2 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

PHẦN VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT

BỘ Y TẾ

BỘ Y TẾ

Số: 05/2015/TT-BYT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2015

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế

Căn cứ Luật bảo hiểm y tế; Căn cứ Luật dược; Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính

phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ

quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành Danh mục thuốc đông y, thuốc

từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế.

Điều 1. Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền 1. Ban hành Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ

truyền thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế, bao gồm: a) Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu; b) Danh mục vị thuốc y học cổ truyền. 2. Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu (sau đây gọi chung là Danh mục

thuốc) và danh mục vị thuốc y học cổ truyền (sau đây gọi chung là Danh mục vị thuốc) ban hành kèm theo Thông tư này là cơ sở để quỹ bảo hiểm y tế thanh toán chi phí thuốc, vị thuốc sử dụng cho người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thực hiện khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế.

Điều 2. Cấu trúc Danh mục thuốc, vị thuốc 1. Danh mục thuốc được sắp xếp thành 11 nhóm theo y lý y học cổ truyền và

có 5 cột như sau: a) Cột 1 ghi số thứ tự của thuốc trong Danh mục; b) Cột 2 ghi số thứ tự của thuốc trong mỗi nhóm;

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 3

c) Cột 3 ghi đầy đủ tên thành phần của thuốc theo tên dược liệu; các thành phần có dấu gạch chéo “/” là thành phần có thể thay thế lẫn nhau; thành phần đặt trong dấu ngoặc đơn “()” là thành phần có thể gia, giảm;

d) Cột 4 ghi đường dùng, được thống nhất như sau: Đường uống bao gồm uống, ngậm, nhai, đặt dưới lưỡi; đường dùng ngoài bao gồm bôi, xoa ngoài, dán trên da, phun, xịt ngoài da, ngâm, xông;

đ) Cột 5 ghi chú một số thông tin cần lưu ý trong giới hạn chỉ định và giới hạn cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được sử dụng thuốc.

2. Danh mục vị thuốc bao gồm 349 vị thuốc từ cây, con, khoáng vật làm thuốc được sắp xếp thành 30 nhóm theo y lý y học cổ truyền và có 6 cột như sau:

a) Cột 1 ghi số thứ tự của vị thuốc trong Danh mục; b) Cột 2 ghi số thứ tự của vị thuốc trong mỗi nhóm; c) Cột 3 ghi tên vị thuốc; d) Cột 4 ghi nguồn gốc của vị thuốc: ký hiệu “B” chỉ các vị thuốc được nuôi

trồng khai thác từ nước ngoài; ký hiệu “N” chỉ các vị thuốc được nuôi, trồng hoặc khai thác trong nước;

đ) Cột 5 ghi tên khoa học của vị thuốc; e) Cột 6 ghi tên khoa học của cây, con hoặc khoáng vật làm thuốc. Điều 3. Hướng dẫn sử dụng Danh mục thuốc, Danh mục vị thuốc 1. Đối với Danh mục thuốc: a) Các thuốc có trong danh mục được sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa

bệnh phải tuân thủ theo quy định về kê đơn thuốc và phù hợp với khả năng chuyên môn của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Các thuốc được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán khi có thành phần, đường dùng được ghi trong Danh mục, bao gồm cả các thuốc có các thành phần có thể thay thế lẫn nhau và thuốc có thành phần có thể gia, giảm;

Ví dụ: (1) Thuốc có số thứ tự 3 trong cột 1 Danh mục thuốc có thành phần gồm: Sài

hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh/Bạch linh, Cát cánh, Nhân sâm/Đảng sâm, Cam thảo. Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán với các thuốc có thành phần như sau:

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh, Cát cánh, Nhân sâm, Cam thảo;

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh, Cát cánh, Đảng sâm, Cam thảo;

4 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Bạch linh, Cát cánh, Nhân sâm, Cam thảo;

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Bạch linh, Cát cánh, Đảng sâm, Cam thảo.

(2) Thuốc có số thứ tự 45 trong cột 1 Danh mục thuốc có thành phần gồm: Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương quy, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, (Cam thảo), (Mộc thông). Quỹ bảo hiểm y tế sẽ thanh toán với các thuốc có thành phần như sau:

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương quy, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm;

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương quy, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, Cam thảo;

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương quy, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, Mộc thông;

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương quy, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, Cam thảo, Mộc thông.

(3) Thuốc có số thứ tự 108 trong cột 1 Danh mục thuốc có thành phần gồm: Nhân sâm/Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, (Sinh khương), (Đại táo). Quỹ bảo hiểm y tế sẽ thanh toán các thuốc có thành phần như sau:

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo;

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương;

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Đại táo;

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương, Đại táo;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Đại táo;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương, Đại táo.

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 5

c) Thuốc được ghi cụ thể thành phần theo tên dược liệu. Các thuốc này được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán khi có thành phần là dược liệu được ghi trong Danh mục thuốc, kể cả dạng chiết xuất, bào chế khác nhau của dược liệu;

d) Thuốc xếp nhóm này dùng điều trị bệnh thuộc nhóm khác được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán nếu thuốc có chỉ định như đã đăng ký trong hồ sơ đăng ký thuốc đã được Bộ Y tế phê duyệt.

2. Đối với Danh mục vị thuốc: a) Các vị thuốc có trong danh mục được sử dụng tại các cơ sở khám bệnh,

chữa bệnh phải tuân thủ theo quy định về kê đơn thuốc, phù hợp với khả năng chuyên môn và thẩm quyền kê đơn thuốc của bác sĩ y học cổ truyền, y sĩ y học cổ truyền hoặc lương y làm việc tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Các vị thuốc có ghi chữ “B” tại cột số 4 trong danh mục được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán đối với vị thuốc có nguồn gốc nuôi, trồng, khai thác từ nước ngoài hoặc trong nước;

c) Các vị thuốc Linh chi có nguồn gốc từ nước ngoài, Nhân sâm và Tam thất khi kê độc vị hoặc các thang thuốc chỉ có phối hợp của 2 vị thuốc hoặc 3 vị thuốc này phải được hội chẩn trước khi chỉ định sử dụng. Hình thức hội chẩn theo quy chế hội chẩn do Bộ Y tế ban hành.

Điều 4. Xây dựng danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế

1. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh căn cứ vào Danh mục thuốc và Danh mục vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này và mô hình bệnh tật, phạm vi hoạt động chuyên môn để xây dựng Danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế (nếu có) để mua sắm theo quy định của pháp luật về đấu thầu, đáp ứng nhu cầu điều trị và làm căn cứ để thanh toán với quỹ bảo hiểm y tế.

2. Việc lựa chọn thuốc có trong Danh mục thuốc và vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này được thực hiện theo nguyên tắc: ưu tiên thuốc sản xuất trong nước; thuốc của các doanh nghiệp dược đạt tiêu chuẩn thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP); các vị thuốc có xuất xứ từ nguồn nuôi, trồng hoặc khai thác trong nước; các thuốc, vị thuốc có hiệu quả chữa bệnh, chi phí hợp lý.

3. Căn cứ các thuốc, vị thuốc cụ thể được mua sắm, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tổng hợp Danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế gửi tổ chức bảo hiểm xã hội để làm căn cứ thanh toán.

Điều 5. Thanh toán chi phí thuốc, vị thuốc, thuốc thang sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế

1. Nguyên tắc chung: Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán chi phí thuốc, vị thuốc, thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế căn cứ vào số lượng thực tế sử dụng

6 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 cho người bệnh và giá mua vào của cơ sở theo quy định của pháp luật về đấu thầu, phù hợp với phạm vi quyền lợi và mức hưởng theo quy định của Luật bảo hiểm y tế và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

2. Đối với vị thuốc: Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo giá dược liệu, vị thuốc mà các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh mua vào theo quy định của pháp luật về đấu thầu cộng với chi phí hư hao theo quy định của Bộ Y tế (nếu có).

3. Đối với thuốc thang có thành phần từ các vị thuốc trong Danh mục vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này: Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán các chi phí bao gồm chi phí vị thuốc theo nguyên tắc quy định tại Khoản 2 Điều này, chi phí bao bì đóng gói, chi phí sắc thuốc bao gồm điện, nước, nhiên liệu. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được thanh toán chi phí bao bì đóng gói và chi phí sắc thuốc khi tổ chức sắc thuốc tại cơ sở.

4. Đối với thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế: a) Các vị thuốc có trong thành phần của thuốc phải có trong Danh mục vị

thuốc y học cổ truyền ban hành kèm theo Thông tư này; b) Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán trên cơ sở giá thành sản phẩm, bao gồm: chi

phí nguyên vật liệu làm thuốc, chi phí hư hao theo quy định của Bộ Y tế, chi phí bao bì đóng gói, chi phí bào chế bao gồm điện, nước, nhiên liệu và các chi phí khác bao gồm tá dược, phụ liệu làm thuốc, chi phí kiểm nghiệm (bao bì, nguyên phụ liệu, bán thành phẩm và thành phẩm);

c) Người đứng đầu cơ sở khám bệnh, chữa bệnh chịu trách nhiệm phê duyệt quy trình sản xuất, tiêu chuẩn chất lượng và giá thuốc do cơ sở tự bào chế, thống nhất với tổ chức bảo hiểm xã hội để làm căn cứ thanh toán.

5. Đối với vị thuốc, thuốc thang và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế: Trường hợp có các chi phí phát sinh ngoài quy định tại Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều này, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh lập bản thuyết minh chi tiết để thống nhất với tổ chức bảo hiểm xã hội làm căn cứ thanh toán. Trường hợp cơ sở khám bệnh, chữa bệnh không thống nhất được với tổ chức bảo hiểm xã hội, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Bộ, Ngành báo cáo Bộ Y tế, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Sở Y tế báo cáo Sở Y tế để xem xét, giải quyết.

6. Quỹ bảo hiểm y tế không thanh toán trong trường hợp các thuốc, vị thuốc đã được ngân sách nhà nước chi trả.

Điều 6. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Y tế có trách nhiệm: a) Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc xây dựng danh mục thuốc và

danh mục vị thuốc, đấu thầu mua thuốc, quản lý, sử dụng, thanh toán chi phí thuốc của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan giải quyết các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện;

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 7

c) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan cập nhật, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung danh mục thuốc, vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này để đáp ứng với nhu cầu điều trị và phù hợp với khả năng thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế.

2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm: a) Thực hiện, chỉ đạo bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung

ương, phối hợp với Sở Y tế và cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong việc tổ chức thực hiện, thanh toán chi phí thuốc theo đúng quy định của Thông tư này và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan;

b) Phối hợp với các cơ quan liên quan giải quyết vướng mắc phát sinh trong quá trình tổ chức thực hiện.

3. Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm: a) Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên địa bàn xây dựng

Danh mục thuốc, vị thuốc, thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế; đấu thầu mua thuốc và thanh toán chi phí sử dụng thuốc của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc thẩm quyền quản lý;

b) Kiểm tra, thanh tra, xử lý kịp thời những sai phạm, vướng mắc trong đấu thầu, cung ứng, kê đơn và sử dụng thuốc điều trị cho người bệnh.

4. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm: a) Xây dựng Danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại đơn vị, thuốc do cơ sở

khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế, gửi tổ chức bảo hiểm xã hội làm cơ sở thanh toán theo mẫu tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này. Trường hợp cần thay đổi hay bổ sung vào danh mục, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm bổ sung theo quy định tại Khoản 3 Điều 4;

b) Thực hiện quản lý, cung ứng và sử dụng thuốc theo các quy định hiện hành, bảo đảm cung ứng thuốc đầy đủ, kịp thời, đúng quy định, đáp ứng nhu cầu điều trị của người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế theo danh mục đã xây dựng, không để người bệnh phải tự mua thuốc. Việc đấu thầu mua thuốc thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu;

c) Tuân thủ quy định về kê đơn thuốc, chỉ định sử dụng thuốc theo đúng quy định, bảo đảm an toàn, hợp lý, hiệu quả, tiết kiệm và bảo đảm chất lượng thuốc, vị thuốc sử dụng tại đơn vị; thực hiện việc hội chẩn khi sử dụng đối với các vị thuốc quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 3;

d) Trường hợp cần đề xuất sửa đổi, loại bỏ hay bổ sung thuốc, vị thuốc mới vào Danh mục thuốc thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế, các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có văn bản đề nghị theo mẫu tại Phụ lục số 2 và Phụ lục số 3 ban hành kèm theo Thông tư này gửi về Bộ Y tế hoặc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để tổng hợp gửi Bộ Y tế.

8 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

5. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm: a) Phối hợp với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong việc xây dựng Danh mục

thuốc, vị thuốc, thuốc do các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán;

b) Phối hợp và thống nhất với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thực hiện thanh toán các nội dung quy định tại Điều 5 Thông tư này.

Điều 7. Quy định chuyển tiếp và điều khoản tham chiếu 1. Trường hợp người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế vào viện trước Thông tư này có

hiệu lực nhưng còn đang điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh từ ngày 01 tháng 5 năm 2015 thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010 của Bộ Y tế cho đến khi người bệnh ra viện.

2. Đối với các thuốc, vị thuốc thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế theo quy định tại Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010, quỹ bảo hiểm y tế tiếp tục thanh toán cho đến khi sử dụng hết số thuốc đã trúng thầu theo kết quả đấu thầu cung ứng thuốc và đã được cơ sở khám bệnh, chữa bệnh ký hợp đồng cung ứng với nhà thầu trước ngày Thông tư này có hiệu lực.

3. Đối với các thuốc thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế theo quy định tại Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010 nhưng có quy định giới hạn chỉ định tại Thông tư này, quỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo điều kiện quy định tại Thông tư này kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2015, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này.

4. Đối với vị thuốc, thuốc thang sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế, quỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo quy định tại Điều 5 Thông tư này kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 8. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2015. 2. Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ

Y tế ban hành danh mục thuốc y học cổ truyền chủ yếu sử dụng tại các cơ sở khám chữa bệnh hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Y tế (Vụ Bảo hiểm y tế) để xem xét, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thị Xuyên

9 9

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 9

Phụ

lục

1 D

AN

H M

ỤC

TH

UỐ

C Đ

ÔN

G Y

, TH

UỐ

C TỪ

DƯỢ

C L

IỆU

VÀ

VỊ T

HUỐ

C Y

HỌ

C CỔ

TR

UYỀ

N

TH

UỘ

C P

HẠ

M V

I TH

AN

H T

OÁ

N CỦ

A Q

UỸ

BẢ

O H

IỂM

Y TẾ

(B

an h

ành

kèm

theo

Thô

ng tư

số 0

5/20

15/T

T-BY

T ng

ày 1

7 th

áng

3 nă

m 2

015

của

Bộ trưở

ng Bộ

Y tế

)

BỘ

Y TẾ/

SỞ Y

TẾ

TÊ

N CƠ

SỞ

KH

ÁM

BỆ

NH

, CHỮ

A BỆ

NH

CỘ

NG

HÒ

A X

à HỘ

I CHỦ

NG

HĨA

VIỆ

T N

AM

Độc

lập

- Tự

do -

Hạn

h ph

úc

...

......

......

., ng

ày...

......

.. th

áng.

......

.... năm

......

.....

I. D

AN

H M

ỤC

TH

UỐ

C Đ

ÔN

G Y

, TH

UỐ

C TỪ

DƯỢ

C L

IỆU

TH

UỘ

C P

HẠ

M V

I TH

AN

H T

OÁ

N CỦ

A Q

UỸ

BẢ

O H

IỂM

Y TẾ

SỬ

DỤ

NG

TẠ

I.....

......

......

......

......

......

......

......

.... (

tên

cơ sở

KBC

B)

(Áp

dụng

kể

từ n

gày.

......

/.....

../...

......

)

STT

ST

T th

eo

DM

T d

o B

YT

ba

n hà

nh

Thà

nh

phần

th

uốc

Tên

thuố

c th

ành

phẩm

Hàm

lượn

g/

nồng

độ

Đườ

ng

dùng

/Dạn

g bà

o chế

Côn

g ty

sả

n xuất

Nướ

c sả

n xuất

S ố đăn

g ký

/ G

iấy

phép

nhập

khẩ

u

Đơn

vị

tính

Giá

mua

và

o (V

NĐ

)

Giá

than

h to

án

BH

YT

(VNĐ

) G

hi

chú

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

I N

hóm

thuố

c giải

biể

u

II. D

AN

H M

ỤC

VỊ T

HUỐ

C Y

HỌ

C CỔ

TR

UYỀ

N T

HUỘ

C P

HẠ

M V

I TH

AN

H T

OÁ

N CỦ

A Q

UỸ

BẢ

O H

IỂM

Y TẾ

Tỷ

lệ hư

hao

(%)

STT

STT

th

eo

DM

T

của

BY

T

Tên

vị

th

uốc

Bộ

phận

sử

dụng

củ

a vị

th

uốc

Nguồn

gố

c (g

hi

B/N

)

Tên

kh

oa

học

của

vị

thuố

c

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

là

m th

uốc

Nhà

sả

n xuất

Nướ

c sả

n xuất

Đơn

vị

tín

h

Giá

nhập

(đồn

g)

Tìn

h trạn

g dư

ợc liệu

nhập

: C

hưa

sơ

chế/

sơ c

hế/

phức

chế

(G

hi C

/S/P

)

Yêu

cầu

sử

dụn

g đố

i với

dư

ợc liệu

: Sơ

chế

/ phức

chế

(G

hi S

/P)

Tro

ng

chế

biến

Bảo

quản

, câ

n ch

ia

Chi

ph

í kh

ác

(đồn

g)

Giá

đề

nghị

T

T

(đồn

g)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

(14)

(1

5)

(16)

(1

7)

I. N

hóm

phá

t tán

pho

ng h

àn

10

10

10 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

III.

DA

NH

MỤ

C C

HẾ

PHẨ

M TỰ

BÀ

O C

HẾ

TẠ

I CƠ

SỞ

KH

ÁM

BỆ

NH

, CHỮ

A BỆ

NH

TH

UỘ

C P

HẠ

M V

I T

HA

NH

TO

ÁN

CỦ

A Q

UỸ

BẢ

O H

IỂM

Y TẾ

STT

T

hành

phầ

n th

uốc

H

àm lượn

g/

nồng

độ

Đườ

ng

dùng

Dạn

g bà

o chế

Côn

g dụ

ng

Đơn

vị t

ính

Giá

thàn

h phẩm

(VNĐ

) G

iá th

anh

toán

B

HY

T (V

NĐ

) G

hi c

hú

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Nơi

nhậ

n:

- BH

XH

tỉnh

/huyện

...;

- Các

kho

a, p

hòng

; - L

ưu V

T,...

.

GIÁ

M ĐỐ

C

(Ký

tên,

đón

g dấ

u)

11 11

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 11

Phụ

lục

2 MẪ

U ĐỀ

NG

HỊ S

ỬA

ĐỔ

I, L

OẠ

I BỎ

TH

UỐ

C Đ

ÔN

G Y

, TH

UỐ

C TỪ

DƯỢ

C L

IỆU

VÀ

VỊ T

HUỐ

C Y

HỌ

C CỔ

TR

UYỀN

T

HUỘ

C P

HẠ

M V

I TH

AN

H T

OÁ

N CỦ

A Q

UỸ

BẢ

O H

IỂM

Y TẾ

(B

an h

ành

kèm

theo

Thô

ng tư

số 0

5/20

15/T

T-BY

T ng

ày 1

7/3/

2015

của

Bộ

trưở

ng Bộ

Y tế

)

BỘ

Y TẾ/

SỞ Y

TẾ

TÊ

N CƠ

SỞ

KH

ÁM

BỆ

NH

, CHỮ

A BỆ

NH

Số:..

./....

.

CỘ

NG

HÒ

A X

à HỘ

I CHỦ

NG

HĨA

VIỆ

T N

AM

Độc

lập

- Tự

do -

Hạn

h ph

úc

...

.....,

ngà

y....

... th

áng.

......

năm

......

..

ĐỀ

NG

HỊ

SỬA

ĐỔ

I/L

OẠ

I BỎ

T

huốc

đôn

g y,

thuố

c từ

dượ

c liệ

u và

vị t

huốc

y học

cổ

truyền

thuộ

c phạm

vi t

hanh

toán

của

quỹ

bảo

hiể

m y

tế

K

ính

gửi:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

STT

T

hành

phầ

n th

uốc/

tên

vị th

uốc

S ố thứ

tự th

uốc/

vị

thuố

c tr

ong

Dan

h mục

Đườ

ng d

ùng/

Dạn

g bà

o chế

(đối

với

thuố

c)

Nội

dun

g đề

nghị

sửa đổ

i hay

loại

bỏ

Thu

yết m

inh

lý d

o/că

n cứ

để

đề

nghị sửa

đổi

hay

loại

bỏ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A

Thuốc

đôn

g y,

thuố

c từ

dượ

c liệ

u

B

Vị t

huốc

y học

cổ

truyền

Nơi

nhậ

n:

- Như

trên

; - .

...

- Lưu

:....

GIÁ

M ĐỐ

C

(Ký

tên

và đ

óng

dấu)

12

12

12 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

Phụ

lục

3 MẪ

U ĐỀ

NG

HỊ B

Ổ S

UN

G T

HUỐ

C Đ

ÔN

G Y

, TH

UỐ

C TỪ

DƯỢ

C L

IỆU

VÀ

VỊ T

HUỐ

C Y

HỌ

C CỔ

TR

UYỀ

N

TH

UỘ

C P

HẠ

M V

I TH

AN

H T

OÁ

N CỦ

A Q

UỸ

BẢ

O H

IỂM

Y TẾ

(B

an h

ành

kèm

theo

Thô

ng tư

số 0

5/20

15/T

T-BY

T ng

ày 1

7/3/

2015

của

Bộ

trưở

ng Bộ

Y tế

)

BỘ

Y TẾ/

SỞ Y

TẾ

TÊ

N CƠ

SỞ

KH

ÁM

BỆ

NH

, CHỮ

A BỆ

NH

Số:..

./...

CỘ

NG

HÒ

A X

à HỘ

I CHỦ

NG

HĨ A

VIỆ

T N

AM

Độc

lập

- Tự

do -

Hạn

h ph

úc

...

.....,

ngà

y....

... th

áng.

......

năm

......

..

ĐỀ

NG

HỊ

BỔ

SU

NG

T

huốc

đôn

g y,

thuố

c từ

dượ

c liệ

u và

vị t

huốc

y học

cổ

truyền

thuộ

c phạm

vi t

hanh

toán

của

Quỹ

Bảo

hiể

m y

tế

K

ính

gửi:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

I.

DA

NH

MỤ

C T

HUỐ

C Đ

ÔN

G Y

, TH

UỐ

C TỪ

DƯỢ

C L

IỆU

ĐỀ

NG

HỊ B

Ổ S

UN

G

TT

T

hành

phầ

n th

uốc

Hàm

lượn

g

Dạn

g bà

o chế

Đườ

ng

dùng

Tên

bài

thuố

c cổ

phươ

ng h

oặc

tên

riên

g, tê

n thươ

ng

mại

thườ

ng gặp

Chỉ

đị

nh

sử

dụng

Xếp

nh

óm

Giá

thàn

h sả

n phẩm

(đ

)

Chi

phí

1 đợ

t điều

trị

(đ)

Lý

do

bổ

sung

(1)

(2)

(3)

(4)

(5

) (6

) (7

) (8

) (9

) (1

0)

(11)

13 13

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 13

II. D

AN

H M

ỤC

VỊ T

HUỐ

C Y

HỌ

C CỔ

TR

UYỀ

N ĐỀ

NG

HỊ B

Ổ S

UN

G

TT

T

ên vị t

huốc

Bộ

phận

dù

ng

Nguồn

gốc

(t

rong

hay

ng

oài nướ

c)

Tên

kho

a họ

c củ

a vị

thuố

c

Tên

cây

, con

, kho

áng

vật l

àm th

uốc

Xếp

nhó

m

Lý

do

bổ su

ng

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Nơi

nhậ

n:

- Như

trên

; - .

...

- Lưu

:....

GIÁ

M ĐỐ

C

(Ký

tên

và đ

óng

dấu)

14 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

DANH MỤC THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU

VÀ VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ

(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2015/TT-BYT ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

A. DANH MỤC THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5) I Nhóm thuốc giải biểu 1 1 Gừng Uống

2 2

Hoắc hương/Quảng hoắc hương, Tía tô/Tử tô diệp, Bạch chỉ, Bạch linh/Phục linh, Đại phúc bì, Thương truật, Hậu phác, Trần bì, Cam thảo, Bán hạ/Bán hạ chế, (Cát cánh, Can khương)

Uống

3 3 Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh/Bạch linh, Cát cánh, Nhân sâm/Đảng sâm, Cam thảo

Uống

4 4 Thanh cao/Thanh hao, Kim ngân hoa, Địa liền, Tía tô, Kinh giới, Thích gia đằng, Bạc hà Uống

5 5 Xuyên khung, Bạch chỉ, Hương phụ, Quế, Gừng, Cam thảo bắc Uống

6 6 Xuyên khung, Khương hoạt, bạch chỉ, Hoàng cầm, Phòng phong, Sinh địa, Thương truật, Cam thảo, Tế tân

Uống

II Nhóm thuốc thanh nhiệt, giải độc, tiêu ban, lợi thủy

7 1 Actisô Uống

8 2 Actiso, Biển súc/Rau đắng đất, Bìm bìm/ Bìm bìm biếc, (Diệp hạ châu), (Nghệ) Uống

9 3 Actiso, Cao mật lợn khô, Tỏi, Than hoạt tính Uống

10 4 Actiso, Rau đắng/Rau đắng đất, Bìm bìm/ Dứa gai Uống

11 5 Actiso, Rau má Uống

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 15

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

12 6 Actiso, Sài đất, Thương nhĩ tử, Kim ngân, Hạ khô thảo Uống

13 7 Bạch mao căn, Đương quy, Kim tiền thảo, Xa tiền tử, Ý dĩ, Sinh địa Uống

14 8 Bạch thược, Bạch truật, Cam thảo, Diệp hạ châu, Đương quy, Đảng sâm, Nhân trần, Phục linh, Trần bì

Uống

15 9 Bồ bồ Uống

Quỹ bảo hiểm y tế (BHYT) thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị viêm gan virus, điều trị tăng men gan

16 10 Bồ công anh, Kim ngân hoa, Thương nhĩ tử, Hạ khô thảo, Thổ phục linh, Huyền sâm, Sài đất

Uống

17 11 Cam thảo, Bạch mao căn, Bạch thược, Đan sâm, Bản lam căn, Hoắc hương, Sài hồ, Liên kiều, Thần khúc, Chỉ thực, Mạch nha, Nghệ

Uống

18 12 Cao khô lá dâu tằm Uống

19 13 Cỏ tranh, Sâm đại hành, Actiso, Cỏ mực, Lá dâu tằm, Sả, Cam thảo, Ké đầu ngựa, Gừng tươi, Vỏ quýt

Uống

20 14 Diếp cá, Rau má Uống 21 15 Diệp hạ châu Uống 22 16 Diệp hạ châu, Bồ bồ, Chi tử Uống 23 17 Diệp hạ châu, Bồ công anh, Nhân trần Uống 24 18 Diệp hạ châu, Chua ngút, Cỏ nhọ nồi Uống

25 19 Diệp hạ châu, Hoàng bá, Mộc hương, Quế nhục, Tam thất Uống

26 20 Diệp hạ châu, Nhân trần, Cỏ nhọ nồi, Râu ngô/Râu bắp, (Kim ngân hoa), (Nghệ) Uống

27 21 Diệp hạ châu, Tam thất, Kim ngân hoa, Cam thảo, Thảo quyết minh, Cúc hoa Uống

28 22 Diệp hạ châu, Xuyên tâm liên, Bồ công anh, Cỏ mực Uống

16 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5) 29 23 Hoạt thạch, Cam thảo Uống 30 24 Kim ngân, Hoàng cầm, Liên kiều, Thăng ma Uống 31 25 Kim ngân hoa, Ké đầu ngựa Uống

32 26 Kim ngân hoa, Liên kiều, Cát cánh, Bạc hà, Đạm trúc diệp, Cam thảo, Kinh giới tuệ/ Kinh giới, Ngưu bàng tử, (Đạm đậu sị)

Uống

33 27 Kim ngân hoa, Liên kiều, Diệp hạ châu, Bồ công anh, Mẫu đơn bì, Đại hoàng Uống

34 28 Kim ngân hoa, Nhân trần, Thương nhĩ tử, Nghệ, Sinh địa, Bồ công anh, Cam thảo Uống

35 29 Kim tiền thảo Uống

36 30 Kim tiền thảo, Chỉ thực, Nhân trần, Hậu phác, Hoàng cầm, Bạch mao căn, Nghệ, Binh lang, Mộc hương, Đại hoàng

Uống

37 31 Kim tiền thảo, Râu mèo/Râu ngô Uống

38 32 Kim tiền thảo, Trạch tả, (Thục địa), (Đường kính trắng) Uống

39 33 Long đởm, Actiso, Chi tử, Đại hoàng, Trạch tả, Địa hoàng, Nhân trần, Hoàng cầm, Sài hồ, Cam thảo

Uống

40 34 Long đởm, Sài hồ, Nhân trần, Kim ngân hoa, Hoàng cầm, Sinh địa, Trạch tả, Chi tử, Đương quy, Xa tiền tử, Cam thảo

Uống

41 35 Long đởm thảo, Chi tử, Đương quy, Sài hồ, Hoàng cầm, Trạch tả, Xa tiền tử, Sinh địa/ Địa hoàng, Cam thảo, (Mộc thông)

Uống

42 36 Nghể hoa đầu Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện y học cổ truyền (YHCT), bệnh viện/viện hạng II trở lên

43 37 Ngưu hoàng, Thạch cao, Đại hoàng, Hoàng cầm, Cát cánh, Cam thảo, Băng phiến Uống

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 17

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

44 38 Nhân trần, Bồ công anh, Cúc hoa, Actiso, Cam thảo, Kim ngân hoa Uống

45 39 Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương quy, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, (Cam thảo), (Mộc thông)

Uống

46 40 Pygeum africanum Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện hạng IV trở lên

47 41 Râu mèo, Actiso, (Sorbitol) Uống

48 42 Sài đất, Kim ngân hoa, thổ phục linh, Thương nhĩ tử, Bồ công anh, Sinh địa, Thảo quyết minh

Uống

49 43 Sài đất, Thương nhĩ tử, Kinh giới, Thổ phục linh, Phòng phong, Đại hoàng, Kim ngân hoa, Liên kiều, Hoàng liên, Bạch chỉ, Cam thảo

Uống

50 44 Sài hồ, Bạch truật, Gừng tươi, Bạch linh, Đương quy, Bạch thược, Cam thảo, Bạc hà Uống

51 45 Than hoạt, Cao cam thảo, Calci carbonat, Tricalci phosphate Uống

III Nhóm thuốc khu phong trừ thấp

52 1 Cam thảo, Đương quy, Hoàng kỳ, Khương hoạt, Khương hoàng, Phòng phong, Xích thược, Can khương

Uống

53 2 Cao toàn phần không xà phòng hóa quả bơ, Cao toàn phần không xà phòng hóa dầu đậu nành

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị thoái hóa khớp hông và khớp gối

54 3 Cao xương hỗn hợp/Cao quy bản, Hoàng bá, Tri mẫu, Trần bì, Bạch thược, Can khương, Thục địa

Uống

55 4

Đỗ trọng, Ngũ gia bì chân chim/Ngũ gia bì, Thiên niên kiện, Tục đoạn, Đại hoàng, Xuyên khung, Tần giao, Sinh địa, Uy linh tiên, Đương quy, Quế/Quế chi, Cam thảo

Uống

18 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

56 5 Độc hoạt, Phòng phong, Tang ký sinh, Đỗ trọng, Ngưu tất, Trinh nữ, Hồng hoa, Bạch chỉ, Tục đoạn, Bổ cốt chỉ

Uống

57 6

Độc hoạt, Phòng phong, Tang ký sinh, Tần giao, Bạch thược, Ngưu tất, Sinh địa/Thục địa, Cam thảo, Đỗ trọng, Tế tân, Quế nhục, Nhân sâm/Đảng sâm, Đương quy, Xuyên khung

Uống

58 7

Độc hoạt, Quế chi/Quế nhục, Phòng phong, Đương quy, Tế tân (Dây đau xương), Xuyên khung, Tần giao, Bạch thược, Tang ký sinh, Sinh địa/Thục địa/Địa hoàng, Đỗ trọng, Ngưu tất, Phục linh/Bạch linh, Cam thảo, (Đảng sâm/Nhân sâm)

Uống

59 8

Độc hoạt, Tang ký sinh, Tri mẫu, Trần bì, Hoàng bá, Phòng phong, Cao xương, Quy bản, Bạch thược, Cam thảo, Đảng sâm, Đỗ trọng, Đương quy, Ngưu tất, Phục linh, Quế chi, Sinh địa, Tần giao, Tế tân, Xuyên khung

Uống

60 9

Đương quy, Đỗ trọng, Cẩu tích, Đan sâm, Liên nhục, Tục đoạn, Thiên ma, Cốt toái bổ, Độc hoạt, Sinh địa, Uy linh tiên, Thông thảo, Khương hoạt, Hà thủ ô đỏ

Uống

61 10 Hà thủ ô đỏ, Thổ phục linh, Thương nhĩ tử, Hy Thiêm, Thiên niên kiện, Đương quy, Huyết giác, (Phòng kỷ)

Uống

62 11 Hy thiêm, Hà thủ ô đỏ chế, Thương nhĩ tử, Thổ phục linh, Phòng kỷ/Dây đau xương, Thiên niên kiện, Huyết giác

Uống

63 12 Hy thiêm, Ngũ gia bì gai, Thiên niên kiện, Cẩu tích, Thổ phục linh Uống

64 13 Hy thiêm, Ngưu tất, Quế chi, Cẩu tích, Sinh địa, Ngũ gia bì Uống

65 14 Hy thiêm, Thiên niên kiện Uống

66 15 Hy thiêm, Thục địa, Tang ký sinh, Khương hoạt, Phòng phong, Đương quy, Đỗ trọng, Thiên niên kiện

Uống

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 19

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5) 67 16 Lá lốt, Hy thiêm, Ngưu tất, Thổ phục linh Uống

68 17 Mã tiền, Ma hoàng, Tằm vôi, Nhũ hương, Một dược, Ngưu tất, Cam thảo, Thương truật Uống

69 18 Mã tiền chế, Độc hoạt, Xuyên khung, Tế tân, Phòng phong, Quế chi, Hy thiêm, Đỗ trọng, Đương quy, Tần giao, Ngưu tất

Uống

70 19 Mã tiền chế, Đương quy, Đỗ trọng, Ngưu tất, Quế Chi, Độc hoạt, Thương truật, Thổ phục linh

Uống

71 20 Mã tiền chế, Hy thiêm, Ngũ gia bì, (Tam Thất) Uống

72 21 Mã tiền chế, Thương truật, Hương phụ tứ chế, Mộc hương, Địa liền, Quế chi Uống

73 22

Tần giao, Đỗ trọng, Ngưu tất, Độc hoạt, Phòng phong, Phục linh, Xuyên khung, Tục đoạn, Hoàng kỳ, Bạch thược, Cam thảo, Đương quy, Thiên niên kiện

Uống

74 23

Tần giao, Thạch cao, Khương hoạt, Bạch chỉ, Xuyên khung, Tế tân, Độc hoạt, Phòng phong, Đương quy, Thục địa, Bạch thược/ Bạch truật, Cam thảo, Phục linh, Hoàng cầm, Sinh địa

Uống

75 24

Thanh phong đằng, Quế chi, Độc hoạt, Khương hoạt, Ngưu tất, Tang ký sinh, Phục linh, Tần giao, Lộc nhung, Uy linh tiên, Ý dĩ nhân, Đẳng sâm, Hoàng kỳ, Câu kỷ tử, Bạch truật, Đương quy, Xích thược, Mộc hương, Diên hồ sách, Hoàng cầm

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định phong tê thấp thể hàn và giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT, bệnh viện/viện hạng II trở lên khi có chỉ định của bác sỹ YHCT hoặc có hội chẩn với bác sỹ YHCT

76 25

Tục đoạn, Phòng phong, Hy thiêm, Độc hoạt, Tần giao, Bạch thược, Đương quy, Xuyên khung, Thiên niên kiện, Ngưu tất, Hoàng kỳ, Đỗ trọng, (Mã tiền)

Uống

20 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

IV Nhóm thuốc nhuận tràng, tả hạ, tiêu thực, bình vị, kiện tì

77 1 Bạch phục linh, Kha tử nhục, Nhục đậu khấu, Hoàng liên, Mộc hương, Sa nhân, Gừng Uống

78 2 Bạch truật, Đảng sâm, Ý dĩ, Liên nhục, Hoài sơn, (Cát cánh), Sa nhân, Cam thảo, Bạch linh, Trần bì, Mạch nha/Sơn tra, (Thần khúc)

Uống

79 3 Bạch truật, Đảng sâm, Liên nhục, Cát cánh, Sa nhân, Cam thảo, Bạch linh, Trần bì, Mạch nha, Long nhãn, Sử quân tử, Bán hạ

Uống

80 4 Bạch truật, Mộc hương, Hoàng Đằng, Hoài sơn/Sơn Dược, Trần bì, Hoàng liên, Bạch linh, Sa nhân, Bạch thược, Cam thảo, Đảng sâm

Uống

81 5

Bạch truật, Mộc hương, Hoàng liên, Cam thảo, Bạch linh, Đảng sâm, Thần khúc, Trần bì, Sa nhân, Mạch nha, Sơn tra, Hoài sơn/Sơn dược, Nhục đậu khấu

Uống

82

Bạch truật, Phục thần/Bạch linh, Hoàng kỳ, Toan táo nhân, Nhân sâm/Đẳng sâm, Mộc hương, Cam thảo, Đương quy, Viễn chí, (Long nhãn), (Đại táo)

Uống

83 7 Bạch truật, Ý dĩ, Cam thảo, Mạch nha, Liên nhục, Sơn tra, Ðẳng sâm, Thần khúc, Phục linh, Phấn hoa, Hoài Sơn, Cao xương hỗn hợp

Uống

84 8 Bìm bìm biếc, Phan tả diệp, Đại hoàng, Chỉ xác, Cao mật heo Uống

85 9 Cam thảo, Đảng sâm, Dịch chiết men bia Uống

86 10

Cát lâm sâm, Đảng sâm, Bạch linh, Bạch truật, Cam thảo, Ý dĩ, Hoài sơn, Khiếm thực, Liên nhục, Mạch nha, Sử quân tử, Sơn tra, Thần khúc, Cốc tinh thảo, Ô tặc cốt, Bạch biển đậu

Uống

87 11 Chè dây Uống

88 12

Chỉ thực, Nhân sâm/Đảng sâm, Bạch truật, Bạch linh/Phục linh, Bán hạ, Mạch nha, Hậu phác, Cam thảo, Can khương, Hoàng liên, (Ngô thù du)

Uống

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 21

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5) 89 13 Cỏ sữa lá to, Hoàng đằng, Măng cụt Uống

90 14 Cóc khô, Ý dĩ, Hạt sen, Hoài sơn, Sơn tra, Thục địa, Mạch nha, Mật ong, (Tricalci phosphat) Uống

91 15 Hoài sơn, Đậu ván trắng/Bạch biển đậu, Ý dĩ, Sa nhân, Mạch nha, Trần bì, Nhục đấu khấu, Đảng sâm, Liên nhục

Uống

92 16 Hoàng liên, Vân Mộc hương, Đại hồi, Sa nhân, Quế nhục, Đinh hương Uống

93 17 Huyền hồ sách, Mai mực, Phèn chua Uống

94 18 Kha tử, Mộc hương, Hoàng liên, Bạch truật, Cam thảo, Bạch thược Uống

95 19 Lá khôi, Dạ cẩm, Cỏ hàn the, Khổ sâm, Ô tặc cốt Uống

96 20 Ma tử nhân, Hạnh nhân, Đại hoàng, Chỉ thực, Hậu phác, Bạch thược Uống

97 21 Mật ong/Cao mật heo, Nghệ, (Trần bì) Uống 98 22 Men bia ép tinh chế Uống 99 23 Mộc hoa trắng Uống

100 24 Mộc hương, Hoàng liên/Berberin, (Xích thược/ Bạch thược), (Ngô thù du) Uống

101 25 Nghệ vàng Uống 102 26 Ngũ vị tử Uống

103 27 Ngưu nhĩ phong, La liễu Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị viêm đại tràng mạn tính

104 28 Nha đạm tử, Berberin, Tỏi, Cát căn, Mộc hương Uống

105 29 Nhân sâm/Đảng sâm, Bạch linh, Bạch truật, Cam thảo, Trần bì, Bán hạ/Bán hạ chế, Sa nhân, Mộc hương, (Gừng tươi/Sinh khương)

Uống

106 30 Nhân sâm, Bạch truật, Cam thảo, Đại táo, Bạch linh, Hoài sơn, Cát cánh, Sa nhân, Bạch biển đậu, Ý dĩ, Liên nhục

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị trẻ em dưới 12 tuổi suy dinh dưỡng

22 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

chậm lớn, biếng ăn còi xương; điều trị rối loạn tiêu hóa, phân sống tiêu chảy

107 31 Nhân sâm/Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, (Sinh khương), (Đại táo)

Uống

108 32 Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Hòe hoa, Cỏ nhọ nồi, Kim ngân hoa, Đào nhân

Uống

109 33 Phấn hoa cải dầu Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị phì đại tiền liệt tuyến lành tính

110 34 Phòng đảng sâm, Thương truật, Hoài sơn, Hậu phác, Mộc hương, Ô tặc cốt, Cam thảo Uống

111 35 Sinh địa, Hồ ma, Đào nhân, Tang diệp, Thảo quyết minh, Trần bì Uống

112 36 Sử quân tử, Binh lang, Nhục đậu khấu, Lục thần khúc, Mạch nha, Hồ hoàng liên, Mộc hương Uống

113 37 Thương truật, Hậu phác, Trần bì, Cam thảo, (Sinh khương) Uống

114 38 Tô mộc Uống 115 39 Tỏi, Nghệ Uống

116 40 Trần bì, Đương quy, Mạch nha, Phục linh, Chỉ xác, Thanh bì, Bạch Truật, Hậu phác, Bạch đậu khấu, Can khương, Mộc hương

Uống

117 41 Cao khô Trinh nữ hoàng cung Uống

118 42 Trinh nữ hoàng cung, Tri mẫu, Hoàng bá, Ích mẫu, Đào nhân, Trạch tả, Xích thược, Nhục quế

Uống

119 43 Xích đồng nam, Ngấy hương, Thục địa, Hoài sơn, Đan bì, Bạch linh, Trạch tả, Mật ong Uống

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 23

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

120 44 Xuyên bối mẫu/Bối mẫu, Đại hoàng, Diên hồ sách, Bạch cập, Ô tặc cốt/Mai mực, Cam thảo Uống

121 45 Xuyên tâm liên Uống V Nhóm thuốc an thần, định chí, dưỡng tâm

122 1

Bạch truật, Cam thảo, Mạch nha, Đảng sâm, Đỗ trọng, Đương quy, Phục linh, Sa nhân, Hoài sơn, Táo nhân, Liên nhục, Bạch thược, Trần bì, Viễn chí, Ý dĩ, Bạch tật lê

Uống

123 2 Dừa cạn, Cúc hoa, Hòe hoa, Tâm sen, (Cỏ ngọt) Uống 124 3 Đan sâm, Tam thất Uống

125 4 Đan sâm, Tam thất, Borneol/Băng phiến/ Camphor Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị và phòng ngừa các chứng rối loạn nhịp tim, đau thắt ngực

126 5 Đăng tâm thảo, Táo nhân, Thảo quyết minh, Tâm sen Uống

127 6 Đinh lăng, Bạch quả, (Đậu tương) Uống

128 7 Địa long, Hoàng kỳ, Đương quy, Xích thược, Xuyên khung, Đào nhân, Hồng hoa Uống

129 8 Đương quy, Bạch quả Uống

130 9

Đương quy, Xuyên khung, Bạch thược, Thục địa hoàng, Câu đằng, Kê huyết đằng, Hạ khô thảo, Quyết minh tử, Trân châu mẫu, Diên hồ sách, Tế tân

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên

131 10 Hoài sơn, Liên nhục, Liên tâm, Lá dâu, Lá vông, Bá tử nhân, Toan táo nhân, Long nhãn Uống

132 11 Hoàng bá, Khiếm thực, Liên tu, Tri mẫu, mẫu lệ, Phục linh, Sơn thù, Viễn chí Uống

133 12 Hồng hoa, Đương quy, Sinh địa, Sài hồ, Cam thảo, Xích thược, Xuyên khung, Chỉ xác, Ngưu tất, Bạch quả, (Đào nhân), (Cát cánh)

Uống

24 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5) 134 13 Lá sen/Tâm sen, Lá vông, Bình vôi/Rotundin Uống

135 14 Lá sen, Lá vông/Vông nem, Lạc tiên, (Tâm sen), (Bình vôi), (Trinh nữ) Uống

136 15 Lạc tiên, Vông nem, Lá dâu/Tang diệp Uống

137 16 Nhân sâm, Trần bì, Hà thủ ô đỏ, Đại táo, Hoàng kỳ, Cam thảo, Đương quy, Thăng ma, Táo nhân, Bạch truật, Sài hồ, (Bạch thược)

Uống

138 17

Sinh địa, Mạch môn, Thiên môn/Thiên môn đông, Táo nhân, Bá tử nhân, Huyền sâm, Viễn chí, Ngũ vị tử, Đảng sâm, Đương quy, Đan sâm, Phục thần, Cát cánh

Uống

139 18

Sinh địa/Địa hoàng, Nhân sâm/Đảng sâm, Đan sâm, Huyền sâm, Bạch linh/Phục linh, Ngũ vị tử, Viễn chí, Cát cánh, Đương quy, Thiên môn, Mạch môn, Toan táo nhân, (Bá tử nhân), (Chu sa), (Cam thảo)

Uống

140 19 Thỏ ty tử, Hà thủ ô, Dây đau xương, Cốt toái bổ, Đỗ trọng, Cúc bất tử, Nấm sò khô Uống

141 20

Toan táo nhân, Đương quy, Hoài sơn, Nhục thung dung, Kỷ tử, Ngũ vị tử, Ích trí nhân, Hổ phách, Thiên trúc hoàng, Long cốt, Xương bồ, Thiên ma, Đan sâm, Nhân sâm, Trắc bách diệp

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/ viện hạng II trở lên

142 21 Toan táo nhân, Tri mẫu, Phục linh, Xuyên khung, Cam thảo Uống

143 22 Xuyên khung, Tần giao, Bạch chỉ, Đương quy, Mạch môn, Hồng sâm, Ngô thù du, Ngũ vị tử, Băng phiến

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị tai biến mạch máu não,di chứng sau tai biến mạch máu não

VI Nhóm thuốc chữa các bệnh về phế

144 1

A giao, Bạc hà, Bách bộ, Bách hợp, Bối mẫu, Cam thảo, Đương quy, Sinh khương, Hạnh nhân, Cát cánh, Mã đậu linh, Ngũ vị tử, Thiên hoa phấn, Thiên môn, Tri mẫu, Tử tô, Tử uyển, Ý dĩ

Uống

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 25

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5) 145 2 Bách bộ Uống

146 3 Bách bộ, Bối mẫu, Cam thảo, Huyền sâm, Kim ngân hoa, Liên kiều, Mạch môn, Sa sâm, Tang bạch bì

Uống

147 4 Bách bộ, Cát cánh, Mạch môn, Trần bì, Cam thảo, Bối mẫu, Bạch quả, Hạnh nhân, Ma hoàng

Uống

148 5

Bạch linh, Cát cánh, Tỳ bà diệp/Tỳ bà, Tang Bạch bì, Ma hoàng, Thiên môn đông/ Mạch môn, Bạc hà/Lá bạc hà, Bán hạ chế, Bách bộ, Mơ muối/Ô mai, Cam thảo, Bạch phàn, Tinh dầu bạc hà/menthol, (Bàng sa)

Uống

149 6 Cát cánh, Kinh giới, Tử uyển, Bách bộ, Hạnh nhân, Cam thảo, Trần bì, Mạch môn Uống

150 7 Húng chanh, Núc nác, Cineol Uống

151 8 Lá thường xuân Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/ viện hạng II trở lên

152 9 Ma hoàng, Bán hạ, Ngũ vị tử, Tỳ bà diệp, Cam thảo, Tế tân, Can khương, Hạnh nhân, Bối mẫu, Trần bì

Uống

153 10 Ma hoàng, Cát cánh, Xạ can, Mạch môn, Bán hạ, Bách bộ, Tang bạch bì, Trần bì, (tinh dầu Bạc hà)

Uống

154 11 Ma hoàng, Hạnh nhân, Thạch cao, Mạch môn, Trần bì, Bối mẫu, Cát cánh, Cam thảo Uống

155 12 Ma hoàng, Hạnh nhân/Khổ hạnh nhân, Quế Chi/Thạch cao, Cam thảo Uống

156 13 Sinh địa, Mạch môn, Huyền sâm, Bối mẫu, Bạch thược, Mẫu đơn bì, Cam thảo Uống

157 14 Trần bì, Cát cánh, Tiền hồ, Tô diệp, Tử uyển, Thiên môn, Tang bạch bì, Tang diệp, Cam thảo, Ô mai, Khương hoàng, Menthol

Uống

26 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

158 15 Tỳ bà diệp, Cát cánh, Bách bộ, Tiền hồ, Tang bạch bì, Thiên môn, Bạch linh/Phục linh, Cam thảo, Hoàng cầm, (Cineol/Menthol)

Uống

159 16

Xuyên bối mẫu, Tỳ bà diệp, Sa sâm, Phục linh, Trần bì, Cát cánh, Bán hạ, Ngũ vị tử, Qua lâu nhân, Viễn chí, Khổ hạnh nhân, Gừng, Ô mai, Cam thảo, Mật ong, Tinh dầu bạc hà, Acid Benzoic

Uống

VII Nhóm thuốc chữa các bệnh về Dương, về Khí

160 1

Đảng sâm, Thục địa, Đương quy, Dâm dương hoắc, Ba kích, Cẩu tích, Đỗ trọng, Bạch linh/Phục linh, Bạch truật, Bạch thược, Xuyên khung, Cam thảo

Uống

161 2 Đương quy, Bạch truật, Nhân sâm/Đảng sâm, Quế nhục, Thục địa, Cam thảo, Hoàng kỳ, Phục linh/Bạch linh, Xuyên khung, Bạch thược

Uống

162 3 Hải mã, Lộc nhung, Nhân sâm, Quế Uống

163 4 Linh chi, Đương quy Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị bệnh lý tim mạch, hạ Cholesterol trong máu, giảm vữa xơ mạch máu

164 5 Lộc giác giao, Thục địa, Sơn thù, Hoài sơn, Đỗ trọng, Đương quy, Câu kỷ tử/Kỷ tử, Thỏ ty tử, Quế nhục, Phụ tử chế/Hắc phụ

Uống

165 6

Nhân sâm, Lộc nhung, Đương quy, Đỗ trọng, Thục địa, Phục linh, Ngưu tất, Xuyên khung, Hà thủ ô đỏ, Ba kích, Nhục thung dung, Sơn thù, Bạch truật, Kim anh, Nhục quế, Cam thảo

Uống

166 7 Nhân sâm, Nhung hươu, (Cao ban long) Uống 167 8 Nhân sâm, Tam thất Uống

168 9

Thỏ ty tử, Phúc bồn tử, Câu kỷ tử, Cửu thái tử, Thạch liên tử, Phá cố chỉ/Phá cố tử, Xà sàng tử, Kim anh tử, Ngũ vị tử, Thục địa, Dâm dương hoắc, Hải mã, Nhân sâm, Lộc nhung, Quế nhục

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/ viện hạng II trở lên

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 27

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

169 10 Thục địa, Hoài sơn, Đan bì/Đơn bì/Mẫu đơn bì, Trạch tả, Bạch linh/Phục linh, Sơn thù, Phụ tử chế/Hắc phụ, Quế/Quế nhục

Uống

170 11 Thục địa, Hoài sơn, Táo nhục, Củ súng, Thạch hộc, Phấn tỳ giải, Quế, Phụ tử chế Uống

171 12 Thục địa, Phục linh, Hoài Sơn, Sơn thù, Trạch tả, Xa tiền tử, Ngưu tất, Mẫu đơn bì, Nhục quế, Phụ tử chế

Uống

VIII Nhóm thuốc chữa các bệnh về Âm, về Huyết

172 1 Bán hạ nam, Bạch linh, Xa tiền tử, Ngũ gia bì chân chim, Sinh khương, Trần bì, Rụt/ Nam Mộc hương, Sơn tra, Hậu phác nam

Uống

173 2 Bột bèo hoa dâu Uống

174 3 Câu đằng, Hạ khô thảo, Bạch mao căn/Rễ cỏ tranh, Linh chi, Ích mẫu Uống

175 4

Câu đằng, Thiên ma, Hoàng cầm, Đỗ trọng, Bạch phục linh, Thạch quyết minh, Ngưu tất, Ích mẫu, Tang ký sinh, Sơn chi, Dạ giao đằng, (Hòe hoa)

Uống

176 5 Đan sâm, Đương quy, Nhũ hương, Một dược Uống

177 6 Đảng sâm, Thục địa, Quế, Ngũ gia bì, Đương quy, Xuyên khung, Long nhãn, Trần bì Uống

178 7 Đương quy di thực Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị ung thư, sử dụng hóa chất và tia xạ; điều trị suy giảm miễn dịch trong lao, HIV/AIDS; điều trị thiểu năng tuần hoàn máu não, thiểu năng tuần hoàn máu não ngoại vi

179 8 Đương quy, Xuyên khung, Thục địa, Bạch thược, Nhân sâm/Đảng sâm, Bạch linh/ Phục linh, Bạch truật, Cam thảo

Uống

28 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

180 9 Hà thủ ô đỏ, Đảng sâm, Sơn thù, Mạch môn, Hoàng kỳ, Bạch truật, Cam thảo, Ngũ vị tử, Đương quy, Mẫu đơn bì

Uống

181 10 Hà thủ ô đỏ/Ngưu tất, (Bạch thược/Xích thược), Đương quy, Xuyên khung, Ích mẫu, Thục địa/Sinh địa, (Hồng hoa), (Đan sâm)

Uống

182 11 Hải sâm Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/ viện hạng II trở lên

183 12 Hoàng kỳ, Đào nhân, Hồng hoa, Địa long, Nhân sâm, Xuyên khung, Đương quy, Xích thược, Bạch thược

Uống

184 13 Hoàng kỳ, Đương quy, Kỷ tử Uống 185 14 Huyết giác Uống 186 15 Ngưu tất, Nghệ, Hoa hòe/Rutin, (Bạch truật) Uống

187 16

Nhân sâm, Thủy điệt, Toàn yết, Xích thược, Thuyền thoái, Thổ miết trùng, Ngô công, Đàn hương, Giáng hương, Nhũ hương, Toan táo nhân, Băng phiến

Uống

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị bệnh mạch vành, đau thắt ngực, đột quỵ và giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên

188 17 Phòng phong, Hòe giác, Đương quy, Địa du, Chỉ xác, Hoàng cầm Uống

189 18 Quy bản/Cao xương, Thục địa, Hoàng bá, Tri mẫu Uống

190 19

Sinh địa, Mạch môn, Thiên hoa phấn, Hoàng kỳ, Kỷ tử/Câu kỷ tử, Bạch linh/Phục linh, Ngũ vị tử, Mẫu đơn bì, Hoàng liên, Nhân sâm, (Thạch cao)

Uống

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 29

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5) 191 20 Tam thất Uống

192 21 Thổ miết trùng, Hồng hoa, Tự nhiên đồng, Long não, Hạt dưa chuột, Tục đoạn, Tam thất, Đương quy, Lạc tân phụ

Uống

193 22 Thục địa, Hoài sơn, Sơn thù, Đan bì/Mẫu đơn bì, Bạch linh/Phục linh, Trạch tả Uống

194 23 Thục địa, Sơn thù, Hoài sơn, Mẫu đơn, Trạch tả, Phục linh, Mạch môn, Bạch thược, Đỗ trọng, Ngưu tất, Lộc nhung, (Thạch hộc)

Uống

195 24 Thục địa, Táo nhục, Củ súng, Thạch hộc, Hoài sơn, Tỳ giải Uống

IX Nhóm thuốc điều kinh, an thai

196 1 Đảng sâm, Bạch linh, Bạch truật, Cam thảo, Thục địa, Bạch thược, Đương quy, Xuyên khung, Ích mẫu

Uống

197 2 Hoài sơn, Thục địa, Trư ma căn, Ngải cứu, Tô ngạnh, Tục đoạn, Trần bì, Hương phụ, Sa nhân, Cao xương hỗn hợp

Uống

198 3 Ích mẫu, Bạch thược, Đại hoàng, Thục địa, Hương phụ, Đương quy, Bạch truật, Xuyên khung, Huyền hồ sách, Phục linh

Uống

199 4 Ích mẫu, Hương phụ, Ngải cứu, (Đương quy) Uống

200 5 Lô hội, Khổ hạnh nhân, Giáng hương, Nga truật, Mạch môn, Bạch vi, Ngũ vị tử, Nhân trần, Lộc nhung, Cam tùng hương

Uống

201 6

Thục địa, Đương quy, Bạch thược/Hà thủ ô, Xuyên khung, Ích mẫu, Ngải cứu/Ngải diệp, Hương phụ/Hương phụ chế, (Nghệ), (Đảng sâm)

Uống

X Nhóm thuốc chữa bệnh về ngũ quan

202 1 Bạch chỉ, Đinh hương Dùng ngoài

203 2 Bạch chỉ, Phòng phong, Hoàng cầm, Ké đầu ngựa, Hạ khô thảo, Cỏ hôi, Kim ngân hoa Uống

204 3 Bạch chỉ, Tân di hoa, Thương nhĩ tử, Tinh dầu Bạc hà Uống

30 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

205 4

Bạch tật lê, Bạch thược, Câu kỷ tử, Cúc hoa, Đan bì/Mẫu đơn bì, Đương quy, Hoài sơn, Phục linh/Bạch linh, Thục địa, Sơn thù/ Sơn thù du, Thạch quyết minh, (Trạch tả)

Uống

206 5 Liên kiều, Kim ngân hoa, Hoàng cầm, Menthol, Eucalyptol, Camphor

Dùng ngoài

207 6 Ngũ sắc, (Tân di hoa, Thương Nhĩ Tử) Dùng ngoài

Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị viêm xoang, viêm mũi dị ứng

208 7 Tân di/Tân di hoa, Cảo bản, Bạch chỉ, Phòng phong, Tế tân, Xuyên khung, Thăng ma, Cam thảo

Uống

209 8 Tân di hoa, Thăng ma, Xuyên khung, Bạch chỉ, Cam thảo Uống

210 9

Thục địa, Hoài sơn, Đan bì/Mẫu đơn bì/ Đơn bì, Bạch linh, Trạch tả, Sơn thù, Câu kỷ tử, Cúc hoa, Đan sâm, Thảo quyết minh, (Đậu đen)

Uống

211 10 Thục địa, Hoài sơn, Đan bì/Đơn bì/Mẫu đơn bì, Bạch linh/Bạch phục linh/Phục linh, Trạch tả, Sơn thù, Câu kỷ tử, Cúc hoa

Uống

212 11 Thục địa, Hoài sơn, Trạch tả, Cúc hoa, Thảo quyết minh, Hạ khô thảo, Hà thủ ô đỏ, (Đương quy)

Uống

213 12 Thương nhĩ tử, Hoàng kỳ, Bạch chỉ, Phòng phong, Tân di hoa, Bạch truật, Bạc hà, (Kim ngân hoa)

Uống

214 13

Thương nhĩ tử, Tân di hoa, Cỏ hôi, Bạch chỉ, Tế tân, Xuyên khung, Hoàng kỳ, Cát cánh, Sài hồ bắc, Bạc hà, Hoàng cầm, Chi tử, Phục linh

Uống

215 14 Tinh dầu tràm/Cineol, Tinh dầu gừng, Tinh dầu tần, Menthol, (Eucalyptol) Uống

XI Nhóm thuốc dùng ngoài

216 1 Camphor/Long não, Tinh dầu bạc hà, Tinh dầu tràm, Tinh dầu hương nhu, Tinh dầu quế, (Methol)

Dùng ngoài

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 31

STT STT trong nhóm

Thành phần thuốc Đường dùng

Ghi chú thông tin cần lưu ý trong

chỉ định, sử dụng(1) (2) (3) (4) (5)

217 2 Dầu gió các loại Dùng ngoài

218 3 Dầu gừng Dùng ngoài

219 4 Địa liền, Thương truật, Đại hồi, Quế chi, Thiên niên kiện, Huyết giác, Long não

Dùng ngoài

220 5 Hoàng bá, Hoàng liên, Hoàng đằng, Sài hồ Dùng ngoài

221 6 Lá xoài Dùng ngoài

222 7 Long não/Camphor, Tinh dầu bạc hà, Tinh dầu quế, (Methyl salycilat), (Menthol/Eucalyptol), (Gừng), (Tinh dầu hương nhu trắng)

Dùng ngoài

223 8

Mã tiền, Huyết giác, Ô đầu, Đại hồi, Long não, Một dược, Địa liền, Nhũ hương, Đinh hương, Quế, Gừng, Methyl salicylat, Gelatin, Ethanol

Dùng ngoài

224 9

Ô đầu, Địa liền, Đại hồi, Quế nhục/Quế chi, Thiên niên kiện, (Uy Linh tiên), (Mã tiền), Huyết giác, (Xuyên khung), Methyl salicylat/ Camphora, (Tế tân), (Riềng)

Dùng ngoài

225 10 Ô đầu, Địa liền, Tạo giác thích, Độc hoạt, Đại hồi, Tế tân, Quế nhục, Thiên niên kiện, Xuyên khung, Mã tiền, Uy linh tiên

Dùng ngoài

226 11 Ô đầu, Mã tiền/Địa liền, Thiên niên kiện, Quế nhục/Quế chi, Đại hồi, Huyết giác, Tinh dầu Long não, Methyl salicylat

Dùng ngoài

227 12 Tinh dầu Thiên niên kiện, Tinh dầu thông, Menthol, Methyl salicylat

Dùng ngoài

228 13 Tinh dầu tràm, (Mỡ trăn), (Nghệ) Dùng ngoài

229 14 Trầu không Dùng ngoài

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thị Xuyên

32

32

32 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

BỘ

Y TẾ

CỘ

NG

HÒ

A X

à HỘ

I CHỦ

NG

HĨA

VIỆ

T N

AM

Độc

lập

- Tự

do -

Hạn

h ph

úc

D

AN

H M

ỤC

TH

UỐ

C Đ

ÔN

G Y

, TH

UỐ

C TỪ

DƯỢ

C L

IỆU

VÀ

VỊ T

HUỐ

C Y

HỌ

C CỔ

TR

UYỀ

N

TH

UỘ

C P

HẠ

M V

I TH

AN

H T

OÁ

N CỦ

A Q

UỸ

BẢ

O H

IỂM

Y TẾ

(B

an h

ành

kèm

theo

Thô

ng tư

số 0

5/20

15/T

T-BY

T ng

ày 1

7 th

áng

3 nă

m 2

015

của

Bộ trưở

ng Bộ

Y tế

)

B. D

AN

H M

ỤC

VỊ T

HUỐ

C Y

HỌ

C CỔ

TR

UYỀ

N

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

I. N

hóm

phá

t tán

pho

ng h

àn

1 1

Bạc

h chỉ

N

Radi

x An

gelic

ae d

ahur

icae

[A

ngel

ica

dahu

rica

(Fisc

h. ex

Hof

fm.)

Bent

h.et

Hoo

k.f.]

. -

Api

acea

e 2

2 Cảo

bản

B

Rh

izom

a et

Rad

ix L

igus

tici s

inen

sis

Ligu

stic

um si

nens

e O

liv. -

Api

acea

e

3 3

Đại

bi

N

Foliu

m, R

amul

us, R

adix

et

Cam

phor

a Bl

umea

e Bl

umea

bal

sam

ifera

(L.)

DC

. - A

ster

acea

e

4 4

Kin

h giới

N

H

erba

Els

holtz

iae

cilia

tae

Elsh

oltz

ia c

iliat

a (T

hunb

.) H

ylan

d. -

Lam

iace

ae

5 5

Ma

hoàn

g B

H

erba

Eph

edra

e Ep

hedr

a si

nica

Sta

ff.,

E.eq

uise

tina

Bun

ge -

Ephe

drac

eae

6 6

Quế

chi

N

Ra

mul

us C

inna

mom

i C

inna

mom

um sp

. - L

aura

ceae

7

7 Si

nh k

hươn

g

N

Rhiz

oma

Zing

iber

is re

cens

Zi

ngib

er o

ffici

nale

Ros

c. -

Zing

iber

acea

e 8

8 Tâ

n di

B

Fl

os M

agno

liae

lilifl

orae

M

agno

lia li

liiflo

ra D

esr -

Mag

nolia

ceae

9

9 Tế

tân

B

Ra

dix

et R

hizo

ma

Asar

i As

arum

het

erot

ropo

ides

Fr.

Schm

idt -

Aris

tolo

chia

ceae

10

10

Th

ông

bạch

N

Ra

dix

et F

oliu

m A

llii

Alliu

m a

scal

onic

um L

.; A.

fist

ulos

um L

. - A

lliac

eae

11

11

Tô d

iệp

N

Foliu

m P

erill

ae

Peri

lla fr

utes

cens

(L.)

Brit

t. - L

amia

ceae

12

12

Tr

àm

N

Ram

ulus

cum

Fol

ium

Mel

aleu

cae

Mel

aleu

ca c

ajep

uti P

owel

l - M

yrta

ceae

13

13

Trầu

khô

ng

N

Foliu

m P

iper

is b

etle

s Pi

per b

etle

L. -

Pip

erac

eae

33 33

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 33

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

II. N

hóm

phá

t tán

pho

ng n

hiệt

14

1

Bạc

hà

N

Her

ba M

enth

ae

Men

tha

arve

nsis

L. -

Lam

iace

ae

15

2 C

át căn

N

Ra

dix

Puer

aria

e th

omso

nii

Puer

aria

thom

soni

i Ben

th. -

Fab

acea

e 16

3

Cốc

tinh

thảo

B

-N

Flos

Eri

ocau

li Er

ioca

ulon

sexa

ngul

are

L. -

Erio

caul

acea

e 17

4

Cúc

hoa

B

-N

Flos

Chr

ysan

them

i ind

ici

Chr

ysan

them

um in

dicu

m L

. - A

ster

acea

e 18

5

Cúc

tần

N

Radi

x et

Fol

ium

Plu

chea

e in

dica

e Pl

ucch

ea in

dica

(L.)

Less

- A

ster

acea

e 19

6

Đạm

đậu

xị

B

Sem

en V

igna

e pr

aepa

rata

Vi

gna

cylin

dric

a Sk

eels

- Fa

bace

ae

20

7 Đạm

trúc

diệ

p B

H

erba

Lop

hath

eri

Loph

athe

rum

gra

cile

Bro

ngn.

-Poa

ceae

21

8

Đậu

đen

N

Se

men

Vig

nae

cylin

dric

ae

Vign

a cy

lindr

ica

Skee

ls -

Faba

ceae

22

9

Lức (

Sài hồ

nam

) N

Ra

dix

Pluc

heae

pte

ropo

dae

Pluc

hea

pter

opod

a H

emsl

. - A

ster

acea

e

23

10

Lức (

lá)/T

ên k

hác:

Hải

sài

N

Foliu

m P

luch

eae

pter

opod

ae

Pluc

hea

pter

opod

a H

emsl

. - A

ster

acea

e

24

11

Mạn

kin

h tử

N

Fr

uctu

s Viti

cis

Vite

x tr

ifolia

L.,

- Ver

bena

ceae

V.ro

tund

ifolia

L.f.

25

12

N

gưu

bàng

tử

B

Fruc

tus A

rctii

lapp

ae

Arct

ium

lapp

a L.

- A

ster

acea

e 26

13

Ph

ù bì

nh

N

Her

ba P

istia

e Pi

stia

stra

tiote

s L. -

Ara

ceae

27

14

Sà

i hồ

B

Ra

dix

Bupl

euri

Bu

pleu

rum

spp

- Api

acea

e 28

15

Ta

ng d

iệp

N

Fo

lium

Mor

i alb

ae

Mor

us a

lba

L. -

Mor

acea

e

29

16

Thăn

g m

a

B

Rhiz

oma

Cim

icifu

gae

C

imic

ifuga

sp. -

Ran

uncu

lace

ae

30

17

Thuyền

thoá

i B

Pe

rios

trac

um C

icad

idae

C

ryto

tym

pana

pus

tula

ta F

abric

ius -

Cic

adae

31

18

Tr

úc d

iệp

B-N

Fo

lium

Bam

busa

e vu

lgar

is

Bam

busa

vul

gari

s. - P

oace

ae

III.

Nhó

m p

hát t

án p

hong

thấp

32

1 Bưở

i bun

g (Cơm

rượu

) N

Ra

dix

et F

oliu

m G

lyco

smis

G

lyco

smis

citr

ifolia

Lin

dl. -

Rut

acea

e

33

2 C

à ga

i leo

N

H

erba

Sol

ani p

rocu

mbe

nsis

So

lanu

m p

rocu

mbe

ns L

our.

- Sol

anac

eae

34

3 Cốt

khí

củ

N

Radi

x Po

lygo

ni c

uspi

dati

Poly

gonu

m c

uspi

datu

m S

ieb.

et Z

ucc.

Pol

ygon

acea

e

34

34

34 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

35

4 D

ây đ

au xươ

ng

N

Cau

lis T

inos

pora

e to

men

tosa

e Ti

nosp

ora t

omen

tosa

(Col

ebr)

- Mier

s Men

isper

mac

eae (

Coleb

r) 36

5

Dây

gắm

N

C

aulis

et R

adix

Gne

ti m

onta

ni

Gne

tum

mon

tanu

m M

arkg

r. - G

neta

ceae

37

6

Độc

hoạ

t B

Ra

dix

Ange

licae

pub

esce

ntis

An

gelic

a pu

besc

ens M

axim

. - A

piac

eae

38

7 H

oàng

nàn

N

C

orte

x St

rych

ni w

allic

hian

nae

Stry

chno

s wal

lichi

anna

Ste

ud. -

Log

ania

ceae

39

8

Hy

thiê

m

N

Her

ba S

iege

sbec

kiae

Si

eges

beck

ia o

rien

talis

L. -

Ast

erac

eae

40

9 K

é đấ

u ngựa

(T

hươn

g nhĩ tử)

B

-N

Fruc

tus X

anth

ii st

rum

arii

Xa

nthi

um st

rum

ariu

m L

. - A

ster

acea

e

41

10

Khươn

g hoạt

B

Rh

izom

a et

Rad

ix N

otop

tery

gii

Noto

pter

ygiu

m in

cisu

m C

. Tin

g ex

H. T

. Cha

ng -

Api

acea

e 42

11

Lá

lốt

N

Her

ba P

iper

is lo

lot

Pipe

r lol

ot C

.DC

. Pip

erac

eae

43

12

Mẫu

kin

h ki

nh

(Hoà

ng k

inh)

N

Fo

lium

, Rad

ix, F

ruct

us V

itici

s Vi

tex

negu

ndo

L. -

Ver

bena

ceae

44

13

Mộc

qua

B

Fr

uctu

s Cha

enom

elis

spec

iosa

e C

haen

omel

es sp

ecio

sa (S

wee

t) N

akai

- R

osac

eae

45

14

Ngũ

gia

bì c

hân

chim

N

C

orte

x Sc

heffl

erae

hep

taph

ylla

e Sc

hefle

ra h

epta

phyl

la (L

.) Fr

odin

- A

ralia

ceae

46

15

Ngũ

gia

bì g

ai

N

Cor

tex

Acan

thop

anac

is tr

ifolia

ti Ac

anth

opan

ax tr

ifolia

tus (

L.) V

oss.

- Ara

liace

ae

47

16

Phòn

g ph

ong

B

Ra

dix

Sapo

shni

kovi

ae d

ivar

icat

ae

Sapo

shni

kovi

a di

vari

cata

(Tur

cz.)

Schi

schk

. - A

piac

eae

48

17

Rễ

nhàu

N

Ra

dix

Mor

inda

e ci

trifo

liae

Mor

inda

citr

ifolia

L. -

Rub

iace

ae

49

18

Tang

chi

N

Ra

mul

us M

ori a

lbae

M

orus

alb

a L.

- M

orac

eae

50

19

Tang

ký

sinh

N

H

erba

Lor

anth

i gra

cilif

olii

Lora

nthu

s gra

cilif

oliu

s Rox

b.ex

.Shu

lt.f.

- Lor

anth

acea

e 51

20

Tầ

m x

oọng

N

H

erba

Ata

lani

ae

Atal

antia

bux

ifolia

(Poi

r.) O

live.

- R

utac

eae

52

21

Tầm

xuâ

n N

H

erba

Ros

ae m

ultif

lora

e Ro

sa m

ultif

lora

Thu

nb. -

Ros

acea

e 53

22

Tầ

n gi

ao

B

Radi

x G

entia

nae

mac

roph

ylla

e G

entia

na m

acro

phyl

la P

all.

- Gen

tiana

ceae

54

23

Th

iên

niên

kiệ

n N

Rh

izom

a H

omal

omen

ae o

ccul

tae

Hom

alom

ena

occu

lta (L

our.)

Sch

ott -

Ara

ceae

55

24

Tr

inh

nữ (X

ấu hổ)

N

H

erba

Mim

osae

pud

icae

M

imos

a pu

dica

L. -

Mim

osac

eae

56

25

Uy

linh

tiên

B

Radi

x et

Rhi

zom

a C

lem

atid

is

Cle

mat

is c

hine

nsis

Osb

eck

- Ran

uncu

lace

ae

57

26

Xíc

h đồ

ng n

am

N

Her

ba C

lero

dend

ri in

fort

unat

i C

lero

dend

rum

info

rtun

atum

L. -

Ver

bena

ceae

35 35

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 35

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

IV. N

hóm

thuố

c trừ

hàn

58

1 C

an k

hươn

g N

Rh

izom

a Zi

ngib

eris

Zi

ngib

er o

ffici

nale

Ros

c. -

Zing

iber

acea

e 59

2

Cao

lươn

g khươ

ng

N

Rhiz

oma

Alpi

niae

offi

cina

ri

Alpi

nia

offic

inar

um H

ance

- Zi

ngib

erac

eae

60

3 Đại

hồi

N

Fr

uctu

s Illi

cii v

eri

Illic

ium

ver

um H

ook.

f. - I

llici

acea

e 61

4

Địa

liền

N

Rh

izom

a K

aem

pfer

iae

gala

ngae

K

aem

pfer

ia g

alan

ga L

. - Z

ingi

bera

ceae

62

5

Đin

h hươn

g B

Fl

os S

yzyg

ii ar

omat

ici

Syzy

gium

aro

mat

icum

(L.)

Mer

ill et

L.M

. Per

ry -

Myr

tace

ae

63

6 N

gô th

ù du

B

-N

Fruc

tus E

vodi

ae ru

taec

arpa

e Ev

odia

ruta

ecar

pa (A

. Jus

s) H

artle

y - R

utac

eae

64

7 Thảo

quả

N

Fr

uctu

s Am

omi a

rom

atic

i Am

omum

aro

mat

icum

Rox

b. -

Zing

iber

acea

e 65

8

Tiểu

hồi

B

-N

Fruc

tus F

oeni

culi

Foen

icul

um v

ulga

re M

ill. -

Api

acea

e 66

9

Xuy

ên ti

êu

B-N

Fr

uctu

s Zan

thox

yli

Zant

hoxy

lum

spp.

- R

utac

eae

V. N

hóm

hồi

dươ

ng cứu

nghịc

h

67

1 Phụ

tử c

hế (H

ắc

phụ,

Bạc

h phụ)

B

-N

Radi

x Ac

oniti

late

ralis

pra

epar

ata

Acon

itum

car

mic

hael

i Deb

x., A

coni

tum

fort

unei

Hem

sl. -

R

anun

cula

ceae

68

2

Quế

nhụ

c N

C

orte

x C

inna

mom

i C

inna

mom

um sp

p. -

Laur

acea

e

V

I. N

hóm

than

h nh

iệt g

iải t

hử

69

1 Bạc

h biển

đậu

N

Se

men

Lab

lab

Labl

ab p

urpu

reus

(L.)

Swee

t - F

abac

eae

70

2 Đậu

quyển

N

Se

men

Vig

nae

cylin

dric

ae

Vign

a cy

lindr

ica

Skee

ls -

Faba

ceae

71

3

Hà

diệp

(Lá

sen)

N

Fo

lium

Nel

umbi

nis

Nel

umbo

nuc

ifera

Gae

rtn -

Nel

umbo

nace

ae

72

4 Hươ

ng n

hu

N

Her

ba O

cim

i O

cim

um sp

p. -

Lam

iace

ae

VII

. Nhó

m th

anh

nhiệ

t giả

i độc

73

1 Bạc

h đồ

ng nữ

N

Her

ba C

lero

dend

ri c

hine

nse

Cle

rode

ndru

m c

hine

nse

. var

. sim

plex

(Mol

denk

e)

S.L.

Che

n - V

erbe

nace

ae

74

2 Bạc

h ho

a xà

th

iệt t

hảo

B-N

H

erba

Hed

yotid

is d

iffus

ae

Hed

yotis

diff

usa

Will

d. -

Rub

iace

ae

75

3 Bạc

h tiễ

n bì

B

C

orte

x D

icta

mni

radi

cis

Dic

tam

nus d

asyc

arpu

s Tur

cz. -

Rut

acea

e 76

4

Bản

lam

căn

B

H

erba

Isat

isis

Is

atis

indi

gotic

a Fo

rt L

. - B

rass

icac

eae

36

36

36 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

77

5 B

iển

súc

B

Her

ba P

olig

oni a

vicu

lara

e Po

lygo

num

avi

cula

re L

. - P

olyg

onac

eae

78

6 Bồ

công

anh

N

H

erba

Lac

tuca

e in

dica

e La

ctuc

a in

dica

L. -

Ast

erac

eae

79

7 Bướ

m bạc

(Hồ điệp

) N

H

erba

Mus

saen

dae

pube

nsce

ntis

M

ussa

enda

pub

esce

ns W

. T. A

iton

- Rub

iace

ae

80

8 C

am thảo

dây

N

H

erba

et r

adix

Abr

i Pre

cato

rii

Abr

us p

reca

toriu

s L.,

- Fab

acea

e

81

9 C

am thảo

đất

N

H

erba

et r

adix

Sco

pari

ae

Scop

aria

dul

cis L

. - S

crop

hula

riace

ae

82

10

Chỉ

thiê

n N

H

erba

Ele

phan

topi

scar

beri

s El

epha

ntop

us sc

aber

L. -

Ast

erac

eae

83

11

Diế

p cá

(N

gư ti

nh thảo

) N

H

erba

Hou

ttuyn

iae

cord

atae

H

outtu

ynia

cor

data

Thu

nb. -

Sau

rura

ceae

84

12

Diệ

p hạ

châ

u

N

Her

ba P

hylla

nthi

uri

nari

ae

Phyl

lant

hus u

rina

ria

L. -

Euph

orbi

acea

e 85

13

D

iệp hạ c

hâu đắ

ng

N

Her

ba P

hylla

nthi

am

ari

Phyl

lant

hus a

mar

us S

chum

. Et t

honn

. - E

upho

rbia

ceae

86

14

Đại

toán

N

Bu

lbus

Alli

i*

Alliu

m sa

tivum

L. họ

Alli

acea

e

87

15

Đơn

lá đỏ

(Đơn

mặt

trời

) N

H

erba

Exc

oeca

riae

coc

hinc

hine

nsis

Lo

ur

Exco

ecar

ia c

ochi

nchi

nens

is L

our.

- Eup

horb

iace

ae

88

16

Giả

o cổ

lam

N

H

erba

Gyn

oste

mm

ae p

enta

phyl

li G

ynos

tem

ma

pent

aphy

llum

(Thu

nb.)

Mak

ino

- C

ucur

bita

ceae

89

17

K

hổ q

ua

N

Fruc

tus M

omor

dica

e ch

aran

tiae

Mom

ordi

ca c

hara

ntia

L. -

Cur

cubi

tace

ae

90

18

Kim

ngâ

n đằ

ng

(Kim

ngâ

n cuộn

g)

N

Cau

lis c

um fo

lium

Lon

icer

ae

Loni

cera

japo

nica

Thu

nb. L

. das

ysty

la R

ehd;

L. c

onfu

sa

DC

. L. c

ambo

dian

a Pi

erre

ex

Dan

guy

- Cap

rifol

iace

ae

91

19

Kim

ngâ

n ho

a B

-N

Flos

Lon

icer

ae

Loni

cera

japo

nica

Thu

nb. -

Cap

rifol

iace

ae

92

20

Liên

kiề

u B

Fr

uctu

s For

syth

iae

Fors

ythi

a su

spen

sa (T

hunb

.) V

ahl.

- Ole

acea

e 93

21

Mỏ

quạ

N

Her

ba M

aclu

rae

Mac

lura

coc

hinc

hine

nsis

(Lou

r.) C

orne

r - M

orac

eae

94

22

Rau

sam

N

H

erba

Por

tula

cae

oler

acea

e Po

rtul

aca

oler

acea

L. -

Por

tula

cace

ae

95

23

Ráy

gai

N

Rh

izom

a La

siae

spin

osae

La

sia

spin

osa

Thw

. - A

race

ae

96

24

Sài đất

N

H

erba

Wed

elia

e W

edel

ia c

hine

nsis

Mer

r. - A

ster

acea

e 97

25

Thổ

phục

linh

N

Rh

izom

a Sm

ilaci

s gla

brae

Sm

ilax

glab

ra R

oxb.

- Sm

ilaca

ceae

37 37

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 37

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

98

26

Trin

h nữ

hoà

ng

cung

N

Fo

lium

Cri

ni la

tifol

ii C

rinu

m la

tifol

ium

L. -

Am

aryl

lidac

eae

99

27

Xạ c

an (R

ẻ quạ

t) N

Rh

izom

a Be

lam

cand

ae

Bela

mca

nda

chin

ensi

s (L.

) DC

. - Ir

idac

eae

100

28

Xạ đe

n N

H

erba

Ehr

etia

e as

peru

lae

Eh

retia

asp

erul

a Zo

ll.&

Mor

. - B

orag

inac

eae

101

29

Xuy

ên tâ

m li

ên

N

Her

ba A

ndro

grap

hitis

pan

icul

atae

An

drog

raph

is p

anic

ulat

a (B

urn.

f.) N

ees.

- Aca

ntha

ceae

V

III.

Nhó

m th

anh

nhiệ

t tả

hỏa

102

1 C

hi tử

B

-N

Fruc

tus G

arde

niae

G

arde

nia

jasm

inoi

des E

llis.

- Rub

iace

ae

103

2 Cối

xay

N

H

erba

Abu

tili i

ndic

i Ab

utilo

n in

dicu

m L

. - S

wee

t - M

alva

ceae

10

4 3

Hạ

khô

thảo

B

Sp

ica

Prun

ella

e Pr

unel

la v

ulga

ris L

. - L

amia

ceae

105

4 Hạ

khô

thảo

(Cải

trời

) N

H

erba

Blu

mea

e su

bcap

itata

e Bl

umea

subc

apita

ta D

C. -

Ast

erac

eae

106

5 H

uyền

sâm

B

-N

Radi

x Sc

roph

ular

iae

Scro

phul

aria

bue

rger

iana

Miq

. - S

crop

hula

riace

ae

107

6 Mật

môn

g ho

a B

Fl

os B

uddl

eiae

offi

cina

lis

Budd

leia

offi

cina

lis M

axim

. - L

ogan

iace

ae

108

7 Thạc

h ca

o (số

ng)

(dượ

c

N

Gyp

sum

fibr

osum

G

ypsu

m fi

bros

um

109

8 Tr

i mẫu

B

Rh

izom

a An

emar

rhen

ae

Anem

arrh

ena

asph

odel

oide

s Bge

. - L

iliac

eae

IX. N

hóm

than

h nh

iệt t

áo th

ấp

110

1 A

ctis

o

N

Her

ba C

ynar

ae sc

olym

i C

ynar

a sc

olym

us L

. - A

ster

acea

e 11

1 2

Bán

biê

n liê

n B

H

erba

Lob

elia

e ch

inen

sis

Lobe

lia c

hine

nsis

Lou

r. - L

obel

iace

ae

112

3 B

án c

hi li

ên

B

Radi

x Sc

utel

lari

ae b

arba

tae

Scut

ella

ria

barb

ata

D. D

on. -

Lam

inac

ae

113

4 Cỏ

sữa

lá n

hỏ

N

Her

ba E

upho

rbia

e th

ymifo

liae

Euph

orbi

a th

ymifo

lia L

. - E

upho

rbia

ceae

114

5 H

oàng

bá

B

Cor

tex

Phel

lode

ndri

Ph

ello

dend

ron

chin

ense

Sch

neid

, P.

amur

ense

Rup

r. -

Rut

acea

e

115

6 H

oàng

bá

nam

(N

úc n

ác)

N

Cor

tex

Oro

xyli

indi

ci

Oro

xylu

m in

dicu

m (L

.) K

urz.

- B

igno

niac

eae

116

7 H

oàng

cầm

B

-N

Radi

x Sc

utel

lari

ae

Scut

ella

ria

baic

alen

sis G

eorg

i - L

amia

ceae

38

38

38 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

117

8 H

oàng

đằn

g B

C

aulis

et R

adix

Fib

raur

eae

Fibr

aure

a tin

ctor

ia L

our.,

Fib

raur

ea re

cisa

Pie

rre

Men

ispe

rmac

eae

118

9 H

oàng

liên

B

Rh

izom

a C

optid

is

Cop

tis sp

. - R

anun

cula

ceae

11

9 10

K

hổ sâ

m

N

Foliu

m et

Ram

ulus

Cro

toni

s ton

kinen

sis

Cro

ton

tonk

inen

sis G

agne

p. -

Euph

orbi

acea

e 12

0 11

Lo

ng đởm

thảo

B

Ra

dix

et R

hizo

ma

Gen

tiana

e G

entia

na sp

p. -

Gen

tiana

ceae

12

1 12

Mần

trầu

N

H

erba

Ele

usin

es In

dica

e

Eleu

sine

indi

ca (L

.) G

aertn

. - P

oace

ae

122

13

Mía

dò

N

Rhiz

oma

Cos

ti

Cos

tus s

peci

ous (

Koe

nig)

Sm

ith -

Zing

iber

acea

e 12

3 14

Mơ

tam

thể

N

Her

ba P

aede

riae

lanu

gino

sae

Paed

eria

lanu

gino

sa W

all.

- Rub

iace

ae

124

15

Nhâ

n trầ

n

N

Her

ba A

deno

smat

is c

aeru

lei

Aden

osm

a ca

erul

eum

R.B

r. - S

crop

hula

riace

ae

125

16

Nhâ

n trầ

n tía

N

H

erba

Ade

nosm

atis

bra

cteo

si

Aden

osm

a br

acte

osum

Bon

ati -

Scr

ophu

laria

ceae

12

6 17

Ô

rô

N

Her

ba e

t Rad

ix A

cant

hi il

icifo

lii

Acan

thus

ilic

ifoliu

s L. -

Aca

ntha

ceae

12

7 18

R

au m

á

N

Her

ba C

ente

llae

asia

ticae

C

ente

lla a

siat

ica

(L.)

Urb

. - A

piac

eae

128

19

Thổ

hoàn

g liê

n B

-N

Rhiz

oma

Thal

ictr

i Th

alic

trum

folio

losu

m D

C. -

Ran

uncu

lace

ae

129

20

Vàn

g đắ

ng

N

Cau

lis C

osci

nii f

enes

trat

i Co

scin

ium

fene

strat

um (G

aertn

.) Co

lebr

. - M

enisp

erm

acea

e

X

. Nhó

m th

anh

nhiệ

t lươ

ng h

uyết

13

0 1

Bạc

h m

ao căn

N

Rh

izom

a Im

pera

tae

cylin

dric

ae

Impe

rata

cyl

indr

ica

(L.)

P. B

eauv

- Po

acea

e 13

1 2

Địa

cốt

bì

B

Cor

tex

Lyci

i chi

nens

is

Lyci

um c

hine

nse

Mill

. - S

olan

acea

e 13

2 3

Hươ

ng g

ia b

ì N

C

orte

x Pe

ripl

ocae

Pe

ripl

oca

sepi

um B

unge

- A

scle

piac

eae

133

4 Mẫu

đơn

bì

B

Cor

tex

Paeo

niae

suffr

utic

osae

Pa

eoni

a su

ffrut

icos

a A

ndr.

- Pae

onia

ceae

13

4 5

Sâm

đại

hàn

h N

Bu

lbus

Ele

uthe

rini

s sub

aphy

llae

Eleu

ther

ine

suba

phyl

la G

agne

p. -

Irida

ceae

13

5 6

Sinh

địa

B

-N

Radi

x Re

hman

niae

glu

tinos

ae

Rehm

anni

a gl

utin

osa

(Gae

rtn.)

Libo

sch.

Scr

ophu

laria

ceae

13

6 7

Thiê

n ho

a phấn

B

Ra

dix

Tric

hosa

nthi

s Tr

icho

sant

hes k

irilo

wii

Max

im. -

Cuc

urbi

tace

ae

137

8 X

ích

thượ

c B

Ra

dix

Paeo

niae

Pa

eoni

a ve

itchi

i Lyn

ch. -

Pae

onic

acea

e

X

I. N

hóm

thuố

c trừ đà

m

138

1 Bạc

h giới

tử

N

Sem

en S

inap

is a

lbae

Si

napi

s alb

a L.

- B

rass

icac

eae

139

2 Bạc

h phụ

tử

B

Rhiz

oma

Typh

onii

giga

ntei

Ty

phon

ium

gig

ante

um E

ngl.

- Ara

ceae

39 39

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 39

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

140

3 B

án hạ

bắc

B

Rhiz

oma

Pine

lliae

Pi

nelli

a te

rnat

a Th

unb.

Bre

it. -

Ara

ceae

141

4 B

án hạ

nam

(Củ

chóc

) N

Rh

izom

a Ty

phon

ii tr

iloba

ti Ty

phon

ium

trilo

batu

m (L

.) Sc

hott.

- A

race

ae

142

5 C

ôn bố

B

Her

ba L

amin

aria

e La

min

aria

japo

nica

Are

sch.

- La

min

aria

ceae

14

3 6

La h

án

B

Fruc

tus M

omor

dica

e gr

osve

nori

i M

omor

dica

gro

sven

oriu

m S

win

gle.

- C

ucur

bita

ceae

14

4 7

Phật

thủ

N

Fruc

tus C

itri m

edic

ae

Citru

s med

ica

L. v

ar. s

arco

dact

ylis (

Sieb

.) Sw

ingl

e - R

utac

eae

145

8 Q

ua lâ

u nh

ân

B

Sem

en T

rich

osan

this

Tr

icho

sant

hes s

pp. -

Cuc

urbi

tace

ae

146

9 Q

uất hồn

g bì

N

Fr

uctu

s Cla

usen

ae la

nsii

Cla

usen

a la

nsiu

m L

our.

Skee

ls -

Rut

acea

e 14

7 10

Th

iên

nam

tinh

N

Rh

izom

a Ar

isae

mae

Ar

isae

ma

Erub

esce

ns(W

all.)

Sch

ott -

Ara

ceae

14

8 11

Thổ

bối m

ẫu

B

Bulb

us p

seud

olar

ix

Pseu

dola

rix

kaem

pfer

i Gor

d. -

Cuc

urbi

tace

ae

149

12

Trúc

nhự

N

C

aulis

bam

busa

e in

taen

iis

Bam

busa

sp.,

Phyl

otac

hys s

p. P

oace

ae

150

13

Xuy

ên bối

mẫu

B

Bu

lbus

Fri

tilla

riae

Fr

itilla

ria

cirr

hosa

D. D

on, L

iliac

eae

XII

. Nhó

m th

uốc

chỉ k

hái b

ình

suyễ

n 15

1 1

Bác

h bộ

N

Ra

dix

Stem

onae

tube

rosa

e St

emon

a tu

bero

sa L

our.

- Ste

mon

acea

e 15

2 2

Bác

h hợ

p B

Bu

lbus

Lili

i Li

lium

bro

wni

i F.E

. Bro

w. e

t Mill

. - L

iliac

eae

153

3 Bạc

h quả

(N

gân

hạnh

) B

Se

men

Gin

kgin

is

Gin

kgo

bilo

ba L

. - G

inkg

oace

ae

154

4 Bạc

h tiề

n B

Ra

dix

et R

hizo

ma

Cyn

anch

i Cy

nanc

hum

stau

nton

ii (D

.) Sc

hltr.

ex L

evl.

- Asc

lepi

adac

eae

155

5 C

à độ

c dược

N

Fo

lium

Dat

urae

met

elis

D

atur

a m

etel

L. -

Sol

anac

eae

156

6 C

át c

ánh

B

Radi

x Pl

atyc

odi g

rand

iflor

i Pl

atyc

odon

gra

ndifl

orum

(Jac

q.) A

.DC

. - C

ampa

nula

ceae

15

7 7

Hạn

h nh

ân

B

Sem

en A

rmen

iaca

e am

arum

Pr

unus

arm

enia

ca L

. - R

osac

eae

158

8 H

úng

chan

h N

Fo

lium

Ple

ctra

nthi

am

boin

ici

Plec

tran

thus

am

boin

icus

(Lou

r.) S

pren

g - L

amia

ceae

15

9 9

Kha

tử

B

Fruc

tus T

erm

inal

iae

cheb

ulae

Te

rmin

alia

che

bula

Ret

z. -

Com

bret

acea

e 16

0 10

K

hoản

đôn

g ho

a B

Fl

os T

ussi

lagi

nis f

arfa

rae

Tuss

ilago

farf

ara

L. -

Ast

erac

eae

161

11

La bạc

tử

N

Sem

en R

apha

ni sa

tivi

Raph

anus

sativ

us L

. - B

rass

icac

eae

162

12

Tang

bạc

h bì

N

C

orte

x M

ori a

lbae

radi

cis

Mor

us a

lba

L. -

Mor

acea

e

40

40

40 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

163

13

Tiền

hồ

B

Radi

x Pe

uced

ani

Peuc

edan

um sp

p. -

Api

acea

e 16

4 14

Tô

tử

N

Fruc

tus P

erill

ae fr

utes

cens

is

Peri

lla fr

utes

cens

(L.)

Brit

t. - L

amia

ceae

16

5 15

To

àn p

húc

hoa

B

Flos

Inul

ae

Inul

a ja

poni

ca T

hunb

. - A

ster

acea

e 16

6 16

Tử

uyể

n B

Ra

dix

Aste

ris

Aste

r tat

aric

us L

.f. -

Ast

erac

eae

167

17

Tỳ b

à diệp

N

Fo

lium

Eri

obot

ryae

japo

nica

e Er

iobo

trya

japo

nica

(Thu

nb.)

Lind

l. - R

osac

eae

168

18

Uy

linh

tiên

nam

N

H

erba

Rhi

naca

nthi

Rh

inac

anth

us c

omm

unis

Nes

s - A

cant

hace

ae

XII

I. N

hóm

thuố

c bì

nh c

an tứ

c ph

ong

169

1 Bạc

h cươn

g tà

m

N

Bom

byx

Botr

ytic

atus

Bo

mby

x m

ori L

. - B

omby

cida

e

170

2 Bạc

h tậ

t lê

B-N

Fr

uctu

s Tri

buli

terr

estr

is

Trib

ulus

terr

estr

is L

. - Z

ygop

hylla

ceae

17

1 3

Câu

đằn

g B

-N

Ram

ulus

cum

unc

o U

ncar

iae

Unc

aria

spp.

- R

ubia

ceae

17

2 4

Dừa

cạn

N

Ra

dix

et F

oliu

m C

atha

rant

hi

Cat

hara

nthu

s ros

eus (

L.) G

. Don

. - A

pocy

nace

ae

173

5 Địa

long

N

Ph

eret

ima

Pher

etim

a sp

. - M

egas

cole

cida

e

174

6 H

oa đại

N

Fl

os P

lum

eria

e ru

brae

Pl

umer

ia ru

bra

L.va

r. ac

utifo

lia (P

oir.)

Bal

iey

- Apo

cyna

ceae

17

5 7

Ngô

côn

g B

-N

Scol

open

dra

Scol

open

dra

mor

sita

ns L

. - S

colo

pend

ridae

17

6 8

Thiê

n m

a B

Rh

izom

a G

astr

odia

e el

atae

G

astr

odia

ela

Bl.

- Orc

hida

ceae

17

7 9

Toàn

yết

B

-N

Scor

pio

Buth

us m

arte

nsii

Kar

sch.

- But

hida

e 17

8 10

Tr

âm bầu

N

Fo

lium

et C

ortex

Com

breti

qua

dran

gula

e C

ombr

etum

qua

dran

gula

Kus

z. -

Com

bret

acea

e

X

IV. N

hóm

thuố

c an

thần

17

9 1

Bá

tử n

hân

B

Sem

en P

laty

clad

i ori

enta

lis

Plat

ycla

dus o

rien

talis

(L.)

Fran

co -

Cup

ress

acea

e

180

2 B

ình

vôi

(N

gải tượ

ng)

N

Tube

r Ste

phan

iae

St

epha

nia

spp.

- M

enis

perm

acea

e

181

3 Lạ

c tiê

n N

H

erba

Pas

siflo

rae

Pass

iflor

a fo

etid

a L.

- Pa

ssifl

orac

eae

182

4 Li

ên tâ

m

N

Embr

yo N

elum

bini

s nuc

ifera

e N

elum

bo n

ucife

ra G

aertn

. - N

elum

bona

ceae

18

3 5

Linh

chi

B

-N

Gan

oder

ma

Gan

oder

ma

lucid

um (C

urtis

& F

r.) P

. Kar

st. -

Gan

oder

mata

ceae

18

4 6

Phục

thần

B

Po

ria

Pori

a co

cos (

Schw

.) W

olf -

Pol

ypor

acea

e 18

5 7

Táo

nhân

B

-N

Sem

en Z

izip

hi m

auri

tiana

e Zi

ziph

us m

auri

tiana

Lam

k. -

Rha

mna

ceae

41 41

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 41

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

186

8 Thạc

h qu

yết m

inh

N

C

onch

a H

alio

tidis

H

alio

tis sp

. - H

alio

tidae

18

7 9

Thảo

quyết

min

h N

Se

men

Cas

siae

tora

e C

assi

a to

ra L

. - F

abac

eae

188

10

Trân

châ

u mẫu

B

M

arga

rita

Pt

eria

mar

tens

ii D

unke

r - P

terid

ae

189

11

Viễ

n ch

í B

Ra

dix

Poly

gala

e Po

lyga

la sp

p. -

Poly

gala

ceae

19

0 12

V

ông

nem

N

Fo

lium

Ery

thri

nae

Eryt

hrin

a va

rieg

ata

L. -

Faba

ceae

X

V. N

hóm

thuố

c kh

ai k

hiếu

19

1 1

Băn

g ph

iến

N

D-B

orne

ol

D-B

orne

ol

192

2 Bồ

kết

N

Fruc

tus G

ledi

tsia

e au

stra

lis

Gle

dits

ia a

ustr

alis

Hem

sl. -

Cae

salp

inia

ceae

19

3 3

Thạc

h xươn

g bồ

N

Rh

izom

a Ac

ori g

ram

inei

Ac

orus

gra

min

eus S

olan

d. -

Ara

ceae

X

VI.

Nhó

m th

uốc

hành

khí

19

4 1

Chỉ

thực

B

-N

Fruc

tus A

uran

tii im

mat

urus

C

itrus

aur

antiu

m L

., C

. sin

ensi

s (L.

) Osb

eck

- Rut

acea

e 19

5 2

Chỉ

xác

B

-N

Fruc

tus A

uran

tii

Citr

us a

uran

tium

L.,

C. s

inen

sis (

L.) O

sbec

k - R

utac

eae

196

3 Hậu

phá

c

B

Cor

tex

Mag

nolia

e of

ficin

ali

Mag

nolia

offic

inal

is. va

r. bilo

ba R

ehd.

& et

Wils

on -

Mag

nolia

ceae

19

7 4

Hậu

phá

c na

m

N

Cor

tex

Cin

nam

omi i

ners

C

inna

mom

um in

ers R

einw

.ex

Blu

me

- Lau

race

ae

198

5 Hươ

ng p

hụ

N

Rhiz

oma

Cyp

eri

Cyp

erus

rotu

ndus

L. -

Cyp

erac

eae

199

6 Lệ

chi

hạc

h N

Se

men

Litc

hii

Litc

hi c

hine

nsis

Son

n. -

Sapi

ndac

eae

20

0 7

Mộc

hươ

ng

B

Radi

x Sa

ussu

reae

lapp

ae

Saus

sure

a la

ppa(

DC

.) C

.C. C

lark

e. -

Ast

erac

eae

201

8 Mộc

hươ

ng n

am

N

Cor

tex

Aris

tolo

chia

e Ba

lans

ae

Aris

tolo

chia

bal

ansa

e Fr

anch

. - A

risto

loch

iace

ae

202

9 Vỏ

rụt (

Nam

mộc

hươ

ng)

N

Cor

tex

Ilici

s Ile

x sp

. - Il

ieac

eae

203

10

Ô dượ

c N

Ra

dix

Lind

erae

Li

nder

a ag

greg

ata

(Sim

s.) K

oste

rm. -

Lau

race

ae

204

11

Quấ

t hạc

h N

Se

men

Citr

i ret

icul

atae

C

itrus

retic

ulat

a B

lanc

o. -

Rut

acea

e 20

5 12

Sa

nhâ

n N

Fr

uctu

s Am

omi

Amom

um sp

p. -

Zing

iber

acea

e 20

6 13

Th

anh

bì

N

Peri

carp

ium

Citr

i ret

icul

atae

vir

idae

C

itrus

retic

ulat

a B

lanc

o - R

utac

eae

207

14

Thị đế

N

C

alyx

Kak

i D

iosp

yros

kak

i L.f.

- Eb

enac

eae

208

15

Trần

bì

N

Peric

arpi

um C

itri r

etic

ulat

ae p

eren

ne

Citr

us re

ticul

ata

Bla

nco

- Rut

acea

e

42

42

42 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

XV

II. N

hóm

thuố

c hoạt

huyết

, khứ

ứ

209

1 Bồ

hoàn

g B

Po

llen

Typh

ae

Typh

a or

ient

alis

C. P

resl

- Ty

phac

eae

210

2 Cỏ

xước

(N

gưu

tất n

am)

N

Radi

x Ac

hyra

nthi

s asp

erae

Ac

hyra

nthe

s asp

era

L. -

Am

aran

thac

eae

211

3 Đ

an sâ

m

B

Radi

x Sa

lvia

e m

iltio

rrhi

zae

Salv

ia m

iltio

rhiz

a B

unge

. - L

amia

ceae

21

2 4

Đào

nhâ

n B

-N

Sem

en P

runi

Pr

unus

per

sica

(L.)

Bat

sh. -

Ros

acea

e 21

3 5

Hồn

g ho

a B

Fl

os C

arth

ami t

inct

orii

Car

tham

us ti

ncto

rius

L. -

Ast

erac

eae

214

6 H

uyền

hồ

B

Tube

r Cor

ydal

is

Cor

ydal

is ya

nhus

uoW

. T. W

ang

ex Z

.Y. S

u &

C. Y

. Wu

- Fu

mar

iace

ae

215

7 H

uyết

giá

c B

-N

Lign

um D

raca

enae

cam

bodi

anae

D

raca

ena

cam

bodi

ana

Pier

re e

x G

agne

p. -

Dra

caen

acea

e 21

6 8

Ích

mẫu

N

H

erba

Leo

nuri

japo

nici

Le

onur

us ja

poni

cus H

outt.

- La

mia

ceae

21

7 9

Kê

huyế

t đằn

g N

C

aulis

Spa

thol

obi

Spat

holo

bus s

uber

ectu

s Dun

n. -

Faba

ceae

218

10

Khươn

g ho

àng/

Uất

kim

N

Rh

izom

a et

Rad

ix C

urcu

mae

long

ae

Cur

cum

a lo

nga

L. -

Zing

iber

acea

e

219

11

Một

dượ

c B

M

yrrh

a C

omm

ipho

ra m

yrrh

a (T

. Nee

s) E

ngl.

- Bur

sera

ceae

22

0 12

N

ga tr

uật

N

Rhiz

oma

Cur

cum

ae ze

doar

iae

Cur

cum

a ze

doar

ia (C

hris

ton.

) Ros

coe

- Zin

gibe

race

ae

221

13

Ngư

u tấ

t B

-N

Radi

x Ac

hyra

nthi

s bid

enta

tae

Achy

rant

hes b

iden

tata

Blu

me

- Am

aran

thac

eae

222

14

Nhũ

hươ

ng

B

Gum

mi r

esin

a O

liban

um

Bos

ww

ellia

car

teri

i Bird

w. -

Bur

sera

ceae

223

15

Tam

lăng

B

-N

Rhiz

oma

Spar

gani

i Sp

arga

nium

stol

onife

rum

(Buc

h. -

Ham

. ex

Gra

ebn.

) B

uch.

- H

am. e

x Ju

z.Sp

arga

niac

eae

224

16

Tạo

giác

thíc

h

N

Spin

a G

ledi

schi

ae a

ustr

alis

G

ledisc

hia a

ustra

lis H

emsl.

ex F

orbe

r & H

emsl

- Cae

alpin

iacea

e 22

5 17

Tô

mộc

N

Li

gnum

sapp

an

Cae

salp

inia

sapp

an L

. - F

abac

eae

226

18

Xuy

ên k

hung

B

-N

Rhiz

oma

Ligu

stic

i wal

lichi

i Li

gust

icum

wal

lichi

i Fra

nch.

- A

piac

eae

XV

III.

Nhó

m th

uốc

chỉ h

uyết

22

7 1

Bạc

h cậ

p B

Rh

izom

a Bl

etill

ae st

riat

ae

Blet

illa

stri

ata

(Thu

nb.)

Rei

chb.

F. -

Orc

hida

ceae

22

8 2

Cỏ

nhọ

nồi

N

Her

ba E

clip

tae

Eclip

ta p

rost

rata

(L.)

L. -

Ast

erac

eae

43 43

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 43

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

229

3 Địa

du

B

Radi

x Sa

ngui

sorb

ae

Sang

uiso

rba

offic

inal

is L

. - R

osac

eae

230

4 H

òe h

oa

N

Flos

Sty

phno

lobi

i jap

onic

i St

yphn

olob

ium

japo

nicu

m (L

.) Sc

hott

- Fab

acea

e 23

1 5

Huyết

dụ

N

Foliu

m C

ordy

lines

C

ordy

line

term

inal

is v

ar. f

erre

a B

aker

. - D

raca

enac

eae

232

6 N

gải cứu

(N

gải d

iệp)

N

H

erba

Art

emis

iae

vulg

aris

Ar

tem

isia

vul

gari

s L. -

Ast

erac

eae

233

7 Ta

m thất

B

Ra

dix

Pana

sis n

otog

inse

ng

Pana

x not

ogin

seng

(Bur

k.) F

.H.C

hen e

x C.

H.C

how

. - A

ralia

ceae

23

4 8

Tam

thất

gừn

g N

R

hizo

ma

Stah

liant

hi th

orel

i St

ablia

nthu

s tho

relli

Gag

nep.

- Zi

ngib

erac

eae

235

9 Trắc

bác

h diệp

B

-N

Cac

umen

Pla

tycl

adi

Stah

liant

hus.

orie

ntal

is (L

.) Fr

anco

- C

upre

ssac

eae

XIX

. Nhó

m th

uốc

thẩm

thấp

lợi t

hủy

236

1 Bạc

h lin

h (P

hục

linh,

Bạc

h phục

lin

h)

B

Pori

a

Pori

a co

cos F

. A. W

olf -

Pol

ypor

acea

e

237

2 B

òng

bong

/ Th

òng

bong

N

H

erba

Lyg

odii

Ly

godi

um fl

exuo

sum

(L.)

Sw. -

Lyg

odia

ceae

238

3 Cỏ

ngọt

N

H

erba

Ste

viae

St

evia

reba

udia

na B

erto

ni. -

Ast

erac

eae

239

4 Đại

phú

c bì

N

Pe

rica

rpiu

m A

reca

e ca

tech

i Ar

eca

cate

chu

L. -

Are

cace

ae

240

5 Đăn

g tâ

m thảo

B

- N

M

edul

la J

unci

effu

si

Junc

us e

ffusu

s L. -

Junc

acea

e 24

1 6

Địa

phu

tử

B

Fruc

tus K

ochi

ae

Koc

hia

scop

aria

(L.)

Schr

ad. -

Pol

ygon

acea

e

242

7 Hải

kim

sa

B-N

Sp

ora

Lygo

dii

Lygo

dium

japo

nium

Thu

nb. S

w. -

Sch

izae

acea

e 24

3 8

Hải

tảo (R

ong

mơ)

N

H

erba

Sar

gass

i Sa

rgas

sum

sp. -

Sar

gass

acea

e 24

4 9

Hoạ

t thạ

ch

N

Talc

um

Talc

um

245

10

Kim

tiền

thảo

N

H

erba

Des

mod

ii st

yrac

ifolii

D

esm

odiu

m st

yrac

ifoliu

m (O

sb.)

Mer

r. - F

abac

eae

246

11

Mã đề

N

Fo

lium

Pla

ntag

inis

Pl

anta

go m

ajor

L. -

Pla

ntag

inac

eae

247

12

Mộc

thôn

g B

-N

Cau

lis C

lem

atid

is

Cle

mat

is A

rman

di F

ranc

h. -

Ran

uncu

lace

ae

248

13

Phòn

g kỷ

B

Ra

dix

Step

hani

ae te

tran

drae

St

epha

nia

tetr

andr

a S.

Moo

re -

Men

ispe

rmac

eae

249

14

Rau

đắn

g đấ

t N

H

erba

Glin

us o

ppos

itifo

lius

Glin

us o

ppos

itifo

lius (

L.) A

. DC.

- M

ollu

gina

ceae

Aiz

oace

ae

44

44

44 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

250

15

Râu

mèo

N

H

erba

Ort

hosi

phon

is sp

iral

is

Ort

hosi

phon

spir

alis

(Lou

r.) M

err.

- Lam

iace

ae

251

16

Râu

ngô

N

St

yli e

t Stig

mat

a M

aydi

s Ze

a m

ays L

. - P

oace

ae

252

17

Thạc

h vĩ

N

H

erba

Pyr

rosi

ae li

ngua

e Py

rros

ia li

ngua

(Thu

nb.)

Faw

ell -

Pol

ypod

iace

ae

253

18

Thôn

g thảo

B

M

edul

la T

etra

pana

cis

Tetr

apan

ax p

apyr

ifera

(Hoo

k.) K

. Koc

h - A

ralia

ceae

25

4 19

Trạc

h tả

B

-N

Rhiz

oma

Alis

mat

is

Alism

a pl

anta

go-a

quat

ica L

. var

. orie

ntal

e Sam

. - A

lism

atace

ae

255

20

Trư

linh

B

Poly

poru

s Po

lypo

rus u

mbe

llatu

s (Pe

rs.)

Frie

s - P

olyp

orac

eae

256

21

Tỳ g

iải

B-N

Rh

izom

a D

iosc

orea

e D

iosc

orea

toko

ro M

akin

o - D

iosc

orea

ceae

25

7 22

X

a tiề

n tử

B

-N

Sem

en P

lant

agin

is

Plan

tago

maj

or L

. - P

lant

agin

acea

e 25

8 23

Ý

dĩ

B-N

Se

men

Coi

cis

Coi

x la

chry

ma-

jobi

L. -

Poa

ceae

X

X. N

hóm

thuố

c trục

thủy

25

9 1

Cam

toại

B

Ra

dix

Euph

orbi

ae k

ansu

i Eu

phor

bia

kans

ui L

ioui

ned.

- Eu

phor

biac

eae

260

2 K

hiên

ngư

u (Hắc

sửu)

N

Se

men

Ipom

oeae

Ip

omoe

a pu

rpur

ea L

. Rot

h - C

onvo

lvul

acea

e

261

3 Thươ

ng lụ

c B

-N

Radi

x Ph

ytol

acca

e Ph

ytol

acca

esc

ulen

ta V

an H

outle

- Ph

ytol

acca

ceae

X

XI.

Thuốc

tả hạ,

nhuận

hạ

262

1 Đại

hoà

ng

B

Rhiz

oma

Rhei

Rh

eum

pal

mat

um L

. - P

olyg

onac

eae

263

2 Lô

hội

N

Al

oe

Aloe

ver

a (L

.), A

loe

fero

x M

ill -

Asp

hode

lace

ae

264

3 Mật

ong

N

M

el

26

5 4

Muồ

ng tr

âu

N

Foliu

m C

assi

ae a

lata

e C

assi

a al

ata

L. -

Faba

ceae

26

6 5

Phan

tả d

iệp

B

Foliu

m C

assi

ae a

ngus

tifol

iae

Cas

sia

angu

stifo

lia V

ahl.

- Cae

salp

inia

ceae

26

7 6

Vừn

g đe

n

N

Sem

en S

esam

i Se

sam

um in

dicu

m L

. - P

edal

iace

ae

XX

II. N

hóm

thuố

c hó

a thấp

tiêu

đạo

26

8 1

Bạc

h đậ

u khấu

B

Fr

uctu

s Am

omi

Amom

um k

rerv

anh

Pier

ri ex

Gag

nep.

Zin

gibe

race

ae

269

2 C

hè d

ây

N

Foliu

m A

mpe

lops

is

Ampe

lops

is ca

nton

iens

is (H

ook.

et A

rn.)

Plan

ch. -

Vita

ceae

27

0 3

Dạ

cẩm

N

H

erba

Hed

yotid

is c

apite

llata

e H

edyo

tis c

apite

llata

Wal

l. ex

G.D

on -

Rub

iace

ae

271

4 H

oắc

hươn

g B

- N

H

erba

Pog

oste

mon

is

Pogo

stem

on c

ablin

(Bla

nco)

Ben

th. -

Lam

iace

ae

45 45

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 45

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

272

5 K

ê nộ

i kim

N

En

doth

eliu

m C

orne

um G

iger

iae

Gal

li G

allu

s gal

lus d

omes

ticus

Bris

son

- Pha

sian

idae

27

3 6

Lá k

hôi

N

Foliu

m A

rdis

iae

Ardi

sia

sylv

estr

is P

itard

. - M

yrsi

nace

ae

274

7 Lụ

c thần

khú

c

B-N

M

assa

med

icat

a fe

rmen

tata

M

assa

med

icat

a fe

rmen

tata

27

5 8

Mạc

h nh

a B

-N

Fruc

tus H

orde

i ger

min

atus

H

orde

um v

ulga

re L

. - P

oace

ae

276

9 Ô

tặc

cốt

N

Os S

epia

e Se

pia

escu

lent

a H

oyle

- Se

piad

ae

277

10

Sim

N

Fo

lium

, Fru

ctus

et R

adix

Rho

dom

yrti

tom

ento

sae

Rhod

omyr

tus t

omen

tosa

(Ait.

) Has

sk -

Myr

tace

ae

278

11

Sơn

tra

B-N

Fr

uctu

s Mal

i M

alus

dou

mer

i (B

ois.)

A. C

hev.

- R

osac

eae

279

12

Thươ

ng tr

uật

B

Rhiz

oma

Atra

ctyl

odis

At

raty

lode

s lan

cea

(Thu

nb.)

DC

. - A

ster

acea

e

X

XII

I. N

hóm

thuố

c th

u liễ

m, cố

sáp

280

1 K

hiếm

thực

B

Se

men

Eur

yale

s Eu

ryal

es fe

rox

Salis

b. -

Nym

phae

acea

e 28

1 2

Kim

anh

B

Fr

uctu

s Ros

ae la

evig

atae

Ro

sa la

evig

ata

Mic

hx. -

Ros

acea

e 28

2 3

Liên

nhụ

c N

Se

men

Nel

umbi

nis

Nel

umbo

nuc

ifera

Gae

rtn. -

Nel

umbo

nace

ae

283

4 Li

ên tu

(tua

nhị

) N

St

amen

Nel

umbi

nis

Nel

umbo

nuc

ifera

Gae

rtn. -

Nel

umbo

nace

ae

284

5 M

a ho

àng

(Ma

hoàn

g că

n)

B

Rhiz

oma

Ephe

drae

Ep

hedr

a si

nica

Sta

ff. -

Eph

edra

ceae

285

6 Mẫu

lệ

N

Con

cha

Ost

reae

O

stre

a gi

gas T

hunb

erg

- Ost

reid

ae

286

7 N

gũ vị tử

B

-N

Fruc

tus S

chis

andr

ae

Schi

sand

ra ch

inen

sis (T

urcz

.) K

. Koc

h, B

aill. -

Sch

isand

race

ae

287

8 N

hục đậ

u khấu

B

- N

Se

men

Myr

istic

ae

Myr

istic

a fr

agra

ns H

outt.

- M

yris

ticac

eae

288

9 Ô

mai

(Mơ

muố

i) N

Fr

uctu

s Arm

enia

cae

prae

para

tus

Prun

us a

rmen

iaca

L. -

Ros

acea

e 28

9 10

Ph

úc bồn

tử

B

Fruc

tus R

ubi a

lcea

efol

ii Ru

bus a

lcae

foliu

s Poi

r. - R

osac

eae

290

11

Sơn

thù

B

Fr

uctu

s Cor

ni o

ffici

nalis

C

ornu

s offi

cina

lis S

ieb.

et Z

ucc.

- C

orna

ceae

29

1 12

Ta

ng p

hiêu

tiêu

N

C

othe

ca M

antid

is

Man

tis re

ligio

sa L

. - M

antid

ae

292

13

Tiểu

mạc

h N

Fr

uctu

s Tri

tici a

estiv

i Tr

iticu

m a

estiv

um L

. - P

oace

ae

XX

IV. T

huốc

an

thai

29

3 1

Củ

gai

N

Radi

x Bo

ehm

eria

e ni

veae

Bo

ehm

eria

niv

ea (L

.) G

aud.

- U

rtica

ceae

46

46

46 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

294

2 Tô

ngạ

nh

N

Cau

lis P

erill

ae

Peri

lla fr

utes

cens

(L.)

Brit

t. - L

amia

ceae

X

XV

. Nhó

m th

uốc

bổ h

uyết

29

5 1

Bạc

h thượ

c B

Ra

dix

Paeo

niae

lact

iflor

ae

Paeo

nia

lact

iflor

a Pa

ll. -

Ran

uncu

lace

ae

296

2 Đươ

ng q

uy

(Toà

n qu

y)

B-N

Ra

dix

Ange

licae

sine

nsis

An

gelic

a si

nens

is (O

liv.)

Die

ls -

Api

acea

e

297

3 Đươ

ng q

uy

(d

i thự

c)

N

Radi

x An

gelic

ae a

cutil

obae

An

gelic

a ac

utilo

ba (S

ieb.

et Z

ucc.

) Kita

gaw

a - A

piac

eae

298

4 H

à thủ

ô đỏ

B

-N

Radi

x Fa

llopi

ae m

ultif

lora

e Fa

llopi

a m

ultif

lora

(Thu

nb.)

Har

alds

on S

yn. P

olyg

onum

m

ultif

loru

m T

hum

b) -

Poly

gona

ceae

29

9 5

Long

nhã

n N

Ar

illus

Lon

gan

Dim

ocar

pus l

onga

n Lo

ur. -

Sap

inda

ceae

300

6 Ta

ng thầm

(Quả

dâu

) N

Fr

uctu

s Mor

i alb

ae

Mor

us a

lba

L. -

Mor

acea

e

301

7 Thục

địa

N

Ra

dix

Rehm

anni

ae g

lutin

osae

pr

aepa

rata

Re

hman

nia

glut

inos

a (G

aertn

.) Li

bosc

h. M

ey. -

Sc

roph

ular

iace

ae

XX

VI.

Nhó

m th

uốc

bổ â

m

302

1 A

gia

o B

C

olla

Cor

ii As

ini

Equu

s asi

nus L

. - E

quid

ae

303

2 C

âu kỷ

tử

B

Fruc

tus L

ycii

Lyci

um c

hine

nse

Mill

. - S

olan

acea

e 30

4 3

Hoà

ng ti

nh

N

Rhiz

oma

Poly

gona

ti Po

lygo

natu

m k

ingi

anum

Col

l et H

emsl

- C

onva

llaria

ceae

30

5 4

Mạc

h m

ôn

B-N

Ra

dix

Oph

iopo

goni

s jap

onic

i O

phio

pogo

n ja

poni

cus (

L.f.)

Ker

-Gaw

l. - A

spar

agac

eae

306

5 M

iết g

iáp

B

-N

Car

apax

Tri

onyc

is

Trio

nyx

sine

nsis

Wie

gman

n - T

riony

chid

ae

307

6 N

gọc

trúc

B-N

Rh

izom

a Po

lygo

nati

odor

ati

Poly

gona

tum

odo

ratu

m (M

ill.)

Dru

ce -

Con

valla

riace

ae

308

7 Q

uy bản

N

C

arap

ax T

estu

dini

s Te

stud

o el

onga

ta B

lyth

- Te

stud

inid

ae

309

8 Sa

sâm

B

Ra

dix

Gle

hnia

e G

lehn

ia li

ttora

lis F

r. Sc

hmid

t ex

Miq

. - A

piac

eae

310

9 Thạc

h hộ

c B

H

erba

Den

drob

ii D

endr

obiu

m sp

p. -

Orc

hida

ceae

31

1 10

Th

iên

môn

đôn

g N

Ra

dix

Aspa

ragi

coc

hinc

hine

nsis

As

para

gus c

ochi

nchi

nens

is (L

our.)

Mer

r. - A

spar

agac

eae

XX

VII

. Nhó

m th

uốc

bổ dươ

ng

312

1 B

a kí

ch

N

Radi

x M

orin

dae

offic

inal

is

Mor

inda

offi

cina

lis H

ow. -

Rub

iace

ae

47 47

CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015 47

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

313

2 B

ách

bệnh

B

-N

Radi

x, c

orte

x, fr

uctu

s Eur

ycom

ae

long

ifolia

e Eu

ryco

ma

long

ifolia

- Si

mar

ouba

ceae

314

3 Cá

p giới

(Tắc

kè)

N

G

ekko

G

ekko

gek

ko L

. - G

ekko

nida

e 31

5 4

Cẩu

tích

N

Rh

izom

a C

ibot

ii C

ibot

ium

bar

omet

z (L.

) J. S

m. -

Dic

kson

iace

ae

316

5 Cốt

toái

bổ

N

Rhiz

oma

Dry

nari

ae

Dry

nari

a fo

rtun

ei (K

untz

e ex

Met

t.) J.

Sm

.. -

Poly

podi

acea

e 31

7 6

Dâm

dươ

ng h

oắc

B

Her

ba E

pim

edii

Epim

ediu

m b

revi

corn

u M

axim

. - B

erbe

ridac

eae

318

7 D

ây tơ

hồn

g

N

Her

ba C

uscu

tae

Cus

cuta

sp. -

Con

volv

ulac

eae

319

8 Đỗ

trọng

B

-N

Cor

tex

Euco

mm

iae

Euco

mm

ia u

lmoi

des O

liv. -

Euc

omm

iace

ae

320

9 Hải

mã (

Cá n

gựa)

N

H

ippo

cam

pus

Hip

poca

mpu

s spp

.- Sy

ngna

thid

ae

321

10

Ích

trí n

hân

B

Fruc

tus A

lpin

iae

oxyp

hylla

e Al

pini

a ox

yphy

lla M

iq. -

Zin

gibe

race

ae

322

11

Lộc

nhun

g N

C

ornu

Cer

vi p

anto

tric

hum

C

ervu

s nip

pon

Tem

min

ck -

Cer

vida

e 32

3 12

N

hục t

hung

dun

g B

H

erba

Cis

tanc

hes

Cis

tanc

he d

eser

ticol

a Y

.C.M

a - O

roba

ncha

ceae

324

13

Phá

cố c

hỉ

(Bổ

cốt c

hỉ)

B

Fruc

tus P

sora

leae

cor

ylifo

liae

Psor

alea

cor

ylifo

lia L

. - F

abac

eae

325

14

Quả

ng vươ

ng

bất lưu

hàn

h (T

râu

cổ)

N

Fruc

tus F

ici p

umila

e Fi

cus p

umila

L. -

Mor

acea

e

326

15

Thỏ

ty tử

B

Se

men

Cus

cuta

e C

uscu

ta c

hine

nsis

Lam

k. -

Cus

cuta

ceae

32

7 16

Tụ

c đoạn

N

Ra

dix

Dip

saci

D

ipsa

cus j

apon

icus

Miq

. - D

ipsa

cace

ae

XX

VII

I. N

hóm

thuố

c bổ

khí

32

8 1

Bạc

h truật

B

-N

Rhiz

oma

Atra

ctyl

odis

mac

roce

phal

ae

Atra

ctyl

odes

mac

roce

phal

a K

oidz

. - A

ster

acea

e 32

9 2

Cam

thảo

B

Ra

dix

Gly

cyrr

hiza

e G

lycy

rrhi

za sp

p. -

Faba

ceae

33

0 3

Đại

táo

B

Fruc

tus Z

izip

hi ju

juba

e Zi

ziphu

s juj

uba

Mill

. var

. ine

rmis

(Bun

ge) R

ehd.

- Rh

amna

ceae

33

1 4

Đản

g sâ

m

B-N

Ra

dix

Cod

onop

sis

Cod

onop

sis s

pp. -

Cam

panu

lace

ae

332

5 Đ

inh

lăng

N

Ra

dix

Poly

scia

cis

Poly

scia

s fru

ticos

a (L

.) H

arm

s - A

ralia

ceae

33

3 6

Hoà

i sơn

N

Tu

ber D

iosc

orea

e pe

rsim

ilis

Dio

scor

ea p

ersi

mili

s Pra

in e

t Bur

kill

- Dio

scor

eace

ae

48

48

48 CÔNG BÁO/Số 475 + 476/Ngày 12-4-2015

STT

ST

T

nhóm

Tên

vị t

huốc

N

guồn

gố

c T

ên k

hoa

học

của

vị th

uốc

Tên

kho

a họ

c củ

a câ

y, c

on v

à kh

oáng

vật

làm

thuố

c

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

334

7 H

oàng

kỳ

(Bạc

h kỳ

) B

Ra

dix

Astr

agal

i mem

bran

acei

As

trag

alus

mem

bran

aceu

s (Fi

sch.

) Bun

ge. v

ar.

mon

ghol

icus

(Bun

ge.)

P.G

. Xia

o. -

Faba

ceae

33

5 8

Nhâ

n sâ

m

B

Radi

x G

inse

ng

Pana

x gi

nsen

g C

.A.M

ey -

Ara

liace

ae

XX

IX. N

hóm

thuố

c dù

ng n

goài

33

6 1

Bạc

h ho

a xà

N

Ra

dix

et F

oliu

m P

lum

bagi

nis

Plum

bago

zeyl

anic

a L.

- Pl

umba

gina

ceae

33

7 2

Lá m

óng

N

Foliu

m L

awso

niae

La

wso

nia

iner

mis

L. -

Lyt

hrac

eae

338

3 Lo

ng n

ão

N

Foliu

m et

lign

um C

inna

mom

i cam

phor

ae

Cin

nam

omum

cam

phor

a (L

.) Pr

esl.

- Lau

race

ae

339

4 M

ã tiề

n N

Se

men

Str

ychn

i St

rych

nos n

ux-v

omic

a L.

- Lo

gani

acea

e 34

0 5

Mù

u N

C

orte

x C

olop

hylli

inop

hylli

C

olop

hyllu

m in

ophy

llum

L. -

Clu

siac

eae

341

6 N

gũ sắ

c N

H

erba

Age

rati

Ager

atum

con

yzoi

des L

. - A

ster

acea

e 34

2 7

Ô đầu

N

Ra

dix

Acon

iti

Acon

itum

carm

ichae

li Deb

eaux

, A. fo

rtune

i Hem

sl. -

Ranu

ncula

ceae

343

8 Ph

èn c

hua

(Bạc

h ph

èn)

N

Alum

en

Sulfa

s Alu

min

o po

tass

icus

344

9 Tử

thảo

B

Ra

dix

Lith

ospe

rmi

Lith

ospe

rmum

ery

thro

rhizo

n Si

eb. e

t Zuc

c. -

Bora

gina

ceae

34

5 10

X

à sà

ng tử

B

-N

Fruc

tus C

nidi

i C

nidi

um m

onni

eri (

L) C

uss -

Api

acea

e

X

XX

. Nhó

m th

uốc

trị g

iun

sán

346

1 B

inh

lang

N

Se

men

Are

cae

Arec

a ca

tech

u L.

- A

reca

ceae

34

7 2

Hạt

bí n

gô

N

Sem

en C

ucur

bita

e C

ucur

bita

pep

o L.

- C

ucur

bita

ceae

34

8 3

Sử q

uân

tử

N

Fruc

tus Q

uisq

ualis

Q

uisq

ualis

indi

ca L

. - C

ombr

etac

eae

349

4 X

uyên

luyệ

n tử

N

Fr

uctu

s Mel

ia to

osen

dan

M

elia

toos

enda

n Si

eb. e

t. Zu

cc. -

Mel

iace

ae

* G

hi c

hú:

B: c

hỉ dượ

c liệ

u (c

ây, c

on, k

hoán

g vậ

t) là

m th

uốc được

nuô

i trồ

ng, k

hai t

hác

từ nướ

c ng

oài

N: c

hỉ dượ

c liệ

u (c

ây, c

on, k

hoán

g vậ

t) là

m th

uốc được

nuô

i trồ

ng, k

hai t

hác

trong

nướ

c

KT

. BỘ

TRƯỞ

NG

T

HỨ

TRƯỞ

NG

Ngu

yễn

Thị

Xuy

ên