PharmTermi Teil2 WS1112 - Pharmakologie: Startseite · (10%) Franzbranntwein ... Pasta, -ae Paste...

Pharmazeutische TerminologiePharmazeutische Terminologie

Teil IITeil II

15.11.1115.11.11

Nomenklatur von ArzneistoffenNomenklatur von Arzneistoffen

• Kennzeichnung von organisch-chemischen Verbindungen nach IUPAC-Regeln(International Union of Pure and Applied Chemistry)

� 7-Chlor-2,3-dihydro-1-methyl-5-

phenyl-1H-1,4-benzodiazepin-2-on

• Vergabe von INN-Bezeichnungen (international non-proprietary names) durch die WHO (World Health Organisation)

� Diazepam

• Hersteller vergibt Handelsname ( ® = registriert; TM = Trademark); mehrere Handelsnamen für eine INN-Bezeichnung möglich

� Valium®, Faustan® etc.

• Verwendung von monoklonalen Antikörpern in Therapie von diversenKrankheiten (z.B. als Zytostatika, Immunmodulatoren u.a.)

� Aufbau des Antikörpernamens gibt Auskunft über: 1. Art des Antikörpers, 2. Wirkort / Zielorgan / Indikation, 3. Herkunft

� Festlegung durch USAN (United States Adopted Name)

� Bsp.: Inf – li – xi – mab (Remicade®)

Präfix• vom Her-steller frei gewählt

target infix• gibt Hinweis auf Zielorgan bzw. Indikation

source infix• Herkunft des Antikörpers (z.B.Maus)

Suffix• „-mab“ für alle monoklonalen AKs, AK-Fragmente, radiogelabelte AKs

Nomenklatur von Arzneistoffen Nomenklatur von Arzneistoffen --

AntikAntiköörperrper

Nomenklatur von Arzneistoffen Nomenklatur von Arzneistoffen --

AntikAntiköörperrper

Präfix target infix Definition source infix Herkunft Suffix

-tu-/-t- Tumore -o- Maus-li-/-l- Immunmodulator -xi- chimär-ba-/-b- Bakterien -zu- humanisiert-ci-/-c- Herz u. Gefäße -u- human-fu-/-f- antimykotisch -e- Hamster-ki-/-k- Interleukine -a- Ratte-ne-/-n- Nervenzellen -i- Primaten-so-/-s- Knochen -axo- Ratte/Maus-chimär-vi-/-v- Viren -xizu- chimär/humanisiert

vari

abe

l

-mab

InfliximabTrastuzumab

Abciximab

Beispiele:

Alcohol/ Aethanol / Spiritusabsolutus

Ethanolum absolutumEthanol

Alt-LateinNeu-LateinIUPACTrivialnamen

Ammonium carbonicumAmmonii carbonasAmmoniumcarbonatHirschhornsalz

Chemikalien und RezeptursubstanzenChemikalien und Rezeptursubstanzen

Spiritus dilutusEthanolum 70 per centumEthanol 70%

Alkohol/Ethylakohol/Weingeist

Tartarus (depuratus), Kalium bitartaricum

Kalii hydrogentartrasKaliumhydrogentartratWeinstein

Liquor Ammonii causticiAmmonii hydroxidisolutio 10 per centum

Ammoniak-Lsg. (10%)Salmiakgeist

Spiritus Vini galliciVini gallici spiritusFranzbranntwein

Ammonium chloratumAmmonii chloridumAmmoniumchloridSalmiak

Natrium carbonicumNatrii carbonasNatriumcarbonatSoda

Natrium bicarbonicumNatrii hydrogencarbonasNatriumhydrogencarbonatNatron

Natrium hydroxydatumNatrium causticum

Natrii hydroxidumNatriumhydroxidÄtznatron/ Natronlauge

Alcohol/ Aethanol / Spiritusabsolutus

Ethanolum absolutumEthanol


Ammonium carbonicumAmmonii carbonasAmmoniumcarbonatHirschhornsalz


Spiritus dilutusEthanolum 70 per centumEthanol 70%

Alkohol/Ethylakohol/Weingeist

Tartarus (depuratus), Kalium bitartaricum

Kalii hydrogentartrasKaliumhydrogentartratWeinstein

Liquor Ammonii causticiAmmonii hydroxidisolutio 10 per centum

Ammoniak-Lsg. (10%)Salmiakgeist

Spiritus Vini galliciVini gallici spiritusFranzbranntwein

Ammonium chloratumAmmonii chloridumAmmoniumchloridSalmiak

Natrium carbonicumNatrii carbonasNatriumcarbonatSoda

Natrium bicarbonicumNatrii hydrogencarbonasNatriumhydrogencarbonatNatron

Natrium hydroxydatumNatrium causticum

Natrii hydroxidumNatriumhydroxidÄtznatron/ Natronlauge

‘das Carbonat des Natriums’Genitiv Nominativ

‘das carbonierte Natrium’Nominativ Adjektiv

Natrium tetraboricumNatrii tetraborasNatriumtetraboratBorax

Magnesium sulfuricumMagnesii sulfasMagnesiumsulfatBittersalz


Natrium sulfuricumNatrii sulfasNatriumsulfatGlaubersalz

Calcium sulfuricumCalcii sulfasCalciumsulfatGips

Natrium thiosulfuricumNatrii thiosulfasNatriumthiosulfatFixiersalz (Antichlor)

Liquor Aluminii acetico-tartarici

Aluminii acetatistartratis solutio

Aluminiumacetat-tartrat-Lösung

Essigsaure Tonerde

Urea puraUreumHarnstoff


Natrium chloratumNatrii chloridumNatriumchloridKochsalz

Calcium carbonicumCalcii carbonasCalciumcarbonatSchlämmkreide

Saccharum lactisLactosumLactoseMilchzucker

Kohlensäurediamid

Chemikalien und Rezeptursubstanzen Chemikalien und Rezeptursubstanzen --

SSääurenuren

Perchlorsäure HClO4Acidum perchloricum

Chlorsäure HClO3Acidum chloricum

chlorige Säure HClO2Acidum chlorosum

unterchlorige Säure HClO Acidum hypochlorosum

Salzsäure HCl Acidum hydrochloricum

Schwefelsäure H2SO4Acidum sulfuricum

Salpetersäure HNO3Acidum nitricum

Borsäure H3BO3Acidum boricum

Essigsäure CH3COOH Acidum aceticum

hier: neulateinische Bezeichnung = altlateinische Bezeichnung


SSääureresteurereste

Alt-LateinNeu-LateinSummenformeldeutsch

perchloricumperchlorasCIO4–Perchlorat

chloricumchlorasCIO3–Chlorat

chlorosumchlorisCIO2–Chlorit

hypochlorosumhypochlorisCIO–Hypochlorit

chloratumchloridumCl–Chlorid

sulfuricumsulfasSO4–Sulfat

sulfurosumsulfisSO3–Sulfit

sulfuratumsulfidumS2–Sulfid

nitricumnitrasNO3–Nitrat

nitrosumnitrisNO2–Nitrit

phosphoricumphosphasPO4–Phosphat

phosphorosumphosphisPO3–Phosphit

hypophosphorosumphosphinasPO2–Hypophosphit

phosphoratumphosphidumP–Phosphid


SSääureresteurereste

Alt-LateinSummenformeldeutsch

perchloricumperchlorasCIO4–Perchlorat

chloricumchlorasCIO3–Chlorat

chlorosumchlorisCIO2–Chlorit

hypochlorosumhypochlorisCIO–Hypochlorit

chloratumchloridumCl–Chlorid

sulfuricumsulfasSO4–Sulfat

sulfurosumsulfisSO3–Sulfit

sulfuratumsulfidumS2–Sulfid

nitricumnitrasNO3–Nitrat

nitrosumnitrisNO2–Nitrit

�� Anionen Formel IUPAC Neu Alt

einatomig Cl–, S2– -id -idum -atummehratomig (niedrige Oxidationsst.) ClO–, PO2

– -it -is -osummehratomig (hohe Oxidationsstufe) ClO4

–, NO3– -at -as -icum

Neu-Latein

RezepturgrundlagenRezepturgrundlagen

Lanae alcoholum unguentum(Eucerinum anhydricum)

Unguentum alcoholum lanae(Eucerinum anhydricum)

Wollwachsalkoholsalbe(Eucerin®)

Alcoholes adipis lanae Alcoholes LanaeWollwachsalkohole

Adeps lanae Adeps Lanae anhydricusWollwachs

Alt-Lateindeutsch Neu-Latein

Lanolinum LanolinumLanolin

Lanae alcoholum unguentumaquosum(Eucerinum aquosum)

Unguentum alcoholum lanaeaquosum(Eucerinum cum aqua)

wasserhaltige Wollwachs-alkoholsalbe


Unguentum emulsificans Unguentum emulsificansHydrophile Salbe

Unguentum emulsificansaquosum

Unguentum emulsificansaquosum

Wasserhaltige hydrophileSalbe

Vaselinum album / flavum Vaselinum album / flavumweißes / gelbes Vaselin

Cera alba / flava Cera alba / flavaweißes / gelbes Wachs(Bienenwachs)

Unguentum leniens Unguentum leniensKühlsalbe, Cold cream

Unguentum molle Unguentum molleWeiche Salbe

Cetaceum CetaceumWalrat

Cetylii palmitas Cetylium palmitinicumCetylpalmitat

Arachidis oleum Oleum ArachidisErdnussöl

Cremor basalis / Unguentum basalis

Cremor basalis / Unguentum basalis

Basiscreme DAC


Paraffinum perliquidum Paraffinum perliquidumdünnflüssiges Paraffin

Paraffinum liquidum Paraffinum subliquidumdickflüssiges Paraffin



Paraffinum solidum Paraffinum solidumHartparaffin

Adeps solidus Adeps solidusHartfett

Cacao oleum Oleum CacaoKakaobutter

Ammonii bituminosulfonas;Ichthammolum

Ammonium bituminosulfonicumlchthyol® (=Ammonium-bituminosulfonat,“Zugsalbe”)

Lithanthracis picis solutio Liquor carbonis detergensSteinkohlenteer-Lösung

Glycerolum 85 per centum GlycerinumGlycerol 85% (Glyzerin)

Zinci pasta Pasta ZinciZinkpaste

Zinci oxidum Zincum oxydatumZinkoxid

Zinci oxidi oleum Oleum ZinciZinköl

Sirupus simplex Sirupus simplexZuckersirup

Zinci oxidi lotio Lotio ZinciZinkoxidschüttelmixtur(Lotio alba aquosa)



Zinci gelatina Gelatina ZinciZinkleim

Carbo activatus Carbo medicinalisMedizinische Kohle

Kaolinum ponderosum Bolus albaWeißer Ton

Sirupus emeticus Sirupus emeticusBrechsirup

Ipecacuanhae sirupus Sirupus IpecacuanhaeBrechwurzelsirup

ArzneiformenArzneiformen

FlFlüüssige Arzneiformen (I) ssige Arzneiformen (I)

Unguentum emulsificansEmulsionEmulsio, -onis

Solutio Cordes®LösungSolutio, -onis

Suspension, AufschwemmungSuspensio, -onis

Aqua destilata, Aq. demineralisataWasser, ArzneiwasserAqua, -ae

Oleobal®BadBalneum, -i

Ricini oleum, AetheroleumÖIOleum, -i

Sirupus Rubi idaei, Sirupus simplexSirupSirupus, -i

Succus Liquiritiae inspissatusSaftSuccus, -i

Crataegutt®, OtoguttaeTropfenGutta, -ae

NasentropfenRhinoguttae

AugentropfenOculoguttaeGuttae ophthalmicae

AugenwasserCollyrium, -iSolutio ophthalmica

Rhinoguttae pro infantibus

Vinum PepsiniWeinVinum, -i


FlFlüüssige Arzneiformen (II) ssige Arzneiformen (II)

InhalationInhalatio, -onis

AufgußInfusum, -i

InfusionHineingießen/-fließenInfusio, -onis

Injektopas®InjektionInjectio, -onis

Decoctum GentianaeAbkochungDecoctum, -i

Liquor Natrii hypochlorosiFlüssigkeitLiquor, -oris

Extractum spissumExtraktExtractum, -i

ElixirElixir, -is Bronchicum Elixir®

Tinctura ValerianaeTinkturTinctura, -ae

Klysma salinisch®KlistierKlysma, -ae

ImpfstoffVaccinum, -i

Ampuwa®AmpulleAmpulla

KaltauszugMaceratum, -i

Balsamum peruvianumBalsamBalsamum, -i

Cremor basalis DACCremeCremor, -is

Halbfeste ArzneiformenHalbfeste Arzneiformen

Unguentum leniens, Unguentum molleSalbeUnguentum, -i

Zinci pastaPastePasta, -ae

Venalot Mono Liniment®, Rubriment®EinreibungLinimentum, -i

Lotio alba aquosaLotion, SchüttelmixturLotio, -onis

Mucilago TyloseSchleimMucilago, -inis

Feste Arzneiformen (I)Feste Arzneiformen (I)

„Täfelchen", TabletteTabuletta, -ae

PulverPulvis, -eris

Kohle-Compretten®TablettenCompressi

mit Zucker od. ä. überzogener PresskernDrageeDragee


GranulatKörnchenGranulum, -i

Capsulae operculatae, C. amylaceaeKapselCapsula, -ae

Feste Arzneiformen (II)Feste Arzneiformen (II)

kleine kugelige Granulate definierter GrößePellets

Marienbader Pillen®, Schinderpillen®PillePilula, -ae

Emser Pastillen®Pastille, LutschtablettePastillus, -i

durch Pelletierung teilbare Retardformmultiple unit pellet systemMUPS®

Rotulae Menthae piperitae(Zucker-) PlätzchenRotula, -ae

Species pectoralis, Species diaphoreticaTeemischungSpecies, -erum

Mixtura solvens Compretten®MischungMixtura, -ae

Massa pilularumMasseMassa, -ae

Styli causticiStifte, StäbchenStyli

Sal Carolinum factitiumSalzSal, salis


flüssige Verdünnung aus Urtinkturen / LösungDilutio, -onis

feste Verdünnung aus VerreibungTrituratio, -onis

Globuli vaginalesKügelchenGlobulus, -i

AnalzäpfchenSuppositorium, -i

Nitroderm TTS®, Estraderm TTS®Transdermales Pflaster(TTS)

Emplastrumtranscutaneum

HeftpflasterCollemplastrum /Emplastrum adhaesivum

Emplastrum LithargyriArzneipflasterEmplastrum, -i

Feste Arzneiformen (III)Feste Arzneiformen (III)

HomHomööopathische Zubereitungenopathische Zubereitungen

MUPS® Pillenbrett


Carvi fructusFruchtFructus, -us

Eucalypti foliumBlatt*Folium, -i

Malvae flosBlüte*Flos, -res

Phaseoli pericarpiumFruchtschalePericarpium, -i

Lupuli strobulusZapfen*Strobulus, -i

Psyllii semenSamenSemen, -inis

Nux vomicaNußNux, -cis

Pflanzliche Drogen Pflanzliche Drogen -- DrogenartenDrogenarten

BeispielLatein (Nom./Gen.) deutsch

Centaurii herbaKrautHerba, -ae

Santali lignumHolzLignum, -i

Quercus cortexRindeCortex, -icis

Carvi fructusFruchtFructus, -us

Eucalypti foliumBlatt*Folium, -i

Malvae flosBlüte*Flos, -res

Phaseoli pericarpiumFruchtschalePericarpium, -i

Lupuli strobulusZapfen*Strobulus, -i

Psyllii semenSamenSemen, -inis

Nux vomicaNußNux, -cis



Centaurii herbaKrautHerba, -ae

Santali lignumHolzLignum, -i

Quercus cortexRindeCortex, -icis

Neu-Latein: Pflanzenname - PflanzenteilGenitiv - Nominativ S�� des Eukalyptus’ Blatt

Alt-Latein: Pflanzenteil - PflanzennameNominativ S/P - Genitiv�� die Blätter des Eukalyptus

Folia Eucylypti

Aconiti tuberKnolleTuber, -is

Liquiritiae radixWurzelRadix, -icis

Lini oleum,Eucalypti aetheroleum

ÖlOleum, -i

Scillae bulbusZwiebelBulbus, -i

Triticum amyliiStärkeAmylum, -i

Suillus adepsSchmalz, FettAdeps, -ipis

Rhizoma, -ae Wurzelstock Iridis rhizoma



Mel rosatumHonigMel, -lis

Pflanzliche Drogen Pflanzliche Drogen -- BeispieleBeispiele

Tiliae flosFlores TiliaeLindenblüten

Matricariae flosFlores ChamomillaeKamillenblüten

Salviae foliumFolia SalviaeSalbeiblätter

Menthae piperitae foliumFolia Menthae piperitaePfefferminzblätter

Absinthii herbaHerba AbsinthiiWermutkraut

Taraxaci herbaHerba TaraxaciLöwenzahnkraut

Foeniculi fructusFructus FoeniculiFenchel

Anisi fructusFructus AnisiAnis

Lini semenSemen LiniLeinsamen

Santali lignumLignum SantaliSandelholz

Valerianae radixRadix ValerianaeBaldrianwurzel

Zingiberis rhizomaRhizoma ZingiberisIngwerwurzelstock

Ricini oleumOleum RiciniRizinusöl

Valerianae tincturaTinctura ValerianaeBaldriantinktur, Baldriantropfen

Neu-LateinAlt-LateinDrogenname

Chemikalien / Rezeptursubstanzen / Chemikalien / Rezeptursubstanzen /

Pflanzliche Drogen Pflanzliche Drogen –– Adjektive Adjektive

Unguentum emulsificans aquosumwässrig, wasserhaltigaquosus, -a, -um

Eucerinum anhydricumwasserfreianhydricus, -a, -um

Extractum Chamomillae fluidumflüssig, flüchtig, Fluid…fluidus, -a, -um

Acidum nitricum dilutumverdünntdilutus, -a, -um

Paraffinum liquidumflüssigliquidus, -a, -um

Phenolum liquefactumverflüssigtliquefactus, -a, -um

Kalium hydricum (= KOH)wasserhaltighydricus, -a, -um

Aqua destillatadestilliertdestillatus, -a, -um

Oleum Terebinthinae rectificatummehrf. destilliert, rektifiziertrectficatus, -a, -um

Oleum Ricini raffinatumgereinigt, raffiniertraffinatus, -a, -um

Acidum hydrochloricum concentratumkonzentriertconcentratus, -a, -um

Alcohol absolutushochgereinigt, absolutabsolutus, -a, -um

Acidum nitricum fumansrauchendfumans

Sulfur depuratusgereinigtdepuratus, -a, -um

Natrium causticumätzendcausticus, -a, -um

Tinctura aromaticaaromatischaromaticus, -a, -um

Aqua Amygdalarum amararumbitteramarus, -a, -um



Amygdalae dulcessüßdulcis, -e

Spiritus Melissae composituszusammengesetztcompositus, -a, -um

Fructus Anisi contususzerstoßencontusus, -a, -um

Radix Taraxaci concisuszerschnittenconcisus, -a, -um

ganztotus, -a, -um

Rhizoma Zingiberis pulvis grossusgrobgrossus, -a, -um

pulverisiertpulveratus, -a, -um

Radix Liquiritiae raspatusgeraspeltraspatus, -a, -um

Urea pura pulvis subtilisfeinsubtilis, -e

Olea aethereaätherischaethereus, -a, -um

Spirituosenweingeisthaltig, spirituösspirituosus, -a, -um

Paraffinum durumhartdurus, -a, -um

Pasta Zinci mollis, Unguentum molleweichmollis, -e



Paraffinum solidum, Adeps solidusfestsolidus, -a, um

Acidum hydrochloricum crudumrohcrudus, -a, -um

Enzynorm forte®starkfortis, -e

Beloc mite®mildmitis, -e

Urea purareinpurus, -a, -um

Acidum hydrochloricum purissimumreinstpurissimus, -a, -um

Sulfur sublimatumsublimiertsublimatus, -a, -um

Sulfur praecipitatusgefälltpraecipitatus, -a, -um

Resorcinum cristallisatumkristallisiert, kristallincristallisatus, -a, -um

Sal Carolinum factitiumkünstlich hergestelltfactitius, -a, -um

Emplastrum adhaesivumhaftendadhaesivus, -a, -um

Natrium sulfuricum siccumtrockensiccus, -a, -um

Exsikkatorgetrocknetsiccatus, -a, -um



Aqua communis (früher f. Leitungswasser)gewöhnlich, verbreitetcommunis, -e

Thymus vulgarisgewöhnlichvulgaris, -e

Talcum venalehandelsüblich, verkäuflichvenalis, -e

Anisi fructus contusus

dem Zugriff des Kunden entzogene Regale

Selbstbedienungsbereich mit freiverkäuflichen ArzneimittelnFreiwahl

Arbeitsraum, Offizin, offizinellofficina

Lager, Apothekeapotheca

Sichtwahl

HV Handverkauf � HV-Tisch

OTC „over the counter“, freiverkäufliche und apothekenpflichtige Präparate

Die ApothekeDie Apotheke

Zytostatikalabor

RezepturArbeitsbereich in Apotheke / Zubereitung eines Arzneimittels auf Rezept oder Kundenwunsch

Labor zur Herstellung von Krebsmedikamenten (griech.: Kytos = Höhlung/Zelle, Stasis = Stehen/Stillstand)

DefekturHerstellung von bis zu 100 abgabefertigen AM pro Tag in der Apotheke, „auf Vorrat“

Arzneimittel, die im Voraus hergestellt werden und in einer zur Abgabe an den Verbraucher bestimmten Verpackung in den Verkehr gebracht werden

Fertigarznei-mittel (FAM)


Tabellarische Auflistung im Anhang des DAB über Separanda

Tabula CTab. C

Im Tresor oder Giftschrank aufzubewahrende Substanzen und Gifte

Venena„weiß auf schwarz“

Vorsichtig aufzubewahrende Substanzen (gekennzeichneter und

getrennter Bereich)

Separanda„rot auf weiß“

Gewöhnlich aufzubewahrendeSubstanzen (Rezeptur, Über-

vorratsraum, Labor)

Indifferentia„schwarz auf weiß“



PKA

PTA

Approbierte/r

Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in

Apotheker/in � Approbation

Pharmazeutisch-kaufmännische/r Angestellte/r

Famulus

PharmaziepraktikantPraktikant

Famulant

Pharm.-Ing. Pharmazie-Ingenieur/in

PharmTermi Teil2 WS1112 - Pharmakologie: Startseite · (10%) Franzbranntwein ... Pasta, -ae Paste...

Documents

Transcript of PharmTermi Teil2 WS1112 - Pharmakologie: Startseite · (10%) Franzbranntwein ... Pasta, -ae Paste...