PHÁT TRIỂN HOẠT ĐỘNG TÀI TRỢ XUẤT NHẬP KHẤU TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ...

8/19/2019 PHÁT TRIỂN HOẠT ĐỘNG TÀI TRỢ XUẤT NHẬP KHẤU TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN SÀI GÒN

http://slidepdf.com/reader/full/phat-trien-hoat-dong-tai-tro-xuat-nhap-khau-tai-ngan-hang 1/94

Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG DẠI HỌC KINH TÉ TP. HÔ CHÍ MINH

HÀ BÍCH PHƯỢNG

PHÁT TRIÉN HOẠT DỘNG TÀI TRỢ XUẤT NHẬPKHẤU TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI cỏ PHẢN

ÀI G!N



TP' H( C)* M*+) , N-. /012

Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG DẠI HỌC KINH TÉ TP. HÔ CHÍ MINH

HÀ BÍCH PHƯỢNG

PHÁT TRI3N HOẠT 4ỘNG TÀI TRỢ XUẤT NHẬP5 6 5 5

KH7U TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI C8 PHẢNÀI G!N

C)9:;+ +<=+)> T=* c)?+) , N<@+ )=+< MA

> 02E0/01



TP' H C)* M*+),N-. /012"FI C7M 4O7N

TJ* c. L+ @: = cJ+< Q*+) +<)*;+ c9 c9 Q*c+< S*' Cc *9V W Y9 +c9 Q+<9Z+ [-+ A Q9+< )\c' TS* c)]9 Qc) +)*. [^ +_* 9+< J* A Q*+) `=: T+< 9Z+ [-+'

Hac [*;+ Wb ;+

HÀ BÍCH PHƯỢNG



MC "C

TRANG PHỤBÌA ỜI CAM

ĐOAN MỤC ỤC

DANH MỤC CÁC B!NG DANH MỤC HÌNH V"# D$ TH%

ỜI M& ĐAI

'''''''''''(''''''''''''''''''''')''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''* +

CHƯ,NG +- T$NG AN V/ T!I TRỢ 0II!T NH1P KHÁ2 C3A NG4N

HÀNG THƯ,NG MẠI

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555d ''''''''''''''''''61

'''''4

''''4

'''''4

'''''5

'''''

''''

...11

...1

8 ...

18 .

1'1' He* _+< =* fg h9@ +)Zi W)@9 cj +<@+ )+< )kl+< .e*'''''''''''''''''''

1'1'1' K)* +*. =* Qg h9m +)Zi W)m9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

1'1'/' 4nc *;. cj =* lg h9m +)Zi W)@9'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

1'1'2' \ co+ )*p c9 )e _+< q* Qg h9m +)Zi W)@9''''''''''''''''''''''''''''''''''

12. CAc )d+) )rc =* lg h9m +)Zi W)m9 cj +<@+ )=+< )kl+< .e*'''''''''''''''

1'/'1' T* kg h9m W)@9 555s555s5555555555555555555=555555555555555555555555555555555555555555

122. T* Qg +)Zi W)=9''''''''''

1'2' #* QS c9 =* kg h9m +)Zi W)@9''

1'2'1' 4S* [t +<+ )A+< )kl+< .e*'''''''''

132. 4* [t* +) +<)*i cu )e _+< W*+) +) h9m +)ei W)9''''

1 2 2 4u* t W* ) v S *

55555555

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

•••••••••••••••••••••••••••••••••••■•••••••à

555555555555555555555555555555555555555555555



/'1'1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"]c

) 9 )*+) )=+) [ i) Q*}+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''20

/'1'/'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''M_

)e _+< c)9 :p9 c~ N<+ ~+< TMCP * GS+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2/

/'1'2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B_

.: J c)rc [q cl cm9 J c)•c )e L_+<'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E0

/'1'E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''K

Y9 )e L_+< W*+) +) c9 C€B Q+< +A. /012'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E1

/'/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''T)

\c Qe+< =* Qg h9 +)Zi W)9 e* CB''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E/

/'/'1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' G*

* e+ Qktc W)* )ei +)m /00‚ ,/011ƒ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E/

/'/'/'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G*

* Le+ „ 9 W)* )gi +)m /01/ , /012ƒ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Ey

/'2' P)@+ ?c) [= +) <* )\c Qe+<''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y…

/'2'1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''T)

9Z+ g*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y…

/ 2 / K)u W)-



2'/'1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G** i)i i) Q*p+ c)9+< c) CB

122. G** i)i i) Q*}+ * [t* =* kg +)Zi W)@9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''…‡

2'/'2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G** i)i i) Q*Œ+ * [t* q* Qg h9m W)@9

‡0

2'/' K*p+ +<)] [t* c)?+) i)j [q cc cl Y9+ +)q +9tc''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡1

2'2'1' H=+ )*+ .J* Q9„+< W*+) Œ' c)*+) Q] hA )_* +). + L]+) )e _+< h9m+)Zi W)m9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡1

2'2//' C)?+) c) J+ *+) b <* )* * [= cl c)^ A* 9m'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡1

2'2'2'''''''''''''''''''''''''''''''''H=+ )*+ ) )+< )S+< *+ )] Qkt+< Q+< [q +<=* +ktc

‡12'2'E' N<)*;+ cr9 Ai +< )d+) *)rc *+ +< =+) c) +<kS* n )=+< [q )*i

*+)W)9+< =* Ưg +)Zi W)@9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡/

2'2'y'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''P)

)9: )*9 Y9= Y9Ž ` )*w. *+ +< h9o W)q9'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡/

K&T 9 Ạ 'N CHƯƠNG 2 '''†'''''''''''''''‡EK&T "UẬN€ CH T NG ''‡y



DANH MỤC C;C CH< VIÉT T;T

, "C> *)k *+ +<', NK> +)Zi W)9'

, NHNN> N<=+ )=+< +) +klc'

, NHTM> N<@+ )=+< *)kl+< .e*

, CB> N<@+ )A+< TMCP =* GS+', TB4> =* =+ ̀ .'

, TT‘T> )+) + Y9c '

TCKT> S c)rc W*+) Œ'

, TCTD> J c)rc *+ +<'

, XK> h9 W)@9'

, XNK> h9m +)Zi W)@9



D7NH MC CÁC BẢNG

B+< /'1> T*+) )d+) +<9(+ [(+ )9: L_+< /00‚,/01/ƒB+< /'/> T: q+<<*+ƒ +<9S+ [S+ )9: L_+< Y9 cc +-. B+< +7- T*+) )d+) k +a c)

[: /00‚,/01/ƒB+< /'E> T: q+<<*. k +g c)f [: Y9 cc +A.

B+< /'y> T*+) )d+) )e _+< TTT <** e+ /00‚ ,/01/

B=+< /'> Tb q+<<*. +) TTT Y9 cc +-.

B+< /'…> TJ+< )gi cc c)* *x9 * c)?+) c)’ :p9 +A. /01/

B+< /'‡> Dk +g c) [: h9 +)Zi W)@9 <** e+ Qktc )gi +)

B+< /'‚> Tj+< <*@. k +g c) [: XNK <** Le+ Qktc )ai +)m

B+< /'10> D+) i) )=+) "C +)Zi W)@9 [= c)*p W)@9 `_ c)r+< „ h9m W)9

Qktc )ai +)B+< /'11> Dk +g =* Qg h9m +)Zi W)m9 <** e+ 9 )gi +)m B+< /'1/> T-+< <*. k

+a c)f [: XNK B+< /'12> D+) i) )=+) "C +)Zi W)9 [= c)*p W)@9 `_ c)r+< „ h9m W)@9

k W)* )gi +) p+ 0/012

B+< /'1E> Ng Y9= )e+ c~ k +g c) [: XNK

B+< /'1y> TA+<<*. +g Y9 )e+

B+< /'1> T)^ J* `*c9 A* 9m c) [: 0 )+< 9 +-. /012



D7NH MC H“NH #”' DO TH

Hd+) /'1 > B*;9 Lq -+< Qk–+< k +g c) [: Y9 cc +-. /00‚ ,/01/ƒ Hd+)

/'/> T: Qa+< k +g c) [: XNKJ9< k +g c) [: /00‚ , /011 Hd+) /'2>

T: Qa+< k +T c) [: XK [q NK )+< 0‡/012ƒ



1

"—I M 4ẢU

1' "b c)a+ } =*5 *= [q h9 )^ )_* +)Zi c9 )Œ <*t*V )e _+< )k+< .e Y9c } <*f cc Y9c <*

Q+< ỏ cu #* N. +< *x+ Q +<=: c=+< .e+) .w' Cc +) +<)*i cu +@+<

\c q* c)*+) c=+< .e+) )* W) +@+< ce+) k+) [= i) Q*x+ Q;+ )* Qk˜+< Y9c p

c@+< c' TQ+< W)* u' i)+ cc +) +<)*i #* N. c9 q +) +<)*i [„

[= +)V W) +@+< q+ h9m c)c `*p+ W) ' +)k+< +<9(+ [(+ :p9 W.' L@: c)*+)

._ Q+< +)f+< b . cc +) +<)*i #* N. ce+) Q+) Wc. [t* cc +)

+<)*i +ktc +<=* C)*+) [™ L*Œ9 +=:' [*c * Qg [S+ c) +) +<)*i )e _+<

+ h9m W*+) +) h9m +)Zi W)m9 = [+ } Q co+ )*c Q+< *}9 W*+ )*+ +:'

5 N<=* Q' =* ka h9m +)Zi W)@9 ._ Q+< +)f+< )e _+< W*+) +) Y9+ Qa+<

c9 +<@+ )+<V i) Q*c+ .q+< +=: x <ui i)@+ @: .e+) ]c) [ )+) +

Y9c w' W*+) +) +) +<e* {+< )S* .+< e* +<9S+ )9 +)Zi +< Wc c)

+<@+ )=+< ` <(. +<9(+ )9 „ A* c) [:' c)*p W)q9' ` A+)V i)* ]c) [ )+)

+ Y9c pV g* +)9Z+ )9 „ )e _+< W*+) +) +<e* '''

, N)Z+ )ˆ: kgc o. Y9+ Qa+< c9 š+) [\c )e _+< +:V U+< )S* <*+ Y9' +<@+

)=+< TMCP =* S+ A Q*;+ W)* )e _+< =* lg h9m +)Zi W)@9 c) cc +)

+<)*i cu +)9 co9 c+ [+ c + h9m W*+) +) [= c’+< A e kgc +)f+< )+)



2

N<)*;+ c„9 c)?+) c) *+ +< +<@+ )q+< =* Qg )e _+< h9 W)@9 c9 cc

DN##N #* N.' T "w X9@+ N<)š' # Qkl+< # c)*p+ kgc PTNH , NHNN'

H )+< `q )*c. *+ +< h9m W)=9 c9 N)Z B=+ , ._ W*+) +<)*. (* [u*

#* N.' 4= T)] ‘9Ž+) 7+)' ei c)* N<@+ )+< ( E +-. /00y'

"9Z+ [-+ T)ec # +<=+) W*+) Œ )c <*t* [= Y9+ ) W*+) )^ <*t* c9 TQkl+<

* )ac W*+) ^ )+) i) H( C)* M*+) [t* } * žT?+ +< * Qg h9m +)Zi

W)@9 c9 +<@+ )=+< +<e* )kl+< #* N.Ÿ' " N. "+<' /00‡'

N)d+ c)9+<V .c L?c) [= * kg+< +<)*;+ cr9 W)c +)9 +^+ cc } =* W)J+< *

@9 [= [*c i) k*w+ * Qg h9= +)Zi W)@9 c9 +<@+ )+< )kl+< .e* #* N.

+u* c)9+< [= +<@+ )q+< TMCP =* S+ +u* Q*;+<'

2' Mc *;9 +<)*;+ cr9

H )+< )u b 9Z+ c)9+< [} * Qg h9m +)Zi W)@9 cj +<+ )+< )kl+< .e*'

P)@+ *c) )\c Qe+< )e _+< * Q h9m +)Zi W)@9 e* +<@+ )+< TMCP q* GS+'

T*. +)f+< +<9:;+ +)@+ )e+ c)p \ i) Q*^+ =* Qg h9m +)Zi W)@9 c9 N<@+ )=+<

TMCP q* GS+ Q+< )˜* <*+ Y9'

, 4^ h9m cc <*A* i)iV W*p+ +<)]V ^ )e _+< =* Qg h9m +)Zi W)@9 e* N<@+ )+<

TMCP * GS+ i) Q*v+ .e+) .w )l+'



C=>?@ +- T$NG 2AN V TÀI TRỢ 029T NH1P KHÁ2 C3A

NG4N HÀNG THƯ,NG MẠI1'1' He* L_+< =* Qe œ9 +)Zi W)@9 c9 +<@+ )=+< )kl+< .e*

1'1'1' K)* +*. =* Qg h9m +)Zi W)m9

, T=* Qg XNK )e _+< c9+< r+< [+' `A A+) +). )ỏ kg c) cc +) +<)*i )e

_+< W*+) +) Q+< š+) [c XNK' C~+< [t* \ i) Q*p+ c9 +<e* )kl+< [q )

)+< +<@+ )A+<V )e L_+< =* Qg XNK c9 +<@+ )q+< )kl+< .e* i) Q*}+ +<=:c=+< e+< [q i)+< i)•' T=* Qg XNK ` <(. )* )e L_+< A =* Qg h9m W)@9

[q =* Qg +)Zi W)@9'

T=* Qg h9m W)9 = [*c c9+< ci W)q+ [:V c)*c W)m9V )q A+)V ` )+)

+'''' L^ <*•i +) +<)*i )\c )*+ [*c q+ h9mV W*+) +)V c)p `*c+

)=+< h9 W)m9' Mc *c) c’ W)+ q* Qg +q: = : .e+) + h9m k+<

+ktcV W)9:p+ W)?c) h9m W)9' 4@: c+ ._ W;+) * e +<e* _ c i)c [

)e _+< * Qg +)Zi W)=9 cj +<@+ )+<'

Tq* Qg +)Zi W)9 A [*c c9+< cmi cc W)+ [: +<ˆ+V Q9+<V =* )e+ƒV i) )A+)

"C +)Zi W)9' ` A+)'''' J <*•i +) +<)*i )Qc )*+ [*c +)Zi W)@9

cq+ )*c* i)c [ + h9m W*+) +) Mc ?c) c9 W)+ * Qa +: q c)

[:' ` q+) v <*9i +) +<)*i +)i W)9 +<9:;+ *9V [Z kV )=+< )'



5 D+) +<)*£i W*+) +) XNK )kl+< cu [+ c)9 l )f9 )ˆiV =* + c ]+) )ˆi

+)k+< +) )e _+< t+' [S+< Y9: [+ +)+)' He _+< c)9 :;9 .+< ?+))˜* [' +)9 c9 [+ c)9 :;9 ei Q9+< [= ._ )˜* *;. +)m L]+) [= )˜* cl W*+)

+) = :p9 Y9:Œ ]+) )*9 Y9 W*+) +) c9 +) +<)*i'

K)* * kg c) +) +<)*i XNK' +<@+ )q+< <Zi W)J W)-+ Q+< [*c A+) <* +-+<

\c =* c)*+) c9 * c c9 W)c) )=+< [= W*c. Q 9 <*A* +<@+ * [t* +)

+<)*i )9 .9 )=+< h9m W)@9' #* [Z:V +<@+ )A+< i)* c)• b +)*}9 c+ [*c L+)<* W¤ )] Qk˜+<V .Z )=+<V +<9(+ )9 cj +) +<)*i'

1'1 ¥' \ co+ )*Œ c9 )e _+< q* Q\ h9m +)Zi W)o9

, TQ+< *}9 W*+ +c+ W*+) c )kl+< .e* ) <*t* .t Q_+< W)J+< +<„+<V +)9 c@9 [Œ )]

Qkt+< *;9 ) )q+< )' )] Qk˜+< 9 k Ql ++ cmi `c) c9 cc +) +<)*_i

XNK' T9: +)*J+' nc )~ +) +<)*i #* N. = +) +<)*i [„ [= +)'

+<9ỏ+ [S+ c)9 L9 .e+) ; * kg c) )e _+< XNK' [Z: Qm cq+ \ )( Qg [+

[q ._ ]c) [ cc +<@+ )q+<'

5 ‘9 )S+< W c9 TS+< cc H* Y9+ c) )=: )e a+< XNK c9 cc +) +<)*i

= Qm ¢+' N)9 c9 [+ [q :;9 co9 )\c )*+ cc ]c) [ )+) + Y9c ; Qm co+

)*p k+< <** Le+ )*+ +:'

Mn W)cV Q+< Y9+ ) <* )kl+< Y9c p Z Q +)f+< [@+ } Œ +)]V Lỏ* W)* i)rc



6

, T)S+< Y9 [*c =* Qg XNK,' +<@+ )+< ; <ui i)+ )+¦ <* [= [*c )= <{ W)u

W)q+ c) +) +<)*i [= + L]+) +}+ W*+) }T )c )*+ )^ ~+< c)9 Qkl+< c~C)*+) i)9 [q N<@+ )=+< +)= +ktc'

1'/'Cc )d+) )rc =* QaQ h9 +)Zi W)@9 c~ +<@+ )=+< )*+Q+< .e*

1'/'1' T=* Q\ h9m W)9

1'/'1'1' T=* Qg h9m W)m9 Q*Quc W)* <* )=+<

, T*+ +< „+< Qktc i)kl+< )rc +)˜ )9 Wv. c)r+< *Q ,9 W)* Zi h+< `_ c)r+< „ )q+< )' [Z+ q*V `= )*p.''' +)= h9m W)@9 w <*Q*

c+ +<@+ )+< c• .*+) +)¢ )9 )_ *}+' N<@+ )=+< c• +)= h9@ W)9 w

c)9:}+ ^+ +<@+ )+< c9 +)= +)Zi W)m9 )nc +<@+ )=+< <* ]c)ƒ [t* c)*

)] <* c)r+< r W)* A )+) + L*}9 W*+ DPƒ )nc c™i +)Z+ ._ )*

i)*p9 LS* +g W^. )^ *}9 W*+ D7ƒ' T9: [Z:' )˜* <*+ ^ cu *c+ )+) +

+)q +)Zi W)@9 Q q. c) h9o W)@9 cu ) )*p9 [+ e*+ )^+' N)= h9=

W)@9 •c +: cu ); :;9 co9 +<@+ )=+< Li r+< ._ i)o+ <* k* `_ c)+< „

+)˜ )9 q. . `'

T?+ +< k+< Qklc Q+< i)9+< )rc +) )9 <§+ <*+< [t* c)*p W)9 c)f+< „

+)k+< cu ._ *;. co+ i)=+ `* +)k 9>

5 N<@+ )+< +) h9m W)m9 W)J+< c) [: + `_ <* Q] )* i)*p9 .= c)*



7

+<k˜* )kl+< g* W)c "7 <*i k+<ƒ )nc +) h9= W)@9 cu ); L^+ cc +<=+

)q+< )+) + ^ c)*c W)m9 cc )* i)*;9 cj `_ c)r+< „ )^ )9 *+ +<V+<=* Q #I ._ "7 c) i)i `+ e* c)+< k J* 9}+ +) +)Zi W)9 )nc

kt* e+< c)9:c+ +)kg+< =+ `_ Y9:Œ+ ¢ )f9 ._ )k ?+ +< Ư c)Z. )*

+) h9m W)9 cu ); +)Z+ kgc ._ W)+ ?+ +< „ +<@+ )q+<'

T?+ +< r+< QkJc Q+< i)kl+< )rc *+ +< c)r+< „ W)* +< "C *}9

W)q+ ' +)A h9m W)@9 { cu ._ W)q+ *}+ r+< Qktc c9 +)= +)Zi W)@9[= )˜* *c. hc L]+) Qktc W)* h9m Q*+) =+ `_ c)r+< „ )=+< )' cc

*}9 W)+ r+< Qktc )k˜+< kgc Y9: L]+) Q+< ._ *c9 W*+ )9Z+ g* c)

cc `;+ )\c )*+'

4*c9 W)+ +A: :;9 c9 +<=+ )A+< )S+< ` ): +<=+ )+< hc +)e+

cmi c) +)q h9m W)9 ._ W)+ ?+ +< Qktc W)* <* )q+<' N)= h9m

W)9 c)]9 c)* i)* *;+ Y9+ cS+ +<@+ )+< .l "7 c)]9 kc) +)*. [x W)+

r+< QktcV [Z ` . c9 +)= h9m W)@9 W)* +)Z+ *}+ r+< Qktc'

N<+ )+< )S+< ` )nc +<+ )+< hc +)Z+ w )9 )S* *}+ „+<

Qktc c~+< [t* =* 9 W)* +<@+ )+< .¢ "7 )+) + +p9 cỏ `_

c)r+< 9 i)9 )gi©' Np9 +) h9m W)9 [d ._ *b + S W)J+< h9m Qd+)

9gc c)r+< „ i)~ )ei [t* *}9 W*+ c9 "7' cc +<@+ )=+< c~+< cu Y9:;+ S*



8

=* )e+ p c9+< cmi *}+ @9 k [q .q: .uc )*p `]' c S )e o+<''' T)J+<

)9S+<' cc +)A XNK' [: +<@+ )e+ L; c)* k *;+ k+<V c)* i)? [Z+ c)9:;+V)9 .9 )=+< h9m W)m9V Q *}+ )=+< +)Zi W)@9' B+ ce+) u' )a c’+< k

+< ?+ +< Q9+< =* )e+ ; .9 q. Q+< )*p `] )*_+ e' +@+< ci c t

)e o+< i)c [ c) Y9 Q*+) q+ h9m W*+) +)'

4q: q )d+) )rc kgc k +< i)J `*p+ e* cc +<=+ )A+< )kl+< .e* #* N.'

1'/'1'/' T=* Qg h9m W)m9 9 W)* <* )=+<, T?+ +< c)*p W)m9 )* i)*c9

Hd+) )•c +=: +<+ )q+< .9 e* )* i)*p9 Qklc W)* w+ )e+ )+) + rc q .9

e* cc W)+ i)* )9' He+ .rc *+ +< .= +<@+ )=+< cqi c) W)c) )+<

<* Q] )S* i)*p9 9 W)* Q„ * c)* i)* c)*Œ W)m9 [= cc W)+ i)*''' G*q Q]

c)*^ W)9 kgc hc ]+) )^ cS+< )rc>"cW

TE* ª M 6 1 ' 20 6 ƒ , P

TQ+< u>

TcW> A <* Q] c)*^ W)m9

M> = .+) <*A )(* i)*;9"^^ A* c)*p W)m9 > =

)˜* <*+ c)*; W)9 P>



1

9

.9 )+< )S+< Y9 [*c .9 e* c ` k9 Y9:;+ Q9: * cc W)+ i)* )9 )nc

cc W)+ i)* Q i) *+) ~ [*c .9' `+ )+< )' c9+< r+< ]c) [ )^ )aiS+< .9V `+ )=+< )' c9+< r+< ]c) [' N)k [Z:V )^ *+) +<)š +q:V ` )+)

+ = )e _+< q* Qg c) cỏ +)= h9m W)9 [= +)= +)Zi W)=9'

cQ*+< ._ )d+) )rc q* Qg Q+< )e _+< h9m W)@9' 4 = )e _+< .9

`+ +)f+< W)+ )+) + c)k + )e+ [= +<+ )e+ „ cc )e _+< h9m W)=9'

c9+< r+< )=+< )' ]c) ['Dnc *c. +J* `Z c~ +<)*i [ +=: = *+) .*^+ Q9: S* kl+< (* * [t* +)= +)Zi

W)@9 )nc +<k˜* l )f9 Qktc Lu +Œ9 cc c)r+< „ A `q+< c)+< c) cc W)+ +g

W)J+< kgc )+) + W)* c+ )e+'

K)c [u* )e _+< .9 e* c)k+< 9 )+) +V )e _+< ¬cQ*+< W)J+< k +<

cc ?+ +< )k c~+< +)k )* i)*c9' 4; cu )J c)= W)c) )=+< `q+< ^c) =* Qg

+:' <+ +)9 = c cc +<+ )=+< *;+ )=+) Zi cl nc `*V c)9:;+ +< [*

¬cQ*+< W)J+< i)* = +<)*i [ +<@+ )=+<' He _+< ¬cQ*+< c)* 9 9+< c)

+)’+< )e _+< h9 W)9 )kl+< h9:;+ )^ *+) WŽ' )Qi (+< +<+ )e+ [q c)

+)*;9 +)= h9 W)@9 W)c +)9 Q+< c~+< ._ +ktc )nc +)*}9 +9tc U+< c~+< ._

)˜* *;.'

C)* cu +)f+< W)+ )+) + i r+< kgc +)„+< *}9 W*+ 9 .t* kgc i)i



5 Q¬**+<> W )9Z cQ*+< kac c)9:;+ .u+ ) c <a* ¬Q¬**+<' #; c `+

+<)*i [ +A: <*+< +<)*i [ ¬cQ.< – +)f+< nc *}. 9> Q¬**+< c)* ` <. +)f+< W)+ )+) + c );' Q*;+< c Q+< + `_ Y9

Q*+) h9m +)Zi =* )e+ [q c) „+< * kg+< +)Zi W)o9 +u* Q*;+<'

T)˜* )e+ )+) =+ c9 ¬Q¬**+< Q9+< [q =* )e+' i +< [t* e* *;+ cJ

W) +-+< c)9:c+ * .e+)'

cQ*+< i)c [ XNK W)J+< ~ +< t* c)r+< „ cS+ ¬Q¬*)*+< \ [= c)•+<[q \ . `= cj +<=+ )=+<'

1'/'/' T=* Qg +)Zi W)m9

1'/'1'1'T™+ +< =+) c) +<9J* n )=+< [= )*i ]+) W)9+< =* Qg +)Zi

F=@

, "q ._ )š+) )rc *+ +< =+) c) +)q NK +ktc +<=* Ln .9 )A+< ) )nc cc _+<V ]c) [ Q+< +kuc +)o. )ỏ Qg c) [*c )+) + *+ )q+< NK' DA: = )š+)

)•c q* Qg c9 +)f+< +k{c .9+ W)9:Œ+ W)?c) [q @: .e+) h9= W)@9 c9 +kuc

.*+)'

T*+ +< )^ )*i ]+) W)9+< ._ )d+) )rc *+ +< cu *}9 W*+V cc +<+ )=+<

+ktc XK Wb Wp ._ )*i *+) W)9+< [u* cc +<@+ )=+< +kuc +<* c) i)i cc+<@+ )=+< +=: 9 +< +)f+< W)-+ *+ +< Q*;+< Q¢ +)-. q* Qg c) [*c +)Zi

W)@9 )=+< ) .q: .ỏc )*p `] @: c)9:}+ cJ+< +<) „ +ktc )a * )*p9 0¨



1

2

5 He+ c)p kgc +)f+< Q* Q +<k+< Q )+) + +) )kl+< W*+) V

c)?+) Q] +ktc +<=*V nc `* <*f kgc W) +A+< =* c)*+) c9 .*+)'5 u+ L]+) c+ cq+ )+) +'

4u* [t* +)= +)Zi W)@9>

5 Cu +)*c9 )9Z+ g*' cu ); )+) + „+< i)q+ cJ+< k*+)V .: .uc )*p

)] A +)Zi W)@9V nc `* cu )^ k +< i)o+ g* +)9Z+ r [*c *;9 )

+ i)=. cc .: .uc )*w `] +)Zi W)@9 + h9m Q ; )+) +5 Mrc A* 9o =* kg kt* )d+) )rc +q: )J+< )k˜+< )miV [Z: +)=

+)Zi W)@9 cu )v Z+ +< kgc .•c A* 9@ )9Z+ a* )Q+'

5 Hš+) )rc *+ +< +=: )k˜+< cu )S* <*+ q*' +)= +)Zi W)9 ® x +<

)9 hpi kgc W) +-+< q* c)*+) v )+) +'

, 4nc *^. c~ A* 9m c) [: )^ )*+) )rc +q: = cu )^ k +< q* 9m ) +S*)nc A* 9* c( ]+)' N<=* Q cS+ cu ._ W)+ i)? 9m *+ +< ` <(.>

P)* `= )*+> 4kgc ?+) ._ =+ Q+ <* + W)+ [:' N^9 i)? +<k˜* +)Zi W)@9

k )* cu )v kgc +<@+ )+< +ktc +)Zi W)m9 h^. h c) [: )+) + ._

o+ Qktc W)* <** +<@+ )nc Q §+ 9 )J* <*+ [:'

P)* c. Wp> Dkgc ?+) )^ ¤ ¨ kw+ +) [(+ [: cS+ e* c)9 kgc <*A*

+<=+'

(



1

3

, DA: = )d+) )rc q* Qa c) +) +)Zi W)=9 )^ )gi ỏ+< +<e* )kl+<')u+< )k˜+<

+< i)kl+< )rc )+) + c)9:;+ *}+ Q Qktc TQ+< i)kl+< )rc )+) ++=:V +)= +)Zi W)9 c)]9 +)*^9 Qj* Q +) i)q* Q *;+ Qktc W)* +)Z+ )+<'

I'/'I'2' T=* ¦Qg i) )=+) )k ?+ +< "Cƒ

, "C = ._ ) )9Z+ W)J+< )9: +<+<V Q+< u ._ +<@+ )=+< )^ ^ +<)] c•

+)q +)Zi W)9ƒ i) )+) "C c. Wp Q *}+ c) +)q XK +<k˜* ) )k+<ƒ )nc

c)i +)Z+ )* i)*p9 +<k˜* +=: Wb i) Q+< i)e. [* *;+ A c. Wc W)* )ah9m Q*+) `_ c)r+< „ i)~ )gi )A+ =+ [t* cc *^9 W*+ [= *;9 W)+ c9 "C'

, 9: Q*+) i) )=+) "C +)k 9>

N) NK =. + L +<)] i) )+) 9c <k* p+ +<+ )+< c9 .*+) [9 c9 .–

._ "C [t* +<k˜* ) )kl+< +)= XK )^ )gi (+< +<e* )kl+< A Wb Wp

cu c)* Q{ i)kl+< )9c )+) + ƯC'

C-+ cr [= l+ ^ +<)] .l "C [= cc [-+ `+' <*m: ˜ *;+ Y9+V +<@+ )=+< cj

+)= +)Zi W)@9 w i) )=+) "C [= )J+< ` [*c .l "C u* +)A XK ){+<

Y9 +<@+ )=+< e* b cj .*+) – +ktc XK'

9 W)* +)@+ kgc "CV +<=+ )=+< )S+< ` ‹ )J+< `A [q c)9:;+ )+ <c "C

c) +)q XK'

N)= XK +^9 c)mi +)Z+ )k *+ +< )* *^+ )=+) <* )=+<V +9 W)J+< )* } +<)]



1

4

4J* [t* +)= NK [*c . )9 *+ +< A ); )*+ [*c +<@+ )+< coi ?+ +< c) +)=

NK [* .a* )k *+ +< c9 +<=+ )=+< .l )^ ^ +<)] c~ +)= NK' N)9+< )cp W)J+< i)* •c + +) NK c~+< cu ~ 9 Q;+ =* W)+ *^+ <k* )+) + e*

+<@+ )=+<' #* [Z: +<@+ )=+< .t "C i)* <+) c)]9 .a* Q9* Q W)ƒ +) NK W)J+< cu

W) +@+< )+) + )nc W)J+< .9+ )+) + W)* E p+ )e+ Q= *}+'

K)* +<=+ )q+< .t "C Q c)Z. c) +) NK' +<@+ )+< LA <*q+ *pi ci *+ +< c)

+)q NK [* W)* cỏ c)ˆi +)Z+ ` A+) Q *^+ c* +<j+ )=+< )* +) XK .t* +<b c) +)A NK .9 c)*9 )=+< )A' N^9 +) NK k +< [S+ \ cJ ; .¢ "C ^+ )e+

)+) + [t* `;+ +ktc +<=* .= +) NK W)J+< 9 W) +A+< )+) + )* )a i)*

+)Z+ +g [u* +<=+ )+< [= c)]9 A* 9= i)e `q+< 1y0¨ A* 9m c) [:' D [Z: +)q

NK )k˜+< +< [*c [: ; . "C Q;+ E? J )gi (+< A Wb'

K)* .t "C c) +)= NK' +^9 +<@+ )+< W)+< c)p k cu Q;+ * W)+ c9 W)c)

)q+< )* ™ q+) )kt+< p+ W) +-+< W*+) +) c9 )a W)q+< cc) <*’ )S* <*+

.– ƯC [q )˜* <*+ +)Z+ )=+< kl+< * =*' #d [Z:V p )e+ c)^ Qj* Q +<@+ )=+<

)k˜+< cmi ?+ +< c) +)= NK )^ )e+ .rc *+ +<' B;+ ce+) Lu' +<@+ )=+< i)*

W*;. Q W) +-+< W*+) +) c9 +)= NK' d+) )d+) q* c)*+)V )=+< ) NKV''' Œ cJ

cl ¢ ’+< c)c Qktc W)* .l "C'

I'/'I'E' T*+ +< c)i +)Z+ )* i)*^9



1

5

N<kgc e*' +;9 L;+ )e+ )+) + . +<kl* .9 W)J+< cu W) +-+< )+) + )d

+<@+ )=+< i)=* <+) c)]9 )* )e*', T?+ +< c)mi +)e+ )* i)*^9 ^. e* Q= +)*}9 k9 *;. c) )e _+< XNK>

° 4* [t* +)= XK> [t* \ c)mi +)Z+ c~ +) NK' )a cu \ ` @. c)ˆc

c)o+ [w W) +@+< )+) + c9 )J* i)*9 [= )a c ); L^. )(* i)*p9 * c)*p

W)m9 e* e* `m WŽ +<@+ )q+< +=' c)ˆi +)Z+ c9 +<@+ )=+< A e Q W)

+@+< k9 )S+< c) )u* i)*;9 S+< )l* c’+< e *v9 W*+ c) +)A h9m W)@9kgc )k˜+< c)*p W)9 k9 * )l+'

4u* [u* +)q NK> [t* )d+) )rc +=: +)= NK w -+< );. 9: *+ * [t* +)A XK +p9

+) NK' cu 9 W) +-+< )+) + c) +)= XK W)* Lp+ )e+'

1'/'/' ™' T?+ +< )^ i)k9+< )rc c)* Q Q\c *}i

, N) NK Wb )Qi (+< .9 )+ [¢? +)= XK 9 +< i)kl+< )rc )+) + c)9:;+

*}+V c+ <** e+ c)9:;+ *}+ )+) + c) +)= XK )^ )gi (+< @ Wb Wp cu

)^ Qktc [=)nc 9 W)* <*9 )+<¦ +p9 )a W)J+< cu ’ *;+ )d cỏ )c h*+ [: +<=+

)+< [= c +<)] +<+ )=+< c)9:}+ Q *}+ c) +) XK )S+< Y9 +<=+ )q+< e* b l

+ktc +<=*'

, TQk˜+< )gi +)= NK ~ W) +-+< )+) +V )a r +< )d+) )rc c)9:Œ+ *c+ )*

+<@+ )+< c)* )\c )*+ )d+) )•c ]c) [ )S+< )k˜+< [= )9 i)*'‘ * ) * ) ) )• )* *w



1

6

*+ r+< kklc +)k+< W)S+< +)Z+ kgc )+<±'''ƒV „ u +: *+) +)9 co9 ) A+) c9

+<@+ )=+< c )e+ c)c Q9* Q', D +<9cQ* .9 [= +<k˜* `q+ Q+< <* ]c) +<e* )kl+< l )* Y9Sc <* W)c +)9V

+;+ J* W)* +)A h9m W)9 W)J+< +. Q{ W)A +@+< q* c)*+) Q+< [*c )\c )*+

)+) + [= .•c _ *+ +)*. c9 +) NK' [Z: +) XK' w :9 co9 +)= NK i)*

cu ._ J c)rc )k˜+< = +<@+ )q+< r+< Q ` A+) )+) +' N<kgc e*'

W)S+< `*p Q{ )nc W)J+< ¯+ kl+< +)9V +)A NK' cu )v :;9 c9 +)= XK cu +<@+)+< r+< Q `= A+) <* )+< )nc )A A+) )\c )*+ )gi (+<'''

, N<@+ )=+< ` A+) )^ :;9 c§9 c9 W)c) )=+<V ~+< p [: [+ +ktc +<q* kt*

)d+) )rc *+ +< )kl+< .e* )nc *+ +< c)r+< ''' TQAc) +)*. c9 +<@+ )=+<

`= =+) = )\c )*+ •+< c. W}* [t* +ktc +<=* k+< Qk˜+< )gi +<k˜* h*+ `

A+) W)J+< )\c )*+ : 9 +<)š [ += LS [t* `w+ +ktc +<=*'

, B =+) cu +)*c9 )d+) )rc W)c +)9V kt* =: q ._ )d+) )fc `A A+) )k˜+<

kgc k +<>

P) )=+) )k ` A+) [t* +k¢c +<q*'

P) )=+) "C „ +<: )nc Q c)Z.ƒ cu )v `§+< )k )nc `-+< *²+ )nc `§+<

^^h' H*+ +:V )d+) )rc i) )=+) "C `q+< *_+ ³*¬ kgc 9 +< i)S

`*;+ +)m' Kb ` @ ) ) Wb )ˆ )Z )* )*p



1



1

8

+ktc +<q* S* *c+' +<=+ )+< A c)* *+) [*c )+) + *c+ )q+< i)q* )J+< Y9

A* W)q+ c9 +)A XK .l e* +<@+ )q+<''' N)k [Z: Q=+) Lkgc Q* Q W)c) )=+< h:[S+< [+ Q+< )˜* <*+ [+ +)=+ Q(*'

1'2'/' D(* [t* +) +<)*i cu )e _+< W*+) +) h9m +)Zi W)@9

, C9+< cˆi +<9(+ [+ Lc )9 .9 \ Q' + h9mV *c9 ) )=+< )' .9 . .:

.uc' )*p `]''' i)c [ c) Y9 k*+) + h9m c’+< +)k * + h9m c9 +)

+<)*i', C*i i)@+ ++< c )*9 Y9 + h9 W*+) +) c9 +) +<)*i' T)J+< Y9 A*

Qg XNK' +) +<)*i cỏ *}9 W*+ ): J* @: c)9:Œ+V cJ+< +<) .: .uc' )*

`] @+< +-+< 9@ L_+<V )e <*A )=+) + i)=.'

5 cu .n c9 +<-+ )+< = ._ . ` c) / `+' TQ+< Y9 k*+) . i)+V

)kcQ+< kg+<V Wb Wp )ai (+< +<e* )k9+<' +p9 +) +<)*i Qktc Lu A )S+<

Y9 +<=+ )+< [v * Ug [= )+) + Y9Sc w cu +<)š +) +<)*i A hc L]+)

+<=+ )q+< i)c [ .*+) )d x cu kgc g* )p )+ Q+< [*c . i)+'

T=* kg c9 +<@+ )+< <*•i +) +<)*i +@+< c 9: *+ „c+ )] Qk–+< Y9c c

kgc q* Qg [+ L; )\c )*+ +)f+< )k+< [ t+V QJ* c)=:V Y9+ ) Lkgc [t* W)c)

)+< S+ kw+ )Œ <*t „ u +@+< c kgc 9: ?+ c9 +) +<)*i'

1'2¥' 4* œt* +}+ W*+) p Y9(c <*

1



1

9

He _+< q* Qg XNK ` <. / )e _+< c)?+) q =* kg +)Zi W)@9 [q =* Qg h9m

W)m9' D u' <* A+< +) S =* Qg XNK c9 +<=+ )A+< ) <. [*c m:.e+) -+< +) .+< * Qg +)Zi W)@9 +)k +) i) )=+) "C +)Zi W)m9V

+) c) [: +)Zi W)@9V +) c)mi +)Z+ )* i)*;9 Q c)e.V ` A+) +ktc

+<*''''ƒ [= +) J .+< =* Qa h9= W)9 +)k +) c) [: h9m W)@9V +)

S c)*p W)ˆ9 )* i)*p9V c)*c W)m9 `_ c)r+< „ h9m W)9V +) ` )+) +

h9A W)@9''''ƒ'5 .9 Q_+< Y9: .ỏ )e _+< ` <J. . Q_+< .e+< kl* )e _+< +)@. @+< W)A

+@+< *pi cZ+ W)c) )A+< XNK [q .e+< kt* +<@+ )=+< e* b +)§. )ỏ Qg c)

)e _+< XNK c9 W)c) )q+<'

T=* Qg XNK S+< [* QS Y9+ Qa+< f+< )e _+< +<@+ )+<V L; +) <* \ i)

k*;+ )e _+< * Qa XNK' c9 NHTM l )*+ * c’+< +)k W) +A+< i) Q*Œ+ Q+<

kl+< * \ [= ._ c)* *;9 L]+) )*g+< [q *+) *+) +)k +) ' Y9: .S'

+)@+ \cV *+) )kt+< i) Q*;+'''''

1'E'/'N)k+< c)* *;9 L+) <* \ i) Q*;+ )e L_+< =* Qg 9¡ +)Zi W)o9

1'E'/'1' N)u. c)* *;9 c)• :p9

1'E'/'1'1'D+) =* Qg h9m +)Zi W)@9

, K)* hc. hu L^+ i) Q*}+ )e _+< =* Qg XNK' Y9+ @. o9 *;+ q i) Q*v+

2



2

0

G* Q] ` )+) + +ktc +<=*'

, D+) =* Qg XNK A ._ c)* *;9 L]+) kg+<V [= )S+< )kt+< c)* *;9 +: c+<+ i)+ q+) W) +-+< i) Q*w+ )e a+< * kg XNK cj +<=+ )+< c=+< c'

1.L. . Dk +g * kg h9m +)Zi W)9

N^9 +) =* kg XNK i)+ +) *9 Q+< )S* WŽ )* 9 +g =* Qg XNK i)+

+) *9 [= )˜* L*p.' Dk +g * Q\ XNK e* ._ )˜* *;. +< <* Q] cc

W)+ c) [:' c)*p W)m9 .= +<@+ )+< c) cc +) +<)*i XNK [: * )˜**+ c)9 Lp+ )e+ )=+ k'

C)* v9 +: c) `*c e* )˜* *^. u +<=+ )+< +< c) [: XNK' +)*}9 ): ?'

DA: q ._ c)* *;9 ]+) kg+<V c)* +=: cq+< t+ c)r+< u +<@+ )q+< A e kgc

9: *+ Y9+ ) [t* +)*}9 W)c) )=+< XNKV c9+< cmi +)*}9 ]c) [ (V cu c)m kg+<

[= kgc W)c) )+< *+ kt+< [= <* ]c)' C) *;9 k +g c) [: XNK = c)* *;9

c+ +)k+< c)k ~ ; +) <*A Y9: .J * Qg XNK c9 NHTM' M9+ +) <*

c)*+) hc )l+ [} Y9: .ỏ hc. h Lp+ : k +g =* Qg XNK [u* +< k +g

c) [: c~ +<=+ )q+<'

1'E'/'1'2' TŽ k +g =* Qg h9m +)Zi W)@9 Q;+ J+< k +g c) [: c9 +<=+ )q+<

, "= b i)=+ Q=. c9 k +g =* Qa XNK [t* J+< k +a c) [: c9 +<@+ )+<

[= ._ )˜* *;. hc L]+)' Tb +=: <*•i c)•+< +) <*q kgc Y9: .J * kg

2



2

1

, kg+< W)c) )=+< ). <* [= )e _+< q* kg XNK cj +<@+ )=+< i)+ +) \

e+< ) W)c) )+< c9 +<@+ )+<' D+) 9 +g =* Qa XNK'A i)+ +) cc NHTM cu L e+< .* Y9+ ) [t* +)*}9 W)c) )q+< +)k+< cỏ )v

c)k c)?+) hc Q+< ._ Qk˜+< )gi' kg+< W)c) )q+< ). i)+ +) \

e+< +: c)?+) hc )+'

N<q* Q' kg+< W)c) )+< ). <* [q )e _+< =* Qg XNK cj +<@+ )+<

c=+< +)*x9 c)r+< +<@+ )=+< LA )\c )*+ i)=+ + Qj* Q )^ +<9:;+ ¶c [q+<žW)J+< `S o cq Qr+< [q ._ <*ỏ›' M_ W)* Q•* Q Q+< )e _+< +=: Lkgc <*=.

)*Œ9 )* W) +-+< i) Q*c+ )e _+< +=: +<=: c@+< c )l+'

1'E'/'1'' kg+< <* ]c) =* Qg h9m +)Zi W)m9 )\c )*+

, kg+< <* ]c) =* Qg XNK i)+ q+) ._ i)+ \ i) Q*c+ )e _+< =* Qa

XNK c9 NHTM' kg+< <* ]c) =* Qg XNK Lkgc c ); )J+< Y9 cc <*]c) 9>

kg+< ƯC +)Zi W)@9 - i) )=+) .u+

c)*p W)m9 `_ c)r+< „ h9m W)9 .S+ i)

)A+) ` -+) Q„ ƯCƒ

' · W)+ [: = Qg XNK'

° kg+< )ai (+< ` )+) A+ +ktc +<*

2



2

2

]c) [ c+< +)*c9 c)r+< \ i) Q*v+ )e _+< * kg XNK c9 +<@+ )=+< c=+<

.e+)V +<@+ )A+< cỏ )^ i r+< e+< +)9 co9 c9 W)c) )=+< )l+'1'E'/'1'‡' N)q+ \ c)9:;+ kAc) ). <* [= )e _+< =* Qa h9m +)Zi W)9 N)@+

\ :p9 Y9+ Qa+< e +;+ <* Q] c) +<@+ )=+<V )S+< )k˜+< W)* L+) <* Y9:

.S )e L_+< c9 ._ .+< +<)*i [ +A cj+< Y9+ =. v+ +)@+ \ )\c )*+

cJ+< [*c ỏ' K)* kg+< cJ+< [*c i)• )gi [t* kg+< +)q+ \ . Qc)'

Nc9 ._ NHTM cu P)S+<B+B_ i)Z+ =* kg XNK cỏ +)*}9 +)@+ \ )\c )*+c)r+< Y9: .u q* Qg XNK c9 +<@+ )=+< +< .l Q_+< [= W)A +-+< i) k*^+

k+< kl+< *'

1'E'/'1'‚' T _ +g Y9 )e+ [= +g h9 c9 k +g =* Qg h9@ +)Zi W)@9

, Ng Y9 )e+ = W)* ^+ WŽ )e+ )+) + . W)c) )q+< W)J+< cu W) +@+< Q A*

[@)qc[+ <c c) +<@+ )=+<' Ng Y9A )e+ i)+ +) W)J+< *+) Qe+< )e _+<c9 +<=+ )+<' DA: c’+< = [@+ ; +S* c_. c9 cc NHTM #* N. Q+< <** e+

)*+ +:'

, C)* *v9 +g Y9 )+ c9 k +a =* Qa XNK c+< c i)+ +) W) +-+< i) Q*̂ + [q

W*^. Qj* Q f+< )e _+< * Qg XNK c+< :p9 [= <@: W*. )A. \ i) Q*^+

)e L_+< q* Ưa XNK c9 +<@+ )+<'

1'E'/'/' N)u. c)* *c9 )( 9+<

2



2

3

1'y' W*+) +<)*. i) k*+ =* Qe œ9 +)Zi W)@9 c9 +<+ )=+< t ._ ỏ +Q+Qc

1'y'1' N<@+ `=+< h9 +)Zi W)@9 M:*, 9 W)* i +)Zi [t* ( c)rc BA )*v. T?+ +< X9m W)9 B^Q) , M:*

M¸CIBƒ [= +-. /00y [+ [t* ;+ <a* +<=+ )+< h9m +)Zi W)@9 M:*

¸hiQ, I.iQ B+W ¬ M:š BcQ)ƒ' .c *;9 cj +<@+ )=+< +J \c :

.e+) )e _+< h9ˆ W)9 c~ M:* [= )e _+< q9 k +krc +<=* `=+< [*c

c9+< cmi )A+< e cc W)+ q* Qg h9m W)m9V cc cS+< c ` )*c. *+ +< h9mW)9 [q `= A+)'

, 4^ )\c )*+ .c *;9 i) Q*}+ )e _+< XK' ¸h*. B+W , M:* c9+< ci cc

cJ+< c =* Qg 9>

Cˆi *+ +< c) +<kl* .9> [t* .c *;9 A e Q cl )_* c) +)f+< +)= h9@ W)9

M:* [q +)= +)Zi W)m9 +ktc +<q*' K)+ [: kgc c=i Q\c *^i c) +)=

+)Zi W)@9 )nc cc *+) c)} * c)*+) +ktc +<* e )9Z+ g* c) [*c +)Zi

W)@9 )q+< ) [= ]c) [ c9 M:*' K)+ [: kgc <** +<@+ Q\c *vi

c) +) h9= W)9 M:*'

Tq* Qg c) cc \ A+ ¢ +ktc +<q*> +)=. )( Qg c) +)f+< +)= 9 k M:*

L9 k cc \ + t +ktc +<=* +)9 + h9= c)w e' h: \+< cl ˜ )e o+< [=

cc \ + i) +;+ W)c' 4*Œ9 +: <*•i c) cc cJ+< : M:* )nc cc

2



2

4

)d+) )•c ]c) [ k [m+ k+< +)f+< ™+) [\c +)9 cJ+< +<)V h@: \+<V )J+<

*+ *;+ ec' Y9+ b )nc cc ]c) [ Wb )9Z W)c' T* q* Qa *+ +< h9o W)9 } + )•c m: [*c h9o W)@9 cc + i)=. kgc +

h9m `Q* +<k˜* @+ M:*' cc + i)=. +J+< +<)*iV )=+< ) )*p :p9

`q+< [*c c9+< cmi A* 9m ce+) k+) c) +)= h9m W)@9 M:* )S+< Y9

cc +<@+ )=+< )k.< .e* ). <* [= c +' Cu / e+< * =* Qg 9>

5 T* * Qa Qktc <* )+<> c) [: r+< Qktc c) +)q + h9 + i)o.

+J+< +<)*i )Zc c) cc c{+< : <. )q+< h9 W)m9' T: * Qa w+

}+ ‚y¨ <* k] )ai (+< h9 W)@9'

5 T* q* kg 9 W)* <* )=+<> W)+ [: =* Qg <** e+ 9 W)* <* )+<

c) [*c h9 W)@9 cc + i)=. L9 L*;9 W*+ )nc i)• )ai [t* cc *}9

W)+ c’ )k ?+ +<' T: _ =* Qg * ^+ ^. 100¨ <* Q] `_ c)r+<

„ h9 W)9'

C9+< cˆi W)+ c)*p W)m9 .*c+ Q9: J* (* [t* `_ c)r+< „ h9m W)@9' 1'y'/'

N<@+ `=+< h9 +)Zi W)@9 T)* "+

, #t* .c *;9 )•c m: i) f*p+ +)= h9@ W)9 [q +) +<)*i T)j* "+ ). <* [=

[*c =+< W)* kg+< o9 9 [= )kl+< .* Y9Jc p' 4 Le kgc .c *;9 +:V +<@+

)=+< XNK T)* "+ ¸hiQ , I.iQ B+W ¬ T)*+ƒ A Q*v+ W)* cc )e _+<

2



2

5

)9Z+ e* Q\c *Œi c9 )kl+< .e* [q )+) + c) +)= XK' .e+< kl* Q_+<

W)ˆi +=: c9+< .+< +)f+< g ?c) <*+ +pi c) [*c e+< ) XK'5 B= )*}. *+ +< XK> ¸h*.`+W T)* "+ q +<=+ )q+< §9 *;+ c9+< cmi `

)*c. Qj* Q * [t* [*c W)J+< )+) + c9 +<k˜* .9 )nc +<@+ )=+< e* b

c9 )a Q;+ /00 Y9c <* Q;+ )Œ <*t*' D]c) [ +=: +)=. W)9:p+ W)*c) +)

h9m W)@9 e+< ) )] +Q˜+<' N)= h9m W)@9 cu ); \ c)a+ cc e* `

)*}. W)c +)9 i)~ )gi [t* +)9 co9 +)k>

5 B )*;*+ ?+ +< XK +<+ )e+ c) +)= h9m W)9 [t* cc W)+ i)=*

)9 Q+< [S+< 1‡0 +<=: )^ cc i)kl+< )rc )+) + +)k +)˜ )9

XK' Q +<: |DPƒ' +)˜ )9 XK Q c)Z. D7ƒ' i)kl+< )c <)* S

O7ƒ [q )k *+ +<' #t* )d+) )rc +q:' ¸hš. T)* "+ x )* )k˜+<

W)@+ ỏ i) *+) „ cc Q9* Q c)*+) Q] )nc Q9* Q )kl+< .e* „ …0,

00¨ + )ˆ )\c \'

5 B )*p. *+ +< XK Q9+<V =* )e+ * [t* ~+< )V ]c) [ XK' cu

)ỏ* <*+ )+) + Q c)Z. „ 1‡0 +<=: Q˜ S+'

1'y'2' N<=+ )+< h9m +)Zi W)m9 H=+ ‘9Sc , Tq*

Qg +)Zi W)@9

T* Qg c) +)q +)Zi W)@9 .9 +<9(+ +<9:;+ *9 c)?+)V .: +c )*w `] [= cc

2



2

6

5 Hd+) )rc =* Qg> c) [: \ + )nc )e+ .rc *+ +< Q+< i)e. [*

y0¨ <* Q* +)Zi W)@9 )+< +A.'5 "A* 9*> * [t* W)+ =* Ưg `=+< K'Rº> A* 9= c ]+) )nc ): J*

KORIBOR B*;+ _©> * [t* W)+ =* Q +<e* > A* 9 c *+)

)nc ): S* "»BOR B*;+ _ƒ'

5 T)˜* )e+ =* Qg> * / +-. (* [t* +)Zi W)@9 cc .n )=+< +;9 Qw+ƒ

[ S* 10 +-. {* [u* +)Zi W)@9 .: .uc' )*v `'T*^+ <c kgc Qc9 Q;+ cl l )q+< +-.'

5 Tq* + ̀ A .> ?+ c)iV ` @+) c~ +<@+ )q+<V )p c)mi `=+< * +'

T=* kg h9m W)@9 Qktc W)* <* )=+< c9 +<=+ )=+< h9m +)Zi W)@9 H=+

‘9c cu nc *^. +)k 9

° 4* kg+< W)c) )=+<> +)q h9m W)m9V +)A q+ h9mV +)= c9+< cmi *+) W*+ H=+

‘9cV [t* e* *^+ A* Qg> º+ H=+ ‘9c KRºƒ )nc ._ e* +<e* '

Mrc * Qg> + ^+ ‚0¨ <* Q] )gi (+< h9m W)m9 [q i)* )mi )l+ <*A Q] )+)

+ +)e+ kgc'

"q* 9m> 4* [t* W)+ =* Qg `q+< KRº> A* 9m cl `+ B*;+ _> * [t* W)+

=* kg +<e* > A* 9@ "1BOR )nc A* 9m )+ J*ƒ B*^+ L_'

T)˜* )e+ =* Qg> + ;+ 20 +<=: 9 +<=: <* )A+< )\c \ Q;+ )ai (+< h9m



KÉT 21N CHƯ,NG +

C)9J+< I c~ 9Z+ [-+ A W)* Y9 kgc J* + (+< Y9+ [} cc )e _+< =* QaXNK +u* c)9+< +)9 hc *+) )d+) )•cV [* ku c9 =* Qa XNK' c)* +;9 +) <*

)e _+< =* Qg XNK c9 NHTM [q W*+) +<)*. i) Q*Œ+ q* Qg XNK' c9 ._

+<+ )A+< e* cc +krc Qw+ ); <*u*' D=: = cl l b 9+ [f+< c)¶c i)c [ c) [*c

i)@+ ?c)V +) <* )\c Qe+< =* Qg h9ˆ +)Zi W)9 e* CB J „ J cỏ ); L} Q

cqc <** i)i i) Q*v+ ._ cc) i)’ )gi Q+< +)f+< c)kl+< 9'He _+< q* Qg h9m +)Zi W)9 Qˆ e+< [= i)+< i)•' 9: c <*= A Q*+) `q:

W) c)* *p [} )e L_+< =* Qg XXK +u* c)9+< Q+< c)kl+< +=:' 9: +)*c+ [=+ cS+

+)*c9 [m+ ^ B;+ Y9+ c)k kgc W)* )c )c [* +)k +)f+< Q9* Ql Q+< )e

_+< * ƯỢ XNK' ): [\+< +)f+< ; =* 9 cu )c k*;+ W)* [= i)@+ ?c) @9 )l+

[} +)f+< [m+ } +A:'

:>0



:>0

C)kl+< /> THC TRẠNG HOẠT DNG TÀI TRỢ X"ÀT NHẬP KHẢI€

TẠI NGÂN HÀNG TMCP ÀI G!N/'1'G*t* )*9 N<@+ `=+< TMCP =* GS+

, N<@+ )=+< T)kl+< Me* CJ P)+ =* CdS+' ;+ *p+< 7+) = *<+ C+*.^Qc*

B+W [= ;+ )kl+< )*9 q CB cỏ )_* l c)*+) Ln e* ‚/… TQ+ Hk+< De' P)kt+<

1V ‘9Z+ yV Ti' HCM'

, Kc „ +<=: 11/01/' [u+ *}9 c9 N<+ )q+< T)kl+< Me* c P)o+ A* GS+ )gi+)mƒ 10'yXE : (+< [q -+< v+ 1/'/‚y (+< [= c9* )+< 0‚/012'

, Me+< kt* )e _+<> [t* )l+ /20 L*Œ. <* ]c) k;+ W)i +ktc'

/'1'1' I']c) k )š+) )=+) [= i) Q*c+

/'1'1'1' "]c) r )d+) )=+) [= i) Q*;+ cj +<@+ )=+< TMCP =* GS+ , CB 9

)gi +)m¦, N<@+ )=+< TMCP =* C*u+ , CB 9 )gi +)mƒ kgc ci <*m: i)i [= c)*+) )rc

* [= )e _+< W; „ +<: 0101/01/'

, 4=: `ktc +<n Ư+< ]c) k i) Q*w+ c9 c ` +<+ )q+<V +) m9 \ ): {*

[} Y9: .JV i) Q*Œ+ [kg `Zc [} cu+< +<)V +)@+ \c' .e+< kt* c)* +)+)'''' v

C? +)+) c)S+< Ql )=+) ._ )f+< +)f+< +<@+ )+< )=+< 9 #* N. [q .+<o. [uc Y9(c Œ' ~ rc ce+) Q+) Q;+ )] Qk˜+< k+< [= +<q* +ktc' T ỏ' CB

cu )v c9+< cmi <*q* i)i =* c)*+) *+) )e c) kg+< c +)-. i r+< .a* +)9

3



3

1

]c) [ =+ *+V i k+< Lkgc :^9 cq9 e+< c9 W)c) )A+< A cl ¢ [f+<

c)ˆc ; CB Le Lkgc Wp Y9 [= )*9 Y9 W*+) +) +<=: cq+< c [ 9J+ A+<k˜* `e+ S+< )=+) +< *+ cZ: c9 cc W)c) )q+<'

T*+) Lp+ c9* 0‚/011V +<@+ )=+< TMCP =* GS+ cu [S+ *}9 S+ +) Q+< 2

+<@+ )+< i )li +)m [u* E'1‡y : ỏ+< [q *+e+< kt* )e _+< )l+ 1/0

*c. <* ]c) Q;+ W)¶i cj +ktc'

N<@+ )q+< T)kl+< .e* c i)q+ #* N. T*+ N<)š N<+ )=+< TMCP #* N. T?+ N<)š*c+ )@+ = N<@+ )=+< TMCP T=+ #*

Lkgc )=+) Zi +-. 1‚‚/' 4c++<=: 1‡01/00' kgc J* ;+ )q+) N<+ )+<

TMCP T)* B*+) Dkl+<' 9 c9_c W)j+< )+< =* c)*+) =+ co9 „ +A+*

/00‡' ._ + + [= )+< 01/00‚ kgc LJ* ^+ )=+) N<@+ )=+< TMCP

#* N. T*+ N<)š +)-. cl cm9 e* c)rc [= i) Q*Œ+ )^ W]i h9 )^ .t*' T*+) Œ+ c9* )+< ‚/011' +<@+ )+< #* N. T*+ N<)š cỏ [+ *;9 e

2'2‚‚ : #N4± ỏ+< =* + e y‡'‚2‚ : +< [t*.e+< kt* )e _+< <(. ‡2

*;. <* ]c) „ N. Q Bˆc'

TQ+< 9S Y9 k*+) )d+) )=+) [= i) Q*v+' N<=+ )+< TMCP #* N*+ T*+

N<)š A <_i W)J+< * +)f+< W)ỏ W)q+' T9: +)*;+ [t* \ Y9+ @. <*•i ¢ c9cqc ci A+) e' c9 cc +<@+ )=+< )kl+< .e*V H_* (+< ‘9q+ Q]V B+ K*Œ.

}



TQ+< 9 Y9 k*+) )d+) )+) [A i) k*v+ *c.`+W k* Y9 W)J+< ÍI W)u W)-+

+)k+< [o+ +( \c i)m+ 9 W)J+< +<„+< i)A Q*;+ [= L- Le kgc +)f+<

)+) \9 L+< Wx'

/'1'/' M_ )e _+< c)j :p9 cj N<@+ )=+< TMCP =* GS+

/'1'/'1' H9: _+< œ9+B+< /'1> T*+) )d+) +<9(+ [+ )9: _+< /00‚ ,/012ƒ

Dưn vị tinh: tỳ đọng

Dưn vị tinh: ty dừng

C)* *;9 /00‚ /01D /011 /01/ /012

G* Q]T

Qa+< G* Q]Tb

Qa+< G* Q]T:

Qa+<G*Q*

TbQa+<

G*Q]

TQa+<

TJ+< +<9(+[+ E‡'‚0/ 100¨ yE'E2‚ 100¨ 11/'y0‡ 100¨ 1/E'‚21 100¨ 1…'E1E 100¨

H9: _+< )]Qk˜+< 1

22'‚EE ‚¨ EE 1…0 ‡1¨ …‡'0‚ …0¨ 10'…1/ ‡y¨ 1E‡'‚‚E ‡‚¨

H9: _+< )]Qk˜+< / 1E'‚y‡ 21¨ 10'/‚ 1‚¨ 22'‡‚‚ 20¨ 1‡'/1‚ 1y¨ 1‡'E1‚ 11¨

Nguõn: Báo cảo rhuờng niên SCB. ho cảo ho!t d"ng #inh do$nh SCB %&'(

B+< /'/> T: A+<<**+ +<9S+ [(+ )9: _+< Y9 cc +A.

C)* *;9T-+<<*.

/010/00‚

Tq+<<*.

/011/010

T-+<<*.

/01//011

T-+<<*=.

/012/01/( *c+ T J *;+ T *;+ T[ J *;+ T: TJ+< +<9(+[+ y'y2… 11¨ y‡'0‚ 10…¨ 1/'E/2 11¨

E/'E‡2 2E¨



q+< [t* /00‚ [= cq* )*+ c ^9 +<9(+ )9: L_+< )* Qk˜+< I [= )] Qk˜+< / )^

)kt+< ?c) c\c )+ [t* : ‡1>1‚ [t* /00‚V +=: q ‚>21 ƒ'

C9* +-. /011' S+< +<9u+ [+ )9: L_+< c9 CB e 11/'y0‡ : S+<V A+< y‡'0‚

: (+< b q+< 9J+< kl+< 10…¨ƒ [^Q* 211//010' TQ+< u' +<9(+ )9:

_+< „ @+ ck [= c)rc W*+) ^ -+< 2E'E2‚¤ -+< k.< kl+< …‡¨ƒ e .rc

…‡'0‚ : (+< [q +<9(+ )9: _+< „ c)rc *+ +< [= +<9(+ W)c -+< /2'20 :

+< b -+< /20¨ƒ e .rc 22'‡‚‚ ¤ (+<' Cu ) )o:V +< +<9(+ [+ )9:

_+< c9 CB -+< c [= c9* +-. /011 = c +<9u+ )9: _+< )] Qk˜+< 1

[q )] Qkt+< / c9 -+<' T9: +)*;+V c _ -+< c9 +<9ỏ+ [u+ )9: _+< „ )]

Qk˜+< / +)+) )+ Qm +)*;9 [t* c _ -+< c9 )] Qk˜+< 1 q =. cl cm9

+<9(+ [(+ )9: _+< ): J* +< W^' N;9 +)k c9* +-. /010' cl cm9 +<9+ [u+

)9: _+< )] Qkt+< I> )] Qk˜+< / q ‡1>1‚ )* +< +-. /011 cl cˆ9 +q: )^ c)*Œ9

)kt+< hm9 )l+ [u* : A …0±20' #l* cl c=9 +<9ỏ+ [(+ +:' ); )*£+ \ `i `;+)

k+< +<9(+ [+ )9: _+<V c§+ kgc c* )*+'

M_ +<9:;+ +)@+ @9 h c9 \ <* A+< _ `*;+ kl+< c +<9u+ [S+ )9: _+< )]

Qkt+< 1' )] Qk˜+< / [q ỏ+< +<9(+ [+ )9: _+< = \ W*+ )gi +) 2 +<@+ )A+<

[= c9* +-. /011' N<9(+ [+ )9: _+< c9 CB )gi +)ˆ •c +: q (+< +<9(+[+ )9: _+< c9 +<@+ )=+< CB c’' +<@+ )q+< #* N. T?+ N<)š [= +<=+ )q+<

4 N)



W)+ c9 +<+ )A+<V <*•i CB . `A c +)ˆ W)q +@+< c)* Q> (+< )˜* Qw+

cl l +<9(+ [+ )9: _+< =+< );. +=:V CB A )\c )*+ )A+ Qq J+< c_+<

10'‡yy b (+< (* [t* cc W)+ [: * cmi [+ „ N<@+ )=+< +)= +ktc [= Q;+

1y'E‡ b (+< * [t* cc W)+ )9: _+< TCTD W)c'

, C9* +-. /012' +< +<9(+ [ỏ+ )9: _+< CB e 1…'E1E (+< -+< E/'E‡2 (+<V

: q+< 2E¨ cj+< WŽ +q. Qktc'

, N)k [Z:V S+< +<9+ [+ )9: _+< c9 CB Qktc [= 9 )gi +)m k /00‚ , /012 c9

@+< Y9 cc +-. W)+< 11¨ .ỏ* +-.' C)* Q*;+< +-. /011V J+< +<9(+ [+ =+< _

`*p+ y‡'0‚ : ỏ+< [t : -+< W)+< 10…¨ [t* +-. /010' +<9:c+ +)@+ \

W*+ )gi +)m 2 +<@+ )=+< CB' T*+N<)* B+W [ *c.`+Wƒ' J *£9 [= +<:

211//011 )gi +) c9 c 2 +<@+ )=+< [q +-. /012 A+< 2‚VE¨ CB A o+ J+

]+) cc .n )e _+< [= @+< W) +-+< )9: _+< [+'

/'1'/'/' +< [+

, He _+< cmi *+ +< q ._ Q+< +)f+< )e _+< .+< e* +<9(+ g* +)9Z+ c)j :p9

c) CB' 9 )A+< ( *9 `+ kt* c) )m: k +g c) [: W)J+< +<„+< q+< Qkl+< Y9

cc +-.'B+< /'2> T*+) )d+) k +g c) [: /00‚,/012ƒ

/0n vị tinh: tỳ d)ng

3



5

) )+< ƒ

Ngu$n: B1in c2$ thut,g ni1n SCB

B+< /'E> T: Ic ¼+<<*¼. *Q + c) [: Y9 cc +¼.

C)* U^9T¼+<<*¼./010/00‚

T¼+<<*¼./011/010

T¼+<<*¼./01//011

T¼+<<*¼./012/01/

*c+ T: 1½ *+ T: 1½ *c+ T: ^ *^+ T: ^T+< 9 +: c)

[:1'‡‡ ¨ 2/'‡‚/ ‚‚¨ //'0‡y 22¨ ‡2 0'‚¨

IW)¼c) )¼+< c¼‚‚2 y¨ /1'2y 11E¨ /‡¥‡y …0¨ , ,

C)* *;9/0‚ /00 /011 /0/ /02

G* Q]

T

Qa+< G*A U

TŽ

Qa+< G* Q*

T

Qa+< G* Q*

T

Qa+< G* Q]

T

Qa+<T+< k +g >)[:

21'210 100¨ 22'1…‡ 100¨ '0…0 100¨ ‡‡'1yy 100¨ ‡‡'‚‚1 100¨

K)c) )=+< ¾c+)=+

1‡'0 y‡¨ 1‚'0y‚y…¨ E0'‚E /¨ ‚'0…‚…‡¨ , ,

12'/EE E/¨ 1E'11‚ E2¨ /y'2… 2‡¨ 1‚'0… //¨ 5 ,+<)*^i

3 s

T+< *Q +Q c) [:



6

W)¼c) )¼+<¥+) +<)*^i

‡…y …¨ 11'/y… ‡0¨,'200 ,/y¨ 5 5

ry 4¦‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰M¿¬*

H*+) /'1> B*^9 ¼+< .c.< 9 + c) [: Y9 cc +¼. /00‚ ,/012ƒ

D$n v3 tinh: ty dong

Ngu4n: B5tt c$o thir$ng ni1nSCB

D*Q + c) [: KH c+)¼+

s I)Q + c) [: KH+) +<)*^i

3



7

, T+< 9 + c) [: *+) ^+ )* *^. c9* +¼*+ /010 22'1…‡ : +<' ¼+< 1'‡‡ :

+< : ^ ¼+< 9c.< 9+< ¨ƒ [* c+< W: /00‚' TQ+< ' 9 +<7 c) [: *

[* W)¼c) )¼+< c +)¼+ ¼ 1‚'0y‚ : +< c)*^. : Q+< y…¨ƒ ¼+< ‚‚2 : +<

:, c ¼+< +)^ W)¼+< y¨ƒ [¼ 9 + c) [: *[t* W)c) )+< +) +<)*i Le

1E'11‚ : +< c)*p. : Qa+< E2¨ƒ -+< ‡…y b (+< b q+< kl+< kl+< …¨ƒ

[t* c~+< WŽ /00‚'

, C9* +-. /011V +< k +g c) [: e '0…0 : (+< q+< 2/'‡‚/ : (+< : @+<

‚‚¨ƒ [t* /00'TQ+< Lu k +g c) [: W)c) )=+< c +)@+ = E0'‚E : +< c)*;. :

Qa+< /¨ƒ @+< /1'2y : S+< : -+< 11E¨ƒ [ k +g c) [: W)c) )+< +)

+<)*i A /y'2… ¤ (+< c)*p. Qa+< 2‡¨ƒ A+< 11'/y… (+< : -+< ‡0¨ƒ [t*

+-. /010'

N<9:^+ +)@+ k +g c) [: +A. /011 =+< _ `*}+ + ‚‚¨ [t* +A. Qktc

W*+ )gi +)m 2 +<@+ )=+< [= c9(* +A. /011' *9 [= +<=: 211//011 =

)gi +)o cj c= 2 +<@+ )+<'

, T*+) L^+ 211//01/V ỏ+< k +g c) [: c9 CB e .c ‡‡'1yy : (+<V q+< //'0‡y :

(+<V : q+< 22¨ [t* L9 +-.' Cc W)+ +a +9 k;+ c)~ :c9 kgc cl cm9 )^

)kt+< c)9:}+ „ k +g +<-+ )e+ +< k +g Q9+< * )e+' D u' cl co9 9 +g c) [:c9 CB k+< +-. /01/ c’+< c)9:;+ ]c) )^ )kl+< <*@. ¤ Qa+< ¡ [t* k +g +<q+

)e+± ): [q u k +g Q9+< q* )e+ cS h9 )kt+< -+< [} : Qa+<

3



8

B+< /'± Tb A+<<*+* +) ( TTT Y9 cc +-.

D+) TT‘T cj CB +-. /00‚ e 2‡1 Q*9 UD kgc h^. = *+) c Q+<

<** Le+ h^. hV Q+< u +) )+) + XK e 10/ Q*9 UDc)*;. b ka+< /…¨ƒ [q +) )+) + NK Le /…‡ Q*9 UD c)*p. b Qa+< W)c …2¨ƒ'

+< +-. /010' +) TTT e //‚ Q*9 UD' <*. 1y/ Q*9 UD : <*@.

.e+) E0¨ƒ [t* /00‚' TQ+< uV .nc • +) )+) + XK e 120 k*9UD c)*}+* : Qa+< y…¨ƒ @+< /‡ Q*9 UD Ž =+< 9 k+< kl+< /…¨ƒV 9:

¶

/0n »7 t6nh: tri7u 8SD

C)* *;9/00‚ /010 /011 /01/ /012

G* Q]

T:

Qa+< G* Q]

T:

Qa+< G* Q]

T:

Qa+< G*q Q]

Tb

ka+< G* Q]

T:

ka+<D+) TT‘T 2‡1100¨ //‚100¨ 1‡100¨ 1… 100y€' / 100¨D+) J XK 10/ /…¨ 120y…¨ …E1¨ 10/ 0¨ 1/1 Ey¨D+) NK /…‡ …2¨ ‚‚ E2¨ 110y‚¨ ‡ E0¨ 1Ey yy¨

Ngu)n: Bảo cảo r9ng h- ho!t d"ng ;;<; SCB

/0n vị tinh: tri7u 8SD

C)* *;9T-+<<*./010/00‚

T-+<<*./011/010

TA+<<*./01//011

TA+<<*./012/01/

*;+ T: _ *}+ TŽ *}+ T[ *;+ T[ vD+) TT‘T ,1y/ ,E0¨ ,E2 ,1‚¨ ,1 ,‚¨ ‚ y…¨D+) J XK /‡ /…¨ ,yE ,E/¨ / 2E¨ 1‚ 1‚¨D+) NK ,1…‚ ,E¨ II 11¨ ,E/ ,2‡¨ …… 112¨

Ngu)n: Bảo cảo r9ng h- ho!t đ"ng ;;=;SCB

3



9

M_ +-. )e _+< 9 )\i +)ˆV c9* +. /01/ +) TT‘T c9 C€B e 1…0

Q*9 UD <*. +)£ W)+< 1 Q*9 UD kl+< kl+< .c <*. ‚¨ƒ [t* Qktc

)ai +)@' TQ+< WŽ +=:V +) ( )+) + XK [ NK cu \ c)*p9V +)

)+) + XK e 1U/ Q*9 "D @+< / Q*9 UD : -+< 2E¨ƒ [q +)

)+) + NK c)* e ‡ Q*9 UD .rc <*@. 2‡¨ [t* L9 +A.'

C9* +-. /012' +) )+) + Y9c ^ c~ e / Q*9 UD' A+< ‚ Q*9

UD [u* c~+< WŽ +-. QktcV b =+< y…¨' TQ+< u' +) +)Zi W)o9 e

1/1 Q*9 UD c)*p. ¤ Qa+< Ey¨ J+< +) TTTƒ q+< 1‚ Q*9 UDV [=

+) h9m W)@9 q+< .e+) c+ 1Ey Q*9 UD +@+< : Q+< yy¨ +< +)

TT‘Tƒ -+< …… Q*9 UD' c _ -+< 112¨ [t* +-. +<*' 4: c’+< = Wc

Y9= *c) c\c c) `ktc o9 i) Q*S+ )e _+< A* Qg h9m +)Zi W)m9 e* CB'

#*c +) )+) + XK [q NK -+< <*q. W)J+< J+ ]+) cS ); kgc <** )?c)

~: [ k+< <** Le+ CB d. W*p. kac W)c) )+< 9 +< c)9 :p9 A )e

_+< NK ): XK' kg+< W)c) )q+< r +< ]c) [ TT‘T e* CB ?' ++ [*c

._ [=* W)c) )=+< cu )} .e+) [* c)9:;+ [} +)Zi W)9 )* A =. c) +)

)+) + NK -+< +)+) )l+'

N)d+ c)9+<V +) TT‘T c9 CB Y9 cc +. Qktc [ 9 )ai +)m „ /00‚p+ /01/ƒ }9 <*@.' 4*Œ9 +=: cỏ )^ kgc <*A* )?c)V )e _+< TT‘T e* C€B i)

)9_c c)9 :p9 [= )e _+< * kg XNK 9: +)*;+ +) A* Qg XNK <*.

4



0

D]c) [ Zi )_ `_ c)k+< ~ h9m W)=9'

D]c) [ W*;. Q' <9* [= )+) + `_ c)r+< „ h9¶ W)@9 )^ "C'

D]c) [ c)9:;+ +)kg+< "C h9m W)@9'

D]c) [ i) )=+) [= )+) + "C +)Zi W)@9'

/'I'/'E' K*+) +) +<e*

, He L_+< W*+) +) +<e* )* e* CB 9J+ i r+< o: 9 +)9 c@9 +<e*

)* c~ W)c) )=+< [t* b <* )?c) )gi [= ce+) Q+)'T*+)^+ 211//012V

(+< +) .9 ̀ + UD [= +<e* W)c c9 CB e y'2/2 Q*9 UD

Y9: J*ƒ -+< 2'‡‚ Q*9 UDV : _ q+< /…2¨ [t* /01/'

, Ma *c) [ W*+) +) +<e* .A C )*+ +< c9+< cˆi c) W)c) )A+< +)

+<)*i +)k>

G* ]c) .9 `+ +<e* <* +<: POTƒ

° G* ]c) .9 `@+ +<e* WŽ )e+ ORº7RDƒ G* ]c) )+ {* +<e* º7Pƒ

Tk [m+ [} W*+) +) +<e* '

, #t* cc ]c) [ W*+) +) +<e* +< c9+< c=i' C4 qi k+< kac cc +)9 c9 +<e*

_ cj +) +<)*i +)k>

D+) +<)*i `q+ +<e* _ c) +<@+ )A+<> W)c) )=+< W)J+< i)* h9m Q*+) `m

WŽ ._ c)+< +'

4



1

)*+ e* +)-. ^. ^+ c) W)c) )=+< +)f+< ]c) [ * c)*+) * +)mV *+ cn: +)m

[q cu ). kg+< W¤ )9Z c +)ˆ'

, N-. /01/ = +-. +) 9 `ktc i) Q*Œ+ [kg `Zc c9 CB Q+< )e _+< )*+ e*

) cu+< +<) +<+ )=+< +)k>

T)^+ W)* )+) cS+< ) )+< +<+ )=+< {* ^hc9`^ [q +)*}9 c)9J+< Qd+)V

i)+ .}. )*+ Le* i +< Q;+ =+ ) )+< CB'

Hgi +)@ ) )+< )^ [q )+W*+<V WŒ +* ) )+< )v' ¸`+W*+< [ Q*^+ W)*

I+^Q+^ B+W*+< [q ) )+< CQ^`+W*+< ^hc9`c'

, C)* Q+< 1 +q. )e _+< 9 )gi +)m' CB A Q*^+ W)* )=+) cu+< ) )+< +<=+ )=+<

ỏ* .* ^hc9` '̂ c)9:;+ * f *9 )q+) cu+< ~ 2 ) )+< +<q+ )+< c~ [ ) )+<

CQ^`+W*+< ^hc9`c .t*' 4=: cu+< c )S kg c \c c) cu+< c Y9+ Q] *;9 )=+)'

/'1'2'B_ .: J c)rc [= c cm9 J c)rc )e _+<

/'1' 1' B_ .: c)rc e* H_* ỏQ

, H_* S c)*+) c~ CB ` <(.> H_* (+< Y9+ Q] [q cc U¤ `+ Hỏ* (+< )9_c H_* +< Y9+ Q]'

B+ W*;. [= `_ i)Z+ W*;. + +_* `_'

T(+< <*. c [= `_ .: <*•i [*c' B_ .: <*•i [*c c) T(+< <*. uc `

<J.> cqc P) T+< G*. c± cc G*. uc W)(*± W + +Qu+<> cc 4l+ []

+<)*i [ e* H_* –'

4

2



2

H* +=. )e _+< 9 cl c9 )gi +)V CB i)* * .n [t* [J [=+ W)u W)u W)-+V 9: +)*;+

c~+< [t* +( \c cj B+ A+) e [q =+ WŒ cj c c+ `_ +)@+ [*;+' CB A ỏ+ L]+) kgc

)e _+< [= e kgc +)f+< )q+) \9 +< W'

T*+) L^+ 211//01EV u+< q* + CB e <o+ 1‡1'1/ b (+<V q+< 21'…2‡ ¤

(+<V b -+< kl+< kk+< /1'/¨ [t* c~+< WŽ +-. Qktc' T+< * + @+<

TT C)* *;9 211//01/ 211//012T-+<<*.

G* Q] T:

1 TJ+< q* @+ 1E‚'22‡ 1‡1'1/ 21'…2‡ /1'/¨/ TJ+< k +g ?+ +< ‡…'1y2 ‡‡'22‡ 1'1‡y 1'E¨

C=> Q F=E= =*@ SS.+L7 SS.Ì SL U DW X=Y@ ZU Z[ \S] \:^7] 77: .77#

T_ `a @b c =@def@gUZ @b

S#h +#SS .:.+ .hS#:

Ti jk @b 0ldTm@ g> @b h# #: n^#: nhh.:

2 4o9 k 11'…y… /y'E‚… 12'…E0 +o:#E H9: _+< )] Qkt+< 1 10'‡‚‚ 1E‡'‚‚E E/'0‚ 7#Ly H9: _+< )] Qk˜+< / 1‡'/y1 1‡'E1‚ 1‡ .8#

#: NHNN ‚'……/ 5 ,‚'……/ . 88… "g* +)9Z+ Qktc )9^ …… y‡ ,1‚

Ngu?n: Báo cảo ho!t d"ng #inh do$nh SCB n@, %&'(

4

3



3

, T*+) ^+ 211//012' b +g Y9 )e+ cj CB <*. +< W^ cS+ 1V‡‡¨ [u* .c

‡V…‚¨ c~+< W +-. Qktc c _ <*. k.< kl+< …‡'E¨ƒ' Ng h9 <*. +)+) h9S+<

cS+ 1'/¨ [t* .rc …'//¨ c9+< WŽ +-. Qktc c L_ <*q. ……VE¨ ƒq: q m9 )*9 ?c)

c\c c) \ -+< Qkl+< )e _+< ?+ +< c9 C +* c)9+< c9 +)k i) Q*^+ =* Qg

h9A +)Zi W)@9 +u* Q*;+<'

, H9: _+< ~ )] Qk˜+< 1 e 1E‡'‚‚E : ỏ+<V @+< E/'0‚ : (+< #I q9 +A.'*9:

L_+< )* Qkl+< / e 1‡'E1‚ : (+<V -+< +)£ 1‡ : u+<V : q+< 0V‚¨ [= [: NHNN

<*. ‚'……/ : (+< b <*. 100¨ [* 9 +-.'

, K )•c +-. =* c)*+) /012' g* +)9Z+ Qktc )9 c9 CB e )l+ y‡ : (+< <*@. 1‚ ¤

+< [t* /01/' +<9:;+ +)=+ c)*+) c9 [*c g* +)9Z+ )mi [= <*. [t* +-. Qktc

c)ˆ kg+< ?+ +< )mi A. q+< c)* i)* \ i)S+< Qj* Q *+ +< [q )* )9 I-*'

/'/' T)\c Qe+< =* kaQ h9m +)Zi W)@9 e* CB

/'/'1' G** e+ Qktc W)™ )gi +)m /00‚ ,/011ƒ

/'/'1'1' Dk +g c) [: h9m +)Zi W)@9B+< /'‡> Dk +g c) [: h9ˆ +)Zi W)@9 <** e+ Qktc )gi +)@

/0n vị Ainh: tri7u d)ng

C)* *c9

/00‚ /01C /011

G*q ƠTQa+< G*q Q]

TŽQa+< G*q pTQa+<

Tỏ+< k +l XNK 1'y‡0'020 100¨ …1'E…‚ 100¨ 1'/1‡'yE… 100¨

4

4



4

Hd+) /'/> T Qa+< k +g c) [: XNK+< k +g c) [: /00‚ ,/011

B+< /'‚> T-+< <*. k +g c) [: XNK <** e+ /00‚ ,/011

D0n vị tinh tri7u đng

Dk +g c) [: XNK

u Dk +g c) [: W)cXNK

, D> @b E= Q 0K //'‚1E 2‚¨ E‡'‡E2 /¨ …E‡'…y‡ 1¨, D> @b E= Q qK ‚y…'11 1¨ /‚/'2 2‡¨ E‚'…‡‚ 2‚¨TJ+< k +g c) [: 21'210'000 100¨ 22'1…‡'000 100¨ '0…0'000 100¨

T Qa+< k +g XNK k +g c) [:

y'0y¨ 1 /'2¨ I 1'‡E¨ 1

C)* *9 T-+<<*q. /010/00‚ TA+<<*. /011/010G* Q* Tb Q+< G* Q* TŽ l+<

T(+< k +g XNK ,‡1‡'yy1 ,y/¨ Ey…'0‡ 0¨

4

5



5

TJ+< k +g c) [: XNK c9 CB +-. /00‚ e 1'y‡0'020 Q*9 (+<V Q+< ỏ' k +a c)

[: XK = //'‚1E k*9 +< c)*c. 2‚¨ [q k +g c) [: NK' e ‚y…'11 Q*9 LS+< c)*p.

1¨' 4p+ c9S* +-. /010V S+< k +g XNK <*@. ‡1‡'yy1 Q*9 (+< b <*. y/¨ƒ h9+<

cS+ …1'E…‚ k*9 (+<'cl cm9 k +g c) [: )+ =+ +<kac e*' k +g c) [: XK' c)*p.

/¨ <*. 1yE'0…1 Q*9 (+< <*. kl+< kl+< /y¨ƒ h9(+< cS+ E‡'‡E2 l*9 (+<± k +g

c) [: NK c)*p. 2‡¨ <*@. ©E'E‡0 Q*9 (+< b <*@. ‚¨ƒ h9+< cS+ /‚/'2 Q*9

(+< [t* /00‚'

Dk +g c) [: XNK /010 <*. .e+) ^+ y/¨ [t* /00‚ cJ )^ kgc <** )?c) +)

)kl+< 9: )* W*+) p ) <*t*V =+ Lp+ +)9 co9 )e _+< XNK <*f cc Y9c <* <*.

.e+)V +) +<)*i XNK' )9 )£i Y9: .'

TS+< k +g c) [: XNK c9* +-. /011 e 1,/1‡'yE… k*9 S+<A+< Ey…'0‡ Q*9 (+< Ž

-+< k.< kl+< 0¨ƒ [t* /010 9: +)*;+ [} <* Q] [+ )i )l+ [t* /00‚' TQ+<u' c <* Q] k +g c) [: +)ei W)@9 [ h9m W)@9 c9 q+<' Dk @b c) [: XK …E‡'…y‡

Q*9 L+< -+< /…‚'‚1y Q*9 (+< kl+< kl+< 0¨ƒ [q k +g c) NK -+< 1……' 1y2 Q*£9

(+< : -+< 1 ¨ƒ [t* /010'

TQ+< +-. /011 +:V k +g c) [: XNK' -+< W)S+< i)* *+) )d+) W*+) ^ )l+' .

+< A @: A <* Q] )gi +)= cj c 2 +<=+ )A+<' *9 k +g =* Qg XNKT+< k +g c) [: ; <*•i c)•+< +) <* kgc Y9: .J )e

4

6



6

5 D\ [= f *9 kl+< B+< /'10' +) ( i) `q+) "C +)Zi W)@9 )v+ c <*@.' N^9 l+< +-.

/00‚V +) i) )=+) "C +)Zi W)@9 = ‡0'1y Q*9 UD )* +< +-. /010' <* Q] +: c)*

cS+ E1'…y Q*9V <*. E‡¨ [t* +-. Q9¢c' T*pi c +< +-. /011V +) i) )=+) "C

+)Zi W)@9 e* CB c)* c+< 1yVE Q*9 UDV <*. 2¨ [t* /010'

Cj+< )^ B+< /'10' <* U c)*} W)m9 `_ c)r+< h9m W)@9 _+< .e+) [^ b Qa+< [= <*

Q]' N-. /00‚' <* Q] c)*p W)m9 `_ c)r+< „ h9m W)m9 e …V2y Q*9 UD' )* +< +-. /010 c+

+=: c)* cS+ 0'yy Q*9 UD : <*q. p+ ‚2¨ [t* c~+< Wƒ' +< +A. /011V <*q Q] c)*p

W)@9 -+< ^+ /'21 +9 UDV @+< 2/0¨ [t* /010 9: +)*;+ [´+ <*. ‚¨ [t* /00‚'

, T *9 +) i) )A+) "C +)Zi W)9 [q <* Q] c)*p W)9 +)k - i)@+ ?c) c) )q: Y9* .J

)e _+< =* Qg XNK e* CB +< +<: c=+< )9 )£i' D [Z:' CB c=+ cỏ <*A* i)i v i)

Q*Œ+ )e _+< +: Q+< +)f+< +-. 9 )gi +)'

/'/'1'/' Me+< *+Q* )e _+< Qktc W)* )gi +)m 211//011ƒ

TQktc )gi +)ˆV CB )e _+< [t* .e+< kt* <(. 12/ *;. <* ]c) Ư* 9( „ N. Q B¶c'

TQ+< u' [t* )+ 20 c)* +)+) [= cS+ e* = P)S+< <* ]c) [= 9¤ *p W*.' Me+< kt c)*

+)+) CB Zi Q9+< c)j :p9 W)9 h\c )+) i)( H( C)* M*+) [q Hq N_*V A: q / [~+< W*+) p

ka+< *^. c9 c +ktc'/'/'/' G** Le+ „ 9 W)* )gi +)m /01/ , /012ƒ

/'/'/'1' #^ [A+ )A+V Y9: Qd+)V Y9: L]+) *;+ Y9+ ^+ =* Qg h9m +)Zi W)@9

TQ;+ cl l Wp )„ [q i) )9: )*9 Y9 c9 cc [q+ `+' Y9: k*+)' Y9: *+) Qktc W)* )gi +)'

4

7



7

‘9: L]+) [w c)*v W)@9 ̀ _ c)r+< „ )+< h9 )^ uc ‘9Ä ]+) [^ c)*p W)@9 ̀ _ c)r+< „ )=+< h9m +)˜ )9

Hkt+< + +)Z+ [= Y9+ b * + ` . ° Hkt+< ´+ c) [: #ND q* Qe h9 W)m9

[t* @* 9m UD ‘9: c)^ [} i)@+ cmi [ 9: Y9:;+ i)+ Y9:c *+ +< [ <** +<=+

‘9: c)p ‘9=+ b +** Q ?+ +<

‘9: L]+) [x Y9+ b +a Y9 )e+' Y9: k*+) hr b )9 )u* +g ‘9: ]+) [^ )e+ .rc -+<

Wb r +< +<9(+ Hkt+< q+ -+< Wb i)^ 9: * [t* cc <* ]c) k +< +<9(+

#= ._ [-+ `+ *;+ Y9+ W)qc

‘9: Q*+) )9 c c) [: c9 CB „+< `ktc kgc )=+ )*+ ).' . ` :;9 co9 + =+V

)*9 Y9 [= -+< +Q+< Q+< )e _+< *+ +<'

D} . ) )^. c) cJ+< c Y9=+ Q]V )o. ]+) [q Y9+ b Q•* Q *+ +<V CB +< ~+<

`ktc h@: \+< [q )=+ )*+ );. ._ [@+ `=+ i)c [ c) )e _+< CB +u* c)9+< [= )e

_+< * Qg XNK +S* Q*;+< +)9> Y9: Q*+) ` A+)V Y9Ä ++) c)*p W)m+''''

E½



/'/'/'/' Dk I1Ọ =* Q\ h9@ +)Zi W)@9

B+< /'11> Dk +e =* Qg h9m +)Zi W)m9 <** Le+ 9 )gi +)m /01/ , /012ƒ Dưn vị t6nh: tri7u đGng

C)* *v90101/01/ 211//01/ 211//012

G* Q] T Q+< G* Q] T: Qa+< G* Q] T: Qa+<TJ+< k+gXNK

1'/1‡'yE… 100¨ y……'/// 100¨ E2/'2‚/ 100¨

Dk +a c)[: XK

…E‡'…y‡ 1¨ 2y0'y‚E 1¨ /…1'/… 2¨

Dk +g c)[: NK

E‚'…‡‚ 2‚¨//'/‡

2‚¨11'11

2…¨

B+< /'1/> T-+< <*. k +g c) [: XNK /0ti vị rinh: tri7u d)ng

C)* *;9 T=+< <*@. 2

010111//01/ /01/

T-+< <*@. 211//012 211//01/

G* Q] Tb * G* f• eU *BT+< k +g XNK ,E1'2/y ,y2¨ ,1EE'‡20 ,/y¨Dk +g c) [: XK ,2‚‡'1E ,y2¨ ,…‚'21‡ ,/2¨Dk +a c) [: NK' ,/E2 11 ,y/¨ ,y'y1/ ,/‚ ̈

4

8



8

B+< /'12> D+) i) )+) ưc +)Zi W)@9 [q c)*p W)m9 `a c)r+< 9 h9@ W)9

/01/,/012ƒ

NguHn. Báo cáo iIo$nh J9 hải hnh KC nhá #hLu v háo cáo h" chMng từ

uOt #hLu đư-c chiPt #hQu.

, M_ +qQ L* [= )e L_+< 9 )gi +)mV J+< 9 +g c) [: XNK' c9 Cd [= c9*

/01/ e y……'/// Q*9 (+<V <*. E1'2/y k*9 (+< k+< 9c.< : y2¨ƒ

[u* <** Le+ Qktc )gi +)m' TŽ <*. +=: c k +a c) [: 0K [= k +g c)

[: XK c9 <*. [t* kl+< kl+< +)9V r <* Q]V k +g c) [: XK <*.

2‚‡'1E Q*9 (+<V : <*. kl+< kl+< y2¨ [= k +g c) [: NK <*. /E2'11

Q*9 (+<V kl+< kl+< <*q. y/¨ B+< /'11 [= B+< /'1/ƒ'

T*+) p+ 211//012V k +g c) [: XNK cj CB cỏ+ E2/'2‚/ Q*9 (+<V <*.

1EE'‡20 Q*9 (+< b <*. /y¨ƒ [t* o9 +-.' TQ+< uV k +g c) [: XK

<*@. …‚'21‡ Q*_9 (+< kl+< kl+< <*. /2¨ƒ [= k +g c) [: NK <*. y'y1/

D0n vị Ainh: triRu 8SDC)* *;9 0101/01/ 211//01/ 211//012

G* Q] G* Q]TA+<<*@. 0101/01/

G* Q]Tq+<<*. 211//01/

D+) ỏ i) )=+)"CNK

1yVE ‚'2 ,'1 1/V‡y 2'yy

G*q Q* c)*} W)@9

BCT XK /V21 0 ,/V21 0 0

4

9



9

, +< c9* +-. /012' +) u i) )=+) "C€ +)Zi W)@9 Le 1/'y Q*w9 UD q+< 2Vyy

Q*9 UD' 4*v9 +q: cu ); kgc <*A* )?c) CB c9* +-. /012V CB `q o9 )\c

)*+ ._ <*q* i)i c i) Q*c+ )e _+< =* Qg XNK kt e*' Q*}+ W)* <u* =* Qg

XNK [u* .rc -* 9m k9 -*' +;+ `k*c o9 A Ww kgc ._ W)c) )+< [} <* ]c)

[q i) )=+) "C +)Zi W)9 . c) +) -+<'

, C’+< )^ B+< /'12V o9 +-. /01/ <* Q] c)*; W)9 `_ c)+< *Q h9m W)@9 cS+ /'21

k*9 UD' v+ c9* +A. /01/ <*A Q] +q: `§+< 0 [ c) w+ c9* /012V <*q Q] c)*p W)m9

`_ c)r+< „ h9m W)=9 [q+ W)S+< cu @9 )*9 i)c )u*'

*9 +) i) )A+) "C +)Zi W)@9 [q <* Q] c)*c W)m9 `_ c)r+< „ h9= W)9

.+< )e a+< i) )9_c +)*;9 [q h9 )kl+< c) [: XNK' +)9 Q;+ A i)@+ ?c)V <*=

Q] c) XNK c9 CB 9 )gi +)m W)J+< q+< .= cS+ <*q.V [Z: Q W)S W)-+ c)

C€B -+< +) c9 )* +<)*i [ +:'

/'/'/'2' kg+< W)c) )=+< r +< + i)@. =* sZb h9m +)i W)9

, D 9 )gi +)ˆ' CB Zi Q9+< cJ+< c + ]+) )e _+<V -+< ck˜+< )9 )(* +g' )e+

c)p c) [: .{* +^+ kg+< W)c) )q+< ). <* Q+< š+) [c * Qg XNK c)j :Œ9

q K)c) )=+< c~ [q Q+< <** e+ c9* +-. /012 .t* i) Q*Œ+ )v. ._ W)c)

)=+< .t* [t* kg+< W) W)*;+ + W)+< /y K)c) )=+<' [t* <** Le+ Qktc )gi+)=' kg+< W)c) )+< A <*. +< WŒ'

#t* ỏ ¢* ) _ t* W) /20 * * ] ) CB ) )

5

0



0

W)m9ƒ c)*p. : Qa+< t+'Cc )d+) )rc =* Qg W)c +)k i) )=+) "C +)Zi W)ˆ9'

c)*^ W)m9 `_ c)+< )+< h9ˆ W)m9 W)J+< +)*}9V c)9 :;9 i) )9_c [= [*c c)

[: c9 +<=+ )=+<'

, Cc )š+) )rc +)k `q -+) +ktc +<=*V ` )+) + Y9c ^ CB c)k Q*Œ+ W)*

cc + i)=. +: [= c~+< c)k `+ )=+) +)*}9 [A+ `+ Y9: *+) [} [m+ L( +=:' Cc

q+ i)=.V Y9: *+) [c ` -+)' ` )+) + )*+ e* e* CB c)9 :;9 i +<

c) )e _+< W*+) +) k+< +9tc'

/'/'/'y' Cc .n )A+< XNK CB =* Qg

5 C)9 Q9l+< c9 CB =* kg c) cc .Z )=+< i)i 9Z W)J+< cm.' )e+ c)v h9+)Zi

W)m9± cc .n )=+< q* Qg i)q* i)~ )gi [t* š+) [\c -+< Wb W*+) +) cj W)c)

)=+<'

4q: = *}9 W*+ .l c9 CB +)-. e *}9 W*+ c) [*c i) Q*c+ W)c) )A+<V*+) )e Q+< [*c c)a+ .n )=+) =* Qg i)~ )gi [t* *+) )d+) )\c p )] Q9˜+<'

/'/'/'' Ng Y9 )e+ c~ k +g c) [: h9m +)Zi W)9

B=+< /'1E> Ng Y9 )e+ c9 k +g c) [: XNK /0+i vị tinh: tri7u d)ng

C)d *c9 011//01/ 211//01/ 211//012

T(+< k +g c) [: XNK 1'/1‡'yE… y……'/// E2/'2‚/Tỏ+< +g Y9 )e+ XNK Ey1'// 20‡'01‡ //y'2/2Tb +e Y9 )+ XNKỏ+< k +g c) [:

2 ¨ 2¨ /¨

5

1



1

, T*+) ^+ 211//01/V .nc ’ : _ +g Y9 )e+ XNKu+< k +g c) [: XNK c)*;.

: _ c y2¨ [u* : 2…¨ c9 o9 +-. c _ )9 )(* +g Y9 )e+ XNK

c)Z. )l+ (c _ )9 )(* cc W)+ +g Q+< )e+ƒV 9: +)*;+ #C .n <* Q] (+< +g

Y9 )e+ XNK c9 CB 20‡'01‡ Q*9 (+< [= 211//01/ƒ <*. 1E2'0E Q*9

(+< [t* o9 +A.' L@: = m9 )*9 u i)=+ +) ?c) c\c c9 CB U +< cu+< c

)9 )J* +g W^ c +a k+< )e+ [ +a Y9 )e+ XNK''

, 4^+ c9* +-. /02Vk +g Y9 )e+ XNKS+< k +g c) [: XNK <*. +)£ cS+

//y'2/2 k*9 (+<V f S+< 9 +a c) [: h9 +)Zi W)@9 e* c9 )i +;+ [t* <*

Q] k +e Y9 )e+ //y'2/2 Q*9 (+< c)*c. ^+ y/¨ S+< k +g c) [: XNK''

H*+ e*' CB [´+ +< =: .e+) cJ+< c hk b [ )9 )S* + *+ +< +ỏ] c)9+<

[q )e _+< * Qa h9m +)Zi W)@9 +J* Q*;+<'

, Bw+ ce+) [*c : +)+) c i @+< kk+< * Qa XNK' cS+< c )9 )ỏ* +g' W*p. h b +g A +_* 9+< cl `+ Q+< Y9+ Q] )e _+< * Qg XNK [= :v9 c@9

Y9+ ka+< J 1 c9 ; + * cl c@9 e* CB'

/'/'/'…' ‘9-+ b Q9* Q Q+< )e _+< =* Qg h9m +)Zi W)ˆ9

, CB h@: \+< [A Q*^+ W)* .ỏ )d+) W*;. Q9* Q )^ 2 [{+< ` [ Q^+ cl – k

[m+ c9 CJ+< : W*Œ. + ¸ÅÆ' ` <(.> #S+< I> K*;. +_* `_

5

2



2

#S+< 2> K*;. + +_* `_

Xq: \+< [= )=+ )*+ `_ .: W*v. + +_* `_ Q\c )9_c B+ K*p. ± hq:

\+< [q k [q [Z+ )A+) Y9: c)}' Y9: Q*+) W*;. =+ +_* `_' u : W*;. +

+_* `_' c)*+) c)V c)*^+ kgc W*;. + +_* `_'

#t* .ỏ )d+) +=:V CB cu ); q+< ck¢+< cJ+< c Y9+ b [q W*c. Qj* Q m c

cc š+) [\c )e _+< c~ +<=+ )+< )+< u cu )e _+< q* Qg XNK +). <*q.

)*;9 Qj* Q *+ +<V Q9* Q )+) + Y9c *;+ Y9+V +@+< c c)m kg+< k +g q*

Qg XNK'

/'/'/'‡' Cc c)*+) c) (* [u* )e _+< q* Qg h9m +)Zi W)m9 , TQktc A:V CB W)J+< c)•

ra+< )+ )=+) cc c)*+) c) k9 *+ * [t* )e _+< * kg XNK' He _+< XNK kgc

h^. h * Qg kl+< \ +)k )e _+< ci *+ +< W)c'

T„ o9 )+< 0y/012' cu Y9: ]+) A* 9 Q*;+< i +< c) +) +<)*i )e _+<

š+) [\c XNK )ˆi )+ 0VyÇ€ [t* +) +<)*i )e _+< š+) [\c W)c' 4}+

/‡0/012' c)?+) c) i +< k9 A* )l+' )^ u CB i +< .rc A* 9m c) [:

=* Qg XNK )mi )l+ /¨ [t* d+) [\c c) [: )S+< )9˜+<' D@: )9Z+ g* v CB

cS ); i) k*v+ )e _+< * Qg œ9A +)Zi W)@9'

, T’ )+< 0‚/012 }+ 02/01E' CB k*v+ W)* <* T* kg h9m +)Zi W)9 ,k9 A* +) +<)*i Q* <* 1'000 b (+< [t* .rc A* 9@ „ ‚¨+A. ^+

12 y¨ - * t* W) #ND = „ E¨ A …¨ A * t* W) UD

5

3



3

/'/'/'‚' N<)*;+ c9 )] Qk˜+<V i) Q*;+ cc + i)=.V )d+) )rc =* Qg XNK

TQktc <** e+ )gi +)m' CB c)k c)• Qa+< [= cu+< c +<)*;+ c9 )] Qk˜+<V i)

Q*;+ + i)=. [} q* ke XNK' CAc + i)q. [c =* Qg XNK ^. )9o+ cc W)+

c) [: `J 9+< [+ k9 L_+< c )\c )*+ i)kl+< + + h9m W*+) +) Q+< +ktc

[= W*+) +) XXK± c) [: Q9+< )e+V i) )=+) "CV c)*p W)m9 `_ c)r+< )^ ƯC

[= +)˜ )9 cu Q9: LS*ƒ'

, 9 )gi +)@ c+ +:V CB A c)• ka+< ). [= cS+< c +<)*c+ cr9 [= i) Q*;+ q+

i).' CB A )=+) Zi P)S+< + i)=. D+) +<)*i [t* c)rc +-+< +<)*;+ c9 [q

i) Q*c+ cc c)*+) c)+ i)=.]c) [ =+) c) K)c) )+< c)rcV +) +<)*i

Q+< =+ ) )+<' TQ+< S' ` <J. +<)*;+ cr9 i) Q*c+ cc @+ i)=.]c) [

[} =* Qg )kl+< .e* =+) c) K)c) )=+< +) +<)*i'

5 T*+) + +:' CB LA +<)*;+ ck9 [= `+ )+) cqc + i). kl* e+< Y9: ]+) [= )kt+<

´+ *;+ Y9+ Lp+ q* Qg XNK +)k 9> ‘9: ]+) [x * kg h9m W)@9'

C) [: c. c J )=+< +)Zi W)@9'

Hku+< q+ c) [: #ND =* Qg h9@ W)@9 [t* A* 9m UD'

9: *+) i) )=+) [= )+) + "C +)Zi W)@9'

, BJ+ ce+) +)f+< Y9: ]+)' )kt+< q+ LA `+ )=+)' CB A [= +< Q*}+ W)* <u* +

i). ÈT=* Qg h9m +)Zi W)@9 , Ư9 =* +) +<)*iŸ [t* Q] <* 1'000 : (+< kgc

5

4



4

CS+< c )@. *+) )( l * Qg e* CB kgc )\c )*+ e* cmi c)* +)+) P)S+<

W*+) +) )\c )*+'

Te* )_* l' CB A )=+) Zi P)S+< T* )m. *+) [t* c)rc +@+< *;+ Y9+ +)k 9>

T* ). *+) cc )( ci *+ +< [kg Y9:}+ i)q+ Y9:w c9 cc 4c. [] k+<

=+ )=+< Qktc W)* Qd+) B+ T(+< G*. LcV H_* (+< *+ +< i)+ Y9:p'

‘9+ b cJ+< c )@. L]+)V [*c 9+ )9 cc Y9: *+)V Y9Ä c)v' Y9: Q*+) *;+ Y9+

(+ )e _+< ?+ +< +). . `= c)m kg+< ?+ +< k+< + ) )S+<' C)rc +-+< W)c'

, #t* [*c )=+) ei P)S+< T* )q. ]+) <*•i CB <*. )*;9 Q9* Q Q+< cu+< c *+

+< [*c ). ]+) )( e* HỘI l w .+< *+) c)m W)c) Y9+ )l+' T9: +)*;+V

*}9 +=: c’+< cu +)kgc *c. A )˜* <*+ h b )k˜+< W A*' TQ+< *}9 W*+ ce+)

Q+) W)c * <*f cc +<@+ )=+< +)k )*+ +:' )˜* <*+ hk b )J l +)+) c)S+< c’+<

= ._ *c. Y9+ Qa+< @+< c W) +q+< ce+) Q+) Q+< )e _+< ?+ +< CB +u*

c)9+< [ )e _+< =* Qg XNK +u* Q*;+<'

/'/'/'1/' X@: \+< [A )+ )=+) `*p9 A* 9m c) [:V A* 9m c)*p W)9

, TQ+< )˜* <*+ Y9' CB c’+< )^ S* *c+ `*;+ *+) )d+) )e _+< W*+) +)V c);+)

c) q* 9m 9 [= , o9 Q c9 CB [= *x+ `*;+ -* 9m c) [: Q;+ )] Qk˜+< ; cu

c l L*}9 c)*+) A* 9m c) [: c) i)~ )gi'

5 T)c p `*9 A* 9m c) [: CB *;+ c *}9 c)*+) )^ )kl+< <*. ; i)• )gi )l+ [t*

5

5



5

B+< /'1> T)^ {* `*;9 A* 9 c) [: 0 )+< o9 +q. /012S =+ *;9

c)*+)

N<=: *9

c)*+)

NỘI 9+< *9 c)*+) [t* B*;9 A* 9 c) [:

*}+ W} Q9uc ỏ

2101/012

4J* [t* W)+ [: c@. cS TK'TG CKH>

5 KŽ )e+ © 1/ )+<> <*. 0'y¨ c+

1EVy¨+-.ƒ'

5 K )e+ | 1/ )+<> <*. 1¨ cS+ 1y¨+A.ƒ

s 4* [t* cc W)+ [: #ND Ai +< c) cc J*

kg+< K)c) )=+< W)J+< )9_c *+ kgc )kl+< -* 9m

k9 A* Q„ K)c) )+< [: c. c [q CBN#ƒ> <*q. 1¨'

4!I [t* cc W)+ [: CBN # CB> <*. /¨'

4* [t* W)+ [: UD¸UR> <*. 0Vy¨'

/ /y02/012 "A* 9m c) [: i +< c) K)c) )A+< )9_c

* kg+< k9 *c+> <*. ¨|cS+ 11¨+A.ƒ

s "=* 9o c) [: #ND i +< c) cc (* kg+<

K)c) )+< W)J+< )9_c *+ kgc )kS+< *

9m k9 =*> <*. 0Vy¨' 4* [u* W)+ [: UD¸UR> <*. 0Vy¨'

5

6



C)™ Q+< )+< L9 +A. /012V CB LA *c+ c *^9 c)*+) `*c9 @* 9 c) [: y +

*}9 c)*+)ƒ )^ )kt+< <*. A* 9m +)-. i)~ )gi )+ [t* h9 )kl+< L*;9 c)™+) A* 9

c9 +<@+ )+< +)q +ktc [q *+) )d+) )] Qkl+<'

T9: q* 9m CB *;+ c *;9 c)*+) <*q.V +)k+< +)d+ c)9+< .n )+< =* 9m c) [:

cj CB [t* )* Qkl+< [´+ cS+ t .rc W) c' Mrc A* 9m c)

[: `*+) Y9@+ CB „ ‚¨+q. L^+ 1…Vy¨+q. L* [u* [: #ND [q ~ y6+. p+

…Vy¨+q. * [t* W)q+ [: UD'

/'/ '/' 12' Me+< kt* )e* L_< 9 )i +)A

9 )gi +)m 2 +<@+ )+<V .e+< kt* )e _+< c9 CB Q_+< W)¶i c +ktc [t* /20

*x. <* ]c)' #t* .e+< kt* )e _+< +:V CB r+< )k 0E Q+< 1E +<@+ )+< cỏ

Q e* Ti' H( C)* M*+) B c i)@+ ?c) ce+) Q+) CB +-. /01/ƒ' 4@: A *}9

W*+ )9Z+ g* c) CB *pi cZ+ e+< )+ cc W)c) )=+< *}+ <k* [q *;+ [:'

, BS+ ce+) )9Z+ g* cj [*c .l Q_+< .e+< kt* 9 )gi +)mV CB [´+ cS+ ._ W)u W)q+

[} [*c i)@+ ` .e+< kt* )e _+< c) i)~ )gi cu ._ *c. <* ]c) Y9=

<o+ +)9 Q;+ c~+< ] `q+' D [Z:V CB +< *ci c =: .e+) cu+< c +) <*' Y9:

)ec) e* ) )J+< .e+< kt* c) i)• )gi [t* *+) )d+) )\c c' Zi Q9+< o9 k W)*

)c ˜ +)f+< ] `=+ ỏ+< =+ c9' W)9 S )] +)o. +@+< c )*£9 Y9' ce+) Q+) #8Icc +<@+ )+< [w cc š+) [\c )e _+<V Q+< u cu š+) [\c =* Qg h9m +)Zi W)@9'

/ / / 1E M * = `= * b

5

7



)kl+< )*9 CB kgc +)*}9 +<9¢* `*p ^+ )^. [ ? `] +)o. q+ #ƠI +<@+ )+< 9l+<

(+< [^ ;+ <a* )l+'

, CB A +<+ )=+< )ai +) @9 *;+ )^ L} + * cl cm9 +<=+ )=+< #* N. c9

NHNN' [Z:' CB +)Z+ kgc +)*}9 Q )« Qg i)? cl Y9+ +:' Te* )˜* *;. )ai

+)m' CB i)* Lu* .n [t* +)*;9 [+ L^ W)u W)-+V Q+< +S* c_. Qj* Q [} )+) W)+'

N)˜ \ )S Qa c9 NHNN [} W)-+ [: * ci [+' CB = o+ W)¶c i)c [q [kg Y9

W)ỏ W)-+ +q:'

CB .¢ Q_+< Y9: .S .e+< kt* )e _+< Q;+ W)i c +ktc [t* )^. /20 *^. <*

]c) 9 W)* )gi +)' c)*+) +)˜ g* )p +=:' W) +-+< *ci cZ+ )] Qk˜+< Q+< cc š+)

[\c )e _+< W*+) +) c~ CB Q+< u cu )e _+< A* Qg XNK +<=: c+< @+<'

5 9 )gi +)9 CB cu +)*;9 *}9 W*+ v i) Q*w+ )e _+< =* Qe XNK )l+ Y9: .ỏ

[+ *}9 -+< 1/'/‚E b (+<'

/'2'/' W)u W)-+

/'2'/'1' K)u W)-+ c)9+<

, N<: 9 )gi +)o' CB i)* * .n [u* cc [=+ ^ W) W)-+ k+< )e _+< [} .a*

.n +)k>

H@9 ) cc b + =+ )e _+< c9 CB ^9 c)9 Le )^ Y9: *+)V c ); W)J+<9: Q* 9 \ Qj `A `9_cV b [+ + =+ * )*;9 )i ). ‚¨' b )+)

W) )m ) * ) b ) _ W) ) )= )ỏ W) )

5

8



]c)V W) +-+< ?c) )gi W.' LS* )* c)* i)* ` Qd I#+ [q <@: Qt +<e* c) [*c

+=+< cmi Q+< 9J+< *'

‘9+ Q] Q9* Q c)9 )\c \ )*9 Y9> N<@+ )=+< c)9 h@: +< kgc W)9+< Y9+ b

Q~* Q )^ *;9 c)9@+ Y9c p' cc `A c Q9* Q cS+ l .•c L_ cl )+' c)9 :p9

kgc )( Qg [= e Zi ._ cc) )• cJ+<V cc )S+< Qj* Q c)9 kgc ]+)

+<)š ._ cc) c )p' [*c )*p ZiV Y9+ ' )^ {*' +) <* cc ` c +**

Q Q+< +<+ )=+< cS+ )c )*+ Q~+< qi <*f cc i)S+<`+`_ i)Z+V cl – )e

o+< [q r+< +< cJ+< +<) )J+< *+ Q+< Y9q+ b Q9* Q cS+ )ˆiV 9: `+ Y9+

b =* + Ng , CS A Lkgc )*} Zi +)k+< c)k c o: 9 c)*+) c)V cl c)}'

uV )e _+< c)k )*9 Y9'

‘9+ Q* *}9 )+) cq+ Lkgc +@+< c )l+> [A+ ) +) +<)*i c9 U2 +<@+ )q+<

Qktc )gi +)m cu +)*}9 W)c `*V .e+< k¢* )e _+< c9 02 +<+ )+< `¾ c)ỏ+<

c)V cc *;. <* ]c) l Y9 <+ +)9 +^+ cJ+< c i) k*Œ+ W)c) )+< Q;+

] `=+ c)k )Z \ c)9:;+ +<)*i cq+ cS \ Ai hxi e v )e _+< )*9 Y9

)+' +<@+ )=+< c)k )*w Zi [= `S 9+< Lo: j cc U: `+ [= H_ +< )« Qg

H_* L+< Y9+ Q] [= B+ *}9 )+) +)k> Ub `+ Y9+ b [= h9 b +g h9V U `+

Y9+ b * + Ng , cỏV U¤ `+ W*p. +V Ub )+ *+ +<' U¤ )+ §9 k [qY9+ b cJ+< : c+'

C )r ) _ W)J u L] ) ) ˜ ; ) J* ) ) m

5

9



kgc `+ )=+) )nc Y9: ]+) <*f cc [-+ `+ cS+ c)(+< c) )nc cS+ q )+< q+

c+ W)u W)-+ Q+< cJ+< qc q* Qg'

B*;9 A* 9m c) [: c9 CB =+) c) +) +<)*i h9m +)Zi W)=9 .nc ~ )mi )l+

@* 9m c) [: š+) [\c W)c' T9: +)*;+V [t* .n `-+< c)9+< )] Qkd.< c~+< cS+

W)A c' *}9 +=: <A: W)u W)-+ c) cS+< c i) +p+ W)c) )q+< XN€K' TQ+< *;9

W*+ +J+ W*+) W)ỏ W)-+V +) +<)*i XNK #* N. `] +) )kl+< W)J+< +)'

[Z:V W)* cS *}9 W*+ [: [+ +<@+ )=+<V )a Qo Y9+ =. Lp+ =* 9mV @: = ._ cc)

)a <*. kgc c)* i)? [= cu W)A +-+< -+< g* +)9Z+ k+< *;9 W*+ )*+ +:'

kg+< W)c) )+< XNK +<=: cq+< <*q.V cS+< c `+ + i)=.V ]c) [ c) W)c)

)A+< +<: c=+< Ql +^+ W)J W)=+'

+ i)@.' ]c) [ q* Qg XNK c)k e+<V c)j :p9 c) [:' i) )A+) "C' c)*

W)m9 `_ c)r+< k'

Cc ]c) [ )q Qg c) =* kg XNK c)k e+<V +<)*i [ +<=+ )q+< *+ k kgc c)•

Qa+< i) Q*c+ A e kgc ._ )=+) Q9 Lq+< WŒ' 9: +)*c+' +)f+< *+ *c) )« kg

c) )e _+< * Qg XNK c)k +)*}9 [* c)9 )« Qg Lkgc W)c) )=+< Q9: [m+ )S+<

Q*+ *;+ Y9+ c+ <* ]c) * Qg XNK <*f CB [= W)c) )A+<'

P)=+ t+ c+ `_ W*+) +) CB )\c )*+ +)*. [ `+ )=+<ƒ [= c@+ `_ )@. ]+) )l ?+ +< )k˜+< ? . )*;9 [} +<e* )kl+<V c )^ = )+) + Y9c p [ h9m +)Zi

W)m

6

0



)=+< +<k˜* )( Qg [+ c) cc +) +<)*i +c+ +<@+ )=+< c’+< `] A+) )kl+< +

)e _+< W*+) +)'

/'2'/'/' K)u W)-+ (* [t* =* Qg +)Zi W)m9

5 Cc )d+) )rc * Qg NK' c9 scu Q+< )l* <*+ Y9 c)k e+<' T+Qtc W)* )gi +)mV

)š+) )rc =* Qg c)• :Œ9 = c) [: `ỏ 9+< [S+ k9 _+< v )c )*+ )gi (+< I)ei

W)9V i) )=+) "C +)Zi W)@9V c) [: )+) + ƯC +)Zi W)@9' T„ W)* )Qi +)m p+

+:V CB c)* )\c )*+ )d+) )rc .l "C +)i W)@9 c)l W)c) )+< 9 +< * + `

. = )gi (+< *}+ <9*S)c *} W*.<*m: ˜ cu <*' N)k [Z:V [t* )d+) )rc +: <@:

W)u W)q+ Q +)*c9 Lv+ )e _+< q* Qg NK c9 CB'

Hd+) )•c ` =+) Q+< * Qg NK )9 +)k * i) *+)V ` A+) kt* )d+) )rc i)

)=+)uc [= i)q )=+) ) +)Z+ )=+< i)J `*c+ )l+' 9: +)*;+ cc )d+) )rc `q =+)

W)c +)k ` A+) )\c )*+ )gi (+<V ` @+) )+) +V ` A+) \ )o9V''')o9 +)k

W)J+< i) *+)' M_ ( +<9:;+ +)q+ =. c) +<)*i [ ` =+) +ktc +<=* e* CB ?

i) Q*}+ cu ); W^ }+ +)k CB c)k `+ )=+) Y9: L]+)V + i)=. c ); *;+ Y9+

p+ ` A+) +ktc +<=*V +p9 W)c) )=+< cu +)9 co9 ` A+) )* CB w h^. h )\c

)*+ ._ cc) Q*;+< Qx' C)*+) [* [Z:V [*c c(+< c Q*c+ W)*V `+ )=+< c)k kgc c)•

Qa+<'/'2'/'2' K)u W)A+ ỏ* [t* =* Qg h9m W)@9

C)k h@: \+< L]+) )kt+< +<=+) )+< h9m W)@9 i)~ )gi

6

1



W)J+< c)* Q kgc -+< cV e i \c )+) W)+ t+ + Lv+ Q9* Q )+)

W)+'

C)m kg+< *+ 9+< W^. cc W)+ +a Y9 )e+ *}. + *+) )d+) W*+) +) c9

W)c) )=+< <ni W)u W)-+V +<9(+ Q +g `] )e+ c)c' cS +<9: cl c)9:;+ )=+) +g

Y9 )e+ c' M_ ( W)+ L9 k `* Y9q )e+ +)k Q* i)*p9 +) +<)*iV cc

W)q+ n cacV .J* <*t* c)r+< W)+ W)S cu W) +A+< )9 )u*' <* Q* * + `

L. W)S+< c)Ac c)+'

T* + ` . c9 W)c) )+< c)9 :;9 = cc \ A+ `ˆ _+< + [= cS i)*c9 cj

c)?+) cc +) +<)*i +=:' G* Q] c~+< +)k *+) )+) W)+ c9 cc =* + `

. W)J+< c' W) +A+< )9 )(* W)* )+) b )i'

D i)q* J+ ]+) .a* .n )e _+< 9 cl c9 )gi +)m +c+ *+) )kt+< i) Q*w+

c)9+< c9 C [t* .c *9 W*+ + `_ .: S c)rcV c9+< c [q ++< c +-+< \c =*c)*+)V +-+< \c Y9=+ Q]' W*;. V *}9 )=+)V )*+ e* )u c{+< +<) )J+< *+ , e +}+

+< c) \ i) k*+ Q9+< * )e+V''' +;+ C c)k h@: \+< kgc L]+) )kt+< Q*;+<

c) i) Q*c+ )e _+< =* Qa XNK' Q+< * )e+'

CB i) . ._ W)+< )˜* <*+ W) =* x J+ *+) [ `+ )+) ) )+< [-+ `+'

Y9: Q*+)V Y9: ]+) i)~ )gi [t* +<=+ )q+< )gi +) [q *}9 W*+ )e _+< )\c }'T*+) )*+) +<9(+ [+ )*p9 )' [q ce+) Q+) )9: _+< Q+< )] Q9S+< cc +<+ )=+<

6

2



D =* Qg œ9= +)Zi W)@9 = ._ +<)*i [ nc )9' W) i)rc ei {* )* +)+ \ )\c

)*+ i)* =+) +)*}9 )˜* <*+ *. )*p9 cc [m+ x *;+ Y9+ +<e* )kl+<V )+) +

Y9c pV'''H. +f' )e _+< * Qa XNK CB c)9 +)*c9 +;+ c+ `_ +)@+ [*c+ q.

cJ+< c =* Qe XNW c)k cu +)*}9 W*+) +<)*.V i)* [„ q. [„ )ac )S* +J+ c~+<

i)o+ += )e+ c)c \ i) Q*;+ c9 )e _+< +:'

9: .S c9 CB c)k <a* = c*.' c~+< c)9 cu +)*}9 *;. nc Qk+< Q*c+< +;+ )kl+<

)*9 CB [o+ cS+ .S +)e Q+< .¶ W)c) )=+<' H*. +f' ;+ +<=+ )=+< TMCP =*

GS+ CBƒ <@+ <*+< ;+ c9 ._ J c)rc *+ +< W)c [? +)9 +<@+ )q+< TMCP

=* GS+ T)kl+< T*+ c.`+Wƒ' +<@+ )q+< TMCP q* GS+ , Hq N_* HBƒV +<@+

)=+< TMCP * GS+ CS+< T)kl+< *<+`+WW''' +;+ x <: +)o. q+'

TQ+< )˜* e* cS+< +<) )*+ +:V +<9S+ )S+< Q*+ cu ); kgc h^. = ._ k+< +)f+<

+)q+ J c)9 :p9 c) [*c Y9: *+) W*+) +) c~ +) +<)*iV 9: +)*;+ )S+< *+

*v+ Y9+ L^+ <* ]c) +<e* )kcQ+< c)k kgc cZi +)Z W]i )˜* . c) +) +<)*i

cỏ )c Q Y9:p L]+) c)k •+< [t* ~+) )d+) )\c ^'

4* [t* )e _+< =* Qg +)Zi W)@9 [= h9 W)=9' c)9 Qkl+< CB )e+ c)p cmi *+

+< +;+ cJ+< c +<)*;+ cr9 + i)+* ]c) [ i)c [ c) )e _+< c~+< `] *+) V

c)k e+< ) + i). c9+< cmi c) W)c) )+<' M_ @+ i). q* Qg h9m +)ZiW)@9 +)k )k ?+ +< Q c)Z. )+) + +<:V

` ) * )* * ) * ` ) ) W) ) )



KÉT "UẬNCHƯƠNG/

T~ +)f+< ( *9 )9 )Zi kgc [} ._ )e _+< c)~ :p9 c9 CB +u* c)9+< [=

)e _+< =* Qg h9 +)Zi W)@9 +u Q*;+<V c <* Q*+) `=: W) c ); [} )\c Qe+<

)e _+< W*+) +) c9 CB +u* c)9+< [q )e _+< =* Qg XNK +u* Q*;+< <**

e+ Qktc [ 9 W)* )gi +)=' TQ;+ c ˜ ỏ' c <* c’+< = i)q+ ?c) [ =+) <*

)9Z+ g* cj+< +)k W)u W)-+ )c le+< *+) )d+) )e _+< CB +ỏ* c)9+<V i)+ ?c)

+)f+< )9Z+ g* [= W)u W)=+ .= CB i)* * .Z v e *}+ v c) [*c ^ Q cc

<** i)i i)A Q*;+ )e _+< +: Q+< c)kl+< 9'



C)*+Q+< 2> GIŠI PHÁP PHÁT TK1¸'N HOẠT DNG TÀI TRỢ XUÁT

NHẬP KH7U TẠI NGÁN HÀNG TMCP ÀI G!N

2'1' G** i)i i) Q*+ * [u* C B

D\ k;+ cl l b )9:p +^+ =+< c)9+< [q +)f+< +<)*;+ cr9 i)@+ ?c)V L+) <*

I)c Qe+< )e _+< =* Q\ XNK e* +<@+ )+< TMCP * GS+ Q+< <** Le+ /00‚

,/012' Ac <* } h9m ._ <** i)i i) +v+ )e _+< +=: +)k 9>2'/'1' G** i)i i) Q*Œ+ c)9+< c) CB

2'/'1'1' O+ *+) )e _+< +<@+ )=+< CB 9 cl cˆ9 )ai +)m

T=* Qg XNK = ._ .+< Y9+ ka+< k+< )e _+< cj +<@+ )+<V d+) )d+) )e

_+< CB u+ *+)V i) Q*c+ )* J Wc )e _+< =* Qg XNK i) Q*w+ )^'

, + ]+) )e _+< CB 9 cl c@9 )gi +)m q :p9 c {* <*•i i) Q*v+ )e _+< *

Qg XNK' c9 CB' )e _+< +<=+ )=+< cu J+ ]+)' CB .u* cu ); Zi Q9+< +<9(+

\c i) Q*v+ cc )e _+< +u* c)9+< Q+< ỏ cu q* Qg XNK +S* Q*;+<' T)\c Qe+<

c) )q:V <=+ 0/ +@+Q )e a+< 9 cl c9 )gi +)' CB <ni W)u W)q+ [} .a* .n

Q+< u W)u W)-+ t+ +)m Q9* Q [}

)+) W)+V +g Y9 )e+'''''''''''To c +<9S+ \c i)¿ Zi Q9+< h9 b cc W)u

W)=+ +). 9: Q* )e _+< +<=+ )q+< +;+ +) V k +g =* Qg XNK <*. *;+

c'

#*c + *+) )e _+< +<+ )q+< CB 9 c cm9 )gi +)m ` <(. +)*}9 <** i)i



CB c@+ h@: \+< c)*p+ kgc ; L]+) `9J+< c) )e _+< q* kg XNK i) k*x+

i)9 )gi'

T)kl+< .e* ) Y9c Œ +<=: c+< *c+ Q .e+) .w' [Z: +<=+) )+< XK ): NK

i) )9_c [= g* )c +) <*f cc Y9c <*' [Z:V CB i)* ]+) )kt+< kgc

+)f+< +<=+) )+< + co+ Zi Q9+< i) Q*^+ Q*;+< * [t* =* Qg XK' [= =* Qg NK'

T„ ]+) )kt+< A S Q' CB .t* h@: \+< kgc +)f+< Y9: ]+) *;+ Y9+ +).

)•c m: i) +;+ )e _+< =* Qg XNK c) +)f+< +<=+) )=+< +=:V [„ i)~ )gi

[t* h9 )kt+< i) Q*;+ c)9+< c’ Y9c <*' [„ .+< e* )9 +)Zi k )e L_+< [=

<*. )*;9 Q9* Q'

, N<=* [*c k Q c)*J+ kgc Zi Q9+< [= cc +<=+) )=+<' CB i)* ]+) )kt+<

+)f+< + i)=.V ]c) [ `+ c) i)9 )gi [t +<=+) +<)v š+) [\c W+) +) c•

+) +<)*iV <*•i W)c) )+< )kl+< );. +)*^9 ]c) [ *+ *c) [qscu

cu )v `q+c)c + i)=.V @+< W) +=+< c+) Q+) [q <ui i)=+ -+< g* +)9Z+'

, T)\c Qe+< c) )m:' CB c)k h@: \+< *+) )k+< +<+) )+< h9m +)Zi W)@9 i)~

)gi Q9+< „+< )S* WŽ +J+ [*c =* kg XNK c) ._ +<=+) )q+< <ni +)*}9 Q9* Q

¶+ LJ+ +g Y9q )e+ [q +g h9 c9 h9m +)Zi W)m9 c'

2'/'1'2' D9: Q* [= m: .e+) W)A +-+< )9: _+< [+ +_* [= +<e* c +<-+VQ9+< [= =* )e+



*^+ c +)q+V A* 9m c c)*+) q ._ Q+< +)~+< _+< \c c )9 )• *}+ <*

cu WŽ )e+' *}+ <* *p W*. W)c) )=+<' D [Z:V CB co+ e+< ) WŽ )e+

<*V A* 9mV Q*^+ W)* cc c)kl+< Q*+) W)9:p+ .@* ; )9 )• W)c) )A+< @+

ck'

4(* [u* c)rc W*+) pV `;+ ce+) -* 9@ )^ Y9: ]+)' nc )~ +)9 co9 [+

+< )k˜+< h9:;+ +;+ WŽ )e+ <k* [= +? [+ *+) )e c’+< A ._* *;. )mi

q+ W)c) )+<' D* [t* +) +<)*i [9 cS Y9+ ) *;+ <„* [„ cu Y9+ )

?+ +< [t* CBV +<=* [*c )kl+< A* 9m *;+ <k* )^ Y9: L]+)V +;9 S k

*+ <k* c9 +) +<)*i 9J+ 9: Q* .rc c Q+< )˜* <*+ =*' CB cu

)( i +< c)*+) c) k9 A* [Œ ?+ \+< +)k <*. q* 9 c) [:''''ƒ± k9 A*

[x i)* ]c) [ <*. i)* <* ]c) )+) + Q+< +ktcV <* *c) TTTV'''ƒ±

k9 @* [} ¤ <* .9 `+ +<e* ±''' D{* [t* +) +<)*i c)* Y9+ ) *;+ <k*'CB c ); i +< c)?+) c) c)=. uc W)c) )=+< Lnc `* +)k q+< );.

c9i+ A* 9m i +< c) [*c * W¤ W)+< *^+ <9* W)* ^+ )e+' )nc

c9i+ -* 9m W)* ). <* q+ i). *}+ <9* W)c Wp )gi [t* +)*}9 k9 @*

i)? ]c) [' c)-. uc W)c) )=+<'''

T)\c Qe+< c) )m: WŽ )e+ +<9(+ [ k +< +<9(+ [+ c9 CB `] .m c@+ * ỏ+ WŽ )e+ )9: _+< +<-+ Q+< W)* )˜* )e+ c) [: kl+< * =*' D u' CB c§+



9: ]+) q* Qa +)Zi W)@9 9[

Q*+) `= =+) +k¢c +<q*'

9: *+)V Y9: Q*+)V )kt+< q+ +<)*i [ ` )+) A+ Y9c ^' | H*+ +:V CB

A `+ )=+) Y9: c)c ` )+) + Q+< +ktc +)k+< c)k [A+ `+' Y9: *+)

Q*;+ W)* +<)*i [ ` )+) + Y9c p'ƒ

9: Q*+) c)*p W)m9 `_ c)r+< „ )=+< h9m'

M_ [A+ `+ *+ Y9+ W)c'

N<=* [*c +<)*;+ cr9 `+ )+) ` 9+< )v. [A+ `+' Y9: L]+)' CB cq+ )k˜+<

h9:;+ Q V 9 c)*+) Y9: Q*+)V Y9: ]+) )*+ )A+) *;+ Y9+ c+ )e _+< =* Qg

XNK v o+ )=+ )*+ [q i)~ )gi )l+ [t* c)*+) c) ?+ +< CB [= Y9: ]+) c9

+)= +ktc k+< „+< )l* WŽ'

2'/'1'y' N<)*;+ cr9 h@: \+< [= i +< ̀ *p9 A* 9 c) [: XNK )ai b, Tq* Qg h9q +)Zi W)m9 e* CB [t* +)*}9 )d+) )rc W)c +)9V Q+< u )e _+<

c) [: A c)9 :Œ9' ‘9 i)@+ ?c) )c Qe+< c) )m:V -* 9m c) [:' A* 9m c)*p

W)m9 `_ c)r+< „ h9ˆ W)m9 e* CB [=+ W) c' D [Z:' CB co+ +<)*;+ cr9' h^.

h *}9 c)*+) `*Œ9 A* 9o c) [: )^ )kt+< <*. A* 9@ c) [:V A* 9m c)*p

W)@9 =+) c) +) +<)*i )e* _+< Q+< š+) [\c h9 +)Zi W)@9 +)=. ce+)Q+) )l+ [t* cc +<@+ )+< Q;+ )] Qkt+<'



M_ cAc) p hc *+) .rc A* 9m c) [: CB c) [: )gi b 9. u = i +< A*

9m c) [: kl+< r+< )^ WŽ )e+ )9: _+< [+' KŽ )e+ )9: _+< [+ +<q+ )e+

)k˜+< A* 9m )ˆi )^. WŽ )9: _+< =* )e+' D [Z:' +;9 i +< )^ cc) +:'

CB cS ) k Q .rc A* 9ˆ c) [: +<A+ )e+ ce+) Q+)V )gi b [*Q cu ) c)9

_+< *+) + WŽ )e+ +<9ỏ+ )9: _+< kl+< r+< [u* Wb )e+ c) [: +)q. Q+) Q9*

Q *;+ Y9+'

2'/'1'' D e+< )u [= +< ck˜+< .* Y9+ ) [t* W)c) )=+< [= Lu* c

, #*c ei Q9+< 9 +a q* Qa XNK [= ._ ( * W)c) )+< w `m a* c)k i)S+< +<„

Q9* Q *+ +< c~ +<@+ )A+<' D [Z:V CB c+ +< +)*}9 `*+ i)i c=+ )*; ;

e+< ) W)c) )+< W*+) +) +)*c9 š+) [\c W)c +)9V )9 )• )v. +)*}9

W)c) )+< .t*' )\c )*+ )^ +<9:;+ Ac ›W)J+< +;+ `S = c cc Y9A Qr+< [=

c~+< ._ Qỏ66'T)\c Qe+< c) )m: kg+< W)c) )=+< XNK cj CB *+) ^+ c9* +. /012 Qm

)miV +p9 [t* ỏ+< k +g c) [: h9m +)Zi W)@9 )˜* <*+ +q:V `*+) Y9@+ *+(*

W)c) )=+< CB =* lg )l+ /0 ¤ (+<' N^9 CB Zi Q9+< k +g =* Qg [= ._

? W)c) )=+<V W)* ._ W)c) )=+< <Zi Qj* Q Q+< )e _+< W*+) +) cu ); +)

)kl+< Qm t+ )e _+< c9 CB', Mn W)cV )J+< Y9 q+< ck˜+< .* Y9+ ) [t* W)c) )=+< )k˜+< h9:;+V +<=+



™+) [\c W)c +)9 +)k+< cu c~+< c)9+< [* QS q i)c [ )e _+< XNK cj

+) +<)*i'

\ W )gi +=: ); )*+ = W )ai <*f +)f+< l+ [] _c Zi> cJ+< : ]c) [ [n+

*V cJ+< : `A )*;. [= +<@+ )=+<' TQ+< ỏ' +< ^. [] [* +)f+< g* )v

c)9:;+ .J+ Q*;+< c9 .*+) w c~+< )ai c [* +)9 L )ỏ Qg c) W)c) )+<

W)* r +< ]c) [ +:'

"^+ ?c) c9 [*c i Q*w+ ]c) [ +=: * [t* +) +<)*i XN W [ +<@+ )=+< +)k

9>

5 4 #8I +) +<)*i XNK>4kgc k [m+ [} ]c) [ [Z+ *' ` )*Œ.V kgc c9+<

cmi )J+< *+ Lq+< *+ cZ: [^ )] Qk˜+<V [^ * c [ @. i)+ Wb Ww )ai

L+< +<e* )kl+<' 4*}9 +: w *^ W*. kgc )˜* <*+V c)* i)? [= +)@+

cJ+< W)J+< c=+ `_ i)Z+ c)9:;+ Qc) =. cS+< [*c +=:' +)m A Q+<*}9 W*+ cc +) +<)*i #* N. )*+ +: c)9 :Œ9 +) +<)*_i

+) [= [„' c)9 +ˆ. Q{ ) *+) i)rc ei c9 )9 c )* Y9+V )*w9 `*} [x

cc + i). ` )*}.V )] Qkt+< `A )*p.V )j c i)rc ei Q+< [*c

)9; 9''' D u' +) +<)*i w W)J+< .m +)*}9 )u* <*+ )\c )*+ )gi

(+< .= cu )v Zi Q9+< [= =+ h9m W*+) +)V Zi Q+)f+< W; )ec) *. L* c [q Wb W^ )ai (+< .t*' #„ cS )v )\c )*+



2'/'1'‡' D: .e+) cc ]c) [ )« Qg [= r+< +< cJ+< +<) Q+< )e L_+< =* Qa6 h9m

+)Zi W)@9

TQ+< L*;9 W*+ ce+) Q+) <: <q <*f cc +<=+ )=+< )*+ +:' )=9 )p cc +<@+

)q+< c9 9+< Q cc <u* + i). =* Qg c) +) +<)*i XNK [t* +)*c9 k9 q* [}

=* 9mV i)* ]c) [''' D [Z:V Œ +@+< c W) ce+) Q+) Q+< [*c )9 )• W)c)

)=+< )e _+< Q+< š+) [\c +=:' CB co+ i) k*;+ cc ]c) [ ) Qg +). e

)v. *+ ?c) c) W)c) )+<V =+< W) +-+< ce+) Q+) [= cJ )Œ )9 )• kgc W)c)

)A+< '

, TQ+< L*;9 W*+ c9 `=* +<)*;+ cr9 +:' c <* <g* ._ u ]c) [ )ỏ Qg CB cỏ

); +<)*;+ cr9 [= Q*c+ W)* +)k 9>

D]c) [ Q9: [+ )J+< *+ W)+ =* Qa XNK e* CB )J+< Y9 ) )+< I+^Q+^

B+W*+<' D]c) [ i) )=+)uc )J+< Y9 I+^Q+^ B+W*+<' #= +)*^9 *+ ?c)' ]c) [ )q +g W)c'

, N<* Q' [*c r+< +< cS+< +<) Q+< )e _+< =* Qg h9ˆ +)Zi W)m9 cu ); e

+v+ L*p. W)c )* c) q+ i)=. q* fg XNK' )( Qg )l+ c) W)c)

•+< <* ]c) [t* CB' 4w *)\c )*+ *;9 +:' CB c@+ hq: \+< [q „+< )ktc )=+

)*+ ) )+< [-+ )+' Y9: Q*+)V Y9: ]+) [Œ W¤ )9Z +<)*i [ [} <* ]c) L*+

9 + =+ ` .Z e )=+) +< i)i b Q*;+ W)* r+< L+< cJ+< +<) .u* [=



4@: .e+) cc ]c) [ *+ 9 ; .+< e* \ )9Z+ *+V )*9 Y9 c) W)c) )=+<V

+<+ )=+< [q hA )_*' 4J i) +x+ cc ]c) [ +: ˜* )* +)*c9 :p9 u +)9 c+

+<k˜*V cl l )e @+<V c)m kg+< k˜+< Q9:}+'''T9: +)*;+V ._ )9 c *;+ Y9+

;+ )e _+< X©»K cS )c +<)*;+ c9 c Q*}+ W)* ]c) [ +<@+ )A+< *+ V W)c)

)q+< W)J+< co+ c+ +<@+ )A+< c~+< cu )ỏ )\c )*+ cc <* ]c) 9>

4-+< Wb )J+< *+ i) )=+) 9 c)*+) ƯC'

TQ9: [ˆ+V hc. e* cc <* ]c) XNK A )\c )*+ <*f W)c) )A+< [= +<@+ )=+<'

2'/'1'‚' N@+< c Q*+) _ _* +<’ c+ )_ +)@+ [*;+ )\c )*+ Q+< .A+< =* Qe œ9o +)Zi

W)9

5 TQ+< )e _+< W*+) q* Qg XNK cj +<@+ )=+<V c+ `_ W*+) +) )k˜+< h9:;+

*i h•c #I W)c) )+<V .a* )* _' i)+< cc) =. [*c c9 c+ `_ W*+) +)

L;9 +) )kl+< Lv+ )d+) +) [ 9: *+ c9 +<@+ )=+<' #* [Z: [u* W*c+ )rcV W*+)+<)*.V )* L_ i)c [ [q W*= +-+< )9:p i)c W)c) )+<''''cu )v =. -+< C)

kg+< ]c) [ c9 +<=+ )A+<'

H*+ +: [t* \ h9o* )*+ cj +)*;9 +<@+ )=+< Q+< [= +<* +kuc' `;+ ce+) k*+)

_ cJ+< +<)V + i)=.V ]c) [' cl l )e o+<''')* cc +<@+ )+< c+ +@+< c *+)

ce+) Q+) )q+< c)ˆ kg+< i)c [ cj _* +<’ c+ `_ +)q+ [*c+' c)m kg+< +)@+[*;+ c=+< c )d g* )p ce+) Q+) c=+< t+' D uV c 9: Q* Y9+ ) [t* W)c)



)( Qg W?i )˜* +)f+< +)9 co9 )*c )\c c~ +) +<)*i' Mn W)cV kc+ cl t +Œ+

q+< W*p+ )rc kgc Q+< `] [} XNK' c+ `_ W*+) +) w v =+< )^ {*V

W*;. Q d+) )d+) )e _+< + h9m W*+) XNK cj +) +<)*iV )*J9 kgc +)f+<

)9Z+ g* c’+< +)k W)u W)-+ .= +) +<)*i +< i)q* * .n ^ i) )*+ [= hk

b W]i )˜* +)f+< [m+ } i) *+)V . ` + =+ c) )e _+< q* Qg XNK c9

CB D{* [t* cq+ `_ i) Qc) .+< )q. ]+) )S l * Qa XNK c) W)c) )=+<V

+<=* +)f+< W*p+ )jc *c+ Y9+ Lp+ ci ?+ L+< )S+< )k˜+<V c+ `_ *+ +< co+

i)9* kgc = e +)f+< W*+ )rc [w I+ccQ. v •. kgc <* c

)c )*+ U+< )gi S+< LA ` <(. [ c)k ` <(. c)* i)* <*' Y9:;+ [ +<)š [

c9 `;+ .9 [= `;+ `+' L] L*c. c)9:p+ <* Q9* QV'''> W*}+ )•c [} ` )*;. )+<

)' ` )*;. )+< )q*±‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

N<=* +)f+< W*^+ )rc š+) [\c XNK [q š+) [\c *;+ Y9+ W)cV c+ `_ +)=+ [*;++=: co+ i)* )J+< )e +<e* +<’' [* *+)V W +@+< `+ )=+< ' 4w ++< c c)m

kg+< )e _+< =* Qg XNK' -+< ck˜+< Lq e +=+< c Q*+) _ c) cc c+ `_

+)@+ [*;+ +=: q LS* )ỏ* cmi )*pV CB co+ ( c)rc [q e *c9 W*+ c) CBN# ).

<* cc #i = e 9>

N<e* +<f *;+ Y9+ ^+ š+) [\c XNK' .c *c) <*•i CBN# ac )*c9 )gi (+<+<e* )9c.<' cu ); ac )c. 9gc cc =* *9 *;+ Y9+ Q+< d+) [\c +=: ^



2'/'1'10' Tq+< ckS+< h@: \+< )kT*< )*9 [= Y9q+< ` )d+) +) CB

T)kl+< )*9 A ._ )=+) i)+ i)* [Z )^ +)k+< e* ._ )=+) i)+ )*p :;9 c9

._ +<@+ )=+<' M_ W)* .A cc + i)@. A e L^+ .rc _ )9 +)k W)J+< ); i)=+

`* kgc `q+< *+) c)mV ec *;. [= g* ?c) cS+< +< )d )9l+< )*9 = :p9 9:

+)m e Q \ W)c `* <*f cc + i)=.' T)kl+< )*9 +u* v+ \ *+ 9l+< [= +

+'

5 Dnc )• c9 cc + i)=. +<@+ )=+< )kt+< <*J+< +)9 [; c nc *;. + g* ?c)V

[Z:' *)9l+< )*9 c)*+) = :p9 e +c+ \ W)c `* Q+< + i)m.V ]c) [ c9

C [t* + i)=.V ]c) [ cj cc +<+ )+< LS* )9' K)* h@: \+< kgc )kl+<

)*9 CB Q+< . W)c) )=+<' CB « ^ =+< )9 )• kgc W)c) )+< ' e

*}9 W*+ i) Q*;+ )e _+< c9 C +u* c)9+< [ )e _+< =* Qg XNK +u* Q*;+<

[q +q+< c c)m kg+< *+ +< XNK', 4; h@: \+< [q i) .^+ )kl+< )*9V CB co+ +@+< c +=+< \c [q 9: ?+ c~

.d+)V c* )*+ c) kg+< q+ i)=. ]c) [V Y9: Q*+) )~ c +)+) c)u+<V + =+V

)*9 Y9= [= nc `* = i)* <*f •+< c. Wc [u* W)c) )=+<' TQ+< c)?+) c) c)m

kg+< c9 CB <** e+ /01/ ,/01 L} Q c. W} [t* W)c) )q+<> ž"9J+ J+<

)=+)V J+ Qa+<V q+< +<)^V c)* ^ )J+< *+ [A <** Y9:v + `a cc :;9 c@9 c9K)c) )+< )A+< <** i)i u* k9 +)' C9+< cˆi cc q+ i)@.V ]c) [ q* c)?+)



)=+< += cu +<9(+ )J+< *+ +)+) [= c)*+) hc )l+ w cu )p k Q cc Y9:p *+)

W]i )˜*V r+< ¶+' <*. )*c9 Q9* Q [= <*f [~+< [] ) Q+< )] Qk˜+<' M_

+<9(+ )S+< *+ CB c+ Y9+ @. +)k 9>

N<9S+ )S+< *+ +)@. <*. )*;9 Q9* Q Y9Sc <*> cc ` cV +)e+ L*+) [} *+)

)š+) c)*+) Q]V W*+) p c~ cc +ktc Q;+ )^ <*t* cc c)rc cu 9: *+ i)

)+) +)k 9Ž *^+ Y9c ^ IMƒ' N<=+ )=+< ); <*t* |ºBƒ' cqc S c)rc c9

"*;+ H*i ‘9Sc' ỏ c)rc =+) <* [= hpi )+< *+ +)*. M:€ +Q Å

PQË'''

N<9S+ )S+< ¯+ +)-. <*. )*;9 +* Q Ž <*> cc ` c +) <* [ \ +

d+) )*+)' *x+ `*Œ+ b <*' c)*+) c) +<e* )_* cj cc Y9(c <* Q;+ )p <*t*

cc J c)•c c)9:;+ +<)*i i) )+) +)k *++c* T*.^' ¬c9Q.+^:V

º k^^ ¥9Q+V''' N<9(+ )J+< *+ +)q. <*. )*;9 Qj* Q W)c) )q+<> )J l ?+ +< W)c) )=+<V

` c Y9+ )_ *+ +< [q 9: *+ W)c) )=+< cc +<@+ )=+< * c ):

+<+ )=+< e* ¤ c9+< cmiV ` c c9 +<=+)V cl Y9+ *;+ Y9+V )S+< *+ „

Q9+< @. ){+< *+ *+ +<''''

N<9(+ )J+< *+ +)=. <*. )*c9 Q9* Q *;+ Y9+ p+ \ i) + c9 +<=+ )+<J* c> cc ){+< *+ 9 ³^`*^ [= +<@+ )+< +9tc +<*V +)f+< Wv+) c9+<



+)Zi W)9 c9+< r+< c) W)c) )=+<'

N<)*;+ c9 hq: \+< + i)@. ` A+) +9tc +<=* i)c [ c) )e _+<

=* Qg +)Zi W)9 +)9 `A A+) )\c )*+ )gi (+<V ) =+) )+) +'''''''''''''''''

2'/'2' G*A* i)i i) Q*w+ J* [u* * Qg h9 W)@9

C~+< <*+< +)k * Qg NK' +<q* [*c )c )*+ cc <*A* i)i i) Q*v+ c)9+<V x

i) Q*v+ .e+) =* Qg XKV CB co+ )\c )*+ ). ._ <** i)i 9>

D*+) )kt+< i) +w+ +<=+) )+< h9m W)9

5 D\ )^ ]+) )kt+< i) Q*c+ +<q+) )q+< h9m W)9 c9 +)= +ktc' )\c

} +)u. +<=+) )+< h9m W)@9 c)9 \c c9 #* N. [= +_* \c cj +<@+

)A+< .*+)' CB i)* h@: \+< kgc *+) )kl+< * kg h9§ W)9 c)

+)f+< +<=+) )A+< += [„ i)• )ai [t* L]+) )kt+< c)9+< c~ +)= +ktc

[„ i)~ )gi [t* )e _+< * Qg c9 +<@+ )=+<' TQw+ cl l *+) )kl+<A ^ Q' c9 c ) +<)*;+ cr9 +)f+< nc )~ *;+ Y9+ Lp+ +<=+) )+<V

h@: \+< [q i) Q*w+ cc + i).' *c) [' c)*+) c) [= Y9: *+) *;+

Y9+ v i) Q*Œ+ )e _+< =* Qg h9m W)9 +)f+< ._ )=+< )^ ]+)

)kt+< A ^ Q [q <*. )*p9 Q9* Q'

5 T)^ )+< W; c~ T+< cc Hq* Y9+V +)u. )=+< h9m W)@9 c)?+) c9#* N. k+< <** e+ )*+ +: *+ )e* cqc e* [= *+) W*+V .:



R2



cc <* ]c) W*+) +) + + [= )*9 Y9'B+ @9' cc J c)kc ` )*;. *+ +<

h9ˆ W)m9 Œ9 N)= +ktc )=+) Zi [q )ỏ Qg' T9: +)*;+V Q+< Y9 Qd+) =+ c9

)u [= )_* +)Zi W*+) p Y9Sc p' .S )d+) )e _+< c9 ỏ c)•c ) )*;. ?+ +<

h9ˆ W)9 „+< `ktc cu \ ). <* cj W)9 [\c k +)@+ [q [Z+ )=+) )^ cl c)^ )]

Qk{+<'

B )*;. *+ +< h9m W)@9 cu b +<)š Y9+ Qa+< W)ỏ+< c)* * [t* cqc ỏ c)rc

h9ˆ W)9 .q cS+ ._ cJ+< c )( Qg Lˆc \c cj +)= +k¢c )( Qg c) )e _+<

XK'C )v ` )*p. *+ +< h9m W)o9 cu ._ ( b +<)š cl `+ 9> 4* [t* cc ỏ c)•c h9¶ W)9

5 B [ =* c)?+) c) J c)rc h9 W)@9 Q+< Qk˜+< )gi +)= +)Zi W)=9

.= W) +=+< )+) +V i) + )nc [* `@ J+ c)*+) Q] e* Y9c <*

+)Zi W)m9'

5 Te Q g* )^ ce+) Q+) c) +) h9m W)@9 Q+< [*c c)~ _+< c9+< c@i

*+ +< c) +<k˜* .9V \ *+ W)* h@. +)Zi )] Qk˜+< h9m W)@9 .t*'

A+< +-+< \c *;i cZ+ +<9(+ [+ ?+ +< „ +<=+ )=+< [= ( c)rc =*

c)?+)V Y9 u i) )9: * +-+< \c q+ h9@ [ c9+< cmi )+< )u

]c) [' .l QS+< )] Qkl+<'

5 B^+ ce+) u' cc ỏ c)rc ` )*. *+ +< h9= W)9 c’+< +<9(+

c9+< cmi )S+< *+ )] Qkt+< +=+< \c [ *+) )š+) =* c)*+) c9 +<k˜*

KÉT "UẬNCHƯƠNG2

He L_+< =* Qg h9m +)Zi W)@9 +u* Q*;+< [q )e L_+< +<@+ )+< +u* c)9+< ;9



He L_+< =* Qg h9m +)Zi W)@9 +u* Q*;+< [q )e L_+< +<@+ )+< +u* c)9+< ;9

i)9* 9+ )9 )^ Y9Ä L]+)V )kt+< Lq+ c9 C0 Y9+ +)q +ktc [= c)*9 +) )kl+<

c9 .ỏ* Qk˜+< )e _+< W*+) +)V [Z:V L ) Qg c) \ i) k*;+ )e

La+< * Qg XNK' CB Qo co+ +)f+< <** i)i )( Qg „ i)? cc c Y9+V `+ +<=+)+)A +ktc +)k [} Y9: L]+)V .J* +Q˜+< i)i b } )e _+<V ) )+< )J+< *+

XNK' + ]+) : <*V cl c)c A* 9mV'''

B;+ ce+) +)f+< <** i)i )« Qg „ i)? cc cl Y9+ +)= +ktcV C€B c~+< cm+

+<)*;+ c9V Q*v+ W)* +)f+< <** i)i * [t* c)?+) `+ )@+ +<@+ )A+< +)k h@:

\+< Y9+< ` )kl+< )*9V )+ )*+ ) )+< Y9: *+) Y9: Q*+)V Y9: ]+) =* Qg XNK' e+< ) + i)=. ]c) [ =* Qg XNK [q +)*;9 <* i)i W)c ; „+<

`ktc i) Q*v+ )e L_+< * kg +: Q+< )l* <*+ t*'



1

.

DANH MỤC TÀI Iy2 THAM KH!O

BA c i)+ Q*c) ce+) Q+) CB /01/V /012'

/' B c )k˜+< +*;+ CB /00‚V/010V /01/'

2' B c ỏ+< W^ *+) )d+) )e _+< /01/ [= *+) )kt+< )e _+< /012 c~ CB'

E' Bq c J+< )gi )e _+< )+) + Y9c p CB /010' /011' /01/'

y' B~* Hf9 P)ktc [= c_+< \ TQk˜+< 4e* )ac K*+) p Ti'H( C)* M*+)' /00‡' T=*

c)?+) +) +<)*i' Ti'f C)* M*+)> N)= h9m `+ _+< hA )_*'

z. N<9:}+ D@+< D˜+V /00‚' N<)*i [ N<+ )=+< )kl+< .e*' Ti'HCM> N) h9=

`+ De* )ac Y9Sc <* Ti'HCM'

…' N<9:^+ #A+ T*}+' /00y' T)+) + Y9c } T* kg +<e* )kl+<' H N_*> N)=h9m `+ T)+< W^'

D+) .c cc º^`*^> )i>

7#7# ' ` )* Y 9 +' # +

)i>7[œ[œ[' ch*.'c.' .[

)i'7[h[

[[¿cQ^<h*Q.<O¿WQ^+)i>7[œ[œ['.Qc'<['.[c+



PH "C/

l +J T· CHÎC CHI NHÁNII— CI7O D¾CII CB

PHÁT TRIỂN HOẠT ĐỘNG TÀI TRỢ XUẤT NHẬP KHẤU TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ...

Documents

Transcript of PHÁT TRIỂN HOẠT ĐỘNG TÀI TRỢ XUẤT NHẬP KHẤU TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ...