el piso de arribaarrastrarmás duromordertirarcerrar con llavemucho tiempocomportamiento, procederpermitirsusurrarojo de la cerradurainternado

Chapter 3fascinantechimeneapuentedescubrir

caerse en pedazos

una persona que hace mucho ruído/ habla alto

ruidosoexcepto, salvodirector de colegiopresenteascogritarle a alguienelegir

tener miedo de alguienconsiderarvaliente

congeladosuena la puertalevantarse de la cama

arrastrándosehúmedohervidocarne de ternerapasado (no fresco)volverdébilabrazardiminutodedolabio

gözyaşıkarar vermeködemekedertutmakbaston, değnekhışırdamak

ıslık çalmakbirini dövmek

bana zarar vermedi

yalvarmakbaşka bir şansreddetmeküst katsürüklemekdaha zorısırmakatmakkitlemekyeterli vakitdavranışizin vermekfısıldamakanahtar deliğiokul

Chapter 3muhteşembacaköprübulmak

düşmek

bağırıp çağıran kişi

gürültülühariçokul müdürümevcutiğrençbirine bağırmakseçmek

birinden korkmakdüşünmekcesur

pusluzil çalıncakendini yataktan

atmak vurmakkaynamışbüftekbayatgeri dönmekzayıf, güçsüzsarılmakinceparmakdudak

5

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

GLOSSARY - David Copperfield / ELT Classic Readers

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

half-brother (n)

pat (v)

dislike (n)

obvious (adj)touch (v)

shocked (adj)

compare (v)

proudly (adv)

similar (adj)

shape (n)

be alike (phr)

cruel (adj)

evil (adj)

lazy (adj)

look forward to doing sth (phr)

unwelcome (adj)

schoolwork (n)

satisfactory (adj)

affect (v)

dreadful (adj)

pack (v)

pass away (phr v)

funeral (n)

bury (buried-buried) (v)

churchyard (n)

Chapter 4off (to a place) I go

(exp)cart driver (n)move (v)comfort (v)suggest (v)for a while (phr)agree (v)

want sth to oneself (phr)

exciting (adj)act (v)grown-up (n)protect (v)laugh at sb (v)childish (adj)feel at home (exp)

afterwards (adv)ignore (v)bored (adj)

education (n)expensive (adj)make one’s way in the

world (exp)

wine factory (n)

low (adj)

ετεροθαλής αδελφός

χτυπάω απαλά (χάδι)

απέχθεια

φανερός, ολοφάνεροςαγγίζω

σοκαρισμένος

συγκρίνω

περήφανα, με περηφάνια

παρόμοιος

σχήμα

μοιάζω

σκληρός, αμείλικτος

κακός, μοχθηρός

τεμπέλης

ανυπομονώ να κάνω κάτι

ανεπιθύμητος, μη ευπρόσδεκτος

σχολικές εργασίες, μαθήματα

ικανοποιητικός

επηρεάζω

φρικτός

πακετάρω

πεθαίνω

κηδεία

θάβω

αυλή της εκκλησίας, που χρησιμοποιείται σαν νεκροταφείο

Chapter 4ας πάω (σε ένα μέρος/μια

δουλειά)αμαξάς, οδηγός άμαξαςμετακομίζωπαρηγορώπροτείνωγια λίγο καιρόσυμφωνώ

θέλω κάτι ολόδικό μου

συναρπαστικόςφέρομαι, συμπεριφέρομαιενήλικας, μεγάλοςπροστατεύωκοροιδεύω κάποιονπαιδαριώδης (μτφ: αφελής)νιώθω άνετα

μετάαγνοώπου βαριέται

μόρφωσηακριβόςτα καταφέρνω μόνος μου

στη ζωή, χαράζω την δική μου πορεία στη ζωή

εργοστάσιο παραγωγής κρασιού

χαμηλός

fratellastro

colpire con dolcezza, accarezzare

disprezzo

ovvio, palesetoccare

schioccato

confrontare

orgogliosamente

simile

forma

assomigliare

crudele

cattivo, maligno

ozioso

essere impaziente di fare qualcosa

non grato

compiti scolastici

soddisfatto

influire, influenzare

orribile

impacchettare

morire

funerale

seppellire

cortile della chiesa utilizzato come cimitero

Chapter 4ci vado!

cocchieretrasferirsi, traslocareconfortareproporre, suggerireper un po’ di tempoconcordare

volere qualcosa di proprio

eccitantecomportarsiadultoproteggereridere di qualcunoinfantilesentirsi a proprio agio

dopoignorareannoiato

istruzionecostosoriuscirci da solo,

farcela da solo

stabilimento di produzione di vino

basso

토닥이다

미움, 혐오

명료한, 분명한, 뻔한만지다, 건드리다충격을 받은비교하다자랑스럽게유사한형태비슷하다잔인한사악한게으른~를 하기를 기대하다

환영받지 못하는

숙제

만족스러운영향을 주다끔찍한짐을 싸다죽다장례식묻다교회부속 묘지

Chapter 4~를 떠나가다

마부이사하다위로하다제안하다잠시동안동의하다

~을 자기만의 것으로 하길 원하다

흥분한행동하다어른보호하다~를 비웃다유치한편안하게 느끼다

나중에, 후에무시하다지루한

교육값비싼성공하다

와인 공장

낮은

przyrodni brat

klepać

antypatia, niechęć

oczywistydotykać

wstrząśnięty

porównać

dumnie

podobny

kształt

być podobnymi

okrutny

zły

leniwy

oczekiwać niecierpliwie jakiegoś zdarzenia

niemile widziany

nauka

zadowalający

wpłynąć

okropny

pakować

umrzeć

pogrzeb

pogrzebać

dziedziniec kościoła

Chapter 4Idę do (jakiegoś miejsca)

woźnicaprzeprowadzić siępocieszyćzaproponowaćna chwilęzgodzić się

chcieć zachować coś dla siebie

ekscytującyzachowywać siędorosłachronićśmiać się z kogośdziecinnyczuć się jak u siebie

potemignorowaćznudzony

wykształceniedrogidać sobie radę w życiu

wytwórnia wina

niski

meio irmão

dar tapinhas

disgusto

óbviotocar

em shock

comparar

com orgulho

similar

forma

parecer a

cruel

mau, malvado

preguiçoso

estar ansioso por fazer alguma coisa

não bemvindo

trabalho escolar

satisfatório

afetar

terrível

arrumar as malas

morrer

funeral, enterro

enterrar

cemitério de igreja

Chapter 4vou-me (para um lugar/

trabalho)condutor de carroçamudar-se consolarsugerirpor algum tempoconcordar

quer alguma coisa toda minha

fascinantecomportar-seadultoprotegerrir de alguéminfantil (fig.: ingênuo)sentir-se cómodo,

sentir-se em casadepois, logoignorarenfadado

educaçãocarofazer-se caminho

na vida

fábrica de vinhos

baixo

hermanastro

dar palmaditas

disgusto

obviotocar

en shock

comparar

con orgullo

similar

forma

parecer a

cruel

malo, malvado

perezoso

tener ganas de hacer algo

no bienvenido

trabajo escolar

satisfactório

afectar

horroroso

empacar

morirse

funeral

enterrar

camposanto, cementerio

Chapter 4me voy (a un sitio/ trabajo)

conductor de carromudarse (de casa)consolarsugerirpor un tiempoestar de acuerdo

querer algo todo mío

fascinantecomportarseadultoprotegerreírse de alguieninfantil (fig.: ingenuo)sentirse cómodo,

sentirse en casadespués, luegoignorarél que se aburre,

que tiene perezaeducacióncarohacerse camino

en la vida

fábrica de vinos

bajo

kardeşi sayılır, kardeş gibi

okşamak

sevmemek, hoşlanmamak

açıkçadokunmak

şok olmak

kıyaslamak

gururla

benzer

şekil

gibi olmak

zalim

şeytanca

tembel

bir şeyi yapmak için fırsat kollamak

hoş karşılanmamak

okul ödevi

tatminkar

etkilemek

korkunç

paketlemek

ölmek

cenaze

gömmek

kilise mezarlığı

Chapter 4gitmek

arabacıhareket etmekrahatönermekbir süre içinonaylamak, fikrine

katılmakkendi için birşey

istemekheyecan vericidavranmakbüyümekkorumakbirine gülmekçocukçaevde gibi hissetmek

sonrasındagözardı etmeksıkılmış

eğitimpahallıkendi yolunu

çizmek

şarap fabrikası

aşağıda

6

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

ELT Classic Readers / David Copperfield - GLOSSARY

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

wage (n)smelly (adj)warehouse (n)rat (n)rough (adj)bad language (phr)arrange (v)knock (v)owe (v)kind-hearted (adj)

rather (adv)

irresponsible (adj)debt (n)advice (n)based on (phr)annual (adj)income (n)expenses (n, pl)result (n)misery (n)sob (v)wise (adj)save (v)odd job (phr)

here and there (phr)feed (v)borrow (v)be stuck (phr)

put aside (phr v)

as the saying goes (phr)

for a rainy day (phr)make sth up (phr v)shine (v)prison sentence (phr)

stick (stuck-stuck) (v)label (n)surrounded by (phr)swear (v)fight (fought-fought) (v)run away (phr v)turn to sb (phr v)

Chapter 5overhear (overheard-

overheard) (v)by coach (phr)possessions (n, pl)coach station (n)

donkey (n)cart (n)

fee (n)snatch (v)drive off (phr v)

μισθός μιας εβδομάδαςπου βρωμάειαποθήκηαρουραίοςτραχύς, σκληρόςβρισιές, άσχημα λόγιακανονίζωχτυπάω (την πόρτα) χρωστάωκαλόκαρδος

αρκετά (για κάτι αρνητικό)

ανεύθυνοςχρέοςσυμβουλήβασισμένος σεετήσιοςεισόδημαέξοδααποτέλεσμαμιζέρια, δυστυχίακλαίω (κάνοντας θόρυβο)σοφόςαποταμιεύωπροσωρινή δουλειά,

δουλειά του ποδαριούεδώ κι εκείταΐζω δανείζομαιείμαι κολλημένος/εγκλω-

βισμένος (σε μια κατάσταση)

βάζω στην άκρη, φυλάω

όπως λέει η παροιμία

(μτφ) για μια δύσκολη ώραεπινοώ, σκαρφίζομαιλάμπωποινή φυλάκισης

κολλάωετικέταπερικυκλωμένος απόβρίζωπαλεύω, τσακώνομαιτο σκάω, δραπετεύωστρέφομαι σε κάποιον

για βοήθεια

Chapter 5ακούω τυχαία, κρυφακούω

με ταξιδιωτική άμαξαυπάρχοντασταθμός για ταξιδιωτικές

άμαξεςγαiδούριανοιχτή άμαξα που χρησι-

μοποιόταν παλιά για μεταφορές εμπορευμάτων αλλά και ανθρώπων

αμοιβήαρπάζω βίαιααπομακρύνομαι οδηγώντας

paga di una settimanache emana cattivo odoredepositotoporude, duroparolaccestabilirebussare (alla porta)essere in debitodi buon cuore

abbastanza (per qualcosa di negativo)

irresponsabiledebitoconsigliobasato suannualeredditospeserisultatomiseria, disgraziapiangere, singhiozzaresaggiorisparmiarelavoro provvisorio

qui e lànutrireprendere in prestitoessere intrappolato

(in una situazione)

conservare, mettere da parte

come dice il proverbio

per un momento difficileinventarsi, idearebrillarepena di imprigionamento

incollareetichettacircondato darimproverarelottare, litigarescappare, fuggirerivolgersi a qualcuno

per chiedere aiuto

Chapter 5ascoltare casualmente,

di nascostoin carrozzabenistazione per carrozze

asinocarrozza aperta utilizzata

in passato per il trasporto di merci e persone

compensoprendere con forzaallontanarsi guidando

임금냄새나는, 퀴퀴한창고쥐거친욕설, 상스러운 말마련하다노크하다빚지다친절한, 착한

다소, 약간

무책임한빚, 채무조언~에 기반하여매년수입비용결과비참함, 곤궁훌쩍이며 울다현명한구하다임시 직업

여기저기먹이다빌리다~에 빠지다

따로 떼어 두다

옛말에 그러하듯이

궁핍한 날~을 보충하다빛나다징역 판결

붙이다상표~에 둘러싸여욕하다싸우다도망치다~에게 의존하다

Chapter 5엿듣다

마차로소유물마차역

당나귀마차

수수료휙 나꿔채다마차로 도망가다

płacacuchnącymagazynszczurprostackiwulgarny językzorganizowaćpukaćbyć winnymserdeczny

raczej

nieodpowiedzialnydługradana podstawierocznydochódwydatkiwyniknędzaszlochaćmądryoszczędzaćdorywcza praca

tu i tamwyżywićpożyczaćutknąć

odkładać

jak mówi przysłowie

na czarną godzinęwymyślićświecićwyrok pozbawienia

wolnościnaklejaćetykietaw otoczeniuprzeklinaćbić sięucieczwrócić się do kogoś

Chapter 5podsłuchać

dyliżansemdobytekstacja dyliżansów

osiołwóz

opłatawyrwaćodjechać

salário semanalcom mau cheirodepósitoratoduro, ásperolinguagem obscenaorganizarbater na portadeverde bom coração

bastante

irresponsáveldévidaconselhobaseado emanualrendimentodespesasresultadomisériachorar, gemersábiopoupartrabalho temporal

de aquí para alidar comidatomar emprestadoestar preso numa

situação

pôr de lado

como é o dito

para uma hora difícilinventarbrilharsentença de detenção

ficar presoetiquetarodeado porusar linguagem obscenapelearescapardirigir-se a alguém

para pedir ajuda

Chapter 5ouvir por acaso

em carroçapertencesestação de carroças

burrocarroça que usava-se

para o transporte de mercadoria e pessoas

remuneraçãoagarrarafastar-se guiando carro

salario semanalapestoso, que huele malalmacénrataduro, ásperopalabrotasorganizartocar la puertadeberde buen corazón, bon-

dadosobastante, algo

(p.ej.: ser alguien algo irresponsable)

irresponsabledeudaconsejobasado enanualrentagastosresultadomiseriasollozarsábioahorrartrabajo temporal

aquí y alládar de comerpedir algo prestadoestar atascado

poner a un lado, guardar

como es el dicho

para una hora difícilinventarbrillarsentencia de

encarcelaciónatascarseetiquetarodeado pormaldecirpelearescapardirigirse a alguien

para pedir ayuda

Chapter 5oír por casualidad,

escucharen carropertenenciasestación de carros

burrocarro usado antiguamente

para transportar mercancías y personas

remuneraciónagarraralejarse conduciendo

ücretkokan ambarfarezorkötü bir dilledüzenlemektıklamak, vurmakborçlu olmakiyi yürekli

yerine

sorumsuzborçtavsiyetemeline dayananyıllıkgelirgiderlersonuçmutsuzlukhıçkırarak ağlamakerdemlikorumak , saklamaksıkıcı bir iş

orda burdabeslemeködünç almaktıkanıp kalmak

bir kenara bırakmak

dedikleri gibi

yağmurlu bir gün için ayarlamakparlamakhapis ağzıyla ,

deyişiyleyapışmaketiketçevrelenmekyemin etmekkavga etmekkaçmakbirine dönerek

Chapter 5sonradan duymak

at arabasıyla sahip olduklarıistasyona

eşekaraba

ücretkapmakuzaklaşmak

7

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

GLOSSARY - David Copperfield / ELT Classic Readers

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

rattling (adj)never to be seen again

(exp)reach (v)including (prep)

fall apart (fell-fallen) (phr v)

bleed (bled-bled) (v)field (n)beggar (n)tramp (n)

neat (adj)

cottage (n)sweet-smelling (adj)embarrassed (adj)cheerful (adj)well-kept (adj)take a deep breath

(exp)straight (adj)back (n)bossy (adj)gardening tool (n)stick out (of sth) (phr)pocket (n)gardening glove (n)purpose (n)remind (v)approach (v)with my heart in my

mouth (exp)desperate (adj)amazed (adj)path (n)throw sb out (threw-

thrown) (phr v)remove (v)fit (adj)rob (v)set out (set-set) (phr v)

torn (adj)strength (n)burst into tears (phr)expression (n)lead sb (led-led) (v)sofa (n)shawl (n)handkerchief (n)unable (adj)rent (v)detail (n)incredible (adj)eyes become wide

(phr)go through (went-been)

(phr v)situation (n)think over (thought-

thought) (phr v)comfortable (adj)fresh-baked (adj)

που τρίζει/κροταλίζειπου εξαφανίστηκε,

που έγινε άφαντοςφτάνω (κάπου)συμπεριλαμβανομένου

και, μαζί μεκαταστρέφομαι

αιμορραγώαγρός, χωράφιζητιάνοςαλήτης (κάποιος που είναι

άστεγος και ζει στους δρόμους)

τακτοποιημένος και καθαρός

εξοχικό σπίτιμοσχομυριστόςαμήχανοςχαρωπόςκαλοδιατηρημένοςπαίρνω βαθιά αναπνοή

ίσιος, ευθυτενήςπλάτηαυταρχικόςεργαλείο κηπουρικήςπροεξέχω (από κάπου)τσέπηγάντι κηπουρικήςσκοπόςυπενθυμίζωπλησιάζω(μτφ) με την ψυχή στο

στόμααπελπισμένοςέκπληκτοςμονοπάτιπετάω κάποιον έξω

(από το σπίτι) απομακρύνωκατάλληλοςληστεύωξεκινώ (ένα ταξίδι)

σκισμένοςδύναμη, σθένοςξεσπάω σε κλάμματαέκφραση (προσώπου)οδηγώ/καθοδηγώ κάποιονκαναπέςσάλιμαντήλιανίκανος, ανήμποροςνοικιάζωλεπτομέρειααπίστευτοςανοίγω διάπλατα τα μάτια

περνάω (δύσκολες κατα-στάσεις)

κατάστασησκέφτομαι (π ώς θα λύσω

ένα πρόβλημα)άνετοςφρεσκοψημένος

facendo rumorescomparso

arrivareincluso

distruggersi

perdere sanguecampomendicantepoco di buono (persona

che vive per strada)

sistemato e pulito

villino in campagnaprofumatoimbarazzatogioiosoben tenutorespirare profondamente

immediatoretroautarchicoarnese da giardinaggiofuoriusciretascaguanto da giardinaggioscoporicordareavvicinarsicon il cuore in gola

disperatosorpresosentierocacciare qualcuno di casa

allontanarsi adeguatorubarecominciare, partire

per un viaggiostrappatoforzascoppiare in lacrimeespressione (del volto)guidaredivanosciallefazzolettoincapaceaffittaredettaglioincredibilespalancare gli occhi

trascorrere (situazioni difficili)

situazionerifletterci sopra

comodoappena cotto

덜컹거리는다신 볼 수 없었다

도달하다~을 포함하여

해어지다, 다 떨어지다

피를 흘리다들판거지떠돌이, 방랑자

깨끗한

시골집달콤한 향기가 나는당황한생기있는, 발랄한잘 정돈된숨을 깊이 들이마시다

곧바로등으스대는정원 용구삐죽이 나오다주머니정원 장갑목적상기하다, 생각해 내다다가가다, 접근하다바짝 긴장해서

절망적인놀란길내쫒다

쫒아버리다잘 맞는강도질하다착수하다, 시작하다

찢긴힘, 저력눈물을 터뜨리다표정, 기색, 표현~를 이끌다소파숄손수건~할 수 없는빌리다상세한 사항믿을 수 없는, 놀라운(놀라움으로) 눈이 커지다

~을 겪다

상황~에 대해 곰곰히 생각하다

편안한, 안락한갓 구운

trzeszczącyi tyle go widziałem

dostać się gdzieśłącznie

rozpaść się

krwawićpoleżebrakwłóczęga

przyjemny

domeksłodko pachnącyzakłopotany, zmieszanysympatycznydobrze utrzymanywziąć głęboki oddech

prostoplecyapodyktycznanarzędzie ogrodniczewystawać (skądś)kieszeńrękawice ogrodniczecelprzypomniećzbliżyć sięz sercem w gardle

zrozpaczonyzdumionaścieżkawyrzucić kogoś

usunąćodpowiedniobrabowaćwyruszyć

podartysiławybuchnąć płaczemwyrazzaprowadzić kogośkanapaszalchusteczkaniezdolnawynająćszczegółniewiarygodnyoczy się rozszerzają

przejść przez

sytuacjarozważać

wygodnyświeżo upieczony

que chocalhadesaparecer para sempre

chegar em algum lugarincluindo

cair-se em pedaços

sangrarcampomendigovagabundo

organizado e limpo

casa de campoque cheira bemnervosoalegremuito arrumadorespirar profundamente

retocostasautoritárioferramenta de jardinagemdestacar-sebolsoluva de jardinagempropósitorecordarchegar pertoestar com a alma

na bocadesesperadoasombradosendajogar alguém fora

de casaafastar adequadoroubarcomeçar uma viagem

rotoforçadesatar a chorarexperssão (de cara)guiar alguémsofámanta, xalelençoincapazaluguerdetalheincrívelabrir os olhos de par

em parpassar maus tempos

situaçãopensar

cómodorecém forneado

que traqueteadesaparecer para siempre

llegar (a algun sitio)incluyendo

caerse en pedazos

sangrarcampomendigovagabundo

nítido

casa de campoque huele muy biennerviosoalegremuy arregladorespirar hondo

rectoespaldaautoritarioherramienta de jardineríasobresalirbolsilloguante de jardineríapropósitorecordaracercarseestar con el alma

en la bocadesesperadoasombrado, con asombrosenderoechar a alguien

fuera de casaalejar adecuadorobarcomenzar un viaje

rotofuerzaecharse a llorarexpresión (de cara)guiar a alguiensofáchal, mantónpañueloincapazalquilardetalleincreíbleabrir los ojos

de par en parpasársela mal

situaciónpensar, reflexionar

cómodorecién horneado

takırtılıortadan yokolmak (bir

daha dönmemek üzere)ulaşmakdahil

parçalanmak

kanamakçiftlikdilenciayak sesi

hoş

kulubehoş kokuluutanmışseveceniyi korunmuşderin bir nefes

alarakdirektgerizorbabahçe aletidışarıya taşancepbahçe eldiveniamaçhatırlatmakyaklaşmakyüreğim ağzımda

umutsuz, yalnız,çaresizbüyülenmişyolbirini dışarı atmak

çıkartmakuygunçalmakbelirlemek

mahvetmekgüçgözyaşlarına boğulmakifadebirine liderlik etmekkanapeşalmendilyapamaz , edemezkiralamakayrıntıinanılmazgözleri büyümek

almak

durumüzerine düşünmek

rahattaze yapılmış

8

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

ELT Classic Readers / David Copperfield - GLOSSARY

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

to one’s horror (phr)

downstairs (adv)worried (adj)stiff (stiffer-stiffest) (adj)suffer (v)tyrant (n)horrified (adj)keep off (kept-kept)

(phr v)lawn (n)slam (v)

in delight (phr)

respect (v)follow a rule (phr)

Chapter 6chase sb/sth away

(phr v)for that matter (phr)

dare (v)care about sb (v)

storybook (n)interesting (adj)mad (adj)place sb (v)

psychiatric institution (n)odd (adj)gentle (adj)trusted (adj)lawyer (n)enrol (v)

polite (adj)well-educated (adj)clear (adj)mature (adj)future (n)prepare (v)do well (phr)

assistant (n)skinny (adj)greasy (adj)ink-stained (adj)bother (v)appearance (n)twist (v)

instincts (n, pl)pretend (v)humble (adj)catch (caught-caught)

(v)grin (v)slyly (adv)be aware (phr)likewise (adv)uneasy (adj)insist (v)mysterious (adj)frightening (adj)

με τρόμο, προς μεγάλη μου έκπληξη

ο κάτω όροφοςανήσυχοςάκαμπτοςυποφέρωτύραννοςέντρομοςκρατιέμαι μακριά από

γρασίδικλείνω απότομα και με

θόρυβο (την πόρτα)με ενθουσιασμό/ικανο-

ποίησησέβομαιτηρώ/υπακούω έναν

κανόνα

Chapter 6κυνηγώ και διώχνω

κάποιον/κάτιόσο γι’αυτό, στην

προκειμένη περίπτωσητολμώνοιάζομαι για κάποιον

παραμύθιενδιαφέρωντρελόςβάζω/τοποθετώ κάποιον

(κάπου)ψυχιατρικό ίδρυμαπαράξενοςευγενικόςέμπιστοςδικηγόροςγράφομαι (ως μαθητής,

μέλος κ.λπ.)ευγενικόςαρκετά μορφωμένος καθαρός, καθάριοςώριμοςμέλλονπροετοιμάζομαιτα πάω καλά

βοηθόςκοκαλιάρης, σκελετωμένοςλιγδιασμένοςλερωμένος από μελάνιμε ενοχλείεξωτερική εμφάνισηστρίβω (με τέτοιο τρόπο

ώστε να παραμορφώνω)ένστικτοπροσποιούμαιταπεινόςσυλλαμβάνω/πιάνω

(με το μάτι μου)χαμογελώ πλατιάπονηράείμαι γνώστης, γνωρίζωπαρομοίωςανήσυχοςεπιμένωμυστηριώδηςτρομακτικός

con orrore

il piano inferiorepreoccupatorigidosoffriretirannoterrificatotenersi lontano

pratosbattere la porta

con entusiasmo, soddisfazione

rispettareseguire le regole

Chapter 6inseguire qualcuno,

qualcosaper quanto riguarda

osareinteressarsi di qualcuno

favolainteressantefollecollocare

istituto psichiatricostranogentiledi fiduciaavvocatoiscriversi

gentileabbastanza istruitopulito, chiaromaturofuturoprepararsiriuscire bene in qualcosa

assistentescheletricountosporco di inchiostrodisturbareaspetto esterioretorcere (tanto da

deformare)istintofingereumilecogliere (con l’occhio)

sorridere apertamentefurbamenteessere espertoallo stesso modopreoccupatoinsisteremisteriosoterrificante

무섭게도

아래층걱정하는뻣뻣해지다고통을 겪다, 괴로워하다독재자공포에 질린~에서 멀리 하다,

~에서 발을 떼다잔디쾅 소리내어 닫다

기쁨에 가득 차

존경하다법칙을 따르다

Chapter 6~의 뒤를 쫒다

그 문제에 관해서

감히 ~하다~에 대해 걱정하다

이야기책재미있는, 흥미있는미친~를 어디에 데려가다

정신병원이상한, 기이한온화한, 품위있는신뢰하는변호사등록하다

점잖은교양있는, 교육을 잘 받은명백한성숙한미래~을 준비하다~을 잘하다

보조자비쩍 마른기름기 낀잉크로 얼룩진괴롭히다, 성가시게 하다외모~을 비틀다, 배배꼬다

본능~인체 하다겸손한잡다

미소교활하게~을 깨닫다~와 마찬가지로불쾌한, 불편한~을 주장하다미스테리의, 신기한공포스러운

ku czyjemuś przerażeniu

na dółzmartwionysztywnecierpiećtyranprzerażonytrzymać się z daleka

(od czegoś)trawniktrzasnąć

w zachwycie

szanowaćprzestrzegać zasady

Chapter 6wygonić coś/kogoś

jeśli o to chodzi

ośmielić siędbać o kogoś

książka z opowiadaniamiciekawyszalonyumieścić kogoś

zakład psychiatrycznydziwnymiłyzaufanyprawnikzapisać

uprzejmydobrze wykształconyjasnydojrzałyprzyszłośćprzygotować sięosiągać dobre wyniki

asystentchudytłustypoplamiony atramentemmartwićwyglądskręcać

instynktyudawaćskromnyłapać

uśmiechać się chytrzebyć świadomympodobniezaniepokojonynalegaćtajemniczyprzerażający

com horror

o andar de baixopreocupadotesosofrertiranohorrorizadomanter-se longe de

gramadobater a porta

com entusiasmo

respeitarcumprir com a regra

Chapter 6dar caça a alguém/

alguma coisaneste caso

atreverpreocupar-se por alguém

livro de contosinteressanteloucopôr/ colocar alguém

em algum lugarclínica psiquiátricararogentil, cortésfiáveladvogadoalistar

cortésbem educadoclaromadurofuturopreparar-seir-lhe bem a alguém

em alguma coisaassistentefraco, esqueléticoengorduradomanchado de tintame molestaaparênciadeformar girando

instintofingirhumildever

sorrir abertamentecom malíciaeu seiigualmenteinquietoinsistirmisteriósohorrorizante

con horror, con mucho asombro

el piso de abajopreocupadotiesosofrir tiranohorrorizadomantenerse lejos de

céspeddar un portazo

entusiasmado

respectarcumplir una regla

Chapter 6darle caza a alguien/

algoen este caso

atreversepreocuparse/ interesarse

por alguienlibro de cuentosinteresantelocoponer/ colocar a alguien en

algún sitioclínica psiquiatrararogentil, cortésfiableabogadomatricularse

cortésbien educadoclaromadurofuturoprepararseirle bien a alguien

en algoasistenteflaco, esqueléticograsosomanchado de tintame molestaaparienciaretorcer

instintofingirhumildever

sonreír abiertamenteastutamenteyo séigualmenteinquietoinsistirmisteriosotemeroso

korkuyla

alt kat üzgünsertacı çekmekacımasızkorkmuşuzaklaşmak

çimenlikçarpmak

zevkle

saygı duymakkurallara uymak

Chapter 6birini kovalamak

o konu ile ilgili

cüret etmekbirini merak etmek

hikaye kitabıilginçdeliyerleştirmek

psikoloji enstitüsüsıkıcıkibargüveniliravukatbaşvurmak (askere ,

öğrenci olmak için)kibariyi eğitimlinetolgungelecekhazırlamakiyi yapmak

asistanzayıfyağlımürekkep lekelikafa yormak görünüşdeğiştirmek

içgüdügibi davranmakmütevaziyakalamak

sırıtmaksinsicefarkında olmakgibi kolay olmayanısrar etmekmistikkorkutucu

9

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

GLOSSARY - David Copperfield / ELT Classic Readers

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

truthfully (adv)uncomfortable (adj)

wonder (v)knock (n)turn up (phr v)peacefully (adv)

subject (n)top marks (phr)trouble (v)encourage (v)business (n)

Chapter 7profession (n)discussion (n)training (n)grand-looking (adj)law offices (n, pl)cosy (adj)confident (adj)

bachelor (n)thick (adj)shake hands (phr)

be a success (phr)innocent (adj)fresh (adj)daisy (n)sunrise (n)nickname (n)social class (phr)celebrate (v)engagement (n)good-hearted (adj)hard-working (adj)fellow (adj)

dressmaker (n)satisfied (adj)desire (n)show sb around

(phr v)

toast (n)raise (v)it didn’t mean much

to me (exp)delicate (adj)fall madly in love with

(exp)concentrate (v)daydream (v)part-time (adv)writer (n)particularly (adv)turn out (phr v)sigh (v)curl (n)a silly little thing

(phr)hush (v)

Chapter 8unsettling (adj)expect the worst (exp)

ειλικρινάάβολος, δυσαρεστημένος

αναρωτιέμαιχτύποςεμφανίζομαι (ξαφνικά)ήρεμα, γαλήνια

σχολικό μάθημαάριστοι βαθμοίπροβληματίζωενθαρρύνω, παροτρύνωεπιχείρηση, δουλειά

Chapter 7επάγγελμασυζήτησηεκπαίδευσημεγαλοπρεπήςδικηγορικό γραφείοάνετο και ζεστόμε αυτοπεποίθηση

εργένηςπυκνός (για μαλλιά)δίνω τα χέρια, χαιρετώ

με χειραψίαεπιτυγχάνωαθώος, αγνόςφρέσκος, μη επιτειδευμένοςμαργαρίτααυγή, χάραμαπαρατσούκλικοινωνική τάξηγιορτάζωαρραβώναςκαλόκαρδοςδουλευταράςτύπος (φιλικός χαρακτη-

ρισμός)μοδίστραικανοποιημένοςβαθιά επιθυμίαδείχνω σε κάποιον

τα αξιοθέατα

πρόποσησηκώνω ψηλάδεν έδωσα σημασία

ντελικάτοςερωτεύομαι παράφορα

συγκεντρώνομαιονειροβατώμε ημιαπασχόλησησυγγραφέαςειδικάαποδεικνύεται ότι είμαιαναστενάζωμπούκλεςένα μικρό ανόητο πλάσμα

σωπαίνω

Chapter 8ανησυχητικός, ταραχώδηςπεριμένω το χειρότερο

sinceramenteinsoddisfatto, non

compiaciutochiedersicolpo (alla porta)appariretranquillamente,

serenamentemateriamassimi votiproblematizzarsiincoraggiare, esortareimpresa

Chapter 7professionediscussioneaddestramentosontuosostudio legalecomodo e caldocon sicurezza,

autoconvinzionecelibefitto (di capelli)salutare con una stretta

di manoriuscire, avere successoinnocentefrescomargheritaalbasoprannomeclasse socialecelebrare, festeggiarefidanzamentodi buon cuorebuon lavoratoretipo (caratteristica

amichevole)sartasoddisfattodesideriomostrare a qualcuno

le cose interessanti da vedere

brindisisollevarenon dare conto

delicatoinnamorarsi follemente

concentrarsisognare ad occhi apertipart-timescrittoreparticolarmentedimostrare di esseresospirarericciuna creatura piccola

e stupidatacere

Chapter 8preoccupanteattendersi il peggio

진심으로불편한

의아해하다노크~에 나타나다평화롭게

학과, 수업최고점수문제를 일으키다격려하다비지니스, 일

Chapter 7직업논의훈련굉장하게 보이는법률 사무소안락한자신감 있는

독신남무성한악수하다

성공을 이루다결백한신선한데이지꽃일출별명사회적 계층축하하다약혼착한열심히 일하는동료

재단사만족스런갈망, 바램~를 만나다

건배~을 들다내게 중요한 일이 아니다

섬세한열렬한 사랑에 빠지다

집중하다, 열중하다몽상하다아르바이트, 파트타임근무작가특별히, 특히~로 되다한숨쉬다곱슬머리이 바보

입다물다

Chapter 8불안한, 동요하는최악의 상황을 기대하다

zgodnie z prawdąnieswojo

zastanawiać siępukaniepojawiać sięspokojnie

przedmiot nauczanianajlepsze stopniemartwićzachęcićinteresy

Chapter 7zawóddyskusjaszkoleniedostojnie wyglądającykancelarie prawnikówprzytulnypewny siebie

kawalergęsteuścisnąć sobie dłonie

odnieść sukcesniewinnyświeżystokrotkawschód słońcaprzezwiskoklasa społecznaczcićzaręczynydobrypracowityfacet

krawcowazadowolonapragnienieoprowadzić kogoś

toastwznieśćnie uznałem tego

za ważnedelikatnyzakochać się w kimś

do szaleństwaskoncentrować sięmarzyćna część etatupisarzzwłaszczaokazać sięwzdychaćlokmały głuptasek

cicho bądź

Chapter 8niepokojącyspodziewać się najgorszego

sinceramenteincómodo

perguntar-segolpeaparecer repentinamenteserenamente

matéria (de escola)boas notasmolestar, inquietaranimarempresa, trabalho

Chapter 7profissãodebatetreinocom ar de grandezaempresa de advogadosaconcheganteconfiante em si mesmo

solteiroabundante (para o cabelo)dar a mão

ter sucessoinocentefresco, inocentemargaridaamanhecerapelidoclasse socialcelebrarcompromisso, noivadocom bom coraçãotrabalhadorhomem

costureirosatisfeitodesejoensinar para alguém

os lugares de interesse

brindelevantarnão me interessou

delicadoapaixonar-se perdidamente

porconcentrar-sesonhar despertoa tempo parcialescritorem particulardemostrar sersuspirarfrisotolo

calar-se

Chapter 8inquietanteesperar o pior

sinceramenteincómodo

preguntarsegolpeaparecer de golpeserenamente

materia (en la escuela)notas buenasmolestar, inquietaranimar, alentarempresa, trabajo, negocios

Chapter 7profesióndebateentrenamientocon aire de grandezaempresa de abogadosacogedorseguro de sí mismo

solterogrueso (para el pelo)dar la mano

tener éxitoinocentefresco, inocentemargaritaamanecer, albasobrenombreclase socialcelebrarcompromisocon buen corazóntrabajadorhombre

modistasatisfechodeseoenseñar a alguien

los sitios de interés

brindislevantarno me interesó

delicadoenamorarse como

loco deconcentrarsesoñar despiertoa tiempo parcialescritoren particulardemostrar sersuspirarrizotontín

callarse

Chapter 8inquietanteesperar lo peor

gerçekterahatsız

merak etmekvurmakdönmekhuzurlu

konuana başlıklarsorun çıkarmakcesaretlendirmekiş

Chapter 7uzmanlık alanı tartışmaeğitimdevasa görünüşlühukuk ofislerikuytukendine güveni

olanbekarkalınel sıkışmak

başarılı olmakmasumtazepapatyagün doğumutakma ad sosyal sınıfkutlamaknişanlanmakiyi kalpliçalışkankişi

terzitatmin olmuşihtiras,arzubirini göstermek

kadeh tokuşturmakyükselmekbenim için bir şey

ifade etmedihoşdelice aşık olmak

konsantre olmakdalıp gitmek(düşlere)yarı zamanlı çalışmayazarözellikledönmekiç çekmekkıvrımküçük şımarık şey

örtbas etmek

Chapter 8yerleşmemişen kötüsünü beklemek

10

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

ELT Classic Readers / David Copperfield - GLOSSARY

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

raise sb (v)

discover (v)probably (adv)urgently (adv)rush (v)upset (adj)trick (v)steal (v)peculiar (adj)take advantage of (phr)business records

(n, pl)the blood pounded

in my head (exp)in that instant (phr)prevent (v)in the meantime (phr)deal with (phr)

decision (n)bedside (n)stroke (v)share (v)hurt (v)darling (adj)wife (n)

Chapter 9depression (n)concerning (prep)extremely (adv)lose interest (phr)argue (v)affair (n)be ashamed (phr)search (v)forgiveness (n)turn out well (phr)

mysteriously (adv)pleased (adj)punch (n)

request (v)rough (weather) (adj)storm (n)tie (v)rope (n)sink (v)dangerous (adj)helplessly (adv)

furious (adj)wave (n)save (v)flash of lightning (phr)crash of thunder (phr)huge (adj)cover (v)pull (v)ashore (adv)familiar (adj)be washed onto

the beach (phr)

ανατρέφω, μεγαλώνω κάποιον

ανακαλύπτωπιθανόνεπειγόντωςσπεύδω, πηγαίνω γρήγορααναστατωμένοςκοροiδεύω, εξαπατώκλέβωπαράξενος, ιδιόρρυθμοςεκμεταλλεύομαιτα αρχεία μιας επιχείρησης

το αίμα χτυπούσε στα μηλίγγια μου

εκείνη ακριβώς την στιγμήαποτρέπωστο μεταξύαντιμετωπίζω

(ένα πρόβλημα)απόφασητο πλευρό του κρεβατιούχαiδεύωμοιράζομαιπονάωαγαπημένοςγυναίκα, σύζυγος

Chapter 9κατάθλιψησχετικά μευπερβολικάχάνω το ενδιαφέρον μουτσακώνομαι, μαλώνωερωτική σχέση, δεσμόςντρέπομαιψάχνωσυγχώρεσηεξελίσσομαι καλά,

βγαίνω σε καλόμυστηριωδώςικανοποιημένοςπαντς (ποτό από φρούτα)

ζητώ, αιτούμαιάγριος/άστατος (καιρός)καταιγίδαδένωσκοινίβυθίζομαιεπικίνδυνοςμη μπορώντας να βοηθήσω

εξαγριωμένος, αγριεμένοςκύμασώζω, διασώζωαστραπήβροντήτεράστιοςκαλύπτω, σκεπάζωτραβώ, έλκωστην ακτήγνώριμοςξεβράζομαι στην παραλία

crescere, mantenere qualcuno

scoprireprobabilmenteurgentementeaffrettarsisconvoltoprendere in giro, raggirarerubarestranosfruttaregli archivi di un’impresa

il sangue pulsava nelle mie vene

proprio in quel momentoprevenirenel frattempoaffrontare

decisioneal lato del lettoaccarezzaredivideresoffrirecaromoglie

Chapter 9depressioneriguardo aesageratamenteperdere l’interesselitigarerapporto sentimentaleaver vergognacercareperdonoevolversi in buona

direzionemisteriososoddisfattopunch (bevanda a base

di frutta)richiederecattivo (di tempo)tempesta legarecordasprofondarsipericolososenza poter aiutare

furiosoondasalvarelampotuonoenormecopriretiraresulla costafamiliareessere portato a riva

~를 키우다

발견하다, 알게 되다아마도다급하게, 신속히돌진하다화나다속이다훔치다기묘한, 독특한~을 이용하다사업 장부

화가 머리끝까지 나다

그 순간~을 막다그동안~을 다루다

결정침대곁, 머리맡쓰다듬다나누다상처입다사랑스러운부인, 아내

Chapter 9우울증~과 관련한극도로관심을 잃다논쟁하다, 말다툼하다사건수치스러워하다수색하다, 찾다용서좋은 결말이 나다

이상하게기쁜펀치(음료수)

요구하다, 요청하다거친 날씨폭풍우~을 매다밧줄가라앉다위험한어찌해볼 도리 없이,

무력하게성난파도구하다번개불천둥소리거대한, 어마어마한덮다끌어당기다해변으로낯익은바닷가로 쓸려나오다

wychowywać kogoś

odkryćprawdopodobniepilniespieszyć sięzdenerwowanasztuczkaukraśćdziwnywykorzystywać (kogoś)rachunki firmy

krew uderzyła mi do głowy

natychmiastuniemożliwićtymczasemrozwiązać

decyzjałóżkogłaskaćdzielićsprawiać bólkochanażona

Chapter 9depresjadotyczącybardzostracić zainteresowaniekłócić sięromanswstydzić sięszukaćprzebaczeniedobrze się skończyć

tajemniczozadowolonyponcz

prosićzła (pogoda)sztormzawiązywaćlinatonąćniebezpiecznybezradnie

wściekłyfalauratowaćbłysk światłaodgłos piorunaogromnapokryćpociągnąćna brzegznajomyzostać wyrzuconym

na plażę

criar alguém

descobrirprovavelmenteurgentementeir depressaderrubadoenganar, defraudarroubarraro, estranhoexploraros arquivos duma empresa

o sangue batía na minha cabeça

naquele momentoprevenirpor enquantoenfrentar um problema

decisãoo lado da camaacariciarpartilhardoerqueridoesposa

Chapter 9depressãoem relação comextremamenteperder o interessediscutirrelação amorosater vergonhabuscarperdãosair bem

misteriósamentecontente, satisfeitoponche

pedirmau tempotempestadeligarcordaafundarperigososem poder ajudars

furiosoondasalvarrelâmpagotrovãoenormecobrirtirarem terrafamiliararrastar até a costa

criar a alguien

descubrirprobablementeurgentementeapurarsealteradotimarrobarraroexplotarlos arquivos de una

empresala sangre batia

en mi cabezaen aquel instanteprevenirmientras tantoenfrentarse con un

problemadecisiónel lado de la camaacariciarcompartirdolerqueridoesposa

Chapter 9depresiónen relación conextremadamenteperder el interésdiscutirrelación amorosatener vergüenzabuscarperdón salir bien

misteriósamentecontento, satisfechoponche

pedirmal tiempotempestadatarcuerdahundirsepeligrososin poder ayudar

furiosoolasalvarrelámpagotruenoenormecubrirtirar de, jalaren tierrafamiliararrastrar hasta la orilla

birini yüceltmek, kaldırmak

keşfetmekmuhtemelenacilenacele etmekmutsuzoyunçalmakbelirlifayda sağlamakiş kayıtları

kan başıma sıçradı

o sıradaönlemekbu arada uğraşmak

kararyatağın kenarıokşamakpaylaşmakacımaksevgilieş

Chapter 9deprasyoniçeriğinde olanen üst seviyedeilgisini yitirmekağız dalaşı yapmakolayutanmakaraştırmakaffedicilikiyileşmek

mistik bir şekildemutlupanç

talep etmeksert (hava)fırtınabağlamakipbatmaktehlikeliyapacak başka bir

şeyin olmamasıkorkunçdalgakurtulmakaydınlanmayıldırım düşmesidevasakaplamakçekmekkaradatanıdık, aşinasahilde bulmak

(kendini)

11

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

GLOSSARY - David Copperfield / ELT Classic Readers

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

Chapter 10work out (phr v)go abroad (phr)

attend a meeting (phr)

fade (v)a sheet of paper (phr)good always wins

over evil (exp)suspect (v)sign (v)permission (n)proof (n)certain (adj)criminal (n)thanks to (sb) (phr)cheer with joy (phr)express (v)appreciation (n)sth crosses my mind

(phr)apologise (for having

done sth) (v)think badly of sb (phr)

doubt (n)emigrate (v)useful (adj)publish (v)well-known (adj)author (n)overjoyed (adj)far into the night (phr)strangely (adv)precious (adj)it is not my place

to say (exp)suspicion (n)deserve (v)break sb’s heart (phr)

feelings (n, pl)welcome (v)old-fashioned (adj)window-seat (n)

famous (adj)impossible (adj)thoughtful (adj)doubt (v)be true to sb (phr)

astonishment (n)tremble (v)from someone else’s

lips (phr)shut sb out (phr v)

hurry (v)reaction (n)fill (v)hope (n)I’m not myself (exp)distinguish (v)of one’s own choice

(phr)guidance (n)

Chapter 10καταλήγω, εξελίσσομαιπηγαίνω στο εξωτερικό

παρευρίσκομαι σε μια συνάντηση

ξεθωριάζω, σβήνομαιμια κόλλα χαρτίτο καλό πάντα νικάει

το κακόυποψιάζομαιυπογράφωάδειααπόδειξησυγκεκριμένοςεγκληματίαςχάρη σε (κάποιον)ζητωκραυγάζω από χαράεκφράζωεκτίμησηκάτι μου περνά

από το μυαλόαπολογούμαι/ζητώ συγνώ-

μη (για κάτι που έκανα)σκέφτομαι ότι κάποιος

είναι κακόςαμφιβολίαμεταναστεύωχρήσιμοςεκδίδω (βιβλία)γνωστός, διάσημοςσυγγραφέαςενθουσιασμένοςαργά μέσα στη νύχταπαράξεναπολύτιμοςδεν μου αρμόζει

να εκφράσω γνώμηυποψίααξίζωραγίζω την καρδιά κάποιου

αισθήματακαλωσορίζωπαλιομοδίτικοςθέση στο παράθυρο

διάσημοςαδύνατονσκεπτικόςαμφιβάλλωείμαι αφοσιωμένος και

πιστός σε κάποιονέκπληξητρέμωαπό το στόμα κάποιου

άλλουαποκλείω κάποιον

(από κάτι)βιάζομαι, πηγαίνω γρήγορααντίδρασηγεμίζωελπίδαδεν είμαι ο εαυτός μουδιακρίνωτης δικής μου επιλογής

καθοδήγηση

Chapter 10riuscireandare all’estero

ritrovarsi ad un incontro

spegnereun foglio di cartail bene sconfigge il male

sospettarefirmarepermessoprovacertocriminalegrazie a qualcunogridare di gioiaesprimerestimaqualcosa che mi passa

per la mentegiustificarsi, chiedere scusa

pensare male di qualcuno

dubbioemigrareutilepubblicarenoto, famososcrittoreentusiastatardi nella nottestranamentepreziosonon è giusto esprimere

l’opinionesospettovalerespezzare il cuore

a qualcunosentimentidare il benvenutosuperato, all’anticaposto vicino al finestrino

famosoimpossibilepensierosodubitarededicarsi a qualcuno

sorpresatremaredalla bocca di un altro

escludere qualcuno (da qualcosa)

avere frettareazioneriempiresperanzanon essere me stessodistingueredi mia scelta

guida

Chapter 10해결하다해외로 가다

회의에 참석하다

서서히 사라지다종이 한장선은 언제나 악을 이긴다

의심하다서명하다허가증거확실한범죄자~덕에기쁨으로 환호하다표현하다감사~이 생각나다

~을 한것에 대해 사과하다

~를 나쁘게 생각하다

의심이민가다유용한출간하다저명한, 널리 알려진저자, 작가기쁨에 넘친한밤중이상하게도소중한내가 뭐라고 말할 자리가

아니다의심~을 받을 만하다~의 마음을 아프게 하다

감정환영하다구식의창가의 자리

유명한불가능한사려 깊은의심하다~에게 진실하다

놀라움부들부들 떨다다른 사람의 입으로부터

~에게서 등을 돌리다

서두르다반응~로 채우다희망내 정신이 아니다구별하다, 식별하다스스로의 선택

지도

Chapter 10skończyć sięwyjechać za granicę

uczestniczyć w spotkaniu

zgasnąćkartka papierudobro zawsze

zwycięża złopodejrzewaćpodpisaćpozwoleniedowódpewnyprzestępcadzięki (komuś)krzyczeć z radościwyrazićwdzięcznośćcoś mi przeszło

przez myślprzerosić (za coś, co się

zrobiło)źle o kimś myśleć

wątpliwośćwyemigrowaćpożytecznyopublikować, wydaćdobrze znany, sławnyautorniezmiernie ucieszonado późna w nocydziwniecennynie do mnie należy

mówienie o tympodejrzeniezasługiwaćzłamać komuś serce

uczuciapowitaćstaromodnyławeczka przy oknie

słynnyniemożliwezamyślonywątpićbyć z kimś szczerym

zaskoczeniezadrżećz czyichś ust

wykluczać kogoś

przejść szybkoreakcjanapełnićnadziejanie jestem sobązrozumiećwybrany przez siebie

rada

Chapter 10resultarir ao extrangeiro, ao

exterioratender uma reunião

apagar-seuma folha de papelo bom sempre vence

o malsuspeitarassinarlicençaprovaespecíficocriminosograças a (alguém)gritar de alegríaexpressarapreçoalguma coisa passa-me

pela cabeçapedir desculpas por ter

feito alguma coisapensar mal de alguém

dúvidaemigrarútilpublicarfamoso, célebreescritorentusiasmadotarde à noiteraropreciosonão me cabe opinar

suspeita valerromper o coração

de alguémsentimentosdar as boas-vindasfora de modaassento junto da janela

famoso, célebreimpossívelpensativoduvidarestar dedicado e fiel a

alguémsurpresatremerda boca doutra pessoa

excluir alguém de alguma coisa

estar com pressareaçãoencheresperançanão sou eudistinguirda minha eleição

orientação

Chapter 10resultarir al extranjero

atender a una reunión

apagarseuna hoja de papello bueno siempre vence

al malosospecharfirmarpermisopruevaespecíficocriminalgracias a (alguien)vitorearexpresaraprecioalgo me pasa

por la cabezapedir perdón por algo

pensar mal de alguien

dudaemigrarútilpublicarfamoso, célebreescritorentusiasmadotarde en la nocheraropreciosono me cabe opinar

sospecha valerpartirle el corazón

a alguiensentimientosdar la bienvenidafuera de modaplaza al lado

de la ventanafamoso, célebreimposiblepensativodudarestar dedicado y leal a

alguiensorpresatemblarde la boca de otra

personaexcluir a alguien de algo

tener prisareacciónllenaresperanzano soy yodistinguirde mi elección

orientación

Chapter 10uğraşmakdışarıya gitmak

(yurtdışı)bir toplantıya

katılmakyok olup gitmekbir sayfa kağıtiyiler her zaman

kazanırşüphelenmekimzalamakizinkanıteminsuçlumüteşekkir olmakneşelenmekifade etmekmüteşekkiraklından geçmek

...için özür dilemek

biri hakkında kötü düşünmek

şüphegöçmekkullanışlıbasmak, yayınlamaktanınmışyazarçok neşeligecenin geç vaktindetuhafdeğerlisöylemek haddim

değil şüphehak etmekbirinin kalbini

kırmakhiskarşılamakeski tarz , eski kafalıpencere kenarı

(oturulacak yer)meşhurimkansızdüşüncelişüphedürüst olmak

şaşkınlık,hayrettitremekbaşkasının

ağzındanbirini (konu) harici

bırakmakacele etmektepkidoldurmakumutkendimde değilimyok olmakkendi seçimi

rehberlik eden ,

12

English Greek Italian Korean Polish Portuguese Spanish Turkish

ELT Classic Readers / David Copperfield - GLOSSARY

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

reveal (v)honour (v)roll (v)my heart leapt (exp)

guide (n)support (n)wedding (n)favour (n)last request (phr)take sb’s place (phr)

chest (n)family man (n)successful (adj)career (n)unexpected (adj)visitor (n)especially (adv)governor (n)honesty (n)pay off (phr v)

respected (adj)popular (adj)good/bad times (phr)

that’s life (exp)conquer (v)grateful (adj)

αποκαλύπτωτιμάωκυλάω, κατρακυλώη καρδιά μου σκίρτησε

καθοδηγητής, οδηγόςστήριγμαγάμος χάρητελευταία επιθυμίαπαίρνω την θέση κάποιου

στέρνοοικογενειάρχηςεπιτυχημένοςκαριέρααπρόσμενοςεπισκέπτηςειδικάκυβερνήτηςτιμιότητα, ειλικρίνειααποδίδω, ανταμοίβω καλά

αξιοσέβαστοςδημοφιλήςκαλοί/κακοί καιροί

έτσι είναι η ζωήκατακτώευγνώμων

scoprireonorarerotolareil mio cuore batte

fortementeguidasostegnomatrimoniofavoreultimo desiderioprendere il posto di

qualcunopettocapofamigliadi successocarrierainattesovisitatoreparticolarmentegovernatoreonestàcompensare bene

di tutto rispettofamosotempi buoni/cattivi

così è la vitaconquistaregrato

밝히다존중하다구르다심장이 쿵쿵 뛰다

안내, 지도지원결혼호의마지막 요청~의 자리를 빼앗다

가슴가정을 가진 사람성공적인커리어, 직업, 경력기대치 못했던방문자특히주지사정직성과를 거두다, 지불하다

존경받는인기 있는좋은/ 나쁜 시기

그것이 인생이다정복하다감사하는

ujawnićszanowaćpłynąćserce mi podskoczyło

przewodnikpodporaślubprzysługaostatnia prośbazająć czyjeś miejsce

pierśojciec rodzinyudanykarieranieoczekiwanygośćzwłaszczagubernatoruczciwośćopłacić się

szanowanylubianydobre/złe czasy

takie jest życiezdobyćwdzięczny

revelarhonrarrolarmeu coração deu

um saltoguiasuportecasamentofavorúltimo desejotomar o lugar de alguém

peitohomem de famíliacom sucessocarreirainesperadovisitanteespecialmentegovernadorhonestidaderecompensar

respeitadopopularbons/ maus tempos

assim é a vidaconquistaragradecido

revelarhonrarrodarel corazón me

dio un brincoguiasoportebodafavorúltimo deseotomar el lugar de alguien

pechohombre de familiaexitosocarrerainesperadovisitanteespecialmentegobernadorhonradez, honestidadtener su compensación

respectadopopularbuenos/ malos tiempos

así es la vidaconquistaragradecido

yol gösterenortaya çıkartmakonurlandırmakdönmekyüreğim hopladı

yol göstericidesteklemekdüğüniyilikson talepbaşkasının yerini

almakgöğüsevcimenbaşarılıkariyerbeklenmedikziyaretçiözellikleidare edendürüstlüködemek,karşılığını

vermeksaygıdeğerpopüleriyi ve kötü

zamanlardahayat böyleele geçirmekmemnuniyet