Beszélgetés Róna Iván, turisztikai igazgatóval (3. oldal) Kitűnő zsidók - kitüntetett zsidók (9. oldal)

XVI. évfolyam 5. szám 2018. május 25. | 5778. Sziván 11. | ב''ה

A DOHÁNY UTCAI KÖRZET HAVILAPJA W W W. D O H A N Y- Z S I N A G O G A . H U

Élet Menete ( 1 2 . o l d a l )

Fotó: Vadász Gábor

MI A ZSIDÓSÁG? KI A ZSIDÓ?Két kérdés, amelyre azt hisszük,egyszerű a válasz. A zsidóság nép és vallás, a kettőegymástól elválaszthatatlan. Azom-ban a vallás felvehető, a nemzeti létpedig csupán születéssel élhető meg. A zsidóság szakrális értelembenakkor vált néppé, mikor az Exodustkövetően átvette Szináj hegyénél aTórát, szociográfiai értelembenpedig mikor elfoglalta, majd király-sággá alakította az Ígéret Földjét. Enép – eltérően más, ókori népektől– a monoteizmus őrzője volt: „Tör-vényei különböznek minden másnépétől.” A jeruzsálemi Szentélyvégleges pusztulása után a népet ahite és az e hitre épülő vallása kö-tötte össze; noha földrajzilag egy-mástól messze fekvő területeken élt,vallási törvényeihez való ragaszko-dása, nyelve, rítusai, szokásai (bártájegységenként eltérő szokások ala-kultak ki, mégis) megtartották zsi-dónak majd’ két évezreden át.A polgárosodás során, miként Eu-rópa más népeinél, a zsidók között isfelerősödött a nemzeti hovatartozásérzülete. A magyarországi zsidók ér-telemszerűen magyarnak vallottákmagukat, kiket a többségi társada-lomtól vallásuk különböztet meg.

A Soá után, a nürnbergi törvényekkapcsán, majd Izrael Állam meg-alakulása után, a visszatérési tör-vény kereteiben új kérdésekmerültek fel. Akinek csak egynagyszülője volt zsidó, azt is zsidó-ként kezelte a náci világkép. Aki-nek az apja zsidó, az is Izrael Állampolgára lehet. A zsidó vallásjog, a halácha ezzelszemben évszázadok óta változat-lan. Csak a zsidó anya gyermekezsidó, még akkor is, ha a valláselemeiből semmit sem ültet gya-korlatba, ha ateista, ha nem vállalközösséget semmilyen szintenzsidó gyökereivel. Zsidó továbbáaz, aki a zsidó vallásjog által le-fektetett eljárásrend szerint felve-szi a zsidó vallást.Mi annak a státusa, aki nem szü-letett zsidónak, de apja zsidó, s őmaga annak vallja magát? Mi ateendő, ha valaki kitért ősök le-származottja ugyan, de enneknincs tudatában, s zsidóként él?Mi a teendő, ha valaki kényszer-ből kitért zsidók utóda, s visszaakar térni az ősi valláshoz? A ne-ológia legnagyobb kihívásai közétartozik ezen kérdések haláchiku-san és empatikusan kezelendőmegválaszolása.

MI TART ÖSSZE BENNÜN-KET, ZSIDÓKAT?Fentiekből adódóan az összekötőerő két pilléren nyugszik. A zsidó-ság kohézióját egyrészt a közös hités vallásgyakorlás teremti meg,melynek alapjait lentebb részletez-zük, másfelől a szétszóratásban iserős népi lét tudata, mely egyarántfogalmazódhat meg kulturális, tra-dicionális, vagy cionista síkon.

MELYEK LEGFONTOSABBFOGALMAINK?Hiszünk I.tenben. A judaizmustnem lehet elválasztani az I.tenhit-től. I.ten lénye áthatja a zsidó iro-dalmat éppúgy, mint nemzetiöntudatát. Ábrahám után mindennemzedék felismerte és elismerteaz egyetlen, mindenható és örökélőI.ten létét. Hitünk alapja, hogy min-den Általa tudott, de cselekedete-inkben szabadok vagyunk.Hisszük, hogy az ember rendelke-zik a szabad akarat adományával,szabadon választ jó és rossz között. Hisszük, hogy a Szentírás, és aSzóbeli Tan mind az Ő szava, Tőleeredeztethető, és időtlen időkig ér-vényes. Hisszük, hogy Egyetlen; ajudaizmustól idegen minden, több-lényegű I.ten léte.A zsidó erkölcs és etika alappillérea hasonulás az I.teni tulajdonságok-hoz. Hisszük, hogy a parancsolatokmind azért adattak, hogy azok meg-tartása által jobbá tegyük a világotés önmagunkat.

I.ten közvetlenül mutatta meg magátSzinájon, s azóta is szól hozzánk. AMisna (Ávot 1) által lefektetett lán-colat ma sem szűnt meg. A későbbibölcseken, a mai nagyokon keresz-tül, a természet és a történelem általegyaránt megtapasztalható I.ten ál-landó jelenléte a zsidó életben.Hisszük, hogy I.ten kiválasztottBennünket, és örök, soha fel nembontható szövetséget kötött velünk.

Ezt ismerjük el és erősítjük megminden korban a körülmetéléssel,ezt deklaráljuk a Tóra olvasáskorelmondott áldással. Az ételért, ita-lért, a természet csodáiért elmon-dott áldásokkal I.ten magasztalásamellett magunkat is emlékeztetjük,hogy minden, ami rendelkezé-sünkre áll, minden, ami „természe-tes”, I.ten ajándéka és rendszere.Kiválasztottságunk mibenléte,hogy papi királysággá és szentnéppé legyünk.Papi királyság: a vallás, a rituálé„uralma” mindennapjainkon. A zsi-dóság nem csupán a templombanél, életünk minden percét meghatá-rozza.Szent nép: a Törvény megtartásaáltal megszenteljük magunkat,megtartatásával szentté tesszükgyülekezeteinket. A befedett fej, azerkölcsös viselkedés és öltözék eszentség jele. A nemzeti lét tudataösszefonódik a vallásos életmód-dal, e kettő által lesz minden zsidóegy nagy közösség tagja.

Változó világunkban a vallásban is szükség van sorvezetőre. Érdemes tudni, kik vagyunk, mik va-gyunk. Miként arról is érdemes beszélni, hol a határ az adott kornak megfelelni vágyó újítás és a tra-díciók kötelező megőrzése között. Ezekre a kérdésekre és még sok egyébre igyekszünk válaszolni akövetkező hónapokban ezen az oldalon.BöTámmuzkor törtek össze a kőtáblák, megszűnt az állandó áldozat,

2 Vallás Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2018. május 25. | 5778. Sziván 11.

I M A R E N D

YHétköznap: 7:30-kor kezdünk reggel, az esti ima időpontja

18:00 óra, helyszín a Talmud-Tórában. Az esti ima előtt fél órával, sakk, kártya,

kávé és tea várja híveinket!Péntek esti ima: 18:00-kor a Dohány Templomban.

Szombat reggeli ima a Dohány Templomban: Sachrisz: 9:30Tóraolvasás: 10:00 Muszáf ima: kb. 10:45

Vasárnap reggeli ima: 8:00-kor, esti ima: 17:00-kor, mindkettő a Talmud Tórában.

A péntek esti kiddust, illetve a szombat délutáni sálesüdeszt szintén a Talmud-Tórában tartjuk.

Sálesüdeszek kezdete a következő hetekben:

május 26. 19:00 június 2. 19:00június 9. 19:00 június 16. 19:00június 23. 19:00 június30. 19:00

KIK IS VAGYUNK MI? I. részDr. Frölich Róbert

2018. május 25. | 5778. Sziván 11. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Interjú 3

Majd 50 százalékkal nőtt a turisztikai bevételTavaly január 1-től vette át a Mazsihisz a Dohány utcai Zsinagóga komplexum (a Templom, a Zsidó Múzeum, a sírkert, a Wallenberg emlékkert) turisztikai menedzselését. Az elmúlt egy esztendő tapasztalatairól beszéltünk Róna Iván turisztikaiigazgatóval, körzetünk elöljárójával.

– Milyen tervekkel vágtatok a 2017-es évnek?– Jelentős hendikeppel indultunk, mert nemvolt klasszikus átadás-átvétel. Nulláról kezd-tünk. Ezért is, az elvárás az volt, hogy legalábba 2016-os eredményt hozzuk. Titkon azt remél-tük, hogy a kezdeti nehézségek ellenére sikerültíz százalékkal növelni a bevételt. Nos, ezt jócs-kán teljesítettük, majd 50 százalékkal növeltük.A bevétel jócskán meghaladta a nettó egy mil-liárd forintot is. Ezzel magasra tettük a lécet!Elmondhatjuk, a Mazsihisz bevételeinek bőharmadát mi termeltük meg.– Minek köszönhető ez a hatalmas ugrás?– Először is, remek csapat állt össze. A menedzs-menttől a pénztárosokon át, a koordinátorokig,az idegenvezetők és mindenki, mindent megtettaz ügy érdekében, a sikerért. A második fontos,objektív ok, hogy Budapesten soha nem látottmagasságokba szökött a turisták száma. Fővá-rosunkban kiváló az ár-érték arány. Tény, Bécsturistaforgalma 30-40%-kal nagyobb a bu-dapestinél, s Prágáé a bécsihez képest isjóval magasabb. Azonban mindkettő jóvaldrágább, az itthoni árakért jóval keveseb-bet nyújtanak. Ez pedig növeli a verseny-képességünket. S nekünk nem a bécsi,vagy a prágai, hanem a magyar szolgálta-tásokra és árakra kell figyelnünk.– A növekedés harmadik oka, a budapestikapacitás még messze nincs kihasználva.További fontos ok a jó közbiztonság. A tu-risták nyugodtan mozoghatnak a városban,nem kell attól tartaniuk, hogy bármi törté-nik velük. Nyilván akad, hogy lehúzzaőket az étterem, vagy a taxis, de ilyen min-denhol előfordul. Ám nálunk nem éri fizi-kai atrocitás a külföldieket.

Iván beszélt arról, hogy a megemelkedettbudapesti forgalomból bőven jut nekünkis. Hozzátette, bármily meglepő, nem ma-gától értetődő, hogy a turisták a Dohánybajöjjenek. Kiemelte, a Bazilika, Halászbás-tya, Mátyás-templom, a Parlament meglá-togatása magától értetődő, ám a mienk egyzsidó intézmény. A tudás és az ismeretekhiányában sokan idegenkednek a látoga-tástól. Félnek, hogy mit kaphatnak, milyen kü-lönleges szabályok lehetnek itt, milyenkülönleges információk várnak rájuk. – Ezért erőteljesebb marketing tevékenységetkell folytatnunk – mondta Iván. – Közvetlenkapcsolatot építettünk ki a partnerekkel, utazásiirodákkal, szállodákkal, a programokat értéke-sítőkkel. Ez a kiemelt marketing tevékenységis hozzájárult ahhoz, hogy többen jönnek hoz-zánk. Saját facebook és Instagram profilunk

van, a www.jewishtourhungary.com honlap ki-lenc nyelven is elérhető. Mind azt a célt szol-gálja, a turista ne idegenkedjen, hanem kedvetkapjon a látogatáshoz. Segített a látogatás tar-talmi megújítása is, aki jegyet vesz, jogosultegy komoly, autentikusan vezetett túrára. Nemszabad elfeledni, a turistáink 95%-a nem zsidó!Többségüknek fogalma sincs a vallásról, kul-túráról, hagyományról, ezért idegenkedik ésszámolni kell az előítélettel is. így már a láto-gatás előtt is igyekszünk megfelelni az igé-nyeknek. Figyelünk arra, hogy ne egy gépihang mondja el az tudni valókat. Minden ven-dég kérdezhet, s idegenvezetőink rendre igye-keznek az útikalauzban, a kiadványokban semfellelhető, mégis hiteles választ adni. E törek-vések is vezetnek oda, hogy nőtt a turistákszáma. S a bevétel is...– A bevételen túli egyéb célokból mit valósultmeg?

– Tartottuk magunkat a költségtervekhez. Amár említett újítások mellett fontos megemlí-teni, hogy a korábbi kettő helyett most négypénztár várja a látogatókat, s az egyről négyrenövelt beléptető kapuval a várakozási időt iscsökkentettük. A nyolc, de főszezonban már ki-lenc nyelven történő idegenvezetés is csábító.– Idén már eltelt egy negyedév. Hogy alakult?– A tavalyi kiemelkedő eredmények után azvolt a menedzsment elvárása, hogy idén se le-

gyen kevesebb a bevétel. Eddig 10 százalékpluszban vagyunk. De azért óvatos lennék,mert tavaly éppen az első negyedévben volt alegnehezebb dolgunk. Akkor vettük át a boltot,számtalan buktatóval találkoztunk, melyet improvizálással kellett megoldanunk a terve-zetten kívül. Ezért majd csak a főszezonbanlehet megmondani, hogy tudjuk-e tartani ezt atempót. Jelenleg csupán jóslásokba bocsátkoz-hatnék, amit nem szívesen tennék meg. Ne fe-ledjük, a turizmus a béke iparága. Havalamelyik térségben konfliktus alakul ki,akkor a turisták inkább máshova mennek. Rá-adásul nem tudhatjuk, hogy az Izraellel kapcso-latos jelenlegi történések, a gázai, esetleg a szírhelyzet miként csapódnak le nálunk, vagy Eu-rópában.– Milyen terveitek vannak 2018-ra?– A marketinget tovább kell fejleszteni. Mégerősebben kell építeni a közösségi médiára, fő-

ként, hogy legtöbb tanulmány szerint mára 60 év felettiek is jócskán használják. Ottvagyunk a szállodákban is egy olyan ki-advánnyal, amely monopol helyzetben,konkurencia nélkül kerül be a szobákba.Idén szerződtünk egy nagy nemzetközionline hálózattal is, amelynél a repülőjegy,majd a szállás foglalása mellett hozzánk ismegveheti a belépőjét az érdeklődő. Ter-veink szerint egy új technikai berendezés-sel tudjuk emelni a szolgáltatásunkszínvonalát. Az úgy nevezett audio guidehelyett egy suttogó rendszert használnánk.Ez egy adóvevős megoldás. Az idegenve-zetőnek nem kell kiabálnia, őt minden tu-rista hallhatja a fülhallgatóján keresztül.Ennek az is az előnye, hogy ugyanazt azinformációt kapja, aki hátul áll, mint akiaz első sorokban. A szerkezet 99 csator-nás, tehát egyszerre 99 csoportot is fogad-hatnánk. A logisztikai megoldásondolgozunk. Remélem sikerül a főszezon-ban bevezetni, mert az újabb minőségi ug-rást jelentene…

Iván elárulta, nem egyszer a vendégek me-sélnek. Mesélnek, - jórészt az Emanuel

emlékfánál – hogy mi történt a holokauszt ide-jén a szüleikkel, nagyszüleikkel. Akadt nemegy látogató, aki a gettóban elhunyt szülője sír-ját, tábláját kereste. A szigorú követelményekmiatt is rendkívül felkészültek az idegenveze-tők, ám a legnagyobb hatást egy idős látogatóérte el, ő magáról beszélt. Arról, hogy ő mikéntélt és szabadult fel 9 évesen az itteni gettó-ban…

Schiller Zsolt

4 Kultúra Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2018. május 25. | 5778. Sziván 11.

Pesti Sólet menü a

BZSH Kóserkonyha receptjei alapján

PulykalevesHozzávalók: : 80 dkg pulykahús, 30 dkg sárgarépa,5 dkg zeller, 5 dkg hagyma, 2 dkg petrezselyemzöld,2 babérlevél, só, bors, 10 dkg levestészta.Elkészítés: A levest a szokásos módon készítjük, apulykahúst csontokkal hideg vízben rakjuk fel,magas fokra, amikor feljön a szürkés hab, még forráselőtt, alacsonyabb hőfokra állítjuk, lehabozzuk. Belerakjuk a tisztított sárgarépát, zellert, felezetthagymát, fűszereket és lassú tűzön mintegy két órán át főzzük. A húst kivesszük, a levestleszűrjük és belefőzzük a levestésztát.

Libamell fasírt burgonyapürével Hozzávalók: 1 nagy libamell, 1 evőkanál libazsír, 1áztatott, kifacsart zsemle, 1 kis fej reszelt hagyma,1 tojás, só, bors, kevés víz.Elkészítés: A csontról lefejtjük a bőrt majd a mell-húst, mindezt óvatosan, hogy a csont egybe marad-jon. Húsdarálón ledaráljuk, összekeverjük az áztatottzsemlével, a hagymával, a tojással, a zsírral és afűszerekkel. A masszát eredeti formájában visz-szarakjuk a mellcsontra. Ezt követően kevés vizet öntünk alá és a sütőben, gyakori locsolásmellett pirosra sütjük. Melegen burgonyapürével tálaljuk, hidegen majonézes burgonyasalátaillik hozzá. Burgonypüré: meghámozunk hat darab közepes burgonyát, kockára vágjuk, és sós vízbenmegfőzzük. Burgonyanyomón áttörjük, kevés főzővízzel hígítjuk, majd a zsírral elkeverjük.Szárnyasokhoz, füstölt marhanyelvhez tálaljuk.

Mézes kókuszos Hozzávalók: r: l5 dkg cukor, 2 evőkanál méz, fél dl víz, 20 dkg kókuszreszelék, 5 dkg margarin,3 evőkanál rum, 2 kanál kakaó.Elkészítés: A cukorból, mézből és a vízből szirupotfőzünk. Hozzáadjuk a kókuszreszeléket, a rumot, ésa margarint. Két részre osztjuk. Az egyik világosmarad, a másikat kakaóval barnára színezzük. Mind-két masszából elvesszük a harmadát, majd egydeszkára fóliát terítünk, amit cukorral szórunk meg.Kinyújtjuk a nagyobb fehér kókuszt, rátesszük azugyanekkorára nyújtott barna harmadot, és a fóliá-val összecsavarjuk. Ugyanígy járunk el a másik masszával is. A két rudat hűtőben kifagyasztjuk,s vékony szeleteket vágva, felváltva helyezzük tálra.

Jó étvágyat kívánunk!

Húsz után újra izraeli győztesaz Euróvíziós Dalfesztiválon

Jeruzsálem napja, azaz a város 1967-es újraegyesítése napja 2018-ban isdicsőséget hozott a szent városnak és Izraelnek. Netta Barzilai nyerte azEurovíziós Dalfesztivált, ahogy erre a fogadóirodák odds-ai alapján mára verseny előtt is esély mutatkozott. Mikor aztán a remény valósággávált, országszerte az utcákra tódultak az emberek hatalmas ünneplés kez-dődött mindenhol.Benjámin Netanjahu a Jeruzsálem-nap rendkívüli kormányülésére tartvaNetta mozdulatait utánozta, és már éjjel személyesen gratulált a 25 évesénekesnőnek annak korábban híressé vált, a hagyománytisztelő észak-afrikai zsidók közvetlenségét idéző szavaival: kappara alájh, ami azt je-lenti, hogy annyira szeretlek, hogy hajlandó vagyok érted magamravállalni bűneidet is.

Tel-Avivban éjszaka a Rabin tér hatalmas szökőkútjában táncoltak azelső helyezett dalra a fiatalok tömegei, s fölöttük a városházát is kivilá-gították: az ablakok fényéből a Toy szót, Netta dalának címét lehetett ki-olvasni. A tízes tévécsatorna műsora szerint növelte az örömmámort, amikor egyfiatal férfi váratlanul letérdelt, és elővett egy gyűrűt, majd megkérte ba-rátnője kezét, aki igent mondott.Közben a helyi tévé és rádióműsorokban megindultak a találgatások, adalfesztivál szervezői elfogadják-e Jeruzsálemet a rendezvény otthoná-nak jövőre, miután a döntőben óvakodtak kiejteni a város nevét, és he-lyette Izraelt mondtak, noha a többi versenyzőnél az adott országfővárosát nevezték meg. Izraelben nem kétséges, Jeruzsálemben szeretnék megrendezni jövőre adalfesztivált, ahogy az legutóbb 1998-ban, Dana International győzelmeután is történt. Akkor a város bejáratánál lévő kongresszusi központ adott otthont a ren-dezvénynek, de az azóta eltelt évtizedekben ez az épület már túl kicsivévált, hiszen Lisszabonban már húszezres stadionban folyt a verseny. A találgatások között a Teddy Kollekről elnevezett sportcsarnok nevekerült első helyre, de az nyitott, és előbb be kellene fedni, ami megnö-velné a szervezés költségeit, ráadásul mindennel el kell készülni egy évenbelül. Ennek a sikernek köszönhetően 1979-ben hazai közönség előtt léphetetfel és nyerhetett Gali Atari & Milk and Honey az azóta is rendszeresenhallható Halleluja-val.

2018. május 25. | 5778. Sziván 11. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Vendégoldal 5

Fölkavaró antiszemita jellegű német zenei botrányAzt hitték szellemes jópofák, holott nemzetközi kiterjedésű botrányba kergették a német muzsika nemzet-közi hírnevét. Provokatív politikai szenzációhajhászásuk miatt véglegesen meg kellett szüntetni a legna-gyobb és legtekintélyesebb zenei díjat az Echot, amely az öt világ-részben rangot adott mindenkinek, akicsak megkapta. Várkonyi Tibor

Két színes bőrű bevándorló pop-zenész politikai viszketegségé-ben megfeledkezett a jó ízlésről.Olyan elismerés esett áldozatu-kul, amely nem csupán az ő mű-fajukat ismerte el, de az egészművészeti ágat, a klasszikus al-kotások előadásától a rap-ig. Idénőket érte volna a dicsőség, ámgonosz nyilatkozatukkal mindentleromboltak. Beálltak az antisze-mita gyűlölethadjáratba.„Nincs többé Echo. El akarjukkerülni, hogy ezt a zenei díjatúgy tekintsék, mint az antisze-mitizmus, a nőgyűlölet, az ide-genellenesség és azerőszak jelképét. Ez voltaz NSZK legrangosabbeseménye, a muzsikaműfajában a klassziku-sok tolmácsolásától avezénylésen át az egyénielőadásokig, a poptól ajazzig”, hangsúlyozza anémet zenei kiadók szö-vetségének szomorúhangú közleménye. Azidei kitüntetést a rap kétművelője, Kollegah ésFarid Bang kapta.Volna! Ahol az erős fizi-kumú két óriás a színpa-dokon megjelent,koncert közben és a végén zú-gott a vastaps, nem tekintettsenki bőrük színére, kinézé-sükre, csakis zsenialitásukat ün-nepelte. A bíráló bizottság csakiserre volt tekintettel, abban a tu-datában, a díj jó helyre került,megérdemelte a két művész,minden egyéb megfontolás ide-gen volna, mellékes tényező.Ám a két ifjút elragadta az indu-lat, úgy érezte nem elég megkö-szönni a kitüntetést, boldoganzsebre vágni a gratulációkat,nyilatkozni is kell. Így váltak is-mertté szavaik. Azt fogalmaztákmeg, hogy legutóbbi fölvételük

„fiatalos jellegével, nyerseségé-vel, jóképű megjelenésükkel”azt fejezte ki, testalkatuk nemAuschwitz foglyainak a vonalaitmásolta”. A befejező mondat,„valamilyen formában üdvösvolna megismételni a holoka-usztot”. Ennyi, semmi több!Meg sem száradt a nyomdafes-ték e mondatokon, máris többjelentős művész, az Echo ko-rábbi kitüntetettje közül sokanhabozás nélkül visszaküldtékoklevelüket, köszönik, a történ-tek után nem tartják dicsőségneka díjat, nem óhajtanak osztozni

a pimaszokkal. Még a nevük istűnjön el az eddig megtisztelte-tésnek vélt listáról.Az első fölháborodók egyike ko-runk zenei óriása, Daniel Baren-boim volt, Mozart, Beethoven éshasonló zsenik zongoraverse-nyeinek, szonátáinak páratlantolmácsolója, a gyűjtők kegye-lettel őrzik Otto Klempererrelközösen készített feledhetetlenfölvételeit. Barenboim magaugyancsak karmester, operahá-zak, zenekarok, hangversenyter-mek megtiszteltetésnek tartják,ha elfogadja meghívásaikat. Őmaga büszkén kérkedik zsidó

származásával, noha személye-sen nem a holokauszt áldozata,a származása szerint orosz, csa-ládja a sztálinizmus elől mene-kült a Szovjetunióból. Argentínafogadta be őket, és ma ezzel azútlevéllel járja a világot. Fölzú-dulásának az volt az egyik in-doka, hogy Berlin egyiknemzetközi rangú dalszínházá-nak vezető dirigense, zeneigaz-gatója, büszkén fogadta el azEcho díjak egyikét.A díj fölháborodott visszaküldőiközött volt a nem zsidó franciaRenaud Capuchon hegedűmű-

vész, Christian Thielemann, anagynevű Berlini Filharmoniku-sok vezető dirigense, Beethovenszimfóniáinak jeles karmestereés a jelentős hagyományú lipcseiGewandhaus zenekar is. Melles-leg a két botrányt provokált elő-adó lemezeinek a kiadója, aBerstelmann cég, 100 000 eurótajánlott föl az antiszemitizmusellen vívott küzdelemre. Az Echo Alapítvány a történte-ket követően szintén nyilatkoza-tot adott ki, amelyben közölte, aszövetség hírnevét olyan károso-dás érte, hogy nem elég a tekin-télyes zenei kitüntetés végleges

megszüntetése sem, 2019-tőlkezdődően teljes újrakezdésrelesz szükség. Hasonló a helyzet,mint az irodalmi Nobel-díjjal,azzal a lényeges különbséggel,hogy Stockholmban szexuálisskandalum kirobbanása indítottael a válságot, ezért jövőre ott isújrakezdést ígértek. Németországban érthető a lelki-ismereti szembenézés, mertAdenauer óta az NSZK-nak tel-jes mértékben és minden fönn-tartás nélkül a nemzetközimezőnyben sikerült elhitetnie,hogy gyökeresen szakított a náci

múlttal, Európa és anagyvilág egyik leg-szilárdabb demokrá-ciája lett. Merkelkancellár különösenúj koalíciójánakkínos révbe éréseóta mindent elköveta hírnév megőrzésé-ért. Nemrégen, ami-kor a nyílt utcákonneonáci különítmé-nyek támadtak megkipát viselő zsidó-kat, erélyesen lépettföl, és kemény-hangú tiltakozásávalsikerült is megfé-

kezni a garázdálkodásaikat. Aközelmúlt napokban a kancellárasszony az izraeli rádió egyikadásában kért elnézést a zsidóállamtól az Echo konfliktus éskövetkezményei miatt. Perszesem ezt az esetet, sem a hozzáhasonlókat nem lehet teljesenfüggetleníteni attól, amilyenek-kel mostanában sajnos Európanagy része kénytelen szembenézni. A neonácizmus visszaszo-rításában hosszú küzdelmek, főként szellemi természetű ösz-szecsapások várnak kivétel nél-kül mindenütt az elszántdemokratákra.

6 A Dohány körzet híreiből Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2018. május 25. | 5778. Sziván 11.

A DOHÁNY KÖRZET JÚNIUSI PROGRAMJAMinden hétköznap reggeli ima 7:30, esti ima 18:00 a Talmud-Tórá-ban, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel ima 8:00, esti ima18:00 a Talmud-Tórában.

Június 1. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanJúnius 2. Reggeli ima a Dohányban 9:30

Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 19:00Június 3. Sziván 20. megemlékezés és faültetés a temetőkertben 14:00Június 8. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanJúnius 9. Reggeli ima a Dohányban 9:30

Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 19:00Június 15. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanJúnius 16. Reggeli ima a Dohányban 9:30

Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 19:00Június 22. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanJúnius 23. Reggeli ima a Dohányban 9:30

Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 19:00Június 29. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanJúnius 30. Reggeli ima a Dohányban 9:30

Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 19:00

Támogassa zsinagógánk alapítványát!Az Alapítvány a Dohány utcai zsinagógáért az elmúlt években rengeteg programot szervezett a körzet hívei számára (kirándulás, múzeumlátogatás stb.),de környezetünk szebbé alakításáért is rengeteget tett Nádel Tamás elnökvezetésével. Elég megemlíteni az Emánuel park átalakítását, a sírkert rend-betételét, vagy éppen a Dohány templom orgonájának felújítását. S persze méghosszan sorolhatnánk, megemlítve, hogy minden évben anyagi segítséget nyújtvalamely zsidó intézménynek.Kérjük, támogassa Alapítványunkat!Bankszámlaszám: 11707024-20359234-00000000IBAN: HU71 1170 7024 2035 9234 0000 0000

A Dohány Zsinagóga Alapítvány Kulturális Páholyabemutatja:

Király Miklós és vendégei című előadását, ahol opera, operett és musicel dallamok

csendülnek fel.

Időpont: 2018. május 27. 16 óra.

Helyszín: Goldmark-terem (1075 Budapest, Wesselényi utca 7.)

Az előadás regisztráció köteles.Regisztrálni az ismert telefonszámon vagy email címen lehet.

Fülöp Ildikó 06305394683/ fulopvildi@gmail.com

Király Miklós Dohány utcai Zsinagógakórusának tagja, operaénekes

Denk Viktória Operaénekes

Kőrösi András Operaénekes

Rudas Dániel Dohány utcai Zsinagóga Kántora

Neumark Zoltán Zongoraművész

MEGHÍVÓA Dohány körzet vezetése meghív minden emlékezőtjúnius 3-án (Sziván 20-án), 14 órai kezdettel, a szoká-sos gyászmegemlékezésre, a Dohány utcai Zsinagógatemetőkertjébe.Utána a Raoul Wallenberg parkban emléktábla avatása Kamenyec-podolszkiji mártírok emlékére.Az Ön részvételére is feltétlenül számítunk!

Beszédet mond: Dr. Frölich Róbert,főrabbi

Közreműködik: Rudas Dániel, kántor

A hónap elején, május 3-án, csütörtökön a Dohány utcai zsinagóga hátsókertjében tartotta körzetünk az immár hagyományos Lag Boajmer ünnepségét. Idén is finom ételek (babgulyás és rétes) várt avendégekre. De ami még fontosabb, kellemes beszélgetésekkel, jó hangulatban telt a délután.

Lag Boajmer ünnepség a kertben

2018. május 25. | 5778. Sziván 11. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet A Dohány körzet híreiből 7

Gálvölgyi Jánossal komolytalanul komolyan a GoldmarkbanMájus 6-án, a Dohány körzet nyári szünet előtti utolsó Kulturális Páholyában Gálvölgyi János színművész járt nálunk. Sajnosezúttal nem telt meg a Goldmark-terem, ez köszönhető annak is, hogy aznap több program közül lehetett választani. Sokan pél-dául a Szent István Parkba látogattak el, az Izrael 70. születésnapja alkalmából szervezett délutánra. Bár kicsit foghíjas volt anézőtér, ám mi remekül éreztük magunkat.

Vendégünket ezúttal is Galkó Ba-lázs faggatta. Illetve első kérdéséremaga válaszolt, hogy sok-sok évti-zedes szerepálmát, a Hullaégető fő-szerepét éppen Gálvölgyi Jánosjátssza – nem is olyan messze, Bel-városi Színházban. A darabot nemmellékesen a közönség között he-lyet foglaló, Gálvölgyi Judit alkal-mazta színpadra.– Ez nem egy vidám darab –mondta Galkó. – Nem vidám, de az élet semvidám, amiről kezd szólni nálunkaz élet az egyáltalán nem vidám –reagált Gálvölgyi. – Persze attólfügg, hogy honnan nézzük…– Van olyan nézőpont, amely sze-rint vidám?– Persze, ülsz a keretedben, ülsz aszobádban, arra gondolsz, hogy süta nap, hogy egészséges vagy. Kazi-mir Károly, aki előbb osztályfőnö-köm, aztán igazgatóm, majd atyai jóbarátom volt, huszonvalahány éveskoromban a következőt mondta,apuskám, ha reggel ki tudsz mennia mellékhelyiségbe és sikerül, arramondj egy brochét, ha este mindengond nélkül lefekszel, szintén mondjegy brochét. Mondtam neki nagyonjó, de mi az a broche? Ma mártudom. Nos, ha innen nézem, akkorboldogság van, ha meg onnan,akkor… oda nem kell nézni…Vendégünk elmondta, ő is majd 40éve szerette volna eljátszani a Hul-laégetőt. Aki eddig lemaradt róla,szeptembertől megnézheti. Majdarról beszélt, még mindig sokancsodálkoznak azon, hogy színház-ban játszik, mi több komoly szere-pekben is színpadra lép. Elmondta,még pályája elején játszotta a Há-ború és béke Pierre Bezuhovját, deszerepelt Miller Alkujában is. Hoz-zátette, néha úgy érzi, mentegetőz-nie kell, hogy olyan darabokbanjátszik rendre 3-400 alkalommal,amelyen az emberek nevetnek éskikapcsolnak három órára. Kie-melte, miközben lényegesen nehe-zebb vígjátékot játszani, mintdrámát. Ötven év tapasztalata alap-ján könnyebb megsiratni az ember-eket, mint megnevettetni.Gálvölgyi János emlékezett RátonyiRóbertre, a közös – eredetileg – két-személyes darabra, a Jóból is megárta kevés-re, de arra is, hogy mennyimindent tanult a kiváló táncos-ko-mikustól, Rátonyitól, s hogy ezért is,milyen sokat köszönhet neki.Vendégünk mesélt Darvas Iván 56

utáni börtön fellépéseiről, s hogy asikerből nem szabad kiszállni –még a rács mögött/mögül sem! Be-szélt a régi nagyokról is, s arról is,hogy számos fiatal kollegája aztsem tudja, ki Ruttkai Éva…Szóba került a legendás Kaviár éslencse előadás Kiss Manyival,Péchy Sándorral, Márkus László-val. Hozzátette, hogy gyerekkéntálmai netovábbja volt, hogy a Ma-dáchba kerülhessen, s a régi na-gyokra gondolva meghatottan

lépett színpadra ebben a darabban.Mire Kazimir azt mondta, felejtseezt el, ma ő Márkus László ésPéchy Sándor. Mire azt felelte: ezborzasztó. Kazimir replikázott: az,de hát mit csináljunk… ;)Vendégünk kiemelte, hogy mindigis színész akart lenni. Lelkesengyűjtötte az autogramokat, de cse-rélte, sőt olykor hamisította is azo-kat. Rohangált a színészek után, mitöbb, a papírra utólag még a művé-szek autóinak a rendszámát is fel-írta. Éppen ezért, ha tőle kérnekfotót, vagy autogramot, akkor küld,mert emlékszik, neki milyen jólesett anno. S hogy mennyire vá-gyott az aláírásokra? Egyik lányahárom éve az interneten vett egy(autogramkérő) levelet, amelyetmég bizonyos ifjabb GálvölgyiJános 7/b osztályos tanuló írt Már-kus Lászlónak... – Van még valami szerep, amit el-játszanál? – kérdezte Galkó Balázs. – Semmit – érkezett a válasz. – Fő-iskolásként kettő volt, az egyikben

„bűnrossz” voltam, míg a másikcsak kívülről tűnt olyan jónak, ígyazóta nem foglalkozom ezzel.Gálvölgyi János beszélt apósárólRodolfóról, Hofi Gézáról és mégsok mindenről. Megtudtuk, hogyiskola után, otthon rendszeresen bá-bozott és a különböző figurákatmás-más hangon szólaltatta meg. Sez milyen jól jött később… A KiMit Tud-on szavalóként akart résztvenni, hiszen nem sokkal előttenyert egy Illyés Gyula-, illetve egy

országos szavalóversenyt is. Ám ajelentkezésnél szóltak neki, renge-teg szavaló van, ha lehet, inkább in-duljon valami mással. Rendbenfelelte, verseket mond színészhan-gon, ebből 36-ot tudott akkoriban.Az eredményt ismerjük, az éveksorán látott közül pedig sokat mainapig idézünk. Ha valaki nem em-lékszik az 50 évvel ezelőtti ver-senyre, egy kis ízelítő: https://tinyurl.hu/GN0L/

Köszönjük a MAZSÖK támogatását, amely hozzájárult mostani számunk megjelenéséhez. Továbbá jelentős

segítséget jelent a Pesti Sólet, a Dohány zsinagóga honlapja, s facebook oldala számára a későbbiekben is.

8 Vendégoldal Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2018. május 25. | 5778. Sziván 11.

Hitler buzgó hóhérai Magyarországon

Goldhagen aprólékos kutatómun-kát végzett, a terjedelmes műalapja saját harvardi doktori disz-szertációja. A könyv percek alattbestseller lett - ami efféle vaskostörténelmi művek esetében szintepélda nélküli. Felháborodás, indu-latok, heves szakmai és magánem-beri reakciók kisérték.Két évtized telt el a megjelenés ótaés a kötet állításairól még ma is fo-lyik a szenvedélyes vita.Goldhagen olyan témához nyúlt,amely a holokauszt-feldolgozások-ban csak periférikusan szerepeltek,vagy egyszerűen elhallgattak. Akötet ugyanis nem csak azt doku-mentálja, hogy miként „nem tudtak” az átlagemberek a holoka-usztról, hanem a gyilkosságokbanvaló aktív részvételt is kutatja, do-kumentálja. Munkája olyan borzal-makat tár fel, amelyeket nehézhiggadtan fogadni. S művévelolyan sebeket tépett fel, amelyek-kel tabukat akart ledönteni.Pécsi Katalin a Múlt és Jövő1993/3 számában írt a kötetről,ebből idézek:

A (kötetben található egyik) fény-képen egy katona látható meg egyasszony, köztük alig egy méter. Akatona kezében felemelt puska, azasszonyéban valami ruhacsomólehet - de nem, közelebbről nézvefelismerhető, hogy egy gyermeket

szorongat a karjában, olyan két-három éves formát. Az asszonyhátat fordít a katonának. és felső-testével szinte ráborul a gyermek-ére. A gyerek lecsüngő meztelenlába két világos folt az asszony fe-kete ruháján. Még egy fél pillanat,és a katona fegyvere el fog sülni. Atarkóján találja majd el az anyát.Világos, hogy 1942 e napsütöttenapján a katona pózba vágta magáta fotós előtt - így tett volna mindenbizonnyal az Eiffel-toronynál,vagy a lába előtt heverő oroszlánmellett is, ha netalántán turistának,vagy szafári-nyaralónak rendeli őta jó sorsa. Goldhagent, a történészta képnél is jobban érdekli a fotóhátoldala. Az ismeretlen katona,mielőtt hazaküldte volna a képetcsaládjának Németországba, gon-dosan ráírta a dátum fölé: „Emlé-kül az ukrajnai zsidó akcióból”.Hogyan küldhette haza a katona amamájának éppen ezt a képet? Ho-gyan tűzhette a mama ezt a képetbüszkén a konyhakredenc üvegaj-tajára? Hogyan lehetséges, hogyefféle képeket ezrével állítottak kimás német anyák is vitrinjeikben?A magyarázat nem lehet más, véliGoldhagen, mint hogy az átlag né-metet nem sokkolta a „zsidóakció”, ártatlan emberek ezreineka meggyilkolása. Az antiszemitiz-mus olyan régen és olyan mélyenbeleivódott a mindennapi németpolitikai kultúrába, ha zsidókrólvolt szó, a német átlagember szá-mára tökéletesen elmosódott ahatár a józan ész és a fanatizmusközött.”Goldhagen könyvének megjele-nése után az amerikai sajtó figyel-mének középpontjába került,rengeteg tv-interjút adott, lapok so-kasága foglalkozott a témával. Németországban tartott vitaestjeiretódultak az érdeklődök,- s bár avárt botrány, személyes varázsá-nak köszönhetően elmaradt - nemcsitulnak azóta sem a szakmaiviták.

A történészeket is alaposan meg-osztotta Goldhagen műve, a világszámos pontján élő kutatók fejtet-ték ki álláspontjukat, védve akönyv alapvetését (vélhetően az át-lagpolgárok is pontosan tisztábanvoltak a holokauszt lényegével, azsidó polgártársaik, illetve más or-szágokban élő zsidóság megsem-misítésére vonatkozó elvekkel,tettekkel. S azokkal egyetértettek.Sőt, a megvalósításban katonaként,civilként részt is vettek).Goldhagen határozottan cáfolja,hogy „csak” a legmagasabb politi-kai döntéshozók voltak a felelősöka népirtásért, s miután közülük so-kakat a nemzetközi bíróságokonmegbüntettek, így a nürnbergi fő-tárgyalással befejezettnek tekint-hető a számonkérés hivatalosformája.Nem, „átlagos” emberek tömegeivettek részt így vagy úgy a gyil-kosságokban.Goldhagen az Eichmann féle bü-rokraták helyett a kétkezi gyilko-sokról szól. Hiszen az emberirtássorozatot nem volt elég kitalálni,törvényeket hozni róla, szabályo-kat alkotni, hanem bizony végre iskellett hajtani a véres „munkát.”Goldhagen elsősorban a tartalékosrendőrzászlóaljak tagjainak haza-küldött levelei, illetve a bíróságelőtt tett vallomások alapján vizs-gálta azoknak az „átlagnémetek-nek” a személyiségét, akiket a náciideológia talán még nem is fanati-

zált különösképpen. Többségük-ben idősebb, családos emberekvoltak, akik talán egy ideig vá-laszthatták volna azt is, hogy kima-radnak az emberölés brutális napirutinjából.De nem tették!A kötet kritikusai közül sokan –így Karsai László történészpro-fesszor is - többek között azt róttákfel a szerzőnek, hogy csak a „né-metekről” ír, s nem idézi fel, hogymás országokban, így akár Ma-gyarországon is, „átlagemberek”egész sora vett részt a tömeggyil-kosságokban. De ez talán egymásik kötet témája lehet.Ha van tanulság, az az, relatíve mi-lyen könnyen lehet az embereket,az „átlagembereket” a gyűlöletrekondicionálni és ennek milyen kö-vetkezményei lehetnek.Magyarul egészen mostanáig nemjelent meg a könyv, néhány recen-zión, hivatkozáson túl nem hatotta magyarországi kutatásokra, ho-lokauszt-vitákra. El tudjuk kép-zelni, miért is hallgatták el. Bizony– lásd Karsai kritikáját – az „átlag-emberek” jó része Magyarorszá-gon is részesévé vált agyilkosságoknak, vagy tudottazokról. Ám erről itt még ma semillik beszélni!A kötetet Bokor Pál értő magyarfordításában olvashatjuk el, a ruti-nos Szántó András szerkesztette ésaz Atlantic Press adta ki, Hitlerbuzgó hóhérai címen.

Dési János

Sok-sok év után egy különösen fontos könyv jelent meg végre magyarul, sajnos majdnem észrevétlenül.Pedig alapműről van szó, és eredeti, angol nyelvű megjelenése komoly vitákat indított a holokauszt és abbanaz „átlagemberek” szerepével kapcsolatban.Nem véletlen, hogy a világban mindenfelé Daniel.J. Goldhagen hatalmas történészi és média visszhangotkiváltó könyve megjelenése (1996, Knopf, New York) óta tartósan a holokauszt-kutatók és a téma irántérdeklődők fókuszában áll.

2018. május 25. | 5778. Sziván 11. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Kitüntetett zsidók 9

A kitüntetésről A Csillagrendet 1984-ben a Magyar Népköztár-saság Elnöki Tanácsa alapította azon személyekrészére, akik a szocializmus építésében, a poli-tikai, gazdasági, tudományos és kulturális életterén, továbbá a haza védelmében és szolgálatá-ban, illetőleg a népek közötti barátság elmélyí-tésében és a társadalmi haladás előmozdításábanszereztek kiemelkedő érdemeket. A kitüntetést Pakurár István neves grafikus ter-vezte. A Csillagrend azon kitüntetések közé tar-tozik, melyek külalakjukkal, formájukkal ésegyediségükkel bőven megállják a helyüket bár-mely más ország hasonló jellegű kitüntetéseiközt!

A kitüntetésnek három fokozata van. A MagyarNépköztársaság aranykoszorúval díszített Csil-lagrendje, a Magyar Népköztársaság kardokkaldíszített Csillagrendje, és a Magyar Népköztár-saság Csillagrendje. A három fokozat külalakjá-ban, formájában és méretében semmiben semkülönbözik egymástól. Mind a három fokozat 40mm átmérőjű, prizmás tizenkét ágú, aranyozottbronzcsillag, rajta és körben tűzzománccal dí-szített nemzeti színű trikolor és a hat sugár fehérzománcos kivitelben. Az aranykoszorúval díszí-tett változat szalagjában a sárga sáv egyszer sze-repel, a szalag közepén pedig egy aranyozottbronz koszorú dísz, a kardokkal díszített válto-zaton a sárga sáv kétszer szerepel, a szalag kö-zepén egy aranyozott keresztbe tett dupla kardlátható, a Csillagrend pedig 3 sárga sávval ké-szült, a szalagon más díszítés nincsen.Fontos, hogy a jelvény és szalag nem tartalmazönkényuralmi jelképet, ezért a kitüntetést 1991-ig,a gengszterváltást követően is adományozták mégnéhány évig.A hivatalos nyilvántartás szerint a kitüntetéshárom fokozatát 1984 és 1991 között az aláb-biak szerint adományozták: az aranykoszorúsfokozatot 178-an kapták meg, a kardokkal díszí-tett fokozatot 74-en kapták meg és a MagyarNépköztársaság Csillagrendjét 466 fő kaptameg.

Az adományozottrólReismann Marian Szombathelyen született1911-ben. Életét és munkásságát nehéz néhánysorban bemutatni, mert egy olyan fotóművészrőlkészül az írás, akit hazánkban alig, külföldön(Németországban, az USA-ban és számos dél-amerikai országban) sokkal jobban ismernek.Képei pedig aukciós portálokon komoly össze-gekért kerülnek kalapács alá! Élete hosszú éstartalmas volt, számos kitérővel,izgalmas momentummal, melyek-ről sajnos most nem tudunk me-sélni, azonban érdemes olvasniróla.Édesapja a szombathelyi Bába-képző Intézet igazgatója volt.Nagyapja Vágújhely zsidó taní-tója, de felmenői közt megtalál-ható Dr. Reismann Adolf, aki azelső nőgyógyászati klinika igazga-tója volt, míg apai felmenőjeBloch Mózes a Rabbiszemináriummegalapítója! Testvére, ReismannJános szintén hírneves fotós lett. A fotózást Knébel Jenőtől tanulta.Testvérével, Jánossal két évet töl-töttek Németországban, majd az 1934-ben Bu-dapesten megnyitotta saját műtermét (FotóMarian), ahol portrékat, gyermekfotókat és tánc-fotókat készített. Számos munkája felkeltette aszakma figyelmét. A háború alatt kalandos ese-ményeken esett keresztül. Bujkálnia kellett.

Testvérének életét úgy mentette meg, hogy kétnémet barátja, akikkel a müncheni éveket együtttöltötte, Budapestre látogattak, mint SS katonák,akik szabadságukat töltötték. Az ő segítségükkelsikerült testvérét kihozni a biztos halálból.A rengeteg háborús bűnösről készült képe közülaz egyik ismertté vált fotóján Szálasi hazahoza-

tala után megtekinthette Budapest romjait a bí-rósági tárgyalását megelőző napokban.A koalíciós időszakban önálló fotóműtermet ho-zott létre, melyet 1951-ig tudhatott magáénak.Megválasztották a Magyar Fényképészek Or-szágos Szabadszakszervezetének alelnökévé. Azipargazdaság éveiben propaganda-fotókat kellettkészítenie, de volt fotóriporter is az ÉrdekesÚjság égisze alatt. Kedvenc tevékenysége a nem

beállított gyermekfotózás volt. Így vált a gyer-mekfotózás egyik legjobb alkotójává. Ebben atémában több könyvet is megjelentetett az 1960-as években. Jelentős portrékötete, amelyet ha-zánk nagy zenetudósairól, zeneszerzőirőlkészített.Férje, Dr. Vajda Ernő botanikus, fotóművészvolt, akivel hosszú, boldog házasságban éltek.Dr. Vajda Ernő 1980-ban, 11 évvel korábbanhunyt el.Reismann Marian fotóit főként külföldön köz-,és magángyűjteményekben, de hazai közgyűjte-ményekben is fel lehet lelni. Több kiállítása volt,az utolsó 1988-ban. 1991. szeptember 28-án, 80 évesen érte a halál.

A kitüntetés adományozásaA Magyar Népköztársaság Csillagrendjét 1986decemberében vehette át a Parlamentben. Idézvea kitüntetésében található régi újságcikk kivágásszövegét: „Az Elnöki Tanács dr. Vajda ErnőnéReismann Mariann fotóművésznek művészimunkássága elismeréseként, születésnapja alkal-mából a Magyar Népköztársaság Csillagrendjétadományozta.A képen látható kitüntetés Reismann Marianévolt, jelenleg a szerző gyűjteményének darabjaIzsák Gábor

Források:www.artportal.huwww.est.huNagy Magyar Kitüntetéskönyvwww.forrasfolyoirat.hu / Kincses Károly írása

K i t ű n ő z s i d ó k - k i t ü n t e t e t t z s i d ó k( X . ) – R e i s m a n n M a r i a n

E sorozattal azoknak kedveskedünk, akik szeretik a régi történeteket, régi dokumentumokat, a régiségeket, a történelmet, vagyaz írásokat melyek összefüggnek a zsidó múlttal-jelennel. Reméljük Önök hasonló szeretettel fogadják, s várják majd akövetkező számot, mint a képeslapok esetében. A Magyar Népköztársaság Csillagrendjének tulajdonosa Reismann Marianfotóriporter, fotóművész.

Resimann Marian fotója

A Maccabi VAC június 10-én, va-sárnap immár nyolcadik alkalom-mal rendezi meg a Fun Runközösségi futóversenyt – a PestiSólet támogatásával is – Budapestzsidó negyedében, a Judafest kie-melt programjaként. A szervezőkbüszkék arra, hogy a futóeseményglobálissá nőtte ki magát. A tavaly16 városa (többek közt Jeruzsálem,Amsterdam, Belgrád, Glasgow,

Helsinki, London, Varsó, Kijev,Los Angeles, vagy éppen Gibraltár)után ebben az évben már 25 városcsatlakozott.Az esemény célja a sporton keresz-tül a zsidó identitás kifejezése és azsidó közösség támogatása. A ne-vezési díj megfizetésével a közös-ség a programban résztvevőszervezeteket - iskolák, zsinagó-gák, kulturális intézmények - támo-

gatja. Minden versenyző kiválaszt-hatja, hogy az általa befizetett ne-vezési díjjal melyik szervezetetsegítse. Ha van rá igény, a Maccabi VAC at-létika szakosztálya segít a hosszabbtávokra - 5 és 10 km - való felkészü-lésben. Az 1 km-es táv azoknak ked-vez, akiknek nehezére esik a futás,mégis szeretnének hozzájárulni a jó-tékonysági megmozduláshoz. Az 1- km-es táv elsősorban a családokés a gyerekek kedvence.A Fun Run alatt számos szórakoz-tató sport- és gyerekprogram várjaaz érdeklődőket. A versenyt tom-bola zárja, melyen értékes ajándé-

kokat lehet nyerni. A Fun Runt kö-vetően a Judafest kulturális ésgasztro programokkal kedveskedika fesztiválra érkezőknek. Start, és helyszíni regisztráció szo-kás szerint a Király és Holló utcasarkán lévő játszótéren.Nevezési díj: 1700 Ft/fő május 30-ig, utána 2000 Ft/fő, Családoknakkedvezmény!

További információ és regisztráció:w w w. m a c c a b i . h u / f u n r u n ,www.facebook.com/funrun.huHasználhatja a Maccabi és a FunRun hivatalos és ingyenes mobilapplikációját, a Maccabi Chai-t is!

10 Aktuális Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2018. május 25. | 5778. Sziván 11.

Fun Run nyolcadszor

Egy hónapon át ismét minden hét-végén a gyerekeké lesz a Hajógyári-sziget. Június 2. és 24. között újrarengeteg ingyenes koncert, előadás,cirkuszos mutatvány, kézművesfoglalkozás, sportprogram, állatsi-mogató és számtalan érdekességvárja a gyerekeket minden szomba-ton és vasárnap!A Gyerek Sziget minden hétvégénolyan, mint egy minden jóval meg-töltött gyereknap, ahonnan nem hi-ányozhatnak az aprónép kedvencei.A Generali Nagyszínpadot szokásszerint Halász Judit örökzöld gyer-mekdalai nyitják, de fellép a Ka-láka, Dolák Saly Róbert, RutkaiBori, a PASO gyerekeknek szólóműsorával és persze az Alma együt-tes is. A zenés-táncos mulatságokmellett színházi előadások és báb-előadások is lesznek, például aNagy találkozás Kicsibácsival ésKicsinénivel és A kíváncsi kisele-fánt története is megelevenedik aFüggetlen Előadóművészek Szövet-ségének jóvoltából.A Generali Gyerek Szigeten min-denki megtalálja a kedvére valómókát. Akiket elvarázsolnak a cir-kuszok, a Karamella Cirkuszvilág-

ban kijárhatják a Bohóc Oskolátvagy az artista tanodát, a GeneraliKRESZ Parkban elektromos kisau-tók vezetésével ismerkedhetnek akis sofőrök a biztonságos közleke-dés alapjaival, a Kézműves Palotaaz alkotó kezeknek segít csodamű-veket kreálni.

A kalandvágyók kirándulást tehet-nek Kukutyinban, ahol az utazókrégi mesterségekkel ismerkedhet-nek, de nekik ajánlott még a Cser-kész Kalandsziget, az íjászkodás,vagy éppen az ugrálóvárak kipróbá-lása is.

A Gyerek Paradicsomban a lurkókelsajátíthatnak minden tudást, amiahhoz szükséges, hogy környezettu-datos felnőttekké cseperedjenek:lehet majd kertészkedni, fűszerek-kel, madarakkal ismerkedni, de lesztermészetjárás is a szigeten. Az Ál-latsimogatóban közvetlen közelről

barátkozhatnak a falusi háziállatok-kal, míg a Kerek Perec Gasztronó-miai Játszótér a kis konyhatündérek,jövendőbeli séfek, cukrászok, pin-cérek játéktere.A Sportparkban 2-2 hétvégén másés más sportágakat próbálhatnak ki

az érdeklődők: lesz Mászófal, Bag-jump, Bringás Kalandpark, lehetrúgni a bőrt a Foci Szigeten, míg aGladiátor Run Akadályfutáson akiskamaszok gyűrhetik le az izgal-mas akadályokat.Mint minden évben, a Gyerek Szi-get idén is több újdonsággal várja agyerek sereget. Az egyik ilyen aZsúrgyár Szabadulószoba: MátyásKincsestára, ahol egy szabadtéri rej-télyt kell a gyerkőcöknek megoldania „szabaduláshoz.”A Siklósi Vár is a Szigetre költözik,hogy megnyissa Királylány és apród-képző játszóházát. Minden kis her-cegnő mesés ruhába bújhat ésfotózkodhat a királyi trónnál, míg azapródok harcos rátermettségüket tesz-telhetik. A Jógakaland pedig egy mesénkeresztül mozgatja át a kicsiket.Június 16-án bulihangulat várható:az Apák napját Pompom Partyvalünneplik, a délutáni táncos partyelőtt pedig a lurkók különféle party-kellékeket, bajuszokat, nyakkendő-ket készíthetnek. És még közel sincsvége a programkavalkádnak!A Gyerek Sziget 0-99 éves korigvárja a családokat bővebben:www.gyereksziget.hu oldalon.

Gyerekbirodalommá válik a Hajógyári-sziget

Szeretjük és tiszteljük a hagyomá-nyokat, s az elmúlt években mármegszoktuk, június utolsó szombat-ján Múzeumok Éjszakája a Dohány-ban, a Herzl téren és a kőrnyéken.Ezúttal június 23-án, a már ismertidőponttól, 22:00 órától kezdődik aprogram.A szervezők a Magyar Zsidó Múze-umban és a Dohány utcai zsinagógá-ban és a zsinagóga előtti térenkoncertekkel, tárlatvezetésekkel, éj-szakai zsidónegyed sétákkal csábítjákaz éjszakázókat. A Magyar ZsidóMúzeum és Levéltár a MúzeumokÉjszakáján a megújult állandó kiállí-tásával és számos izgalmas ese-ménynyel várja látogatóit. S persze arabbit is lehet kérdezni.

Tervezett program22:00 - Kapunyitás: Magyar ZsidóMúzeum, Dohány utcai zsinagóga ésa zsinagóga előtti tér Tárlatvezetések,éjszakai zsidónegyed séták, koncert azsinagóga előtt.

23:00 - Bíró Eszter és zenekara kon-certje a zsinagóga előtti térenRadnóti Miklós, Kányádi Sándor,Szép Ernő és Varró Dániel megzené-sített versei mellett a zsidó folklórdallamainak akusztikus feldolgozása,és kortárs szerzemények – énekhan-gokra, népi és ütőhangszerekre, gi-

tárra és harmonikára áthangszerelt ésmegálmodott programban. A magyar,jiddis, arámi, héber és szefárdi dalokmellett elhangzó versek úgy követikegymást a koncerten, hogy szintenem lehet észrevenni, hol kezdődik avers és hol folytatódik a népzene.Igazi örömzene a magyar világzeneiszíntér kiemelkedő előadóival.Közreműködnek: Födő Sándor „Fodo”– harmonika, ütőhangszerek; HámoriMáté – gitárok; Cserta Balázs – fúvóshangszerek (tárogató, klarinét, furu-lya, szoprán szaxofon); Szabó Dani –cimbalom

22:30; 23:00; 23:30 Rendhagyó éj-szakai zsidónegyed séták, a ZachorAlapítvány diák önkénteseinek veze-tésével. Egy-egy sétán legfeljebb 20fő tud részt venni, ezért kérjük, a sé-tára regisztráljon a zsidonegyedsetak@gmail.com címen.A séták a Goldmark terem elől in-dulnak.További információ (június 1-től):www.mazsihisz.hu,Facebook.com/mazsihisz

2018. május 25. | 5778. Sziván 11. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Aktuális 11

Múzeumok Éjszakája a ZsidónegyedbenTavaly egy nemzetközi csoport –nem csak zsidók - motorozott Lon-donból Budapesten is át, a XX. Mac-cabi Játékokra, Jeruzsálembe. Június10-én egy csak magyarokból álló csa-pat indul útnak, s járja be Európát. Arésztvevők a túrával tisztelegnek Iz-rael Állam 70. évfordulója előtt.Ezért nem meglepő, hogy az út soránIzrael újraálmodója, Herzl Tivadaréletének fontos helyszíneit keresikfel. S rendre találkoznak majd a helyizsidó közösségek és Maccabi kluboktagjaival.Június 10-én rendezi a már hagyomá-nyos Fun Runt-t a Maccabi VAC(lásd 10. oldal), ennek zárásaként in-dulnak útjukra a bikerek, Budapest-ről, Herzl szülővárosából. Két héttelkésőbb, 25-én Pozsonyban, az ottaniFun Run-nal zárul a „körút”.

A túra néhány állomása:Bécs Herzl itt nősült meg. A moto-rosok egy zsidó utcabálon vesznekrészt.Bázel Herzl a városban ismertetteterveit az I. Zsidó kongresszuson.Párizs ahol Herzl újságíróként dol-gozott. /Ő számolt be pl. a Dreyfussperről is!/Köln a helyi Harley Davidson kluböt tagjával a Makkabi Köln gálájánvesznek részt.Berlin a motorosok az Izraeli Nagy-követség vendégei lesznek.Buchenwald isztelgés a holokausztáldozatainak emléke előtt.Lipcse látogatás a helyi zsidó közös-ségnél és Balla Zsolt rabbinálKarlovy Vary a városban alapítottákmeg a Maccabi VilágszövetségetEdlach itt hunyt el Herzl 1904-ben.

Herzl motoros túra júniusban

Ahogy azt az elmúlt években megszokhattuk,Yaum Haacmaut alkalmával, idén május 6-ándélután már ötödik alkalommal keresték feligen sokan a Szent István Parkot. IzraelÁllam alapításának évfordulója tiszteletéreezúttal is számos látványos színpadi előadás,izraeli gasztronómiai finomságok, gyermek-és családi programok, sport és egyéb lehető-ségek várták az érdeklődőket.Ebben az esztendőben Izrael 70. évfordulójánkívül Jeruzsálem városa állt a középpontban.Természetesen idén is volt Aliyah sátor olyanvendégekkel, akik izraeli intézményektől ésszervezetektől érkeztek, és információkkalszolgáltak izraeli lehetőségekről, a letelepe-désről.A gyerekek örömmel fedezték fel az ugráló-várakat, felfújható futópályákat, nosztalgikusjeruzsálemi játékokat és még felsorolni ishosszú lenne, mi mindent.Más szervezetek mellett az Európai MaccabiJátékok 2019 csapatával is találkozhattak aParkba kilátogatók! Mi több, akit érdekelt, mármost jelentkezhetett önkéntesnek a jövő évi,budapesti Játékokra.

A rendezvény kiemelkedő programjaként, a 70. évforduló tiszteletére, közéleti személyi-ségek 35 darab fát ültettek el a Szent IstvánParkban. /Korábban már 35-öt Izraelben iselültettek!/ Az esemény fővendégének két

Holokauszt-túlélőt, a 99 éves Bálint Györ-gyöt, azaz Bálint gazdát, illetve a 80 évesKorda Györgyöt kérték fel, akik örömmelvállalták a feladatot. De a fákat ültetők kö-zött volt főrabbink, dr. Frölich Róbert is.

Programkavalkád a 70 éves Izrael tiszteletére

Fotó: Nehrebeczky Mária

Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2018. május 25. | 5778. Sziván 11.

J a h r z e i t - n a p o k a f a l n á lA Dohány utcai Zsinagógában a fekete gránitból készült Jahrzeit-falon a kis névtáblák fölötti gyertyák éventeöt alkalommal gyulladnak fel, s emlékeztetnek elhunyt hozzátartozóinkra, ismerősünkre. A négy Mázkirnapon, vagyis Jajm Kippur, Smini Áceresz, Pészach 8. és Sovuajsz 2. napján és haláluk héber naptár szerintiévfordulóján – az előző estétől – világítanak szeretteinkért a gyertyák. A Jahrzeit-napon a reggeli i.tentiszteletután a közösség átmegy a falhoz és Káddist mond az elhunytért. Lapunk úgy segít Önöknek, hogy közreadjuk,elhunyt szeretteiknek mikor is van a Jahrzeitje.Darvas Imre június 1.Braun Mária június 3.Deutsch Sándor június 3.Faragó József, Adél és Vera június 3.Hirschberg Sándor június 3.Kohn család június 3.Lendvai Lajos június 3.Lendvai Lajosné június 3.Lisztenberg Salamon és Éva

június 3.

Markovits Jakab és Jakabnéjúnius 3.

Müller-Klein család június 3.Pap Józsefné június 3.Schwarcz család június 3.Sommer István június 3.Stahlberg György június 3.Stahlberg Györgyné június 3.Tusák Piroska június 3.Wasserman család június 3.

Weinstein Judit június 3.Zucker Béla június 3.Farkas Jenőné június 6.Goitein Emil június 6.Schön Jánosné június 6.Dr. Seifert Gézáné június 10.Fried László június 12.Rózsási György június 14.Brummer Ernő június 15.Gálné Kovács Zsuzsanna június 15.

Hegyi György június 16.Izsák György június 21.Reiter Pál június 21.Gyertyános Zoltánné június 23.Váradi Lajosné június 25.Farkas Dezső június 28.Kállai István június 28.Dr.Faragó Gyula június 29.Lorber Sándor június 30.

Pesti Sólet • A Dohány utcai körzet lapja • Felelős kiadó: Nádel Tamás • Főszerkesztő: Schiller Zsolt • e-mail: pestisolet@dohany-zsinagoga.hu Megjelenik havonta • Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., igazgató: Bertalan László, cím: 1225 Budapest, Campona utca 1. • e-mail: nyomda@mediaworks.hu

Élet Menete – fontos az emlékezésA hagyományoknak megfelelően 2018-ban is sófárfújással – gyerekek segítségével - indult az Élet Menete a Március 15-e térentalálható Élet Menete Alapítvány emlékműve mellől. Idén is több ezren sétáltak együtt, ezúttal az Erzsébet hídon át a FriedrichBorn rakparton felállított színpadig. Az eseményen felszólalók az emlékezés fontosságát hangsúlyozták és a kirekesztés veszélyeirefigyelmeztettek.

Az idén tizenhatodik alkalommalmegrendezett menet célja, hogy arésztvevők együtt róják le kegyele-tüket a holokauszt áldozatainak em-léke előtt.Az Erzsébet hídon több helyen em-lékeztették élőszobrok a vonulókata holokauszt borzalmaira. Egy Sze-ress, ne háborúzz felirattal ellátottrózsaszín tank képét gyerekek díszí-tették fel virágokkal, felhívva a fi-gyelmet a béke megőrzésénekfontosságára.Gordon Gábor, az Élet Menete Ala-pítvány kuratóriumának elnöke ki-emelte: hatalmas közösséggé váltakazok, akik minden évben részt vesz-nek az Élet menetén. Örömét fe-

jezte ki amiatt, hogy egyre több fi-atal is velük tart. Az Élet Menete a Friedrich Bornrakpartra érkezett. Friedrich Bornsvájci állampolgárként, az akkoriNemzetközi Vöröskereszt megbízá-sából tartózkodott Budapesten 1944májusától 1945 júniusáig, és ez időalatt majd tizenötezer zsidó embertmentett meg.A svájci embermentő naplójábólSzékhelyi József színművész, azÉlet Menete Alapítvány egyik ala-pítója olvasott fel részleteket.Jószéf Amrani, Izrael Állam buda-pesti nagykövete arról beszélt, mostbékében, szeretetben vonultak azemberek a Duna-parton, a „gyö-

nyörű kék ég alatt”, de 74 évvel ez-előtt „ugyanez az ég olyan borzal-makat látott, amelyeket emberielme nem képes felfogni”. Az ak-kori menetek a halálba, a gázkam-rákba, vagy a Dunába tartottak –emlékeztetett. Hozzátette, 74 évemegfogadtuk, soha többet, de eztújra és újra meg kell ígérni.Aharon Tamir, a nemzetközi ÉletMenete igazgatója elmondta, a szer-vezet kötelességének tekinti, hogyaz egész világon terjessze nézeteités elveit, s emlékeztessen a té-nyekre, tanítsa a történelmet és nefogadják el a helytelen kompro-misszumokat. Kitért arra: Izraeltőlnéhány kilométerre az emberek

saját testvéreiket, szüleiket, gyer-mekeiket öldöklik, a világ pedig tét-lenül nézi a népirtást. A rendezvényen átadták az Élet Menete Alapítvány emlékműve ma-kettjét a vészkorszakot gyermek-ként átélő Zsuráffy Edit-PichlerGyula házaspárnak. Zsuráffy Editédesapja többeket mentett meg, mígPichler Gyula annak köszönhetiéletét, hogy akadt, aki bújtatta.A megemlékezés résztvevőit video-üzenetben köszöntötte az AmerikaiEgyesült Államok, Nagy-Britannia ésFranciaország budapesti nagykövete.Jövőre, április 14-én ismét fáklyásfelvonulással emlékezünk, a holo-kauszt 75. évfordulójára.

Fotók: Vadász Gábor