Pharmacopoea Hungarica editio V

~''

V. MAGYAR GYGYSZERKNYV

PHARMACOPOEA HUNGARICA V

PHARMACOPOEA HUNGARICA MAGYAR GYGYSZERKNYV

1954 1954

EDITIO V .. V .. KIADAS

TOMUS I. l. KTET

EGSZSGGYI KIAD EGSZSGGYI KIAD .

Felels szerkeszt: dr Schu!ek Elemr Felels kiad: Hegediis Erzsbet

Mszaki vczet6: dr Kulcs:i.i: Adorjn Kzirat nyomdba adva; 1953 prilis 24.

Icrjedc'.em: ..1:6 2 (A/5) v, iW+4 bra 1 mellklet

"------- Pldnyszm: ".1-.550

Budapesti Szikra .C\yomda 1,r, HonvdU 10 Tsz: 12074 fi'eleis vezet: Lengyel J,ajos igazgato

TARTALOM

I. ktet

ELSZ 15

A) Az V Magyar Gygyszerknyvbe fClVett j cikkelyek jegyzke 21 B) A IV. Magyar Gygyszerknyvbl t nem vett cikkelyek jegyzke 26 C) Azon gygyszerek jegyzke, amelyek a IV. Magyar Gygyszerknyvben is

hivatalosak voltak, de ksztsk az V Magyar Gygyszerknyvbel). meg-vltozott 2 8

D) Azon gygyszerek jegyzke, melyeknek elnevezse az V,. Magyar Gygyszer-knyvben megvltozott 29

E) Az V. Magyar Gygyszerknyv s a Nemzetkzi Gygyszerknyv azonos kszt mnyeinek a kt gygyszerknyvben hasznlt latinos nevei 33

ALAPELVEK 37

A gygyszerknyv beosztsa 3 7 Nomenklatura 40 Or toir fia 41

LTALNOS TUDNIVALK 42

Minsgi kvetelmnyek 42 - Atoin s molekulaslyok 42 .. - Gyakori jelzsek s rvid.tsek 43, -ltalnosan hasznlt kifejezsek 43. - A gygyszerek ksztse 44. -:- A gygyszerek megjellse hatserssg szerint 44. - Az llatgygyszerek meg-jellse 45 - A gygyszerek eltartsa 45. - A gygyszerek felh~sznlhatsgnak -hatrid~je (lejrati id) 46. - A gygyszerek adagolsa 4-6

AGYGYSZEREK VIZSGLATA

I. FIZIKAI VIZSGLATOK

47

Fizikai fogalmak s mrtkegysgek 48 a) Hosszsg48.-bJ Tmeg48-c) Trfg;:i.t.49.-d) Szg49. -e) Hmrsklet 49. - f) Olvadspont 50 .. - g) Forrspont 50. - h) Nyo1ns 50 - i) Koncentrci 50 .. - j) Oldhatsg (oldkonysg) 51.. - k) Srsg 52. l) Viszkozits 52, - m) Trsmutat 53 - n) Optikai forgatkpes~g 53. o) Extinkci 53. - p) Hidrognkitev (pH) 54. Slymrs (tmegmrs) 5.5 Az analitikai mrleg s ellenrzse .55 -- Mrs analitikai mrlegen 56. - i\z anyag elksztse s mrse 5 7. - A gygyszertri mrlegek, slyok s azok ellenrzse 58

5

II

6

2 r rfogatmrs ~redny,e~ 60; ~',~ ~~r~~d~yek tiszt,t~a ~1 ~A . "

; t meroedenyek hasznlata zoo-tl eltr h"" , T"lroednyek ellenrzse 3 ~~:U~e "kp?ntoss?a _64; - Kalibrlsi tblzato~;rs eten 63. -A trfogat-

ro es a homerseklet mrse " 4. l\lyomsmrs . 5. A srsg meghat:;o~s~ 6. Az olvadspont megha,trozsa 7 A fOrrspont meghatrozsa 8 A forgatkpessg meghatrozsa 9 A trsmutat meghatrozsa

10 A viszkozits meghatrozsa ,

:~ 1 ~~~yab~zo~pci mrse (spektrofotome,~ia) ' "

1 ;~?enkitev (pH) meghatrozsa . , Tompito oldatok 7'7 _ Al ld ' " . , _ sszehasonlt tompt-old:fo atok 717. - Indiktor oldatok 79 - pH . , tatott s t, l" -sorozatta 82 _ pH , , r 1 -m res I T, bI ~ sze ete 1:1 sszehasonlt-oldattal s'2 -meres io yamatosan vltoz-1 a azat a h1drognkitv (pl-) k ( . '

I.. 'Tblzat a hidrognkite " ( H o onmetris meghatrozshoz 84

13. Az ~tJ~a~~~~z(~j~t,~ sszstv)t~Ip s~z~h;~~:Jh~!~fd~~~f~ttrozshoz foiyama ..

60

65 67 67 69 71 73 74 75 76 77

e onysag ~eghatrozsa , , , ,

KMIAI VIZSGLATOK 90

~zon?ssgi vizsglat 91 -Min" : . . , . . . , , , , , , . , . ,

Az:~:;.~~;,~,-;;,!:/A1%;!~t~1fZn~!~'z:;t/~~a~Jv'~g;{~!1I1~10 ~f~~:ifffotvantitatv Vizsglat I. lomra 96 _ 2

zese merte oldatokkal , , , .

91

5, kalciumra 98 .....:... 6' k 1 .' nehzfmekre96 .. - 3. arznre 97 4 ' k,liumra 99. - 9. szuif~r~1~Z1~ s magn.ziumra 98. - 7 a~mni;:s~~ 97 -

95

ratra s ammnira 100. 10. klorrdra 100 - 11 nitrtra 100. - 12' - _8 A szen , , n1t-

nyezes n1ertknek ellen" , A szerves anyag el "k, , , orz ,se sz1nmrtk-oldatokkal

o eszitese a 'l h 101 a) roncsols tlliny k, ~izsga at. oz roncsolssal. , . " c~oI~s tm~ny saltrom:~~~~ t~~~;:1byd h1d~ognpe~oxid elegy~ei io'2. ~- b j ~ :. 102 tomenysaletromsav tmny k y l rog nperox1d elegyvel 102 -e) r }1: 103. ' nsav s tmny hidrognperoxid-oidat ele;;,~S:eis

Kvantitatv vizsglatok

L Az qldhatatian maradk megh t, , 2 A , , . a arozasa . szantas1 maradk (nem illk

3 A szrtsi vesztesg (ned ony szennyezs) meghatrozsa 4 Az izztsi maradk meghv~s;. gt~rtalom) meghatrozsa . 5 A , a a1ozasa szar azanyagtar talom ( , , , . . 6 Az arzn meghata'r , szar1tas1 ma1adk) meghatrozsa

ozasa ., 7. A bizmt megh t' , 8 A h" . a arozasa szerves vegyletekben

Jgany meghatrozsa elzetes 9 .. A vas(II)- s vas(III)-vegyletek

10. Az alumnium meghatrozsa l l. A cink meghatrozsa , 12 A kalcium meghatrozsa

roncsols utn vastartalmnak

13. A magnzi~m meghatrozsa 14. A szervesen kttt nitrogn meghatrozsa 15. A szervesen kttt halognek megh t, , 16. A szulft h , , a arozasa meg atar ozasa , , , 17,. Az alkaloidk meghatrozsa

meghatrozsa

103 104 104 104 105 105 106 107 108

109 110 113 116 11 7 119 122 123

III

18 A morfin meghatrozsa pium s morfinksztmnyekben . 12 7 19. Bromatometris meghatrozsok a brm jodometris visszamrsvel 13 I 20. Az A-vitamin meghatrozsa csukam~jolajban 132 21. Az aszkorbinsav mcgh_atrozsa 135 22. A ssavas aneurin fluorometris meghatrozsa .. . 135 23 A cukrok (glukz, fruktz, invertcukor, szacharz, laktz, galaktz, mannz,

arabinz, xilz, ranmz) meghatn~:sa .. : . . . . . . 137 24. Az alkohol meghatrozsa 139 25. A penicillin is ksztmnyeinek vizsglata 141 26. A sztreptomicin fotometris me.ghatrozsa 146 27, A dinitrognox~d meghatrozsa 147 28 Az oxign meghatrozsa . 149

A ZSIRADKOK, VIASZFLK S HASONL LLOMNY ANYAGOK VIZSGLATA \51 Fizikai vizsglatok 1.52 1. A srsg meghatrozsa 152 - 2 A kristlyosodspnt s olvadspont meg hatrozsa 152 Kmiai vizsglatok 153

l. A srsg meghatrozsa 152 .. - 2 A kristlyoscdspont s olvadspont meghatrozsa 152

Kmiai vizsglatok . . 153 Minsgi kvalitatv vizsglat 153 - Minsgi kvantitatv vizsglat 153.

IV ILL-OLAJOK 157

a) Az ill-olajok vizsglata l.:>7 Az ill-olajok fizikai vizsglata 158 - Az ill-olajok ~insgi kvalitatv vizs-glata 159 - Az ill-olajok minsgi kvantititv vizsglata 161.

b) Drogok ill-olaj tartalmnak kzelt meghatrozsa 164

V. A DROGOK VIZSGLATA. 166

ltalnos tudnivalk 166 l Makroszkpos vizsglat . l 66 2 Mikroszkpos vizsglat 16 7 3. A drog elksztse mikroszkpos vizsglathoz . 168 4 A s~jtek s szvetek tartalmi rszeinek s egyes alkotszeinek kimutatsa 169 5 A dertett levl mikroszkpos vizsglata 170 6 Miki oszkpos mr s . 171 7. Mikroszublimci 172 8. A nedvessgtartalom (szrtsi vesztesg) meghatrozsa . 173 9. A hmu- s hcmok- (savban ntm oldd hamu)-tartalom meghatrozsa 173

10 A clrog vizes kivonat-tartalmnak meghatrozsa 174 11 A drog szeszes kivonat-tartalmnak meghatrozsa 174 12. A drog keser-rtknek meghatrozsa 174 13. A drog ill-olaj tartalmnak rnegh~trozsa 174 14. Tjkoztat gyorsvizsglat l 74

VI GALENUSI GYGYSZEREK 175

ltalnos tudnivalk 175 Az inkompatibilis gygyszerek elksztsnek irnyelvei 176 A gygyszeranyagok aprtsa, portsa. Szitk, rostk 177

7

\

8

vu.

ztats Per kolls Prsels , B.eprologtats , Mrs Oldat-kszts Szrs

Sterilezs

Steril gygyszerek ksztse Galenusi gygyszerformk , Aroms vizek. Aquae aromaticae Edzplcikk Sti'Ii caustici Emulzik s szuszpenzik Em ... , 1 . . F u s1ones et suspensiones

'oz,etek s fOrrzatok Decocta et infusa Gy~gyszer es bor ok Vna medicamentosa , . , Gy~gyszeres plcikk Bacilli (cereoli) medicinales G~o~~ertokok Capsulae medicinales In1ekc1os ksztmnyek Injectiones Kaucsuktapaszok Collem~Iastra Kencsk Unguenta Kivonatok Extracta PiIUJk, labdacsok Pilulae Porok Pulveres

Solutiones ophthalmicae (Collyria) Szemszeti oldatok Szi.tupok Sirupi T'ablettk Tablettae Tapaszok Emplastra Teakeverkek Species Tinkturk Tincturae Vgblkpok s hvelygol. y. .. k S

uppositoria et globuli

VEG., TUBUS.. S SZRPAPffiOS-VIZSGLAT L {l-rzgygyszeres vegek s ampullk vzben oldd Ik

se , , , .. , , , , . , a li-tartalmnak ellen 2. n-, illetleg nozott lom-t.ubu. sok 3. A szrpapiros vizsglata ,

vizsglata

VIII =~G~G~NIZM_lJSOKB!- ELLLfOTT TERMKEK ERMEKEK, VERSA VKSZfMNYEK . '

Em~eigygyszati ksztmnyek I.. Altalnos rsz , , ,

Antignhats oltanyagok ,

Ellenany~gh~ts oltanyagok (specifikus . Nem-specifikus hatsU vrsavk gyogyt vrsavk)

Diagnosztikai (krjelz) kSztm~y~k" II.. Forgalombahozatal s ellenrzs llatgygyszati ksztmnyek , , . A vrsavk ltalnos tulajdonsgai

MIKRO-

178 178 179 179 179 179 180 180 184 !88 !88 188 !Bg 189 191 191 191 192 196 199 200 202 204 204 205 205 209 210 211 212

214

214 214 215

216

216 216 216 217 218 219 219 219 219

'

ForgalOmbahozatal _s ellenrzs 220 ltalnos ellenrz vizsglatok 221

L StefiJitsi vizsglatok A) Vizsglat baktriumos szennyezettsgre 221 B) Vizsglat gombs szennyezettsgre 221

2 rtalmatlansgi vizsglatok 222 3. Csraszm meghatrozs 222 4. Kmiai vizsglat 223 5. Vizsglat pirogn-anyagokra 223 6. A zselatin, bakteriolgiai vizsglata 224 7 Ferttlentszerek fCnol-koefficiensnek meghatrozsa , 225

SEBSZEII KTZSZEREK 227

1. A sebszeti . ktz6szerek sterilitsi vizsglata 22 7 2. A steril- bhr:'-( catgut) sterilitsi vizsglata 228

BIOLGIAI Rl'KMEGHATROZSOK 229

A gygyszerek biolgiai rtkmeghatrozsnak alapelvei 229 Allati eredet gygyszerek .hatsrtknek kifejezsre hasznlatos llat-

egysgek s egyb egysgek 230 .. - Nemzetkzi standardok s nemzet-kzi egysgek 23 L

Bio!giai vizsgl indszerek 232

. A hypophysis J:tslebeny--kivonat rtkmeghatrozsa: 232 2. Az adrerialin s adrenalin-tartalm ksztmnyek rtkmeghatrozsa 233 3, A progeszteron s progeszteron-ksztmnyek rtkmeghatrozsa 234 4 Az inzulin-oldat rtkmeghatrozsa 235

A Vrcukor -meghatrozsa. 235 5 f':i.- Cinkinz'ulinprotamint rtkmeghatrozsa 237 6 A choriong_onadotrop-hormon-.tartalm ksztmnyek rtkmeghatrozsa 238 l; A. szrumgondotrop-hormon-tartalm ksztm.nyek rt~kmeghatrozsa 240 8 Az sitroll, az sztradiolmonobenzot, sztradiolmonopropiont (oesq:olum

propionicum) s egyb sztrogn-hats ksztmnyek rtkmeghatrozsa 240 A standa1d-oldatok ksztse 240

9 A Diiitalis purpu1ea-levlpor rtkmeghatrozsa 241 10. Irjekcik vizsglata vrnyomst cskkent szenny~z anyagokra 243 11, A D-vitamin 1tkmeghat1ozsa 243 12. A heparin rtkmeghatrozsa 244 13 A novarzenol biolgiai vizsglata 245

XI. MINrAVIEL A GYGYSZERTRBAN 247

XII KMSZEREK 249

Mrtkoldatok 301 A szennyezs mrtkt jelz oldatok 301 Sznmrtk-oldatok 303

I Alapoldatok 303 11. sszehas~nt sznmrtk-oldatok 304

Mroldatok 306 _Indiktorok 323

9

Indiktor-oldatok Komplexometris indiktorok

Orvosi-laboratriumi vizsglatokhoz hasznlatos kiri.szerek s festkoldatok l Vizeletvizsglathoz hasznlatos kmszerek

II Gyomornedvvizsg1athoz hasznlatos kmszerek III. Likvorvizsglathoz hasznlatos kmszerek IV, Vrvizsglathoz hasznlatos kmszerek

V. Baktriumok vizsglathoz hasznlatos festk-oldatok Laboratriumi vzdesztilll kszlk .

TBLZATOK

l Folykony gygyszerek gyakorlati trfOgatmrtkei . 335 II. Cseppszmtblz.,- t 336

323 325 326 326 327 327 328 329 331

333

III. A gygyszerek legnagyobb ada~ja 3.'37 IV A gygyszerek szoksos, s legnagyobb adagjai felntteknek 340-372

V. Az llatgygyszatb.an gyakrabban ha'sznlt gygyszerek kzepes adagja (dosis medicinalis) , . . . : . _ : , 371-381

VI A tbbi gygyszertl elklntve, zrt szekrnyben tart2nd, +-tel jelzett gygyszerek 382-383

VII. A tbbi gygyszertl elklntve, zrt sz~krnybe:n tartand, t:[;:J-tel jelzett altatszerek 384

VIII. A mregszckrnyben tartand, + + -tel jelzett g}'gyszerek 385 IX A mregszekrnyben tartand, 1:-""J:l rni.-tel jelzett; gygyszerek 386 X. Rendelskor ksztend gygyszerek 387

XI venknt ellenrzend, illetleg megjtand gygyszer~k, 388

Alkoholometri.s tblzatok

XII.. Vizes etilalkohol-keverkek surusege illetleg fajslya s etilalkohol tartalma g/g, g/v s V/v %-ban kifejezve, 392-404

XIII Vizes etilalkohol-keverkek alkoholtartalmnak megJlaptsa merl refraktromteren leolvasott osztly1szekbl '' 40.5-4-12

XIV A vz-etilalkohol keverkek valdi trfogat %-nak kiszmtsa a ltsz- Iagos trlOgat %-bl 413-422

XV. Szesz-hgtsi tblzat 90 s 70%-os szesz ksztshez 423-4-24 XVI. Szesz-hgtsi tblzat 30-90%-os szesz ksztshez 425

Srsg (koncentrci) tblzatok XVII Az ammnia-oldat srsge s l'\Ha-tarta1ma

428 XVIII A cinlllorid-oJdat srsge s ZnCI2-tartalma

429 XIX Az ecetsav srsge s CH8 COOH-tartalma 430-432 xx A foszforsav srsge s H 3P04tartalma 433-435 XXI A glicerin srsge s C3H 5 (0H)a-tartalma 436-437 XXII A kalciumbromid-oJdat srsge s CaBr2-tartalma. 438 xxnr, A kalciumklorid-oldat srsge s CaCI2 CH20-tartalma. 439-440 XXIV. A k1iumhidroxid-oldat srsge s KOR-tartalma 441-442 xxv A knsav srsge s HzSO~-tartalma 443-445 XXVI

xxvu A ntriumbromid-oldat srsge s NaBr-tartaJrna A ntriumhidroxid-oldat srsge s NaOH-tartalma 446 H7-44B XXVIII. A sacharz-oldat srsge s C12H220u-tartal~. 449-450 XXIX A saltromsav srsge s HNO:rtartalma 451-453

10

XXX. A ssav srsge s HCI-tartalma. ", XXXI. A vas(III)klorid-oldat srsge s ,F~C~a6J:l20-tartalma

XXXII. A gygyszerknyv olvadspont-hatarerteke1 ,. , . . , .. " ,. ".,. . , XXXIIL Atomslyok (1949)

:NOMOGRAMMOK

-Nomogramm a hmr szlkorrekcijnak megllaptshoz N omogramrn hgtsok szmtshoz Izotonis oldatok ksztshez " _ Nomogramm izotonis illjekci kSz,t:,hez N omogramm izotonis szemcsepp kesz1teshez

454-455 455 456-'-457 458-460

461

462 464 465 470 472

PTLS AZ V MAGYAR GYGYSZERKNYVHZ

1 Az lom neghatrozsa komplexome~risan 2 A rz meghatrozsa komplexometr iasan, , 1-- k

erek sszes vastarta m na 3. Vas(II)- s vas(III)\'egylet~t tartamazo gyogysz

476

476 476

meghatrozsa komplexometr1szn , , . , 4 Oxidcis termkektl mentes ditizon-oldat keszitese 5. Kmszerek 6, 1'1roldatok

Fggelk , Elsseglynyujts m_r'gezsek eseteben

477 47 7 477 478

481

11

IT. ktet

KMIAI KSZTMNYEK

1-334 szmu cikkeyek

ZSIRADKOK, VIASZFLKSHASONL LLOMNY ANYAGOK

335-346 szID.u cikkelyek

ILL OLAJOK

347-367 szmu c~kkelyek

m. ktet

NVNYI S LLATI DROGOK

368-464 szmu cikkelyek

GALENUSI KSZITMNYEK


EMBERGYGYSZA'II OLTANYAGOK

7.54-78.5 szmu cikkelyek

LLATGYGYSZATI OLTANYAGOK


SEBSZE'II KTZ SZEREK


Az 1111 ktet t~rgymutatja

13

ELSZ

Haznkban a magyar gygyszerknyv megjelense eltt a IV., illetleg az V.. kiads oszttk gygyszerknyv (Pharmawpoea Au

sztsre hasznlt anyag, tovbb 79 kmszer lerst tartalmazza Utbbiak k-ztt _a Inroldatok szma 9 A- msdik kiads gygyszerknyv 1898-ban meg-jelent ktnyelv fggelke - Additamenium ad Editionem Secundam Pharmacopoeae Hun-garicae - tovbbi 26 gygyszer tartsrl illetleg ksztsrl, tovbb a Sebszeti ktzszerek -1 igamenta chirurgica -csomagolsi mdjrl s eltartsrl intzkedik

A Magyar Gygyszerknyv harmadik kiadsa - Pharmawpoea Hungarica Editio Tertia - 1909-ben jelent meg s ezt a 100 000/1909 .. szm belgyminiszteri rendelet 1910. janur elsejei hatllyal lptette letbe

A gygyszerknyvet sz~rkeszt bizot_tsg tagjai a kvetkezk voltak. Fszerkeszt: Bkay rpd egyetemes orvosdoctor, a gy

Mo,;;son)'i Sndor a gygyszerszeti tudomnyok kandidtusa, a gygy- szerszet egyetemi tanra

Szki Tibor dr. akadmiai tancskoz tag, a szerves s gygyszerszi kmia egyetemi tanra (/ J 9 5 O)

Vastagh Gbor a kmiai tudmnyok doktora, az Orszgos Kzegsz-sggyi Intzet Vegyi csoportjnak s Kmiai osztlynak vezetje

.A S.;:okbi;;:ottsg tagjai.:

Angyal Lajos az orvostudomnyok kandidtusa, elme- s ideggygysz, kzkrhzi osztlyvezet forvos

Babic.s Antal akadmikus, az orvostudomnyok doktora, az urolgia egyetemi tanra

Bari -?,sigmond dr egyetemi gygyszertr-vezet, egyetemi docens Csipke Zoltn a gygyszerszeti tudomnyok kandidtusa, egyetemi

gygyszertr-vezet, egyetemi docens

Dvid Lqjos a gygyszerszeti tudomnyok kandidtusa, a gygy-szerszet egyetemi tanra

Fekete Sndor az orvostudomnyok kandidtusa, szlsz, kzkrhzi igazgat-forvos

Fodor Imre az orvostudomnyok kandidtusa, belgygysz, kzkrhzi osztlyvezet forvos

H abnai JnoJ dr a gygyszer isme~et tanszkvezet egyetemi docense Kedves'.Y G)'rgy dr. az egyetemi Gygyszerszeti Intzet ac!junktusa K'un Perem gygyszersz, gygyszertr-vezet lvfller Snr/or akadmiai levelez tag, a kmiai tudomnyok doktora,

egyeten1i docens

Petn)'i G:r.a akadmikus, az orvostudomnyok doktora, a gyermek-g) gyszat egyetemi tanra

Rajka dn akadmiai levelez tag, az orvostudomnyok doktora, brgygysz, kzkrhzi osztlyvezet fo1 vos

Rom Pl a mezgazdasgi tudomnyok kandidtusa, a Minsgvizsgl Intzet csoportvezet fmrnke

Sdrkny Sndor a bio1giai tudomnyok doktora, az alkalmazott nvnytan s szvet.fejldstan egyetemi tanra

Vit,;; Istvn dr,. az egyetemi Kzegszsgtani Intzet adjunktusa

A S~rrkeJztbizottrg ltal felkrt tancsadkknt mkdtek kokomndyn

2* l~i

A gygyszeiknyiv r.szre tbl

Fa.ex compressa - praeparata siccata - pr aepar ata spissa

Fuchsinum basicum

Gametocidun1 Gonadotropinum chorionicum (ex urina)

- e sero

Heparinum solubile Hexacitraminum Hexobar bituralnatrium Hexobarbituralum Hexylresorcinum IIistaminum bihydrochloricum I~-Histidinum hydrochlcricum Homatropinum hydrobromiciin Hydrargyrum chloratum mite - oxycyanatum - sulfuratum rubrum

Hydrochinonum Hydrocodeinum bitartaricum Hydrogenium peroxydatuffi dilutum 3 % Hypophyseos pa~tis posterioris extractum

Infusum f! angulaC compoSitum - ipecacuanhae

Injectio acidi ascor binici l 0 % - acidi nicotinici 2 %

adrenalini hydrochlorici 0, 1 o/0 aneurini hydrochlorici 1 % aneurini hydrochlorici .5 % arsenicalis 1 % cum procaino hydro chlorico atropini sulfurici 0,0.5 % atropini sulfurici O,l % axeiophtholi benzpropamini phosphorici l ~~

- bismuthi subsalicylici oleosa 10 o/o - calciferoli - calcii bromati 10 %

calcii chlorati 10 % calcii gluconici 10 % camphorae aetherea 20 % camphorae oleosa 20 ~{,

- coffeini natrii benzoici 20

Serum contra pestem suillam et rhusio-pathiam A. U. V. Tab!etta codeini hydrochlorici g 0,02

ephedrini hydrochlorici g 0,0.5 hexameth:1ei--itetramini g 0,5 hydrargyr i oxycyanati g l natrii bromati effervescens g 1 natrii chlorati g 0,9

- contra rhusiopathiam A. U V equinum norma 'e

- hunanum anti-D (anti-Rh0

) pro diagnosi

- ovinum normale Sirupus ferri chlorati oxydulati - IaxanS

Solutio calcii sulfllrati - coJophonii - conservans - fuchsini cum resorcino -- jodi acida -- ophthaimica argenti nitrici

ophthaln1ica alropini sulfurici - ophthalmica isotonica - ophthalmica physostigmini salicylici

fortiur

-- ophthalmica physostigrnini salicylici mitior ophthalmica pilocarpini hydro-chlorici ophthalmica resorc1n1

- ophthalrnica zinci sulfurici - sympaethamini hydrochlorici 10 % - sympropamini hydrochlorici 2 %

Streptomycinum Strophanthi semen Sulfaguanidinu_m Sulfa methy lpyrimidinum Sulfamethylthiazolum Sulfani!amidum Sulfathiazolum Sympaethaminum Sympropaminum

Tabletta acidi acetylsalicylici g 0,5 acidi ascor binici g o, 1

- amidazopheni g 0, I -- amidazopheni g 0, 3

ammonii chlorati alkalisolvens g 0,5 - aneurini mg 5

natrii salicylici alkalisolvens g O,.S. nicotamidi g 0,05 oestrodienoli mg 0,5

- opii concentrati g 0,02 - papaverini hydrochlorici g 0,04

phenacetini g 0,5 - phenobarbiturali g 0,015 - phenobarbiturali g 0,1

phenolphthaleini g 0,5 pyridoxini hydrochlorici g 0,02 sacchar imidi stdfaguanidini g 0, 5 sulfamethylpyrimidini g 0,5 sulfamethylthiazoli g 0,5 sulfanilamidi g 0,.5 sulfathiazoli g 0,.5 tocopheroli acetici mg .5

Testosteronolum propionicum Tetracainum hyrlrochloricum Tetracli1oraeth) ]enum T hyreoideum siccum Tinctu1a saponariae

strophanthi ~ thymi - tor men tillae - vieriapae spirituosa

TocopheroJum aceticum Tormentillae rhizoma Toxinum diphthericum pro diagnosi - scarlatinosum assorpttim - scarlatinosum pro dagnosi

T r iaethanolaminum T r ichloraethylenu1n Tubercuiinum ad usum veterinarium

- pristinum sine albumoso paratum

- atropini sulfllrici mg 1/3

azopheni coffeini citrici g 0,5 - barbiturali g 0,5

Unguentum aluminii acetic tartarici -- hydrargyri mite 10 %

. benzpropamini phosphorici mg 5 - carbonis activati g 0,25 - chinini hydrochlorici g 0,25 - c_hinini hydrochlorici g 0,5

ch1orogenii g I codeini hydrochlorici g 0,0I

infantum naphthalani ophthalmicum a]bum 1 % ophthalmll um flavum I % ophthalmicnm simplex anhydricum ophthalmicum simplex hydrosum

- sulfuratum flavum

Vaccinum cholericum tra abortum infectiosum A UV. _ con UV

_ contra anthracem A. . - contra anthracem sapon1no paratum

A..U.V. t _ contra _e o eram h 1 avium assorp um

A UV.. . t choleram avium bacter1a con ra

avirulentia continens A U V . - contra choleram avium bacter1a

mortua continens A U .. V - contra gangraenam emphysemato-

sam A. U. V. . contra paratyphum Columba1 um AUV .. contra pestem avium A U V . contra pestem suillam crystalhno-vio1aceo paratum A U V. contra rabiem A. U., V~

- contra rhusiopa,thiam assorp~um A. u. v.. contra stomatitidem pustulo~am contagiosam ovium. A. U. V

~ contra variolam avium A. U V. - contra variolam ovinam A U., V

Vaccinum diphthericum et pertussicum praecipitatum . febris exanthemat1cae

- pertussicum . - scar latinosum et pertuss1curn assorp-

tum - staphylococcicum _ t} phosum . . _, typhosum pracc1p1tatum , - typhosum; paratyphosum-i\,-B et

cholericum _ variolae

Vanillinum . Vaselinum album ophthalm1cum Veratri rhizoma Vinum album Viride nitens . Virus febris canum catarrhahs A U V Virus pestis suillae A. U. V Vitaminum B12

Xanthacridinum

Zinc-insulinum protaminatum Zincum chloratum solutum 50 %

25

B

A IV. Magyar Gygyszerknyvbl t nem vett cikkelyek jegyzke

Acidum benzoicum e resina -- phosphoricum

Adeps ~uillus benzoatus Adonidis vernalis herba Ammonium carbonicum Amygdala amara Angelicae radix Anisi stellati fructus Anti do tu m ar senici Aqua Amygdalarum amararum P. I - bisdestillata sterilis - Rosae

At gentum nitricum fUsum

Balsamum Tolutanum Bismuthum tannicum

Calcium acetylosalicylicum - glycerinophosphoricum

Cresinum Chenopodii herba Chininum Ferrum citricuni ammniatum Collyrium adstringens luteum Cornprimata antirachitica - Strophanthini

Condurango cortex; Cr oci stigma Cuprum aluminatum Cylindri Hydrargyri cyanati

Dextrinum

Emplastrum cantharidatum - diachylon cornpositum - saponatum - sa ponatum salicylatum

Emulsio amygdalina Euphorbium Extract-um Chinae fluidum

Chinae siccum Colocynthidis siccum Condurango fluidum

26

Extractum Hydrastis fluidum - !I yoscyami siccum - Liquiritiae depuratum aquosumsub~

spissum / - Liquiritiae venale aquosum siccum - Porni ferratum aquosum spissum

Scillae siccum Secalis cornuti aquosum siccum Secalis cornuti aquosum subspissum PI. Trflii fibrini aquosum spissum)

Fasciae e tela amylo imbutae paratae Ferrum carbonicum saccharatum Ferrum lacticum '

Galeopsidis herba Guajacolum carbonicum Gummi ammoniacum

Hydrargyrum chloratum mite sublima . tione paratum

- chloratum mite vapore ?aratum

- cyanatum II ydr as tis canadensis r adix

Infusum Rhei Iridis rhizoma

Kalium aceticum solutum Kreosotum

Linctus gurnmosus Liquor Ferri oxychlorati - Hydrogenii hyperoxydati mercalis

Lobeliae herba

Magnesium hydroxydatum in aqua Mel depuratum' Methylsulfonalum Mixtur a gummosa

Naphthalinum . Natrium kakodyhcum :- phosphoricum siccatum

Nux moschata

O]eum Amygdalae . _ Aurantii florum synthetrcum __ camphoratum _ phosphoratum _ Rapae raff'inatum _ Rosae bulgaricum . _ Santali Indicae orientahs

Oxymel scillae

Phenochinolinum methylcar boni.cui:i Phenyldimethylpyrazolonum salicylicum Phosphorus Pilulae Ferri jodati

__ Kreosoti ~ Pix Betulae Potio Magnesiae cit;ic~e effer.vescen~ .. Pulvis ad aquam alkahnosahnam fort1-

orem .. - ad aquam alkalino-salinamm1t1btem _ Barbamidi __ dentifricius niger __ gummosus _ Seidlitzensis effervescens

Punicae grana ti cor tex

Resina Pini Burgundica

Saccharinum Sapo durus Sa po medicinalis

Spf:cies amar ica.ntes Spiritus aro:nat1cu~

_ aromatites e v1no Coloniensis

-- saponis kalini - Sinapis

Sulfr pulveratum . . Svrupus Cerasi nigri Macedon1c1 .~- Cinamomi

Citri - Coffeae

manna tus - Menthae - Rhei

Tela J odofor miata Tinctura Absinthii composita

- Aloes - Cinnamomi - Lobeliae P. L . ,

Tubulus aqua carbolico madens

Unguentum acidi borici - adipis lanae - Cerussae - Kaliijodati cumJodo - simplex

Vinum Chinae _ Chinino ferratum - Pepsini - Szamorodni _ - Tokajense passum

Zedoar iae r hizoma Zingberis r:hizoma

27

B

A IV. Magyar Gygyszerknyvbi>I t nem vett cikkelyek jegyzke

Acidum benzoicum e resina - phosphoricum

Adeps ~uillus benzoatus Adonidis vernalis herba Ammonium carbonicum Amygdala amara Angelicae radix Anisi stellati fr uctus Antidotum arsenici Aqua Amygdalarum amararum P L - bisdestillata sterilis - Rosae

Argentum nitr:icum fUsum

Balsamum Tolutanum Bismuthum tannicum

Caicium acetylosalicylicum - glycerinophosphoricum

Ce'resinum Chenopodii herba Chininum Ferrum citricum ammoniatum Collyrium adstringens luteum Comprimata antirachitica - Strophanthini

Con cl ur ango cor tex; Cr oci stigma Cuprum aluminatum Cylindri Hydrargyri cyanati

Dexttinum

Emplastrum cantharidatum - diachylon compositum - saponatum - saponatum salicylatum

Emulsio amygdalina Euphorbium Extract-um Chinae fluidum

Chinae siccum Colocynthidis siccum Condurango fluidum

26

Extractum Hydrastis fluidum - H yoscyarni siccum - Liquiritiae depuratumaquosumsub

spissum Liquiritiae venale aquosum siccum Pomi ferr atum aquosum spissum Scillae siccum

- Secalis cornuti aquosum siccum Secalis cornuti aquosum subspissum PL Trifolii fibrini aquosum spiSsum]

Fascae e tela amylo imbutae paratae Ferrum carbonicum saccharatum Ferrum Iacticum '

Galeopsidis herba Guajacolum carbonicum Gurr1mi ammoniacum

Hydrargyrum chloratum mite sublima. tione paratum

- chloratum mite vapore aratum cyanatum

I:I ydr as tis canadensis r adix

Infsum Rhei Iridis rhizoma

Kalium aceticum solutum Kreosotum

Linctus gumrnosus Liquor Ferri oxychlorati - Hydrogenii hyperoxydati mercalis

Lobeliae herba

Magnesium hydroxydatum in aqua Mel depuratum' Methylsulfonalum Mixtura gummosa

Naphthalinum . Natrium kakodyhcum

:___. phosphoricum siccatum Nux moschata

Oleum Amygdalae - Aurantii florum syntheticum - camphoratum - phosphoratum - Rapae r affinatum -~ Rosae bulgaricum - Santali Indicae qrientalis

Oxy mel scillae

Phenochinolinum methylcar boni.cu:r:i Phenyldimethylpyrazolonum sahcyhcum Phosphorus Pilulae Ferri jodati

- Kreosoti ' Pix Betulae Potio Magnesiae cit!ic~e effer.vescens . Pulvis ad aquam alkahno-sa~1nam fortl

orem - ad aquam alkalinosalinam mitibrem - Barbamidi -~- dentifricius niger -- gummosus - Seidlitzensis effervescens

Punicae granati cortex

Resina Pini Burgi.Indica

'Saccharinum Sapo durus Sapo medicinalis

Spe:cies amarican'tes Spiritus aromaticus

aromatites e vino Coloniensis

- saponis kalini - Sinapis

Sulfur pulveratum , . Syrupus Cerasi nigri 1.1:acedon1c1

Cinamomi Citri Coffeae manna tus

- Menthae - Rhei

TelaJodoformiata . Tinctura Absinthii compos1ta

- Aloes - Cinnamomi - Lobeliae P, L . ,

Tubulus aqua carbolico madens

Unguentum acidi borici - adipis lanae - Cerussae - Kaliijodati cum.Jodo - simplex

Vinum Chinae - Chinino ferratum - Pepsini

Szamorodni . - Tokajense passum

Zedoariae rhizoma Zingiberis r.hizoma

27

e ;lzo~ gygyszerek jegyzke, amelyek a IV M , .. is hivatalosak voltak de ksz't' ""k V Magyar Gyogyszerkonyvben

' i esu az agyar Gygyszerknyvben megvaltozott

Alumnium aceticum-tartaricum solutum Aqua Calcis

Sapo kalinus Solu~io Chinini hydrochlorici.et Urethani

1n ampullis - Cinnamomi spirituosa - Foeniculi - Menthae pipe1 i tae

Chini_num tannicum insipidum Rozsnyay Coffernum cjtricum -- J\'atrium benzoicum - Natrium salicylicum

Comprimata Nitroglycerini - Phenamidi - Phenolphtaleini - Santonini

Elixirium Thymi compositum Emplastrum diachylon Emplastrum Hydrargyri Extractum Belladonnae siccum

- Frangulae fluidum - Gent~anae aqusum spissum - Secahs cornut fluidum P .. I - Strychni siccum

In!Usum laxativum

Linimentum ammoniatum - saponatum camphoratum

Mixtura chloralo-bromata Mucilago gummi arabici - Sa!ep

Pasta Zinci - Zinci salicvlata

Phenyldimethypyrazo!onum coffeinum citricum

Pilulae Ferri carbonici - laxantes

Pulvis dentifricius albus

28

- Coc_aini novi cum Adrenalino in ampullis

- Jodi spirituosa P L -- f\Tatrii chlorati physiologica - Strophanthini alcoholica

Species laxantes Suppositoria Glycerini

- hacmorrhoidalia Syrupus Aurantii

Ferri jodati P. I. hyp?phosphorosus compositus Kalu sulfoguajacolici Liquiritiae

- simplex

Tinctura amara ---- aromatica. - Cantharidis P I.

Pomi fer r ata - Valer ianae aetherea

Unguentum Argenti nitrici sec Mikulitz - cantharidatum -- diach y Ion Hebr ae - emolliens - Glycerini -- Hydrargyri P, I. - Plumbi tannici -- Stearini -- sulfur atum

Vaselinum choesterinaturn - cum acido bor ico

Vinum Rhei

D

Azon gygyszer,ekjegyzke, melyeknek elnevezse az V. Magyar Gygy-szerknyvben megvltozott

A IV. kiads Gygyszerknyv nevei:

Acidum aceticum dilutum -- arsenicosum - benzoicum s)'ntheticum - carbolicum - car bolicum liquefactum - diaethylbarbituricum - hydrochloricum concentratum

- hydrochloricum dilutum ti.itricum dilutum

- phenylaethylbarbit1jficum - sulfi.iricum dilutum

Adeps 1anae anhydricus Aether depur a tus Aethylium aminobenzoicum Ammonium sulfoichthyolicum Aqua dentifricia . Argentum colloidale medicinaie Argentum nitricum crystallisatuni Arsenohenzolum solubile in ampullis Aurantii cortex

Baryum sulfllricum praecipitatum purum Benzin nm Bolus alba sterilis

Calcium carbonicum praecipitatum Carbamidum bromaethylaceticum Carbamidum bromisovalerianicum Ca:r bo medicipalis Chininum tannicum insipidum Rozsnyay Chloroformium ad usum externum Chorda aseptica Cocainum novum hydrochloric;:um Collemplastrum saponato salicylicum

- Zinci oxjdati Compr imata Barbamidi

Nitroglycerin - Par~formaldehydi

Az V kiads Gygyszerknyv nevei:

Acidum aceticum dilutum 20 % -- arsenicosum anhydricum - benzoicuin '

Phenolum Phenolum liquefactum Barbituralum Acidum hydrochloricum concentratum

25 o/o Acidum hydrochloricum dilutum 10 % - nitricum dilutum 10%

Phenobar bituralum Acidum sulfricurrl dilutum 10 % Adeps lanae Aether Norcainum Ammoniurfl bitumensulfnicum Spiritus d~ntifricius Argentum colloidale Argentum nitricum Novarsenolum pro injectione in ampulla Aurantii pericarpium

Barium sulfuricum Benzinum petrolei Bolus alba

Calciu1n carb~nicum Br on1aetoc'arbamidum Bron1valerocar baniidum Car bo activatus Chininum tannicum Chloroformium Chorda sterilisata Procainum hydrochloricuro Collemplastrum saponatum salicylaturo - adhaesivum

Tabletta bar bamidi g 0, 4 nitroglycerini mg 0,5

- paraformaldehydi g l

29

Comprimata Phenamidi Phenolphtaleini Santonini Theobromini jodati Thyreoideae

Cylindri hydrargyri biChlorati corrosivi

Digitalis folium

Equiseti arvensis herba

Extractum Aloes

I abletta phenamidi g 0,5 pbenolphtha'e.ni g 0,2 santonini g 0,02.5 theobr omini jodati thyreoidei

- hydrargyr :bichlorati g

Digitalis purpureae folium

Equiseti herba

- Fiiicis maris aethereum subspissum - Gentianae aquosum spissum

Extractum aloessiccum - filicis maris subspissun1 - gentianae spissum

n

-- Opii aquosum siccum P. I

Fascie e tela paratae Ferrum hydrogenio reductum - sesquichloratum solutum

Filum sericeum hydrargyrn bichlorato madens

Gelatina purissima

Homatropinum methylbromatum Hydrargyr um bichloratum ammonatum - met;ilJicum - salicy licum medicinale

Intusum laxativum

j ala pae radix

Kalium hydrcarbonicum - hydrotartaricur:p. - hypermanganicum - sulfoguajaolicum - Stibium tartaricum

Lana Gossypii depurata Liquor Atnmoniae - Ammoniae anisatus - Hydrogenii hyperoxydati concen-

tratus

Magnesium hyperoxydatum medicinale

Naphtolum 1\Tatrium chlo1atum purum

- hydrocarbonicum Nitroglyce1inum spiritu solutun1

01eu1n antrachiticum

30

Aurantii corticis GCranii hispanicum jecoris !viorrhuae Terebinthinae austriacum l ectif icatum

l''' .....

- opii siccum

Fascia e tela parata Ferrum reductum - sesquichloratum solutum 50 %

Filurn ser iceurn

Gelatina alba

Methylhomatropinium bromatum Hydrargyrum amidochloratum Hydrargyrum i\cidum hydrargyro-salicylicum

In!Usum sennae compositum

.Jalapae tuber

Kalium bicarbonicum bitartaricum perrnanganicum guajacolsulfonicum

Stibium-kalium tartaricurn

L ana gossypii Ammonia soluta 19 % Spiritus ammoniatus anisatus Hydrogenium peroxydatum concen-

tratum

Magnesium peroxydaturn 2.5 %

Naphtholum-/) Natrium chloratum

- bicarbonicum __ Nitroglyce1inum solutum 1 ~~

Calcifero'Jum solutum Oleum aurantii - geranii - jecoris a!?elli -:- terebinthinae rectificatum

Ononidis spinosae radix Opium

Pasta Zinci Pasta Zinci salicylata Phenyldimethylpyr~zolonurn _ arnidodimethyhcum _ coffeinum citricum

Pilulae Ferri carbonici - laxantes

Pix Juniperi oxycedri Pul~is ad aquam alkalino-sulfato salinam - asperginis infantur;i \

Liquiritiae compos1tus ___ Opii et Ipecacuanhae compositus

P. I.

Resina J alapae

Saccharum Saccharum lactis Saccharum u vae Sebum ovile Serum antidiphthericum Serum antitetanicum Solutio Adrenalini hydrochlorici

- Arsenica!is Fowleri P. I. . _ Chinini hydrochlorici et Uretham

in ampullis . -- Cocaini noVi cum Andr enahno

in ampullis --- extracti Hypophyseos e lobo poste-

riore in ampu~lis Insulini in ampu1lis

- Natrii ch!orati physiologica - Strophanthini alcoholica . ,

Species antiasthmaticae ad fum1gat1onem - diureticae - laxa_ntes

Strophanthinum-g Suppositoria Glycerini - haemorrhoidalia

S)rrupus Aurantii - Ferri jodati P. I , - hypophosphorosus compos1tus - Kalii sulfoguajacolici . - Liquiritiae - Rubi Idaei - simplex

Tanninum albuminatum keratinatum Tela depurata I erebinthina Veneta

Ononidis r-adix Opium nativum

Pasta zin-c oxydati -: zinci oxydati salicylata

Azophenum Amidazophenum Azophenum coffeir;~m citricum Pilula ferri carbon1c1

- Iaxans Pix juniperi Pulvis Caroli Pulvis sparsorius infantum Pulvis $Cnnae compos1tus Pulvis opii et ipecacuanhae

J ala pae res_ina

Saccharosum Lactosum Glucosum Sebum , Serum antidiphthericum equ1num Serum antiteta1;~um equinur:i. o1 Solutio adrenahni hydzochlor1c1 0, 1 10

- arsenicalis Injectio chinini hydrochlorici 30 % et

urethani 3 0 % procaini hydrochlorici 2o/0 cum adrenalino 0,005% hypophyseos partis posterioris

- insulini Siutio natrii chlorati isotonica

_ strophanthini 0,5 ~'o . . _. Species antiasthmatica ad fum1gat1onem - .diuretica - laxans

G-Strophanthinum . . Suppositorium glycermt

_ haemorrhoidale Siruptis aurantii _ __ ferri jodati oxydulatt . _ hypophosphorosus ~o;npos1tus _ kalii guajacolsulfon1c1

liquiritiae rubi idaei simp1ex

e \lbumen tannicun1 Tela Terebinthina laricina

31

32

Thymi herba Tinctura Gallarum

Unguentum Argenti nitrici sec Mikulitz - cantharidatum ~ diachylon Hebrae - Hydrargyri P. I. - sulfuratum

V aler ianae r adix Vaselinum cum acido borico

Thymi vulgar is herba Tinctura gallae

U!lguentum argenti nitrici -- cantharidatuin veterinarium -- diachylon - hydrargyri 30 % - sulfuraturii fuscum

valerianae radix et rhizoina Vaselinum acidi borici

E

Az V. Magyar Gygyszerknyv s a Nemzetkzi Gygyszerknyv azonos ksztmnyeinek a kt gygyszerknyvben hasznlt latinos nevei

Az V. Magyai: Gygyszerknyvben hasznlt latinos nv :

Acidum arsenicosum anhydricum Acidum hydrochloricum concentra-

tissimum Aciphenochinolinum Adrenalinum basicum Aether ad narcosim Aether chloratus Alcohol trichlorisobutylicus Allylbar biturnlum Amidazophenum Aqua destillata Pro injectione Ammonium bitumensulfonicum Amylium nitrosum An~rinum hydrochloricum Apomorphinurii h.ydrochloricum Argentum nitriculn Atropinum sulfuricum Azophenum

Bar bitur alnatr ium Bar bituralum .Barium sulfuricum Benzpropaminum (phosph01icum) J3enzylalkylan1monium chloratum Eenzylium benzoicum Bismuthum subnitricu1n Bismuthum Subsalicylicum

Calcium gluconicu1n Calcium lacticum Carbamylcholinum chloratum Carboncum tetrachloratum nedicinale Chinacr inum Chinidinum sulfUricum Chininum hydrochloricum Chininum sulfuricuni Chloralum hydratum Chloroformiurn ad narcosim

3 G;nszcrkn)v I, '1i}"

A Nem.zetkzi Gygyszerknyvben hasznlt latinos nv:

J\rsini Trioxydum . Acidum H ydrochloricum

Cinchophenum i\.dren~Jinum Aether Anaesthesicu~ Aethylis Chlm idum Chlorg]:iut.anolum Allobarbitalum Amidopyrinum Aqua pro Injectione I,chtammolum Amylis Nitris Thiamini H ydr ochlorid um Apomorphini Hydrochlmidum Argenti Nitras Atropini Sulfas Phenazonum

Barbitalllm Natricurn Barbiialum Barii Sulfas Amphetamini (Sulfas) Benzalkonii Chloridum Benzylis Benzoas Bismuthi Subnitras Bismuthi Subsalicylas

C3.Icii Gluconas Calcii Lactas Car bacholinum Car bonei Tetr achloridum Mepacr ini (H ydrochloridum) Quinidini Sulfas Quinini Hydrochloridum - Sulfas

Chlorali H ydr as ChlorofOrmium _.i\naesthesicum

33

Cocanum hydrochloricum Codeinum phosphoricum Coffeinum natrium benzoicum Coffeinum natrium salicylicum Cor ae~hamidum -

Dicumar~i~~, Digitalis purpureae fOlium Diphentoin (natrium)

1-Ephedrinum hydrochloricum Ergotaminum tartaricum

Ferrum sulfUricum oxydulatum F ilicis mar is r hizoma Formaldehydum solutum

Gametocidum G1ucosuln Glycerinum Qg!l:a_dotrop~ chorionicurn (ex urina) GonaO.btrop1num e sero

Heparinum solubile Hexamethylentetraminum Hexobarbituralnatrium Hexobar bituralum liomatropinum hydrobromicum Hydprgyrum amidochloratum

bichloratum corrosivum bijodatum rubrurn chloratum mite oxycyanatum oxydatum flavum

Hypophyseos partis poste1ioris extractum

Injectio adrenalini hydrochlorici atropini sulfurici

-- bismuth.i ~ubsalicylici oleosa - calcii gluconici - toffeini natr ii benzoici

coffeini natrii salicylici - glucosi - ergotamini tartarici - hypophyseos partis posterioris

menachinoni morphini hydrochloriti natrii salicylici papaverini hydrochlorici pentamethazoli

- gRpenicillin-procaini oleosa -- procaini hydrochlorici -- sulfamethylpyrimidini

sulfathiazoli testosteronoli propionici

34

Cocaini Hydrochoridum CMeini Phosphas Coffeinum et Natrii Benzoas Coffeinum et Natrii Salicylas Nicethamidum

- " ~-~~ . .-o~ . ~_,._,.._

Dicoumarolum Digitalis fOlium Phenytinum

Ephedrini Hydrochloridum Ergotamini Tartras

Ferrosi Suifas Filix ri:ias Solutio Formaldehydi

Pamaquinum Dextrosum Glyce1olum Gonadotrophinum Chorionicum1 d--~dtrophillum Sericum Heparinum Methenaminum Hexobarbitalum Natricum Hexobarbitalum Homatropini Hydrobromidum, Hydrargyri Amidochloridum

Bichlo1 idum Joddum Rubrum Subchloiidum Oxycyanidum Oxydum Flavum

Pituitariu~ Posterius

Injectio Adrenalini Atropini Sulfatis Bismuthi Subsalicylatis Calcii Gluconatis Coffeini et Natrii Benzoatis. Coffeini et Natrii salcylatis Dextrosi Ergotami:.i Tartratis Pituitarii Posterioris Menadioni Mo1phini

- Na tr ii Salicy la tis - Papaverini Hydrochloridi - Pentetrazoli -- Procaini Benzylpenicillini oleosa - J?r ocaini H ydr ochlor idi ,_ Slfamerazini Natrici

Sulfathiazoli Natrici Testosteroni Propionatis

Jodophthaleinnatrium .Jodoxysulfochinolinum

Kalium bromatum guajacolsulfonicum hyd1 oxydatum jodatum

Kresolum purum

Menachinonum natrium bisulfurosum Morphinum hydrochloricum

Natrium bromatum - chloratum

citricum jodatum nitrosum pyrosulfur osum

-- salicy lic. urn Nicotamidum Nitrogenium oxydulatum Norcainum Novarsenolum

Oestr adienolum Oleum chenopodii

PapaVerinum hydrochloricuni. g-Penicillin-procainum Pentamethazolum Phenarsoxyduni hjdrochloricum Phenobarbituralnatrium Phenobarbituralum Phenylhydrargyrum boricum Physostigminum salicylicum Physostigminum sulfuricm Procainum hydrochloricum Pyridoxinum hydrochloricum

Serum antidiphthericum bovinum - antidiphthericum equinum

Serum antitetanicum equinum Solutio natrii chlorati isotonica SpirituS concentratissimus - dilutus

Stibium-kalium tartaricum g-Strophanthinum Strychninum nitricum Sulfamethylpyrimidinum

Tabletta. - acidi acetylsalicylic - acidi ascor binici

amidazopheni

3*

Jodophthaleinum Natricum ChiniofOnum

Kalii Bromidum Sulfoguaiacolum Ka!ii Hydroxydum - .Jodidum

Cresolum

Menadionum Natrii Bisulfis Morphini Hydrochloridurn

Natrii Bromidum Chloridum Citras .Jodidum Nit{is

- Metabisulfis - Sa!icyl

36

Tabletta aneurini - atropiri.l sulfurici - barbitu1ali - ephedrini hydrochlorici - nitroglycerini - nicotamidi - oestradienoli - phenobar bitur ali - santonini - sulfaguanidini - sulfanilamidi - sulfathiazoli /

Testosteronolum propionicum 'T etr acain um hydr ochlor icum Tetrachloraethylenum Theobrominum natrium salicylicurn

Vitaminum B12

Xanthacridinum

Compressi Thiamini Hydr9chloridi - Atropini Sulfatis - Barbitali - Ephedrini Hydrochloridi - Glycerylis Trinitratis - Nicotinamidi - Oest1adioli - Phene>bar bitali - Santonini - Su!faguanidini - Sulfanilamidi - Sulfathiazoli

Testosteroni Propionas Tetracaini Hydrochlo1idum Tetrachlo1oaethylenum Theobrominum Natricum et Natrii

Salicylas

Cyanocobalaminum

Acriflavinii Chloridum

ALAPELVEK

Gygyszernek tekintnk minden olyan anyagot, valamilyen mdon az l) szervezetbe juttatunk. betegsg megelzst is

melyet gygyszati cl elrsre Gygyszati clnak tekintjk a.

A gygyszerknyv clja az orszg gygyszerellts~nak egysgestse E cl elrsre a gygyszerknyv a legfontosabb s leghasznlatosabb gygyszerek, nhny a gygy-szerek ellltsra hasznlt anyag, tovbb sebszeti ktzszer s segdanyag, egyes betegsgek felismersre szolgl krjelz ksztmny lersn kvl a fntosabb gygyszeralakok elksztsi mdjt tartalmazza. Ugyanakkor eUrsokat kzl a gygyszer-alapanyagok s ksz gyg)Szerek ~tb jsgnak_ s tisztasgnak ellenr~ zsre.

i\. gygyszerknyv ezek sze1int n]kl.zhetetle11 segdkll}'ve a ~gyszertraknak: a gygysz~l:raknak s ze1nek:ek, a gygyszerelltst ellen1z mindenmtz:" mnynek- s i~-- _______________ -- ---------~-----

_i\i V. 1v1agy:ir--G)TOgyszerknyv a vizsglat 1negknnytsre az egyes gygysZe1ek Tjkoztat gyor svizsglatt is bevezette E vizsglati md clja a vizsglat le-egyszerstse azokban az esetekben, midn m1 vizsglt gygyszerek ellenrzsre \;an szksg

A gygyszerknyv beosztisa

.A. gygyszerknyvbe felvett gygyszerek s krnszerek szmnak 1negnveked_se, to\-bb a kvalitatv s kvantitatv jelleg vizsglatok nagy szma, valamint j fizikai, kmiai, miktoszkpiai, bakt~riolgiai s biolgiai vizsgl mdszerek bevezetse a gygyszerknyv anyagnak az eddigitl eltr csopo1 tostst tettk szksg~ss

A gygyszerknyv-j clkitzseinek rnegfelelen kln ktetben (I ktet, Altalnos Rsz) foglalja ssze a gygysze1ek ksztsre s minsgre vonatkoz ltalnos jelleg elrsokat s az ltalnos jelleg vizsgl mdszereket az ezekhez taitoz, valamint a gygyszerek adagolsra vonatkoz tblzatokat, stb.

A gygyszerknyv II. s III ktetei az egyes gygyszereket trgyal cikkelyeket tartalmazzk a kvetkez beosztsban: [. Kmiai ksztmnyek. II. Zsiradkok, viaszflk s hasonl llon1nyt, anyagok IIL Ill-olajok,. I\T, Nvnyi s llati drogok V Gilenusi ksztinnyek \lI.. Embergygyszati oltanyagok VII _!\.llat-gygyszati oltanyagok. '/III. Sebszet ktzszerek .

. t\z egyes csoportokon bell a cikkelyek gygysze1szi latin ne\;k s2e1inti nvsorban kvetkeznek.

- ' Az ltalnos R.sz, az Alapelvek s az .A.ltalnos Tudnivalk ismertetse, majd a fizikai alapfOgalmak s mrsek lersa utn az egyes gygyszercsoportokat s azok vizsg-latt a fenti sorrendben trgyalja. A vizsglatok az ellenrzs mdja szerint fjz,ikai, kmiai, mikroszkpiai, bakteriolgiai s biolg_~~i-.jeilegek. _&.. vizsgl eljrsok

37

kztt helyet kaptak a gygyszeres vegek stb., vizsglatai is. A vizsglati eljrsok 't utn a mintavtelre vonatkoz ltalnos utasts, majd a kmSzerek, a mrtk- s mroldatok, valamint az orvosi laboratriumi kr:iszerek lersa, a tblzatQJ'S, a nomogr ammok s logar itmustbla kvetkeznek Az Altalnos Rszhez fggelkknt csatlakozik a mrgezseknl nyjtand elssegly1e vonatkoz utasts.

A III ktetet a I-IIL ktet rszletes trgymutatja zrja be. f.._z egyes gygyszereket trgyal cikkelyekben kzlt adatok s az arnylag nagy

szm, egymstl eltr jelleg s cl vizsgl e~jrs a cikkelyekben feldolgozott anyagnak szintn megfelel, knnyen ttekinthet csoportostst tettk szksgess.

Ezrt a gygyszerknyv a g)'gyszer kls forn1jra, sznre, szagra, ssze-ttelre, %-os tartalmra, ksztsre, stb. vonatkoz elrsokat, valamint a fizikai llandkat kiemelten a cikkely elejn sorolja fel, ezt kveten a vizsglatokat azonos-sgi, minsgi kvalitatv s minsgi kvantitatv vizsglatokra osztja fel, vgl a tjkoztat gyorsvizsglatokat, t~vbb az eltartsra, a kiadsra vonatkoz s egyb utastsokat, valamint a gygyszer adagolst kiemelten a cikkely vgn csoporto-stja.

Ez elvek figyelembevtelvel az egyes csoportokba ta1'.oz cikkelyek felptse a kvetkez.

I. Kmiai ksztmnyek

. . Nv s kplet. +jelzs, gygyszerszi latin nv, min~ fcm s ennek rvidtse, magyar nv, tudori1n)OS kmiai nv, tapasztalati kplet, szerkezeti kplet mo!ekulasl y.. '

2 A kszitnzny lersa. Nvnyi eredet ksztmnyeknl a nvny tudomnyos neve ; a ksztmny ~~-os hatanyag-tartalmt, illetleg hatsrtkt fel-tntet adatok.

33

3. Fizikai llandk. OI~hatsg, kmhats, srsg, olvadspont, illetleg krist-lyos_odspont, forrspont, forgatkpessg, trsmutat, fnyabszorpci, visz-kozits

4 AzonoHgi vizrglat.

.5. lvlin.sgi kvalitatv vizsglat. OldhatatJan s sznez anyagok, savsSg lgossg vizsglat kationokra, vizsglat anionokra, klnleges vizsglatok,' vizsgla~ tmny knsavtl sznezd anyagokra.

6, Minsgi kvantitatv vizsglat Szrtsi vesztesg, izztsi maradk, tartalmi meghatrozsok, illetleg hatsrtk-vizsglatok.

7, T'jkoztat g;orsvizrglat

8 A vizsglatokra vonatko: 1negjegy:::,sek.

9 Eltarts, a ksztmny minek az alkotrsze, mivel neni rendelhet (inkompatibilits), msnv (latin szinonimk, magyar npies nevek, vdett nevek (V N), adagolJ (legnagyobb s szoksos adagok), esetleger megjegyzsek, utals jogszablyra,

n-m. Zsiradkok, viaszflk, hasonl llomny anyagok s ill-olajok

/\. cikkelyek felptse az I. csoportval ~zo~os A illinsg,i kv~litatv s kvantitatv vizsgl:itok irnya azonban a v1z~galt a~;-ag termeszetenek meg-felelen klnleges eljrsokkal byl:

IV. Nvnyi s llati d:t'ogok

A nvnyi drog latin nevben a nvny neve megel?zi a fel~~sznlt r~z megw nevezst. A drog nevt a gygyszerk~nyv egyessza~b~n 1rJa A .. ~yog~szerknyv a hazai nvnyek tudomnyos megnevezeseben a Soo-Javor~a A magyar nvnyvilg kziknyve ( 1951) e. mvben e1fogadott latin neveket tekinti irnyadknak

1 .Nv + Jeizes, a drog gygyszerszi latin n.eve, mint fc;m s ennek rvi-dtse, magyar nv

2 A drog rvid lersa. A nvny magyar peve, tudomnyos neve, ~sa;dja, elfordulsa, gyjtse, esetleg szrtsa, hatanyagtartalma, szaga es ize.:

:3 A nvny lersa., A gygyszerknyv csak a hazai sz1,mazs drog nvnyt rja le rszletesen.

4. A drog r.5zlefe5 lersa .

5 lvfikro.5;:,kpo.s vizsglat.

6. A;:,onO,s sgi vizsglat,

7 Mingi kvalitatv vi;:,.sglat. Vizsglat a nvny egyb rszeire, vi,zsglat idegen. anyagokra

'8 Min'sgi kvantitatv vizsglat Nedves~gt~rtalom, hamu, homok, vizes (szeszes) kivonattartalom, tartalmi rneghatarozas

9 .. Tdjkoztat gyorsvizsglat.

10 Eltarts, a drog minek az alkotrsze, rnsnv (latin szinonimk, magyar npies nevek), adagols, megjegyzsek .

V. Galenusi ksztmnyek

A cikkelyek felptse az l csoportval megegyezik azzal az eltr~ssel; hogy a fizikai llandk utn a kszts lersa kvetkezik s csak ezutn a vizsgalatok.

VI-VII. Oltanyagok

Nv + jelzs, 01 vosi latin nv, mint fcm s ennek rvidtse, magyar nv, 2. Ler5, egyes esetekben a mikroorganizmusok tudomnyos neve_. Hatsrtk,

tartsts, forgalomba kerl csomagolsok

39

'.,,~_,,, .. _-,

3 Ellenrz vizsglatok., Sterilitsi vizsglatok, rtalmatlansgi vizsg_Iatok, cs~am szm, az antigntartalom ellenrzse, fehrjetartalom, hatsrtkvizsglat

4. 4 felhasznlhatsgra s eltartsra vonatkoz utast>ok.

VIlI Sebszeti ktzszerek

1 ,\-'v Gygyszerszi latin nv, mint fcm s ennek rvidtse, magyar nv.

2. Lers. Mret, illetleg sly s csomagols, sterilezsi utasts. 3 __ d,_zono.5 sgi vizsglat

4. -Afinsgi kvalitat, ~

1 r. 1 '

LTALNOS TUDNIVALK

Az V Magyar Gygyszerknyv hivatkozsaiban a gygyszerknyv megjells :mindig a jelen V.. Magyar Gygyszerknyvre vonatkozik

A jelen kiads gygyszer knyvbe fel nem vett, de valamelyik elz kiads Magyar Gygyszerknyvben hivatalos gygyszerre annak a Magyar Gygyszerknyvnek az elrsai vonatkoznak, amelyben az utljra volt felvve Egyb, a jelen kiads gygyszerknyvbe fel nem vett gygyszerekre a megfelel klfldi gygyszerknyvek elrsai, illetleg az Orszgos Kzegszsggyi Intzet hatrozatai az irnyadk.

Minsgi kvetelmnyek

Gygyszerknyvi minsg az az anyag, mely a gygyszerknyv sszes kvetel mnyeinek (I 47 .. lap) megfelel. A gygyszer elrsai a kzvetlenl gygyszerknt felhasznland anyagokra szabvny-jellegek, nem rintik azonban ugyanannak "az anyagnak nen1 gygyszerknt val felhasznlsa esetn a Magyar Npkztrsasgi Orszgos Szabvny elrsait..

A gygyszerknyv kvetelmnyeinek azoknak a gygyszereknek is mindenben ~ellfrlelniek;melyek a gygyszerknyvbe felvett valamely gygyszerrel krni'1ilag a~l?-,2;~2. illetleg azzal megt:!gx_ez sszettelek, azonban ms nvCn~-Vannak forgalomban. .

.A k.ei:> fejezetben tallhatk

ltalnosan hasznlt kif~jezsek

A gygyszerknyv szvegben- ha ms elrs nincs - a vz mindig szobahmrsklet deiztilllt vizet, az oldat vize> oldatot jelent

A frissen kiforralt s lehttt vz 5 percig lnk fOrrsban tartott s lehttt desz-tilllt vz.

A % gygyszereknl slyszzalkot (g/g %), a kmszereknl tbbnyire vegyes- szzalkot (g/v %), a szesznl pedig akr gygyszerknt, akr kmszerknt hasznljuk azt, 15-ra (12 R 0 ) vonatkoztatott trfogatszzalkot (v/v%) jelent

43

il ,,

1 i! 11

" !

1 ,, !f ,,

1

A hmrskleti fok (') mindig Celsius-fokot jelent, ~>\z enyhe melegts 50 krli hmrskleten val melegts. ..-\.vzfrdn val melegts, forrsban lv vzfrdn val melegts A vzfrdben:.

val melegts, forrsban lv vzfrdbe mertssel val melegts

Amikor az olcfatok tmnysgt a gygyszerknyv az 1+9, 1+19 stb. kifejezssel jelli, ez azt jelenti, hogy 1 sr anyagot 9; 19 stb sr oldszerben oldunk.

_.

?-[:' 1

1 i ['

A gygyszereket csak gondosan kitiszttott vegbe vagy tartlyba tlthetjk Tulajdon_. sgaiban elvltozott gygyszer maradkhoz j gygyszert hozzilteni Ilem szabad.

A gygyszereket ltalban szraz helyen troljuk. Drogokat- klnsen nagyobb> mennyisgben -- csak szells; szraz helyen tarthatunk

A gygyszerek felhasznlhatsgnak hatrid~je (l~jrati id)*

Egyes gygyszerek felhasznlhatsga, gondos eltarts mellett is, hatrjdhz van ktve,. r\z ilyen gygyszerek felhasznlhatsgnak hatrideje ltalban, -- hacsak az egyes cikkelyek mskp nem rendelkeznek - egysgesen az v jni'us 30. napja Az v janur 1-e s jnius 30-a kztt kszlt, lejrati idhz kttt gygyszerek a kvetkez v jnius 30-ig, mg a jlius 1-e s december 3 l~e kztt kszltek az elkszts vt kvet msodik v jnius 30-ig hasznlhatk. A felhasznlhatsg hatride:jt a ksztmny cmkjn fel kell tntetni

Az olyan, eltarts kzben' ltozst szenved gygyszereket, drogcikat, drogporokat melyeknek hatanyagtartalma knnyen ellenrizhet, - hacsak az egyes cikkelyek-ben ms utasts nincs, - vente ellenrizzk. Ha az el1erirzsnek akadlya van, vagy ha az ellenrzssel jr id s an)agfelhaszniis a gygyszer, illetleg a drog kis mennyisgvel s rtkvel nem ll arnyban, a kszletet megjtjuk.

A gygysze

I. Fizikai vizsglatok

Fizikai fogalmak s mrtkegysgek

a) Ho.;:,Jg

A hosszsg1nirtkegysge a mte1 (m), ami az . n. _nonnlmter (mter-etalon) _~hosszsga. A gygyszerknyv egysgknt a mter 100-ad rszt, a Centimtert (cm) hasznUa.

b) Tmeg

mter (m) decimter (dm) millimter (mm) mikron (!') millimikr on ( mv) Angstrm (.A.)

100 cm 10 cm 0,1 cm 0,0001 cm 0,0000001 cm 0,00000001 cin

102 cm 10 cm 10--1 cm lQ-- 4 Clll

10-7 cm 10 -s cm

A tmeg mrtkegysge a kilogramm (kg), ami az , n normlkilogramm (kilogramm, etalon) tmege A gygyszerknyv egysgknt a kilogramm ezredrszt, a grammot ( g) hasznlja,, ,

kilog1a1nm (kg) centi gramm (cg) milligramm (mg) mikrogramm (,g) \'agy gamma (y)

1000 g 0,01 g 0,001 g 0,000001 g 10 & g

A tmeget slysszehasonltssal mrjk (I 55, lap), _A.. tmeg sly~ a tmegre hat nehzsgi er, vagyis a tmeg szorozva a nehzsgi

gyorsulssal, ami a 45 szlessgi fokon s a tenger sznn 980,67 cm sec--2,

1 g tmeg slya teht 1 g tmeg. 980,67 cm sec-2, azaz 980,67 din, ami a gyako~lati mrtkrendszerben 1 g sllyal egyenl Igy: kifejez\e teht a tmeg s slya lgres. trben egymssal szmszeren megegyeznek.

:1-8

1

i

e) Trfogat

A trfgatnak a fizikban hasznlatos In~tkegysge a kbdeciit!' (dm3) -illetleg ennek ezredrsze a kbbcentimter (cm3) ~'

A trfOgatnak a kmiban hasznlatos mrtkegysge a liter (1), ami 1 kg tmeg 4 hmrsklet vz trfogata 760 torr nyomson Ez gyakorlatilag 50 % relatV ned-vessg tartalm_, 20 hmrs_klet s 760 torr nyoms levegben rzslyokkal mrt 997, 18 g sly 20 hmrsklet vz trfogata,, A gygyszerknyv egysgknt a liter ~zredrszt, a milliliiert (ml) hasznUa,

! liter (1) = !OOO ml = 103 ml A milliliter (ml) s a hosszsg mrtkegysgbl levezetett kbcentimter (cm')

:kztt mrsi pontatlansgbl szrmaz kis eltrs Van, mely azonban gykorlatilag figyelmen kvl hagyhat,,

ml 1,000,02 7 cm3 illetleg

cm3 = 0,999973 ml

(A trfogatmrs: I 60. lap,)

f) Olvad

;,. if i: ~ ~ '"" z,

$ ~. l .! r~-

~ 'l' ;1 1 j ! 1 i ~ 1 r ! ! ! i ! 1 ! ' ! 1 ff

1

! ~f ''

" '" l 'i 1: u fj 1

1

,/

1 J 1 ' i

1

1 '

11 '

1

il !I il H !l H

Ha az oldhatsg megjells.re mg kzelt szmszer adatok sem llanak rendel-kezsre, a gygyszerknyv a nagyobb mrtk oldds esetn az olddik, a kisebb mrtk o1d6ds csern pedig a kis mrtkben olddik kilejezst haSznlja

(Az oldhatsg meghatrozsa: I 90, lap.)

k) Srs~g

A srsg adott hn1rskleten s nyomson az anyagra jellemz lland A srsgnek a kmiban hasznlatos mrtkegysge a trfogategysgben (ml) foglalt tmeg grammban kifejezve, teht g/ml: jelzse (}t, ahol t az a hmrsklet, melyre a srsgrtk vonatkozik Szmszeren megegyezik ezzel ~ trfOgategysgben fogla]t tmeg lgres _trre vonatkoztatott slya.

A gygy5;:._erkn)'V n'lrsg alatt- ha m5 megfells nincs - a 20-on mrt 5rsget (e20

)

rti. A vz srsge 20-on 0,99823

A srsgnek a fizikban hasznlatos mrtkegysge a g/cm3 ( n. abszolt srsg) .. 1 g/ml = 1,000027 g/cm3 ..

A relatv_ srsg valamely msik anyag srsgre mint egysgre vonatkoztatott srsg, teht az anyag tmegnek (lgres trre reduklt slynak) s az anyag-gal egyenl trfogat msik anyag - rendszerint vz - tmegnek '(llgres trre reduklt slynak) viszonya A relatv srsg is mindig megadott hmrskletre vonatkozik.

: A fajsly-gyakorlati rtelemben- az anyag s a Vele egyenl trfOgat s azonos hmrsklet vz levegben mrt slynak viszonya. Jelzse: fS' ti 1, ah,01 t az anyag, ille-tleg a vz hmrsklete.

A gygyszeik'D'vfajs/y alatt- ha ms megjell> ninc.sen - a 20-on mrtfajs/yt (/i20

,20

J rti A vz fajslya 20-on 1,00000.

A millilitersly 1 ml anyag levegben rzslyokkal mrt slya. A vz millilitersly~ 20-on 0,001196 srsg levegben 0,99718 g

A millilitersly reciprok rtke a grammtrfogat (A srsg meghatrozsa: I 67 lap)

1) Viszkozits

A viszkozits (bels surlds) az an)ag srn vagy hgan fOly tulajdonsgnak mr t-ke Ez adott hmrSkleten az anyagra jellemz s a hmrsklet emelkedsvel ltalban cskken lland

A viszkozits mrtkegysge a poi.5e, ami az a din-ben kifejezett tangencilis er, mely valamely t 0 hmrsklet folyadk kt prhuzamos s egymstl 1 cm tvolsgra lev 1 cm2 terlet rtegnek egymshoz kpest msodpercenknt 1 cmes sebessggel val prhuzamos elmozdtshoz szksges

Az gy definilt s poise-ban, illetleg ennek 100-ad rszben (centipoise) kifejezett viszkozits a dinamikai vi.5:;.kozits (171)

A dinamikai viszkozits (171) s a srsg (e1) hnyadosa a kinematikai vi5.50 -----

' '

! Sayboltmsodperc ' Red,~:ood-msodperc 1

S" R"

32 43 59 97

141 !86 230

v 4,55 ----

38 52 85

124 164 204

1 4,05

(A viszkozits meghjltrozsa: I 75. lap.)

m) Tr5mutat

Engler-fok Eo

1,4 1,8 2,9 4,1 5,3 6,6

1' 0,132

A trsmutat az anyag fnytrkpessgnek mrtke, a fny vkuumban s a vizsglt anyagban (vagy annak megadott koncentrcij oldatban) val terjedsi sebessgnek hnyadosa, illetleg a beessi szg s a trsi szg szinusznak viszonya ( ab.szolt trsmutat) Adott hullmhosszon, hmrskleten s adott koncentrcinl az anyagra jellemz lland, mely azonos hullmhosszon s hmrskleten a kon-centrcival linerisan vltozik Jelzse: nf, ahol t a hmisklet s A a fny hullm-hossza

A relatv trsmutat kt anyag abszolt trsmutatjnak hnyadosa. A leveg trsmutatja 1,00027, ezrt a leveg trsmutatjra vonatkoztatott relatv trs-mutat szmrtke 'az abszolt trsmutatval gyakorlatilag megegyezik

(A trsmutat meghatrozsa: I 74 .. lap .. )

n) Optikai forgatkpessg

A forgatkpe.ssg az anyag optikai aktivitsa .. Mrtke az a fokokban ( 0 ) kifejezett elforgatsi szg, mellyel az egysgnyi rtegvastagsg optik~ilag aktv anyag vagy annak egysgnyi rtegvast.agsg s megadott koncentrcij oldata a linerisan polros fny skjt jobbra ( +) vagy balra (-) elfordtja.

A forgatkpessg adott hullmhosszon, hmrskleten s oldszerben az anyagra jellemz lland Jelzse: a) ahol t a hmrsklet s A a fny hullmhossza.

A specifikus forgatkpessg olyan 1_dm rtegvastagsg oldat forgatkpessgc amely milliliterenknt 1 i\' .. aktv anyagot tartalmaz. Jelzse: ["J;

(A forgatkpessg meghatrozsa: I 73 .. lap.)

o) Extinkci

Az anyag fnyelnyelkpessgnek mrtke az extinkci vagy optikai srsg (D): a bees fny intenzitsa (I 0 ) s az teresztett fny intenzitsa (I) hnyadosnak dekdos logaritmusa Az extinkci adott hullmhosszon, rtegvastagsgnl, koncen-

53

!i '

trcinl s adott oldszerben az anyagra jellemz lland .. Oldott anyagok fny elnyelsi grbinek maximumai 10-2 ml/1 koncentrci alatt ltalban a koncentr-cival egyenesen arnyosak.

A dekdos extinkd-koefficien.s (E) olyan 1 cm rtegvastagsg oldat extinkcija, mely literenknt 1 g oldott anyagot tartalmaz

Aspecifikus e. 7.

A savassg s lgossg (kmhats) kzelt jellemzsre a gygyszerknyv az albbi jellseket hasznlja:

Kmhats pH

ersen savany < 2,0

savany 2,0--5,0

gyengn savany 5,0-6,.5

semleges 6,5-7,5

gyengn higos 7,5-9,0

l~gos 9,0-12,0

ersen_lgos > 12;0

indiktor

timolkk

timolkk metil vrs

metilvrs brmtimolkk

brmtimolkk fenol vrs

fenolvrs timolkk

timol kk alizarinsrga

alizarinsrga

(A hidrognkit~v meghatrozsa: I n .. lap)

savariy szn

vrs _,,.narancs

narancs-- ---~-> srga vrs _.:__,.. hagymavrs

hagym.avi:s -+ s_rga srga ____ . __,... zldessi:ga

Zldessrga.~.:-~-+ zldeskk srga-~---+ rzsaszn

r'zsaszn -----+vrs srga.-------7 zldesszrke

zldesszrke -+ kk srga ,._ hagymavrs

hagymavrs-+ vrs

1- Slymrs (tmegmrs)

Az analitikai mrleg 5 ellenrz5e

A gygyszerknyv vizsglataihoz hitelestett, illetleg ellenrztt analitikai sly :Sorozatot s 200 g legnagyobb terhelsre ksztett olyan mrlege_t hasznlunk, mely o, 1 mg pontossggal'" val mrsie alkalmas A mrlegkar ok egyenlek, a mrleg lei prhuzamosak legyenek.

A mrleget rzkdsmentes alapzaton, gumibettes talpakon, vz- s savgzktl, valamint hsugrzstl (klyha, izzlmpa) vdett, egyenletes hmrsklet hely~n gy lltjuk fel, hogy a mrleg oszlop': pontosan,f~g?leges helyzetben Jegyei;. A,",'.~'. legcsszk megvdsre azokra clszeren a cseszenel valamivel nagyobb atmerOJU, kerek, egyforma sly, vkony veglapo~at-hely~znk 1;-- ~_rleget 7y szablyozzuk,; hogy a mrleg mutatja (nyelve) a skal~ kzepvo,nalato,l jobbra. es balra e!'yenl~ mrtkben lengjen ki. Lengs kzben a merlegszekrenyt zarva tarq-uk Az els 2-3_ kilengst mi~di.g figyelmen kvl hagyjuk A kilengsek nagysga a skln mrve a _kzpvonaltl jobbra is, balra is 4--6 sklarsz legyen A lengsek egyenletesen s lassan csillapodj;,_nak A terheletlen mrleg csillapodsa egy teljes lengs alatt egy-egy

55

'

il " I' 1

1 i

oldalo~ legfeljebb 0,-1--0,2 sklar.Sz legyen .. A mrleg mutatjn lV tolslyt gy: lltjuk be, hogy a teljes lengsi id 15-20 msodperc legyen. A skla el a leolvas' megknnytsre alkaimas nagytt .helyeznk

Az analitikai mrleg ellenrzse

Mrs eltt a mrlegszekrnyt. kis idre kinyitjuk, hogy a bels s a kls leveg hmrsklete stb kiegyenltdjk.

a) Az egyemlyi helyzet lland61gnak ellenrzlse. Nhnyszor (5-6-szor) egymsutn meghatrozzuk a terheletlen mrleg 'egyenslyi helyzett a lengsbe hozott mrleg 5 egymsutn_ kvetkez kilengsnek nagysgbl.. Az egyes meghatrozsok kztt a mrleget arretljuk. Nhnyszor a mindkt oldalon egyformn 20, illetleg 200 g-mal terhelt mrleg egyenslyi helyzett is meghatrozzuk.

Kt egymsutn kvetkez, azonos terhels mellett vgzett meghatrozsban tallt egyenslyi helyzet sklarszekben kifejezett eltrse legfeljebb 20-ad rsze lehet a sklarszekben kif~jezett rzkenysgnek.

b) Az rzkeny

~ [ 0 ~ ;;:

1 ~ * ~

Szrt anyagok

H 2SO.i kqnc 91,,6% 84-,8%

CaC!, gran,. (CaCIH,O) CaCl3 vzmentes CaO

Mg(CIO,j, Mg(CI0,)3H,O P

20s ,

Szilikagel - ---------------

mg vzgz/llter

2,0, 10-3

2,0 10-3

0,174 I,5 0,36 0,003

0,002 0,03 2,5 10-s

0,03

16 25 20 30,5

1

, 30,5 30,5

--11--~f~--30,5

A kk szilikagel szne rzs,.Sra vltozik, ha nedvessget szvott, A rzsaszn szilikagel 130-150-ra val melegtssel regenerlhat, A magasabb hmrskletre val melegtst gondosan kerlni kell, mert a tlhevtett szilikagel vzfelvev kpessgt elveszti.. ,

A gygys;:;ertri mrlegek, slyok .!s a;:;ok ellenrzse

A gygyszerek ksztshez hitelestett, krmozott vagy nikkelezett n gygyszer tri slysorozatot s 1 kg legnagyobb terhelsre ksztett hitelestett . n gygyszertri tramrleget, tovbb !, 5, 20 illetleg 100 g legnagyobb terhelsre ksztett hitele-stett kzimrlegeket hasznlunk. A kzimrlegek selyemzsinrral felfggesztett serpenyi szarubl, vagy alkalmas manyagbl, a 100 g-os mrlegi esetleg fmbl is kszlnek.

Tolslyos kzimrleg nem hasznlhat ..

A gygy.5zertri tramrleg ellenr;:,.fe

A mrleget rzkdsmentes alapzaton gy lltjuk fel, hogy a mrleg oszlopa fggleges helyzetben legyen s a mrleg .leng alkatrszei .srlds,_ nlkl szabadon leng-jenek. A mrleg mutatja a skla kzpvonaltl jobbra s balra egyenl mrtkben lengjen ki, illetleg a mutat a kzpvonalra lljon be.

a) A;:; egyensfyi helyzet llandsgnak is heiJe.ssgnek ellenrzse, Nhnyszor egyms-utn megllaptjuk a terheletlen, majd a mindkt oldalon 100, illetleg !OOO g-mal terhelt mrleg egyenslyi helyzett oly mdon, hogy a skln leolvassuk, hogy a lengsbe hozott mrleg mutatja melyik sklarszen ll meg

A kt egylJ:1:sutn kvetkez, azonos terhels mellett vgzett szlelsben tallt egyenslyi helyzet legfeljebb 1/4 sklarsszel (0,5 mm) trhet el egymstl,.

H'a az egyenslyi helyzet nem esik .Ssze a skla kzpvonalval, gy ahhoz, hogy a mrleg mutatja a skla kzpvonalra lljon be lgfeljebb annyi, a megfelel mr legcsszfe helyezett sly lehet szksges, mint amennyi a b) alatt a mrleg rzkenysgne~ mrtkeknt fel van tntetve,

58

1

1 1

1

1

1

~ 1 1

'I

b) Az rzkenysg ellenrzse A tia1nrlegek s kzimrlegek rzkenysgt cl szersgi okokbl az rzkenysg reciprok rtkvel, teht azzal a mg-ban megadott sllyal f~jezzk ki, mely szksges ahhoz, hogy a mrleg egyenslyi helyzett 1 skla'"' rsszel, illetleg az ennek megfelel tvolsggal (2 mm) eltolja,,

Az rzkenysget l terhels nlkli llapotban, 2 a megengede~t legnagyobb ter-hels 1/10-vel terhelve s 3 .. teljes terhelsnl ellenrizzk. Mindegyik esetb~nelszr az a) szerint megllap~jllk az res-, illetleg a mindkt oldalon egyformn terhelt mrleg egyenslyi helyzett, majd a mrleg egyik csszjre az albbi tblzatban megadott - az rzkenysgnek megfelel --; slyt helyezzk s az egyenslyi hely--zetet jbl megllapfrjuk, Az eljr~t ktszer megismteljk

Az rzkenysgnek megfelel sllyal egyik oldalon terhelt mrleg egyenslyi helyzete a terheletlen, illetleg mindkt oldalon egyformn terhelt mrleg egyenslyi helyzettl legalbb 1 sklarsszel (2 mm) trjen el.

A gygyszertri tramrleg rzkenysgi adatai:

A mrleg megengedett legnagyobb

terhelse g-ban

1000

I. egalbb 1 skla rsz {2 mm) kitrshez szksges sly

terhels nlkl 1

a le~~~bb ___ -i--terhels 1 ft0-vel i

1 te-~~~-~ve __ I legfelj bb mg

50 100

a legnagyobb terhelsnl

300

Az adatok j mrlegekre vonatkoznak A hasznlatban lv mr !egeknl feleakkora rzkenysg (a mg-ban megadott slyok ktszerese) engedhet meg,,

A gygys;:.ertdri kl:.imrlegek ellenr;:;ise

A kzimrlegek egyenslyi helyzetnek llandsgt, a mrlegek helyessgt s rzkenysgt felfggesztett llapotban ugyangy ellenrizzk, mint a gygyszertri tramrlegekt azzal az eltrssel azonban, hogy becslssel llap~juk meg, hogy a mr !eg mutat(\ja a kzpvonaltl hny millimterre tr ki

A kzimrlegek rzkenysgi adatai:

------------- -Legalbb 2 mmes kitrshez szksges sly

A mrleg i a legnagyobb megengedett

terhels nlkl terhels 1/10-vel a legnagyobb

legnagyobb terhelve terhelsnl

terhelse g-ban

legfeljebb mg

l i 3 5 2 5 \ 4 10

20 3 6 20 100 5 10 50

.A..z adatok j inrlegekre vonatkoznak A hasznlatban lv mrlegeknl feleakkora rzkenysg (a mg-ban megadott slyok ktszerese) engedhet meg. A.z ellenfzshez szksges mg-slyokat megfelel egyenletesen vkony finom drtbl magunk is kszthetjk

59

1

1 [ A gy~gy~zertri s[ysorozat ellen!Irzse

Az ~gyes slyok helyessgt analitikai mrlegen, az analitikai slysorozat megfelel"' darabjval val sszehasonltssal ellenrizzk

0

A slyok megengedett legnagyobb hibjt az albbi tblzat tnteti fel:

Jel

200 g 100 g

50 g 20 g 10 g 5 g 2 g 1 g

-,- -- - -- -----A megengedett eilrs

legfeljebb mg

j slyoknl hasznlatban lv slyoknl

100 200 50 100 40 80 20 40 15 30 10 20

6 12 4 8

Jd

50 cg 20 cg 10 cg 5 cg 2 cg l cg

A mrlegeket s slyokat szeszes vattval tiszti~juk.

2. Trfogatmrs

Mrednyek

A megengedett eltrs legfeljebb :mg

j slyoknl

l

1 0,5 0,5 0,5

hasznlatban lv slyoknl

2 2

2

;~rfO?'atmrsre h~telestett, illetleg hitelesthet, vzzel 20-ra kalibrlt veg mernedeny~ket has~nalunk. A mrlombikokat gy kalibrljuk, hogy azokba 20'-on az ~zo~on jelzett ,terfogattal egyenl trfogat vz frjen, a pipettkat s brettkat pedig ugy, hogy v1zzel megtltve azokbl 20-on az elrt mdon kifolyatva az azokon .Je_lzet_t _ter_fogattal ?gyen;. trfogat vz folyjk ki .. A trfogatot az vegednyeken k~r~or?s Jel ,m;i~atJa. T~rfo~~t:r:nrs~or a folyadkmeniszkusz legals pon~jt a kr-koros J,el~e all1tjuk be, 11Ietoleg a terfogatot a folyadkmeniszkusz legals pontjn_ olyan allasban olvassuk le, hogy a krkrs jel egy vonalnak lssk.

a) Mrlombkok.. Olyan mrlombikokat hasznlunk melyek nyaknak bels t--mrje a krkrs jelnl az albbi hatrok kz esik. '

A lombik trfo,;ata ml 20

A nyak legnagyobb bels tmrje mm

A nyak legkisebb bels __ tmrje mm 6

50

9

6

100 T 250 i 500 i 1000 ------;-------- -- ------. 1

11 13 16 i 19 8 10 12J_ 14

.. b_) P_ipet'.k. ?lyan pipettkat hasznlunk, melyek sz1nak bels tmrje a kr-koros Jelnel merve ~-1? ml-es pipettknl 3--4 mm, 10-100 ml-es pipettknl 4--6 mm, A p1pettak kifoly cscsa 20-2 5 mm hossz.

60

A pipettk egy vagy kt jellel kszlnek. Az egyjeh'i pipettk hegye teljesen p legyen Srlt hegy pipettk nem hasz~.lhatk Pontos mrsekhez kt jellel el-ltott pipettkat hasznlunk. Mind a ktfle pipetta frh krkrs jele legalbb 20 mm-el a pipetta kiblsd rsze_ felett, a ktjel pipett~ als krkrs jele pedig .a pipetta als vgtl 30-40 mm-re van A pipettk sza a fels krkrs jel felett legalbb 110 mm hossz.

A pipettkat hrom rijjal gy fogjuk meg, hogy szabadon maradt mutatujjunk-kal a piptta fels vgt elzrhassuk -

Az egyjel pipettkat gy folyatjuk ki, hogy a fggleges helyzetben tartott pipetta hegyt a felfog edny falhoz rintjk s a pipettt teljes kifolys utn mg 15 msod-percig ebben a helyzetben tartjuk, mcjd hegyt az edny bels falrl lehzzuk. A pipettban maradt folyadKot kifjni nem szabad

A ktjel pipettkat gy folyatjuk ki, hogy a fggleges helyzetben tartott pipetta hegyt a frlfogedny falhoz rintjk.. A kifolyst kb 10 mm"rel az als krkrs jel felett - a pipettt ugyanabban a helyzetben tartva-- megszak~jttk, majd 15 insodperc mulva a folyadkot az als krkrs jelig vatosan leengedjk, vgl a "pipetta hegyt az edny bels falrl lehzzuk.

A pipettk kifly nylsa gy van elksztve, hogy a kifolysi d, az albb meg-adott hatrok kz esik

A pipetta trfogata A krfolys ideje

1-10 1.5-20

20-50 22-30

100 ml 32-40 msodperc.

Kis trfogatok (2 ml-ig) lemrsre megfelel beosztsos pipettkat hasznlunk c) Brettk. A g)gyszerknyv vizsglataihoz 0,05 ml-es beosztssal elltott, 12

ml-es, vegcsapos, fell tlcsrszeren kiszlesed fin9m brettt hasznlunk A b-retta bels tmrje 6 mm, a beosztott rsz hossza kb 42 cm (kb 35 mm/ml). Az vegcsap kihZott vge olyan mret, hogy a brettbl cseppenknt k-ifolyatott

40 csepp vz O, 9-1 ml. A bretta kiflysi idejt ltalban gy szablyozzuk, hogy az 10 milliliterenknt

60 msodperc legyen. A kifolyatott 'z, illetleg mroldat trfogatt a kifolys inegkezdstl szmtott 3 perc mulva olvassuk le

A bretta szrazta trlt vegcsapjt ersen viszkzus vazelinnel vagy vazelin s viasz elegyvel (9 + 1) vkonyan, oly mdon ke11jk be, hogy a csaphzba illesztett vegcsap tltsz legyen

A mrednyek tisztt5a

Az veg mrednyeket hasznlat eltt vzzel, esetleg lar;gyos szappanos vzzel, acetonnal, alkohollal, vagy terrel, szksg esetn krm knsavval ( 1 sr porrdrzslt kliumbikromt + 9 sr trny knsav) vagy peroxidknSavval ( 1 tftmny hidrogn-peroxid + 2 tf tmny knsav frissen ksz~ett e'egye) tiszt~juk, majd vzzel kib-l~jk,. A tiszttott s vzzel kibltett edny. fillt a vz egyenletesen ned'\esti meg.

Bell szilikongyantawoldattal bevont veg-mrednyeket is hasznlhatunk E mrednyek n1eniszkusz_a vzszintes sk Az il)en edl}yek falt a vizes mr{)ldatok nem nedvestik meg ; abbl te~jesen kifolynak Ezek hasznlatnl utn-folys nincs Tisztts c~jbl ,elegend ezeket az ednyeket vzzel kibltelli s a vizet kicsurgatni

Ha a kalibrlt mrednyeket utlag szilikongyantval vonjuk be, az6kat jra kell kalibrlni..

61

,

! i

~ '& 4 ~

* ~-

A mrednyek ellenr;:,.se

El~gend mennyisg frissen kiforralt s lehttt vizet vegpohrral lefedett lombikban elz nap, lehet.leg egyenletes hmrsklet helyisgben a mrleg kzel-ben helyeznk eL A mrsek megkezdse eltt legalbb 1 rval a gondosan meg-tiszttott s szraz ellenrzend mrednyeket, valamint a kalibrlsnl haszn..: l~nd?. egyb ednyeket is a mrleg _kzelbe helyezzk s a mrlegszekrny ajtajt kmyrtjuk, hogy a hmrsklet kiegyenltdjk. A mrsek megkezdse eltt ellen-rizzk, hogy a vz s a leveg? hmrsklete 0,5-on bell megegyeZik-e.

a) M~lombik kalibrdlra. A lombikot annyi gramm ellenrztt sllyal (m') egytt, ahny milliliteres a lombik, a mrleg jobb csszjre helyezzk, majd a mrleget a bal csszre helyezett slyokkal (nem kell ellenrztt sly) pontosan kitr1juk A kalibrlshoz elksztett vz hmrsklett O, 1. pontossggal megllaptjuk. A lombikot szjnak peremn_l kt ujjal megfogva a mrlegrl leemeljk s a vzzel jelig tl~jk. A meniszkusz pontos belltsra kapillris-vg vegcsvet haszn-~unk .. A lombik nyakt szksg esetn a jel felett bell szrpapirossal szrazra tr l-jk, majd a lombikot sz~jnak peremnl fogva ismt a mrleg jobb cssz~jre helyez-zk, melyrl a lombik mell helyezett slyokat eltvoltottuk Vgl a mrleget a lombik mell helyezett ellenrztt slyokkal (m") ismt egyenslyba hozzuk

A lom_b~kban .lev vz slya teht t 0 -on (m'-m") = m gramm. Az gy tallt sly a kalrbrlsr tblzatban tallhat (I 64. lap), a vz hmrskletnek meg-felel Rrtkkel megszorozva, a: lombik 20-ra szmtott trfogatt adja.. A ki-szmtott trfogatot alkalmas mdon a lombikra feljegyezzk.

A mrlombikok trfogata a nvleges trfogattl legfeljebb az albbi rtkekkel trhet el:

lrfogat ml 50 100 250 500 1000 2000

Megengedett legnagyobb ml

eltrs Oi01- i 0,06 0,10 :+:oJ 1.s 0,25 0, f(} ------- 1

Megengedett legnagyobb eltrs 0,08 0,06 0,04 ! f0,03 :~0,02.5 ,02

" /o ---------

Ha az ellenrzskor 1allt eltrs ezeket az rtkeket nem haladja meg, gyakorlati pontossg mrseknl a korrekcit figyelmen kvl hagyha~juk,

b) Pipettdk kalibrlsa. Megfelel trfogat vegdugs Erlenmeyer-lombikot s ~nnyi gramm ellenrztt slyt, ahny milliliteres a pipetta az a) szerint pontosan letrlunk, majd a 0,1 pontossggal megllaptott hmrsklet vzzel megtlttt pipettbl a vizet a pipettk hasznlatnl lert mdon (I 6L lap) a letrlt lom-b1kba fOlyatjuk /!._., tovbbiakban az a) pont szerint jrunk el Az. eUrst, a vz hm1sklett is jbl megllaptva, megismteljk A kt mrs kztt az elt1s 10 mg-nl tbb nem lehet. A kiszmtott trfogatot alkalmas mdon a ppettr:t feljegyezzk

62

F

x

i

1

1 ~1

A pipettk trfogata a nvleges trfogattl legfeljebb az albbi rtkekkel trhet el:

Irfogat ml 2 5 10 20 25 50 100

- ---- ------

2vfegengedett legnagyobb eltrs ml 0,006: 0,0l

i . j D,015 0,02 0,025 0,035 . 0,05

-------------- -

Megengedett legn~gyobb eltrs % 0,3 0,2 l 0,15 0,1 0,1 0,07 0,05

Ha az ellenr:?'.skor- tallt eltrs ezeket az rtkeket nem haladja meg, gyakorlati pontossg mrseknl a korrekcit figyelmen kvl hagyhatjuk

e) Brettk kalibrl

A trfogatmrsek ponto.5Sga

Pontos trfogatmrsre csak ellenrztt mrlombikok, pipettk s brettk hasz-nlhatk Ha a gygyszerknyv pontos trfogatmrst kivn, gy mrlombik hasz-nlatt rj'!- el minden, a pontossgra val tovbbi utals nlkl. Ha pipettl vagy bretta hasznlata szksges, a lemrend folyadk mennyisgt a, tizedespont utn kt O-val adja meg, pL 2.5,00 ml.. Az ily mdon elrt trfogatok eltrse a meg-adott rtktl legfeljebb + 0,0! ml lehet.

Ha a megadott trfogat kzelt lemrse is elegend, gy beosztott mrhengerek is -hasznlhatk. Ilyen esetekben a g)gyszerknyv a lemrend flyadk mennyi-sgt tizedesek nlkl csak egsz szmmal,_ esetleg kis mennyisgeknl legfeljebb 1 tizedessel adja meg gy, hogy az utols szm utri 0 mr nem kvetkezik, pl. 25 ml; illetleg 2,5 ml

Kalibil

i;

kzkben egymsutn val leolvasskor mr nem vltozik egyir nyban, Leolvass eltt a hmrt faplcval gyengn megkopogtatjuk, majd a higanyszl llst a parallaxisbl szrmaz hiba elkerlsre gyelve, leolvassuk Leolvasskor a h~ inr helyzete ltalban_ fggleges legyen

Pontos szlelsekhez nagyt veget hasznlu;nk A tized-, illetleg szzad-fOkokat becsljk

A hmrk -- hacsak meghatroz.ott merlsre utal jelzssel elltva nincsenek--teljes merlsre vannak kalibrlva, ezrt ha a higanyszl egy rsze a vizsglt flyadk-bl vagy gztr bl kill, megfelel korrekcit kell alkalmazni A korrekcit Az olva-dspont meghatrozsa cm alatt (I 69,. lap) lert mdon llap~juk meg.

A lz'mr ellenlzse. A hmrt hitelestett hmrvel val sszehasonltssal ellen-rizzk. A hitelestett s az ellenrizend hmr_t gumiszalaggal vagy fnllal egymshoz erstjk gy, hogy higanytartlyuk egymagassgban legyen, majd, emelked hmrsklet frdbe merhjk azokat gy, hogy higanyszluk teljesen a folyadkba merljn A frd hmrskletnek egyenletessgrl keverssel gon-doskodunk. A kt hmrt kb 10 fOkonknt egyszerre olvassuk le s a tallt rt-keket tblzatba fogialjuk, vagy grafikusan tntetjk fel.

A hmr alappon~jait a jg olvadspon~jnak (op = 0,0), a vz forrspontjnak [fp = 100,0 + 0,037(bo- 760,0), ahol b, a 0-ra reduklt baromterllst jelenti*], illetleg a naftalin forrspontjnak [fp = 218,0 + 0,058Jb0 - 760)] meg-hatrozsval kzvetlenl is ellenrizhetjk

A lzmrket a kristlyos ntriumfszft (Na2HP0 4, 12H20) talakulsi-hmrskletnek (35,45) mrsvel az albbi mdon. ellenrizhetjk: 300 ml'-es henger-pohrba az 1 bra szerint alkalmas fed segtsgvel 30 mm tmrj s 120 mm hvssz kmlcsvet erstnk~ melybe tfrt parafadugval, vagy megfelel gumics- -j.'_

darabbal 20 rom tmrj s 120- mm hossz kmlcsvet illesztnk A henger pohrba s a bels kmlcsbe alkalmas. vegkeverket helyeznk

0

J bra.

66

Az ellenrzend ler~zott lzmrt tfrt parafadug segtsgvel gy helyezzk el a bels kmlcs tengelyben, hogy a hmr lja a kmlcs fenektl 1 cm-re legyen, A pohrba 34-37-os vizet ntnk, majd a kszlket kis lngon gy melegtjk, hogy a hmrsklet az egsz viz~glat alatt a hatrok kztt maradjon, aminek ellenrzsre hmrt lltunk a pohrba. Ezutn az gy elksztett kszlkbl kiemelt bels kmlcsbe (melybl az ellenrizend lzmrt kivettk) kb-1.5 g elzetesen 30 alatti hmrskleten tkristlyostott s 0,5-1 cm vastag rtegben szrpapirosra kitertve szobahmrskleten szrtott, portott, de el nem mllott kristlyos nt--riumfoszfarot (N a2HPO 4, l 2H,O) tesznk

A kmlcsvet kis lngon vatosan addig melegtjk, mg tartalma ppszerv vlik. Ekkor belehelyezzk a kevert s. az ellenrzend h111rt A kmlcsvet ezekkel egytt a szlesebb kmlcsbe illesztjk A hmrskletet lland kever~ gets kzben akkor szleljk, n1ikor az llandv vlt.. Az szlelt hmrsklet 35, 45 -tl legfeljebb 0, 10 -al trhet el.

Lzmrket 0, 1-okra beosztott hitelestett hmrvel fokon-knt sszehasonltva is ellenrizhetnk.

* 1:\ t 0 -on szlelt baromter llst 0-ra a Nyomsmrs" cm alatti. (I 67 lap) leht mdon rcdukUuk

1-f,

i 1 '

4 Nyomsmi:s

J_,gnyomsmrsre olyan higan;o.s bar~mtert hasznlunk, melynl a tartlyban lev higany szintje bellthat, illetleg melynl mii:td az als, niind a fels menisz kusz kln~kln leol\ashat. Elszr mindig a baromterre szerelt hmrt olvassuk le Ezutn a baromter higanyos csvt gyengn megkopogtatjuk s ha a tartlyban lev higany szintje bellthat, azt belltjuk, majd a parallaxisbl szr_maz hiba elkerlsre gyelve a higanyoszlop magassgt a meniszkusz legfels pontjnl millimterben leolvassuk. Ha a tartlyban lev higall:y szintje nem- llthat. be, a higanyoszlop llst a meniszkuszok legfels pon~jnl az als skln is s a iels skln is leolvassuk A higanyoszlop magassgt ez esetben a kt leolvass klnb sge adja meg Ha a skla nniusszal van elltva, a higanyoszlop pontos magassgt annak se_gtsgvel llap\juk meg. Az eredmnyt torr-ban (higany-millimter) fc=:jezzk ki

A leolvasott baromterllst (b) ltalban 0-ra kell reduklni.. vegsklnl a 0-ra reduklt baromterlls (bo)

b0 = b- 0,000174 b t, sr gar z-sklnl pedig

b0 = b - 0,000163 b t, ahol

b az szlelt b~romterlls t a leveg, illetleg a higany hmrsklete s bo a 0-ra reduklt baromterlls

(A levonand korrekci kzepes (760 torr krli) baromt91llsnl kzeltleg

~ mm-t tesz ki) A kapillris depresszibl szrmaz (0,01-0,05 mm) tovbb a: higanygz nyo-

msnak a hmrsklettel val vltozsbl szrmaz. (40 felett 0,01 mm) s a nehzsgi gyorsulsnak a normlis rtktl val eltrsbl szrmaz (Budapesten kb + 0,1.5 mm) korrekcikat gyakorlati pontossg mrseknl nem vesszk figye- lembe F'igyelembe kell azonban venr..i a lgnyomsnak a magassggal val vltozsA t,. 11 m magassgklnbsGgnek 1 torr nyomsklnbsg felel meg. A baromternek teht ugyanazon az emeleten kell elhelyezve lennie, mint amelyen a lgnyomstl is fgg vizsglatokat vgezzk, illetleg minden + 11 m magassgklnbsgnl - 1 torr korrekcit kell alkalmaznunk

Kis nyomsok mrsre (vkuumdesztillls, vkuumszfts) higannyal. tlttt, n. rvidtett manomtert hasznlunk A manomter llst a fent lert mdon, de azzal az eltrssel olvassuk le, hogy elbb a 1nozgathat skla 0-pontjt a fels higany-meniszkusz legfels pontjra ll~juk s az eredmnyt azutn az als meniszkusz legfels pontjnl leolvassuk

5. A st'sg meg:ha~~r-ozsa

A fOlyadkok srsgnek meghatrozsra a 2 bra szerinti kb 50 ml trfgat piknomtert hasznljuk A piknomter nyaknak leszktett rszn a bels tmr 4 mm,. A piknomterrel a srsget a kvetkezkppen hatrozzuk meg.

0, 1 mg pontossggal megllap~juk az res s szraz piknomter slyt, majd a kb 20 hm~rsklet vizsglt fol)adkkal megtltjk a piknomtert gy, hogy a

5* 67

folyadk n1eniszkusza valami,,el a krkrs jel alatt legyel1:, Ezutn a piknomtert 10 p.ercre 20)0 hmrsklet vzbe lltjuk Ezen id elteltvel, de mg a vzfrd~

ben, a lombikot kapillris pipettVal pontosan jelig tltjk gy, hogy a meniszkusz legals pontja ppen rintse a krk1s jelet. A piknomter

4 nyakit szksg esetn sz1papiros cskkal kiszrtjuk. A lombikot a vz-~ frdbl kivve gondosan szrazra trljk, 1.5 percre a mrlegszek-

02 rnybe lltjuk_, majd sl)'t O, 1 mg pontossggal jbl nJegllaptjuk. A folyadkkal telt lombik s az res lombik slynak klnbsge adja a lombikba fr flyadk slyt Ezutn a lombikot kirtve gondosan kimossuk, vzzel kibl~jk s a fi::nt lert indon mcgllap~juk a bel~je fCr, elz nap kiforralt 20,0 hmrsklet vz slyt is

A piknomterbe fr vizsglt fl}adk gy mrt slynak () S a piknomter be fr vz azonos mdon mrt sJynak (/J,v) hnyados-

50ml bl (fajsly, I 52. lap) a srsget (e20 , I 52. lap) az albbi kp-lettel szmtjuk ki:

2 bra 0,99703* + 0,0012

A szmtst egyszersthetjk, ha csak a _!-!'__ hnyados rtkt (fajsly) szmt-"

juk ki, s az eredmnybl a tloldali tblzatban tallhat megfelel korrekcit**

(k) levonjuk (k = J'.. 0,00297~0,0612). v

A kiszmtott srsgrtket 3 tizedesre kerektve adjuk rr1eg, Viszkzus fl1adkok (olajok, szirupok stb.) srsgt azonos mdon m1jk,

de piknomter, helyett .50 ml-es mrlombikot hasznlunk. A srsgnek gyakorlati clokat kiel~gt pontossg meghHtrozsra a IV

Magyar Gygyszerknyvben lert, pontosan kalibrlt kis srsgmr lombik is hasznlhat, melynl a lombikba fr 20,0 hmrsklet folyadk slya tzzel osztva, minden tovbbi szmols nlkl kzvetlenl megadja a srsg kzeJt rtkt..

Hasznlhatunk 3 tizedesig terjed pontossggal val gyors srsgmrsre We.st-phal-mrleget is ..

A We

' n r !! 1' a .;1 1,1

fi i-~1

;~ J lll )~

: ~ '%

't 200J ~~. 16-20-kal

a vrhat olvadspont alatti hmrskletre hevtjk. A vizsgland

e anyaggal 2-3 mm magasan megtlttt kapillrisokat csak ezutn

@ helyezzk a kszlkbe, melynek hmrsklett az szlelt olvads- pontig tovbbi lland kevergets kzben oly mdon nveljk,

~. 0 hogy az olaj hmrSklete percenknt 1-kal (legfeljebb 2kal) emelkedjk.

Ha a vizsglt anyag az olvadspont kzelben bomlik, a 3 bra gygyszerknyv gyors melegtst r el. Gyo1s mflegtskor a

hmrsklet percenknt 4-.5-kal emelkedjk Minden olvadspont ineghatrozsnl kt hmrskletet szlelnk; elszr azt

a hmrskletet, melynl az anyag megspped, illetleg ppen elfolysodni kezd s azt, melynl az an) ag egsz mennyisge ppen tltszP folyadkk olvadt. Az szlelshez nagyt-veget hasznlunk

A kt szlelt hml sklet kzprtkt a f'rdbl ki'll higanJiszl hossznak tf5 kzepes hmrskletnek nzegfelelen az albbiak szerint korrigljuk. Olvadspontnak ezt a korriglt kzprtket tekintjk.

Az gy meghatrozott olvadspont az egyes cikkeiyekkbe~ megadott hatrrtkek kz mk A k't szlelt hmrsklet klnbsge nem lehet nagyobb, mint a megadott hatr-rtkek klnbsge

A hmr szlkorrekci~jt a

T 0,00016 n(t-t')

kplettel szmtjuk, n1elyben

n a frdbl kill higanyszl }:iossza a hmrn leolvasott fkokban kifejezve t az szlelt nem korr~glt olvadspont

70

l

l

1

1 l

i l

t' a kill higanyszl kzepes hmrsklete (a kill higanyszl flmagassg-ban felfggesztett segdhmrn leol\-asott hrnr~klet*)

T a korrekci fokokban, melyet az szlelt o1vad~sponthoz hozz kell adni. Szmts helyett a korrekcit az e clra szolgl nomogrammrl (I 463. lap)

is leolvashatjuk. 11eghatrozott merlsre kalibrlt hmr".Jiasznlata esetn szlkorrekcit nem 1

alkalmazunk. Gondos mrsnl gy is eljrhatunk, hogy az egyik kapillrist a vizsgitand

-anyaggal, a msikat pedig azonos s azonos mdon elksztett helyes olvadspont .anyaggal tl~jk meg s a kt anyag olvadspontjt egytt vizsgljuk

Azonos olvadspont>} alatt a gygyszerknyv azt rti, hogy a vizsglt anyaggal azonos qnyag ismert, helyes olvadspont mintjnak s a vizsglt anyagnak keverke, tovbb a helyes olvadspont anyag azonos hmrskleten olvadnak meg Az olvadspontokat a kt kapillrisban egyszerre vizsgljuk

A jelen lerstl eltr olvadspont-meghatrozsokra az egyes cikkelyekben tallunk utastst.

Zsiradkok stb. olvadspontjt az I 152. lap 2) szerint hatrozzuk meg

7. A fOrE'spont m.eghatrozsa

a) A f01rspont meghatrozsra a 4., brn feltntetett kszlket hasznljuk. A forral kszlket 12 X 12 cm mret s 2-3 mm vastagsg azbesztlapra lltjuk gy, hogy aljval az azbesztlap kzepn lev 30 mm tmrj kralak nylst teljesen elzrja. A forrselmarads megelzsre a kszl~be mr eleve kb Oi2 g durva horzsakport tesznk A vizsgland folyadkbl, hacsak a cikkelyben ins intzkeds nincs, .. a frral lombikba 50 ml-t ntnk. A kszlk fels nylsba a parafadug segtsgvel bee1stett hmrt olyan mlyre sllyesz.tjk, hogy a hmr higanytartlya az oldalcs kivezet nylsval egy magassgba kerljn Az Aether chloratus vizsglatnl a hmrt gy llquk be, hogy higanytartlya a vizsglt folyadkba n1erljn.

A forrspont meghatrozsa cljbl a kszlket kis lnggal olyan temben melegtjk, hogy a folyadkbl percenknt 4-5 ml desztillljon t. A kb. l mlfo0,adk ledes;:till/sa utn szlelt hmrsklet a folyadk forrspontja. Ezen a hfokon kell a folya-dk egsz mennyisgnek tdesztilllnia, ha az egysges s forrspontja 100 alatt van Ha a forrspor)t 100 fltt van~ a desztilllst addig folytatjuk; mg csak 1 ml .folyadk marad a forralednyben 150--nl magasabb fOrrspont flyadkoknl a vzhts flsleges, Ilyenkor kpenynlkli, ugyanolyan mret htcsvet hasz-nlhatunk. lJgyanezt a kszlket hasznljuk a desztillls kzben emelked frrs-pont folyadkok forrspontjnak meghatrozsra is. Ez esetben az egyes folyadk-1szletek fOrrspontjra a vonatkoz cikkelyek t_artalmaznak utastsokat,

A fOrrspontot 760 torr nyomsra, gyakorlati clokra kielgt pontossggal, a kvetkezkppen korrigljuk A lert mdon meghatrozzuk a vz forrspontjt s aszerint, hogy a vZ: f01rspon~jt 100-nl valamivel magasabbnak, vagy alacsonyabb-nak talltuk, a klnbsge-t a vizsglt fOlyadk szlelt fOrrspon~jbl levonjuk, illetleg ahhoz hozzadjuk.

* A hmlrtsre szlesebb (kb 25 mm tmrj), hosszabb (kb 30 cm) vegcsvet hzunk s alkalmas mdon ebben egyfurat dugval a st>gt'dhmrt FY helyezzk el, hogy utbbi-nak higanytartja a hmr kill higanyszlnak flmagassg~ban legyen.

71

j \~ ,, '}

i-4

u u :!! 'l

d

'I .

;

" ~ 1 1. ij i ~ U ' :~ ,, , ~ :\<

.): i\,

:~ '}:

! oldatoknl t 100

ahol e =az oldott anyag mennyisge 100 rill

[a] ii. l e oldatban g-ban kifejezve (g/v%)

t 100 ahol p az oldott anyag menny1sege vagy [a] J, -Tre slysizalkban (g/g %)

A specifikus forgatkpessget teht 200 mm-es cs alkalmazsa esetn az szlelt elforgatsi szgbl a kvetkezkppen szmtjuk:

t [a] J,

100 a

2 e e =a IOD ml-ben oldott anyag mennyi-

ahol sge grammokban.

Ha a vizsgland

Pharmacopoea Hungarica editio V

Documents

Transcript of Pharmacopoea Hungarica editio V