Phan Tich Gioi Ty Khuu 2 - TK Indacanda - Nguyet Thien Dich

8/3/2019 Phan Tich Gioi Ty Khuu 2 - TK Indacanda - Nguyet Thien Dich

1/550

PHN TCH GII T KHU II

T-Khu IndacandaNguyt Thin Dch 2004

---o0o---

Ngunhttp://thuvienhoasen.org

Chuyn sang ebook 13-7-2009Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcVII. CHNG NG X I TR (Nissaggiyaka a )

PHN Y1. iu hc th nht (Ct gi y d mi ngy):

2. iu hc th nh (Xa la ba y ch mt m)3. iu hc th ba: (Y ngoi hn k)4. iu hc th t (t-khu ni git y c)5. iu hc th nm (Th nhn y t tay t-khu)6. iu hc th su (Xin y ni ngi khng phi l thn quyn)7. iu hc th by (Ch nhn hai y)8. iu hc th tm (S cn dn may y theo mun)9. iu hc th chn (Bo hn chung li sm y theo mun)10. iu hc th mi (Dng tin mua y)

PHN T TM11. iu hc th nht (Nga c c trn ln t tm)

12. iu hc th nh (Nga c bng lng cu thun mu en)13. iu hc th ba: (Nga c bng lng cu mu en, trng, nu )14. iu hc th t (Nga c dng su nm)15. iu hc th nm (Lm ta c)16. iu hc th su (Mang lng cu i)17. iu hc th by (Bo t-khu ni git lng cu)18. iu hc th tm (Th lnh vng bc)19. iu hc th chn (Trao i bng vng bc)
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Gioi%20Luat/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Gioi%20Luat/


2/550

20. iu hc th mi (Mua bn, trao i bng vt dng)PHN BNH BT

21. iu hc th nht (Ct gi bnh bt d mi ngy)22. iu hc th nh (Bnh bt cha nm ming v)23. iu hc th ba: (Nm loi dc phm tr bnh)

24. iu hc th t (Y chong tm ma)25. iu hc th nm (Git y li sau khi cho)26. iu hc th su (Yu cu ch si)27. iu hc th by (Bo th dt dt thnh y theo mun)28. iu hc th tm (Ct gi y c bit)29. iu hc th chn (Ct gi y c bit)30. iu hc th mi (Thuyt phc dng cho bn thn)

VIII. CHNG NG I TR (Pcittiyaka a ) PHN NI DI

1. iu hc th nht (Ni di)2. iu hc th nh (Ni li mng nhic)

3. iu hc th ba: (Ni m thc)4. iu hc th t (Dy ngi cha tu ln bc trn c Php)5. iu hc th nm (Nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn)6. iu hc th su (Nm chung ch ng vi ngi n)7. iu hc th by (Thuyt Php n ngi n):8. iu hc th tm ( Tuyn b php thng nhn):9. iu hc th chn (Cng b ti xu ca t-khu)10. iu hc th mi (o t)

PHN THO MC11. iu hc th nht (Ph hoi s sng ca tho mc)12. iu hc th nh (Ni trnh n v tro tr)13. iu hc th ba: (Ph phn v phn nn)14. iu hc th t (Khng thu dn ch nm ngi ngoi tri)15. iu hc th nm (Khng thu dn ch nm ngi tr x ca hi chng)16. iu hc th su (Ginh ch nm ca v n trc)17. iu hc th by (Li ko v t-khu ra khi tr x)18. iu hc th tm (Nm ngi trn cn gc lu)19. iu hc th chn (Xy dng tr x ln)20. iu hc th mi (Ti nc c sinh vt)

PHN GIO GII21. iu hc th nht (Gio gii t-khu ni)22. iu hc th nh (Khng gio gii t-khu ni khi mt tri ln)23. iu hc th ba: (Khng gio gii cho cc t-khu ni ni vin)24. iu hc th t (Ch trch v t-khu gio gii v li lc)25. iu hc th nm (Cho y n t-khu ni)26. iu hc th su (May y cho t-khu ni)27. iu hc th by (Hn trc ri i chung ng xa vi t-khu ni)28. iu hc th tm (Hn trc ri i chung thuyn vi t-khu ni)29. iu hc th chn (Vt thc c t-khu ni mi gii)30. iu hc th mi (Ngi ni kn o vi t-khu ni)


3/550

PHN VT THC31. iu hc th nht (Th dng vt thc phc x)32. iu hc th nh (Vt thc dng chung nhm)33. iu hc th ba: (Vt thc mi ni ny th ni khc)34. iu hc th t (Th lnh bnh hai hoc ba bnh bt y)

35. iu hc th nm (Thc n khng phi l tha)36. iu hc th su (Mi n thm ri buc ti)37. iu hc th by (Th dng vt thc vo lc si thi)38. iu hc th tm (Th dng vt thc c tch tr)39. iu hc th chn (Yu cu cc loi vt thc thng hng)40. iu hc th mi (Vt thc cha dng ngoi tr nc v tm xa rng)

PHN O S LA TH41. iu hc th nht (B th n tu s ngoi o)42. iu hc th nh (R i kht thc chung ri ui i)43. iu hc th ba: (Ngi gia nh ch c cp v chng)44. iu hc th t (Ngi vi ngi n ch ngi kn o, c che khut)

45. iu hc th nm (Ngi vi ngi n ch ngi kn o ch mt nam mt n)46. iu hc th su (i giao thip vi cc gia nh)47. iu hc th by (Trong thi hn thnh cu)48. iu hc th tm (i xem qun i ng binh):49. iu hc th chn (C ng trong binh i hai ba m)50. iu hc th mi (i xem ni tp trn)

PHN UNG RU51. iu hc th nht (Ung ru v men say):52. iu hc th nh (Tht lc bng ngn tay)53. iu hc th ba: (a nghch trong nc)54. iu hc th t (Th hin s khng tn trng)55. iu hc th nm (Lm v t-khu kinh s)56. iu hc th su (t ln ngn la ri si m)57. iu hc th by (V vic tm)58. iu hc th tm (Lm du hoi y)59. iu hc th chn (Khi cha x li ch nguyn dng chung)60. iu hc th mi (Thu giu vt dng ca t-khu)

PHN C SINH VT61. iu hc th nht (ot ly mng sng sinh vt)62. iu hc th nh (S dng nc c sinh vt)63. iu hc th ba: (Khi ln tranh s c)64. iu hc th t (Che giu ti xu xa ca v t-khu khc)65. iu hc th nm (Cho tu ln bc trn ngi cha n hai mi tui)66. iu hc th su (i chung ng xa vi m ngi o tc)67. iu hc th by (i chung ng xa vi ngi n)68. iu hc th tm (t-khu chp gi t kin c)69. iu hc th chn (Thn cn vi t-khu c t kin c)70. iu hc th mi (D d sa-di b trc xut)

PHN THEO PHP71. iu hc th nht (c ni theo Php vn bng bnh)


4/550

72. iu hc th nh (Ch bai Lut)73. iu hc th ba: (Gi b khng bit)74. iu hc th t (nh t-khu khc)75. iu hc th nm (Gi tay da nh)76. iu hc th su (Bi nh t-khu khng c nguyn c)

77. iu hc th by (C gi ln ni nghi hoc)78. iu hc th tm (Nghe ln)79. iu hc th chn (Ph phn hnh s ng Php)80. iu hc th mi (Ri khi hnh s khng trao ra s tha thun)81. iu hc th mi mt (Ph phn hi chng)82. iu hc th mi hai (Thuyt phc dng cho c nhn v khc)

PHN BU VT83. iu hc th nht (i vo hu cung ca c vua)84. iu hc th nh (Nht ly vt qu gi)85. iu hc th ba (i vo lng vo lc si thi)86. iu hc th t (Lm ng ng kim bng xng, ng, sng)

87. iu hc th nm (Ging gh cao)88. iu hc th su (Ging gh n bng gn)89. iu hc th by (Kch thc ta c)90. iu hc th tm (Kch thc y p gh)91. iu hc th chn: (Kch thc vi chong tm ma)92. iu hc th mi (Kch thc y ca c Thin Th)

IX. CHNG NG PHT L (P idesanyaka a ): 1. iu hc th nht (Nhn lnh vt thc t tay t-khu ni)

[781] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh2. iu hc th nh (Ngn cn v t-khu ni hng dn s phc v)

[784] Cu chuyn v cc t-khu ni nhm Lc S. S quy nh3. iu hc th ba: (S cng nhn l bc hu hc)

[788] Cu chuyn v gia nh c c tin n. Tuyn ngn cng nhn. S quy nh lnth nht[789] S quy nh thm ln th nht. S quy nh thm ln th nh[791] Cch gi li y ngoi hn k trong mt thng

4. iu hc th t (Nhn lnh vt thc ch tr ng trong rng)[794] Cu chuyn v nhng ngi n dng Skya. S quy nh ln th nht[795] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh thm

X. CHNG NG HC PHP (Sekhiyaka a ) HAI MI SU IU V S NG N

1. PHN TRN U2. PHN CI VANG3. PHN CHNG NNH

BA MI IU LIN QUAN N VT THC:4.PHN NGHIM TRANG5.PHN VT CM6.PHN TING ST ST

MI SU IU LIN QUAN N THUYT PHP7.PHN GIY DP


5/550

BA IU LINH TINHXI. CHNG CC PHP DN XP TRANH TNG(Adhikara asamath dhamm)

[880] Gii thiu by php dn xp bn loi tranh tng[881] Tng kt B Phn Tch Gii T-khu

---o0o---

Cung knh c Th Tn, bc A-la-hn, ng ChnhBin Tri!

VII. CHNG NG X I TR (Nissaggiyakaa)

Bch ch i c, ba mi iu ng x i tr(nissaggiy pcittiy) ny c a ra c tng.

PHN Y

1. iu hc th nht (Ct gi y d mi ngy):

[1] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quynh (paatti) ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, thp th Gotamaka. Vo lc by gi, ba y c c Th

Tn cho php n cc t-kheo. Cc t-kheo nhm Lc S(ngh rng): Ba y c c Th Tn cho php nn i volng vi ba y n, mc trong tu vin vi ba y khc, v ixung tm vi ba y khc na. Cc v t-kheo t ham mun, tbit , khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v yphn nn, ph phn, ch bai rng:

- Ti sao cc t-kheo nhm Lc S li s dng y ph tri?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th

Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo nhm LcS rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi s dng y phtri, c ng khng vy?


6/550

- Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny nhng k r di, tht khng ng n, khng hp

l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng cphp, khng nn lm! Ny nhng k r di, v sao cc ngili s dng y ph tri vy? Ny nhng k r di, s vic nykhng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, haylm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iuhc ny nh vy: V t-kheo no s dng y ph tri th

phm ti ng x i tr. V iu hc ny c c ThTn quy nh cho cc t-kheo nh th.

---o0o---

[2] Cu chuyn v trng lo nanda. S quy nhthm (anupaatti)

Vo lc by gi, c y ph tri pht sanh n i cnanda. i c nanda c nh dng y y n i cSriputta. V i c Sriputta c ng Sketa. Khi y, ic nanda khi rng: iu hc c c Th Tn

quy nh l: Khng nn s dng y ph tri, v y ph triny c pht sanh n ta. V ta c nh dng y nyn i c Sriputta m i c Sriputta c ng Sketa;vy ta nn thc hnh nh th no? Sau , i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny nanda, bao lu na Sriputta s i n y?

- Bch Th Tn, ngy th chn hoc ngy th mi.

Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php ct gi1 y ph tri ti ami ngy. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iuhc ny nh vy: Khi Kahina ht hiu lc i vi v t-kheo tc l


7/550

vn y c dt im, y ph tri c ct gi ti a mi ngy. Vtqu hn y th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. 2

---o0o---

[3] Cch thc x b y phm vo nissaggiyaVn y c dt im: Y ca v t-kheo c

lm xong, hoc l b mt, hoc l b h hng, hoc l b chy, hoc l nim mong mi v y b tan v.

Khi Kahina ht hiu lc: l ht hiu lc do bt ctiu no trong tm tiu 3, hoc l ht hiu lc giachng do hi chng.4

Ti a mi ngy: l c ct gi (hoc s dng) nhiunht l mi ngy.

Y ph tri ngha l cha c ch nguyn dngring, cha c ch nguyn dng chung.

Yngha l bt c loi y no thuc v su loi y 5 (c kchthc) ti thiu 6 cn phi ch nguyn dng chung.

Vt qu hn y th (y y) nn c x b: Khi mt

tri mc ngy th mi mt th phm vo nissaggiya, (y y)cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n cnhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy:

[4] V t-kheo y nn i n ni hi chng, p thng ymt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng,ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy:

- Bch cc ngi, y ny ca ti qu hn mi ngy cn

c x b. Ti x b (y) ny n hi chng.Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn

bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc v y x b nnc cho li. V ny cc t-kheo, nn cho li nh vy: Hichng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc:


8/550

Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Y nythuc v v t-kheo tn (nh vy) l vt phm vonissaggiya c x b n hi chng. Nu l thi imthch hp cho hi chng, hi chng nn cho li y ny n v

t-kheo tn (nh vy).[5] V t-kheo y nn i n nhiu v t-kheo, p

thng y mt bn vai, nh l chn cc t-kheo trngthng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy:

- Bch cc ngi, y ny ca ti qu hn mi ngy cnc x b. Ti x b vt ny n cc i c.

Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn

bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc v y x b nnc cho li. V ny cc t-kheo, nn cho li nh vy: Cct-kheo y cn c thng bo bi v t-kheo c kinhnghim, nng lc:

Xin ch i c hy lng nghe ti. Y ny thuc v v t-kheo tn (nh vy) l vt phm vo nissaggiya c xb n ch i c. Nu l thi im thch hp cho ch ic, ch i c nn cho li y ny n v t-kheo tn (nhvy).

[6] V t-kheo y nn i n mt v t-kheo, p thngy mt bn vai, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nhvy:

- Bch i c, y ny ca ti qu hn mi ngy cnc x b. Ti x b y ny n i c.

Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhnbi v t-kheo y v y x b nn c cho li: Ti cho lii c y ny.

[7] Khi qu hn mi ngy, nhn bit l qu hn,phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya).

Khi qu hn mi ngy, c s hoi nghi, phm ti ng xi tr.


9/550

Khi qu hn mi ngy, (lm) tng l cha qu hn,phm ti ng x i tr.

Khi cha c ch nguyn dng ring, (lm) tng l c ch nguyn dng ring, phm ti ng x i tr.

Khi cha c ch nguyn dng chung, (lm) tngl c ch nguyn dng chung, phm ti ng x itr.

Khi cha c phn pht, (lm) tng l c phnpht, phm ti ng x i tr.

Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm,

phm ti ng x i tr.Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng,

phm ti ng x i tr.

Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, phm ting x i tr.

Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, phm ting x i tr.

Y phm vo nissaggiya, khng x b ri s dng, phmti tc c (dukkaa).

Khi cha qu hn mi ngy, (lm) tng l qu hn,phm ti dukkaa.

Khi cha qu hn mi ngy, c s hoi nghi, phm tidukkaa.

Khi cha qu hn mi ngy, nhn bit l cha qu hn,th v ti.

[8] Trong thi hn mi ngy, v ch nguyn dngring, v ch nguyn dng chung, v phn pht, (y) b mttrm, (y) b h hng, (y) b chy, (ngi khc) cp ri ly i,


10/550

(v khc) ly do s thn thit, v b in, v vi phm u tinth v ti.

[9] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khng choli y c x b. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nhtrn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo nhm Lc S khng cho li y c x b?

Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, cTh Tn hi cc t-kheo nhm Lc S rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khng cho li y

c x b, c ng khng vy?- Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: ...(nh trn)...sau khi thuyt Php thoi bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, khng nn khng cho li y cx b; v no khng cho li th phm ti tc c (dukkaa).

Dt iu hc th nht.*******

2. iu hc th nh (Xa la ba y ch mt m)

[10] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh lnth nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi (X

V), Jetavana (K Vin), tu vin ca ng Anthapiika (CpC c). Vo lc by gi, cc v t-kheo sau khi trao y tn tay cc t-kheo ri ra i du hnh trong x s vi y ni v thng y (y vai tri)7. Cc yy c li lu ngy tr nn mc meo. Cc t-kheoem phi nng cc y y. i c nanda trong lc i doquanh cc ch tr ng thy cc v t-kheo y ang phi


11/550

nng cc y y, sau khi thy i n gp cc v t-kheo y,sau khi n ni vi cc v t-kheo y iu ny:

- Ny cc i c, cc y b mc meo ny l ca v novy?

Khi y, cc v t-kheo y k li s vic y cho i cnanda. i c nanda phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo sau khi trao y tn tay cc t-kheo lira i du hnh trong x s vi y ni v thng y?

Sau , i c nanda trnh s vic y ln c ThTn. Khi y, c Th Tn hi cc v t-kheo y rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi trao ytn tay cc t-kheo ri ra i du hnh trong x s vi y ni vthng y, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.


- Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi trao

y tn tay cc t-kheo li ra i du hnh trong x s vi y niv thng y vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em linim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thmnim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Vny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nhvy: Khi Kahina ht hiu lc i vi v t-kheo tc l vn y c dt im, nu v t-kheo xa la ba y du ch mt m th phm ti ng

x i tr (nissaggiya pcittiya). V iu hc ny c cTh Tn quy nh cho cc t-kheo nh th.

---o0o---


12/550

[11] Cu chuyn v v t-khu b bnh. Tuyn ngnban cho s ng v vic khng vi phm ti xa

la ba y. S quy nh thm.

Vo lc by gi, c v t-kheo n thnh Kosamb bbnh. Cc thn quyn phi ngi a tin n gp v t-kheo y (ni rng): Ngi i c hy i n. Chng ti s h. Cc t-kheo cng ni nh vy:

- Ny i c, hy i. Cc thn quyn s h i c.

V y ni nh vy:

- Ny cc i c, iu hc c c Th Tn quy

nh rng: Khng c xa la ba y; v ti th b bnh nnkhng th mang theo ba y m ra i c. Ti s khng i.

Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, cTh Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoiri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php ban cho s ng vvic khng vi phm ti xa la ba y i vi t-kheo b bnh. Vny cc t-kheo, nn ban cho nh vy: V t-kheo b bnh y

nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chptay ln, v nn ni nh vy:

- Bch cc ngi, ti b bnh khng th mang theo ba ym ra i c. Bch cc ngi, ti y thnh cu hi chng sng v vic khng vi phm ti xa la ba y.

Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu lnth ba.

Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinhnghim, nng lc:

Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V t-kheo ny tn (nh vy) b bnh khng th mang theo ba ym ra i c. V y thnh cu hi chng s ng v vic


13/550

khng vi phm ti xa la ba y. Nu l thi im thch hp chohi chng, hi chng nn ban cho s ng v vic khng vi

phm ti xa la ba y n v t-kheo tn (nh vy). y l li ngh.

Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V t-kheo ny tn (nh vy) b bnh khng th mang theo ba ym ra i c. V y thnh cu hi chng s ng v vickhng vi phm ti xa la ba y. Hi chng ban cho s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y n v t-kheo tn (nhvy). i c no ng vic ban cho s ng v vickhng vi phm ti xa la ba y n v t-kheo tn (nh vy), vy nn im lng; v no khng ng , c th ni ln.

S ng v vic khng vi phm ti xa la ba y chi chng ban cho n v t-kheo tn (nh vy). S vicc hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vicny l nh vy.

V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc nynh vy: Khi Kahina ht hiu lc i vi v t-kheo tc l vn y c dt im, nu v t-kheo xa la ba y du ch mt m th (y y) nnc x b v (v y) phm ti ng i tr, ngoi tr c s ng cacc t-kheo.

[12] Vn y c dt im: Y ca v t-kheo c lm xong, hoc l b mt, hoc l b h hng,hoc l b chy, hoc l nim mong mi v y b tan v.

Khi Kahina ht hiu lc: l ht hiu lc do bt ctiu no trong tm tiu , hoc l ht hiu lc giachng do hi chng.

Nu v t-kheo xa la ba y du ch mt m: Nu xa la hoc l y hai lp (saghi), hoc l thng y (uttarsaga),hoc l y ni (antaravsaka) du ch mt m.

Ngoi tr c s ng ca cc t-kheo: Tr ra c sng ca cc t-kheo.


14/550

Th (y y) nn c x b (nissaggiya): Khi mttri mc th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b nhi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: V t-kheo y nn i n ni

hi chng, ...(nh trn)... v nn ni nh vy: Bch ccngi, y ny ca ti xa la qua m gi cn c x b,ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. Ti x b y ny nhi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nhtrn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li ic.

[13] Lng mt a ht, nhiu a ht; gia trang mt aht, nhiu a ht; trang tri mt a ht, nhiu a ht; nhmi nhn mt a ht, nhiu a ht; ta nh vung mt a

ht, nhiu a ht; ta nh di mt a ht, nhiu a ht; talu i mt a ht, nhiu a ht; chic thuyn mt a ht,nhiu a ht; on xe mt a ht, nhiu a ht; cnh ngmt a ht, nhiu a ht; rung la mt a ht, nhiu aht; khu vn mt a ht, nhiu a ht; tr x mt a ht,nhiu a ht; gc cy mt a ht, nhiu a ht; khongkhng gian mt a ht, nhiu a ht.

[14] Lng mt a ht ngha l lng thuc v mt gianh. (Nu) c ro li, sau khi y trong lng th nnhin din trong lng. (Nu) khng c ro li, y tinh no th nn hin din ti nh , hoc l khng nn rikhi tm tay8

Nhiu a ht ngha l thuc v nhiu gia nh. (Nu)c ro li, y ti nh no th nn hin din ti nh: trong phng hi hp hoc ni ngng ca, hoc lkhng nn ri khi tm tay. Khi i n phng hi hp, saukhi y trong tm tay th nn hin din trong phng

hi hp hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khitm tay. Sau khi y trong phng hi hp, nn hindin trong phng hi hp hoc ni ngng ca, hoc lkhng nn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li, y ti nh no th nn hin din ti nh , hoc l khngnn ri khi tm tay.


15/550

[15] Gia trang (nivesana) thuc v mt gia nh l cro li v c nhiu cn phng (gabbh), nhiu hu phng(ovarak). Sau khi y trong gia trang th nn hin dintrong gia trang. (Nu) khng c ro li, y trong

cn phng no th nn hin din trong cn phng , hocl khng nn ri khi tm tay.

Gia trang thuc v nhiu gia nh l c ro li vc nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cnphng no th nn hin din trong cn phng hoc ningng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khngc ro li, y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng , hoc l khng nn ri khi tm tay.

[16] Trang tri (uddosito)thuc v mt gia nh lc ro li v c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Saukhi y trong trang tri th nn hin din trong trangtri. (Nu) khng c ro li, y trong cn phng noth nn hin din trong cn phng , hoc l khng nnri khi tm tay.

Trang trithuc v nhiu gia nh l c ro li vc nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cnphng no th nn hin din trong cn phng hoc ningng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khngc ro li, y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng , hoc l khng nn ri khi tm tay.

[17] Nh mi nhn (ao) thuc v mt gia nh: Sau khi y trong nh mi nhn th nn hin din trong nhmi nhn.

Nh mi nhn thuc v nhiu gia nh l c nhiu

cn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng noth nn hin din trong cn phng hoc ni ngngca, hoc l khng nn ri khi tm tay.

[18] Ta nh vung (mlo)thuc v mt gia nh:Sau khi y trong ta nh vung th nn hin dintrong ta nh vung.


16/550

Ta nh vungthuc v nhiu gia nh l c nhiucn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng noth nn hin din trong cn phng hoc ni ngngca, hoc l khng nn ri khi tm tay.

[19] Ta nh di (psdo)thuc v mt gia nh:Sau khi y trong ta nh di th nn hin din trongta nh di .

Ta nh dithuc v nhiu gia nh l c nhiu cnphng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no thnn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca,hoc l khng nn ri khi tm tay.

[20] Ta lu i (hammiya)thuc v mt gianh: Sau khi y trong ta lu i th nn hin dintrong ta lu i.

Ta lu i thuc v nhiu gia nh l c nhiu cnphng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no thnn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca,hoc l khng nn ri khi tm tay.

[21] Chic thuyn (nv)thuc v mt gia nh:

Sau khi y trong chic thuyn th nn hin din trongchic thuyn.

Chic thuyn thuc v nhiu gia nh l c nhiucn phng, nhiu hu phng. Y trong hu phng noth nn hin din trong hu phng hoc ni ngng ca,hoc l khng nn ri khi tm tay.

[22] on xe (sattho) thuc v mt gia nh: Saukhi y trong on xe th khng nn ri xa pha trchoc pha sau qu by abbhantara, khng nn xa ri phabn hng qu mt abbhantara.9

on xe thuc v nhiu gia nh: Sau khi y trong on xe th khng nn ri xa khi tm tay.


17/550

[23] Cnh ng (khetta)thuc v mt gia nh:(Nu) c ro li, sau khi y bn trong cnh ng thnn hin din bn trong cnh ng. (Nu) khng c ro lith khng nn ri khi tm tay.

Cnh ng thuc v nhiu gia nh: (Nu) c roli, sau khi y bn trong cnh ng th nn hin dinbn trong cnh ng hoc ni ngng ca, hoc l khngnn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li th khng nnri khi tm tay.

[24] Rung la (dhaakaraa)thuc v mt gianh:(Nu) c ro li, sau khi y bn trong rung lath nn hin din bn trong rung la. (Nu) khng c ro

li th khng nn ri khi tm tay.Rung la thuc v nhiu gia nh: (Nu) c ro

li, sau khi y bn trong rung la th nn hin din ni ngng ca hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu)khng c ro li th khng nn ri khi tm tay.

[25] Khu vn (rmo) thuc v mt gia nh:(Nu)c ro li v sau khi y bn trong khu vn th nnhin din bn trong khu vn. (Nu) khng c ro li th

khng nn ri khi tm tay.

Khu vn thuc v nhiu gia nh: (Nu) c roli, sau khi y bn trong khu vn th nn hin din ni ngng ca hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu)khng c ro li th khng nn ri khi tm tay.

[26] Tr x (vihro)thuc v mt gia nh:(Nu)c ro li, sau khi y bn trong tr x th nn hin

din bn trong tr x. (Nu) khng c ro li, y titr x no th nn hin din ti tr x y, hoc l khng nnri khi tm tay.

Tr x thuc v nhiu gia nh: (Nu) c ro li, y ti tr x no th nn hin din ti tr x y hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu)


18/550

khng c ro li, y ti tr x no th nn hin dinti tr x y hoc l khng nn ri khi tm tay.

[27] Gc cythuc v mt gia nh l ton b bngrm c chiu xung vo lc na ngy (gia tra). Sau khi y bn trong bng rm th nn hin din bn trongbng rm.

Gc cythuc v nhiu gia nh th khng nn rikhi tm tay.

[28] Khong khng gian mt a ht, nhiu aht ngha l khng trong thn lng, trong rng, khongkhng gian xung quanh by abbhantara l mt a ht10 , t

tr i l nhiu a ht.[29] Khi xa la, nhn bit l xa la, phm ti ng x

i tr (nissaggiya pcittiya) ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.

Khi xa la, c s hoi nghi, phm ti ng x i trngoi tr c s ng ca cc t-kheo.

Khi xa la, (lm) tng l cha xa la, phm ti ng x

i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.Khi cha nguyn x, (lm) tng l nguyn x, phm

ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.

Khi cha c phn pht, (lm) tng l phn pht,phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.

Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm,

phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.

Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng,phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.


19/550

Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, phm ting x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.

Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, phm ting x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo.

[30] Y phm vo nissaggiya, khng x b ri s dng,phm ti tc c (dukkaa).

Khi cha b xa la, (lm) tng l b xa la, phm tidukkaa.

Khi cha b xa la, c s hoi nghi, phm ti dukkaa.

Khi cha b xa la, nhn bit l cha b xa la, th v ti.

[31] Trong thi im rng ng, v nguyn x, v phnpht, (y) b mt trm, (y) b h hng, (y) b chy, (ngikhc) cp ri ly i, (v khc) ly do s thn thit, vi sng ca cc t-kheo, v b in, v vi phm u tin th vti.

Dt iu hc th nh.

*******3. iu hc th ba: (Y ngoi hn k)

[32] Cu chuyn v v t-khu n mong mi y. S quynh.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi,Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, y ngoihn k pht sanh n v t-kheo n. Y y trong khi c may cho v y

th khng . Sau , v t-kheo y cng y y ra ri vut ti vut lui chothng. c Th Tn trong khi i do quanh cc tr x thy v t-kheo y sau khi cng y y ra ri ang vut ti vutlui cho thng, sau khi thy i n gp v t-kheo y, saukhi n ni vi v t-kheo y iu ny:


20/550

- Ny t-kheo, v sao ngi li cng y y ra ri vut tivut lui cho thng vy?

- Bch ngi, y ngoi thi hn ny pht sanh n con,trong khi c may li khng . V th, con cng y ny rari vut ti vut lui cho thng.

- Ny t-kheo, ngi c s mong mi v y khng?

- Bch Th Tn, tha c.

Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php sau khi th lnh y ngoihn k th c gi li vi s mong mi v y.

[33] Vo lc by gi, cc t-kheo (ngh rng): c ThTn cho php sau khi th lnh y ngoi hn k th c gili vi s mong mi v y nn khi th lnh y ngoi hn k thgi li hn mt thng. Cc y y c buc thnh ng somng y v cn y nguyn. i c nanda trong khi i doquanh cc tr x thy cc y y c buc thnh ng so mng y v cn y nguyn, sau khi thy ni vi cc t-

kheo rng:- Ny cc i c, cc y c cht thnh ng so

mng y v cn y nguyn l ca v no vy?

- Ny i c, chng l cc y ngoi hn k ca chng ti c gi li vi s mong mi v y.

- Ny cc i c, vy cc y ny c gi li bao luri?

- Ny i c, hn mt thng.

i c nanda phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo sau khi th lnh y ngoi hn k rigi li hn mt thng?


21/550

Sau , i c nanda trnh s vic y ln c ThTn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi th lnhy ngoi hn k ri gi li hn mt thng, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.


- Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi thlnh y ngoi hn k ri gi li hn mt thng vy? Ny cct-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k

cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhngngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, ccngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi Kahina hthiu lc i vi v t-kheo tc l vn y c dt im li c

y ngoi hn k pht sanh n v t-kheo, v t-kheo angmong mun th nn th lnh. Sau khi th lnh nn bo thchin ngay lp tc, nu khng th v t-kheo y nn gi li

y y ti a mt thng nu c s mong mi lm cho phnthiu ht; nu gi li qu hn y mc du vi s mong mi,(y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.

[34] Vn y c dt im: Y ca v t-kheo c lm xong, hoc l b mt, hoc l b h hng,hoc l b chy, hoc l nim mong mi v y b tan v.

Khi Kahina ht hiu lc: l ht hiu lc do bt ctiu no trong tm tiu , hoc l ht hiu lc giachng do hi chng.

Y ngoi hn k ngha l khi Kahina khng c thnh tu thc pht sanh trong mi mt thng, khi Kahina c thnh tu th c

pht sanh trong by thng; (y) c dng xc nh trong thi gian trn th (y)y gi l y ngoi hn k.


22/550

Pht sanh: l pht sanh t hi chng, hoc t nhm,hoc t thn quyn, hoc t bn b, hoc t vi qung b(pasukla)11 , hoc t vt s hu ca bn thn.12

[35] ang mong mun: v ang c mun th nn thlnh.

Sau khi th lnh nn bo thc hin ngay lp tc:nn bo thc hin trong mi ngy.

[36] Nu khng : trong khi c may th khng (khng hnh thnh l y).

V t-kheo y nn gi li y y ti a mt thng: nn

gi li nhiu nht l mt thng.Lm cho phn thiu ht: vi mc ch lm cho

phn thiu ht.

Nu c s mong mi: l s mong mi t hi chng,hoc t nhm, hoc t thn quyn, hoc t bn b, hoc tvi qung b, hoc t vt s hu ca bn thn.

---o0o---

[37] Cch gi li y ngoi hn k trong mt thng

Nu gi li qu hn y mc du vi s mong mi:Khi y cn bn c pht sanh ngy y (v) y mong mi cpht sanh (cng ngy) th nn bo thc hin trong mingy. Khi y cn bn c pht sanh hai ngy ... Khi y cnbn c pht sanh ba ngy ... Khi y cn bn c pht sanhbn ngy ... Khi y cn bn c pht sanh nm ngy ... Khi ycn bn c pht sanh su ngy ... Khi y cn bn c pht

sanh by ngy ... Khi y cn bn c pht sanh tm ngy ...Khi y cn bn c pht sanh chn ngy ... Khi y cn bnc pht sanh mi ngy ri y mong mi c pht sanhth nn bo thc hin trong mi ngy.

Khi y cn bn c pht sanh mi mt ngy ... Khi ycn bn c pht sanh mi hai ngy ... Khi y cn bn c


23/550

pht sanh mi ba ngy ... Khi y cn bn c pht sanhmi bn ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi lmngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi su ngy ... Khi ycn bn c pht sanh mi by ngy ... Khi y cn bn

c pht sanh mi tm ngy ... Khi y cn bn c phtsanh mi chn ngy ... Khi y cn bn c pht sanh haimi ngy ri y mong mi c pht sanh th nn bo thchin trong mi ngy.

Khi y cn bn c pht sanh hai mi mt ngy ri ymong mi c pht sanh th nn bo thc hin trong chnngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi hai ngy ri ymong mi c pht sanh th nn bo thc hin trong tmngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi ba ngy ... th

nn bo thc hin trong by ngy. Khi y cn bn c phtsanh hai mi bn ngy ... th nn bo thc hin trong sungy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi lm ngy ... thnn bo thc hin trong nm ngy. Khi y cn bn c phtsanh hai mi su ngy ... th nn bo thc hin trong bnngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi by ngy ... thnn bo thc hin trong ba ngy. Khi y cn bn c phtsanh hai mi tm ngy ... th nn bo thc hin trong haingy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi chn ngy ... th

nn bo thc hin trong mt ngy. Khi y cn bn c phtsanh ba mi ngy ri y mong mi c pht sanh vo chnhngy y th (y cn bn) nn c ch nguyn dng ring,nn c ch nguyn dng chung, nn c phn pht.Nu v khng ch nguyn dng ring, hoc khng chnguyn dng chung, hoc khng phn pht, khi mt trimc vo ngy th ba mi mt th (y cn bn) phmvo nissaggiya, nn c x b n hi chng, hoc nnhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c xb nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ngoi hn kny ca ti qu hn mt thng cn c x b. Ti x b

y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti choli i c.


24/550

[38] Khi y cn bn c pht sanh l khc phm cht riy mong mi c pht sanh v cn li nhiu m, khng nnbo thc hin khng theo nh 13.

[39] Khi qu hn mt thng, nhn bit l qu hn,phm ti ng x i tr.

Khi qu hn mt thng, c s hoi nghi, phm ti ng xi tr.

Khi qu hn mt thng, (lm) tng l cha qu hn,phm ti ng x i tr.

Khi cha c ch nguyn dng ring, (lm) tng l

c ch nguyn dng ring, phm ti ng x i tr.Khi cha c ch nguyn dng chung, (lm) tng

l c ch nguyn dng chung, ... Khi cha cphn pht, (lm) tng l c phn pht, ... Khi khng bmt trm, (lm) tng l b mt trm, ... Khi khng b hhng, (lm) tng l b h hng, ... Khi khng b chy,(lm) tng l b chy, ... Khi khng b cp, (lm) tngl b cp, phm ti ng x i tr.

[40] Y phm vo nissaggiya,khng x b ri s dng,phm ti tc c (dukkaa).

Khi cha qu hn mt thng, (lm) tng l qu hn,phm ti dukkaa.

Khi cha qu hn mt thng, c s hoi nghi, phm tidukkaa.

Khi cha qu hn mt thng, nhn bit l cha qu hn,

th v ti.

[41] Trong thi hn mt thng, v ch nguyn dngring, v ch nguyn dng chung, v phn pht, (y) b mttrm, (y) b h hng, (y) b chy, (ngi khc) cp ri ly i,(v khc) ly do s thn thit, vi s ng ca cc t-kheo,v b in, v vi phm u tin th v ti.


25/550

Dt iu hc th ba.

*******

4. iu hc th t (t-khu ni git y c)

[42] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi,Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, ngiv c ca i c Udyi xut gia ni cc t-kheo ni. T-kheo niy thng xuyn i n gp i c Udyi. i c Udyicng thng xuyn i n gp t-kheo ni y.

Vo lc by gi, i c Udyi nhn phn san s vtthc ni t-kheo ni y. Khi y vo bui sng, i c Udyi mc y, cm y bt, ri i n gp t-kheo ni y, sau khin l ra vt kn pha trc t-kheo ni y ri ngixung ch ngi. T-kheo ni y cng l ra vt kn phatrc i c Udyi ri ngi xung ch ngi. Khi y, ic Udyi b khi dc nn suy tng n vt kn ca t-kheo ni y. Tinh dch xut ra t vt kn ca v y. Khi y,i c Udyi ni vi t-kheo ni y iu ny:

- Ny s t, hy i v em li nc. Ti s git y ni.- Tha ngi, hy trao li. Chnh ti s git.

Sau , t-kheo ni y dng ming nut vo mt phntinh dch y ca v y cn mt phn a vo vt kn. Dovic y, c y mang thai. Cc t-kheo ni ni nh vy:

- T-kheo ni ny khng c Phm hnh. C ny c thai.

- Ny cc ni s, ti khng phi l khng c Phm hnh.Sau , t-kheo ni y k li s vic y cho cc t-

kheo ni. Cc t-kheo ni phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao ngi i c Udyi li bo t-kheo ni git y d?


26/550

Sau , cc t-kheo ni y k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v yphn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Udyi li bo t-kheo ni git y d?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c ThTn. Khi y, c Th Tn ...(nh trn)... hi i c Udyirng:

- Ny Udyi, nghe ni ngi bo t-kheo ni git y d, cng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.

- Ny Udyi, l n thn quyn ca ngi hay khng phil n thn quyn?

- Bch Th Tn, khng phi l n thn quyn.

- Ny k r di, ngi nam khng phi l thn quyn likhng bit iu g tt p hay khng tt p, iu g lm hilng hay khng lm hi lng ngi n khng phi l thnquyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi li bo

t-kheo ni khng phi l thn quyn git y d vy? Ny k rdi, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k chac c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nnph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bo t-kheoni khng phi l thn quyn git, hoc bo nhum, hoc bop gi y d th (y y) nn c x b v (v y) phm ting i tr.

[43] V no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny.

(Ngi n) Khng phi l thn quyn ngha l ngin khng c s lin h h hng cho n by th h t tin tdng bn m hoc t dng bn cha.


27/550

T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng.

Y dngha l c mc mt ln, c khoc lnmt ln.

Bo git: v ch th rng: Hy git th phm ti tc c(dukkaa). (Y) c git th phm vonissaggiya.

Bo nhum: v ch th rng: Hy nhum th phm titc c (dukkaa). (Y) c nhum th phm vonissaggiya.

Bo p gi: v ch th rng: Hy p gi th phm titc c (dukkaa). Khi (Y) c v vo mt ln bng bn tay hoc

bng cy g th phm vonissaggiya, (y y) cn c x b nhi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch ccngi, y c ny ca ti c bo t-kheo ni khng phi lthn quyn git, gi cn c x b. Ti x b y ny n hichng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nhtrn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li ic.

[44] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l

thn quyn, v bo git y c th phm ti ng x i tr(nissaggiya pcittiya).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo git, bo nhum y c th phm ti ng x itr v ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo git, bo p gi y c th phm ti ng x itr v ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo git, bo nhum, bo p gi y c th phm ting x i tr v hai ti tc c (dukkaa).


28/550

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo nhum y c th phm ti ng x i tr.

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo nhum, bo p gi y c th phm ti ng xi tr v ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo nhum, bo git y c th phm ti ng x itr v ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo nhum, bo p gi, bo git y c th phm ting x i tr v hai ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo p gi y c th phm ti ng x i tr.

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo p gi, bo git y c th phm ti ng x itr v ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thnquyn, v bo p gi, bo nhum y c th phm ti ng x

i tr v ti tc c (dukkaa).Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn

quyn, v bo p gi, bo git, bo nhum y c th phm ting x i tr v hai ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, ...(nh trn)...

Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, ...(nh trn)...

V bo git y c ca v khc th phm ti tc c(dukkaa).

V bo git tm lt ngi (ta c), tm tri nm (nga c)th phm ti tc c (dukkaa).


29/550

V bo c ni tu ln bc trn t mt hi chng git thphm ti tc c (dukkaa).

L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn,phm ti tc c (dukkaa).

L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c(dukkaa).

L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti.

[45] Khi v (t-kheo ni) l thn quyn ang git c v (t-kheo ni) th nh khng phi l thn quyn (ph gip), v (t-kheo ni) git khi cha c ni, v bo git (y) cha c s

dng, b bo git vt dng khc ngoi tr y, (v bo) c ni tutp s, (v bo) sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th vti.

Dt iu hc th t.

*******

5. iu hc th nm (Th nhn y t tay t-khu)

[46] Cu chuyn v t-khu ni Uppalava S quy nhln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vng X(Rjagaha), Trc Lm (Veuvana), ni nui dng cc con sc. Volc by gi, t-kheo ni Uppalava tr ng ti thnh Svatthi. Khi yvo bui sng, t-kheo ni Uppalava mc y, cm y bt, ri i vothnh Svatthi kht thc. Khi i kht thc trong thnh Svatthi, sau

ba n trong lc i kht thc tr v, t-kheo ni Uppalava i nrng Andha ngh tra. Sau khi i su vo trong rng Andha, t-kheo ni

Uppalava ngi ngh tra gc cy n.

Vo lc by gi, bn trm cp, khi hnh s c hontt, git cht con b ci, ly phn tht, ri i vo rngAndha. Th lnh bn cp thy t-kheo ni Uppalavaang ngi ngh tra ti gc cy n, sau khi thy khi iu ny: Nul con trai v n em ca ta nhn thy, chng s quy ry v


30/550

t-kheo ni ny nn r sang li khc. Sau , v th lnhbn cp y ly cc ming tht ngon nht trong phn tht c nu chn, dng l buc thnh gi, ri treo ln thncy khng xa t-kheo ni Uppalava ni rng: Sa-mn hoc

B-la-mn no nhn thy th hy ly vt th ny ri b i.Khi th lnh bn cp y ang ni li ni ny, t-kheo niUppalava xut khi thin nh v nghe c. Sau , t-kheo niUppalava cm ly phn tht y v i v ni vin. Ri khi tri qua my, t-kheo ni Uppalava sa son phn tht y, dng thng y bucli thnh gi, ri bay ln khng trung v hin ra Veuvana.

[47] Vo lc by gi, c Th Tn i vo lng khtthc. i c Udyi l v li canh gi tr x. Khi y, t-kheo

ni Uppalava i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi ic Udyi iu ny:

- Tha ngi, c Th Tn u?

- Ny s t, c Th Tn i vo lng kht thc.

- Tha ngi, xin hy dng phn tht ny n c ThTn.

- Ny s t, c Th Tn c hi lng vi phn tht cac, nu c c th biu ti ci y ni nh th ti cng c thc hi lng vi ci y ni.

- Tha ngi, qu tht chng ti thn phn l ngi n cli lc kh khn. V y l ci y th nm cui cng[14] cati; ti s khng cho.

- Ny s t, cng ging nh ngi cho con voi th nnbiu lun cc si dy ni; ny s t, tng t nh th, c dng c Th Tn phn tht th hy biu ti ci y ni.

Khi y, t-kheo ni Uppalava khi b i c Udyi ni p nn cho ci y ni ri i v ni vin. Cc t-kheo ni trong lc nhn lnh y btca t-kheo ni Uppalava ni vi t-kheo ni Uppalava iu ny:
http://www.quangduc.com/luat/phantichgioibon/tk2-07a.htm#_edn14http://www.quangduc.com/luat/phantichgioibon/tk2-07a.htm#_edn14


31/550

- Tha ni s, y ni ca c u ri?

T-kheo ni Uppalava k li s vic y cho cc t-kheo ni.Cc t-kheo ni phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao ngi i c Udyi li nhn lnh y t tay t-kheoni? L ngi n c li lc kh khn tht kh khn!

Sau , cc t-kheo ni y k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v yphn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Udyi li nhn lnh y t tay t-kheo ni?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c ThTn. ...(nh trn)...

- Ny Udyi, nghe ni ngi nhn lnh y t tay t-kheo ni, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.

- Ny Udyi, l n thn quyn ca ngi hay khng phil n thn quyn?

- Bch Th Tn, khng phi l n thn quyn.

- Ny k r di, ngi nam khng phi l thn quyn likhng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g ttp hay khng tt p i vi ngi n khng phi l thnquyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi li nhnlnh y t tay t-kheo ni khng phi l thn quyn? Ny k rdi, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k chac c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi

c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nnph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nhn lnh yt tay t-kheo ni khng phi l thn quyn th (y y) nnc x b v (v y) phm ti ng i tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th.

---o0o---


32/550

[48] S quy nh thm

Vo lc by gi, cc v t-kheo trong lc ngn ngikhng nhn lnh y trao i ca cc t-kheo ni. Cc t-kheo niphn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc ngi i c li khng nhn lnh y trao ica chng ti?

Cc t-kheo nghe c cc t-kheo ni y phn nn,ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vicy ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhns kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php nhn lnh vt trao ica nm hng l t-kheo, t-kheo ni, v ni tu tp s, sa-di, sa-di ni. Ny cc t-kheo, ta cho php nhn lnh vt trao ica nm hng ny. V ny cc t-kheo, cc ngi nn phbin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nhn lnh y ttay t-kheo ni khng phi l thn quyn th (y y) nn c

x b v (v y) phm ti ng i tr ngoi tr s trao i.



(Ngi n) Khng phi l thn quyn ngha l ngin khng c s lin h h hng cho n by th h t tin tdng bn m hoc t dng bn cha.

T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng.

Yngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kchthc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung.

Ngoi tr s trao i: tr ra s trao i.

V nhn lnh, trong lc thc hin th phm ti tc c(dukkaa). Do s t c th phm vonissaggiya, (y y) cn c


33/550

x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. Vny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)...Bch cc ngi, y ny ca ti c nhn lnh t tay cat-kheo ni khng phi l thn quyn, ngoi tr s trao i,

gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nhtrn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nncho li ...(nh trn)... Ti cho li i c.

[44] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi lthn quyn, v nhn lnh y t tay ngoi tr s trao i thphm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya).

Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, v nhn lnhy t tay ngoi tr s trao i th phm ti ng x i tr.

Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, vnhn lnh y t tay ngoi tr s trao i th phm ti ng xi tr.

[51] V nhn lnh y t tay c ni tu ln bc trn mt hichng ngoi tr s trao i th phm ti tc c (dukkaa).




[52] Ca v (t-kheo ni) l thn quyn, s trao i vt lnbng vt nh hoc l vt nh bng vt ln, v t-kheo ly dos thn thit, ly trong chc lt, ly vt ph tng khc ngoitr y, ca c ni tu tp s, ca sa-di ni, v b in, v vi phmu tin th v ti.

Dt iu hc th nm.

*******


34/550

6. iu hc th su (Xin y ni ngi khng phi lthn quyn)

[53] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh(paatti) ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi,Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i cUpananda con trai dng Skya (Thch Ca) l rnh r v thuyt Php thoi.Vo lc by gi, c ngi con trai nh i ph n i n gp i cUpananda con trai dng Skya, sau khi n nh l ic Upananda con trai dng Skya ri ngi xung mt bn.i c Upananda con trai dng Skya ch dy, thc tnh,khuyn khch, v to nim phn khi cho ngi con trai nh

i ph y ang ngi mt bn bng bi Php thoi. Ri saukhi c i c Upananda con trai dng Skya ch dy,thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng biPhp thoi, ngi con con trai nh i ph y ni vi ic Upananda con trai dng Skya iu ny:

- Tha ngi, xin ngi ni ra nhu cu m chng ti c khnng dng n ngi i c tc l vt cn dng nh yphc, vt thc, ch tr ng, v thuc men cha bnh.

- Ny o hu, nu o hu c nh b th th hy dngmt trong hai 14 tm vi ny.

- Tha ngi, qu tht l k cc cho nhng ngi con trainh gia th chng ti li i ch mc mt tm vi! Tha ngi,xin hy ch n khi ti i v nh, khi v nh ri ti s gin hoc l mt trong hai tm vi ny, hoc l p hn haitm ny.

n ln th nh, i c Upananda con trai dng Skya ni vi ngi con con trai nh i ph y iu ny:

- Ny o hu, nu o hu c nh b th th hy dngmt trong hai tm vi ny.

- Tha ngi, qu tht l k cc cho nhng ngi con trainh gia th chng ti li i ch mc mt tm vi! Tha ngi,


35/550

xin hy ch n khi ti i v nh, khi v nh ri ti s gin hoc l mt trong hai tm vi ny, hoc l p hn haitm ny.

n ln th ba, i c Upananda con trai dng Skya ni vi ngi con trai nh i ph y iu ny:

- Ny o hu, nu o hu c nh b th th hy dngmt trong hai tm vi ny.

- Tha ngi, qu tht l k cc cho nhng ngi con trainh gia th chng ti li i ch mc mt tm vi! Tha ngi,xin hy ch n khi ti i v nh, khi v nh ri ti s gin hoc l mt trong hai tm vi ny, hoc l p hn hai

tm ny.- Ny o hu, o hu khng chu b th khi c yu

cu, vic g khin o hu khng c nh b th li ni lithnh cu vy?

Khi y, ngi con trai nh i ph y trong lc b ni pbi i c Upananda con trai dng Skya nn cho mttm vi ri i. Dn chng khi nhn thy ngi con trai nh iph y ni iu ny:

- Ny cng t, sao ngi li i n ch mc mt tm vi?

Khi y, ngi con trai nh i ph y k li s vic ycho nhng ngi y. Nhng ngi y phn nn, ph phn,ch bai rng:

- Cc sa-mn Thch t ny tht ham mun qu , khngt bit . Cc ngi ny khng d dng m thc hin sthnh cu ng php. V sao trong lc c ngi con trainh i ph thc hin s thnh cu ng php, cc v y lily i tm vi chong?

Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn,ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:


36/550

- V sao i c Upananda con trai dng Skya li yucu ngi con trai nh i ph v y?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c ThTn.

- Ny Upananda, nghe ni ngi yu cu ngi con trainh i ph v y, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.

- Ny Upananda, l thn quyn ca ngi hay khngphi l thn quyn?

- Bch Th Tn, khng phi l thn quyn.

- Ny k r di, ngi khng phi l thn quyn likhng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g ttp hay khng tt p i vi ngi khng phi l thnquyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi li yucu ngi con trai nh i ph v y? Ny k r di, s vicny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin,hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin

iu hc ny nh vy: V t-kheo no yu cu nam gia chhoc n gia ch khng phi l thn quyn v y th (y y) nnc x b v (v y) phm ti ng i tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th.

---o0o---

[54] Cu chuyn v cc t-khu b la th. S quynh thm

Vo lc by gi, nhiu v t-kheo ang i ng xa tSketa n Svatthi. Gia ng, bn cp xut hin v cp bc cc v t-kheo y. Sau , cc v t-kheo y(ngh rng): c Th Tn cm on yu cu nam gia chhoc n gia ch khng phi l thn quyn v y trong lcngn ngi khng yu cu ri la th nh th i n thnh


37/550

Svatthi v nh l cc v t-kheo. Cc t-kheo ni nhvy:

- Ny cc i c, nhng ngi o s la th ny tttht, nhng ngi ny nh l cc t-kheo.

Cc v y ni nh vy:

- Ny cc i c, chng ti khng phi l o s la th,chng ti l t-kheo.

Cc t-kheo ni vi i c Upli iu ny:

- Ny i c Upli, hy xt hi nhng ngi ny i.

Sau , trong lc c xt hi bi i c Upli, cc vt-kheo y k li s vic y. Ri sau khi xt hi cc t-kheo y, i c Upli ni vi cc t-kheo iu ny:

- Ny cc i c, nhng v ny l nhng v t-kheo, hycho y n nhng v y.

Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v yphn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo li la th i n m khng dng cche kn li ri mi nn i n?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c ThTn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php v c y b cp ot hocv c y b mt c yu cu nam gia ch hoc n gia ch

khng phi l thn quyn v y. (Ta cho php) khi i n trx u tin, nu ni y hi chng c y thuc v tr x, hocvi lt ging, hoc vi tri nn, hoc bao nm, c ly vty v chong ln (ngh rng): Khi nhn c y, ta s gili. Nu hi chng khng c y thuc v tr x, hoc vi ltging, hoc vi tri nn, hoc bao nm, th nn dng choc l che kn li ri mi nn i n; nhng khng nn la


38/550

th m i n, v no i n th phm ti tc c (dukkaa). Vny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no yu cu nam gia ch hoc n gia ch khng phil thn quyn v y th (y y) nn c x b v (v y) phm

ti ng i tr ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trnghp ny l v t-kheo c y b cp ot hoc l c y b hhng. y l duyn c trong trng hp ny.



Khng phi l thn quyn ngha l ngi khng c s

lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn mhoc t dng bn cha.

Nam gia ch ngha l bt c ngi nam no sng trongcn nh.

N gia ch ngha l bt c ngi n no sng trong cnnh.

Yngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch

thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung.Ngoi tr c duyn c: tr ra c duyn c.

Y b cp ot ngha l y ca v t-kheo b cc v vua,hoc nhng k trm cp, hoc nhng k v li cp ot,hoc b bt c nhng ai cp ot.

Y b h hng ngha l y ca v t-kheo b la t chy,hoc b nc cun tri, hoc b cc con chut hoc cc con

mi gm nhm, hoc l c k v s dng.

V yu cu ngoi tr c duyn c, trong lc thc hin thphm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vonissaggiya,(y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hocn c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti c yu cu


39/550

t gia ch khng phi l thn quyn ngoi tr c duyn c,gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nhtrn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nncho li ...(nh trn)... Ti cho li i c.

[56] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi lthn quyn, v yu cu y ngoi tr c duyn c th phm ting x i tr (nissaggiya pcittiya).

Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, v yu cu yngoi tr c duyn c th phm ti ng x i tr.

Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, vyu cu y ngoi tr c duyn c th phm ti ng x i tr.




[57] Khi c duyn c, ca cc thn quyn, ca nhng

ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt shu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th su.

*******

7. iu hc th by (Ch nhn hai y)

[58] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy

nhLc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi,

Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S i n gp cc t-kheo l nhng v c y b cp otni nh vy:


40/550

- Ny cc i c, c Th Tn cho php v c y bcp ot hoc l v c y b h hng c yu cu nam giach hoc n gia ch khng phi l thn quyn v y. Ny cci c, chng ta hy yu cu v y.

- Ny cc i c, thi i. Chng ti nhn c y ri.

- Ny cc i c, chng ti yu cu v nhu cu ca cci c.

- Ny cc i c, chng ta hy yu cu.

Sau , cc t-kheo nhm Lc S i n cc gia chkhng phi l thn quyn v ni iu ny: Ny cc o

hu, cc v t-kheo mi i n l nhng v c y b cp ot,hy dng y cho cc v y, ri yu cu nhiu y.

Vo lc by gi, c ngi n ng n ang ngi ni hihp ni vi ngi n ng khc iu ny:

- Qu ng, cc v t-kheo mi i n l nhng v c y bcp ot, ti dng y cho cc v y.

V kia cng ni nh vy:

- Ti cng dng ri.

Mt ngi khc cng ni nh vy:

- Ti cng dng ri.

Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc sa-mn Thch t li khng bit s chng mc

v yu cu nhiu y? Cc sa-mn Thch t s lm vic bunbn vi hay s lp nn gian hng?



41/550

- V sao cc t-kheo nhm Lc S li khng bit s chngmc v yu cu nhiu y?


- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khng bit schng mc v yu cu nhiu y, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.


- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li khng bit schng mc v yu cu nhiu y vy? Ny nhng k r di, svic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c ctin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c ctin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn phbin iu hc ny nh vy: Nu c nam gia ch hoc n giach khng phi l thn quyn thnh cu v y em li vinhiu y, v t-kheo y nn chp nhn y trong s y vi mcti a l y ni v thng y, nu chp nhn vt qu s y th(y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.

[59] Nu v y: l v t-kheo c y b nh cp.Khng phi l thn quyn ngha l ngi khng c s

lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn mhoc t dng bn cha.


N gia ch ngha l bt c ngi n no sng trong cn

nh.

Vi nhiu y: vi cc y c s lng nhiu.

Thnh cu em li: l (ni rng): Ngi thch baonhiu xin nhn ly by nhiu.


42/550

V t-kheo y nn chp nhn y trong s y vi mcti a l y ni v thng y: Nu ba (y) b h hng th nnchp nhn hai (y), hai (y) b h hng th nn chp nhn mt(y), mt (y) b h hng th khng nn chp nhn.

Nu chp nhn vt qu s y: V yu cu vt qus y, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do st c th phm vonissaggiya, (y y) cn c x b n hichng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch ccngi, y ny ca ti c yu cu vt qu s y t giach khng phi l thn quyn, gi cn c x b. Ti x b

y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho

li i c.

[60] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi lthn quyn, v yu cu y vt qu s y th phm ti ng xi tr (nissaggiya pcittiya).

Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, v yu cu yvt qu s y th phm ti ng x i tr.

Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, v

yu cu y vt qu s y th phm ti ng x i tr.




[61] Trong khi mang i (ni rng): Ti s mang li phncn tha, (cc th ch) dng cho (ni rng): Phn cn li lca chnh ngi, (cc th ch) dng khng v nguyn nhn (y)b cp ot, (cc th ch) dng khng v nguyn nhn (y) bh hng, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li


43/550

thnh cu, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v viphm u tin th v ti.

Dt iu hc th by.

*******

8. iu hc th tm (S cn dn may y theo mun)

[62] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cngi n ng n ni vi ngi v iu ny:

- Ti s dng y n ngi i c Upananda.

Khi ngi n ng y ang ni li ny, c v t-kheo nl v hnh php kht thc nghe c. Sau , v t-kheoy i n gp i c Upananda con trai dng Skya, saukhi n ni vi i c Upananda con trai dng Skyaiu ny:

- Ny i c Upananda, ngi c c nhiu phc bu.

ch kia, c ngi n ng n ni vi ngi v iu ny:Ti s dng y n ngi i c Upananda.

- Ny i c, ng vy. Ngi y l ngi h cho ti.

Sau , i c Upananda con trai dng Skya i ngp ngi n ng y, sau khi n ni vi ngi n ngy iu ny:

- Ny o hu, nghe ni o hu c nh dng y n

ti, c ng khng vy?- Tha ngi, ti cng c khi nh vy: Ti s dng y

n ngi i c Upananda.


44/550

- Ny o hu, nu qu tht o hu c nh dng yn ti th hy dng y c hnh thc nh vy. Ti s lm g viy ti c dng m s khng s dng?

Sau , ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bairng:

- Cc v sa-mn Thch t ny tht ham mun qu ,khng t bit . Cc ngi ny khng d dng m dng yc. V sao ngi i c Upananda khi cha c ti thnhcu trc li i n v a ra s cn dn v y?

Cc t-kheo nghe c ngi n ng y phn nn,ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn)

Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:- V sao i c Upananda con trai dng Skya khi cha

c thnh cu trc li i n gp gia ch v a ra s cndn v y?


- Ny Upananda, nghe ni ngi khi cha c thnh cu

trc li i n gp gia ch v a ra s cn dn v y, cng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.

- Ny Upananda, l thn quyn ca ngi hay khngphi l thn quyn?

- Bch Th Tn, khng phi l thn quyn.

- Ny k r di, ngi khng phi l thn quyn likhng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g ttp hay khng tt p i vi ngi khng phi l thnquyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi khi chac thnh cu trc li i n gp gia ch v a ra s cndn v y? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tincho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin


45/550

ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trnghp c s tin mua y ca nam gia ch hoc n gia chkhng phi l thn quyn c chun b dnh ring cho v

t-kheo: Vi s tin mua y ny sau khi mua y ti s dng yn v t-kheo tn (nh vy). Trong trng hp y, nu vt-kheo y khi cha c thnh cu trc li i n v a ras cn dn v y: Qu tht l tt, vi s tin mua y ny qung hy mua y c hnh thc nh vy v nh vy ri dng choti; v s mong mun y tt p, (y y) nn c x b v (vy) phm ti ng i tr.

[63] Dnh ring cho v t-kheo: v nhu cu ca v t-kheo, sau khi ngh n v t-kheo ri c nh dng v t-

kheo.

Khng phi l thn quyn ngha l ngi khng c slin h h hng cho n by th h t tin t dng bn mhoc t dng bn cha.


N gia ch ngha l bt c ngi n no sng trong cnnh.

S tin mua y ngha l vng, hoc l tin vng, hoc lngc ma-ni, hoc l ngc trai, hoc l qu, hoc l pha l,hoc l vi vc, hoc l ch si, hoc l bng vi.

Vi s tin mua y ny: vi (s tin) c sn sng.

Sau khi mua y: sau khi trao i.

Ti s dng: ti s cho.

Trong trng hp y, nu v t-kheo y: v t-kheoy l v t-kheo m s tin mua y c chun b dnhring cho.


46/550

Cha c thnh cu trc: cha c ni trc rng:Tha ngi, ngi c nhu cu vi loi y nh th no? Ti smua y ca ngi nh th no?

Li i n: sau khi i n nh, sau khi i n gp btc ni no.

a ra s cn dn v y: (Y) hy di, hoc rng, hocchc, hoc mn mng.


C hnh thc nh vy v nh vy: l di, hoc rng,hoc chc, hoc mn mng.

Sau khi mua: sau khi trao i.

(o hu) hy dng cho: hy trao cho.

V s mong mun y tt p: c ao c vt tt, c aoc vt gi cao.

(Gia ch) mua (y) di, hoc rng, hoc chc, hoc mnmng theo li ni ca v y. Trong khi thc hin, (v y)

phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vonissaggiya,(y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hocn c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti khi cha cthnh cu trc li i n gia ch khng phi l cc thnquyn v a ra s cn dn v y, gi cn c x b. Ti

x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nncho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)...Ti cho li i c.

[64] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi lthn quyn, khi cha c thnh cu trc li i n gia chv a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr(nissaggiya pcittiya).


47/550

Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, khi chac thnh cu trc li i n gia ch v a ra s cn dnv y th phm ti ng x i tr.

Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn,khi cha c thnh cu trc li i n gia ch v a ra scn dn v y th phm ti ng x i tr.



L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti.[65] Ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li

thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bnthn, v bo mua (y) gi thp i vi ngi c nh mua (y)gi cao, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th tm.

*******

9. iu hc th chn (Bo hn chung li sm y theo mun)

[66] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cngi n ng n ni vi ngi n ng khc iu ny:

- Ti s dng y n ngi i c Upananda.

Ngi kia cng ni nh vy:

- Ti cng s dng y n ngi i c Upananda.

C v t-kheo n l v hnh kht thc nghe c cucni chuyn ny ca nhng ngi n ng y. Sau , v t-


48/550

kheo y i n gp i c Upananda con trai dngSkya, sau khi n ni vi i c Upananda con traidng Skya iu ny:

- Ny i c Upananda, ngi c c nhiu phc bu. ch kia, c ngi n ng n ni vi ngi n ngkhc iu ny: Ti s dng y n ngi i c Upananda.Ngi kia cng ni nh vy: Ti cng s dng y n ngii c Upananda.

- Ny i c, ng vy. H l nhng ngi h choti.

Sau , i c Upananda con trai dng Skya i n

gp nhng ngi n ng y, sau khi n ni vi nhngngi n ng y iu ny:

- Ny cc o hu, nghe ni cc o hu c nh dngcc y n ti, c ng khng vy?

- Tha ngi, chng ti cng c khi nh vy: Chngti s dng cc y n ngi i c Upananda.

- Ny cc o hu, nu qu tht cc o hu c nh

dng cc y n ti th nn dng cc y c hnh thc nh vy.Ti s lm g vi cc y ti c dng m s khng sdng?

Khi y, nhng ngi n ng y phn nn, ph phn,ch bai rng:

- Cc v sa-mn Thch t ny tht ham mun qu ,khng t bit . Cc ngi ny khng d dng m dng ccy. V sao ngi i c Upananda khi cha c chng tithnh cu trc li i n v a ra s cn dn v y?

Cc t-kheo nghe c nhng ngi n ng y phnnn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nhtrn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:


49/550

- V sao i c Upananda con trai dng Skya khi chac thnh cu trc li i n gp cc gia ch v a ra scn dn v y?


- Ny Upananda, nghe ni ngi khi cha c thnh cutrc li i n gp cc gia ch v a ra s cn dn v y, cng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.

- Ny Upananda, l cc thn quyn ca ngi hay khng

phi l cc thn quyn?- Bch Th Tn, khng phi l cc thn quyn.

- Ny k r di, ngi khng phi l thn quyn likhng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g ttp hay khng tt p i vi nhng ngi khng phi lthn quyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi khicha c thnh cu trc li i n gp cc gia ch v ara s cn dn v y vy? Ny k r di, s vic ny khng

em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tngthm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn)V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc nynh vy: Trng hp ccc s tin mua y khc nhau cahai nam gia ch hoc (ca hai) n gia ch khng phi l ccthn quyn c chun b dnh ring cho v t-kheo: Vicc s tin mua y khc nhau ny sau khi mua cc y khcnhau chng ti s dng cc y n v t-kheo tn (nh vy).Trong trng hp y, nu v t-kheo y khi cha c thnh

cu trc li i n v a ra s cn dn v y: Qu tht ltt, vi cc s tin mua y ny qu ng c hai nhp thnhmt ri hy mua y c hnh thc nh vy v nh vy v hydng n ti; v s mong mun y tt p, (y y) nn c

x b v (v y) phm ti ng i tr.


50/550

[67] Dnh ring cho v t-kheo: v nhu cu ca v t-kheo, sau khi ngh n v t-kheo ri c nh dng v t-kheo.

Ca hai: ca c hai.

Khng phi l cc thn quyn ngha l nhng ngikhng c s lin h h hng cho n by th h t tin tdng bn m hoc t dng bn cha.

(Cc) nam gia ch ngha l bt c nhng ngi namno sng trong cn nh.

(Cc) n gia ch ngha l bt c nhng ngi n no

sng trong cn nh.Cc s tin mua y ngha l nhiu vng, hoc l cc

tin vng, hoc l cc ngc ma-ni, hoc l cc ngc trai,hoc l cc qu, hoc l cc pha l, hoc l nhiu vi vc,hoc l nhiu ch si, hoc l nhiu bng vi.

Vi cc s tin mua y ny: vi (cc s tin) csn sng.

Sau khi mua y: sau khi trao i.Chng ti s dng: chng ti s cho.

Trong trng hp y, nu v t-kheo y: v t-kheoy l v t-kheo m cc s tin mua y c chun b dnhring cho.

Cha c thnh cu trc: cha c ni trc rng:Tha ngi, ngi c nhu cu vi loi y nh th no? Chng

ti s mua y ca ngi nh th no?Li i n: sau khi i n nh, sau khi i n gp bt

c ni no.

a ra s cn dn v y: (Y) hy di, hoc rng, hocchc, hoc mn mng.


51/550

Vi cc s tin mua y ny: vi (cc s tin) csn sng.

C hnh thc nh vy v nh vy: l di, hoc rng,hoc chc, hoc mn mng.

Sau khi mua: sau khi trao i.

(Qu ng) hy dng n: (qu ng) hy trao cho.

C hai nhp thnh mt: c hai (ngi) vi mt (y).

V s mong mun y tt p: c ao c vt tt, c aoc vt gi cao.

H mua (y) di, hoc rng, hoc chc, hoc mn mngtheo li ni ca v y. Trong khi thc hin, (v y) phm titc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y)cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n cnhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nhtrn)... Bch cc ngi, y ny ca ti khi cha c thnh cutrc li i n cc gia ch khng phi l cc thn quyn v a ra s cn dn v y, gi cn c x b. Ti x b yny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...

(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti choli i c.

[68] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi lthn quyn, khi cha c thnh cu trc li i n cc giach v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr(nissaggiya pcittiya).

Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, khi chac thnh cu trc li i n cc gia ch v a ra s cndn v y th phm ti ng x i tr.

Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn,khi cha c thnh cu trc li i n cc gia ch v ara s cn dn v y th phm ti ng x i tr.


52/550




[69] Ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni lithnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bnthn, v bo mua (y) gi thp i vi nhng ngi c nhmua (y) gi cao, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th chn.

*******

10. iu hc th mi (Dng tin mua y)

[70] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi,Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c vquan i thn l ngi h ca i c Upananda con trai dng Skya

sai s gi em tin mua y n i c Upananda con trai dng Skya:- Hy mua y vi s tin mua y ny ri dng n ngi i

c Upananda.

Sau , ngi s gi y i n i c Upananda contrai dng Skya, sau khi n ni vi i c Upanandacon trai dng Skya iu ny:

- Tha ngi, s tin mua y ny c dnh ring cho i

c c mang li. Xin i c hy nhn lnh tin mua y.c ni nh th, i c Upananda con trai dng Skya

ni vi ngi s gi y iu ny:

- Ny o hu, chng ti khng nhn lnh tin mua y vchng ti ch nhn lnh y ng php vo lc hp thi.


53/550

c ni nh th, ngi s gi y ni vi i cUpananda con trai dng Skya iu ny:

- Vy c ai l ngi phc v cho i c khng?

Vo lc by gi, c ngi nam c s n i n tu vindo cng vic cn lm no . Khi y, i c Upananda contrai dng Skya ni vi ngi s gi y iu ny:

- Ny o hu, chnh ngi nam c s ny l ngi phcv cho cc t-kheo.

Ri ngi s gi y sau khi dn d ngi nam c s y i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi

n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iuny:

- Tha ngi, ngi phc v m i c ch ra c tidn d. i c hy i n lc ng thi, ngi y s dng ycho ngi.

Vo lc by gi, v quan i thn y phi s gi in gp i c Upananda con trai dng Skya (nhn rng):

- Tha ngi, hy s dng y y. Chng ti mun y y cngi i c s dng.

Khi y, i c Upananda con trai dng Skya khngni iu g vi ngi nam c s y.

n ln th nh, v quan i thn y phi s gi in gp i c Upananda con trai dng Skya (nhn rng):

- Tha ngi, hy s dng y y. Chng ti mun y y c

ngi i c s dng.

n ln th nh, i c Upananda con trai dng Skya khng ni iu g vi ngi nam c s y.

n ln th ba, v quan i thn y phi s gi i ngp i c Upananda con trai dng Skya (nhn rng):


54/550

- Tha ngi, hy s dng y y. Chng ti mun y y cngi i c s dng.

Vo lc by gi l ngy hi hp ca th trn. V th trn thc hin quy nh l: Ai i n tr b pht nm mitin. Khi y, i c Upananda con trai dng Skya in gp ngi nam c s y, sau khi n ni vi nginam c s y iu ny:

- Ny o hu, ti c nhu cu v y.

- Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay. Hm nay lngy hi hp ca th trn. V th trn thc hin quy nhl: Ai i n tr b pht nm mi tin.

- Ny o hu, hy dng y cho ti ngay hm nay. Ri nm ly dy tht lng (ca ngi y).

Khi y, ngi nam c s y trong lc b i c Upanandacon trai dng Skya p buc nn mua y cho i cUpananda con trai dng Skya v i n tr. Dn chng ni vi ngi nam c s y iu ny:

- Ny ng, v sao ng li i n tr? ng b mt nm

mi tin.Khi y, ngi nam c s y k li s vic y cho nhng

ngi y. Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- Cc v sa-mn Thch t ny tht ham mun qu ,khng t bit . Khng d dng m phc v cc ngi ny.V sao Upananda con trai dng Skya khi c ngi nam cs ni rng: Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay likhng ch i?



55/550

- V sao i c Upananda con trai dng Skya khi cngi nam c s ni rng: Tha ngi, xin hy ch cho ngyhm nay li khng ch i?


- Ny Upananda, nghe ni ngi khi c ngi nam cs ni rng: Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay likhng ch i, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.


- Ny k r di, v sao ngi khi c ngi nam c s nirng: Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay li khngch i? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tincho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tinca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trnghp c vua, hoc quan triu nh, hoc B-la-mn, hoc giach phi s gi em s tin mua y dnh ring cho v t-kheo(ni rng): Hy mua y vi s tin mua y ny ri hy dng

n v t-kheo tn (nh vy). Nu ngi s gi y i ngp v t-kheo v ni nh vy: Tha ngi, s tin mua y nyc dnh ring cho i c c mang li. Xin i chy nhn lnh tin mua y. Ngi s gi y nn c v t-kheo y ni nh vy: Ny o hu, chng ti khng nhnlnh tin mua y v chng ti ch nhn lnh y ng php volc hp thi. Nu ngi s gi y ni vi v t-kheo nh vy:Vy c ai l ngi phc v cho i c khng? Ny cc t-kheo, v t-kheo c s cn dng y nn ch ra ngi phc v

l ngi ph vic cha hoc l nam c s: Ny o hu, ychnh l ngi phc v cho cc t-kheo. Nu ngi s gi ysau khi dn d ngi phc v y ri i n gp v t-kheo y ni nh vy: Tha ngi, ngi phc v m i c ch ra c ti dn d. i c hy i n lc ngthi, ngi y s dng y cho ngi. Ny cc t-kheo, v t-kheo c s cn dng y sau khi i n gp ngi phc v y


56/550

ri nn thng bo nn nhc nh hai hoc ba ln: Ny ohu, ti c nhu cu v y. Trong khi thng bo nhc nh haihoc ba ln, nu t c y y, nh th l iu tt; nukhng t c th nn ng vi trng thi im lng bn ln,

nm ln, ti a l su ln. Trong khi ng vi trng thi imlng bn ln, nm ln, ti a l su ln, nu t c y y,nh th l iu tt; nu khng t c ri ra sc vt qus ln y v t c y y th (y y) phm vo nissaggiya v(v y) phm ti ng i tr. Nu khng t c th tin mua

y c mang li l ca ni no th nn ch thn i nni y, hoc nn phi s gi i n (ni rng): Ny qu v,cc ngi gi n s tin mua y dnh ring cho v t-kheo, s tin y khng c c cht g li ch cho v t-kheoy. Qu v hy thu hi li vt ca mnh, ch vt ca qu

v b mt mt. y l iu ng n trong trng hp y.

[71] Dnh ring cho v t-kheo: v nhu cu ca v t-kheo, sau khi ngh n v t-kheo ri c nh dng v t-kheo.

c vua ngha l ngi no cai tr vng quc.

Quan triu nh ngha l ngi no nhn lnh ba nv tin lng ca c vua.

B-la-mn ngha l B-la-mn do s sanh ra.

Gia ch ngha l tr ra cc v vua, cc quan triu nh,cc B-la-mn; nhng ngi cn li gi l gia ch.

S tin mua y ngha l vng, hoc l tin vng, hocngc l ma-ni, hoc l ngc trai, hoc l qu, hoc l phal, hoc l vi vc, hoc l ch si, hoc l bng vi.


Sau khi mua y: sau khi trao i.

Hy dng n: hy trao cho.


57/550

Nu ngi s gi y i n gp v t-kheo v ni nhvy: Tha ngi, s tin mua y ny c dnh ring cho ic c mang li. Xin i c hy nhn lnh tin mua y.Ngi s gi y nn c v t-kheo y ni nh vy: Ny

o hu, chng ti khng nhn lnh tin mua y v chng tich nhn lnh y ng php vo lc hp thi. Nu ngi sgi y ni vi v t-kheo nh vy: Vy c ai l ngi phc vcho i c khng? Ny cc t-kheo, v t-kheo c s cndng y nn ch ra ngi phc v l ngi ph vic cha hocl nam c s: Ny o hu, y chnh l ngi phc v chocc t-kheo. Khng nn ni: Hy trao cho ngi y; hocNgi y s ct gi; hoc Ngi y s trao i; hocNgi y s mua. Nu ngi s gi y sau khi dn dngi phc v y ri i n gp v t-kheo y ni nh vy:

Tha ngi, ngi phc v m i c ch ra c tidn d. i c hy i n lc ng thi, ngi y s dng ycho ngi.

Ny cc t-kheo, v t-kheo c s cn dng y sau khi in gp ngi phc v y ri nn thng bo, nn nhc nhhai hoc ba ln: Ny o hu, ti c nhu cu v y. Khngnn ni: Hy dng y cho ti; Hy mang li y cho ti; Hytrao i y cho ti; Hy mua y cho ti. Nn c ni n ln

th nh. Nn c ni n ln th ba.Nu v t c nh th l iu tt; nu khng t c

th sau khi i n ni y nn ng vi trng thi im lng.Khng nn ngi xung ch ngi. Khng nn th nhn vtthc. Khng nn thuyt Php. Nu c hi: Ngi i nv l do g? Nn ni rng: Ny o hu, ngi hy bit ly.Nu ngi xung ch ngi, hoc th nhn vt thc, hocthuyt Php, th lm hng vic ng. Ln th nh, nn ng.Ln th ba, nn ng. Sau khi thng bo bn ln, nn ng

bn ln. Sau khi thng bo nm ln, nn ng hai ln. Saukhi thng bo su ln th khng nn ng.

Nu khng t c ri ra sc vt qu s ln y v tc y y. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c(dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cnc x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c


58/550

nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nhtrn)... Bch cc ngi, y ny ca ti t c do sthng bo qu ba ln v ng qu su ln, gi cn c xb. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng

nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nhtrn)... Ti cho li i c.

Nu khng t c th tin mua y c mang li lca ni no th nn ch thn i n ni y hoc nn phi sgi i n (ni rng): Ny qu v, cc ngi gi n stin mua y dnh ring cho v t-kheo, s tin y khng cc cht g li ch cho v t-kheo y. Qu v hy thu hi livt ca mnh, ch vt ca qu v b mt mt.

y l iu ng n trong trng hp y: y liu hp l trong trng hp y.

[72] Vi s thng bo hn ba ln, trong vic ng hnsu ln, nhn bit l vt qu, v t c th phm ting x i tr (nissaggiya pcittiya).

Vi s thng bo hn ba ln, trong vic ng hn suln, c s hoi nghi, v t c th phm ti ng x i tr.

Vi s thng bo hn ba ln, trong vic ng hn suln, (lm) tng l cha , v t c th phm ti ng xi tr.

Vi s thng bo cha ba ln, trong vic ng cha su ln, (lm) tng l vt qu, phm ti tc c(dukkaa).

Vi s thng bo cha ba ln, trong vic ng cha su ln, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa).

Vi s thng bo cha ba ln, trong vic ng cha su ln, nhn bit l cha th v ti.

---o0o---


59/550

[73] Bi k tm lc phn Y

Vi s thng bo ba ln, vi vic ng su ln, vi sthng bo cha ba ln, vi vic ng cha su ln,(ngi y) dng khi cha c thng bo, sau khi thng both ch dng, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th mi.

Phn Y l phn th nht.

*******

Tm lc phn ny:

Mi ngy, mt m, thng,vic git, v nhn lnh,

ba iu khng thn quyn,ca hai, vi s gi.

*******

PHN T TM

11. iu hc th nht (Nga c c trn ln t tm)

[74] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quynh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh av, ni thpth Aggava. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S i n nhngngi lm t tm ni nh vy:

- Ny cc o hu, hy nu nhiu kn tm ri b th nchng ti; chng ti cng mun lm tm tri nm (nga c)c trn ln t tm.

Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng:


60/550

- Ti sao cc sa-mn Thch t ny sau khi i n gpchng ti li ni nh vy: Ny cc o hu, hy nu nhiukn tm ri b th n chng ti; chng ti cng mun lmtm tri nm c trn ln t tm. Chng ti khng c li

nhun, chng ti thu nhp kh khn, chng ti v l do nuimng, v nguyn nhn v con m gy nn vic git chcnhiu sinh vt nh b.

Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn,ph phn, ch bai. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn)Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo nhm Lc S li i n nhng ngilm t tm ni nh vy: Ny cc o hu, hy nu nhiu

kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng mun lmtm tri nm c trn ln t tm?


- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi i n nhngngi lm t tm ni nh vy: Ny cc o hu, hy nunhiu kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng munlm tm tri nm c trn ln t tm, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.


- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li i n nhngngi lm t tm ni nh vy: Ny cc o hu, hy nunhiu kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng munlm tm tri nm c trn ln t tm? Ny nhng k r di,s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha cc tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi cc tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nnph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bo lm tmtri nm c trn ln t tm th (vt y) nn c x b v (vy) phm ti ng i tr.


61/550



Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li c thc hin.

Bo lm: v (t) lm hoc bo lm sau khi trn lnvo cho du ch mt si t tm. Trong khi thc hin (v y)phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vonissaggiya,(vt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hocn c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, tm tri nm c trn ln t tm

ny ca ti c bo lm, gi cn c x b. Ti x bvt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn choli ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ticho li i c.

[76] V t mnh hon tt phn v y cha hon tt, phmti ng x i tr (nissaggiya pcittiya).

V bo nhng ngi khc hon tt phn v y cha hontt, phm ti ng x i tr.

V t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha hontt, phm ti ng x i tr.

V bo nhng ngi khc hon tt phn nhng ngikhc cha hon tt, phm ti ng x i tr.

V (t) lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phmti tc c (dukkaa).

Sau khi th lnh vt c lm bi ngi khc, v thdng th phm ti tc c (dukkaa).

[77] V lm tm mn che, hoc tm thm tri nn t,hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hoc gi, v bin, v vi phm u tin th v ti.


62/550

Dt iu hc th nht.

*******

12. iu hc th nh (Nga c bng lng cu thun mu

en)[78] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy

nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl,Mahvana, ging ng Kgra. Vo lc by gi, cc t-kheo nhmLc S bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en. Dn chngtrong khi i do quanh cc tr x nhn thy ri phn nn,ph phn, ch bai rng:

- Ti sao cc sa-mn Thch t ny li bo lm tm trinm bng lng cu thun mu en ging nh nhng k tigia hng dc vy?


- V sao cc t-kheo nhm Lc S li bo lm tm trinm bng lng cu thun mu en?


- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi bo lm tm trinm bng lng cu thun mu en, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.


- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li bo lm tmtri nm bng lng cu thun mu en vy? Ny nhng kr di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng kcha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng


63/550

ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, ccngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo nobo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en th (vty) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.



Mu en ngha l c hai loi mu en: mu en do tnhin hoc l mu en nhum.

Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li

c thc hin.Bo lm: v (t) lm hoc bo lm. Trong khi thc hin,

(v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phmvonissaggiya, (vt y) cn c x b n hi chng, hocn nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn cx b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, tm tri nmbng lng cu thun mu en ca ti c bo lm, gicn c x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nhtrn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn

cho li...(nh trn)... Ti cho li i c.







64/550


[81] V lm tm mn che, hoc tm thm tri nn t,hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hoc gi, v bin, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th nh.

*******

13. iu hc th ba: (Nga c bng lng cu mu en,trng, nu )

[82] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy

nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi,Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S (ngh rng): c Th Tn cm khng cbo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en nn vo ch cht t mu trng vin ri bo lm tm tri nmbng lng cu thun mu en y nh th. Cc v t-kheo tham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch

bai rng:- V sao cc t-kheo nhm Lc S li vo mt cht t

mu trng vin ri bo lm tm tri nm bng lng cuthun mu en y nh th?


- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi vo mt cht t

mu trng vin ri bo lm tm tri nm bng lng cuthun mu en y nh th, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.



65/550

- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li vo mtcht t mu trng vin ri bo lm tm tri nm bng lngcu thun mu en y nh thvy? Ny nhng k r di, svic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c

tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c ctin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn phbin iu hc ny nh vy: Trong khi bo lm tm tri nmmi, v t-kheo nn ly hai phn lng cu thun mu en,

phn th ba mu trng, phn th t mu nu . Nu v t-kheo khng ly hai phn lng cu thun mu en, phn thba mu trng, phn th t mu nu ri bo lm tm trinm mi th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ngi tr.

[83] Mi ngha l c lin quan vic lm (tm thm nm)c cp n.

Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li c thc hin.

Trong khi bo lm: trong khi (t) lm hoc trong khibo lm.

Nn ly hai phn lng cu thun mu en: sau khi c mang li, th nn ly hai cn (tul)15 lng cu thunmu en.

Phn th ba mu trng: mt cn ca mu trng.

Phn th t mu nu : mt cn ca mu nu .

Nu v t-kheo khng ly hai phn lng cu thunmu en, phn th ba mu trng, phn th t munu : sau khi khng vo mt cn mu trng, mt cnmu nu ri (t) lm hoc bo lm tm tri nm mi.

Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do st c th phm vonissaggiya, (vt y) cn c x b nhi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch ccngi, tm tri nm ca ti c bo lm sau khi khng


66/550

vo mt cn mu trng v mt cn mu nu , gi cnc x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nhtrn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nncho li ...(nh trn)... Ti cho li i c.







[85] Sau khi vo mt cn mu trng v mt cn mu

nu ri lm, sau khi vo mu trng nhiu hn v munu nhiu hn ri lm, v lm thun mu trng, v lmthun mu nu , v lm tm mn che, hoc tm thm trinn t, hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hocgi, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th ba.

*******

14. iu hc th t (Nga c dng su nm)[86] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh ln

th nht.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi,Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-


67/550

kheo bo lm tm tri nm hng nm. Cc v y sng c nhiu s cu xin, cnhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cuvi cc lng cu.

Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng:

- Ti sao cc sa-mn Thch t ny li bo lm tm trinm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi: Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cclng cu? Cc tm tri nm ca chng ti b con ci cachng ti tiu tiu v b cc con chut gm nhm cn clm nm su nm mt ln. Th m cc sa-mn Thch t nyli bo lm tm tri nm hng nm ri sng c nhiu s cuxin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C

nhu cu vi cc lng cu.Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn,

ph phn, ch bai. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn)Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo li bo lm tm tri nm hng nmri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi : Cc ngihy b th cc lng cu. C nhu cu vi cc lng cu.?


- Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo bo lm tm trinm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi: Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cclng cu, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.


- Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li bo lmtm tri nm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, cnhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhucu vi cc lng cu vy? Ny cc t-kheo, s vic nykhng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay


68/550

lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iuhc ny nh vy: Sau khi bo lm tm tri nm, v t-kheonn s dng su nm. Nu cha su nm m cho i hoc

khng cho i tm tri nm y ri bo lm tm tri nm mikhc th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng itr. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cct-kheo nh th.

---o0o---

[87] Cu chuyn v v t-khu b bnh. Tuyn ngn bancho s ng v nga c. S quy nh thm

Vo lc by gi, c v t-kheo n thnh Kosamb bbnh. Cc thn quyn phi ngi a tin n gp v t-kheo y ni rng: Ngi i c hy i n. Chng ti s h. Cc t-kheo cng ni nh vy:

- Ny i c, hy i. Cc thn quyn s h i c.

V y ni nh vy:

- Ny cc i c, iu hc c c Th Tn quy

nh rng: Sau khi bo lm tm tri nm, v t-kheo nn sdng su nm. V ti th b bnh nn khng th mang theotm tri nm m ra i c. Ti khng c thoi mi khikhng c tm tri nm. Ti s khng i.

Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, cTh Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoiri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php ban cho s ng v tm

tri nm i vi v t-kheo b bnh. V ny cc t-kheo, nnban cho nh vy: V t-kheo b bnh y nn i n ni hichng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nnni nh vy:


69/550

- Bch cc ngi, ti b bnh khng th mang theo tmtri nm m ra i c. Bch cc ngi, ti y thnh cu hichng s ng v tm tri nm.

Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu lnth ba.

Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c

Phan Tich Gioi Ty Khuu 2 - TK Indacanda - Nguyet Thien Dich

Documents

Transcript of Phan Tich Gioi Ty Khuu 2 - TK Indacanda - Nguyet Thien Dich