El primer diario que no se vende

Lunes 21FEBRERODE2005. AÑOVI. NÚMERO1197

www.20minutos.es

Atropellomortal en el centrodeMálagaUn coche invade la Acera de laMarina ymata a unamujer. El conductor y otro peatón están heridos. 2

TaxistaapuñaladoenAlamedadeColónResultó herido en un intento de atraco. El gremiose concentró durante lamadrugada del domingo. 3

Campillos:pagaránmenos impuestosporsucochequienesmenoscontaminenEl Ayuntamiento bonifica con un 50% del IVTM aquienes utilicen combustibles ecológicos. 2

Mayoríaabsolutadelos socialistasen laseleccionesdePortugalJosé Sócrates será el próximo primer ministrotras haber obtenido ayer una histórica victoria.Su principal rival, Pedro Santana Lopes, reco-noció su derrota. 8

ElGobierno israelí evacuaráa loscolonosdeGazaydeotrascuatrocoloniasAriel Sharon logra el respaldo del Gabinete. 8

Haciendaquiereobligara labancaaidentificar aclientesdeparaísos fiscalesPretende evitar su uso abusivo y reducir el fraude.10

Un traductor iraquí liberadodenunciamalos tratosenBaseEspañaFue acusado de lasmuertes de los espías del CNI. 8

CUANDOLOLEAS,PASAEL20MINUTOSYNOTELOPIERDASMAÑANA

¡Hastaelfondode laRed!20minutos te brinda desdehoy un curso colecciona-ble para que te conviertasen un experto internauta.

1.CONEXIONES

INTERNET EN20DÍAS

Aumentoespectacularde lamendicidadentreancianos 3

Entrevista aErikaVillaécija

«Soy más poperaque rockera»

������

Larevista 24

MOTÖRHEAD, El Chojin, canciones de cine yhomenaje a la samba, discos que salen hoy.

CómoserDiorconunPCEl videojuego Virtual Fashion permite crearmoda al estilo de los diseñadores más famo-sos de las pasarelas de todo el mundo.

ChristopheBarratier«Hacerpelículasescomomisegundoidioma»Página 24

LosBeckhamPapásdesu tercerhijo, quese

llamaráCruz

Página 28

DavidCarusoLaserieCSI, enlaquehacedeHoratio, terminatemporadaPágina 30

El bus nocturno duplicasus usuarios enMálagaEn dos años, las tres líneas que recorren la ciudad durante la ma-drugada han multiplicado por dos sus pasajeros, hasta alcanzar250.000 al año. Los sábados se incrementan hasta un 120%. 2

SÍ rotundoaEuropaymenosabstencióndelaqueelGobierno temía

YenFÚTBOL,otravictoriaEl Málaga fue venciendo por 3-0 al Espanyol.Los catalanes

apretaron para recortar distancias,pero no lograron pasar del 3-2.

� EnMálaga, apoyala Constitución el83,1%, casi siete pun-tos más que la media

� ZP se declarasatisfecho y Rajoyle reprocha la pocaparticipación 6 y 7

ENLACOPAtambiénfuequeSÍ

ENLACOPAtambiénfuequeSÍ

El Unicaja gana su primera Copa del Rey,segundo título después de la Korac.Scariolo le

ajustó las cuentas a su ex equipo,el Madrid.

2 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

MÁLAGA

Se disponía a cruzar por un paso de peatones. Unajoven de unos 20 años falleció en la madrugada deldomingo después de que un turismo invadiera lacéntrica Acera de la Marina, donde se encontraba,y la atropellara mortalmente. El acompañante dela chica sufrió varias fracturas y el conductor delvehículo quedó inconsciente. El suceso se produjosobre las 5.00 horas, cuando el coche, un Opel Ka-dett que circulaba en sentido Cádiz, invadió la ace-ra y arrolló a los jóvenes que esperaban en el pasode cebra, causando la muerte a la chica en el acto.

Atropellomortal enLaMarina al invadirun coche la acera

Seis intoxicadosenun incendioSeis personas resultaronintoxicadas ayer en el in-cendio de una viviendadel barrio Cruz de Humi-lladero. En calle Cisne-ros, los Bomberos tarda-ron unas cinco horas enapagar el fuego de unacasa deshabitada en elque sólo hubo daños ma-teriales. Otro incendio re-gistrado el sábado arra-só la cubierta del PalacioZea-Salvatierra, en calleCíster.

Buquesde laOTANenMálagaDos buques de la FuerzaNaval de la OTAN atra-caron ayer en el puertode Málaga. Otros dos lle-garán el martes. Sus úl-timos destinos fueronPolonia, Noruega y Di-namarca, donde realiza-ron distintas operacio-nes de cooperación.

El golfistano tuvo laculpa: fueel campoFinalmente ha sido ab-suelto. La Audiencia deMálaga ha confirmadoesta sentencia para unjugador de golf que errósu golpe y lesionó a unamujer. Será la empresatitular del campo la quetenga que pagar casi9.000 euros.

420.000 asistentesa los congresosUnas 420.000 personasasisten cada año a losmás de 4.500 congresosy convenciones que secelebran en la Costa delSol. El Patronato de Tu-rismo calcula que la es-tancia media de cadacongresista en la zona es-tá situada en 2,42 días.

El banco le tieneque pagar 361 eurosUna alumna de una aca-demia de idiomas reci-birá 361 euros de su ban-co después de que el juz-gado haya consideradoque el crédito entre am-bos quedó extinguidocuando se rompió la vin-culación de la chica conla escuela.

NoaunambulatorioenelGuadalhorceLa decisión de construirun Centro de Alta Reso-lución (CARE) en lugarde un hospital en la co-marca del Valle del Gua-dalhorce ya tiene sus de-tractores. IU consideraque ese futuro «ambula-torio de lujo» no solucio-nará los problemas deatención sanitario de es-ta comarca, que cuentacon un total de trece mu-nicipios y más de 110.000habitantes.

34 empresascreadas por ellasEmprendedoras femeni-nas. El programa Viverosde Empresas de Mujeresdel Instituto Andaluz dela Mujer promovió lacreación de 34 en la pro-vincia de Málaga duran-te 2004. Otras 185 socie-dades malagueñas reci-bieron asesoramiento.

SEGUNDOSUnmes ala esperade la grúaEl tiempo y los vándalosno pasan en balde paralos coches abandona-dos. El de la imagen re-posa en calle Bodegue-ros (polígono San Ra-fael). Lleva allí más deunmesy lagrúadebere-tirarlo ya. Los objetosdesgajados del vehículosuponen un peligro pa-ra los transeúntes y pa-ra los otros coches de lazona. FOTO: JOAQUÍN PARRA

�CUENTATUCASOEscribe y envíanos fotosde coches abandonados

a nosevendemalaga@20minutos.es

MAIRELYS RAMÍREZ20MINUTOS

Por menos de un euro nosllevan lo mismo a PuertaBlanca o El Palo que hasta laotra punta de Teatinos. Losbuses nocturnos son la sal-vación de la mayoría de losjóvenes malagueños duran-te los fines de semana, aun-que cada vez es más nume-roso el grupo de personasque se apuntan un día demarcha a alguna de las treslíneas nocturnas de la EMT.

Un sábado, la cifra de via-jeros se puede incrementarhasta un 120% sobre un díanormal, cuando oscila entrelas 700 y 800 personas, se-gún fuentes de la empresa.El uso del servicio nocturnose ha duplicado en sólo dosaños. En 2002, los pasajerosno superaron la barrera delos 100.000. El año pasado,más de 250.000 usuarios eli-gieron el N1, N2 o el N4 pa-ra moverse después de la23.00 horas.

El N1, que une PuertaBlanca con El Palo, es el que

más usan los malagueños,con una media de 547 viaje-ros al día. También es el úni-co autobús que permanecehasta las 6.15, hora a la quecomienza a prestar el servi-cio diurno el 11.

Menor demandaEl N2 y el N4 tienen menosdemanda: 98 y 49 pasajerosal día, respectivamente. Unade las razones es que estaslíneas tienen menos auto-buses en circulación y su fre-cuencia de paso es, por tan-to, más baja que el N1. Porejemplo, el circular que va

desde la plaza de la Marinahasta el puerto de la Torrepuede tardar hasta una ho-ra en pasar. Mientras, el N4,que sirve a la zona noreste,incluida la universidad, tie-ne sólo dos salidas.

Por ahora, la EMT no tie-ne previsto reforzar con al-gún autobús más los tresnocturnos en servicio. Unode los argumentos es que to-davía la demanda no ha cre-cido lo suficiente, por lo quela empresa municipal creemás factible y necesario con-solidar líneas diurnas que es-tén saturadas.

547VIAJEROSALDÍA

usan el nocturno 1,que unePuerta Blanca con El Palo

Renfeprefiereno trasnocharLo tienen difícil los cinéfilosde la hora golfa de los multi-cines Plaza Mayor. Para losque viajen en el Cercanías 1es prácticamente imposible,pues se recoge demasiadotemprano. Sólo para ir desdeel centro de la ciudad tienenquehacerlo antesde las 22.36,ya que a esta hora sale el úl-timo tren. Para volver, taxi obus, ya que el último C1 salede Fuengirola a las 23.26.

CASABERMEJAEn estado crítico �Un hombre de 65 años seencuentra en estado críticotras sufrir ayer, alrededorde las 14.00 horas, unacaída y clavarse un objetometálico en el paraje deArroyo Coche.

MUNICIPIOSCAMPILLOSBonificaciones por no contaminar �El nuevo Impuesto sobreVehículos de TracciónMecánica (IVTM) sólo dará bonificación del 50%a los vehículos que utilicen carburantes nonocivos para el medio ambiente. La ordenanzaque modifica estos parámetros se encuentra enfase de exposición pública para que los interesa-dos puedan presentar sus reclamaciones.

BENALMÁDENAArroyo embovedado �Se hará al paso del arroyo,que carece de nombre,por la vía del ferrocarrilMálaga-Fuengirola,a la altura del complejoBenal Beach. En total seráncubiertos unos 200 metros.

BENAHAVÍSSe busca juez de paz �El Ayuntamiento haabierto el plazo para losprofesionales de la justiciaque estén interesados enel puesto de juez de paz.Las instancias se presen-tarán en el Consistorio.

MARBELLAOtra licenciaparada�ElTSJA ha anulado unalicencia concedida por elAyuntamiento en 2003 parala construcción de 180viviendas,aparcamientos yáreas comunes en la zonade Pino Gordo.

Las tres líneas tienen más de 250.000 usuarios al año. Los sábados, lacifra de pasajeros puede aumentar hasta un 120% sobre un día normal

Elusodebusesnocturnosseduplicaensólodosaños

1.448ABOGADOS

prestan su servi-cio en elTurno deOficio en la pro-vincia de Málaga

HBLA

NCO

MÁLAGALUNES 21 DE FEBRERO DE 2005 3

Repuntede la indigenciaen lascallesde lacapitalentre losmayoresde65La cifra de ancianos atendidos en el alberguesehamultiplicadoporcuatroen un año. Muchos tienen problemas con el alcohol

RAQUEL RUIZ20MINUTOS

El número de ancianos queviven en las calles de la capi-tal malagueña se ha multipli-cado por cuatro en los últi-mos doce meses. Si en 2003fueron atendidas 52 perso-nas mayores de 65 años en elalbergue municipal, el añopasado esta cifra se disparóhasta los 333 casos, de loscuales 39 habían superadolos 80 años.

Suelen ser personas quesehanvistosuperadasporlasdeudas, que carecen de apo-yofamiliaroquesufrenalgúntipo de adicción, sobre todoal alcohol. Muchos padecendemencia y llegan al alber-gue «desorientados», segúnexplicó Santiago Mesa, res-ponsable del centro.

Tambiénhay jóvenesSin embargo, Mesa destacóotro incremento significati-vo y «preocupante» en estetipo de atenciones: el de jó-venes con edades que ron-

dan los 18 años. Se trata dechicos recién salidos de cen-tros de menores e inmigran-tes que andan un poco per-didos. Los problemas con lasdrogas también están muypresentes en la situación so-cial de estas personas.

�DINOSQUÉOPINAS¿Hay algún indigente sin aten-ción social en tu barrio? ¿Cómosale adelante? ¿Se relaciona con

los vecinos? Escríbenos anosevendemalaga@20minutos.es;

por fax al 952 61 44 31; o porcorreo a C/ Don Cristian, 18,

1.ºB, 29007 Málaga.

Un taxista fue apuñalado en la Alameda de Colón alas 23.30 horas del sábado en un intento de atraco.Resultó herido leve en un brazo y tuvo que ser tras-ladado al hospital. El suceso movilizó a decenas deprofesionales del volante que se concentraron, yaentrada la madrugada, en varias calles del centrode la capital. Los taxis se trasladaron luego hacia lazona de Martiricos, seguidos por varias unidadesde la Policía, sin que se produjeran incidentes. Elpresidente de los autónomos (Aumat), Ángel deMula, reclamó ayer una reunión de la Mesa por laSeguridad para que las administraciones tomenmedidas y se incremente la vigilancia.

Apuñaladoun taxistaenun intentode robo

Metroensuperficie...El vicerrector de Infraes-tructuras de la UMA, Ra-fael Morales, visita hoyLyon (Francia) y mañanaEstrasburgo (Bélgica) pa-ra ver cómo funciona elMetro en superficie, talcomo está previsto quecircule en Teatinos.

... y conunajornada flexibleEldirectordelaoficinadelMetro, Enrique Urkijo, pi-de horarios flexibles enlas zonas de la línea 1(Malagueta-Teatinos) pa-ra que el servicio no seacaótico en horas punta y

SEGUNDOS

lademandaseatiendasinencarecer los costes.

Cursos gratis enel GuadalhorceLa Delegación de Empleode la Junta comienza hoyen Guaro con los cursosgratuitos para desem-pleados y ocupados quebeneficiarán a un total de210 vecinos del valle delGuadalhorce.

Casasde Juventuden los distritosUna propuesta del PSOE,que quiere así impulsarla participación de los jó-venes en la vida pública.

Ungrupode indigentes, en la plaza de laMerced. RAFAELMARCHANTE

Como en El Padrino, lasituación del tráficonos hace una oferta que nopodemos rechazar: trans-porte público. Está muybien que las administra-ciones, en un tono bastan-te más amable que el deVi-to Corleone, nos intentendisuadir de que cojamos elcoche; que el Metro em-piece a ser una realidad cu-yo diseño definitivo (em-plazamiento de estacionesy ajustes en el recorrido) vaa definirse en cuestión dedías; que los jefes de salade las centralitas deTráficonos digan por la radio quedeberíamos coger el busen vez de sumergirnos enel atasco: primera, segun-da, punto muerto y vueltaa empezar. Pero nada deesto va a traducirse en lamejora de los accesos a laciudad, que se han queda-do pequeños y no dan de sícomo una camisa barata.A la par que los sanísimosconsejos sobre el uso delos medios colectivos, lospolíticos tienen que dejarde vendernos parches parair tirando y empezar ya conla segunda circunvalación.

Una oferta sinrechazo posible

JesúsEspino

�ALCABODELACALLE

MÁLAGA4 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

La flor de PersiaEl frío retrasaun mes laexplosióndel almendro

RAQUEL RUIZ20MINUTOS

Tradicionalmente ha sido el primerfrutal en florecer, pero las bajas tem-peraturas de las últimas semanashan hecho que este año su madu-ración sea más tardía de lo habitual,aunque igual de espectacular y lle-na de colorido.

Llegó procedente de las regionesmontañosas de Asia central, en elentorno de Persia, de manos de los

comerciantes fenicios. Allí es culti-vado desde el año 5000 a.C. Frutaloriginario de zonas cálidas, el al-mendro tiene en el frío uno de susmayores enemigos, por lo que suelesembrarse en zonas donde exista po-co peligro de heladas.

FloraciónprolongadaTambién es la especie con una épo-ca de floración más prolongada. Dehecho, algunas de sus más de trece

variedades se pueden disfrutar enflor durante más de dos meses, aun-que lo habitual es que la madura-ción comience en los últimos díasde enero.

En la localidad de Alozaina, don-de han sido tomadas las fotografíasde este reportaje, ya se ha hecho pa-tente la explosión de color de las flo-res de este frutal de hoja caduca quepuede alcanzar los diez metros dealtura cuando se hace adulto. Los almendros de la zona deAlozaina ya están en flor. FOTOS: RAFAELMARCHANTE

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005 5

ANDALUCÍAJuicio por lamuertedeun inmigranteLos dos empresarios de Ma-racena (Granada), para losque trabajaba el inmigranteque falleció el pasado lunes,seguirán en prisión hastaquehoyprestendeclaración.

RobodeaceitunasSeis personas de entre 19 y42 años y un menor de 17,de nacionalidad rumana,fueron detenidos por robar1.050 kilos de aceitunas enPuente Genil (Córdoba).

Ayudaal sector textilDicen que si no hay una re-conversión del sector se po-drían perder 100.000 em-

pleos. Son los representan-tes de la industria textil deCórdoba y Jaén que han de-mandado ayuda a la Junta.

Oposiciones enCajaSan FernandoLa Caja de Ahorros San Fer-nando ha ofertado 30 plazasen un concurso-oposiciónlibre por primera vez en 18años. El examen se cele-brará el próximo 9 de abril.

‘El Quijote’, en loscursos de laUNIALoscursosdelaUniversidadInternacional de Andalucíase celebrarán este año en ju-lio y dedicarán parte de suprogramación a El Quijote.

SEGUNDOS

UnpisonuevocuestaenAndalucía230.000eurosEl precio del metro cuadrado va desde los8.116eurosdel centrodeSevillaa los 1.202 de algunos barrios de Almería y Huelva

JORGEGARCÍA20MINUTOS

¿Se ha encaprichado de unpisito nuevo de 90 metroscuadrados en María Auxila-dora? Pues sepa que su pre-cio oscilará entre los 186.000ylos730.000euros.¿Québus-ca algo más económico? De-berá moverse entonces porla zona de Sevilla Este. Allí,los precios, por un piso deesas características, van des-de 93.000 a 236.000 euros.

Porque el precio de los pi-sos no deja de crecer, segúnAndalucía Inmobiliaria. En2004, la subida de las vivien-das de nueva construcción

enSevilla fuedel15,4%,muycerca de la media de Anda-lucía, el 16%. Fue, sin em-bargo,enMálagadondemáscrecieron, un 20,3%, segui-da muy de cerca por Cádiz,con una subida del 19,3%.

¿Quésignifica?Queunpi-so nuevo de 90 m2 en Mála-ga puede llegar a costar322.000 € (el más barato al-canzaría los 125.000). Y enCádiz, costaría 434.000 € (lamás barata, 151.000 €). Elcoste medio de las nuevasconstrucciones en la regiónronda los 230.000 €. Pero esSevilla la ciudad que se llevala palma en cuestión de pre-

cios. En el centro, se puedenllegar a pagar más de 8.000€ por m2. Por contra, los másbaratos los encontramos enAlmería y Huelva, donde elprecio por metro cuadrado,enalgunaszonas,supera,pormuy poco, los 1.200 euros.

Unplan de recuperación para el lobo

16%SUBIÓ LAVIVIENDAnueva en Andalucía a lo

largo de 2004,liderando lasubida que se produjo en

España en ese periodo

INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500ELTIEMPO

Supervisar y mantenerlos edificios del servicio deemergencias 061 en Anda-lucía costará más de 16,6millones de euros. Es el pre-supuesto máximo que laJunta prevé pagar a la em-

presa que preste este servi-cio. La administración au-tonómica pagará unos 8 mi-llones cada uno de los pró-ximos dos años a quien lepresente la mejor oferta. Se-villa y Málaga tienen las par-

tidas mayores (ambas, 3,8millones), seguidas de Gra-nada (1,8), Cádiz (1,7), Cór-doba (1,6), Huelva (1,2), Ja-én (1,2) y Almería (1,1).

PRESENTAROFERTASLugar y Plazo � En Seve-ro Ochoa, 28. Parque Tecno-lógico (Málaga). Tel.: 951 042200. Hasta las 13 horas del 14de marzo.

Mantener el 061 vale 8millones de euros al año

La Policía Local ha desalojado a tres familias de sus vi-viendas, en el bloque número 26 de la céntrica calleSanta Paula, en Granada, ante el peligro de derrumbeque presenta el inmueble. Los afectados son ocho per-sonas mayores y tres menores que han sido realojadosen un hostal propiedad de uno de los inquilinos del edi-ficio, que ha sido desalojado en su totalidad. El proble-ma del inmueble está en el peligro de derrumbe del te-cho. Los técnicos del área municipal de urbanismo es-tán trabajando para subsanar el problema, reparaciónque posiblemente concluirá en los próximos días. Estopermitirá a los afectados regresar a sus domicilios estamisma semana. Antes de que el inquilino ofreciera elhostal del que es dueño en las inmediaciones, los Ser-vicios Sociales del Ayuntamiento ofrecieron a los afec-tados diversas opciones de realojo temporal.

Desalojadounedificioporpeligrodederrumbe

En 2003 quedaban sólo entre seis y diezmanadas de lobos. Por eso, el Grupo de Trabajo delLobo, perteneciente a la Comisión Nacional de Protección de la Naturaleza, pondrá enmarcha, con carácter inminente, una serie demedidas para evitar la extinción de la pobla-ción de lobos en SierraMorena, «única amenazada de extinción» de España. FOTO: ARCHIVO

MuertosencarreteraCinco personas han muertoy cuatro han resultado heri-das de gravedad en los cua-tro accidentes con víctimasmortales del fin de semana.

HorasperdidasLas 62 huelgas convocadasen 2004 hicieron que se per-dieran 1.645.112 horas, se-gún el Informe de Conflicti-vidad Laboral de la CEOE.

MileurosporagresiónLaFiscalíadeGranadahaso-licitadoalAyuntamientoque

indemnice con mil euros aun hombre que fue agredi-do por dos policías locales.

Plandel AlgodónEl Plan Estratégico del Algo-dón, que concluirá esta se-mana, no contempla em-plear transgénicos ni apues-ta por la línea ecológica.

IndemnizaciónUna empresa pública ha si-do condenada a pagar150.000 euros por la muertede un joven contra una va-lla poco iluminada.

6 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

ACTUALIDADREFERÉNDUMEUROPEO�LAPARTICIPACIÓN, DEL 42,33%, LAMÁSBAJADE LADEMOCRACIA. LOSREYESMADRUGARONPARAVOTAR

El 76,7%de losvotantesdijeronsíal textode laConstituciónEuropeaLaparticipación fue del 42,32%,mayor de la que se esperabay tres puntos por debajo de laselecciones europeas del 13 de junio. Un 17,2% votó no y un 6% eligió el voto en blancoAl final, la principal sorpre-sa fue el porcentaje de par-ticipación, muy superior al35% que auguraban algunasencuestas y que temía el Go-bierno; aunque con ligerasdiferencias, también encuanto a resultados, depen-diendo de comunidades. Entotal, un 42,32% de los34.692.278 españoles que es-taban llamados a las urnasejercieron ayer su derechoal voto. Un 76,7% de ellos vo-taron a favor de la Constitu-ción Europea. El 17,2% votóen contra y un 6% lo hizo enblanco. Hubo un 0,86% devotos nulos.

Estos resultados estánmás de tres puntos por de-bajo de los obtenidos en laselecciones europeas del 13de junio de 2004, cuando seacercaron a las urnas un45,9% de los convocados.

No obstante, los resulta-dos definitivos tardarán unoscinco días en conocerse, has-ta que se incorporen los vo-tosemitidosdesdeelexterior.

Evolución por horasYa desde los primeros datosoficiales provisionales, a las14.00 h, las cifras de partici-pación eran discretas, conun 21,63%, tres puntos me-nos que en las elecciones del

13 de junio. A las 18.00 h, elporcentaje de participaciónhabía subido al 33%, sólo unpunto menos que la regis-trada el 13 de junio a esas ho-ras, 33,96%. Ya entonces losprimeros sondeos a pie deurna arrojaban un apabu-llante triunfo del ‘sí’.

Europa «nosmira»«Europa nos mira», decíaayer la vicepresidenta Ma-ría Teresa Fernández de laVega. España era el primerpaís de la Unión Europeaque sometía a referéndumel texto de la ConstituciónEuropea. A pesar de tratar-se de un referéndum con-sultivo, no vinculante, la ex-pectación era ayer inmensaentre los 719 periodistasacreditados en el centro derecogida de información delPalacio de Congresos de Ma-drid. De los 104 medios acre-ditados, 61 eran extranjeros.

Las diferentes posturasPSOE, PP, CiU, PNV y CC pi-dieron el ‘sí’ de sus electores.Por el contrario, IU, ERC yChunta Aragonesista pidie-ron el ‘no’. Todos ellos coinci-dieronal intentarhacerseconel voto de los 304.930 jóvenesque ayer estaban convocadosa votar por primera vez.

Al Gobier-no le

hubiese gusta-do que partici-pase un mayornúmero deciudadanos enel referéndum»

MªTERESAFERNÁNDEZDELAVEGAVicepresidenta primera delGobierno

IU pide alGobiernoquenomanipuleEl coordinador gene-ral de IU, Gaspar Lla-mazares, se felicitóayer por el «éxito» delos 2,5 millones devotos de rechazo altratado y pidió al Go-bierno que desista de«manipular la reali-dad» sobre este resul-tado.

DuranLleida,decepcionadopor laabstenciónEl secretario generalde CiU, Josep AntoniDuran Lleida, expre-só su satisfacción porla victoria del‘sí’, aun-que se siente decep-cionado por la «eleva-dísima abstención», yminimizó el ‘no’.

El PNV, con el ‘sí’El presidente del PNV,Josu Jon Imaz, señalóayer que el tratadoconstitucional ofrece«la oportunidad deconstruir y participaren un espacio de paz,seguridadybienestar».

CCapuestaporla solidaridadPaulino Rivero, presi-dente de CoaliciónCanaria, dijo que el re-feréndum es unaapuesta por «una Eu-ropa más solidaria».

SEGUNDOS

Los Reyesmadrugaronpara votar enMadridA Don Juan Carlos se le olvi-dó mostrar el DNI. A las 9.15,Don Juan Carlos y Doña So-fía depositaron su voto en elcolegio público Monte delPardo, en el distrito de Fuen-carral-El Pardo, de Madrid.Era la cuarta vez que votaban–lo habían hecho en 1976 porla reforma política; en el 78por la Constitución; y en el 86por la permanencia de Espa-ña en la OTAN–, y tal vez porla falta de experiencia, a DonJuan Carlos se le olvidó mos-

trar el DNI, como le hizo no-tar Doña Sofía, quien a su vezse dejó la papeleta en casa.«Hoy os han quitado de dor-mir», lesdijo,sonriente,elReya los miembros de la mesa.

Cincuenta minutos mástarde,enelmismocolegio,vo-tó la Infanta Elena, que llegósola. Don Jaime de Maricha-lar había votado por correo.En la Facultad de Derecho dela Universidad de Barcelonavotaron la Infanta Cristina ydon Iñaki Urdangarín.

Eneko �DICHOAMANO

Lapresidenta de lamesa donde votaron los Reyes comprueba el DNI deDon JuanCarlos. ÁNGELDÍAZ / EFE

«Muysatisfecho»yconelsem-blante sonriente, el presiden-te del Gobierno, José Luis Ro-dríguez Zapatero, compare-ció ayer ante la prensa tras

conocer los resultados de laselecciones para asegurar que«España ha hecho historia enEuropa» aprobando la Cons-titución. «España ha dado un

‘sí’ rotundo y claro a Europa»,dijo Zapatero, quien ademásrecordó las palabras de felici-tación del presidente francés,JacquesChirac,paraelqueEs-paña había «mostrado el ca-minoalosotrospaísesquera-tificarán este tratado».

ZP:«Hacemoshistoria»

El presidente del PP,Mariano Rajoy, semostró anoche satis-fecho por el respal-do de los españolesa la Constitución Eu-ropea, pero precisóque la participaciónen el referéndum, lamás baja en Españadesde 1977, «suponeun fracaso». Afirmóque el presidente,Jo-sé Luis Rodríguez Za-patero, quiso ser unmodelo para Europay «se precipitó» alconvocar este refe-réndum.

Rajoy: laparticipación,«un fracaso»

ACTUALIDADLUNES 21 DE FEBRERO DE 2005 7

RESULTADOSAUTONÓMICOS �PAÍSVASCO, CATALUÑAYNAVARRA, COMUNIDADESCONELNOMÁSALTO. ANÉCDOTAS. IMÁGENESDE LA JORNADA

Málaga respaldael sí, seis puntospor encimade lamedia nacionalPese al apoyo en términos relativos, laabstención fue del 62%, varios puntosmásalta que lamedia nacional y andaluza

J. E.20MINUTOS

Mientras el ‘sí’ a la Constitu-ción Europea se situó en al-go más del 76% en toda Es-paña, Málaga respaldó el tex-to con más de un 83% de losvotos emitidos a favor conel escrutinio casi completo.Un porcentaje muy próximoal de la suma de Andalucía.

Ése es el dato positivo. Enla cruz de la moneda, la par-ticipación en la provincia sequedó por debajo de las me-dias nacional y autonómica.Acudieron a votar algo másde 374.000 malagueños, loque dejó la abstención so-bre el 62%, mientras que lamedia española fue de casiun 58% y la andaluza supe-ró el 59%.

En la capital, por distritos,los votantes del centro fue-ron los que más se opusie-ron a la Carta Magna euro-pea (26%). Por municipios,Arriate (29%), Humilladero(28%) y Arenas (27%) fueronlas localidades donde se su-

maron más rechazos al tex-to. Por el contrario, enViñue-la el ‘sí’ arrasó con más de un88% de los sufragios; la par-ticipación superó allí el 51%.

La anécdota la protago-nizó un grupo de la comisióncarnaval infantil: acudierona votar disfrazados de arle-quín de Picasso (ver fotos).

La tranquilidad dominó lajornada, aunque como en to-da cita electoral no faltaronlas anécdotas. Hubo nume-rosos olvidos: del DNI, la pa-peleta o las llaves del colegioelectoral. Hubo, incluso,quien olvidó que debía acu-dir a presidir una mesa, yquienesrecordaronlacitape-rollegaronebrios–comoocu-rrióenuncolegiodeMadrid–.

Además del Rey, que se ol-vidabadeenseñarlo,elminis-tro de Trabajo, Jesús Caldera,fue uno de los que se dejó elDNI y tuvo que ir a por él.

El olvido de las llaves delcentro motivó el retraso enla apertura de un colegio enZaragoza. Alguien olvidótambién las llaves de un co-legio de Las Palmas, aunqueen este caso se optó por lla-

mar a un cerrajero para querompiera la cerradura.

Un interventor de Izquier-daUnidaenSantaCruzdeTe-nerife estuvo unas horas re-tenido por llevar una pegati-na que pedía el ‘no’.

Buena cara almal tiempoLa nieve caída en el norte pe-ninsular no asustó a los elec-tores.Víctor González, de 102

años, desafió al mal tiempoen Cartes (Cantabria) y acu-dió a votar, mientras que elalcalde de Sargentes de la Lo-ra (Burgos) trasladó a los ve-cinos que querían votar en sutodoterreno, y la Guardia Ci-vil y un quitanieves facilita-ron el acceso a colegios delnorte de la provincia.

UntodoterrenodelaGuar-dia Civil facilitó el traslado delos votos por correo que de-bían llegar a Tresviso (Canta-bria) desde Cabrales (Astu-rias), ya que sólo se podía cir-cular con cadenas.

Olvidos, nieve y excesos con elalcohol, entre las anécdotas del día

El Príncipe y Letizia votaron amediodía en el colegiopúblicoMonte de El Pardo, enMadrid, elmismo al quehabían acudido horas antes los Reyes. El Príncipe llevaba lamano vendada a causa de un golpe, SUSANAVERA/REUTERS

Conperroguía acudióestevotanteasucolegio, enLogroño.Ungrupodeciegosvolvióapedir el votoenbraille.A.ALONSO/EFE

Una inmigrantevietnamita,nacionalizadaespañola, consuvotoenuncolegioelectoral deRoquetasdeMar (Almería). J.M. VIDAL/EFE

ArlequinespicassianosUngrupo demalagueños,que celebrabanel entierro delboquerón conel que se ponefin al carnaval,acudieron avotar vestidosde arlequinesde Picasso.RAFAELDIAZ/EFE

Controles enValencia LaPolicíaestableciónumerososcontroles portoda la ciudadpara que lajornadaelectoral sedesarrollara connormalidad. J. C.CÁRDENAS /EFE

El «no»más alto,en el País VascoEl ‘sí’ fue masivo en Canarias(86%),Extremadura(85,2),Me-lilla (84,5%), Andalucía (83,23),Castilla-LaMancha (81,9) yGa-licia (81,3). El ‘no’ fue conside-rablemente superior a la me-dia en País Vasco (33,6%), Na-varra (29,22) y Cataluña (28).Laabstenciónsuperóel70%enCeutayMelilla,y llegóal66,73%en Baleares y al 63,13% en Ca-narias. Del territorio peninsu-lar, la participación más bajasedioenelPaísVasco(38,74%),Asturias(38,9),Andalucía(40,7),Cataluña(40,9)y Navarra(41,7).

ACTUALIDAD8 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

UN DATO UNPERSONAJEGEORGEW.BUSHPRESIDENTE DE LOS EE UU

Inició ayer en Bruselas el primerviaje de su segundo mandato, conel objetivo de reconciliarse con lospaíses europeos, y en el que am-bas partes buscan acercar posicio-nessobreIrakeIrányapoyarlapaz.

UNAFRASE

El centro deGuantánamo es

un ejemplo de cuál esla verdadera democra-cia estadounidense»AYMANAL-ZAWAHRINÚMERODOSDEALQAEDA

16MILLONESDEEUROS

lecostaronalEstado,en2004,los accidentes pro-

vocados por vehículos sinseguro o robados

HOYSERÁNOTICIA

El juicio aManglano yPeroteLa Audiencia Provincial de Madrid, comoordenó el Tribunal Constitucional, repitedesde hoy el juicio al ex director del CesidEmilio Alonso Manglano, al ex jefe del Cen-tro Juan Alberto Perote y a otros cinco téc-nicos por las escuchas telefónicas ilegalesrealizadas al Rey y a otros altos cargos.

LosportuguesessocialistasgananpormayoríaabsolutaJoséSócrates sustituirá al conservador Pedro Santana como primerministro. La participación fue del 50,9%, frente al 45% de 2002Tal y como se esperaba, ellíder socialista, José Sócra-tes, ganó por mayoría abso-luta al sacar el 44,4% de losvotos, frente a los 32,1% dePedro Santana Lopes, líderdel Partido Social Demócra-ta, su principal rival. Al cie-rre de esta edición se habíanescrutado el 63% de las pa-peletas.

La participación (50,9%)contrasta con la de la ante-rior cita electoral, 45% en2002. La normalidad carac-

terizó a las primeras horasde las elecciones legislativasanticipadas. Los ciudadanoselegían a 230 diputados dela Asamblea de la República(Parlamento).

Aunque predominó la cal-ma, se registraron algunosboicots en dos pequeñas po-blaciones del distrito deGuarda (norte), cerca de lafrontera con España, por de-mandas locales. Desde haceaños los habitantes de Ca-nas de Senhorim (centro) no

participan en las elecciones,como protesta porque se leshaya negado el reconoci-

miento como municipio. Enlos colegios electorales don-de votaron los cinco líderesde partidos políticos con re-presentación parlamentariay el presidente de Portugal,Jorge Sampaio, fue utilizadoel voto electrónico.

Las elecciones vinieronprecedidas de un ciclo deinestabilidad cuyo origen fuela aceptación de José ManuelDurao Barroso de la presi-dencia de la Comisión Euro-pea en junio.

El traductor arrestado por su presunta colaboraciónen el asesinato de los siete espías españoles del CNI,en noviembre de 2003, fue puesto ayer en libertad.En declaraciones a la Cadena SER denunció habersufrido un trato inhumano y degradante durantelos tres días que estuvo en Base España, antes de serentregado a la coalición. Aseguró que le llegaron acolocar una capucha en la cabeza,le impidieron dor-mir y le sometieron a insultos e interrogatorios cons-tantes. Defensa niega que tal maltrato se produjera.Entre tanto, tropas estadounidenses e iraquíes lan-zaron ayer una operación a gran escala alrededor deRamadi, y un marine murió al oeste de Bagdad.

Untraductor iraquídenunciamalos tratosenBaseEspaña

Fugamasiva deunaprisión deHaitíUn agente penitenciariomurió y varios centena-res de presos se escapa-ron tras un asalto a la cár-celcentraldePuertoPrín-cipe (Haití). Entre los quese fugaron estaban el exprimerministroyelexmi-nistro del Interior del expresidente Aristide, perose entregaron más tarde.

Vuelve a Tel Aviv elembajador jordanoEl nuevo embajador jor-dano en Israel llegó ayera Tel Aviv, cuatro añosdespués de que Jordaniaretirara su representacióndiplomática de este país.

Renunciael jefedeAcnur traselescándaloEl Alto Comisionado delas Naciones Unidas paralos Refugiados (Acnur),Rudd Lubbers, presentó

ayer su renuncia al cargotras el escándalo por aco-so sexual. The Indepen-dent informóelviernesdeque Lubbers fue declara-do culpable de los delitosde acoso e intimidacióna una empleada en 2001.

DisolucióndegruposneonazisenFranciaEl Ministerio del Interiorfrancés propondrá en laspróximassemanasalCon-sejo de Ministros la diso-lucióndecuatrogruposdeextremaderecha,segúnLeJournal du Dimanche.

SEGUNDOS

Es una de las muchas organizaciones de madresmexicanas que llevan años denunciando lamuerte de centenares de mujeres en Ciudad Juárez.Tuve la ocasión de reunirme con ellas en Madridhace algunos días. Me contaban que los cadáveresde sus hijas, cuando aparecen, están destrozados,tirados en basureros, cruelmente torturados. Nin-guna de nuestras muertas, me decían, fueron en-contradas por las autoridades, sino por casualidad.Eran mujeres pobres cuyas familias no pueden per-mitirse pagar abogados para la investigación, cuyasmuertes han sido tapadas con el velo de la impuni-dad. Ellas han conseguido llamar la atención inter-nacional contra estos crímenes y por ellas la Plata-forma de Mujeres Artistas, que presido, junto conotras organizaciones de mujeres españolas, viajare-mos a Ciudad Juárez en el mes de mayo para pedirjusticia para sus hijas, que también podrían sernuestras hijas.

Justicia para nuestras hijasCristina del Valle�ELLASDANLANOTA

Un naufragio causa 80muertos enBangladeshUna tormenta tropical causó el sábado por la noche el naufragio de un transbordador cerca de Dhaka (Bangladesh). Has-ta el momento se han recuperado al menos 80 cadáveres y más de cien personas se dan por desaparecidas, según fuen-tes oficiales. Esta cifra podría aumentar, pues los pocos supervivientes afirman que en la embarcación viajaban más de400personas. Másde250 transbordadoreshannaufragadoenBangladeshen losúltimos25años. FOTO:RAFIQURRAHMAN/REUTERS

ElGobierno israelí apruebaelplanparaevacuarGazaY cuatro colonias de Cisjor-dania. El primer ministro is-raelí, Ariel Sharon, logró ayerel respaldo de su Gabinete pa-ra la evacuación de la franjade Gaza y de cuatro coloniasdel norte de Cisjordania, terri-torios ocupados por Israel du-rante 38 años. En una decisiónhistórica, el plan fue aproba-doporelConsejodeMinistros,

con 17 votos a favor y cinco encontra. «Es una decisión difí-cil, pero vital para el futuro deIsrael», dijo Sharon.

La evacuación comenzaráen julio y durará alrededor de12 semanas. Habrá una in-demnizaciónparalos8.000co-lonos que deberán abando-nar Gaza, muchos de los cua-les amenazan con resistirse.

Mueren tres terroristasislámicos enRusiaEn la república de Kabar-dino-Balkaria.Tres presun-tos terroristas murieron ayeratrincherados en un edifi-cio de apartamentos en ple-no centro de Nálchik, capi-tal de la república de Kabar-dino-Balkaria, al norte delCáucaso. El edificio fue to-mado al asalto por las fuer-zas de seguridad rusas, tras

intentar persuadirlos des-de la madrugada del sába-do para que se rindieran.

Los tres hombres perte-necían a una organizaciónextremista islámica de la ve-cina república de Karacháie-vo-Circasiaypretendíanper-petrar «una serie de atenta-dos», explicó el viceministrode Interior, Arkadi Yedélev.

El resulta-do da la

razón a Sam-paio, quedisolvió elParlamento»A. VITORINO Socialista

1.300EUROS

tendrán que pagarlos miembros de unatribu saudí al jefe siusan teléfonos con

cámara en las bodas

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005 9

PUBLICIDAD

ACTUALIDAD10 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

Sobrevolandoel territorioafectadoporel ‘tsunami’Los ex presidentes de los EE UU George Bush y Bill Clinton viajaron ayer hasta Colombo (Sri Lanka) para entrevistarsecon la presidenta Chandrika Kumuratunga y abordar las medidas más urgentes para ayudar a la reconstrucción delpaís tras la catástrofe del tsunami. Se calcula que 40.000 personas perdieron la vida solamente en la isla de Sri Lanka.En la foto, el helicóptero oficial sobrevuela la mezquita de Lampuuk, en Indonesia. FOTO: BEAWIHARTA/REUTERS

SEGUNDOS

Como medida de precaución para los consumidores,Microsoft sustituirá los cables de alimentación de14,1 millones de consolas Xbox en todo el mundo, yno las consolas. Los cables de alimentación sustituti-vos están diseñados para proteger a los consumido-res y a sus consolas Xbox de ciertos fallos de los com-ponentes electrónicos que podrían suponer un ries-go de incendio. Según la compañía, menos de una decada 10.000 consolas ha tenido este fallo y, en casi to-dos los casos, el daño causado afectó al interior de laconsola o se limitó al extremo del cable de alimenta-ción que se halla por detrás de la consola.

Microsoft sustituyelos cables de 14,1millones de consolas

ETAquiso atentarcontra RoldánETA preveía atentar enZaragoza contra el ex di-rector general de la Guar-dia Civil Luis Roldáncuando disfrutara de unpermiso penitenciario,según los documentosincautados a Javier Pé-rez Aldunate, presuntoactivista detenido el día12 en Basauri (Vizcaya).

IncendiodelWindsorLos comerciantes afecta-dos por el incendio deledificio Windsor en Ma-drid emprenderán accio-nes legales para que loscompensen por sus pér-didas.Además,variostes-

tigos aseguran que vierondos siluetas en la planta16 durante el incendio.

Acoso escolarEl orientador escolar Plá-cido Blanco ha elabora-do un test, bautizado co-mo Bullingo, que permi-te a los padres detectar sisus hijos sufren acoso.

AvionetaestrelladaUna avioneta se estrellóayer en Ezcaray (La Rioja)y murió el piloto, que car-gaba 150 kilos de hachís.

Pateras interceptadasLa Guardia Civil detuvo a45 inmigrantes irregula-res en Canarias.

Mi viaje a Asia comienza en Japónporque desde hace siglo y medioAmérica y Japón han formado una delas mayores y más duraderas alianzasde los tiempos modernos» (GeorgeW.Bush, enTokio, el 18 de febrero de2002).Wittgenstein dijo que «los límites demi mundo son los límites de mi len-guaje», y yo no puedo evitar pregun-tarme cuáles serán los límites delmundo de un político al que otra per-

sona (es de esperar que con menos límites que él) tieneque escribirle lo que dice en público.Y si además ese polí-tico es el mismísimo presidente de los EE UU, entonces lacuestión de los límites adquiere una especial importanciay confirma algo que todos sabemos ya: salvo cuatro ex-cepciones en la historia (para bien y para mal), no existenlíderes brillantes, sino secundarios esforzados, que a ve-ces son brillantes y a veces no.A esta especie en la sombra –dentro de los brillantes– per-tenece Bill McGurn, el nuevo escritor de los discursos de

Bush, «un gran profesional con amplia experiencia enasuntos extranjeros» (más le vale), como le ha descrito elpropio presidente. McGurn ha sido ejecutivo del grupoNews Corp, del magnate australiano Rupert Murdoch; fuedurante años principal editorialista del prestigioso TheWall Street Journal y, antes, redactor estrella de la revistaconservadora National Review. Católico practicante, co-menzó su carrera en 1981 y dos años más tarde ya era di-rectivo de la revista neoyorquina ThisWorld.En fin, tal vez dejemos de oír cosas como aquello de que«la gran mayoría de nuestras importaciones vienen defuera del país» (Bush, de nuevo), pero el problema es queel lenguaje de las bombas no entiende de límites ni de dis-cursos, y que, encima, a aquí el amigo le gusta improvisar.

NOMBRESpropios

MIGUELMáiquez

La voz de su amo

BILLMCGURN�Licenciado en Filosofía por la UniversidaddeNotreDamedeParís y enPeriodismopor ladeBoston.�Experto en la ex colonia británica deHongKong, donde vivió durante varios años.

�Autor de una extensamonografía sobre terrorismo.

Telefónicanoinformadeunalíneamásbarataque labásicaLa diferencia de preciosupera loscuatroeurosalmes.Si un usuario quiere cambiarde opción debe notificarlo por escrito

ARMINDA ROSALES20MINUTOS

En contra de lo que su nom-bre indica, la Línea BásicadeTelefónica, la más comúnen telefonía fija, incluyeprestaciones adicionales queaumentan considerable-mente su precio.

Existe una opción másbarata, que rara vez, por nodecir nunca, menciona eldepartamento comercialcuando un potencial clien-te llama al 1004 solicitandoinformación. Se trata de laLínea Individual.

Contratando este servicio(sin teléfono), la cuota men-sual es de 13,43 euros, frentea los 17,60euros que elusuariodebepagar con laLíneaBásica.

La dife-rencia se ex-plica porquela Básica in-cluye un ser-vicio dem a n t e n i -miento yotras prestaciones, que, se-gún Facua-Consumidores enAcción, «hacen a su vez queel cliente gaste más», comollamadas a tres, desvío de lla-madasocontestador.Sinem-bargo, es la Individual la queaparece definida en la tiendavirtualdeTelefónicacomo«sulínea con más prestaciones».

La Confederación deConsumidores y Usuarios(CECU) asegura, por su par-

te, haber instado en variasocasiones a Telefónica a pu-blicitar todos sus productosy precios, tras haber recibi-do varias quejas de usuariospor la falta de información.

Facua advierte que losclientes que quieran dar debaja el paquete de serviciosde la Línea Básica para pa-gar sólo la cuota de abono(Línea Individual) tienen quenotificarlo a Telefónica porescrito con acuse de recibo.

Recogida adomicilioUna vez recibida la solicitud,la compañía no podrá seguircobrando la cuota, indepen-dientemente del tiempo que

tarde en re-coger el apa-rato en el domicilio. Encontra de loque indicanlos teleope-radores del1004, Facuaapunta queel usuario noestá obliga-do a despla-

zarse hasta una tienda paradepositar el teléfono, sinoque es la compañía la quetiene que ir a recogerlo.

Respecto a la calidad delservicio al cliente, la infor-mación sobre tarifas propor-cionada por el 1004 es «con-fusa», «aproximada», cuan-do no «errónea», con unmargen de equivocaciónbastante alto, según denun-cia Facua.

80%HASUBIDOLACUOTADEABONO

deTelefónica desde 1997,el año antes de la

liberalización (de 7,46 a13,43 euros)

Haciendaquiereobligara labancaa identificara losclientesenparaísos fiscalesComo medida para comba-tir el fraude. Hacienda es-tudia obligar a la banca es-pañola a identificar a losclientes de sus sucursales enparaísos fiscales. Con estamedida, prevista en el Plande Prevención de Fraude Fis-cal, se intenta limitar el usoabusivo de los paraísos fis-cales y evitar el fraude.

Un paraíso fiscal es un te-rritorio que disfruta de un ré-gimen de tributación muy fa-vorable y cuyas administra-ciones no proporcionaninformación a otros Estados.Su utilización es una «medi-da habitual en determinadosdefraudadores», recuerdaHacienda en su documento.

Otra de las medidas pre-vistas para luchar contra elfraude contempla la posibi-lidad de establecer tipos im-positivos agravados para lasrentas obtenidas en estos pa-raísos fiscales. También sepretende aunar en un únicoórgano la coordinación deactuaciones de prevencióndel fraude fiscal internacio-nal, así como la suscripciónde más acuerdos de inter-cambio de información queeviten la opacidad fiscal.

Hacienda también quiereaumentarlacolaboraciónconlos territorios de baja tribu-tación,Estadossimilaresalosparaísos fiscales en cuanto asus regímenes fiscales.

LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005 11

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendemalaga@20minutos.esPor fax a 952 614 431.Por correo a Don Cristián,18,1.ºB; 29007 Málaga.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Lostextos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe en mayúscu-las! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Viveenlacalle

En este país todavía pasancosas que yo no compren-do. Una de ellas es la situa-ción que se está dando en elcruce de Eugenio Gross, enla entidad del Banco Santan-der. Hace más de dos meses,un indigente se ha instala-do en un poyo que forma lafachada de dicha entidad yha hecho de ello su domici-lio habitual. Con los fríos quehan hecho y siguen hacien-do, aunque está envuelto envarias mantas, yo no sé có-mo no se ha muerto.

La imagen que da es bo-chornosa: además de restosde comida, tiene varios bo-tes de cristal que usa para ha-cer pipí. Si echa mano a eva-cuar y todos están llenos,destapa uno y deja caer elorín acera abajo. Lo vuelvea cerrar y lo coloca junto alos otros. La gente que pasalo mira y sigue su camino.

Esta persona no debe es-tar bien mentalmente. ¿Lasautoridades para qué están?¿Sólo para poner multas?Pienso que habrá un lugar

donde esta persona puedapasar la noche, asearse y co-mer como Dios manda. Ma-ría Moreno Marín. Málaga.

Lasubidadelaguayladesaladora

En Málaga las aguas bajanrevueltas por el aguacero quese nos avecina. La noticia dela subida de más de un 27%a partir de marzo nos ha de-jado pasados por agua. Aun-que inferior a la anunciada,nos ha caído como un jarrode agua fría, porque aunqueestábamos avisados no sepuede decir que la esperá-semos como agua de mayo,esperábamos que quedaraen agua de borrajas. La teo-ría del ahorro en jabón, de-tergentes y electrodomésti-cos hace aguas por todos la-dos. Nadie se cree estaexcusa seudocientífica quenuestro alcalde ve tan claracomo el agua. ¡Es mu salao!

Aunque el agua prometi-da sea tan buena, tendremosque pasar el mal trago de pa-garla más cara y agua-ntar-nos, ya estamos acostum-

brados a las subidas excesi-vas de impuestos, que nostienen con el agua al cuello.Alfredo Leyva Almendros.Málaga.

Unaperritacondenada

Sr. alcalde de Málaga:Me han condenado a

muerte. Si le digo la verdad,estoy tan cansada que casini me importa, pero tengomiedo. Tengo miedo a mo-rir sin dignidad, arrastradapor un pasillo con un dogalal cuello que me ahoga has-ta llegar a una cámara de gasdonde, a empujones, me me-tan y note cómo el gas me as-fixia lentamente mientrasaúllo llamando a la muerte,sintiendo que me voy de laTierra sin que nadie me ex-trañe, sin que nadie me di-ga con cariño: “hasta luego,amiga”, sin sentir calor... Sinpoder despedirme... Sin elrespeto de nadie...

Sé que no me adoptarán:ni soy bonita, ni soy de raza,y olvidé las monerías que ha-cía de cachorra. Tal vez nací

para ser sacrificada, pero,aunque lo acepto, sólo pidoalgo de compasión: déjememorir con dignidad, alcaldede Málaga, no me condenea la cámara de gas, diga queme pongan una inyecciónpara irme sin darme cuen-ta, aunque esté sola.

Por favor, no le pido queme deje vivir, ni que alguienme adopte y me quiera, aun-que quisiera haber tenido laoportunidad de dar amor ylealtad a mis dueños, tan so-lo otra oportunidad, la últi-ma: morir con dignidad. Car-men Manzano Rodríguez.Málaga.

¿Pasosdecebra?

Recuerdo hace ya muchosaños que en algunas callesde Málaga había unas líneasblancas pintadas en el sue-lo. Creo que servían para in-dicar el lugar exacto por elque los peatones debíamoscruzar. Digo recuerdo, por-que hace tiempo que no veoun paso de cebra que estépintado en condiciones. Di-go creo, porque ni donde sedistinguen, a duras penas,las marcas del suelo, se res-peta a los que vamos cami-nando. De pena. Rosalía Pal-ma. Málaga.

Coches-discoteca

La Policía Local anunció ha-ce meses que iba a sancio-nar a los coches-discoteca,esos vehículos transforma-

dos por el tuning que llevaninstalados equipos de audioy hacen vibrar el pavimentoa su paso. Estoy harta de quepasen al lado de mi casa, encalle Hilera. Vivo en un pri-mero y mis cristales se tam-balean continuamente.

¿No hay manera de aca-bar con estos críos que seríen cuando les llaman laatención? ¿Es legal que uti-licen esos amplificadores tanpotentes? ¿No podría el afánrecaudatorio municipal fi-jarse en ellos en vez de cas-tigarme a mí, y a todos losque somos abonados deEmasa, a una brutal subida?¿No hay manera de que elGobierno o la Junta o quiensea prohiba la comerciali-zación de aparatos cuyo úni-co propósito es incremen-tar la contaminación acús-tica? Juana González.Málaga.

MaleducadosHay quien ha debido criarseen una pocilga. No entien-do de otro modo cómo esposible que muchos mala-gueños adultos y jóvenes ti-ren despreocupadamentecualquier papel al suelo. Y lopeor es que ése no es el pro-blema de fondo, sino el sín-toma. Nuestra Málaga pare-ce haber olvidado lo que sig-nifica vivir en comunidad y,sobre todo, lo que es respe-tar el espacio público.

El chaval que tira papelesal suelo (por comodidad oinconsciencia) seguramen-te se saltará un semáforocuando crea que nadie le ve.Pondrá la música a toda pas-tilla en su casa, para deleitede sus desgraciados vecinos.Y, sobre todo, no atenderá arazones. Será un animal enla ciudad. Claudia Gómez.Málaga.

Atravesar la ciudadenbusLeí hace unos días en 20 minutos que el Ayun-tamiento no va a poner en marcha el transbor-do. Me indignó, porque yo sólo cojo el autobúsocasionalmente desde donde vivo,Puerta Blan-ca, hasta Pedregalejo, mi lugar de trabajo. Sue-lo ir en coche, pero hay días que se lo dejo a mihijo para que se desplace al campus de Teati-nos a sus exámenes.Eso ocurre sólo ciertos días.Es decir, no me compensa comprar bono men-sual para lo poco que lo utilizo. ¿Por qué tengoque pagar dos veces para atravesar la ciudadde oeste a este? Lo que hay no es transbordo,sino una especie de tarifa plana para quien usamucho el autobús. Luisa García. Málaga.

12 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

ZONA 20

MI MASCOTA Y YOAmorina Escribo para confesar públicamen-temi amor por Pampa. Hace 5 años vine a vivir a Ma-drid desde Rosario (Argentina), mi ciudad natal, unlugar conmucho encanto.Mi perrita llegó hace año ymedio y, desde entonces, lo compartimos todo. La vi-da es otra desde que ella está en la mía. Saca lo mejorde mí,me contagia su energía, alegra mis momentosbajos, me regala su ternura: ¡me hacemuy feliz!

Pampa Un nombre original, ¿verdad? Me lo pu-so mi dueña en honor a su tierra. Soy una perrita ju-guetona y cariñosa de una raza que no tengo nada cla-ra. Sé que mi mamá tuvomuchos cachorritos y no po-día cuidarnos a todos. Amorina me adoptó y, desdeentonces, me dedica todos sus mimos y atenciones.Me tienemuy consentida: puedo dormir en la cama,comer ami antojo... Adoro estar en el parque junto amis amigos, retozando o corriendo tras la pelota. P. L.

¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e- mail anosevendemalaga@20minutos.es y enséñala a todo Málaga

Elcorreosiemprellegatarde

Llevo cuatro años viviendoen Bobadilla y nunca he re-cibido el correo a tiempo.

Esto se traduce básica-mente en recibir informa-ción sobre cursos una vez és-tos han caducado, promo-ciones cuando ya no laspuedo utilizar o recibos dela luz o del gas una vez pa-sado el plazo para poder pa-garlos dentro de plazo.

Hoy (17 de febrero), des-pués de estar cerca de tressemanas sin recibir el correo,¡sorpresa!, 16 cartas de remi-tentes variados y tres revis-tas a las que estoy suscrita.

¿A qué se debe la demo-ra? He llegado a la conclu-sión de que se debe a las in-clemencias del tiempo, y esque sólo llega cuando sale elsol. ¿No se puede hacer na-da para que Correos tomeconciencia de que algunascosas que recibimos por car-ta pueden ser importantes ?Mª Elena A.R.Bobadilla.

Lavidadeuninmigrante

¡Qué suerte! Mi hija ya va ala guardería, antes que cien-tos de niños españoles, y sinesperar cola.

Estoy de enhorabuena:me han concedido un pisopagando sólo 60.000 euros.Los pobrecitos españolestendrán que trabajar más pa-ra pagar tres veces más y que

no se lo den. Ahora soy tra-bajador legal. Ya sé a quiénvotaré en mis primeras elec-ciones.

Quiero tener muchos hi-jos aquí, no entiendo comoeste país tiene la tasa de na-talidad tan baja, con la can-tidad de ayuda que recibi-mos. Nos acusan de invadir-les ‘su’ territorio. Que sepreocupen más de la inse-guridad, que hay mucha,aunque me parece raro quecrezca a medida que llega-mos. ¿Será el guaraná?

Quiero hacerme hueco enesta cultura, pero noabandonaré la mía.Ya sé que lo con-seguiré.

Ya somosocho millonesy no ha pasadonada. MiguelAguado.

Reconocimientoalosbedeles

Estos días se está hablandode la violencia en los insti-tutos, de la repercusión deésta en los docentes, de la ne-cesidad de aumentar la plan-tilla de docentes, de las me-joras laborales para los do-centes debido al estrés yansiedad de su trabajo.

Sin embargo, estoy hastalas narices de que nunca setenga en cuenta a otro co-lectivo que también trabaja

en los institutos y que pade-ce al mismo tiempo las con-secuencias de esa violenciajuvenil. Me refiero a los or-denanzas, los bedeles de to-da la vida.

También nosotros, a par-te de nuestro trabajo pocoreconocido (desde evitar ro-bos, vigilar pasillos y recreos,evitar peleas, controlar el ac-ceso al centro, informaciónal público, arreglalotodo...),sufrimos las amenazas y lasconsecuencias de la violen-cia, por un lado, y las malasleyes educativas, por el otro.

Las medidas que se to-man desde arriba no

nos incluyen. Ymuchas vecessomos noso-tros los que enrealidad debe-mos interve-nir, enfrentar-

nos y evitar esaviolencia. Justo

Corbacho.

NocondenanaCoreadelNorte

Hace unos días Corea delNorte anunció disponer dearmamento nuclear.

He esperado unos días aver si los autodenominadosdemócratas, pacifistas, eco-logistas, antimilitaristas, esdecir, los progresistas, con-vocaban manifestaciones,emitían comunicados decondena, etc., a semejanzadel ruido que armaron cuan-do Francia hizo sus últimas

pruebas nucleares en Muru-roa o los EE UU anunciaronsu célebre programa defen-sivo antinuclear.

Como no podía ser me-nos, he esperado en vano.Podrían ganarse su autode-nominación dando clases adomicilio a Corea del Nortesobre democracia, pacifis-mo y antimilitarismo... Si noles importa ser encarcelados,torturados y hasta asesina-dos por ello.

Y, por supuesto, extender-las luego a países como Cu-ba, China o Irán. Juan Reig.

Deberíaestarprohibidoprohibir

Leo que la OCU pide que seprohíba la publicidad tele-visiva de ciertos productosque no favorecen la dieta delos niños.

Si sale al mercado algoque perjudica a la población,retírese y sanciónese a la em-presa que lo ha puesto en cir-culación.

En el caso de los niños,sus padres deberían saberqué les beneficia o perjudi-ca; y si no, para eso está elGobierno, para educar alpueblo y mantenerle infor-mado de lo que no es bue-no, como se ha hecho con eltabaco. En conclusión: ¡me-nos prohibir y más educar!

Un pueblo es más libremientras mayor sea su edu-cación y menos prohibicio-nes tenga que soportar.M.García Fajardo.

?Y a ti,¿qué te

preocupa?¿El precio de la vivienda,la inse-

guridad,el paro?...No te cor-tes y escríbenos

10FÚTBOLSALA,RIENDA...� Yaéramoscampeo-nesdelmundoydesde

ayer losomostambiéndeEuro-pa.Laseleccióndefútbolsaladerrotóenlafinal(2-1)aRusia,quenoshabíahechoel favordeapearensemifinalesaItalia, lacampeonaeuropea, lacualnosderrotó3-1enelúltimopartidodelaprimerafase.Porsuparte,MaríaJoséRiendalogróayersuprimeravictoriaenlaCopadelMundodeEsquíAlpinodes-puésdeoncetemporadasenelcircuito.Yaerahora.Lomerecíacasi tantocomoelUnicaja, todounplacerverle jugar laCopa.

8RAGAYCANAL� Tam-biénambossemereceundiez,peronohabíamás

hueco.AdamRagaganósusép-timapruebaconsecutivadelMundialIndoordeTrial:7de7.DavidCanalsuperóelrécorddeEspañade400metros,quecompartíaconCayetanoCor-net(46segundos),en7centési-masparadejarloen45.93.

6JUANJ.GUTIÉRREZ� Es-tuvo varios años a la som-bra de Johann Muehlegg,

aquel esquiador de fondo ale-mán que se nacionalizó espa-ñol para acabar dejándonos enridículo en los JJ OO de Salt La-ke, donde ganó tres oros y se losquitaron por dopaje. Gutiérrezse resarció ayer en laTransjura-sienne, tras 76 km de esfuerzo.

4RONALDO�Quésemanalasuya.Celebrósu‘nobo-da’el lunes, llegótardea

entrenarseelmartes, tambiénelmiércoles,pero,además,conundedogordo(cuálsino)delpielesionado;nofuetitularan-teelAthleticysuequipoperdió0-2.VeremosantelaJuvesiestasemanaleespropicia.

0DEJANTOMASEVIC� LaCopaledesquició.EldelPamesa‘sepegó’conme-

diaplantilladelUnicajaysefuealvestuariosinsaludaranadie.Alserbioparecióolvidárseleelpartidodesemifinalesysees-cudóenquealguieninsultóasuesposa.Encualquiercaso,susdesplantessondemasiadohabituales.Deberíacontrolar-seopracticarundeporteenelquenohayaquesoportarle.

������

LOSLUNES,TODOELDEPORTELunes 21 de febrero de 2005

Una semanallena de éxitos

LuisM.García

�ELNUMERITO

DavidCanalbateel récordnacionaldelos400metrosEl barcelonés David Ca-nal fue el protagonista delos Campeonatos de Es-paña Absolutos de PistaCubierta, que finalizaronayer en el nuevo Palaciode los Deportes de Ma-drid. Canal, de 26 años,batió, con un marca de45.93, el récord nacionalde los 400 metros, el cuar-to más antiguo del atle-tismo español en pistacubierta. Por primera vezun atleta español bajó de46 segundos en los 400.

El 1.500 paraHigueroEn 1.500, Juan Carlos Hi-guero obtuvo su cuarto tí-tulo nacional con un re-gistrode3:47.09,mientrasque en los 60 metros va-llas masculino venció Fe-lipe Vivancos con 7.68, aocho centésimas del ré-cord de Moracho de 1984.El gijonés Capellán no fa-lló y, con una marca de16,39 metros, revalidó entriple salto. En categoríafemenina, Mayte Martí-nez conquistó su quintotítulo de 800 con 2:04.00,mientras que NiurkaMontalvo se impuso aConchaMontanerenlafi-nal de salto, por dos cen-tímetros, con una marcade 6,49. F.P.

SEGUNDOS

Betis-Deportivo[2-0] El Betis, congoles de Assunçao,regresó a los pues-tos de Liga de Cam-peones.Getafe-Osasuna[0-0] Ninguno bus-có el gol y hubo re-parto de puntos.Osasunapierdemu-cholejosdeElSadar.Albacete-Numan-cia [1-2] El Albace-te cayó ante el colis-ta y su directiva des-tituyóaltécnicoJoséGonzález.Levante-Zarago-za[0-0]Empatesingoles en un partidoen el que los deSchuster estrellarondos balones al palo.Racing-Valencia[1-0] Un tanto deRegueiro decidió ydejó al técnicoClaudio Ranieri enla cuerda floja.Villarreal-Atléti-co [3-2] El Atléticotiró por la borda el0-2 obra de Torres.

UnUnicaja SOBERBIO

UNICAJA 80REAL MADRID 76Príncipe Felipe: 10.500 espectadores

UNICAJA (23+17+13+27): Cabezas(2), Bremer (17), Risacher (13), Gar-bajosa (17), Vázquez (9), Herrmann(7), Tabak (–), Pietrus (2), Sánchez (4)y Rodríguez (9).REALMADRID (14+20+18+24):Ben-nett (17), Bullock (28), Sonko (8), Re-yes (2), Burke (8), Fotsis (2), Gelabale(8), Hervelle (–) y Herreros (3).ÁRBITROSMartín Bertrán, Arteaga yPérez Pérez. Excluyeron a Sonko (min32). Señalaron técnica a Sergio Sca-riolo, por protestar (min 3).

MARINA TORREGROSA20MINUTOS

A pesar de ser el últimoequipo en clasificarse pa-

ra el torneo, el Unicajaconsiguió ayer su primeraCopa del Rey.

El arranque de los ma-lagueños fue el comienzode los que se ven vence-dores, y cerraron el primercuarto con un 23-14. Eljuego interior del Unica-ja, con un Fran Vázquezsobresaliente (hizo dos ta-pones de concurso) se im-puso al ataque madridis-ta. Risacher y Bremer me-tieron todo en el aroblanco y sólo el eficaz Bu-llock salvó a los blancos deuna diferencia mayor.

En el segundo cuarto,el Unicaja siguió llevando

la iniciativa, con un Bre-mer imparable desde el6,25 y una defensa que pormomentos rozó la perfec-ción. Los blancos respira-ron un poco con Sonko yBullock. Al descanso delpartido, el Unicaja aúnmantuvo la ventaja (40-34), aunque algo más re-ducida.

Ritmomuy intensoEn el tercer cuarto, el rit-mo no decayó en ningu-no de los dos bandos. Losblancos recortaban dis-tancias poco a poco, y enel minuto 29, con 53-52,Bennett tuvo la oportuni-

dad de adelantar a losblancos, pero falló, y losmalagueños no perdieronla fe. La afición, muy exci-tada, dio aún más inten-sidad al encuentro.

Cuantos menos minu-tos quedaban, más au-mentaba la emoción. Acinco del final, los de Mal-jkovic se pusieron a unpunto del Unicaja, pero alos de Scariolo, ex entre-nador de los blancos, noles tembló ni el pulso ni lacompostura. Además, elcapitán de los malagueños,el pívot Jorge Garbajosa,fue elegido el Jugador MásValioso de la Copa.

Los de ScariologanaronsuprimeraCopadelRey yGarbajosa fue el Jugador MásValioso del torneo

Vázquez corta las redes de la canasta subido a su compañeroHerrmann, tras vencer en la final de la Copa del Rey. JAVIERCEBOLLADA/EFE

DavidCanal. EFE/MARTÍN

MINUTO 2014 LUNES 21 DE FEBRERO DE 200514 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

JACOBO ALCUTÉN20MINUTOS

LagranadinaMaríaJoséRien-da, de 29 años, se hizo ayerun hueco entre los grandesdel esquí alpino al conquis-tar,porprimeravez,unaprue-badelaCopadelMundo,des-

pués de 11 temporadas dis-putando esta competición.Fue en el eslalon gigante deAre (Suecia), donde María Jo-sé se llevó el triunfo por de-lante de la austriaca Hosp yde la sueca Paerson. «He tra-bajadomuchoparaconseguir

esto y ahora estoy en una nu-be», relató la española, quehasta ahora sólo había logra-do un segundo puesto, tam-bién en Are. Rienda es cuartaen la general de gigante.

Los únicos españoles quehabían vencido en la Copa

del Mundo eran los herma-nos Fernández-Ochoa. Fran-cisco en 1974 y Blanca en1985, 88, 91 y 92.

Por otro lado, el tambiénespañol Juan Jesús Gutiérrezganó la Transjurasienne deesquí de fondo, en Francia.

María JoséRienda fue lamás rápida en el eslalon gigante deAre, de la Copa delMundo. APPHOTO

RiendasehaceGIGANTELa esquiadora granadinaganó en la estación sueca su primeraprueba de la Copa del Mundo, tras once años compitiendo

AlMálaga le sobracon el primer tiempoMÁLAGA 3ESPANYOL 2LaRosaleda: 22.000 espectadores.

MÁLAGA Arnau, Gerardo, FernandoSanz, César Navas, Valcarce, Juan Rodrí-guez, Romero, Juanito, Miguel Ángel(Edgar, min 90), Baiano (Michel, min 69)y Duda (Tote, min 60).ESPANYOL Kameni, Jarque, Lopo, Sol-devilla, DavidGarcía (Óscar Serrano,min60), Dani (Jonathan, min 85), Ito, Fred-son (Amavisca, min 74), Maxi, Tamudo yÁlex Fernández.GOLES 1-0 (min 8): Juan Rodríguez. 2-0.(min 16):Miguel Ángel. 3-0 (min 53): Jua-nito. 3-1 (min 70): Dani. 3-2 (min 83): Fer-nando Sanz, en propia meta.ÁRBITRO Alfonso Pérez Burrull (Cole-gio Cántabro). Expulsó a Álex Fernándezdel Espanyol por doble amonestación, lasegunda en el minuto 33. Vieron amari-lla César y Soldevilla.

En 45 minutos solventó elMálaga su choque ante elEspanyol. El conjunto queentrena Antonio Tapia noconoce la derrota en La Ro-saleda desde que Tapia sesienta en el banquillo y ca-

da vez está más lejos de lasposiciones de descenso. ElMálaga fue dueño y señordel primer tiempo. Los go-les de Juan Rodríguez y Mi-guel Ángel, permitieronque el equipo malaguistase marchara al descansocon 2-0 y viviera de las ren-tas. Nada más comenzar elsegundo periodo, Juanitoamplió la ventaja albiazul.

Despiertan los pericosCon el 3-0, y con un hom-bre menos por la expulsiónde Álex Fernández, el Es-panyol, lejos de tirar la toa-lla, despertó. El equipo deMiguel Ángel Lotina acor-tó distancias en dos oca-siones por medio de Daniy con un gol en propiapuerta del central Fernan-do Sanz. El miedo comen-zó a rondar La Rosaleda,pero el marcador ya no semovió. F.P.

El jugador delMálagaDudapelea un balón conÁlex. EFE/J.R.

El tenista mallorquín Rafael Nadal sumó ayer, a sus 18años, su segundo título oficial del circuito ATP, al de-rrotar a su compatriota Alberto Martín por 6-0, 6-7 y 6-1 en la final del Abierto de Brasil. Nadal, que conquistóhace unos meses en Sopor (Polonia)su primer torneo,dejó en la cuneta al argentino Agustín Calleri, favoritopara alcanzar la victoria final, y al brasileño Mello du-rante los encuentros de cuartos y semifinales, respecti-vamente. En la final, el manacorí comenzó arrasando,pero Martín llegó a remontar en el quinto juego y Na-dal tuvo que recurrir a sus mejores golpes para recupe-rar el mando y lograr el punto decisivo.

RafaNadal lograenBrasil el segundotorneoATPdesucarrera

Nihat sufre roturade ligamentoEl jugador turco de la RealSociedad se perderá lo queresta de temporada trasromperse el ligamentocruzado de su rodilla iz-quierda ante el Sevilla.

EstherNúñezacabacuarta en RosarioLa nadadora españolaconcluyó en cuarto lugarla prueba puntuable pa-ra la Copa del Mundo deMaratón.

La Vuelta al Algarvecorona a SabidoEl ciclista de nacionalidadportuguesa ganó la ron-da lusa al imponerse enla quinta etapa al austra-liano Stuart O’Grady.

El hockey femenino,en ValenciaLa selección española, di-rigida por Pablo Usoz, seconcentra a partir de hoyen la capital del Turia pa-ra comenzar su prepara-ción de 2005.

SEGUNDOS

Detenidos treintahinchas inglesesLas fuerzas de seguridadtuvieron de actuar en Li-verpool tras el Everton-Manchester United paraseparar a los radicales deambos equipos.

Jiménez, sexto enMalasiaEl golfista malagueño nopudo alcanzar los prime-ros puestos y quedó situa-do a diez golpes del vence-dor, el tailandés Jaidee, querepitió título.

El jugador de los Atlan-taHawks JoshSmithdiounauténticoespectácu-lo y se adjudicó la vic-toria en el concurso demates previo al Partidode las Estrellas de laNBA.El jovennovato, detan sólo 19 años, hizogala de una impresio-nante condición atléti-ca y consiguió la máxi-ma puntuación en sustres mates finales, su-ficientepara superar sinproblemasal jugadordelos SunsAmareStoude-mire. La franquicia dePhoenix se resarció enel concurso de triples,dondeQuentinRichard-son alcanzó la mejoranotación final con 19puntos. Richardson semidió al campeón de-fensor, Kyler Korver, delos Sixers, que sólo pu-do lograr 18 puntos.

FOTO: REUTERS

Smithganalosmates

MINUTO 20LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005 15LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005 15

España hace DOBLETE

ESPAÑA 2RUSIA 1CEZArena:5.000espectadores.

ESPAÑA Luis Amado, Kike, Orol, Javi Ro-dríguez, Andreu -equipo inicial-, Serrejón,Daniel, Cogorro, Julio y Torras.RUSIA Zuyev, Shayakhmetev, Maevski,Malyshev, Ivanov -equipo inicial-, Foukine,Markin, Douchkevitch, Levin y Abyshev.GOLES 1-0 (min 9): Andreu. 2-0 (min 21):Cogorro. 2-1 (min 31): Douchkevitch.ÁRBITROMassimo Cumbo (ITA) y KarolyTorok (HUN). Amarilla a Shayakhmete.

PEDRORUBIO20MINUTOS

La selección española de fút-bol sala prosigue su particu-larromanceconeléxitoy,trasalzarse brillantemente con elMundial de Taiwan en di-ciembre de 2004, ayer conso-lidó su supremacía liquidan-do a Rusia y sumando así sutercera Eurocopa, en la Re-pública Checa.

El conjunto de Óscar Lo-zano, amparado en su soli-dez y en su garra ofensiva, seadueñó pronto del partido yen el minuto 21 ya ganaba 2-0. Rusia recortó distancias,pero España, siempre olien-do a victoria, aguantó el tipo.Italia, por su parte, ganó 1-3a Ucrania y es tercera.

Tras su triunfo en elMundial de Taiwan, la selecciónde fútbol sala repite en el Europeo al superar a Rusia

Laplantilla deÓscar Lozano, desbordante de alegría, celebra la tercera Eurocopa lograda por España. EFE

LafasefinaldelaCopadeBaloncestoeselmejores-pectáculodeEuropa.HaceañosquelaACBacertóconunafórmulaqueintentancopiarotros,peroquenun-caalcanzaelmismoesplen-dor.Laediciónqueconsa-gróenZaragozaalUnicajavolvióaserespléndida.Uni-caja,elúltimoenclasificar-se,sesuperóyobtuvosupri-mertítuloanteunRealMa-dridquevuelveaestarenlasgrandescitasalnivelqueselesupone.EstaCopahate-nidoundoblevalorsimbóli-co:porunlado,unaciudadcomoMálaga,volcadaconelbaloncesto,hacíatiempoqueselomerecía.Porotro,sehademostradolafuerzadelosaficionadosalbalon-cesto,quierenquesudepor-te,elsegundodelpaís,reci-baeltratoadecuado.Nopuedeestarsembradodedudaseconómicas, televisi-vasygremiales,alentadasporunacorrientedeopi-niónquesiempredicequeelbaloncestoestáalabaja.Másde10.000personaslle-nandounpabellóncuatrodías,audienciasmillonariasentelevisión…Tantagentenopuedeestarequivocada.

Lo mejorde Europa

PedroBarthe

� FUERADEJUEGO

AdamRagaenlazasuséptimotriunfoconsecutivoEl piloto tarraconenseAdam Raga (Gas Gas) se ad-judicó ayer en el FilafórumMilán su séptimo triunfoconsecutivo en el Mundialde Trial Indoor y, con 70puntos, apuntala su aplas-tante liderato al frente dela clasificación general.

A 19 puntos se encuen-tra Albert Cabestany (Sher-co), quien mantuvo en Ita-lia una emocionante pug-naconRaga,queterminaríaresolviéndose a favor del se-gundo tras la disputa de dostramos de desempate. ToniBou (Beta), también muyinspirado, completó un po-dio íntegramente español.La próxima cita del mun-dial será en Lisboa el pró-ximo fin de semana.

AdamRagaejecutaunsalto. EFE

MINUTO 2016 LUNES 21 DE FEBRERO DE 200516 LUNES 21 DE FEBRERO DE 2005

EQUIPOS PT JT

RESULTADOS EQUIPOS TERMOMETRO CASA FUERA TOTAL GOLES EQUIPOS

Osasuna - MálagaZaragoza - VillarrealMallorca - LevanteAthletic - Getafe

At. Madrid - R. SociedadDeportivo - R. Madrid

Sevilla - RacingValencia - Betis

Numancia - BarcelonaEspanyol - Albacete

PRÓXIMA JORNADA

Albacete 1 - 2 NumanciaGetafe 0 - 0 Osasuna

Barcelona 2 - 0 MallorcaLevante 0 - 0 ZaragozaRacing 1 - 0 Valencia

R. Sociedad 1 - 0 SevillaMálaga 3 - 2 Espanyol

Betis 2 - 0 DeportivoVillarreal 3 - 2 At. MadridR. Madrid 0 - 2 Athletic

PRIMERADIVISIÓN

PTOS. J G E P J G E P J G E P F C

1 Barcelona 57 13 11 1 1 11 7 2 2 24 18 3 3 49 172 R. Madrid 50 13 10 0 3 11 6 2 3 24 16 2 6 43 193 Betis 41 13 9 3 1 11 2 5 4 24 11 8 5 39 284 Sevilla 41 11 8 2 1 13 4 3 6 24 12 5 7 28 255 Villarreal 40 12 8 3 1 12 3 4 5 24 11 7 6 41 226 Valencia 38 12 7 3 2 12 3 5 4 24 10 8 6 36 247 Espanyol 38 11 7 3 1 13 4 2 7 24 11 5 8 30 278 Athletic 35 12 7 4 1 12 2 4 6 24 9 8 7 39 329 At. Madrid 33 11 7 3 1 13 2 3 8 24 9 6 9 26 23

10 Deportivo 32 12 3 6 3 12 4 5 3 24 7 11 6 33 3411 Osasuna 30 12 6 4 2 12 2 2 8 24 8 6 10 33 3812 R. Sociedad 29 12 5 3 4 12 3 2 7 24 8 5 11 30 3413 Zaragoza 29 11 7 0 4 13 1 5 7 24 8 5 11 29 3814 Málaga 28 13 6 3 4 11 2 1 8 24 8 4 12 19 3215 Getafe 27 13 7 2 4 11 0 4 7 24 7 6 11 22 2716 Levante 27 12 5 3 4 12 2 3 7 24 7 6 11 25 3617 Racing 24 12 4 5 3 12 2 1 9 24 6 6 12 22 3618 Albacete 23 13 3 5 5 11 2 3 6 24 5 8 11 21 3319 Mallorca 21 11 3 3 5 13 2 3 8 24 5 6 13 23 3920 Numancia 17 11 3 4 4 13 1 1 11 24 4 5 15 15 39

Barcelona 1

R. Madrid 2

Betis 3

Sevilla 4

Villarreal 5

Valencia 6

Espanyol 7

Athletic 8

Atlético 9

Deportivo 10

Osasuna 11

R. Sociedad 12

Zaragoza 13

Málaga 14

Getafe 15

Levante 16

Racing 17

Albacete 18

Mallorca 19

Numancia 20

SEGUNDADIVISIÓNRESULTADOS

Almería 0 -1 Málaga BÉibar 0 -0 EjidoXerez 1 -1 Córdoba

Nástic 1 -1 CádizAlavés 2 - 3 Murcia

Terrassa 0 -1 ElcheSporting 3 - 2 Ferrol

Pontevedra 3 - 0 ValladolidC. Murcia 0 -1 Tenerife

Lleida 2 -1 SalamancaRecreativo 1 -2 Celta

PRÓXIMA JORNADAElche - XerezFerrol - Recreativo

Valladolid - TerrassaCelta - Murcia

Málaga B - NásticTenerife - Pontevedra

Ejido - LleidaCórdoba - Éibar

Salamanca - AlmeríaC.Murcia - Alavés

Cádiz - Sporting

EQUIPOS TOTAL GOLESPTOS. PT JT GT ET PT FT CT

1 Cádiz 47 25 14 5 6 42 192 Celta 46 25 12 10 3 33 213 Elche 45 25 13 6 6 34 234 Éibar 45 25 13 6 6 31 235 Valladolid 42 25 12 6 7 36 296 Alavés 42 25 12 6 7 39 307 Recreativo 40 25 11 7 7 26 178 Xerez 39 25 10 9 6 24 209 Nástic 36 25 10 6 9 25 24

10 Lleida 35 25 10 5 10 30 3011 Sporting 34 25 9 7 9 26 2412 Ferrol 34 25 8 10 7 38 3013 Tenerife 34 25 8 10 7 25 2914 Ejido 31 25 7 10 8 24 2515 Málaga B 31 24 8 7 9 22 2916 Almería 28 25 7 7 11 20 2617 Terrassa 27 24 8 3 13 28 3518 Salamanca 26 25 7 5 13 31 3619 Murcia 26 25 7 5 13 20 3720 C. Murcia 23 25 4 11 10 27 3921 Córdoba 17 25 4 5 16 14 3122 Pontevedra 17 25 3 8 14 22 40

GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IVSEGUNDADIVISIÓNB

1 R. Madrid B 48 242 U. Las Palmas 45 243 R. Vallecano 43 244 Las Palmas 40 245 Ourense 40 246 Leganés 37 247 Celta B 37 248 Alcalá 36 249 Vecindario 34 24

10 Alcorcón 33 2411 Atlético B 31 2412 Lanzarote 30 2413 S.S. Reyes 30 2414 Fuenlabrada 28 2415 Castillo 27 2416 P. Playas 27 2417 Fuerteventura 26 2418 Mallorca B 22 2419 Navalcarnero 19 2420 Arteixo 19 24

RESULTADOS

Sanse,1 -MadridB,1.Navalcarnero,2- Leganés, 2. Alcorcón, 1 - Castillo, 1.CeltaB,2-U.LasPalmas,1.Ourense,2- P. Playas, 0. Lanzarote, 3 - Alcalá, 0.Fuerteventura, 0 - Arteixo, 1. Las Pal-mas, 0 - Fuenla., 0. Vecindario, 3 - Ma-llorca B, 1. Atlético B, 1 - Rayo, 3.

EQUIPOS PT JT1 Zamora 50 242 R. Unión 42 243 Burgos 41 244 Athletic B 39 245 Ponferradina 39 236 Barakaldo 37 247 Alaves B 35 248 C. Leonesa 35 239 Recreación 35 24

10 R. Sociedad B 34 2311 Amurrio 33 2412 Lemona 30 2413 Alfaro 27 2414 Sestao 27 2415 Palencia 25 2416 Marino 25 2417 Guijuelo 23 2418 Torrelavega 22 2419 Mirandes 18 2320 Haro 15 24

RESULTADOS

Recreación, 1 - Athletic B, 0. Alfaro, 2 -C. Leonesa, 1. Torrelavega, 1 - Miran-des, 1. Barakaldo, 0 - Palencia, 0. Ala-ves B, 2 - Lemona, 1. R. Sociedad B, 1 -R.Unión,2.Amurrio,0 -Sestao,0.Pon-ferradina, 3 - Guijuelo, 0. Burgos, 3 -Marino, 0. Zamora, 1 - Haro, 0.

EQUIPOS PT JT1 Alicante 46 242 Castellón 41 243 Villajoyosa 38 244 Zaragoza B 37 245 Badalona 36 246 Hércules 36 247 Peralta 36 248 Levante B 34 249 Barcelona B 33 24

10 Figueres 33 2411 Espanyol B 31 2412 Benidorm 31 2413 Alcoyano 30 2414 Girona 30 2415 Gramenet 28 2416 Huesca 28 2417 Sabadell 28 2418 Osasuna B 28 2419 Novelda 24 2420 Peña Sport 20 24

RESULTADOS

Novelda,2-PeñaSport,0.Figueres,2 -Levante B, 0. Sabadell, 0 - Alcoyano, 0Peralta, 0 - Osasuna B, 0. Badalona, 1 -Hércules, 1. Villajoyosa, 1 - Benidorm,1. Alicante, 2 - Girona, 0. Gramenet, 0 -Castellón, 1. Huesca, 2 - Espanyol B, 1.Barcelona B, 0 - Zaragoza B, 1.

EQUIPOS PT JT1 Ceuta 45 242 Marbella 44 243 Sevilla B 43 244 Conquense 42 245 Algeciras 38 246 Lorca 37 247 Badajoz 32 248 Extremadura 32 249 Jaén 32 23

10 Écija 32 2411 Cartagonova 30 2412 Zafra 28 2413 Melilla 28 2414 Jerez 26 2415 Alcalá G. 25 2416 Tomelloso 25 2417 Linares 25 2418 Don Benito 24 2419 Arenas 20 2420 Talavera 19 23

RESULTADOS

Conquense,0-Melilla,1.DonBenito,0-Ceuta,1.Marbella,1-Écija,1. Jerez,3- Jaén, 3. Extremadura, 1 - Tomelloso,1. Sevilla B, 2 - Arenas, 1. Alcalá G., 1 -Badajoz,1.Linares,0 -Cartagonova,0.Lorca,7 -Zafra,1.Algeciras,1 -Talave-ra, 0.

TERCERADIVISIONGRUPO IX

EQUIPOS PT JT1 Baza 60 252 Torredonjimeno53 253 Alhaurino 52 254 Nijar 48 255 Fuengirola 47 256 Roquetas 45 257 Granada 44 258 Guadix 35 259 Imperio 34 25

10 Motril 32 2511 Loja 29 2512 Santa Fe 29 2513 Carolinense 28 2514 Mancha Real 28 2515 Maracena 27 2516 Úbeda 27 2517 Almería B 24 2518 Vera 23 2519 Granada 74 17 2520 Rusadir 9 25

RESULTADOS

Maracena,2 -Rusadir,0.ManchaReal,1-Torredonjimeno, 1. Granada, 1-Al-mería,3.Fuebgirola,1-Carolinense,0.Baza, 1-Guadix,1. Santa Fe, 0 - Motril,0. Nijar, 2 - Loja, 1. Vera - Granada 74(suspendido). Imperio,1 -Roquetas,0.

� LIGA DE CAMPEONES � UEFA � DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN

� ASCENSO A PRIMERA � DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B

�

�

�

�

�

�

�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������

15 23 31 39 46 57

PRÓXIMOBOLETOGetafe - Osasuna XReal Madrid - Athletic 2Betis - Deportivo 1R. Sociedad - Sevilla . . . . . . . . . .1

Villarreal - Atlético 1Levante - Zaragoza XBarcelona - Mallorca 1Albacete - Numancia . . . . . . . . .2

Málaga - Espanyol 1Racing - Valencia 1Alavés - Murcia . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Recreativo - Celta 2Gimnástic - Cádiz XXerez - Córdoba . . . . . . . . . . . . . . . .X

LAQUINIELA JORNADA24

1. Zaragoza - Villarreal2. Atlético - R. Sociedad3. Sevilla - Racing4. Valencia - Betis

5. Deportivo - Real Madrid6. Athletic - Getafe7. Osasuna - Málaga8. Espanyol - Albacete

9. Numancia - Barcelona10. Mallorca - Levante11. Cádiz - Sporting

12. Celta - Murcia13. Valladolid - Terrassa14. Córdoba - Éibar

ENCAJADOS PART.Valdés 17 24Casillas 19 24Reina 22 24Leo Franco 23 24

Zamora

Pichichi

PenaltisEn esta jornada se seña-laron dos penaltis.

Eto’o 17(BARCELONA)

15Oliveira (Betis), Forlán(Villarreal) 13 Nihat (R.Sociedad)12Torres (Atlé-tico)11Ronaldo(Madrid),Baptista (Sevilla)...

Humberto�PEPENALTI AgendadeportivaMARTES 22

FÚTBOL� Liga de Campeo-nes. Octavos de final. RealMadrid - Juventus de Turín.

CICLISMO � Vuelta a la Co-munidad Valenciana (hastael sábado). (L2. 15.00 H.)

MIÉRCOLES 23

FUTBOL� Liga de Campeo-nes. Octavos de final (ida).Barcelona - Chelsea (TVE.20.45 H.)

BALONCESTO � Euroliga.Segunda fase. � Barce