PERSPECTIVES AND Web viewPERSPECTIVES AND PROVOCATIONS. ... these linguistic resources do not easily...
Transcript of PERSPECTIVES AND Web viewPERSPECTIVES AND PROVOCATIONS. ... these linguistic resources do not easily...
9
November 2015 Volume 2, Number 2
Across-group Unity, Within-group Diversity: Refugee Parents on Education and Schooling
Laura A. May, Gary Bingham, Sarah Turnbull, and Jennifer Tesler 1
Children come to school proficient in many languages, literacies, and social practices that
work within the communities in which they participate (Gregory, Long, & Volk, 2004; Heath,
1983). Worthy of respect and appreciation, students’ funds of knowledge offer potential for
learning when educators recognize and build upon them (Moll, Amanti, Neff, & Gonzalez, 1992;
Taylor & Dorsey-Gaines, 1988). Nevertheless, too often, educators know little about the
growing numbers of refugee families in the United States. A “wasteland of refugee education
research” exists (Pinson & Arnot, 2007, p. 399) leaving many teachers unaware of distinctive
ethnolinguistic information about refugee students (e.g., the language they speak at home)
(Perry, 2014). The information educators do have is often inaccurate and leads to missed
learning opportunities, inappropriate responses to situations, and misinterpreting of choices made
by refugee children and families (Roy & Roxas, 2011). For example, educators across study
sites, cited behavior and aggression as one of the major obstacles in educating refugee students.
The educators referred to issues at home as the reason for aggression, but did not go further to
investigate the individual circumstances and treat these disruptions on a “case by case basis” (p.
529). Here, working from a community cultural wealth perspective (Yosso, 2005), we present
findings from an analysis of pre-K refugee parents’ perspectives on education and how they
support their children’s education and school success.
1 Laura A. May, Department of Early Childhood Education [email protected] State University
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
10
Review of Literature
Community Literacies as Cultural Capital
Centering on the cultural wealth of a community makes visible the bodies of knowledge
held by people who do not occupy prominent positions within societal hierarchies (Yosso, 2005).
Rather than considering cultural capital at the level of the individual or nuclear family,
community cultural wealth examines knowledge as lived within groups of people. Six distinct
yet overlapping and interrelated forms of knowledges/abilities comprise the framework:
aspirational capital (goal-oriented resiliency), linguistic capital (communicative repertoire),
familial capital (commitment to community), social capital (networks of support), navigational
capital (function within institutional structures), and resistant capital (ability to challenge
inequality). Languages and literacies are most clearly acknowledged within the linguistic capital
component of Yosso’s framework yet they are used to carry out all six forms (Yosso, 2005).
Languages and literacies operate within communities (Street, 1984, 1995). These
communities are not monolithic, nor do they operate in isolation. Rather, they interact with each
other resulting in dynamic and overlapping ways (Blommaert, Collins, & Slembrouck, 2005).
Technological advances and global developments have reduced geographical boundaries, making
intersections amongst communities ubiquitous (Lam & Warriner, 2012), though, it is important to
note that all do not have equal access to digital resources (Warschauer & Matuchniak, 2010).
Although families possess sophisticated language and linguistic repertoires (Li, 2009),
these linguistic resources do not easily map onto those used in schools, causing them to go
unrecognized (Heath, 1983; Reese & Gallimore, 2000). The variation of practices also yields
discrepancies in family learning support due to the inability to easily map mainstream models of
support for helping young children acquire literacy to refugee family realities (Gregory, Long, &
Volk, 2004; Kenner, 2005). Instead school personnel too often attempt to fill parents with
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
11
“cultural knowledge that is deemed valuable by the dominant society” (Yosso, 2005, p. 75).
Better communication between school professionals and families is needed.
Family/School Communication
The productive benefits of dialogic relationships between educators and student families
are well-established (Allen, 2010; Delgado-Gaitan, 2004). Families are interested in their
children’s education and want to support schools in spite of popular beliefs to the contrary
(Dockett & Perry, 2005). Further, though families have the ability to assist schools in educating
their children (Galindo & Sheldon, 2012), hierarchical and unidirectional paradigms of school
communication focused on “how to do school” predominate (Kroeger & Lash, 2011). These
school-to-home initiatives fail to acknowledge families’ language and literacy strengths,
overemphasize discrete skills, and clash with existing family routines and values (Dudley-
Marling, 2009; Orellana & D’Warte, 2010). Popular models of family involvement in schools
tend to reflect narrow understandings of engagement, reinforcing deficit orientations when
families participate in ways that do not align with traditional structures (Doucet, 2011). Instead
of fostering dialogic relationships, often communication constrains and conceals family voices.
In U.S. refugee communities, these constraints are further exacerbated by factors unique
to refugee resettlement zones. Refugees, by definition, have been displaced because of political,
religious, and/or ethnic oppression. The social unrest in their home countries that created the
need for migration also made formal schooling unavailable to many refugees (Waters &
LeBlanc, 2005). As a result, many resettled refugees have not had the opportunity to develop
strategies for interacting with educators and school administrators. The nature of resettlement
also poses challenges; in any given year, most refugees arrive from a handful of countries—
during the first half of 2013, for example, the majority of refugees resettled from
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
12
Myanmar/Burma, Iraq, Bhutan, and Somalia (UNHCR, 2013). Yet because of the way the
process works, people from previous waves who have been living in refugee camps (sometimes
for decades) are simultaneously arriving from multiple parts of the world. Often, those with the
biggest resettlement numbers are those new to the local U.S. school systems.
Unfamiliar with each other and facing the communicative inconveniences that come
when people do not share the same language, multiple impediments to meaningful conversation
coalesce in ways that can dissuade even dedicated educators from making the most basic
attempts. A clear need exists to learn more in order to better build dialogic relationships between
schools and refugee families.
Methods
For about five years the first two authors have worked closely with a non-profit agency
whose sole purpose is to support resettled refugee families. The school district where the
resettled refugee students are zoned to attend schools serves over 13,000 students coming from
160 countries and speaking 140 languages. This dynamic, multilingual, and transcultural
geographic area embodies worldwide migration and integration. The education and youth
services arm of the organization runs after-school programs, administers summer camps, and
houses one pre-kindergarten classroom, funded by state lottery money.
Sixteen of the 20 families of children enrolled in this classroom agreed to participate in
this qualitative study. The widely diverse families were resettled from Bhutan (N=3), Bosnia
(N=1), Burma (N=4), Liberia (N=2), Somalia (N=5), and Vietnam (N=1). Three of the five
interpreters also requested to be interviewed, adding two additional participants (one from
Bosnia and one from Burma) resulting in 18 participants.
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
13
We collected all data through semi-structured interviews (Charmaz, 2006). In deference
to cultural and religious gender norms within some of the families, the first (female) author
collected all data. Interviews took place in either a small conference room at the non-profit
agency that housed the pre-K classroom (about half of the interviews) or the family home (the
other half) depending on parent and interpreter joint selection. In addition to language brokering,
interpreters also served as cultural brokers (Pipher, 2002), explaining questions not immediately
understood, and, at times, joining the conversation. After transcribing all 18 interviews, we
engaged in two levels of coding (Charmaz, 2006) identifying thirty descriptive codes that fell
into five overarching categories. Our primary finding was that parents in this study had
aspirational capital, which Yosso (2005) defines as the “ability to maintain hopes and dreams for
the future, even in the face of real and perceived barriers” (p. 77). In other words, despite many
struggles, parents were able to stay positive by drawing on their familial, linguistic, social, and
navigational capital in order to maneuver the educational system. Our findings show specific
insights about education and schooling that were shared within refugee groups, but also highlight
differences across groups. Additionally, our findings demonstrate that parents’ circumstances
(e.g. length of time in U.S.) influence their feelings about education and schooling.
Findings
In spite of coming from different continents, practicing different religions, participating
in different cultures, and speaking different languages, the parents we talked with had much in
common. They worked similar jobs, shared experiences with navigating U.S. schools, and held
similar viewpoints on language learning and sustaining. Following Yosso (2005), they evidenced
similar navigational and linguistic competences. The parents, though, possessed considerable
variance in their own amount of formal school. Neither did they agree on everything, holding
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
14
wide-ranging goals for their children and different levels of willingness to critique U.S. schools.
These differences did not fall along ethnolinguistic or country of origin group lines. Rather, they
fell along situational aspects of the refugee experience including length of time in the U.S.,
children’s ages at arrival, and where they fell in the succession of resettled people from their
ethnolinguistic group.
Shared Experience and Similar Viewpoints
Parental work. Viable positions were with employers that included chicken factories,
restaurants, and retail store warehouses, jobs that required little formal education or English
proficiency. Mothers stayed at home allowing them to take English classes and pick children up
from after-school tutoring. As one mother commented when asked how she spent her days, “I
have school with kids, cleaning, cooking, and care.” This statement reflects the predominant
experience. Indeed, all but two of the mothers reported child-related responsibilities, household
work, and attending English classes. In addition to work experiences, parents also shared
responsibility for transcending the family-school language barrier.
Interpreting and translating. For all older siblings (those not attending the Pre-K), in
K-12 schools, parents provided their own interpreters in order to obtain school resources such as
teacher feedback about their child’s learning or behavior. In a few cases in interactions with K-12
schools, families accessed interpreters through the refugee-serving agency that housed the pre-K.
When the school initiated communication, the interpreter was either a child from the school or
provided by the family. When families initiated the communication, they always provided the
interpreter. Interpreters also included neighbors, relatives, or other members of their
ethnolinguistic group with more developed English proficiency. Most language brokering,
though, was done through children. Children acted in this translational role not only for their
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
15
own families but also for other families in their communities. As one mother explained: “[If I
have to communicate with school] most of the time, I tell his friend…like, if the child is sick, I
tell the friend who then tells the teacher.” When asked about their feelings about the practice of
using children as interpreters, parents were matter-of-fact about it as can be seen in the following
data snippet
Author: The children do? Do you like it like that?
Parent: No choice. That is what I have to do.
As others have found, we saw that the work children were doing as language brokers was going
unvalued (Orellana, 2009). The educational system also failed to recognize the complexity of the
practice of child interpreting. For example, during parent-teacher conferences, child interpreters
often moderate the teacher’s report in ways that diminished the quality of their own classroom
performance (García-Sánchez & Orellana, 2006).
Parents also reported that it was rare to receive written documents from school that had
been translated into their home language from school. In the few cases they did receive translated
paperwork, the information related to something official such as the H1N1 flu virus or an
upcoming meeting about the state testing.
Academic support. Parents reflected pride in their pre-K children’s academic abilities,
“He knows his numbers. He knows his alphabet. That is a great thing. That is a great honor.”
They provided support for their children’s academic success including reading to them, working
with letters, practicing name writing, playing games, viewing educational television, asking
questions, and creating more difficult homework when that sent from school was too easy. In
addition, parents obtained assistance for their children through neighbors, school tutoring
programs, and after school programs (some with fees). All families supported their children
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
16
academically with supports aimed directly at a) facilitating their children’s completion of
homework and/or b) enhancing existing school experiences. As one mother articulated,
Mother: Sometimes she has homework. Mostly my husband will help her in her
studies. She gets homework like…she learns her letters, numbers, and
practices writing her name in English…her alphabet, and he helps her.
Sometimes she brings the card with the picture. If she knows the object
and if she can recognize the object, she will tell [the teacher]. And if not,
then the teacher asks her to learn the object’s name. Then she learns it at
home and then takes it back.
Author: Okay, is there anything else you do to help them learn?
Mother: Sometimes she asks questions like, “Where does this flower come from?”
[I respond with something like,] “This comes from the store. Naturally we
have to plant them. It grows in the soil.” I explain that way.
As indicated by this mother, the parent most proficient in English tended to help with homework
within the families we talked with. Additional academic supports were also pulled in as needed
including recruiting the assistance of neighbors, other family members, or agencies to help their
child with homework. Parents made these supports available.
Functional supports. In addition to supporting children directly through a close focus on
academic learning, parents articulated a number of supportive, yet more indirect ways, to get
their children ready for school. Functional or instrumental supports served to ensure the children
were prepared to benefit from the opportunity to be in school. Examples of functional supports
described by parents typically involved navigating the public school system, getting their child
ready in the morning, providing transportation, securing school supplies, and attending to
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
17
children’s food, clothing, health, and safety needs. For instance, one mother stated, “I help him
brush and get ready. Put his shoes on and go.” At times family members worked together to
collectively provide the necessary functional supports. As a mother reported,
When she comes from the school, I will get her dress ready and fold it in the bag. In the
morning, my husband does everything for her. And her grandmother takes her to the bus
stop.
Families worked together to form the social networks of support needed to navigate not only the
day-to-day schooling issues, but also the complex institutional procedures needed to identify the
specific school for which their child was zoned, negotiate the difficult process of providing the
appropriate documentation to enroll their children in school, identify and obtain requested school
supplies, and fill out appropriate forms for the school lunch program. Many of these tasks
required access to print-based English.
Valuing language. Parents valued the English language as indicated through attending
English classes, allowing their children to correct their pronunciation, and, at times, stating a
preference for English over heritage languages. Parents also expressed the importance of their
children maintaining their home language(s) so they could communicate with family and
commented that they were already seeing signs of child resistance to speaking in their heritage
language(s). As others have found, sustaining native-language proficiency can be difficult even
in environments designed to support it (Worthy, Rodríguez-Galindo, Assaf, Martínez, & Cuero,
2003). Despite these similarities, parents also varied considerably.
Diverging Experiences and Viewpoints
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
18
Educational access. Substantial disparities in opportunities to participate in formal
schooling existed for the parents. Due to financial and/or conflict-related reasons inherent with
being a refugee, many of the parents had not had an opportunity to attend school at all in their
home countries. The educational opportunity disparity continued within the international refugee
camps. It is common for people, including many of the parents we talked with, to live for
decades within a camp. These camps tend to focus on basic physiological issues such as clean
water, nutrition, and the spread of disease, leaving relief organizations and host countries to
piecemeal educational components together based on interest and resources (Waters & LeBlanc,
2005). Depending on home country and camp conditions, many parents had access to
educational opportunities. Some experienced limited, informally structured education they
referred to as “under the tree.” In these settings, volunteers or non-governmental organization
workers provided instruction on an ad hoc basis. The content prioritized basic literacy skills yet
varied considerably. Indeed, one parent reported learning about Christian martyrs. Other parents
had some formal schooling that was interrupted by the same events that instigated their refugee
status. Still other parents had completed high school and attended college. As a result, parents
from the same country of origin did not share the same educational histories.
Evaluation of US school system. Considerable variability also existed in how parents
articulated their opinions of the U.S. educational system. In spite of the difficult-to-navigate
institutional aspects, parents were, on the whole, positive about US schools and teachers. They
were pleased with the quality and education of the teachers and the absence of corporal
punishment and school fees.
Although positive attitudes about U.S. schools were evident in most interviews, not all
praised the education system. Concerns related to student dress (e.g. low-hanging pants of the
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
19
adolescents they saw in the neighborhood, lack of clear gender-based dress norms) and practices
that would not have occurred in their home countries (e.g. public displays of affection). Other
concerns related to school practices more fully discussed in the next section. Despite uneasiness
with these practices, parents were inclined to express positive thoughts when speaking about
their child’s future.
Aspirations for children. Although all parents expressed positive aspirations for their
preschool aged children’s educational and/or life success, parents varied greatly in the
articulation of these goals. Many parents articulated that they wanted children to be successful
and have specific, often prestigious, occupations. For example, a mother articulated: “A big
person. To be an engineer, a doctor, or someone like that.” Other parents left the specific career
decision up to their child but stated a desire for success in life with, as one mother stated, “I want
them to be a great person later on. But I don’t know what they will chose, what subject. But I
wish them a good thing.” Following this line, some parents spoke about their desire for their
children to be a moral or great person reflecting familial competence. Parents also spoke about
educational aspirations, especially as they related to attending a university. “She is five and I
have a lot of expectations for her. Good expectations. And I believe . . . [she] will go to college.”
Similarly, as articulated by one mother, being successful in education meant a more successful
future. “I want most of them to go to the university because, I don’t know. I don’t want them to
wind up like me in the warehouse.” Parents were positive about the futures of the Pre-K children
due to early schooling, stating that, though school had been difficult at first, the children were
making good progress. At the same time they were concerned about the children’s older siblings
as further discussed in the next section. As stated previously, these differences did not fall along
country of origin lines.
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
20
Differentiating Circumstances
Patterns of divergence emerged based on parents’ experiences that related to the length of
time families had been in the U.S., their place and community in the resettlement wave, and the
age of their children upon arrival to the U.S.
Length of time in the U.S. Generally, the more time parents spent in the U.S., the more
critical they became of its educational system. As one mother stated, “Yep, American school, it’s
good for American people, it is not good for others. Not for us. I think there are a lot of problems
at school because of the system.” She wished she had known more about the structures of
schools and had more choices in where her children attended schools. Over time, they became
increasingly concerned with practices they saw and experienced. They did not understand some
practices such as in-school suspension and the placing of students in classes solely based on age
and without considering English proficiency or previous schooling. The concerns about school
customs were likely aggravated by but not limited to communication difficulties. Even when the
parents did feel school officials understood their concerns, such as in the case of a mother
complaining about her child being bullied, they did not have confidence that their concerns
would be addressed. While the parents could see nothing but promise soon after arriving, we
saw discouragement increase with increased time spent in the U.S.
Place in community. Depending on when parents were relocated as compared with other
people from their home country, they had different educational opportunities and access to
resources. Families who were amongst the first of their ethnolinguistic group to relocate to the
U.S. had more difficulty navigating their experiences upon arrival than those who came later in
the wave. Yet, the group from the earlier wave did not have the same gaps in access to education.
Arriving earlier meant they had not spent the same amount of time in a country without a
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
21
functioning educational system or living in a refugee camp with piecemealed, ad hoc schooling.
As compared with other parents from their country, the longer parents had been here, the higher
their levels of education.
Arriving in the U.S. later in the wave also had both affordances and limitations. Coming
later meant an established network of support. People from their home countries acted as
language and cultural brokers with experience helping other families just like them alleviating
some of the difficulties experienced by earlier arrivals. Yet, the more time families spent in
unstable countries and refugee camps, the more likely they were to have had no or little access to
education. In addition to comparisons within the participant group, families indicated this
information with statements such as the following
[My siblings] were big enough. They were older, so they could go to school. But the
problems, by the time I was old enough, the problems had started, and we were refugees
and had to move.
So regardless of when they arrived respective to others, they were advantaged by some
resettlement contextual factors yet disadvantaged by others.
Child’s age upon arrival in U.S. Generally speaking, mothers spoke more
optimistically, expressed higher aspirations for their younger children, and could see definite
benefits to arriving in the U.S. early in life. The fact that their child was in school at such a
young age was encouraging. As one mother said, “Back home, we used to send [kids to school]
at the age of six. Here we sent him at the age of four so I would hope that he has learned at this
early stage so many things.” In addition, parents reported feeling they were better able to
navigate the school settings, monitor the academic progress of their younger children, and
understand their children’s homework in order to help. It was much easier for them to identify
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
22
academic successes such as their children learning to write their names, form letters and
numbers, and read words in English than it was to identify progress or relative academic
performance at the upper grades.
Older children stepped into academic contexts not suited to their needs. In addition to
language proficiency issues, children who arrived as adolescents had often missed schooling,
been exposed to traumatic events for much longer periods of time, and been diagnosed with
disabilities due to earlier untreated medical issues, such as hearing disabilities due to earlier
untreated ear infections. Compounding the physiological issues were added difficulties the
families faced in navigating the complex institutional structures that accompanied the healthcare
and special education systems.
All together, these circumstances led to less optimism by parents about their older
children’s futures.
My daughter was 12 when she came here to the United States. She missed school. She
did not attend pre-K like [younger daughter]. She didn’t go to first grade. She didn’t go to
2nd grade. She started in 5th grade...They say, “What is she missing? Does she qualify?...
But [younger daughter], she came here at 4 and went to school at age 4. Nothing’s
missing, and I have no doubt she will stay like this.
In addition to the direct comparisons, the parents were also more measured when asked to talk
about their older children’s futures. The pride and prestigious occupations listed for the
preschool aged present were not as common with the older children. One mother reported, “In 8th
grade, my daughter said she wanted to be a forensic scientist, now I don’t know. I want her to go
to college and everything good. I don’t know if she will though.”
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
23
Conclusion and Practical Implications
Yosso (2005) argues that in order to maintain all the forms of community cultural wealth,
there needs to be resistance to subordination and inequality. Our analysis indicated that parents
were supporting their children and had aspirations for them despite struggles in the U.S. Overall,
we leave this analysis knowing much more than when we began, yet many questions remain. For
example, we need a deeper understanding of what schools are asking for parents to do (e.g.,
school supplies, registration systems, etc.) and how refugee parents navigate these expectations
and experiences. What sorts of experiences do refugee families endure to perform the basic
functional tasks needed for school enrollment and attendance? How do these experiences
compare with other families whose children attend U.S. schools? What could the school do to
facilitate improve communication with refugee families? Even with these lingering questions,
practical implications from these findings exist.
In spite of the incredible diversity within this group of parents, they had quite a bit in
common, particularly as related to navigating the U.S. educational system and supporting their
children’s success within it. Considerable within-group diversity also existed but did not fall
along ethnolinguistic lines. Rather, patterns were identified that divided groups according to
experiential factors that come as a part of the refugee resettlement process.
Without removing any of the urgency surrounding the need for teachers to understand the
cultural and linguistic backgrounds of all of their students, we find some hope in the fact that
there are considerable similarities across ethnolinguistic groups. Rather than frustration over the
complexity involved with constantly changing groups of people, we are confident that
simultaneous attention to; a) building relationships with people; and b) learning about the
refugee experience as a whole, has the potential to go far towards improved communication and
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
24
collaboration between schools and families. We see an opportunity for schools in the positive
regard for education and the U.S. identified in recently resettled refugee families.
References
Allen, J. (2010). Literacy in the welcoming classroom: Creating family-school partnerships that
support student learning. New York, NY: Teachers College Press.
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
25
Blommaert, J., Collins, J., & Slembrouck, S. (2005). Policentricities and interactional regimes in
“globalized” neighborhoods. Ethnography, 6, 205-235.
Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative
analysis. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Delgado-Gaitan, C. (2004). Involving Latino familias in schools: Raising student achievement
through home-school partnerships. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
Dockett, S., & Perry, B. (2005). Starting school in Australia is ¨a bit safer, a lot easier and more
relaxing¨: Issues for families and children from culturally and linguistically diverse
backgrounds. Early Years, 25(3), 271-281.
Doucet, F. (2011). Parent involvement as ritualized practice. Anthropology & Education
Quarterly, 42(4), 404-421.
Dudley-Marling, C. (2009). Home-school literacy connections: The perceptions of African
American and immigrant ESL parents in two urban communities. Teachers College
Record, 111(7), 1713-1752.
Galindo, C., & Sheldon, S. B. (2012). School and home connections and children’s kindergarten
achievement gains: The mediating role of family involvement. Early Childhood
Research Quarterly, 27(1), 90-103.
García-Sánchez, I., & Orellana, M. F. (2006). The construction of moral and social identity in
immigrant children’s narratives-in-translation. Linguistics and Education, 17(3), 209-239.
Gregory, E., Long, S., & Volk, D. (Eds.). (2004). Many pathways to literacy: Young children
learning with siblings, grandparents, peers, and communities. New York, NY: Routledge
Falmer.
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
26
Heath, S. B. (1983). Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms.
New York, NY: Cambridge University Press.
Kenner, C. (2005). Bilingual families as literacy eco-systems. Early Years, 25(3), 283-298.
Kroeger, J., & Lash, M. (2011). Asking, listening, and learning: Toward a more thorough method
of inquiry in home-school relations. Teaching and Teacher Education, 27(2), 268-277.
Lam, W. S. E., & Warriner, D. S. (2012). Transnationalism and literacy: Investigating the
mobility of people, languages, texts, and practices in contexts of migration. Reading
Research Quarterly, 47(2), 191-215.
Li, G. (Ed.). (2009). Multicultural families, home literacies, and mainstream schooling.
Charlotte, NC: Information Age.
Moll, L.C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching:
Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice, 31,
132-141.
Orellana, M. F. (2009). Translating childhoods: Immigrant youth, language, and culture. New
Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Orellana, M. F., & D’warte, J. (2010). Recognizing different kinds of “head starts.” Educational
Researcher, 39(4), 295-300.
Pinson, H., & Arnot, M. (2007). Sociology of education and the wasteland of refugee education
research. British Journal of Sociology of Education, 28(3), 399-407.
Pipher, M. (2002). The middle of everywhere: Helping refugees enter the American community.
New York, NY: Harcourt, Inc.
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler
27
Reese, L., & Gallimore, R. (2000). Immigrant Latinos’ cultural model of literacy development:
An evolving perspective on home-school discontinuities. American Journal of
Education, 108(2), 103-134.
Roy, L. A., & Roxas, K. C. (2011). Whose deficit is this anyhow?: Exploring counter-stories of
Somali Bantu refugees experiences in ¨doing school.¨ Harvard Educational Review,
81(3), 521-541.
Street, B. V. (1995). Literacy in theory and practice. New York, NY: Cambridge University
Press.
Taylor, D., & Dorsey-Gaines, C. (1988). Growing up literate; Learning from inner-city families.
Portsmouth, NH: Heinemann.
United Nations High Commissioner for Refugees. (2013). UNHCR Mid-Year Trends 2013.
Geneva, Switzerland. Downloaded from http://www.unhcr.org/pages/49c3646c4d6.html
Warschauer, M., & Matuchniak, T. (2010). New technology and digital worlds: Analyzing
evidence of equity in access, use, and outcomes. Review of Research in Education, 34(1),
179-225.
Waters, T., & LeBlanc, K. (2005). Refugees and education: Mass public schooling without a
nation-state. Comparative Education Review, 49(2), 129-147.
Worthy, J., Rodríguez-Galindo, A., Assaf, L. C., Martínez, L., & Cuero, K. (2003). Fifth-grade
bilingual students and precursors to “subtractive schooling.” Bilingual Research Journal,
27(2), 275-294.
Yosso, T. J. (2005). Whose culture has capital?: A critical race theory discussion of community
cultural wealth. Race Ethnicity and Education, 8(1), 69-91.
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS
PERSPECTIVES AND PROVOCATIONS | Volume 2, Number 2 May, Bingham, Turnbull, & Tesler