Pesumasin AEG Manual

LAVAMAT LS 84840

Kasutusjuhend Pesumasin

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege seekasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsessetäiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas,nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palunedasi seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

SISUKORDKÄITUSJUHISED 3OHUTUSINFO 3

Üldine ohutus 3Paigaldamine 4Kasutamine 4Lapseohutus 5

SEADME KIRJELDUS 5Pesuaine dosaatori sahtel 6

JUHTPANEEL 6SÜMBOLITE TABEL 7EKRAAN 8

Ekraanile kuvatakse järgmine info: 8

Valitud programmi kestus 8Programmi kulgemise ekraan 8Viitstart 8Valiti vale variant 9Alarmkoodid 9Programmi lõpp 9

ESIMENE KASUTAMINE 9Keele määramine 9Kellaaja õigeks panemine 9

KOHANDAMINE OMA VAJADUSTELEVASTAVAKS 10

Heleduse määramine 10Kontrastsuse määramine 10Helisignaali määramine 10Peamenüüsse tagasipöördumine

10IGAPÄEVANE KASUTAMINE 11

Pange pesu masinasse 11Mőőtke vajalik kogus pesu- jaloputusainet 11Valige vajalik programm valikukettaabil (1) 11

Valige temperatuur (nupp 2) 12Valige tsentrifuugi kiiruse, öise tsüklivői peatumisega loputuse variant(nupp 3) 12Programmi variandid (nupp 4) 12EELPESU 13PLEKID 13ÕRN 13LISALOPUTUS 13Valige mällu salvestamise variant( MÄLU SALVESTAMINE) 14Valige lapseluku varaint( LAPSELUKK ) 14Valige AJA variant (nupp 6) ( AEG )

15Valige START/PAUS (nupp 7)( START ) 15Valige VIITSTART (nupp 8)( VIITSTART ) 15Variandi vői käimasoleva programmimuutmine 15Programmi katkestamine 16Programmi tühistamine 16Ukse avamine pärast programmikäivitumist 16Programmi lőpus 16

PESUPROGRAMMID 17VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 21

Pesu sorteerimine 21Enne pesu masinasse panemist

21Plekkide eemaldamine 21Pesuained ja lisandid 22Kasutatava pesuaine kogus 22Vee karedusastmed 22

PUHASTUS JA HOOLDUS 23Katlakivi eemaldamine 23

2 Sisukord

Pärast iga pesu 23Hoolduspesu 23Välispinna puhastamine 23Pesuaine dosaatori sahtel 23Tühjenduspump 24Vee sisselaskefiltri puhastamine

26Avariitühjendus 27Ettevaatusabinõud külma vastu 27

MIDA TEHA, KUI... 28TEHNILISED ANDMED 32TARBIMISVÄÄRTUSED 33

PAIGALDUSJUHISED 33PAIGALDAMINE 33

Lahtipakkimine 33Kohalepanek ja loodimine 35Vee sisselase 36Vee sulgemisseade 37Vee väljalaskmine 37

ELEKTRIÜHENDUS 38JÄÄTMEKÄITLUS 38

Pakkematerjal 39Keskkonnaalaseid märkusi 39

Jäetakse õigus teha muutusi

KÄITUSJUHISED

OHUTUSINFOLugege tähelepanelikult & hoidke tuleviku tarbeks alles.

• Teie masina ohutus on kooskõlas tööstusala standarditega ning masinateohutust puudutavate seadusandlike nõuetega. Kuid tootjana loeme oma ko‐hustuseks esitada järgmised ohutusalased märkused.

• Et kasutusjuhendit oleks võimalik tulevikus konsulteerida, tuleb seda kind‐lasti säilitada koos seadmega. Juhul kui seade peaks müüdama või mine‐ma teise inimese omandisse või kolite ja jätate seadme maha, siis kindlus‐tage alati, et kasutusjuhised antakse seadmega kaasa, sest siis saab uusomanik ennast seadme kasutamise ja ohutusega kurssi viia.

• Enne seadme paigaldamist või kasutamist TULEB neid tähelepanelikult lu‐geda.

• Enne esimest käivitamist kontrollige masinat võimalike transpordivigastus‐te osas. Ärge kunagi ühendage defektset masinat. Kui mõni osa on defekt‐ne, pöörduge selle tarnija poole.

• Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil väljas on miinustemperatuurid: Ennepesumasina esmakordset kasutamist hoidke seda 24 tundi toatemperatuu‐ril.

Üldine ohutus• Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet mingil viisil muuta on ohtlik.• Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal võib ukseklaas tuliseks min‐

na. Ärge puudutage seda!• Veenduge, et väikesed lemmikloomad ega lapsed seadmesse ei roniks.

Õnnetuste ärahoidmiseks kontrollige trumlit iga kord enne kasutamist.

Ohutusinfo 313

2954

990-

00-3

0200

9

• Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid või mista‐hes kõvad, teravad esemed võivad põhjustada masinale ulatuslikke kahjus‐tusi, mistõttu neid ei tohi masinasse panna.

• Loputusvahendite ja pesuainete puhul kasutage ainult soovitatud kogu‐seid. Vastasel korral võib tagajärjeks olla kanga kahjustamine. Vt kogu‐seid tootja soovitustest.

• Peske selliseid väikesi esemeid nagu sokid, pits, pestavad vööd jne, pesu‐kotis või padjapüüris, sest need võivad libiseda trumli seina vahele.

• Ärge kasutage oma pesumasinat vaalakiust, ilma palistusteta või rebitudmaterjalist esemete pesemiseks.

• Pärast kasutamist tuleb masin voolu- ja veevõrgust lahutada, puhastada jahooldada.

• Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teos‐tatud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendustoma kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasu‐tamist.

Paigaldamine• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.• Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks vigastatud. Kahtluse kor‐

ral ärge kasutage masinat ja pöörduge teeninduskeskuse poole.• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik transpordipoldid eemaldada.

Vastasel korral võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materi‐aalne kahju. Vt kasutajajuhendi vastavat alalõiku.

• Pärast masina paigaldamist kontrollige, et see ei seisaks vee sissevõtu javäljalaske voolikul ning et tööpind ei suruks toitekaablile.

• Kui masin asub ruumis, mille põrand on kaetud vaipkattega, reguleerige pa‐lun jalgu võimaldamaks õhu vaba tsirkulatsiooni.

• Veenduge alati, et pärast paigaldamist ei leki voolikutest ja nende ühendus‐kohtadest vett.

• Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur või langeda alla külmu‐mispunkti, lugege palun läbi peatükk "külmumisega kaasnevad ohud".

• Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud torulukksepatööd peab teostamakvalifitseeritud torulukksepp või pädev isik.

• Kõik masina paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifit‐seeritud elektrik.

Kasutamine• See masin on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi mittesihi‐

päraselt kasutada.• Peske ainult rõivaid, mis on ette nähtud masinaga pesemiseks. Järgige rõi‐

vaste etikettidel olevaid juhiseid.• Ärge koormake masinat üle. Vt pesuprogrammide tabelit.• Enne pesemist veenduge, et kõik taskud on tühjad ning nööbid ja tõmblu‐

kud kinni. Vältige kulunud või rebenenud esemete pesemist ning töödelgeplekke nagu värv, tint, rooste ja rohi enne pesemist. Tugikaartega rinna‐hoidjaid EI tohi masinas pesta.

4 Ohutusinfo

• Rõivaid, mis on puutunud kokku lenduvate bensiinitoodetega, ei tohi masi‐nas pesta. Kui kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks jälgida, etvedelik oleks rõivastest eemaldatud, enne kui need masinasse pannakse.

• Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast toitekaablist tõmmates; hoid‐ke alati kinni pistikust.

• Ärge kunagi kasutage masinat, kui toitekaabel, juhtpaneel, tööpind võialus on vigastatud, nii et masina sisemusele võib juurde pääseda.

Lapseohutus• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, sensoorse või vaimse

puudega või kogemuste ja teadmisteta isikutele (sh lastele), kui nende ohu‐tuse eest vastutavad isikud ei ole neid seadme kasutamise osas juhenda‐nud.

• Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad olla lastele ohtlikud – läm‐bumisoht! Hoidke need lastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke pesuvahendeid kindlas ja lastele kättesaamatus kohas.• Veenduge, et lapsed ega lemmikloo‐

mad ei ole seadmesse roninud. Pesu‐masinal on spetsiaalne funktsioon,mis takistab laste ja lemmikloomadekinnijäämist trumlisse. Selle funktsioo‐ni aktiveerimiseks keerake ukse sise‐küljel olevat nuppu (ilma vajutamata)päripäeva, kuni selle sälk jääb hori‐sontaalasendisse. Vajadusel kasuta‐ge münti. Selle funktsiooni keelami‐seks ja ukse sulgemise võimaldami‐seks keerake nuppu vastupäeva, ku‐ni sälk jääb vertikaalasendisse.

SEADME KIRJELDUSTeie uus masin vastab kőigile kaasaegsetele nőuetele pesu tőhusa käitlemi‐se osas, kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike.ECO-klapi süsteem vőimaldab pesuaine täielikult ära kasutada ja vähendabveekulu, säästes nii energiat.

Seadme kirjeldus 5

1

5

4

3

6

2

1 Pesuaine dosaatori sahtel2 Juhtpaneel3 Ukse käepide4 Andmeplaat5 Tühjenduspump6 Reguleeritavad jalad

Pesuaine dosaatori sahtel Eelpesuaine vői plekieemaldusvahendi

sahtel.Eelpesuaine lisatakse pesuprogrammi al‐guses.Plekieemaldusvahend lisatakse plekiee‐maldusvariandiga pőhipesuprogrammiajal.

Sahtel pőhipesuks kasutatava pulbrili‐se vői vedela pesuaine jaoks .

Sahtel vedelate lisaainete (loputusva‐hend, tärklis) jaoks.Järgige tootja soovituslikke koguseid ja ärge ületage pesuaine sahtli "MAX"märgistust. Kőik pesuloputusvahendid vői tärgeldusvahendid tuleb enne pe‐suprogrammi käivitamist valada sahtlisse.

JUHTPANEELAll on juhtpaneeli pilt. See näitab programmi valikunuppu ning erinevaid nup‐pe ja ekraani. Nende vastavate numbrite seletused on järgmistel lehekülgedel.

6 Juhtpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8

9

1 Programmivaliku nupp2 TEMPERATUURI nupp3 Tsentrifuugi vähenduse nupp4 FUNKTSIOONI nupp5 OK nupp6 AJASÄÄSTU nupp7 Start/Paus nupp8 Viitstardi nupp9 Ekraan

SÜMBOLITE TABEL

Puuvill/linane Tsentrifuug Kiire intensiivne

Hügieen Őrn tsentrifuugimi‐ne

Temperatuur

Teksad Villane pluss Tsentrifuugimiskii‐ruse vähendamine

Sünteetika Naistepesu Variandid

Kerge triikidapluss

Siid Ajasääst

Őrnpesu Käsipesu Tekk

Őrn loputus Sport vabas őhus Start/paus

Vee väljalask‐mine

-3kg 20 MIN.-3 KG Viitstart

Sümbolite tabel 7

EKRAAN

9.1 - See asend näitab pesutsükli veetemperatuuri9.2 - See asend näitab valitud tsentrifuugi kiirust ja järgmiste variantide süm‐boleid: ÖINE TSÜKKEL , LOPUTUS PEATUS 9.3 - LAPSELUKU sümbol ( LAPSELUKK )9.4 - AJASÄÄSTU variandid: ( KIIRE ), ( ÜLIKIIRE )9.5 - Viitstardi sümbol ( VIITSTART )9.6 - Variantide sümbolid: EELPESU , PLEKID , ÕRN , LISALOPU‐TUS 9.7 - Programmi lőpp9.8 - Pesuprogrammi kestvus vői viitstardi mahalugemine9.9 - Infoväli (mitu rida näitab käimasolevat programmi)

Ekraanile kuvatakse järgmine info:Valitud programmi kestus

Pärast programmi valimist kuvatakse pesuprogrammi kestus 9.8 ja tsükli hin‐nanguline lõpp 9.7 tundides ja minutites (nt 1.40).Kestus arvutatakse automaatselt iga tüüpi riiete maksimaalse soovitatava pe‐sukoguse põhjal.Pärast programmikäivitumist uuendatakse järelejäänud aega iga minuti järel.

Programmi kulgemise ekraanPärast vajutamist nuppu 7 kuvatakse ekraanile pesuprogrammi käimasolevfaas 9.9 . Ekraanilt võib näha ka valitud kangatüübi kirjeldust, animeeritud ri‐ba, mis kuvab teostatavat tsüklit ja järelejäänud aega, pesuprogrammi kes‐tust ning tsükli lõppu.

ViitstartKui valisite nupu 8 , ilmub ekraanile vastav sümbol 9.5 .Pärast vajutamist nuppu 7 kuvatakse ekraani paremale küljele valitud viivitu‐se aeg (maks. 20 tundi) koos vastava sümboliga.Viivitusaja väärtus väheneb kord minutis ( 9.8 ).

9.9

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

9.6

9.7

9.8

8 Ekraan

Valiti vale variantJuhul kui valiti vale variant, näitab ekraan, et see ei ole valitav.

AlarmkoodidKui töös esineb probleeme, vőidakse kuvada mőni alarmkood, nt: " Ei saavett. Kontrolli, kas kraan on lahti ja vajuta siis START. " (vt ptk "Mida teha,kui...").

Programmi lõppKui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanile vastav teade. Nupu 7 mär‐gutuli kustub.

ESIMENE KASUTAMINE• Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega.• Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja mistahes muu materjal.• Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli põhipesu lahtrisse , et aktiveerida

ECO -ventiil. Seejärel käivitage ilma pesuta puuvillase pesu tsükkel kõrgei‐mal temperatuuril, et eemaldada pesumasina paagist ja torudest võimali‐kud tootmisjäägid. Kallake 1/2 pesuainekogusest põhipesusahtlisse ja käi‐vitage pesumasin.

Keele määramineSeadme esmakordsel sisselülitamisel programmi valikuketast 1 keerates tu‐leb valida keel. Kui masin uuesti sisse lülitatakse, kuvatakse kõik teated ekraa‐nil selles keeles.Kui ekraanil ei kuvata keelemenüüd, on masin eelnevalt juba kord sisse lüli‐tatud. Sel juhul tuleb keeleseade muutmiseks 6 sekundi vältel vajutada sa‐maaegselt nuppudele 2 ja 3 , nii aktiveerub keelemenüü.

Vajutades nuppu 4 võite liikuda kõigis pakutavates keeltes.Ekraanile kuvatakse teade, et peate keeleseadistuste heakskiitmiseks vajuta‐ma nuppu 5 ja valiku muutmiseks nuppu 4 .Valiku kinnitamiseks vajutage kaks korda nuppu 5 .

Kellaaja õigeks paneminePärast soovitud keelt tuleb enne esimest pesukorda määrata ka kellaaeg. Är‐ge unustage muuta seadet vastavalt suve- või talveajaks.Kella seade lubab teil muuta/määrata käesolev aeg. On oluline, et see oleksalati õige, sest sellest sõltub käimasoleva LÕPU tsükli aeg.Aja määramiseks vajutage korduvalt nuppu 4 , et valida ( SEADED ) seade‐te menüü ja kinnitada oma valikut, vajutades nuppu 5 .Ühekordse lühikese vajutusega nuppu 4 saab reguleerida tunde.Kinnituseks vajutage nuppu 5 . Minutite määramiseks korrake ülalkirjeldatudtoimingut.

Esimene kasutamine 9

Kui masin on juba korra sisse lülitatud, vaadake peatükki "Individuaalsed sea‐ded".

KOHANDAMINE OMA VAJADUSTELE VASTAVAKSMasin tarnitakse seademenüüga, mille abil saab tehaseseadeid oma soovi‐dele vastavalt muuta.Kui lülitate masina programmi valikuketast keerates sisse, vajutage varianti‐de menüü aktiveerimiseks nupule 4 . Kui vajutate uuesti samale nupule, vői‐te liikuda olemasolevate variantide seas, kuni leiate seademenüü. Menüüssepääsemiseks vajutage nupule 5 . Seadetes kerimiseks vajutage uesti nupule4 ning valiku kinnitamiseks vajutage nupule 5 .

Heleduse määramineHeleduse seadistamine ( HELEDUS ) vőimaldab muuta ekraani taustvalguseintensiivsust.Vajutades nupule 4 vőite heledusst suurendada vői vähendada.Valida vőib erinevate tasemete vahel alates 0 kuni 9 (0 = min. - 9 = maks.).Oma valiku kinnitamiseks vajutage nupule 5 .

Kontrastsuse määramineKontrastsuse seade ( KONTRASTSUS ) vőimaldab muuta ekraani optilisi näi‐tajaid.Vajutades nupule 4 vőib kontrastsust suurendada vői vähendada.Valida vőib erinevate tasemete vahel alates 0 kuni 9 (0 = min. - 9 = maks.).Oma valiku kinnitamiseks vajutage nupule 5 .

Helisignaali määramineMasin on varustatud heliseadmega, mis kőlab järgmistel juhtudel:• programmi lőpus• probleemide esinemiselKui soovite heliseadme sisse lülitada, vajutage sumisti menüü valimiseks nu‐pule 4 ( SIGNAAL ). Oma valiku kinnitamiseks vajutage nupule 5 . Joon üm‐ber vastava sümboli hakkab vilkuma osutamaks, et reguleerimne on vőimalik.Helisignaali aktiveerimiseks vői deaktiveerimiseks vajutage uuesti nupule 4 .Seejärel vajutage oma valiku kinnitamiseks nupule 5 .

Peamenüüsse tagasipöördumineSee seadefunktsioon vőimaldab peamenüüsse tagasi pöörduda.Otsige üles tagasipöördumise variant ( Tagasi ), vajutades nupule 4 .Oma valiku kinnitamiseks vajutage nupule 5 .

10 Kohandamine oma vajadustele vastavaks

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Pange pesu masinasse1. Pange pesu trumlisse, üks ese kor‐

raga, raputades neid seejuures või‐malikult hästi välja.

2. Pange uks korralikult kinni. Sulge‐des peab kostma klõpsatus.

HOIATUSÄrge jätke pesu ukse ja kummitihendivahele.

Mőőtke vajalik kogus pesu- ja loputusainetTeie uus seade loodi vähendamaks vee, energia ja pesuaine tarbimist.1. Tőmmake dosaatori sahtel lőpuni

välja. Mőőtke välja vajalik pesuainekogus, valage see pőhipesu sahtlis‐se PIC ja kui soovite kasutadaprogrammi eelpesu vői plekiee‐maldust valage pesuaine vőiplekieemaldi sahtlisse, millel on tä‐his PIC

2. Kui vaja, valage loputusainet saht‐lisse, millel on tähis (kasutatudkogus ei tohi ületada sahtli MAXmärgistust). Sulgege sahtel ette‐vaatlikult.

Valige vajalik programm valikuketta abil (1)Masin on sisse lülitatud.

Igapäevane kasutamine 11

Kui järgite pesuprogrammi tabelites toodud kirjeldusi (vt "Pesuprogrammid"),saate valida iga tüüpi pesu jaoks őige programmi.Keerake programmi valikuketas vajalikule programmile. Programmi valikulüli‐ti määrab pesutsükli tüübi (nt veetase, trumli liikumine, loputuskordade arv)ja pesemistemperatuuri vastavalt pesu tüübile.Nupu 7 märgutuli hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse valitud programminimi ja kestvus.Valikuketast vőib keerata nii päri- kui vastupäeva.Seadke masina VÄLJALÜLITAMISE asendisse.Programmi lőpus tuleb valikuketas masina väljalülitamiseks keerata asendis‐se .ETTEVAATUSTKui keerate programmi valikuketta teisele programmile ajal, mil masin töö‐tab, nőuab tekst ekraanil valikuketta pööramist viimasele kasutatud asendile.

Käimasoleva programmi muutmiseks vt palun "Variandi vői käimasoleva pro‐grammi muutmine".

Valige temperatuur (nupp 2)Temperatuuri suurendamiseks vői vähendamiseks vajutage korduvalt sellelenupule, kui soovite pesta pesu masina poolt soovitatust erineval temperatuuril.Iga pesuprogrammi maksimaalseid temperatuure vőib kontrollida alajaotises"Pesuprogrammid".Külmpesu sümbolile vastab .

Valige tsentrifuugi kiiruse, öise tsükli vői peatumisega loputusevariant (nupp 3)

Kui vajalik programm on valitud, pakub masin automaatselt välja selle pro‐grammi jaoks vőimaliku maksimaalse tsentrifuugi kiiruse.Kui soovite tsentrifuugida pesu masina poolt soovitatust erineval kiirusel, va‐jutage tsentrifuugi kiiruse muutmiseks korduvalt sellele nupule.LOPUTUS PEATUS : kui valite selle variandi, ei lasta viimase loputuse vettvälja, et vältida riiete kortsumist.ÖINE TSÜKKEL : kui valite selle variandi, ei lase masin pärast viimast lopu‐tust vett välja, et pesu mitte kortsutada. Kuna kőik tsentrifuugimise faasid jäe‐takse vahele, on see pesutsükkel väga vaikne ning seda vőib valida ööselvői ajal, mil elekter on odavam. Mőnedes programmides toimub loputaminesuurema veehulgaga.Vee väljalaskmise kohta lugege palun käesoleva peatüki alajaotisest "Pro‐grammi lőpus".Pesuprogrammide ja variantide ühilduvuse kohta vt peatükki "Pesuprogram‐mid".

Programmi variandid (nupp 4)Olenevalt programmist vőib kombineerida erinevaid funktsioone.

12 Igapäevane kasutamine

Mitte kőik variandid ei sobi omavahel kokku. Ühildumatute variantide sümbo‐leid ja teateid ei kuvata.

Kuid kui valitakse variant, mis ei ühildu määratud pesuprogrammi vői mőneteise variandiga, kuvatakse teade, mis ütleb, et antud varianti ei saa valida.Variandid tuleb valida pärast programmi määramist, kuid enne nupule 7 va‐jutamist . Variantide menüü aktiveerimiseks vajutage nupule 4 .Variantide sirvimiseks vajutage nuppu 4 . Juurdekuuluva programmi nimi ku‐vatakse vastavasse ristkülikusse, osutamaks, et seda programmi saab valida.Oma valiku aktiveerimiseks ja kinnitamiseks vajutage nupule 4 . Vastav süm‐bol ilmub ekraani paremale poole osutamaks, et see variant on määratud. Va‐jutage samale nupule variandi deaktiveerimiseks.Pärast variantide valimist oodake u. 10 sekundit, kuni ekraaninäit läheb taga‐si vaikeolekusse. Ekraanile kuvatakse valitud variandid.Selle variandi ja pesuprogrammi ühilduvuse osas vt ptk "Pesuprogrammid".

EELPESUValige see variant, kui soovite, et pesu läbiks eelpesemise 30°C juures ennepőhipesu. Puuvillase ja sünteetika programmides lőpeb eelpesu faas lühike‐se tsentrifuugimisega, samal ajal kui őrnpesu programmides lastakse vesi liht‐salt välja.Ekraanile kuvatakse vastav sümbol.Seda varianti soovitatakse väga musta pesu puhul.

PLEKIDValige see variant tugevalt määrdunud vői plekilise pesu töötlemiseks plekiee‐maldajaga (pikem pőhipesu, millega kaasneb ajaliselt optimeeritud plekiee‐maldusfaas). Ekraanile kuvatakse vastav sümbol.Seda varianti ei saa valida temperatuuridel alla 40°C.Kui soovite kasutada plekieemaldusvariandiga programmi, valage plekieemal‐dusvahendite vastavasse lahtrisse .

ÕRNSelle variandi valimisel vähendatakse pesemise intensiivsust. Masin lisabpuuvillase ja sünteetika puhul ühe loputuse. Ekraanile kuvatakse vastav süm‐bol.Seda valikut ei saa valida koos lisaloputusega.Selle funktsiooni kasutamine on soovitav värvi andvate ja pidevalt pestavateesemete puhul.

LISALOPUTUSSee masin on projekteeritud energiat säästma. Kuid väga tundliku nahaga ini‐meste puhul (allergia pesuainete suhtes) vőib olla vajalik loputada pesu, ka‐sutades täiendavat veekogust.Ekraanile kuvatakse vastav sümbol.


Valige mällu salvestamise variant ( MÄLU SALVESTAMINE )Sageli kasutatavad programmi seadistused vőib salvestada (nt puuvillane,60°C, 1400 p/min., EELPESU ja LISALOPUTUS ).Selleks on programmi valikuketta viimasel 2 asendil 2 mälukohta. Salvesta‐tud programmi saab valida samal viisil nagu mistahes muu pesuprogrammi,kasutades valikuketast.Mällu salvestamine:• valige soovitud programm ja vajalikud variandid• variantide menüü aktiveerimiseks vajutage nupule 4• vajutades nupule 4 leidke mällu salvestamise variant ja vajutage nupule 5• vajutades nupule 4 valige mälu number ( MÄLU ) (1-2), kuhu soovite talle‐

tada oma kohandatud programmi.• valitud programmi salvestamiseks vajutage nupule 5 . Ekraanile kuvatakse

tekst, mis teatab, et programm on salvestatud.Mällu salvestatud programmi seadete muutmiseks korrake protseduuri algus‐est peale.Kui mälukoht on juba mőne teise, eelnevalt valitud programmi all kinni, kuva‐takse ekraanile tekst, mis ütleb, et mälu on täis ja soovitab ülekirjutamiseksvajutada nupule 5 vői tühistamiseks nupule 4 . Uue programmi mällu salves‐tamiseks vajutage nupule 5 .

Mällu salvestatud programme ei saa kustutada, kuid need saab teise pesu‐programmi seadistusega üle kirjutada.

Valige lapseluku varaint ( LAPSELUKK )Teie masin tarnitakse LAPSELUKUGA , mis vőimaldab jätta masina järelval‐veta ning mitte muretseda, et lapsed vőiksid iseennast vői masinat vigasta‐da. Määrake see variant enne, kui vajutate nupule 7 ning pärast vajaliku pe‐suprogrammi valimist.See funktsioon toimib ka siis, kui pesumasin ei tööta.Lapseluku variandi määramine:• variantide menüü aktiveerimiseks vajutage nupule 4 ,• vajutage nupule 4 , et leida LAPSELUKU variant,• selle variandi aktiveerimiseks vajutage nupule 5 . Ekraanile kuvatakse vas‐

tav sümbol. Ekraanile kuvatakse tekst, mis soovitab vajutada 5 sekundi väl‐tel samaaegselt nupule 4 ja 5 , et seade lukust vabastada.

Kui vajutate mistahes nupule pärast programmi käivitamist olukorras, kusLAPSELUKK on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanile tekst, mis ütleb, et sea‐de on lukustatud ning selle vabastamiseks tuleb kasutada klahvikombinat‐siooni.Programmi lőpus tuleb vajutada 5 sekundi vältel samaaegselt nupule 4 ja nu‐pule 5 , kuni ekraanile kuvatakse teade, et seade on lukustusest vabastatud.See funktsioon on püsivalt sisse lülitatud. Selle väljalülitamise kohta vt alajao‐tist Lapseluku variandi valimine .


Valige AJA variant (nupp 6) ( AEG )Seade soovitab vaikimisi pesutsüklit normaalse määrdumisega pesule. Sellenupuga saab pesutsükli aega vähendada.Seda varianti saab valida PUUVILLASE, SÜNTEETIKA ja ŐRNPESU pro‐grammidega.Kui vajutate sellele nupule üks kord, kuvatakse ekraanile vastav sümbol jakiri "IGA PÄEV" ( KIIRE ) ning tsükli kestvust saab lühendada. Ekraanile ku‐vatakse vähendatud pesuaeg. Kasutamiseks kergelt määrdunud pesu puhul.Vajutades sellele nupule kaks korda, kuvatakse ekraanile vastav sümbol jateade "ÜLIKIIRE" ( ÜLIKIIRE ) ning tsükli kestvust saab vähendada. Ekraani‐le kuvatakse vähendatud pesuaeg.Kasutamiseks ainult väga määrdunud pesu puhul.

Valige START/PAUS (nupp 7) ( START )Valitud programmi käivitamiseks vajutage sellele nupule. Vastav punane mär‐gutuli lőpetab vilkumise.Ekraanile kuvatakse valitud programmi nimi ja käimasolev faas, osutamaks,et masin hakkab tööle ja uks on lukus.Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nuppu 7 : vastav punanemärgutuli hakkab vilkuma, samal ajal kui ekraanile kuvatakse tekst, mis üt‐leb, et masin on pausil.Programmi taaskäivitamiseks kohast, kus see katkestati, vajutage uuesti nu‐pule 7 .Kui olete valinud viitstardi, alustab masin mahalugemist.

Valige VIITSTART (nupp 8) ( VIITSTART )See variant muudab vőimalikuks viivitada pesuprogrammi käivitumist 30, 60,90 minutit, 2 tundi ja seejärel 1 tunni kaupa kuni 20 tunnini.Viivituse aja valimine:• Valige programm ja vastavad variandid.• Valige soovitud viitaeg, vajutades nupule 8 , ekraanile kuvatakse viitaeg ja

vastav sümbol 9.5 .Programmi hinnanguline lőppaeg kuvatakse näidule 9.7 .

• Vajutage nupule 7 : masin alustab näidikul 9.8 kujutatud mahalugemist .Programm käivitub pärast valitud aja möödumist.

Viivitusaja vőib iga hetk tühistada, kuni ei ole vajutatud nupule 7 .Viitstardi tühistamine:• määrake seade PAUSILE, vajutades nupule 7 ,• vajutage nupule 8 , kuni sümbol kustub ekraanilt,• programmi käivitamiseks vajutage uuesti nupule 7 .VIITSTARDI varaitni ei saa valida TÜHJENDUSE vői TSENTRIFUUGI pro‐grammidega.

Variandi vői käimasoleva programmi muutmineOn vőimalik muuta mőningaid variante enne kui programm nende teostamistalustab. Enne kui teete mőne muutuse, tuleb pesumasin peatada, vajutadesnuppu 7 .


Käimasoleva programmi muutmine on vőimalik ainult programmi lähtesta‐des . Keerake programmi valikuketas asendisse ja seejärel uue program‐mi asendisse. Eelmise pesuprogrammi tühistamiseks vajutage nupule 5 . Käi‐vitage uus programm, vajutades uuesti nupule 7 . Pesuvett ei lasta paagistvälja.

Programmi katkestamineKäimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule 7 , vastav tuli hak‐kab vilkuma. Programmi taaskäivitamiseks vajutage uuesti samale nupule.

Programmi tühistamineKeerake valikuketas asendisse ja seejärel uuele valitud programmile.Käimasoleva programmi tühistamiseks vajutage nupule 5 .Nüüd vajutage uue programmi käivitamiseks nupul e 7 .

Ukse avamine pärast programmi käivitumistEsmalt tuleb teil masin peatada, vajutades nuppu 7 .• Kui ekraanil on teade, et masin on pausil, ei saa ust avada• Kui ekraanile kuvatakse vaheldumisi tekst, mis ütleb, et masin on pausil

ning tekst, et uks on lukus, tähendab see, et masin soojeneb juba, et vee‐tase on ukse alaservast kőrgemal vői et trummel pöörleb: sel juhul ei saaust avada

• Kui ust ei saa avada, kuid teil on vaja see avada, tuleb masin välja lülita‐da, keerates valikuketas asendisse . Mőne minuti pärast saab ukse ava‐da (jälgige veetaset ja -temperatuuri!) .

Pärast ukse sulgemist tuleb valida uuesti eelmine programm ja vajutada nu‐pule 7 , masin jätkab programmi kohast, kus see katkestati.

Programmi lőpusMasin peatub automaatselt. Nupu 7 märgutuli kustub, staatiline kuva‐takse ekraanile ja mőne minuti vältel kostab helisignaal.Kui on valitud PEATUMISEGA LOOPUTUSE vői ÖISE TSÜKLI variant, kus‐tub nupu 7 märgutuli, ekraanile kuvatakse teade, et uks on lukus ning valitudon PEATUMISEGA LOPUTUSE variant, uks on blokeeritud, mis tähendab,et vesi tuleb välja lasta.Vee väljalaskmiseks järgige allpool toodud juhiseid:• keerake programmi valikuketas /VÄLJA,• valige TÜHJENDUSE vői TSENTRIFUUGI programm ja kinnitage seda, va‐

jutades nupule 5 ,• vajadusel vähendage tsentrifuugi pöördeid vastavat nuppu keerates,• vajutage nupule 7 ,• kui programm on lőppenud, kuvatakse ekraanile staatiline ja ekraa‐

nil olev tekst ütleb, et programm on lőppenud. Ust saab avada.Keerake programmi valikuketas asendisse /VÄLJAS, et masin välja lülita‐da. Eemaldage pesu trumlist ja kontrollige hoolikalt, kas trummel on tühi.Kui te ei kavatse rohkem pesta, sulgege veekraan. Jätke uks lahti, et vältidahallituse ja ebameeldiva lőhna tekkimist.


PESUPROGRAMMID

Programm – Maksimaalne ja minimaalne tem‐peratuur – Tsükli kirjeldus – Maksimaalne pe‐sukogus – Pesu tüüp

Variandid1) Pesuaine sahtel

PUUVILLANE95°-KülmPőhipesu – Loputused – Pikk tsentrifuugMaks. pesukogus 6 kg - Vähendatud pesuko‐gus 3 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1400 p/min.Valgele ja värvilisele puuvillasele (keskmiseltmäärdunud pesu).

TSENTRIFUUGI‐MISKIIRUSE VÄ‐

HENDAMINEÖINE TSÜKKELLOPUTUS PEA‐

TUSEELPESUPLEKID

LISALOPUTUSÕRN

AEG 2)

HÜGIEENILINE PESU60°Pőhipesu – Loputused – Pikk tsentrifuugMaks. pesukogus 6 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1400 p/min.Pesuprogramm valgete puuvillaste rőivastejaoks. Programm elimineerib mikroorganis‐mid tänu 60°C temperatuurile ja lisaloputuse‐le. Nii on toime kőige efektiivsem. Pange ple‐kieemaldusvahendi sahtlisse spetsiaalset hü‐gieenilisandit ja valige plekieemalduse va‐riant.


HENDAMINELOPUTUS PEA‐

TUSEELPESUPLEKID

40-60 SEGAPESU40°Pőhipesu – Loputused – Pikk tsentrifuugMaks. pesukogus 6 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1400 p/min.Valge ja värviline puuvillane Seda program‐mi vőib kasutada pesule, mida tuleb pestaeraldi 40°C vői 60°C juures. Nii saate masi‐nasse panna maksimaalse pesukoguse ningnii elektrit ja vett säästa. Tulemus tuleb samahea, kui tavalise 60 °C programmiga pestes.



TUSEELPESUPLEKID

ÕRNLISALOPUTUS

TEKSAD60° - KülmPőhipesu – Loputused – Pikk tsentrifuugMaks. pesukogus 6 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Selle programmiga saab pesta vabaaja tek‐sariidest rőivaid nagu püksid, särgid vői jakidning samuti kőrgtehnoloogilistes materjali‐dest kudumeid. (Lisaloputuse variant aktivee‐ritakse automaatselt.).



TUSEELPESU

Pesuprogrammid 17



SÜNTEETIKA60° - KülmPőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 3,5 kg - Vähendatud pesu‐kogus 2 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Sünteetika vői segakiud: aluspesu, värvilisedrőivad, mittevanuvad särgid, pluusid.



TUSEELPESUPLEKID

LISALOPUTUSÕRN

AEG 2)

KERGE TRIIKIDA +60° - KülmPőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 1 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Sünteetilised kangad, mida tuleb őrnalt pes‐ta ja tsentrifuugida. Kui valite selle program‐mi, pestakse ja tsentrifuugitakse pesu őrnalt,et vältida kortsumist. Nii on kergem triikida. Li‐saks sooritab masin täiendavaid loputustsü‐kleid.



TUSEELPESU

LISALOPUTUS

ÕRN MATRJAL40° - KülmPőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus kg 1,5 - Vähendatud pesu‐kogus kg 1,5Maksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Őrnad materjalid: akrüül, viskoos, polüester.



TUSPLEKID

EELPESULISALOPUTUS

AEG 2)

ÕRN LOPUTUSLoputused – lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 1200 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Selle programmiga saab loputada ja tsentri‐fuugida puuvillaseid esemeid, mida on käsit‐si pestud. Masin sooritab mőned loputused,millele järgneb lőplik tsentrifuugimine.



TUSLISALOPUTUS

VÄLJA PUMPAMINEVee väljalaskmineViimase loputusvee tühjendamine tsentrifuu‐gita loputuse variandiga programmides.

18 Pesuprogrammid



TSENTRIFUUGIMINETühjendus ja pikk tsentrifuugMaks. pesukogus 6 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1400 p/min.Eraldi tsentrifuugimine käsitsi pestud rőivas‐tele ning pärast peatamisega loputuse varian‐diga programme. Enne selle programmi vali‐mist peab valikunupp olema asendis . Kii‐ruse saab valida vastava nupuga, et sobita‐da see tsentrifuugitavate riietega.


HENDAMINE

ÕRN TSENTRIFUUGIMINETühjendus ja lühike tsentrifuugimineMaks. pesukogus 3 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Eraldi lühike tsentrifuugimine őrnpesule, sün‐teetikale ja käsitsi pestud esemetele ning pä‐rast programme, mille puhul on valitud peatu‐misega loputuse variant. Enne selle program‐mi valimist peab valikunupp olema asen‐dis . Kiiruse saab valida vastava nupuga,et sobitada see tsentrifuugitavate riietega.


HENDAMINE

VILLANE +40° - KülmPőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 2 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Pesuprogramm masinpestavale villaselening käsitsi pestavatele villastele ja őrnadelekangastele.Märkus : Üksik vői massiivne ese vőib sead‐me tasakaalust välja viia. Kui masin ei soori‐ta viimast tsentrifuugi faasi, tuleb lisada roh‐kem esemeid vői jagada pesu käsitsi ümberja valida seejärel tsentrifuugimisprogramm.



TUS

ALUSPESU40° - KülmPőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 1 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.See programm sobib eriti őrnadele asjadelenagu näiteks aluspesu, rinnahoidjad, naiste‐pesu jne.



TUS

Pesuprogrammid 19



SIID40° - KülmPőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 1 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Őrna pesu programm, mis sobib siidile ja eri‐nevatele sünteetilistest materjalist esemetele.



TUS

SPORDIRÕIVAD40° - KülmPőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 3 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 800 p/minSpetsiaalne programm spordirőivastele. Se‐da programmi valides ärge lisage lisaaineid.



TUSLISALOPUTUS

20 MIN. - 3KG30°Pőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 3 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Seda programmi vőib kasutada spordirőivas‐te vői üks kord kantud kergelt määrdunud puu‐villaste ja sünteetiliste esemete kiireks pese‐miseks.


HENDAMINE

INTENSIIVNE KIIRPESU60° - 40°Pőhipesu – Loputused – Lühike tsentrifuugMaks. pesukogus 5 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min.Kiirpesu programmi vőib kasutada kergeltmäärdunud valge/pesukindlate värvidegapuuvillaste ja segakiust kangaste puhul.



TUSLISALOPUTUS

PUUVILLANE SÄÄSTU60° - 40°Pőhipesu – Loputused – Pikk tsentrifuugMaks. pesukogus 6 kgMaksimaalne tsentrifuugi kiirus 1400 p/min.Valge ja värvikindel puuvillane .Seda programmi saab valida kergelt vői kesk‐miselt määrdunud puuvillaste esemetejaoks. Temperatuur väheneb ja pesuaeg pi‐keneb. See vőimaldab energiat säästes heapesemistulemuse saavutada.



TUSEELPESUPLEKID

ÕRNLISALOPUTUS

20 Pesuprogrammid



= VÄLJASKäimasoleva programmi tühistamiseks vőimasina väljalülitamiseks.

1) Kui pesuaine jagajasahtlil on 3 vahet, on EELPESU ja PLEKIEEMALDUSE variandid nendevahel ühildumatud

2) Kui valite ÜLIKIIRE variandi, kasutades nuppu AEG , soovitame vähendada maksimaalsetpesukogust osutatud viisil. Maksimaalse pesu koguse puhul vőivad kannatadapesemistulemused.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Pesu sorteerimineJärgige pesukoodi sümboleid rõivaste etikettidel ja tootjate pesujuhiseid. Sor‐teerige pesu järgmisel viisil: valge, värviline, sünteetiline, õrn, villane.

Enne pesu masinasse panemistÄrge kunagi peske valget ja värvilist pesu koos. Valge võib pesus valge värvikaotada.Uued värvilised esemed võivad esimeses pesus värvi anda; seetõttu tuleksneid esimest korda eraldi pesta.Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud, haagid ja trukid. Siduge kok‐ku vööd või pikad paelad.Eemaldage enne pesemist rasked plekid.Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse pesuvahendi või -pastaga.Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage konksud või siduge needkotti või võrku.

Plekkide eemaldamineRaskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse veest ja pesuainest piisata. See‐tõttu on soovitav neid enne pesemist käsitleda.Veri: töödelge värskeid vereplekke külma veega. Kuivanud plekkide puhul leo‐tage öö otsa vees, millele on lisatud spetsiaalset puhastusainet, seejärel hõõ‐ruge seebi ja veega.Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga, asetage rõivas pehmele rätikuleja tupsutage plekki; korrake mitu korda.Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga, pange rõivas pehmele pinnaleja tupsutage plekki sõrmeotste ja vatitupsuga.Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas vees või rooste-eemaldus vahend ka‐sutatuna külmalt. Olge vanade roosteplekkidega ettevaatlik, sest tselluloosis‐truktuur on juba rikutud ja materjal kipub augustuma.Hallitusplekid: käsitlege pleegitusvahendiga, loputage korralikult (ainult valgeja värvikindel pesu).Rohi: seebitage kergelt ja töödelge pleegitusvahendiga (ainult valge ja värvi‐kindel pesu).

Vihjeid ja näpunäiteid 21

Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga 1), asetage rõivas pehmele rätikuleja tupsutage plekki.Huulepulk: niisutage atsetooniga ülaltoodud viisil, siis töödelge plekke metüü‐lalkoholiga. Töödelge järelejäänud plekke pleegitusvahendiga.Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis, loputage ja töödelge äädik- võisidrunhappega, seejärel loputage. Töödelge järelejäänud plekke pleegitusva‐hendiga.Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt atsetooniga 1), seejäreläädikhappega; töödelge järelejäänud plekke valgetel kangastel pleegitusva‐hendiga ja seejärel loputaga põhjalikult.Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge plekieemaldiga, meüülalkoholi või bensiini‐ga, seejärel hõõruge puhastuspastaga.

Pesuained ja lisandidHead pesemistulemused sõltuvad ka pesuaine valikust ja õigete koguste ka‐sutamisest, et vältida raiskamist ja kaitsta keskkonda.Kuigi bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad pesuvahendid selliseid aineid,mis suurtes kogustes võivad rikkuda looduse õrna tasakaalu.Pesuaine valik sõltub kanga tüübist (õrn, villane, puuvillane jne), värvist, pe‐sutemperatuurist ja määrdumisastmest.Selles masinas võib kasutada kõiki üldiselt kättesaadavaid pesumasinatelemõeldud pesuaineid:• pesupulbrid kõigile kangatüüpidele• pesupulbrid õrnadele kangastele (60 °C maks.) ja villasele• vedelad pesuvahendid soovitavalt madalate temperatuuridega pesupro‐

grammidele (60 °C maks) igat tüüpi kangastele või spetsiaalselt ainult villa‐sele.

Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavatesse jagaja vahedesse, enne kuipesuprogramm käivitatakse.Kui kasutatakse vedelaid pesuaineid, tuleb valida ilma eelpesuta programm.Teie masinal on ringlussüsteem, mis võimaldab kontsentreeritud pesuainetoptimaalselt kasutada.Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste osas ning ärge ületage "MAX"tähist pesuaine jagaja sahtlil .

Kasutatava pesuaine kogusPesuaine tüüp ja kogus sõltub kanga tüübist, pesukogusest, määrdumisast‐mest ja kasutatava vee karedusest.Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste osas.Kasutage vähem pesuainet, kui:• pesete väikest kogust,• pesu on kergelt määrdunud,• pesemisel moodustub suur kogus vahtu.

Vee karedusastmedVeekaredus jaotatakse nn kareduse "astmeteks". Infot teie piirkonna vee ka‐reduse kohta saate asjaomaselt veefirmalt või oma kohalikust omavalitsu‐1) ärge kasutage atsetooni kunstsiidil

22 Vihjeid ja näpunäiteid

sest. Juhul kui veekaredus on keskmine või kõrge, soovitame veepehmenda‐jat lisada alati vastavalt tootja juhistele. Kui veekaredus on madal, siis muut‐ke pesuaine kogust.

PUHASTUS JA HOOLDUSEnne mistahes puhastus- ja hooldustöid tuleb masin vooluvõrgust LAHTIÜHENDADA.

Katlakivi eemaldamineTavaliselt sisaldab vesi, mida me kasutame, lupja. Oleks hea kasutada pe‐rioodiliste ajavahemike tagant masinas veepehmenduspulbrit. Tehke seda pe‐supesemisest eraldi, järgides pehmenduspulbri tootja juhiseid. See aitab väl‐tida katlakivi moodustumist.

Pärast iga pesuJätke uks natukeseks ajaks lahti. See aitab vältida hallitust ja ebameeldivalõhna tekkimist masinas. Samuti aitab ukse praokile jätmine pärast pesu sääs‐ta uksetihendit.

HoolduspesuKui kasutatakse madala temperatuuriga pesemist, võivad trumlisse ladestu‐da pesemisjäägid.Soovitame regulaarsete ajavahemike tagant viia läbi hoolduspesu.Hoolduspesu tegemiseks:• Trummel peab olema pesust tühi.• Valige kõige kuumem puuvillase pesuprogramm.• Kasutage normaalsel määral pesupulbrit, mis peab olema bioloogiliste oma‐

dustega.

Välispinna puhastaminePuhastage masina väliskülge ainult seebi ja veega ning kuivatage põhjalikult.ärge kasutage metüülalkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid pesumasina pu‐hastamiseks.

Pesuaine dosaatori sahtelPesuvahendi dosaatori sahtlit tuleb regulaarsete ajavahemike tagant puhas‐tada.Pesupulbri ja lisandite dosaatori sahtlit tuleks regulaarselt puhastada.

Puhastus ja hooldus 23

1. Vőtke sahtel välja, surudes riivi al‐lapoole ja tőmmake see välja.Loputage seda kraani all, et eemal‐dada kogunenud pulbri jäägid.

2. Puhastamise hőlbustamiseks tu‐leks lisandite sahtli ülemine osaära vőtta. Puhastage kőiki osi vee‐ga.

3. Puhastage dosaatori sahtli pesaharjaga.

TühjenduspumpPumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eriti siis, kui:• masin ei tühjene ja/või tsentrifuugi• masinast kostab ebatavalist müra vee väljavoolu ajal tingituna sellistest ob‐

jektidest nagu haaknõelad, mündid jne, mis blokeerivad pumpa.Toimige järgmiselt:1. Ühendage masin lahti.2. Vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud.3. Avage pumba uks.

24 Puhastus ja hooldus

4. Pange pumba lähedale anum mahavoolava vee kogumiseks.5. Tõmmake välja avarii-tühjendusvoolik, asetage see anumasse ja võtke

sellelt kork ära.

6. Kui vett rohkem välja ei tule, kruvige pumba kate lahti ja võtke ära. Hoid‐ke alati käepärast mõni lapp, et kuivatada ära pumba eemaldamisel ma‐haläinud vesi.

7. Keerake pumba tiivikut ja eemaldage sealt kõik esemed.


8. Pange avarii-tühjendusvoolikule kork uuesti peale ja voolik tagasi oma ko‐hale.

9. Kruvige pump täiesti sisse.10. Sulgege pumba uks.HOIATUS

Kui masinat kasutatakse ning olenevalt valitud programmist võib pumbas ol‐la kuuma vett. Ärge kunagi eemaldage pumba katet pesutsükli ajal, oodakealati, kuni masin on tsükli lõpetanud ja on tühi. Katet tagasi pannes veendu‐ge, et see on korralikult kinni keeratud, vältimaks lekkeid ning olemaks kin‐del, et väikesed lapsed ei saa seda ära võtta.

Vee sisselaskefiltri puhastamineJuhul kui seade ei täitu veega, täitumine vőtab liiga palju aega, käivitusnupukollane märgutuli vilgub vői ekraanile (sőltub mudelist) on kuvatud vastav häi‐re (vaadake osa "Mida teha kui...") kontrollige, et vee sisselaskefilter poleksummistunud .

Vee sisselaskefiltrite puhastamiseks:1. Sulgege veekraan.2. Kruvige voolik kraani küljest lahti.3. Puhastage voolikus olevat filtrit tu‐

geva harjaga.4. Kruvige voolik kraani külge tagasi.

Veenduge, et ühendus oleks tihke.

26 Puhastus ja hooldus

5. Kruvige voolik seadme küljest lahti.Hoidke käepärast kuivatuslappi, ku‐na vett vőib maha minna.

6. Puhastage ventiilis olevat filtrit har‐ja vői lapiga.

7. Keerake voolik masina külge taga‐si ja veenduge, et mutter oleks kor‐ralikult kinni.

8. Avage veekraan.

AvariitühjendusKui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt:1. tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja;2. Sulgege veekraan;3. vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud;4. avage pumba uks;5. asetage põrandale kauss ja pange avarii-tühjendusvooliku ots kaussi. Ee‐

maldage voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul kaussi voolama. Kuikauss on täis, pange voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks. Korrakeprotseduuri, kuni vett enam ei tule;

6. puhastage vajadusel pumpa nagu ülalpool kirjeldatud;7. pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale tagasi, olles sellele eelnevalt kor‐

gi peale pannud;8. kruvige pump uuesti kohale ja pange uks kinni.

Ettevaatusabinõud külma vastuKui masin on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda allapoole0°C, toimige järgmiselt:1. sulgege veekraan ja kruvige vee sisselaskevoolik kraani küljest ära;2. pange avarii-tühjendusvooliku ots ja sissevoolu vooliku ots põrandale ase‐

tatud kaussi ja laske veel välja voolata;


3. Kruvige vee sissevõtu voolik tagasi külge ja pange avarii-tühjendusvoolikoma kohale tagasi, olles eelnevalt korgi peale pannud.

Sel viisil eemaldate masinasse jäänud vee, vältides jää moodustumist ja sel‐le tagajärjel seadme rikkumist.Kui kasutate masinat uuesti, veenduge, et ümbritsev temperatuur on üle 0°C.Iga kord, kui lasete vee läbi avarii-tühjendusvooliku välja, tuleb valada 2 liitritvett pesuvahendi sahtli põhilahtrisse ja lasta siis töötada nõrutusprogrammil.Nii lülitate sisse ÖKO-klapi seadise, vältides olukorda, kus järgmisel pesukor‐ral jääb osa pesuainet kasutamata.

MIDA TEHA, KUI...Mőned probleemid on tingitud lihtsate hooldustööde tegematajätmisest vőihooletusest, ning neid on kerge lahendada ilma tehnikut välja kutsumata. En‐ne kui pöördute kohalikku teeninduskeskusse, palume kontrollida järgmist.Kui masin töötab, vőib kollane märgutuli nupul 7 vilkuda, ekraanile kuvatak‐se üks järgmistest teadetest ja samal ajal kostab iga 20 sekundi tagant heli‐signaal, mis näitab, et masin ei tööta:• Probleem veevarustusega: " Ei saa vett. Kontrolli, kas kraan on lahti ja va‐

juta siis START. ".• Probleem vee väljalaskmisel: " Ei saa vett välja lasta. Palun kontrolli, et

filter on puhas ja vajuta siis START. ".• Uks lahti: " Palun kontrolli, kas uks on korralikult kinni ja vajuta siis

START. ".• Aktiveeriti üleujutuse vastane süsteem: " Aktiveeriti üleujutuse vastane süs‐

teem. Kontrolli sissevoolu ja äravoolu toru ühendust. ".Kui probleem on kőrvaldatud, vajutage programmi taaskäivitamiseks nupule7 . Kui probleem jääb püsima ka pärast kőiki kontrollimisi, pöörduge kohallik‐ku teeninduskeskusse.

28 Mida teha, kui...

Probleem Vőimalik pőhjus/lahendus

Pesumasin ei käivitu:

Uks ei ole kinni. " Palun kontrolli, kasuks on korralikult kinni ja vajuta siisSTART. ".• Pange uks korralikult kinni.Pistik ei ole korralikult pistikupesas.• Ühendage pistik vooluvőrku.Pistikupesas ei ole voolu.• Palun kontrollige oma kodust elektri‐

süsteemi.Peakaitse on väljas.• Lülitage kaitse sisse.Valikuketas ei ole őiges asendis ja nupu‐le 7 ei ole vajutatud.• Palun keerake valikuketast ja vajuta‐

ge uuesti nupule 7 .Valitud on viitstart.• Kui pesu tuleb kohe pesta, tühistage

viivitusega start.Lapselukk on aktiveeritud.• Deaktiveerige see masin.

Masin ei täitu veega:

Veekraan on kinni. " Ei saa vett. Pleasecheck that the tap is open and thenpress button START/PAUSE ".• Avage veekraan.Sisselaskevoolik on kokku surutud vőimurtud. " Ei saa vett. Please check thatthe tap is open and then press buttonSTART/PAUSE ".• Kontrollige vee sisselaskevooliku

ühendust.Sisselaskevooliku vői sisselaskeklapi fil‐ter on ummistunud.• Puhastage vee sisselaskefiltreid. (Vt

üksikasju alajaotisest "Vee sisselaske‐filtrite puhastamine")

Uks ei ole korralikult kinni. " Palun kont‐rolli, kas uks on korralikult kinni ja vajutasiis START. ".• Pange uks korralikult kinni.

Masin täitub veega, siis tühjeneb kohe:Väljalaskevooliku ots on liiga madalal.• Vt vastavat paragrahvi alajaotisest

"vee väljalaskmine".

Mida teha, kui... 29


Masin ei tühjene veest ja/vői tsentrifuugi:

Väljalaskevoolik on kokku surutud vőimurtud. " Ei saa vett välja lasta. Pleasecheck that the filter is clean and thenpress button START/PAUSE ".• Kontrollige vee väljalaskevooliku

ühendust.Äravoolufilter on ummistunud. " Ei saavett välja lasta. Please check that the fil‐ter is clean and then press buttonSTART/PAUSE ".• Puhastage äravoolufiltrit.Valitud on variant vői programm, mis lő‐peb nii, et vett jääb vanni vői et välista‐tud on kőik tsentrifuugifaasid.• Valige nőrutus- vői tsentrifuugpro‐

gramm.Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.• Jaotage pesu ümber.

Pőrandal on vett:

Kasutati liiga palju vői sobimatut pesuva‐hendit (liiga palju vahtu).• Vähendage pesuvahendi kogust vői

kasutage mőnda teist pesuvahendit.Kontrollige, et mőnes sisselaskevoolikuühenduskohas poleks leket. Alati ei olelihtne seda märgata, sest vesi voolabvoolikut pidi alla; kontrollige, kas see onniiske.• Kontrollige vee sisselaskevooliku

ühendust.Välja- vői sisselaskevoolik on katki.• Asendage see uuega.Filtri korki pole tagasi pandud vői ei olefiltrit pärast puhastamist korralikult taga‐si keeratud.• Pange kork filtrile tagasi vői keerake

filter korralikult kinni.

30 Mida teha, kui...


Ebarahuldavad pesemistulemused:

Liiga vähe pesuvahendit vői sobimatupesuvahend.• Suurendage pesuvahendi kogust vői

kasutage mőnda teist pesuvahendit.Raskeid plekke ei töödeldud enne pese‐mist.• Kasutage raskete plekkide eemalda‐

miseks kaubanduses saadaolevaidtooteid.

Ei valitud őiget temperatuuri.• Kontrollige, kas olete valinud őige tem‐

peratuuri.Liiga palju pesu.• Vähendage pesu hulka.

Uks ei avane:

Programm töötab veel.• Oodake pesutsükli lőpuni.Trumlis on vett.• Valige vee väljalaskmiseks nőrutus-

vői tsentrifuugprogramm.Ukse avamiseks jälgige ekraanil olevatsőnumit.

Masin vibreerib vői teeb müra:

Transpordipolte ja pakendit ei ole eemal‐datud.• Kontrollige, kas masin on őigesti pai‐

galdatud.Tugijalad on reguleerimata• Kontrollige, kas masin on loodis.Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.• Jaotage pesu ümber.Trumlis vőib olla väga vähe pesu.• Pange masinasse rohkem pesu.

Tsentrifuugimine käivitub hilja vői ei tsent‐rifuugi masin üldse:

Sekkus elektrooniline tasakaalutuseavastamise seade, sest pesu ei ole trum‐lis ühtlaselt jaotunud. Pesu on trumli ta‐gurpidi pöörlemise tőttu ümber jaotu‐nud. Seda vőib juhtuda mitu korda, en‐ne kui tasakaalustamatus kaob ja tavali‐ne tsentrifuugimine vőib jätkuda. Kui mő‐ne minuti pärast ei ole pesu trumlis ikkaveel ühtlaselt jaotunud, siis masin eitsentrifuugi.• Pesukogus vőib liiga väike olla, lisage

masinasse rohkem asju, jagage pesukäsitsi laiali ja valige seejärel tsentri‐fuugiprogramm.

Mida teha, kui... 31


Masinast kostab ebatavalist müra:

Masin on varustatud mootoriga, misteeb tavaliste mootoritega vőrreldes eba‐tavalist müra. See uus mootor tagab su‐juvama käivitumise ja pesu ühtlasemajaotumise trumlis tsentrifuugimisel ningmasina suurema stabiilsuse.

Trumlis ei ole näha vett:Moodsal tehnoloogial pőhinevad masi‐nad töötavad väga ökonoomselt ja kasu‐tavad väga vähe vett, ilma et see mőju‐taks tulemuslikkust.

Ekraanile kuvatakse teade " Aktiveeritiüleujutuse vastane süsteem. Kontrolli sis‐sevoolu ja äravoolu toru ühendust. " :

Aktiveeriti üleujutuse vastane süsteem.• Ärge kasutage seadet ning vőtke

ühendust teenindusfirmaga

Trumli tuli ei tööta: Palun pöörduge kohalikku teeninduskes‐kusse.

Kui te ei suuda probleemi tuvastada vői la‐hendada, pöörduge meie teeninduskesku‐se poole. Enne telefonikőnet märkige ülesmasina mudel, seerianumber ja ostu kuu‐päev: teeninduskeskus vajab seda infot.

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed LaiusKõrgusSügavusSügavus (üldmõõtmed)

60 cm85 cm43 cm48 cm

ElektriühendusPinge - Üldvõimsus - Kait‐se

Info elektriühenduse kohta on toodud andmesildil sead‐me ukse sisemisel serval.

Veesurve MinimaalneMaksimaalne

0,05 MPa0,8 MPa

Maksimaalne pesukogus Puuvillane 6 kgTsentrifuugimiskiirus Maksimaalne 1400 p/min

32 Tehnilised andmed

TARBIMISVÄÄRTUSED

Programm Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi kestus(tunnid.minutid)

Valged puuvillasedesemed 95°

1.95 62

Programmide kes‐tuste kohta saateteavet juhtpaneelilasuvalt ekraanilt.

Puuvillane 60° 1.15 58

Cotton ECO 60° 1) 1.02 45

Puuvillane 40° 0.75 58Tehiskiud 40° 0.5 45Õrnpesu 40° 0.5 58Villane/käsipesu30°

0.28 42

1) « Cotton Eco » 60°C juures kogusega 6 kg on programm, mille põhjal on vastavalt EMÜ92/75 standardile toodud andmed energiamärgisel.

Sellel kaardil ära toodud tarbimisandmeid tuleb mõista orientiiridena, sestneed võivad erineda olenevalt pesu kogusest ja tüübist, sissevõetava veetemperatuurist ja ümbritseva keskkonna temperatuurist.

PAIGALDUSJUHISED

PAIGALDAMINE

LahtipakkimineKőik transpordipoldid ja kogu pakend tuleb enne seadme kasutamist eemal‐dada.Soovitatakse kőik transpordivahendid alles hoida, et neid saaks uuesti kasu‐tada, kui masinat tuleb kunagi jälle transportida.

Tarbimisväärtused 33

1. Pärast kogu pakendi eemaldamistasetage masin ettevaatlikult taga‐küljele, et eemaldada polüstüree‐nist alus pőhja alt.

2. Eemaldage toitekaabel ja sissevoo‐lu- ning tühjendusvoolik seadme ta‐gaküljel olevatest voolikuhoidiku‐test.

3. Kruvige seadmega kaasas olevavőtmega lahti kolm polti.

34 Paigaldamine

4. Tőmmake välja plastmassist seibid.

5. Täitke väiksem ülemine auk jakaks suurt auku vastavate plast‐massist korkidega, mis asuvad ka‐sutusjuhendit sisaldavas kotis.

Kohalepanek ja loodiminePaigaldage masin tasasele stabiilsele pin‐nale.Veenduge, et õhuringlust masina ümberei takistaks põrandatekstiil, vaibad jne.Enne selle asetamist väikestele põranda‐plaatidele, pange alla kummist kate.Ärge kunagi püüdke parandada põrandaebatasasusi puutükki, pappi vms materjalimasina alla asetades.Kui ei ole võimalik vältida masina paiguta‐mist gaasipliidi või söeahju kõrvale, tulebkahe seadme vahele paigutada pliidi võiahju poolt alumiiniumkilega kaetud isolee‐riv paneel.Masinat ei tohi paigaldada ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla‐poole 0 kraadi.Vee sisselaskevoolik ja äravooluvoolik ei tohi olla murtud.

Paigaldamine 35

Seadet paigaldades veenduge palun, et see oleks rikke korral remonditehni‐kule kergesti ligipääsetav.Keerake reguleeritavaid jalgu sisse ja välja ja loodige hoolikalt välja. Ärge ku‐nagi pange masina alla põranda ebatasasuste kompenseerimiseks pappi, pui‐tu või muid sarnaseid materjale.

Vee sisselaseSisselaskevoolik kuulub tarnekomplekti ja asub masina trumlis.Seade tuleb ühendada külmavee võrguga.Ärge kasutage seadme veevõrguga ühendamiseks eelmise masina veevooli‐kut.1. Avage uks ja võtke sisselaskevoo‐

lik välja.2. Ühendage voolik nurkühenduse

abil masinaga.Ärge suunake veevõtuvoolikut alla.Suunake voolik vasakule või parema‐le, sõltuvalt veekraani asukohast.

3. Vooliku õigesse asendisse viimi‐seks keerake kõigepealt lahti mut‐ter. Pärast sisselaskevooliku koha‐lepanekut ärge unustage lekete väl‐timiseks mutrit uuesti kinni keerata.

4. Ühendage voolik 3/4" keermegakraani külge. Kasutage alati sead‐mega kaasas olnud voolikut.

Sisselaskevoolikut ei tohi pikendada.Kui see on liiga lühike ja te ei soovikraani liigutada, tuleb osta uus, pikemvoolik, mis on spetsiaalselt seda tüüpikasutuseks ette nähtud.Paigaldamine peab toimuma kooskõ‐las kohaliku vee-ametkonna ning ehi‐tusmääruste nõuetega. Seadme ohututöö jaoks vajaliku veesurvet näitaja leia‐te peatükist "Tehnilised andmed".

36 Paigaldamine

Vee sulgemisseadeSissevoolu voolik on varustatud vee seis‐kamise seadisega, mis kaitseb vooliku loo‐mulikust vananemisest tingitud võimalikevee lekete poolt põhjustatud kahjustusteeest. Seda riket tähistab punane sektor ak‐nas "A" . Sel juhul keerake veekraan kinnija pöörduge vooliku vahetamiseks teenin‐duskeskusse.

Vee väljalaskmineÄravooluvooliku otsa võib paigutada kolmel viisil:1. Haakida kraanikaussi, kasutades plastmassist voolikujuhikut, mis tarnitak‐

se koos masinaga.Sel juhul veenduge, et ots ei saaks masina tühjenemise ajal lahti tulla.Seda saab teha, sidudes selle nöö‐riga kraani külge või kinnitades sei‐nale.

2. Kraanikausi äravoolutoru harusse.See haru peab olema sifoonist kõr‐gemal, nii et kaar oleks vähemalt60 cm maapinnast kõrgemal.

3. Otse väljavoolutorusse vähemalt60 cm ja maksimaalselt 90 cm kõr‐gusel.

Väljalaskevoolik peab olema alati ven‐tileeritud, st toru sisemine diameeterpeab olema suurem kui väljalaskevoo‐liku välisdiameetrist.Äravooluvoolik ei tohi olla murtud.

A

Paigaldamine 37

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teenin‐duskeskusest võib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.

ELEKTRIÜHENDUSInfo elektriühenduse kohta on toodud masina ukse siseserval oleval andme‐plaadil.Kontrollige, kas teie kodune elektrisüsteem kannatab maksimaalset nõutavatkoormust, arvestades ka muude kasutuses olevate seadmetega.HOIATUSÜhendage masin maandatud pistikupesaga.

HOIATUSTootja ei vastuta ühegi kahjustuse või vigastuse eest, mis on tingitud eelni‐metatud ohutusmeetmete eiramisest.

HOIATUSPärast seadme paigaldamist peab toitejuhe jääma kergesti ligipääsetavaks.

HOIATUSKui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge teeninduskeskus‐se.

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohikohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode andataastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumisepunkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikkenegatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle tootetaastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, omamajapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

38 Elektriühendus

PakkematerjalMaterjalid, mis on tähistatud sümboliga , on korduvkasutatavad>PE<=polüetüleen>PS<=polüstüreen>PP<=polüpropüleenSee tähendab, et neid saab suunata korduvkasutusse, utiliseerides neednõuetekohaselt vastavatesse kogumiskonteineritesse.

Keskkonnaalaseid märkusiVee ja energia säästmiseks ning keskkonna kaitsmiseks soovitame teil järgi‐da allpooltoodud näpunäiteid:• Tavaliselt võib musta pesu pesta ilma eelpesuta, et säästa pesuvahendit,

vett ja aega (kaitstes ka keskkonda).• Masin töötab ökonoomsemalt, kui on pesu täis.• Sobiva eeltöötlusega saab plekid ja osa mustusest; seejärel saab pesu pes‐

ta madalamal temperatuuril.• Mõõtke välja pesuvahendi kogus vastavalt vee karedusele, määrdumise

astmele ja pestava pesu kogusele.

39

www.aeg-electrolux.com/shop

1329

5499

0-00

-302

009

Pesumasin AEG Manual

Documents

Transcript of Pesumasin AEG Manual