%30!/,-ANUALDEL5SUARIO1. Lea estas instrucciones antes de operar este aparato.2. Mantenga este i nstructi vo para futuras referencias.3. Preste atenci n a todas las advertenciaspara asegurar una operacin adecuada.4. Si ga todas l as i nstrucci ones indicadas en este instructivo.5. No utl i ze este aparato cerca del agua o en lugares donde se puedan dar condensaciones.6. Li mpi e sol amente conlienzos secos. No utiliceaerosol ni limpiadores lquidos. Desconecte esteaparato antes de limpiarlo.7. No bloque ninguna de las aberturas de ventilacin.nstale segn las instrucciones del fabricante.8. No lo instale cerca de cualquier fuente de calor comoradiadores, registros de calor, estufas, u otro aparato (incluyendo amplifcadores) que produzcan calor.9. No deshaga l a opci n de seguri dad del plug polarizado o aterrizado. Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una ms grade que la otra. Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente. La cuchilla ms ancha o el tercer diente esta incluidopara su seguridad. Si esta clavija no se acomoda ensu toma corriente, consulte un electricista para quecambie el toma corriente obsoleto.10. Protej a elcabl e de el ectri ci dad de ser pisado o picado particularmente en la clavija, los receptaculosy en el punto donde estos salgan del aparato. No pise los cables de alimentacin de AC.11.Uti l i ce sol amente accesori os o dems cosasespecificadas por el fabricante.12. Transporte sol amente con un carro, pedestal , tri pi eabrazaderas o mesas espedicifadaspor el fabricante, o incluidas con elaparato. Si se utiliza un carro, tenga precaucin cuando mueva elcarro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo.13. Desconecte este aparato durante tormentas elctricas ocuando no se ocupe en periodos largos de tiempo.14. Refi era todo elservi ci o alpersonalcal i fi cado. Se requiere de servicio cuando el aparato a sido daado en cualquier manera, por ejemplo cuando el cable de alimentacin devoltaje o la clavija han sido daados, si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato, o si el aparato ha sido expuestoa la lluvia o a la humedad, no funcione normalmente o si ha sufrido una cada.INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPRECAUCON: PARA REDUCR EL RESGO DE SHOCK ELECTRCONO REMUEVA LA TAPA (O LA CUBERTA)NO HAY REFACCONES DENTROMANDE A SERVCO CON EL PERSONAL CALFCADOPRECAUCIONRIESGO DESHOCK ELECTRICONO ABRIREl simbolo con una flecha encerrado en un trianguloequiltero, es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis delproducto que pudiera ser de magnitud suficiente paraconstituir un riesgo de shock elctrico a las personas.El punto de exclamacin dentro de un triangulo equilteroes para alertar al usuario de la presencia de instruccines importantes de operacin y mantenimiento (servicio) en laliteratura que acompaa el equipo.ADVERTENCIA: Para reducir elriesgo de shock o fuego elctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.PRECAUCION:No use controles, ajustes, no realiceprocedimientosdiferentes a los especificados,esto puede resultar en una peligrosa exposicin a la radiacin.TA8LA DL CONTLN|DOSpageAnaIizador PersonaI de AudioPAA3Phonic se reserva el derecho de mejorar o modificar la informacin y caractersticas contenidas en este documento.V1.0 JAN 21,2005INTRODUCCION....................................................................................................... 4CARACTERISTICAS ................................................................................................ 4CONTROLES Y DISPLAY ..................................................................................... 6INICIANDO ................................................................................................ 8TIPS DE OPERACION .................................................................................................... 9FUNCIONES DE ANALISIS DE AUDIO ................................................................. 10RTA (Analizador en Tiempo Real) - Acustica................................................. 10SPL (Nivel de Presin Sonora) Medidor........................................................ 10RT60 (Reverb Time Analyzing)...................................................................... 11RTA (Real Time Analyzer) - Electrical Signal................................................. 12Medidor de Nivel .................................................................................................... 13MEMORIA................................................................................................................ 13Almacenamiento ........................................................................................... 13Llamado ....................................................................................................... 14Promedio......................................................................................................... 14Ajustes de EQ ............................................................................................... 14CONFIGURACION................................................................................................ 15Weighting (Escalas) ...................................................................................... 15Rango de Nivel .................................................................................................. 15Nivel Mximo ......................................................... ....................................... 16Peak Hold..................................................................................................... 16Tiempo de Respuesta ................................................................................ 16Calibracin .................................................................................................... 17ANALIZADOR DE FASE .................................................................................... 17GENERADOR.......................................................................................................... 18ENCENDIDO.......................................................................................................... 18OPERAION SIMULTANEA CON COMPUTADORA ........................................... 19DIMENSIONES.......................................................................................................... 21ESPECIFICACIONES ........................................................ .................................... 22LISTA DE SEALES DE PRUEBA DE AUDIO..................................................... 23PAA3Manual del Usuario PHONC CORPORATONpgina 4INTRODUCCION CARACTERISTICAS Analizador de Audio del tamao de la palma de la mano analizador de Espectro en Tiempo Real de 31 bandas

Micrfono de Medicin calibrado integradoMedidor de Nivel de Presin Sonora de 30 dB a130 dBDisplay de medicin de nivel de lnea en dBu,dBV, o VoltajeEscalas A, C o fat (weighting)3 rangos de nivel de seleccin para dB SPL ynivel de lneaRango de medicin de seal de lnea:dBu = -50 ~ +40dBudBV= -52 ~ +38dBVVolts = 5mV ~ +80VNivel mximo y display de peak hold 4 tiempos de respuesta estndard: 35 ms, 125 ms (F), 250 ms (M), 1 sec (S)10memorias para mediciones,y 6para calculo promedioDisplay de EQ con ajuste de 31-bandas (boost/cut)Pantalla de 160 x 160 con luz de fondo y ajuste de contrasteAnalizador de faseCalibracin de medidor de SPL a travs de calibradorde nivel de seal (ejem: B & K Tipo 4231) Analizador de Tiempo de Reberveracion (RT60) Generador de Ruido con Ruido rosa,1kHzy seal de prueba de polaridad, salida balanceada

Puerto de comunicacin USB, para operacinsimultanea a travs de una laptop o PC

Bajo consumo de potencia para ms de 7 horas de operacin continua con 4 bateras AAalcalinas (disponible operacin mediante adaptador de energa. Cuando se utiliza el voltaje del adaptador,las bateras se cortan automticamente)

3 modalidades de energa: (1) Ahorro de energa:Apagado Automtico cuando ninguno de los botones es oprimido por 15 mis (2) Apagado Manual (3) Off

Sockets de entrada y salida XLRGracias por comprar el PAA3 Analizador Personal deAudio,unanalizadordeaudioaltamente precisoqueseajustamuycmodamenteella palma de tu mano, y tiene todas las herramientas quenecesitasparaconfigurarcualquiersistema de audio.Con analizador de espectro en tiempo real de 31 bandas,MedidordePresinSonoraymedicin voltajedelneadedBu/dBV,ajustedeEQ, analizadordeFaseyanalizadordeTiempode Reverberacin, el PAA3 es el acompaante ideal para todos los ingenieros de sonido. Este analiza-dorpersonaldeaudiosealimentadebateras (4AA),conunmicrfonointegradoyentradas salidasXLR,listoparacualquiersituacinde anlisisdeaudioposible.ConelPAA3,t conquistaraslaacsticadetodoslosambientes con precisin, y facilidad.Phonicentiendelaimportanciadelmanejodela reproduccindesonido.Sabemosquecomo profesional,tepreocupacinprincipalesla calidaddelsonido.Consecuentemente,conuna herramientadeaudiocomoelPAA3,esperaras unareglaprecisaparaobtenermediciones propiasygarantizarlamejorcalidaposiblede sonidoquecualquieringenieroprofesional pudieraesperar.Porlotanto,Phonictomoel mayordeloscuidadosasegurandoqueelPAA3 esunamaneraextremadamenteprecisay efectivaparati,deobtenertodalavaliosa informacinparadeterminarloquenecesitatu configuracin.ParaayudarteafamiliarizarteconelPAA3,este manualincluyeinstruccionesdecadafuncin mencionadaenelmenprincipalyenlos submens. Es recomendable que tomes tu tiempo paraleersobreestasfunciones,antesdequelo almacenes en un lugar de fcil acceso, en caso de que lo necesites en el futuro. PHONC CORPORATONPAA3 Manual del Usuariopgina 5DENTRO DE LA CAJA DE REGALO1 x unidad PAA3 4 x Bateras AA1 x Adaptador AC de voltaje1 x Cable USB1 x Estuche de Piel1 x 3/8" y 5/8" adaptadores para pedestar de micrfono1 x CD-ROM incluye 26 seales de prueba y software para interfase PC1 x Manual del Usuario (as que si no recibiste este manual, seguramente no estars leyendo esto)4 x Bateras AAAdaptador de Voltaje CD-ROMCable USBAdaptadores para pedestal de micrfonoPAA3 Manual del UsuarioPHONC CORPORATONpgina 6CONTROLES Y DISPLAY1. DispIay LCD Pantalla LCD de 160 x 160 que provee lecturas claras y precisas. 2. Encendido / Luz de Fondo3. Botn Abajo / Derecha4. Botn Arriba / Izquierda5. Botn Enter6.PeriIIa de ControI (Jog)7. Entrada de AIimentacin de 6V DC 123 456788. Puerto USBAntesdeencenderlaunidad,porfavor asegresedequeelinterruptorPOWER LOCK (en la parte trasera del PAA3), este en laposicinON.Alpresionarelbotnde encendidopor2segundos,launidadse activara.Despusdequeseencienda,este botnpermitealosusuariosencendery apagarlaluzdefondodelLCD.Oprimirel botnpormsde3segundos,iniciarala secuencia de apagado del PAA3.Presiona este botn para moverte hacia abajo o a la derecha de la opcin que selecciones.Presiona este botn para moverte hacia arriba o a la izquierda en la opcin seleccionadaPresionaestebotnparacambiartedela funcin de Analizador en Tiempo Real (RTA) al Men de Funciones del PAA3. Despus de moverelcursoralaposicindeseadaenel menconlosbotonesderecha/izquierdao arriba/abajo,presioneelbotndeEnter para seleccionar.Perilla de Control, en el lado izquierdo de esta unidad,proveealosusuariosdeunmtodo sin complicaciones de navegar en los mens y seleccionar las opciones con una sola mano. Simplemente gire para navegar arriba o abajo delosmensypresionarlaperillapara seleccionar (ya sea para entrar a un submen oparafinalizarunajuste).Alternativamente, los tres botones de funcin (los mencionados botones 3 a 5) tambin pueden ser utilizados para navegar entre las opciones y finalizar las selecciones.Estepuertoesutilizadoparaconectarel adaptadorACaDCde6V.Cuandose conectaeste,lasbaterassonreemplazadas poreladaptadorpermitiendoalos utilizarelPAA3sinmiedoaquedarsesin bateras. Solo utilice el adaptador incluido con el PAA3, para evitar daar el equipo. Por favor notequeestonocargaralasbateras colocadasdentrodelcompartimientode bateras de la unidad.Este conector USB es para conectar el cable USB incluido para conectarse a una computa-dora con puerto USB. Por favor vea la seccin de Operacin Simultanea con la Computadora para ms informacin. PHONC CORPORATONPAA3 Manual del Usuariopgina 79. Socket Macho XLR (SaIida de Lnea)10. Socket Hembra XLR (Entrada de Lnea)11. ControI de Contraste12. Seguro deI Encendido13. Micrfono Integrado14. Montaje en PedestaI9 10151114121315. Compartimiento de Ias BaterasAtravsdeesteconectorXLmacho,los usuariospuedenenviartressealesde prueba integradas: ruido rosa, tono de 1kHz y sealdepruebadepolaridad.Elnivelde salidaesde-10dBubalanceadasbajo alimentacin de 6V DC.Este puerto te permite enviar entrada de lnea balanceada al PAA3. Esta seal de entrada te permitemedirsealesendBu,dBVovoltaje deACparasealesbalanceadasy desbalanceadas.Esparticularmenteprcticopara checar la fase de las conexiones.Alajustarestecontrol,losusuariospueden cambiarelcontrastedelapantallaLCDdel PAA3,paraadaptarmejorelaparatoalas diferentes condiciones de iluminacin.PongaesteselectorenlaposicinON antesdeencenderelPAA3.Puedes cambiarlo a la posicin OFF para prevenir encenderaccidentalmenteelequipocuando noseutiliceporperiodoslargosdetiempo. Pensandoenqueelprocedimientode apagado fue correcto, cambiar este selector a laposicinoffdespusdeguardartu configuracin, no causara perdida de datos.Gireestemicrfonodeprecisinintegrado Omni-direccionalalaposicindeoperacin (aproximadamente45grados)oprimiendoel ejedelabase.Siemprepresionelabase antesdegirarelmicrfono,debidoaquese asegura en su posicin. Si t intentas girar el micrfonosinoprimirsubase,podrasdaar muy seriamente tu PAA3.Se localiza un herraje para montaje en rack en la parte trasera de la unidad, para conectar un pedestalocualquierotroequipodemontaje conunacuerdaestndar#6-20,amenudo encontradasenbasesparacmaras. Tambin se incluye un adaptador, permitiendo queelPAA3seamontadoencualquier pedestal para micrfonoEl PAA3 requiere cuatro bateras AA para su operacin.Bajocondicionesnormales,el PAA3puedeporlomenosdurarmsde7 horasdeoperacincontinua,conelusode bateras alcalinas Duracell.PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATONpgina 8Iniciando1. 2. 3.4. 5.6. 7. Abreelcompartimientodelasbaterase insertacuatrotamaoAA,asegratedeque laspuntaspositivasynegativasestn correctamentealineadas.PuedesSimple-mente optar por el adaptador de 6V DC. PAra esto, conecta la cabeza del adaptador de DC enelPAA3,yeleliminadordeparedauna fuente de AC compatibleATENCION: Solo utiliza el adaptador incluido con el PAA3, estoparaevitardaarelequipo.Cuandoconectesel adaptador,asegratedequeelPAA3esteapagado. Desconectarrepentinamentelaalimentacindevoltaje, provocara que el sistema se caiga.Presiona la base del micrfono del PAA3 para liberarlo.Paramedirmejorlaspropiedades delaudio,giraelmicrfonohastaquese encuentreenunnguloaceptable.El micrfonoseaseguraraensulugarcuando alcance alrededor de 45 grados.Cambieelselectordeenerga(enlaparte trasera del PAA3) a la posicin ON.Presione y sostenga el boton de encendido (al frente)poraproximadamente3segundos para encender el PAA3.Aparecerunapantalladeiniciopor aproximadamente10segundos,entonces,el analizadordeespectroentiemporeal aparecerenlapantalla.ArribadelRTA,los usuariosnotaranunrangodenivel,tipode escala(weighting),nivelmximodepresin sonora, rango de frecuencia y medidor SPL.Sisenecesitaradeunaluzdefondo, simplementepresioneelbotnde encendido/backligth.Presionenuevamente para apagar la luz de fondo.Utilice el botn de ENTER para entrar al men principaldelPAA3,entoncesutilicelos botonesUP/RGHTyDOWN/LEFTpara navegar en las diferentes opciones de mens. PresionaelbotndeENTERparaentraral men principal y utiliza las teclas UP/RGTH y DOWN/LEFTparaseleccionarunafuncin. Entonces, presione nuevamente ENTER para activar la funcin de iluminacin o para entrar enlossubmens.Elusuariotambinpuede utilizar la perilla de control para activar todas las funciones. PHONC CORPORATONPAA3 Manual del Usuariopgina 9CONSEJOS DE OPREACION:1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. Todas las funciones pueden ser activadas al utilizarlosbotonesENTER;LEFT/UPy DOWN/RGTH, o por la perilla de control. SE recomiendoqueutilicelostresbotones cuando tome medidas de SPL.PresionandoelbotndeENTERcuando ESC(escape)esteiluminadoenlamayora delosmensdelasfunciones,tepermitir salir del men principal o de los submens.Presione y sostenga el botn de ENTER o la perilladecontrolpor2segundoscuando menos,encualquieradelasopcionesy regresarasalanalizadordeespectroen tiempo real.Cuando esta en la modalidad RTA, oprima el botnENTERolaperilladecontrolpor2 segundos, hasta que se cambie automtica-mente a los medidores de Presin Sonora o a los medidores de nivel.Siempre apague la unidad mediante el men POWER. Seleccione OFF si desea guardar la informacindemedicinylaconfiguracin defuncionesenlamemoriadelPAA3. Tambinpuedessolomanteneroprimidoel botn power/backligth por 2.5 seg.Noserecomiendaquesecontinuara utilizandoelPAA3paracualquierclasede medicin,cuandolasbaterasestnbajas. Siempretengabaterasadicionalesoel adaptador de voltaje de 6V, para asegurar la precisin de las mediciones.Cuando cualquier resultado este por encima del rango de nivel, la medicin es aun precisa amenosqueunasealdesaturacin (CLPPNG)aparezcaenlacajadenivel, mientrassehacenlasmediciones.Cuando se da la saturacin, reinicie el rango de nivel.ParareiniciareldisplaydemximoSPL, presione ambos botones izquierdo y derecho (left/right) al mismo tiempo.Enciendalaluzdefondosolocuandoel rangodenivelestede70~130dBSPLoa -20~+40dBu.Seproducirunruidocuando seenciendalaluzefondo,estopudiera afectarelresultadodelasmedicionesenel rango inferior.Mientrassetomanmediciones,sostengael botn derecho (right) y presione ENTER para saltarinmediatamentealapaginade almacenar (STORE).Cuandolabateraestabaja,uniconoque parpadea-ymuyabrupto-deBATTERYLOW aparecer en el display de WEGHT, y permanecer enlapantallaporalmenos3minutosdevidade batera. Las bateras de baja calidad pueden causar que el PAA3 se apague sin advertencia. Un icono de bateraalargado,aparecerenelcentrodela pantalla LCD si los usuarios encienden el PAA3 con insuficiente energa de bateras.).ApagadoRpido:Simplementepresioneel botn de encendido (Power) por alrededor de 2.5 segundos,yelprocedimientodeapagadoser iniciadoautomticamente.Estopuedeahorrarte valiosos minutos de tu tiempo.PAA3 Manual del UsuarioPHONC CORPORATONpgina 10FUNCIONES DE ANALISIS DE AUDIORTA (AnaIizador en Tiempo ReaI) - AcsticaProcedimiento:1.2. 3. 4.5. 5.Medidor de SPL (Sound Pressure LeveI) Procedimiento:1.2.RANGE50 ~ 110 SPLWEGHT MAXA 99.2Lasiguienteseccincontieneinformacin concernientealanlisisdelaacsticay,ilustra comoutilizarelPAA3paramedirvarias propiedades del audio.Esta funcin analiza el audio recibido a travs del micrfonointegradoodelaconexindelnea, divididoen31bandasaintervalosde1/3de octava,ydespliegalainformacinrelevanteen graficasdebarrasquemuestranelnivelde decibelesparacadabandadesonido,delos20 Hz a los 20 kHz en cuatro diferentes respuestas en tiempo(35ms,125ms,250msy1seg.),yen unidades de medicin (A weighting, C weighting y flat).Paramsinformacinsobretiemposde respuestasyunidadesdemedicin(weighting), por favor consulte las secciones apropiadas.Despus de que la secuencia de arranque del PAA3 esta completa, el analizador en tiempo real aparecer en la pantalla LCD.Vealmendeajustes(SETTNG)para configurarlasescalasapropiadas,nivelesde rangos,tiemposderespuestayotras propiedades relevantes.SeleccioneVALUEdelmenprincipalpara entrar a la modalidad de RTA.PresioneENTERparacongelarlosdatosde medicin. Presione ENTER nuevamente el en valor seleccionado, para ver el valor de cada frecuencia central.Utilice los botones LEFT/UP y RGTH/DOWN o simplementenavegueconlaperilla(jog)de control, para ver el nivel de dBSPL en tiempo-realparalafrecuenciacentraldelas31 bandas.Lalecturadedefaulteselnivelde TODAS LAS FRECUENCAS.Debajo encontraras dos lecturas, los nmeros en la columna izquierda muestran la frecuen-cia,mientrasquelosnmerosdeladerecha muestranlosnivelesdelasfrecuencias.La graficamostrada,indicaqueelusuarioa configurado el rango de nivel a 50~110 SPL, A weighting.Elnivelmximoduranteeltiempo demedicinesde105.5dB.Elusuarioesta leyendo a 1kHz, lo cual tiene 102.8 dBSPL. Si tquisierasalmacenarlosdatosdelas medicionesenlamemoriadelPAA2,veal menSTORE.Losusuariospuedenguardar lainformacindelespectrodemedicinen una de las diez memorias. Por favor refirase alapartedeMEMORY/STOREparams informacin.Navegueatravsdelosvariosvalores localizadosenlaopcinHz,hastaque obtenga un mensaje de ESC parpadeante. Presiona enter para salir de la modalidad RTA.EstaopcinenelPAA3daalosusuariosuna medicinprecisadelasonoridad(loudness)desu sonido,medidoendecibeles(dB).Estoesun verdaderomedidorRMS,utilizandotiempode muestraestndarpromedioy,unidadesde medicin (weightings) A, C y Flat.Entra al men SPL/LNE y configura la unidad de medicin en el SPL.Puedesseleccionarelrangodenivel,unidad demedicin,tiempoderespuestaonivel mximo,alirdentrodelmendeajustes SETTNGSyentonces,dentrodelosmens apropiados.Losvaloresseleccionadosde estasopcionessernmostradosporencima del RTA en la pantalla de default del PAA3. PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario pgina 113.NB. RT60 (AnaIizador de Tiempo de Reverberacin)Midiendo eI Tiempo de Reverberacin1. Presione ENTER para abrir el men principal yseleccionar RT60.2. Simplemente da RUN y tendras la lectura RT60.3. 4. 5.En la pantalla principal RTA, presione el botn ENTERporaproximadamente2segundos para activar la pantalla SPL. Presione el botn de ENTER una vez para salir.Puedesmuyfcilmentereiniciarelvalor MximoSPLaloprimirambasteclasizquierdayderechasimultnea-mente al menos un segundo.La funcin RT60 del PAA3 es muy fcil de entender:bsicamenteeseltiempoque toma una seal en caer 60dB. Obteniendo elpromediodemuchosclculosdiferen-tesdeRT60alrededordeuncuarto, permitealosusuariosdarseunaideade quetantaabsorcinoreflexindeaudio proveeuncuarto.Dependiendodetus necesidades,tdesearasteneruna medicinaltaobajadeRT60.Por ejemplo,parahablarenpblico,es preferibleunamedidaRT60menora1 segundo,paratenerunavozclaray precisaparalaaudiencia.Concoroso msicainstrumental,pudierasermas apropiadounamedidamayoralos1.5 segundos. Depende de tus necesidades.ElPAA3esperaraporunasealms grandealos30dBporencimadelnivel deruidodepiso(detectadoantesdela medicin).Unpequeodato:entremas grandeeslasealdeprueba,mayorla precisin en el calculo RT60.Reproduce el ruido rosa del CD incluido, a travsdetusistemadeaudio. Lentamentemueveelfaderprincipal hacia arriba, a un punto donde el nivel del audiorecibidoporelPAA3seamayora los30dB.Rpidamentecancelael sistemaparaobtenertulecturaRT60tan precisa como sea posible.Despusdequeestomadalalectura,la medicin RT60 aparecer en pantalla.PAA3 Manual del UsuarioPHONC CORPORATONpgina 12RTA (ReaI Time AnaIyzer) - SeaIEIectricaAcumuIacin:RecaII:Promedio (Average):AC 01STORCLAVGProcedimiento:1.2. 3. 4. LosusuariospuedenacumularvariosclculosRT60,alpresionarENTERmientraslaopcinACxx(el valor xx es igual al numero de valores acumulados) es seleccionada. Se puede acumular ms de 30 medicio-nes.CuandoseacumulenlasmedicionesRT60,elpromediodedichasmemoriasesautomticamente tomadoydesplegadoenlapantalla.Despusdequeseacumulenmas30memorias,losusuariossern forzados a almacenar su informacin, o la perdern.AImacenar:Almacenar los resultados de las mediciones RT60 es simple. Primero colquese enlaopcinSTOypresioneENTER.Cuandolapaginadealmacenado aparezca, seleccione uno de los slots de memoria del 1 al 10 y, seleccione si (YES)paraalmacenar.Elslotdememoriaqueseleccionestendrahorauna cajarodeandoelnmero,estoparaindicarqueunamemoriahasido almacenada en ese slot en particular. Seleccionar A/C, eliminada todos los slots de memoria y se podrn utilizar nuevamente.LasmedicionesRT60puedenserutilizadasnuevamentecualquiermomento que se seleccione la opcin RCL en el men RT60. Los slots de memoria del 1 al 10 y A al F, pueden ser utilizados nuevamente con facilidad. Cada pagina delocalizacindememoria,muestrasolamente4memoriasalavez,sin embargo,porlotantolosusuariosdebenseleccionarlaopcinNEXTpara continuar a la siguiente pagina de almacenado de memorias.Para obtener el promedio de las mediciones RT60 que son almacenadas en el PAA3,simplementeseleccioneAVG.Seleccionedelasmemorias1a10 (slots de memoria con informacin guardada, son indicados con una caja que rodea ese slot de memoria), aparecer un punto a un lado del numero de slot paramostrarqueeseslotfueseleccionado.Cuandoseseleccionetodaslas memorias,simplementeseleccioneAVGparadeterminarelpromedio,oESC paracancelar.Cuandosequierapromediardiferentesunidadesdemedicin, aparecer un aviso en la pantalla para avisar a los usuarios que deben seleccio-nar otra memoria.SimplementealconectarunjackXLRal jack de entrada del PAA3, la funcin RTA puedemedirconmuchaprecisintu seal.EntrealmenSPL/LNEyconfigurelas unidadesdemedicinadBu,dBVovoltaje, como sea requerido.EnveunasealatravsdeljackXLR hembradelPAA3(Pin2positivo,Pin3 negativo, Pin 1 ground).VealmendeajusteSETTNG,donde quizs quieras ajustar el RANGO, unidad de medicin(WEGHTNG),otiempode respuesta(RESPTME),onivelmximo (MAX LEVEL) en tu medicin.Regresa a la pantalla de RTA. Aqu t puedes leer el nivel de cualquiera de las frecuencias. Sisonnecesariastodaslaslecturasdelas frecuencias,presioneelbotnENTER(ola perilladecontrol)pordossegundospara entrar al medidor de nivel de lnea. PHONC CORPORATONPAA3Manual del Usuario pgina 13MEMORIAAImacenarProcedimiento (despues de hacer una medicin RTA):1.

2. 3. 4. ATTENTION:Medidor de NiveIProcedimiento:1. 2.3.

ATENCION:MLMOPSLTT|N GCA8L L TLSTST OP LPLCAL LA6 L PAGL l0 256A 31 100 315 1K 10K 3.15KP O7LP OPPLSC LSCLSC 3478l LSNO9MLMOPMideelniveldevoltajedelneaenunidadesde dBu,dBVyvoltajedeAC,utilizandotiemposde respuestaestndar,yunidadesdemedicin (weighting) estndar A, C o flat (bajo condiciones normalesespreferibleFlat).UtilizandoelPAA3 paramedirelvoltajedeDC,pudieradaarloy hacer que se pierda la garanta.EntrealmenSPL/LNEyconfigurelas unidades de medicin en dBu, dBV o voltaje, como se necesite.Puedes seleccionar un rango de nivel, unidad de medicin (weighting), tiempo de respuesta onivelmximo,aliralmendeajustes (SETTNGS),ydeahalosmensapropia-dos.Losvaloresseleccionadosdeestas opciones, sern desplegados encima del RTA en pantalla de default del PAA3.En el display principal RTA, presione el botn de ENTER Por aproximadamente 2 segundos paraactivarlapantalladelMedidordeNivel. Presione el botn una sola vez para salir.NB. Puedesmuyfcilmentereiniciarelvalor MximoSPLaloprimirambasteclasizquierdayderechasimultnea-mente al menos un segundo.Si cuando se mida voltaje el nivel es mas bajo que los 127mV, al PAA3 lo mostrara en mV. Si el nivel esmayorquelos127mV,losdatossern mostrados en voltaje. Por ejemplo, 120mV se leer como 120.0 mV, y 200mV se mostraran como 0.2VLas mediciones para voltaje de linea no pueden ser guardadas dentro de la memoria del PAA3.Lossubmensdelamemoria(MEMORY), incluyen:STORE,RECALL,AVERAGE,EQ SETTNG.Atravsdeestasopciones,los usuarios son capaces de almacenar sus medicio-nes de RTA.Elusuariopuedealmacenarmsde10setsde datos de informacin (1 al 10), as como 6 sets de promedios(AalF),enlamemoriadelPAA3, permitindolesserutilizadosdespuspara anlisisoparasubirestainformacinala computadora.Paraentraralmendealmacenado(store), presione el botn derecho y presione ENTER, o ve dentro del men de memoria (MEMOR) y selecciona STORE.Seleccionen cualquier slot, de la posicin 1 al 10y,presionessi(YES)parafinalizar.Los daosgravadospreviamentesernsobre-escritos.Las locaciones de memoria con datos almace-nados,estarnindicadasconunacaja rodeando al nmero de slot.SeleccionandoA/CenelmenSTORE, limpiara automticamente todos los slots.Esta funcin solo estar disponible cuando se haga un anlisis acstico.PAA3 Manual del UsuarioPHONC CORPORATONpgina 14RecaII Procedure:1.2.3. 4.

PromedioProcedimiento:1.2.3. 4. 5.6.Configuracin de EQ Los usuarios pueden volver a llamar toda la informacionguardadadentrodelamemoria del PAA3 para leer todas las mediciones.Entrealmendememoria(MEMORY)y seleccione RECALL.Seleccionecualquieradelosslotsde memoria ya utilizados (rodeados por una caja) del 1 al 10 o de A hasta F.Cadavalorserdesplegadopordebajode VALUEenlosvaloresdelas31bandasde frecuenciacentralesytodoslosvaloresde frecuenciasCuandoveaunaimagenESCqueparpadee enlacolumnaHz,presioneENTERpara regresar al men de memoria.El usuario puede escoger de las memorias 1 al 10 para computar clculos promedios, que son esencialmente para configurar el EQ.Ve al men de memoria (MEMORY) y selecci-one AVERAGESeleccionacualquiercombinacindedatos de las memorias 1 a 10 moviendo el cursor allos nmeros al presionar la tecla de ENTER, o simplemente escogiendo ALL si quieres hacer el calculo promedio para las diez mediciones almacenadas.Mueveelcursorsobrelas memoriasseleccionadasypresioneENTER nuevamente para deseleccionarlas.Un pequeo punto aparecer a la derecha del slot seleccionado, para su identificacin.SeleccioneAVGypresionelateclaENTER despusdequesehallanhechotodaslas selecciones.Unalistademediciones seleccionadas aparecer para confirmar.PresioneRUNyelPAA3automticamente calcularaelpromedio,opresioneESCpara cancelar la operacinDespusdecorrerelcalculopromedio, aparecerenlapantallaelmensaje COMPLETE. El usuario puede seleccionar de los slots de memoria A al F (presionando YES paraconfirmar)paraguardarlosclculos promediosseleccionadosenelPAA3.Datos previamenteguardadossernautomtica-mentesobreescritos.ElPAA3seregresara automticamente al men de EQ SETNG, tan pronto que los clculos estn completos.ATENCION: No se recomiendo hacer clculos promedios dedatoscondiferentesunidadesdemedicin.ElPAA3 ignorara el valor pico cuando se calcule el promedio, aun si el valor pico es activado.La configuracin de EQ del sistema de audio variara de un sistema a otro. La meta final es ajustarelEQparacrearunarespuesta completamenteplanaydeeliminarcualquier fuente posible de retroalimentacin. Mediante lafuncindeconfiguracindeEQ(EQ SETTNG)delPAA3,aununnovatopuede lograr exitosamente esto. PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuariopgina 15Procedimiento:1.2. 3. 4. CONFIGURACIONESUnidad de Medicin (Weighting)Procedimiento:1.2. 3.Rango de NiveISPL:30 ~ 90/ 50 ~ 110/ 70 ~ 130 dBu:-50 ~ +10 / -35 ~ +25/ -20 ~ +40dBV:-52 ~ +8 / -37 ~ +23/ -22 ~ +38 VAC:5m ~ 2.45V / 14m ~ 14V/ 77.5m ~ 80VProcedimiento:1.2.7L|GHT|N GPLATACSLTT|N GLSCA 31 100 315 1K 10K 3.15KL L6LL P ANGL70 ^ l30D8SPL30 ^ 90 D8 SPLSLTT|N G50 ^ ll0D8SPLLSCA 31 100 315 1K 10K 3.15KReproduce el ruido rosa del CD incluido (o desde laherramientaGENERATORdelPAA3)atravs de tu sistema de audio.Tomaunnmerodeposicionesimportantes alrededor del rea donde este situada la audiencia y,tomalasmedicionesRTA,yguardacadauna dentro de la memoria del PAA3.EntraalmenMEMORY/AVERAGEyselecciona lasmedicionesguardadasenlamemoriade aquellos lugares, para calcular el promedio.VealmendeMEMORY/EQSETTNG. DescubrirslaacumulacinendBquenecesite reforzarocortarencadaunadelasfrecuencias centralesutilizandolaperilladecontrol,olos botonesUP/DOWNparanavegar.Unejemplo indicaqueelusuariodeberrecortar-5.2dBa1 kHz.ATENCION:CualquierdisposicindeajustedeEQdel usuario, estar limitado por la temperatura y el tamao de la audiencia al tiempo de hacer las mediciones.Lossubmensdeconfiguraciones(SETTNG) incluyen,unidaddemedicin(WEGHTNG), rangodenivel(LEVELRANGE),PEAKHOLD, tiempoderespuesta(RESPONSETME)y calibracin (CALBRATON).Cualquieranalizadordeaudionecesitaser diseadodetalmaneraqueescuchelas propiedades del audio de la misma manera que los humanos.Generalmente,lasensibilidaddela audicinhumana,estarestringidaalrangode frecuencias que van de 20 HZ a 20 kHz. EL odo humano,sinembargo,esmssensiblealos sonidosdelrangode500Hza8kHz.Elodose haceprogresivamentemenossensiblealsonido fuera de este rango.Paratomarencuentaestalimitacindelodo humano,muchosanalizadoresdeaudio, incluyendoelPAA3,incorporanunfiltradode seales acsticas de acuerdo a la frecuencia. Este filtrado(unidaddemedicinoWeighting)esta formadoparacorresponderalasensibilidad variabledelodohumanoparaescucharsobreel rangodefrecuenciasaudibles.ElPAA3vieneen ambasunidadesdemedicin(weighting)AyC, estandarizadasporlaANS(AmericanNational Standars nstitute). La unidad A es la mas frecuent-emente utilizada y, es utilizada para medir niveles desealesbajos,mientrasquelaunidadCes mejoracomodadaparanivelesdesonidomas altos.El usuario puede configurar la unidad de medicin (weighting) para mediciones en dBu, dBV o voltaje.V al men de SETTNG/WEGHTNGSeleccionaunaunidaddemedicinadecuada paralasmediciones.Apareceruntickaunlado de tu seleccin.Presione ESC para ir al men previo.ELPAA3tienetresdiferentesrangosdenivelpara mediciones en SPL, dBu, dBV o voltaje.VealmendeSETTNGy,vealmende rango de nivel (LEVEL RANGE).Seleccionaunrangodenivelapropiadopara tus mediciones y presiona el botn de ENTER.PAA3 Manual del UsuarioPHONC CORPORATONpgina 163.NiveI MximoProcedimiento:1.2.3. Peak HoId Procedimiento:1.2. 3.4.Tiempo de Respuesta35 ms:Extremadamente Rpido (para sonido explosivo) 125 ms (F):Rpido250 ms (M):Medio1 seg. (S):LentoProcedimiento:1.2.MA X L LvLLP LSLTSLTT|N GLSCA 31 100 315 1K 10K 3.15KP LSP T|ML35msl25ms (P )250ms 250ms (M)c(S) l s eSLTT|N GLSCA 31 100 315 1K 10K 3.15KPresioneESCpararegresaralmenprevio,o mantengaoprimidoelbotndeENTERpor2 segundos para regresar a la pantalla de RTA.El mximo nivel que alcance tu audio ser constan-tementemostradoenlapantallaLCD.Elusuario deberreiniciarelnivelmximoantesdecada nueva medicin.Entre al men SETTNG, de ahi al men MAX LEVEL.ColqueseenRESETypresioneelbotn ENTERparareiniciarlamedicindelnivel mximo (hacerlo regresara automticamente atusubmendeSETTNG).PresioneESC para regresar si no quieres reiniciarlo.Semostraraunnuevonivelmximoenla columnaMAX,tressegundosdespusde regresar a la funcin RTA.ReinicioRpido:Mientrasesteenla pantallaRTA,simplementepresionelos botonesizquierdoyderechosimultnea-mente para reiniciar el nivel mximo.La funcin Peak Hold permite a los usuarios en la modalidadRTA,verconstantementelosvalores picodetodaslasfrecuenciasmedidas,individual-mente o colectivamente.Colquese en el men SETTNG, de ah a la opcin PEAK HOLD.Coloquese en la posicin ON para activar el display Peak Hold.Coloquese en la posicin OFF para cancelar el display Peak Hold.PresioneESCpararegresaralmen SETTNG.ATENCION:Cuandoseguardeenlamemoria,conla funcinPEAKHOLDactivada,elpicodenivelsolose mostraracuandoelusuariollamenuevamenteesa memoria,cuandoelPEACKHOLDesteactivado.Al desactivarestafuncin,elusuariopodrentoncesverlos nivelesdetodaslasfrecuencias,individualmenteo colectivamente.La configuracin de Tiempo de Respuesta variara deacuerdoalasmetasenlasmedicionesdel usuario.Ve al men SETTNG, de ah al men RESP TME (tiempo de respuesta).Seleccioneuntiempoderespuesta apropiado (aparecer un tick a un lado de la seleccin), o ESC para cancelar. PHONC CORPORATONPAA3 Manual del Usuario pgina 17CaIibracinProcedimiento:1.2.3.4.5.fyouwanttocancelcalibration,simply ANALIZADOR DE FASEProcedimiento1.2. 3.4.

5.6. De hecho no necesitaras nunca de calibrar tu PAA3.Solosdatosdemedicinola operacindelaunidadesanormal,de cualquiermanera,talvezseanecesario calibrarla. Quien sea puede calibrar el PA3 y volver a tener mediciones de nivel de presin sonora precisas, esto al utilizar un calibrador desonidoconunadaptadorde1/2de dimetroqueenveuntonode1kHz.Se sugiere un calibrador tipo B&K 4231.Primero,apaguelaopcinPEACKHOLDy configure el tiempo de respuesta a 250mseg.Coloqueuncalibradordesonidoconun conectordemicrfonoa1/2dedimetro cerca del micrfono integrado del PAA3.EntrealmendeSETTNGyactivela funcin.AjusteelnivelmedidodelcalibradorSPL presionandolosbotonesUP/DOWNhasta queelnivelseaigualaldelcalibradorde sonido(tpicamente94dB).Presionandoel botn UP cada vez tendr incremento el valor por0.1dB;presionandoelbotnDOWN tendr una disminucin de 0.1dBPresione el botn de ENTER para completar la calibracin y regresar al display RTA.ATENCION:Sideseascancelarlacalibracin, simplementepresionaelbotnENTERparasalir antesdehacercualquierajuste.PArareponerla calibracin de default, simplemente ajuste el nivel de offset a 0.0 dBAnalizar la fase de una seal, te da idea de quealtavozestacorrectamentecableado. Unasealdepruebadepolaridades necesariacuandoseanalizalafasedeun altavoz,paraasegurarquelaconexinde salida es la correcta.VealmenSPL/LNEyseleccionadBupara analizar el conector de salida de un dispositivo, o SPL para analizar el cableado del altavoz.Ve al men SETTNG y selecciona POLAR-TY (o reproduce el CD incluido con el PAA3 en tu sistema de audio.Siestasrevisandoelcableadodeunaltavoz, colcateunmetroenfrentedelaltavozque esta reproduciendo la seal de polaridad, ve al men de PHASE CHECK y actvalo.Unsigno+largo aparecera en la pantalla, estosignificaquela sealestaenfaseyel cableado esta correcto.Si en lugar de lo anterior, obtienes un signo -, el altavozestafuerade faseydeberaser corregido.Siapareceunagran interrogacin ``?`` o si se cambia de pantalla entre los signos mas y menos, quieredecirqueelnivel depresinsonoranoes detectadoporelPAA3. As que, sbele!ATENCION: Asegrate de que la presin de sonido de la seal de prueba de polaridad del sistema, sea losuficientementefuertequeelruidoambiental,de otramaneraelPAA3nosercapazdedetectarla fase del altavoz.PAA3 Manual del UsuarioPHONC CORPORATONpgina 18GENERADORTonos:Ruido Rosa:PoIaridad:: utilizada a menudo para verificarla polaridad de altavoces.Tono de 1kHz: utilizado ampliamente porprofesionales para seales de preuba de audio.Procedimiento1.2. 3.P O7LPLSCA5T O O PPOPPMAN5AL OP PA 31 100 315 1K 10K 3.15KP OLAP|TP|NK NO|SLlKHZLSCOPPGLNLPA TO PA 31 100 315 1K 10K 3.15KENCENDIDOProcedimiento:1. Entra al men POWER (encendido)2.3. 4. El PAA3 puede enviar ruido rosa, una seal de prueba de fase y tono de 1kHz, todo esto esenviadovaelconectormachoXLR(al fondo del PAA3) a un sistema externo, a un nivel de -10dBu.Generalmente utilizado para ajustarambientesacsticos.Porejemplo: ecualizacin de sistemas de sonido.ConecteelPAA3atusistemadeaudio vaelconectormachoXLR,enelfondo del equipo.VedentrodelmenGENERATOR (generador)yseleccionaunadelas seales para activarlo.SeleccioneESCpararegresaralmen previo o presione OFF para cancelar.Seguir el procedimiento correcto de apagado es muyimportanteparaelPAA3.Lamanerams sencilla de hacerlo, es, presionando el botn de POWER/BACKLGTHdelPAA3poraproxima-damente2.5segundos.Eldispositivose apagara automticamente. Si eso es muy fcil, y prefiereshacerlascosasdelamaneradifcil, puedes hacer tambin lo siguiente:Selecciona AUTO OFF y el PAA3 se apagara automaticamentedespuesdeestarinactivo por 15 minutos.SeleccionarMANUALOFFdeshabilitarala modalidadAUTOOFFyaseguraraqueel PAA3noseapagaraautomticamenteano ser que las bateras estn bajas.SeleccionaOFFyelPAA3seapagara inmediatamente, guardando todas las configu-raciones que hiciste de antemano. PHONC CORPORATON PAA3Manual del Usuario pgina 19InstaIando eI Software deI PAA3:1. Enciende la computadora e inserta el CD del PAA3incluido.2. Encuentra paa3_setup.exe en el disco y daledoble click para comenzar la instalacion.3. Selecciona un directorio de instalacin apropiadoy da click en "next" para continuar. El softwaredel PAA3 sera instalado automticamente.PAA3 EN LINEAConexin:1. Despus de instalar, abre el software del PAA3.2. 3.

4.5.

6. UtiIizando eI PAA3 En Lnea:Tipo de PantaIIa:Memorias:Luz de Fondo:OPERACION SIMULTANEA CON LA COMPUTADORAExistenmuchasventajasalpoderconectaral PAA3contucomputadora.Tepermiteoperar remotamenteelPAA2,queesparticularmente tilcuandosetomanmedicionesenreasque requierenlaausenciadecualquierindividuo. Tambinpermitealosusuariosguardare imprimirlosdatosalmacenadosenlamemoria del PAA3.El software del PAA3, compatible con Windows 98ysuperior,puedeserencontradoenelCD incluido (que accidentalmente tambin contiene 26sealesdeprueba).Conesteprograma, muchasdelasfuncionessonfcilmente accesiblesatravsdeunmenidnticoaldel PAA3.ATENCION: Cuando opere el PAA3 atraves de una PC, se recomienda que te asegures de utilizar el adaptador deDCenlugardelasbaterias.Tambien,escojeuna posicionoptimaparaponerelPAA3,antesde controlarlo con la computadora.Conecta el PAA3 a tu computadora va el cable USB incluido, entonces, enciende el PAA3.Vealaopcindearchivo(FLE),seleccionaON LNEparaconectartealPAA3.Lainformacin previamente guardada en el PAA3, ser inmediata-mente copiada.Tanprontosetermineladescarga,podras operar el PAA3 moviendo el puntero del mouse y, haciendo click en el MENU de la pantalla para entrar a las diferentes opciones del PAA3.Ahora el PAA3 esta operando simultneamente conlacomputadora.Lasfuncionesquesean activadas,sernmostradasenelPAA3yenla computadora.Ve a FLE y da click en ONLNE una vez ms si tudeseasdeshabilitarlaoperacinsimultanea del PAA3.El men simple, localizado en la parte baja en el menFLE,enlapartesuperiordellado izquierdoenelprogramadelPAA3,permitea losusuariosaccesaralasfuncionesdelPAA3. El men es idntico al del PAA3, sers capaz de navegar en este men.HaciendoclickenelbotnSPLMETER(o LEVELMETER)aladerechadelmencionado men, permitir a los usuarios cambiar el tipo de pantallaenlnea,entreladeanalizadorde espectro y el display de medicin.La seccin de Memoria, esta tomada por casi la mitaddelapantalladelprogramadelPAA3. Aquselistatodaslasmemoriasalmacenadas en el PAA3 descargadas a la computadora. Las dos pestaas permiten al usuario ver ya sea las memorias almacenadas del RTA o las del RT60.Elbotondeluzdefondodeladoderechodel programadelPAA3,permitiraalosusuarios activar remotamende la luz de fondo del PAA3.PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATONpgina 20PAA3 OFF LINE 1. 2. 3.

4.5.Abrir Archivo:1.2. 3. Guardando eI Archivo:1. Ve al men FLE y selecciona Save File.2.3.Peak HoId:1.2.MEMORIAFunciones de Memoria:Promedio:1.2. 3. 4. Configuracin de EQ:1.2. 3. Limpiar:1.2.Lassiguientesinstruccionespuedenser utilizadasmientrasseesteconectadoala computadoraono,anoserqueseindiquelo contrario.ImprimiendoVeaarchivo(FLE),seleccionaPRNTy, aparecer una ventana de impresoras.Selecciona una impresora de la lista.Seleccionatodalainformacindelas16 memorias.Tambinsepuedeimprimirlos datos del RT60.Seleccionaelniveldecalidaddeimpresin (draft, baja calidad, calidad media o alta)Daclickenimprimirylaventanadela impresoradesaparecertanprontola transmisin sea completada.ATENCION: Adems de los valores de la memoria de las 31bandasylaconfiguracindeEQ,elnombredel archivo,fechadeimpresin,RangodeNivel,WEGTH-NG y nivel mximo, tambin ser impreso en la hoja de datos.Cuandoesteoffline,vealmendeFLEy selecciona Open File (abrir archivo)Localizaelarchivopreviamenteguardadoen la PC y dale doble click.Lainformacionestalistaparaserleida, editaday,cualquiermodificacionpuede hacerse.Selecciona el directorio (o crea uno nuevo), y da nombre al archivo.Da click en SAVE para guardar el archivo y tu sesincompletaserguardadabajoese nombre de archivo.Da click en ON para ver el valor pico de cada frecuencia y de todas las frecuencias. El nivel puede ser encontrado ya sea en el medidor de barra en la hoja de pico de RTA, o en el lado derecho de la ventana de programa.Da click en OFF para ver el valor del RTA en cada frecuencia y en todas las frecuencias.VealmendeMEMORY/AVERAGE, entoncesseleccionaRTAAERAGEoRT60 AVERAGE, para activar la funcin promedio.Selecciona uno de los slots de memoria (del 1 al 10 y de A al F) en la seccin RTA, de la tabla de memoria, al fondo de la ventana del software del PAA3paraverlaspropiedadesdela informacin guardada. Los usuarios pueden dar click en la barra de medicin en el espectro para verunalecturaespecficadeunafrecuencia,o para ver el valor de la columna RTA.ATENCION: Los usuarios pueden renombrar cualquier memoria al hacer doble click en el numero del slot en la tabla de memorias.El men de memoria (as como el de las siguien-tesopciones)noestadisponiblecuandoel PAA3 esta en operacin On Line.Aldarclick,escogelamemoriadel1al10 para sacar el clculo promedio. La configura-cin del rango de nivel original se desplegara junto a su nmero.DaclickenAVGparacorrerelclculo,los resultadosdeestosemostraraninmediata-mente.SeleccionaunamemoriadeA~Fy,daclick en Save para guardar los resultados (el viejo sersobreescrito),odaclickencancelar parasalir.Losusuariostambinpuedenver los resultados (ya sea en graficas o en texto) inmediatamente ya sea en una caja e resulta-dos o en la tabla de memorias, con el rango de nivel mostrado en la parte superior.Selecciona una memoria (del 1 al 10 o de A al F) con la cual quieras ajustar el EQ.VeaMEMORY/EQSETTNGyactivala funcin de configuracin de EQ.Mueve el cursor y da click en cada medidor de barrasparaaveriguarcuantosdBnecesitas recortar o reforzar para cada frecuencia.Ve a MEMORY y de ah a CLEAR.Selecciona un slot de memoria de 1 a 10 y de A~F del submen, y la memoria ser borrada inmediatamente;seleccionaAllsi necesitaslimpiartodaslasmemorias almacenadas. PHONC CORPORATON PAA3Manual del Usuario pgina 21DIMENSIONES"7.5 / mm54139.5 / 1.6" 83mm / 3.3"PAA3 Manual del UsuarioPHONC CORPORATONpgina 22Entrada/SaIidaMicrfono Micrfono miniatura integrado omni direccional de condensadorLnea jacks XLR para entrada y salida de lnea Puerto de Datos nterfase USB 1.1DispIay : Pantalla LCD 160X160 con ajuste de contraste y luz defondoSPL, dBu, dBV, Voltaje Graficas de barra y display digitalRTA 31-bandas, resolucin de 0.5dB, frecuencias centrales estndar SO de 20Hz a 20KHzRango de MedicinSPL (Entrada de Micrfono) 30 a 130 dB SPLdBu (Entrada de Lnea) -50 a +40 dBudBV (Entrada de Lnea)-52 a +38 dBVVoltage (Entrada de Lnea) 5 mV a 80 VConfiguracinWeighting (unidad de medicin)A, C o FlatPeak hold ON/OFFDisplay de Nivel Mximo RESETTiempo de Respuesta 35 ms, 125 ms, 250 ms, 1 seg.Otras FuncionesRT60 Display de tiempo de Reverberacin , ms de 30 segundosMemoria 10 RTA+ 6 calculo promedioCalculo Promedio Para 10 memorias de RTADisplay de valores de configuracin de EQ31-bandasAnalisis de Fase A travs de seal de polaridadTransmisin Operacin simultanea con PC o laptop a travs del puerto USB Generador de Ruido(SoIo en aIimentacion a 6VDC)Ruido Rosa Salida Balanceada, -10 dBuSeal de 1K HzSalida Balanceada, -10 dBuPolaridad de Seal Salida Balanceada, -10 dBuAIimentacin 4 bateras AA (vida: ms de 7 horas con bateras alcalinas) o adaptador externo de 6 VDCDimensiones (AxAxL) 144.95 x 82.95 x 39.42 mm (5.7 x 3.26 x 1.55)Peso (con bateras) 354 g (0.78 lbs)ESPECIFICACIONES PHONC CORPORATONPAA3Manual del Usuariopgina 23LISTA DE TRACKS DE SEALES DE PRUEBALa siguiente lista, son las seales de prueba de audio del CD incluido con el PAA31Ruido Rosa, 60 segundos2Seal de Prueba de Polaridad, 60 segundos3Ruido Blanco, 60 segundos4250 Hz Onda Senoidal, 30 segundos5500 Hz Onda Senoidal, 30 segundos61 kHz Onda Senoidal, 30 segundos72 kHz Onda Senoidal, 30 segundos85 kHz Onda Senoidal, 30 segundos910 kHz Onda Senoidal, 30 segundos1012.5 kHz Onda Senoidal, 30 segundos11Secuencia de Frecuencias por pasos ms de 20Hz~20kHz,5segundos para cada frecuancia:20Hz,25Hz, 31.5Hz, 40Hz, 50Hz, 63Hz, 80Hz, 100Hz, 125Hz, 160Hz, 200Hz, 250Hz, 315Hz, 400Hz, 500Hz, 630Hz, 800Hz, 1 kHz, 1.25 kHz, 1.6 kHz, 2 kHz, 2.5 kHz, 3.15 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6.3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 16 kHz, 20 kHz12Prueba de Canal, a 1 kHz, Canal zquierdol, 10 segundos13Prueba de Canal, a 1 kHz, Canal Derecho, 10 segundos14Barrido de Frecuencia hacia arriba 20Hz~20 kHz, 50 segundos15En Fase, a 250 Hz, 30 segundos16Fuera de Fase, a 250 Hz, 30 segundos17Vacio Digital, 60 segundos18SMPTE/EBU, Codigo de Tiempo, 30 segundos19Mi (E) Alto20Si (B) Bajo21Sol (G) Bajo22Re (D) Bajo23La (A) Bajo24Mi (E) Bajo25Barrido de Frecuencia hacia arriba, 20Hz~20 kHz, 35 segundos26Barrido de Frecuencia hacia abajo, 20 kHz~20Hz, 35 segundos