Perspectivas del desarrollo de la industria del aluminio...

196
Universidad de Buenos Aires Facultad de.oenctas 'Económicas Biblioteca "Alfredo L. Palacios" Perspectivas del desarrollo de la industria del aluminio , en nuestro pars Rodrigo, Carlos Jesús 1970 Cita APA: Rodrigo, C. (1970). Perspectivas del desarrollo de la industria del aluminio en nuestro país, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Económicas Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios", Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente, Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas - Universidad de Buenos Aires Tesis Doctoral 001501/0997

Transcript of Perspectivas del desarrollo de la industria del aluminio...

  • Universidad de Buenos AiresFacultad de.oenctas 'Económicas

    Biblioteca "Alfredo L. Palacios"

    Perspectivas del desarrollode la industria del aluminio

    ,en nuestro pars

    Rodrigo, Carlos Jesús

    1970

    Cita APA:Rodrigo, C. (1970). Perspectivas del desarrollo de la industria del aluminio en nuestro país,Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Económicas

    Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires

    Tesis Doctoral 001501/0997

  • 1. ~

    f

    "SIl DOO!OJtIL SOBRE EL ·!Bll.1 "PDSP:IO'!IVAS DEL DJBA--

    DCI.LO DEL! DDtTSD,U DEL .lL1.JJ4DIO El BtTESTRO

    PAlS·

    OOBSUBlO y PADRDODS ~J:SI$I I1GDfIDO IIDRO J. s,C.AJ:LEYD'I

    :rBOBA DB PRESJ:JJU01 O!f I

    ¡CA.T" LC~~ \00]

  • 4 '9' 11* .: ;Z, 1.; ~.... Q" SI' $) .C .Jt4f") '\,J¡ .. ex ,.• , 4 \ A· .; '., ,J,,, •.

    lt:lBl81'IaXYil:D& DDA_¡':LI DE L¡ IIDJSf!JA :DEL ALU..... . .. ~ j" -. ' .. ' 11· I u,.. .·.u·'·- ." '._ '., ·u.·· ., .. ...•.•.... . .• ' . . ,

    -... ~.. ..

    UD·. '•••DO 1.1111---a 5 .• _. l.' ',.d.', -.tl .'" _. ""-,. ¡rr

    --

    .) lJl'eft' A'l:8t.rta ·4el .,lu1al.

    lJ):JreVM ••01•••••Dre 'l.••1.b'.r••1~_

    7taR1c.ci." del alumini••

    .- J'.•W1.01,"

    .. Dala.ne1_

    2.-· EL AlmIg¡O ..ItA nI1t1?t1S!RIA.A'a!U~L

  • • J --'4. C. D.UU.b) )(.~_d.4. br'.pa

    • ,)0'"" JI.r.4,,,

    ~&1u

    4l

    42

    43

    4.-- ~JIV6~I.··'IDIA~IB WDlDUS!RIA .•

    ,D.'•..1'~J'I,• 52

    72

    83

    84

    77

    54

    60

    64

    71

    -Jler••a. ,cJ..••l~•••1_.:8 4••1ta11Jl1•. -, Pr.,.e l. 'clln d e l a de-. lld.• 4e al•••1 ....

    4. ;al&1a1. :l' .rtel' 88

    I.. Ot_,__ f.,bric.n~.·.

    b) ,.1;.,,_0'.. c.e¡-a:l,.:. del ••r'cad. 4. la llJ.D\tt.etu•.o,~_ 4e,1 11acete 4••.lUJl1n1.

    1al'o'rtaa.••

    ¡•• h rtY.'CJc,tlu4el'. d:_4'. de ~l••br'R

    4eal_1B1a7su8 •.1.'.01•••••

    .. h_¡-ecci_ ,de la 4e_4a deperf11es

    4••,1_1»1••

    • > Prbetpel'•• ta.loaat•• (..nufaet\lr"

    ~ 4d lUc.". ti., _;¡'_1Jl1. laponaa.) 52

    ,- ,K.l',.les- Alllll1D1_ 8.A.

    "'_~:,.:.~l-., ' .. ' ,f:'\' ~'~ .

    .. A·J.C. AltGD!IKA S.A.'I.a.

    ( -

    el » 1 7 au »reyecciln para l ••,,.12:1 ,'.... 901) h ..,..ecilade la 4__da • c.';r1;. plas. 91

    2) 'I'\.,..oc~ de la deman4. ti 1arc. plazo 93a,) 111_.40 d. l •. 1411,•• de r.e;resi~. 93Di) ,,1ea.l..fec'tuad.. en b... • la •••

    de er.cill1;.Il~.) l1..d1al del alUll1aie 94

  • o) ~n1. bta-.4.". 1m .Úl1da c:__

    panu.'••

    1) .,••14a,1 4. »~'.4uci" 1.._1.4. ea"'1,. LII'__1.:.94

    96

    es.- :ro$I~¡,mADBtJt'QI~AltAQIOIf]):aDA nAftA .uvo.

    "-~JI -tHR.¡~Dmgo.JlJftJES!ROPAIS. 97

    .) Jll••¡,al_- a~..l81nl. 97

    b) 1t:••erv.,. aund.1a,1•• a. battñ'b 104(1 '... ~llC01,...4181· de baux1t,. 105

    e) lUa_ral:..d.. alUl1al- en la h»4lJ11ca

    ArsentiM 1md) lr'.,a•••• aeelaberac1lnde alDina 112

    ... hoc... :as,._ 112

    .. Pr.:..s". '.7.,1' DlMifioade 115

    ., PI".o,••• 4••1.~;.1'1~ae16n 117

    .e) 'ao'or.a d.ec.-te a. pr'oduea16a ele '.14-m1aa.•

    .. Ea··~d.hid,r..l':o~r1c8.. '•.1'.. ·_U,.tri.. ~nni.e.119

    119

    121

    f)"••'• .3.;. 'el Pr.,..[c'. J'utaleufl1 126¡)he"'.l.':•• ael.s__al.'ci¡;6Il de plant,•• redu.!

    '"...'•• ante.riere.'••l l'rfl7eote de OOPE'DESIIEL 131

    1.... .A.f1. 19"'; P.'.7'.C't. ltais'er En&1neer 131

    2.--Afl., 19'59: PI".7'.ñ. ALDEA 136

    .3.- Aile 1959: P't".7:.'ct. Pech1ney 1)8

    4.,... Ali. 1961:' Pl'_)'"'.'c'. lADASA 140

    5.·-An.1963: Preye:ñ:. }Na. & ti11i. 141

  • (

    Página

    h) st'n:i.a18 4el h07ectt COPEDESI1EL 143

    i;.-,gpWIB~aOJ -.11. W:··· JDI!~a¡jp :pm. ;\LUJlIIIO.. '. ,.,. (.. ' ... ' . ... ........

    111160·0 .• JI1tl~~~PA11,!--;· 163

    a,) 0.01..1.... 163b)ll'''.oitfa tu~u. d. 1•• 1aduatt'1•••1a-

    b• .-adel'•• ael '~1Dg.~e el•.•1ua11t1•• !. -el. • •• 14.. 172

  • 1

    11,...:•••,.: ea.ll••,••1 priaer r ••u1tad.

    d. •• 4. 4...fi.. 4. 'i.Dv'••¡tigacieae8 ea l...teñ••

    Ha .'14••1_vre flepr1••rís1.,. inter,'. para

    qu1_ ex,.....;.~. tr.ba~' etrecer la ••luci.6n de l ••

    pr'••,l_- q•••• pla.'••rt,..... 8,1 ••re.de, e d. l ••

    q"e.,_, o •• b•• p.lant••I;., rela,cionad•• c.n la cens,ruo..-01... 4_._ ¡laata, 'r,.411o".;". a. 81811\1. pr1aar1. t 7.8.~. ' 4., c••• "'i,...1. p¡-,iaa el.ent•• deertgea •tran.3:, expl,.',••de 7~c,1.'1eDt.,. el. mineral•• alllm.i..

    att_~.. a..au••tr. pat-.

    El eb,jete tund•••ntal de ••te eatud1. real..

    ae.llec;.r' ••xponer la 81"'-01.6n de las ••pre•••

    qll:•••,-.l••,B,',;. elab.r....,1 ling.'•. de alulB1n1. lapo.!

    .4., 1••S.' qu••". 1D..'~t.il. 1. planta.a.a11zand.. t ....

    'biADe'l ¡Ií,••le- que .'. plarlt••r1a en le misma planta

    de P\t,er't••drp. ,"'-Del. c.m~eD'c., entre 1974 y 1975.,

    • producir 4.140,,000. 150'.:000 tonelada. anuales a•• lu1l11D1o, 81'..pre qu.e n••,••p'. por adicionar a 1.

    mi·••••tra planta pr'••um1bl;.mentede e.pital•• japeneo .-.i••, cm tUl. (J8,pa cid.a. d. pr.d.coi~_ de 300\.000 '_ne-

    lad•.a a...,1&8, ••• acep'...',*:e41ti•• pre7ecte ea d". -

    t,r,i,••at. del a. he:rt. J4adrpi.·

    E.per ell,.que .,c. ha titul.d. eata Test8"Fer,• .,ee1'lYai.4_1 De••r~lli. de la Industr1. del Ala-

  • 2

    lI1ú••• B•••t,l".'.,." let·.di.aG. q••t, ala1Ul11zal'••'•• pel',.".tiya,aqu,•• ,-la. luc•• apaZ'J.eeD. c".pnaiawt••, i'- -.s1_4'.1ae6pit.. q.. ..nee...••1'1. 4,_ei1a. 7 ,ntar4e, .~llleiOD.r para que .1 a.!

    ••'rr.l1.a. ..,.! _u,e.a '11\4:\1.'1'1.... experla.'.l••p"b1__ ·4. et,h8.,a 11\8."la4.'.:'1 7•••• per .. ,ina\\f101_oi_ 4e«__ • p.__ l1Il .:xo:••• d,••:re,rta,pl'.;!

    'bl'_.~ll••• 1• • "."1_ 4.:1••••••.soend.,c-en 81frac.;.::••

    La ,ia'PortaBo'1. a4quiric1. p.r el alWR1nit ..

    l •• tf.lii••• tíleRlJ)•• re:;au1-' •• qu••lgn1iicatlTa, 7

    ea pr.'du,oc'ila en. •••4101.... ecea6m1c'•• t.v.r.bl.,~ M8la.. p.'....p.cil. e.asta.te del Gebiern. K.cion.l.AaI. l. bao •••,.,.tr.4••·1 d••lanS' ele int.~',••8.1._1

    1~ 'P"duei#A 4••1~1ai._ el P.. (n.ere.. .1".07.711 4el ,1.,,12,•.1'6').\.

    ,A l.. efe,.t.. 4_ expon·er latesS.8 ...teata..

    ü>, ., qu,.laa1_... ..p¡'.'c1a4. e.a el .1.... in",."'._.que'l.••Q'•• qu:1;•• et••'t_ ..'te -tra.je,.. ha11Y1414••1 ••bdi. t·••41••",•• 11..&_1' a ella con un

    p·ert,.'o.t.• e.eci;ll1en,.a. 1.. aatece.dent•• que la 8U!.

    ten'aRer Es':. tl1Vls,iIa .. _ ,.:feo,..d,. 4e 1. sigui.

    t. u.ewat

    .- Ea ,.. pr1••r. p.rt,..:·. ha_ analizad. - lueS. aeet·.-,.:tuar ·.a breve hlatel'l. r'.lacion.ada cen l •• »r!••.~.. pa.8

  • 3

    - s. ba " __,«1_4_ l.ea;.,. b~.T_I.l\t., el ca_p,. ..,l~. que•• le .tn.'. al .l~••al. ~n411.~r'1. ao"'"l, 7-... _1_ 0_""0:01,_, aYa•••" e't,•• , rel.o1enaai•••'te ,.'t..... la,'. 0•••lu1••;8 en le que • p.'.,1bl._t1_.~ 4e; _',.a-1,a,1•• laport'.d•••• refiere •

    .- Ia_ '.'cer,. ,art..,. .~1.. 1..1tUllo1'. generalqll,. pre:•••'.·la 184u."r1af tUlld.•••n-t.lllent. ea l.

    que re.,.,.,. al •• aer••,a•• e¡.bdeuniden•• '7· ••r.p••......lttla4••,. l·.. 1•••'Y:••1.".. y preblell.. qlle han••rS14. ,111U .....,'. eaabR"especialm.',. l.. l'el.101._4. :,•• 1•••, ••14.4 4. predu,ccila. y m.uy ,••pe-

    c:lala••;-'••'.a 1•••pa.1d•• ec1.,•• de pr.·dllcc1~n.

    -Se·_e••_.'U~luq.·. al.'•••racter1s1iic•• de tabr!

    oacllalel.!a priae:lp.l.. .,la'b,~.d.r.. de lluestr. pala

    C..,Jl;lItac\t;ara4ere., del. 11._te. allllltD.1. 1aportado).S..a.l.1.. .4:",•., '1' c.ac.rla.4. cea l.. e.wa.i .'. ae08PDESK&, 1al,....4,••0,t•.1.&I. e••• 8. p~.y.cciln...n:.., .l'.I'C. pl.,~'. fu:.';. elaf1. 19:80).Ea ••'••1_¡ .,.ri., •• 1"••;lisa une.'ud.1. de l.. alap:••~.., C'.·.S'.l;•• del ••1'••4,. de la ..nutact't1r'.c1'n

    4.•1 11as.~,e4e.lull1n1.1• .,.r".d•.c~.a indicae1'. ti:.ae'R81pl',.d:tlo:e'iá 7 de_datutur_,•

    .. Ea 'Da q~'R.¡ pan•••••tui•• l.,. di-t1nte,. min·en- - -,

    ~•• a.,.'allllli.1,~,l'e••rY•• bl,stea._ .,. ..t.ai•• de 1~

    .a11zaotlaef·ectuad•••• la Argentina; l •• dist'la',••

  • r

    J:r....,.. &. .1_D,.t'••~ ataJ,daina ••l c... suaf'•.!t'_n_I,. ,0·••·'_, 1•• Ya',.,~•• 4el Pr;e7••t:. de 1'11_ ..leufd .•. Pa_to -'4~ 71••: »re11t,et•••nter1eZ"•• al

    -.1__ ae .;_."~.:4...t'."Dd••~_ atat'••'ia ,ens"1 4,e1e1a....a. p. COPDESMEL•

    .. la 1a~tl_ »ane ;•.• hace aene1la 4. 1•• o'Miela1.!aea .:I.e:ral:••.• q.e .ehaa:rr1bade plaateaad.,. la

    ...,."laR' ••ella tu..... .e l.. ln4lU1"tn.a,.elab,.ra-ae...:. del 11ac.~.· 4••1...-.1_ 71. ' ••1a .-".n.ta,la.

    ~t,. t,raDaj••'•• ba••a., faa••entalaent.,ea 'l•• o'''u1t•• efeotu,a.•• 1.. cll....~1v.,. «e 1••

    »r1ae1pal.'. ""1'.'••• qu .plr.....ll'.... .Ea lta:••• ......a.al'•• a'e baa re.l1.saa•••tu41NJ Otm r'••pe.2

    t. al.. c11.tiat,.,. pr.duct. 4.1&1vad..a.e la elab.ra-

    ciln a.~ 1.1"1'-.'••,1811l1. e.a 1•• r ••uJ.taa••, qlle ,••

    1aa1_.,

    QÚ".~ 1.. 'r..,w].-'a.•• expa••'" ,.ed•• l'••ul-• .- licen...t,. ,~••ia1,n••'i ,es-. l •••,.luci.•••a .,ea.Y1.b1. ,7 .:

  • 5

    el.,.••••,•••oll_dak" '~..... d,l,j. e. un pr1Aci-I

    11., ~••• &. 4.. .... 4e fi.a.......1g.e1... en l. _-I

    terih

  • (

    6

    Se c'oJl8id.~. q~.l. duo~ci.. parte de la corteza

    terl'estr'e ea, a1_1n10" elle delll1estra que se trata del 'lA.!

    ta1 •• abundaat,eea el mund'. slendo considerado ade••

    como el '.s1aporiante de lo. m.~.l.s no fel'rosos ocupan-

    do el segundolug,ar, de'8pu;f. del hi.r~., entl'e los meta -

    les de may.rc:.ns,lla. anu.al en el orbe,

    Elaum.enter••lmen:te espectacular que se ha man1 -

    festad.en su censua. prueba lo qu't este metal significa

    en la 1ndu.~ri. a;oderna.

    w. fu' tare;. sencilla suextracei6n. ya qU$ le.eient;!f1coatrabajaren dura,nt. varias ~cad.8 a fin de le-grar su..p'r.v.clal\1.n~.en ,g,raü.es c,antidades y en condi-

    01.ne..c•••1Qa.'.,n~. favor.ble;s fI

    5\1 d••,cubriaiente s••tr:1buye a S1~ liwnp~rey' DaTy

    en .1 afie 1809, pere qui'n l.g~' aislarle fu.' H. C. Ore,!~.d.n 182'5. Pester1.rae,nte"eJl 1854 Henr1 Sainte-Clai--

    re Dev111el.gra,ne,st,blecer las bases del m4tedo de PJ'!.

    ducei;6n .lee~r.lr:!tie., .tod.• e·s"te util,izad. actualm.ente

    en t orma llniv;el's•.l.\.

    En el e..1enze de las 1D'Yest1gaciones., lo. prime ,"

    r •••t.d••••ple.a•• para la .btenei,,6n del alwa1nie' re-

    sldtarerL,a.d"'s de extr...4amente e••p11e.d.8~, altamen -

    te .nt1.e".1'e••~.

  • (

    7

    Los inconvenientes ll,encionadGs para lograr su ob...tenc16n se v1eronsolue1onados en 1886 ouando Charles Ma.!

    tin Hall (ner".a.erica,ne) y Pau1 Lou1s Tousse1nt Heroult

    (fra'Do~s). t'raltajand.oQ 5.000 ktl,6metros de-distancia, y

    sinconoce'l'a,••l une alo~,ro desarrollaD. ,el mismo .'todo,

    suaaaente e;¡e.~6.i'c~. de producir aluminio.

    E'l Ixito p·sra la aeciente indu.stria del aluminio

    no f~ iDa.'diato, los obst'culoa conque trGpez;¡6 para S!.

    nar ;.1 ••reedo ql1eeada dí. le e·••sf8'vorable fueron BU....ahos; y entre elloa, quizl el de aayor signif1caei,4n ha ..

    ya sido el hech.• de que porvsrlas d'cadas se venían u-ti-

    lizando ..teriale:8 ~,sieo.eoao el hierro, aeero, m.adera.

    cobre, cinc, 8,81;aI10, etc. Hoy en día, y en innumerables

    aplioaciones los aiemos han sido reemplazados en gran par...te por el aluminio.

    O,rode 108 obst;'culos de mayor realce con que

    tropez6 el, de.sr'rollo de esta iadustr1a lo s1gn1fic6 la

    circunsta,nci,a de hallar lugares adecuados para producir--

    lo, a unc'O.~'O que resultara coapetitivo con el de pro -

    du.cc~6n de aqu.·elloaaquien.•,s te6ricamente pod1a substi-

    tuirl ello C),tJnsiderando las enoraes cantidades de eleetr!

    cidad que se requieren para obtenerlo.

    Deb,.eODsiderarse que el proceso para poder e~

    traer elalua1n10 de' la b8UXi"t:a neoesita de enormes can..

    t1dad.'. d,. elec't"r1c1dad¡o. Una id.eadela .epitud de las

    neces1d.a.de¡8de ;.ae,rgtÍ.a e~etrie~., puede darla el eonsid&-

    rar de Q1\:e;,•. ".:,6rail1G llec110" la ,electricidad necesaria para

    producir lUla tenelael. 4e 81uain1& abastecer!a porUll lap-

  • ¡'-.

    8

    so de cas1euatro afios una cesa de dimensiones normales.

    Es porelloa.m,p11••ente reconoc'1do, y son pocas

    lasop1n1Gnes (7 por lo,general de poca seriedad) que no

    estJ'a d••e.ardo de qu.. icua,lquler industria 1111por~ant.

    dealuDl1n10 ql1e pre'tenda subs1·st1r en el mercado actual

    debeestabl.,cer·•• ea las proxim1d·ades de abundantes fuen....tes de energ!a el'ctr1c:& a b:8jocoe-to. Fundamentalmente

    en 1a,s cerc'aata·. de centros productor'es de energ;ía hidr'u...l1e.,c0J18i4,.'radé he,. eU,di. coao el medio lÚs econ611lico

    de produc1rele'etr1cid.d.

    Ac't'WI1••nte.,18 coape"tenc1a entre les industrias

    de unai_:or••¡•• coa .q\l.11a8~ que puedan producir suce-

    d'neo·.t hacontr1bu!doll que 1,0& fa'b'ricantes cont1nua...-

    te aebant'ratard·. legrar la reduec1h de costos o utili-

    zar los el•••nt•• que puedan resultar de mayor eficacia

    con ele••to m"l- r~.4uc14.o.

    y l. industria del. al\lWli.n1ono ha escapado a ••-

    te problfJll8:t S'. tra.aj••a torma cont1nua en la reducci.4n

    de co".tos paralo&:ral' que eln"el'~o de uSlUlr108 de este

    .e~.l •• y.. pe1Ü.atinallen'..cl'fIceatado.

    Al "e".pee,",o" essignitica-t,ivo sen.lar que se ha

    trabajado.'•• 'xi"O); 18r8du.00161' experim.entada en los pr.!

    oi08 d. v·,.t. qu. he tratdo .p.r.~ado el aumento de pro -d'uQci6ne. :.,18110 .¡oeu._t. d,. .,110.

  • r

    9b) Br.ve~ aOe,1,ort8S80bre 1,elaborac16n y fabrica -

    c~n de,l AIlJll1niod?-..'.. '- - _.' .. -~ ~,-' -'~ _:... - .' -. - - .

    Sol•••nt·Q ••' .t.·ctua~ .n e.te punto una breTe .~

    plica'ci.-.bre lael'.borac16n ~el alWl1nio y al solo et~",o de bacer _scoaprensibl.ea ~8 ",;1n•• sifuien".s.

    ¡: i

    Al a••l1,sal' ~.. ·.8 adelant-llaa "POS1b11.idades de lns... I : ....

    _laci¡6n d'. Wla, Plant,a Reductoda de All11Binio.; Pr1aar1o en

    el Pa4a" t el proceso de el.bon~1"n de alÚ11~ ser' 'trata-r '

    do con ..yor ,••p11 tu4 • 108 efec'tos de relacionarlo con el

    tema "Factores de Coarto de Prodll~o1~n de AJAmina".

    :Fa .UC:h88 form••,·,la fabricac1.6n del alwninio

    no ha variado a1pificat1"a.ent.·en su m4todo siendo el

    mismo sem.ejante al empleado en loa c'omienzoe de su indusI -

    tris.

    En una primera '.'"iapara,_l prooeso comienzA con la

    se;panciAn a.e l. alDina de la ba\1X1ta.

    Pl1~4••firma,r.'. que la mayor!,ade la producci6n

    de a~ del llun40 •• efec'tlial

    por el proceso patentado

    en 1,884 por el qld:m.1eo.u8'~ae.Karl Josep Eayer'. Hay

    o\ros proe:ed1aiento8 de obteno1," que han sido propuestos

    y otros que 8,.e ballan en .'apes de e:x~erim.en1;·.c16n, pero

    hasta el ...ent., el .1st••• de obtenci,6n de al.4m.1na que

    8e aplic. •• el eono:oido 0,0Il0 "lIIt,odG Bayeri l ,> el que ha

    de1lloIJ'i,ra·d.o .'.,1"10 s\1f1cient••enrte flexibl·e coao para que

    ss. 1,0 p.eda aplicar a d18t.1nt••!variedad•• de bauxita,.

  • El .1ner81,,4..1'&1'1.n.18 aarr6n ... ro31za ••

    layado 7 tl'••do. en 081.1.11'. 7 • presi;6n con una solueiln

    de sod.e.u.~1ctl. Se obtiene d••sta ••nera un polvo de

    00101' blan'eo t1s. que eon:t1en. un. alta concentraci,6n de

    aluminio'.

    De.ata .ner."la 81'-11\8 que contiene la bau-

    xite •• di81l.,lv!e'c·OIlo alwninato de sodio. Las impurezas

    que oon'1••e,;, en'r.' las que se cuentan oomo .& abundan-tes el s!l,ioe l1bft,,6x1dode hierro y t,itan10, formen un

    prec1pi__.do insoluble .,1 que •• lo conoce como "fango ro..

    jo" •

    Enelprec1p1tad.o queda tam.bi,4n Q,14mina y soda

    c~ust1oa. en cantidade,. proporcionales ~l poroentaje de

    81110. reso~1Y.con'.n1da en la baux1ta •

    .A con.t1nuacir6n, la 801uci6n de aluminato se se ..

    para del tango rojo por .,ed1mentao1.~,6n y filtrado. Luego

    de este proc.di.i.n~o.,8 com:6nque el fango rojo sea co!,!

    siderado 00.:0 d••eche.

    La albina hidratada d,ebe ser aeparada y lavada

    en contra o,orri:en'. :1 fi1trad.. Se separa en clasifica-

    dor·es h-dae40••n granos gruesos y en granos finos. Los

    grano. fin•••on. rec'icladoll a los prec1pitador•• para sel

    "111' comoaldm1na 'bIsioa(s••brado).

    s. procede a la calcinaci6n de la al4m.1na hidra-'.da gNeea:

  • ;;e"::-'

    11

    __.de,. con s•• G tuel 0'i1. Luego se enfría y alm.acena,

    de ••-t. fol'll8 .e~ ut,ilizada en la planta de aluminio

    primerio,.

    De losprecipi~adores:8ul'g. l. solue1,6n cAus--

    tic. d. •••ebici6n con 1lft8 co••1derabl. cantidad de a111--ai•• 41...1'. que .'. enT:.[. nuev••en"_ a los digestores.

    El reoapero de la .'o4e c'llstica de embeb1ci6n

    e8 recuperaa:. al lavar 108 ta,Rgos roj os. para lo que se

    requiere grand•• caa1i1dadea 4. ape.

    Ante'r1oaent,'. s. indio' que el ".'todo Bayer"

    haW. deao."rado8:er los1lt1c1:.ntemente flexible C0l10

    para que se lo 'pudiera aplicar a distintas variedades

    de bewt1t'a'J e••• co.,oan". 18. d1srtintas calidades de

    aater'ia prima •• han de.ar'rollado yariantescon respee-

    '10 • pr.~1~'a. ' ••pera"tura 7 gr.d'o de causticidad de la

    soluci.6ne

    Bsooa'" qae en Eur'opaa ,se pr'oduzca aluminio el!

    pleando b.uxi,. .onoh~dr.,t.d. recur'riendoa altes pre -

    8ion.'. 7 t ..p.r.~ura,s.

    BIt BB,.UU••e eapl.,6 basta hace poco tiempo casi

    con ex'.lu81v1dad .auxit. tr1h1dratada proveniente de Su..

    r1n.•• .,G_78ft•• J)'l'it"n1c8"J en 8St. caso el "M't040 Be-

    y ••',- •••pl,lea. 8 'teape'ra'u,..e. ,. pr'e,s1one.8 _. rec1uc1 -

    d.8.

  • 12

    zona d,•.l O'arl0. (J•••iea, Ha,1t1 '7 Puerto Rico) que .a

    moao .... 'S'illidratada. De.'ste modo se mod1f1c4 el ••,6-

    todo Bayer· para adap~arl0. l.. c.racter:!st1cas de e.!t. nueva _terie prima ·.18.40-.s. la. presiones y t ....

    'Peratllraa 8 Y.lo~."1n"erm.d10.. Esta .odif1cac1~n tr.!

    jo .p.r.~.cl. lDle coas14erable 418m.1nuci6n en los coa -

    tos de produQc11n .,.8 que .'. redujo la cantidad a utili. -

    zar de .o48 ••8"i'0••

    Es áable mencionar 'la planta que se ha cona -

    tru.tdo en Guia'.. pare -tretar la berox1__• tr1hidratada

    por '11x1y1&c16n 8 presi6n atmost~ric.. La planta re ..

    sul~••••••0'111. que las europea. y nortea••ricena.

    siendo su costo operativo aen81blellente menor que en

    188 aencionadas. El 1nconyen1e:n:te que presenta es el

    elevado oGn8\1Jllode soda otSust108 y el mayor contenido

    de 5820 en le alDina, p\\e,s__ o que debe operarse con un

    nivel ~¡salto d,. 11,. (O'K) fl Un de poder es"tab11izar

    la. aoluc1,,'6n dealullinatode 8 iOd1 0 •

    La ventaja fundam.n~l de ces'¡. s1s1¡ema,. d••d.

    el punto de n..'.e.e'ODIaico, re.•ult·a la reducci'n de

    la1nvera1:6a de capital 7 la reduooi6n en el costo de

    produecilft de .,1:tlmina,., 8obr. todo donde se disponga de

    804a ctlU8'ica8 be~o preoio.

    Lesesuada .'apa tiene coao meta lar.ducc~h

    de al_1M '••,112111a10 ••"110'0,_ El proc'.d11li.n:~outl-

    liz,ade '•• 'ed88 1,•• f.'brica. de·l mundo .a el que 1n".1\-"eroa e.18S6 Paul H.r..l~ (u Pntncia) 7 Charle. K.r-

  • 13

    tin (en U.oo.).

    r..••,lúmaobtea14a en 1. pnaera .'apa men ..cionada se vierte dentro de UD. horno die reducci~6n en

    donde e. 41811:.1. en un bafío decr101itaen es~.do )4.-

    quido. A ••'~. ba110 •• le agrega fluoruro de 81um1n1o.

    P·or lo gene'ral,¡ el horno de reducci6n.a de

    aoe'ro r.'Y••t1docoa 1ID8 capa de coque que se coc1a.

    h••t. en.d1lre:c'el'.A ••,te horaDa.be llegar la electr1--

    ciclad pa,••n40 por Une.a de -tl'an••i&1,6n y barra. con-

    ducton. be-. 108 bloque. de, carb:6n;'.toa i. hallansU8pend1do..nla cr101ita en estado líquido.

    K1en"ra- 1.a eleo'trioldad tlU1'e de 108 bloque.

    de c,az-bt6n a tr'.Vlfa de l. cr1011ta hasta el reveat11lien...",o de earWn del horno., se va proveyendo la acc16n ne-

    ce.na ~r. reducir la alú1na a aluminio y oxígeno.

    El _.1 oudente •• suaettSe en el fondo del recipien-

    te, l.eloe,. sifonado 11.T~D.dolo a lIlo1d.'s para lograr

    forma. 8:611da. que reciben ,.1 nombre de lingote••

    s. han r ••lis8do d1ve:r••s ,exper1mentaoion••con dist,1ntllacOIlpos1e1on•• de befio electro11tico. Coa

    pl'.'tereae1. en la iadulltl"ia s'. ut11,1za la or1011~. co-

    •• f'q4.n__••gr~ecbdol.,,; .n pequeaa ••cal•.• tluoruro

    d.~llUl111i_7 ...1guaBa oportunidad.'. fluoruro 4. eal

    cl0.

  • vienen realizando .8 hall·aa orient·.das a lograr la 'r!.

    duciciln d,. 1,. -teaperatura del baflo ast COIlO el aumen-

    toae· la eoni\1c"ibl~id.i.l~c,'tric••ed1ante el agre -

    gado a.otra. sal.. • A"', el fluoruro de 11tio, BUllenta Ao'-t;a'bl••ente la conduc"1bi114a:d ., disminuye la te]!

    peratura 4.so1id1ficac~6ndel baflo.

    El ••tal salido de los hornos de r·educc16n en

    fol'llll de 11qotes precisa todav1a un largo proceso an-

    t •• a.e llecar al usuario consumidor.

    Lae carac'er!s-tica.sbjle1cas del alwn1n10 per-

    miten que s •• lanaado, repa,jado,extrutdo, forjado,

    fuad1de o pulve.rizaa.a.

    110 bay dada qll. el ~x1to con que ha s140 aceR-

    tado ·.c~••1••at••l.luaia1·es. debes las nueva. y

    BUIler·O:S8. al••cioa.. queMa desarrollado c1entíf1.cos

    7 4••.• p~ote.,1OD.1•• t flUld....n'tal..nte ingenieros.

    La antigwa llS,anza d·e IB.ezclar en Wl de1;;.rm.ina-

    domna"leant1da_de.• peque:fta. de otros metales para ca]!

    b1a'r la nawl'aleza 4e1 •••1 original ;81terando su re-

    81s't'eneia, dureza y otra. propiedades, tambi6n es ....

    pl••,a. e.elcaso del. alua1n1o, el que en .atado de P,!reza r'••lllta UB ••1alblaa40.

    :La lald.aci4n en.o)ua·p••• una de, l •• operac1.2

    Be. "'. tapor-tante. q.... etectWinen ,~.: Ea ••te pr.!

  • 15

    ce,dimiea,:o" _ pi.'oe chata de lingote se calienta y

    •• ha,ce p••aren veria. oporiun1dadeaentre una se Q

    1'1. del'odi"lloapeaadoa. La enorme pres1,6n ejercida

    por .,.__oa r'Mill.. haeeque ..convierta en UD.8 ler--

    g'. chapa 4,. • ••1; 1:6g1c••ente, la medida y espesor

    tinal de l. e'hapase adecuar_n al uso • que final.en. ....te ••.qS d.,.tinado.

    Ea ~co.dD. di.8t1nguir' ., clasificar a los pro -

    dueto. d,. 18mll.c1An eDI plancha, chap~ y papel, o s •• ,

    se•• el .spesor qua cada uno presente. AsI. , se ce-noo.n.e,oa. planchas el•• UlIlmas de -'s de 6_. de••pe.or¡ 00•.0o_.. . 18. de •• de 0.15 _. Y has~.6 --70_0P.p·.·1. l~. 1'.1... que presentan espes.!1'•• l1eD.01"•• 4. 0,15 _.

    A4.1ItI. ae la la,Dlinac1.6n, existe otr:o procesop•.re elaborar .,luaiJl10' que 8,. conoo'. con el n.oab're 4.

    ex-tna1la.

    Jled1a.'t. ..te prec:••o. •• procede a 1.. intro-

    dllecl'. ".,ll'eo:1ple•• d••••ro de l. _quina elabo-~

    radore el.. ... 0111a,4S"0 4. .1ua1a10 (.'. lo conoce con.l

    n ..ltre4. ·'''h.'') f~ 8,1 q.e -_ le ha dado la aleae1;;6anee•••x-i,•. 7 d••••cl• de.cuerclocon el aso a que •• 10

    a.••,1aa¡,_. La t:_pentura COJlstan*te a que debe mant..n.r.'.~. _q_ua eTi.'111, que el c111Ddro o-tocho" ••e.trt.·.L. pre:8i,. hidr'-l1e••cc'1enada por un pi.Un

    sobr. el eiliAdre hace • ;,.,. pasar por el orificio de

    •••,triz qu.• lo tnla.forma ea barra,

  • ~61

    Eate sist,...ae ext:rusi6n no produce barras

    que paed.an ser 1_edlat....te utilizadas ya que l.as

    .is....¡..ncll.,.tran torcida. y.un no tienen la r'..

    s1st.nei:. aecesaria para.e'¡- usadas. Es1ie e. el mo-

    tiy'O por el que ene.te proces:o s610 se utilizan al••-oioa.. qu..••• e.fac.. de tolerar el tra-tamiento t'r..m.icopos'.rior a qu.e s'.r'n soaet1da'. para hacerlaa ce

    ", ' ...Ilereial••nt..pt•••

    n aluaiaio que •• ha obtenido por el proce-sol. ex-t:ra81:'n ti.n'. lapor-tante. propiedad.:8 física.

    "7 ••~1c.8ad.1IlII.8 de una excelente -tet'lll1nac16a. Si .,S

    nee•••rio"el pulido y anod,i$ado po.~.ri.or pueden a...

    joZ'.~ ._ -'8 ••ta excel••'. terrdnaci,,6a.

    0'1'0 pr:.c.80p.r. producir el ••"al, 7 que quA

    Z'l"••ult'••l •• antiguo, e'••1 de 18 tundic16n.

    L•• al••e1..e,. ae .lamia!o que •• obtiene. 8.2tual•••',e.,..,r. la f.Dr1c~,cila de piezas fundida. pue-

    d,.a e.ai4enrs".6p1ilM...

    0..0 pa8~'. pl"eY1o.1 vac1aüodel ••~.l •• nee.!

    .arlo lun41.1••;.4,lan~,••1_*0 de un .-to'd••prop1840 4•

    hede••t11isar.. .-té horao'. 4.c..b1l8~1_

    el1re.'_ (tipo 4. I'•••r.e¡t'. doad,. lo,. productos usad..

    pan la e'_~••"1ID. .". ha,llaa en COJlt••~. directo coa.,1 •••1) .'.. de cOIlbaatit&. 1ad1I'ec~. (horno de cri-

    sol)..

  • 17-

    50 exi.t,. prA,ct1ca_en". diferencia entre

    lo••t,odGfl ..adoa para. fun-'ralllll1nio 7 otros Dl.!I

    "al... Lea ••1d.. que •• u~n ,ara lograr la8 pi.!I

    ea. f_414.. 80n 4e ••"al o ~e areDAl.

  • 18

    2.- !L ALUKIllIO ERLA INOOSaIA ACTUAL (Ca.pos de8,11c.c~;~7Tent.,~~s q~e~.porta aUlla.)

    Considerado coae .~ -'.joven de los metales

    lIoa.mos ae....lIl.n.te el a1uJinio es oonsiderado t8m-

    b1'" ce.Gel .,fJ1'Dlportan__e a. los .etales. no terro -s•••nlo que l'e.pecta a vO~WIl.n fabricado,.

    Una idea de la Qig~1fi.cac1;,6n que va adqu.i -I

    riendo d~a a d'. lo a. el h~eho de que la produoci'n•• EE.•l1U. ea.1 •• ha d.upl1ciado en el per;!odo 1940-

    196,0 • 11ft ritao s_••at'e adelerado tal como se ind1. ~ , -.üi,.1940:

    Afie 1950:

    Afio 1960:

    206.2$0 tone1adas• I

    !

    . 11,8.•'~2 toneladas

    2.014.4gS "ioneleelasI

    y .,1 a '••-ta producc1,¡,,6n se le adicionan la

    i.por-tac'1¡,. y recuperac'1,Aa 4. descarte••e ~l.g.,en

    19,60, • ~. ~r.Yi.~6n ~ot~.l ae metal disponible para,uso ,ea E!.UU.d.~.2.612.000 1G1leladas.

    s. puede .firasr ql1e la evidencie ÚS 1mpo1"-tant¡e de18ugea4quir140 p021' el 8 1UIlinio la cons*t1tu-

    7- 1. g~ popularidad adquiLri48 en.lea.po de la c0!!S

    truc:ci:AJ,.

    Y. a ••4iado$ él. e~e .ig10. el alUJlinio co-I

    I!I

  • 19

    measa.. d,••plazel' a los v1~J08 metales cons1de"rado8

    como t'l'.dici..!l~•• pe,ra la c••trucci,6n. S. lo con.!

    4.'l"aba .,8 Jr~ctloo y •••C",,6m1coe Ast" en 1946 la

    coa8trucc161e.'-doun1dense ~bs.,rb!,. UDa .cuarta par"te

    de 11040 el a1\\11.i.10 pro·duc1dq el! el pat••

    I

    Es de dea'aoar que. Igran parte del alUJlnio

    .ado en la C01'18trl1cd.á .1c~D.Sa 8ll relevancia por

    la utiliza.tIa que .. '1 se ~•• 'Para.•ejora.lentosy renoftcia ae vieja. conat~cci_... Ea dable Terque bloquea e.ter. 4. ..t11+- arquitect6n1cos pase-

    o .' . I ~do. ele uda SOR aodif1eadOl1 eolocllD.doles un.fachad.

    lntegt'a a..1D1n1••

    Yaaeo•••rva'••b1:'n 'una tendencia erqu1,-S1¡~e. en 1.. IBI. Modemos' .Ái.:rlCiotl haeia la fachadaintegrala. ..te ••ta1 _"18*'. .1 recubri1ll1ento de'W'Ul delgada 1fbd.. sobre el ~ueleto eatrtlctural b'-s1co.

    L..4.ptabilidad del aluminio a 108 paneles

    ae freate1Jltegral Be debe fund,.mentalmente • queee1ncollws,tlbl.e 7 extremada_.te 1'8.1tente & la acci;·6n

    . I

    delt1••po.

    A~ '.'.1'1,1vieno. los panele.pueden trenspor..

    tara., COA .... facilitl.•,d • 1_.,.1.d08 sin andamios '7

    en mucho _.".ti.pe 4el que requerirían l.. parea••

    ae _po.~.r~a. Ad•.,s., 108' co.ponentes de 10& pan..le8cl••ilua1Jl1o! •• pue4 Ien 1Ilrttal aZ' -r B.egunr • o1iro8

    [

  • 20

    aateri.ale••1entle p.~t.cta1ll.Jlt. comp:a-t.1bles con 108

    aatenal.'•••llant... Por lo dem.fs, acept·. todo t!po ele t.raiaac1oDe. 7 ",.x~. pudiendo ade"¡s pre-

    ceden::. a ...eolcne't" .,.dian.t. el aBod1zadoo .s-

    ..:1te p·oric. l ana4••

    Ea O •.tro. 'i .:1 mayor e~emplo del gran empleoque.. .s~ hIIe,indo .a.,lalum1nl0 lo consti1\17. el

    Cha8¡••ah."a. Baak"c'oo sus 60 pisos de altura don-de c,acl. una de ..8 lID14ad.:8 de ventanas tiene un pa..

    nel ¡a. uabral aJlod:Ls,.:d..n negro y un 8n:tel>echo t ....biP ••.041.8de, pero e:8te e. color aetural. Ad••• ,.

    la. :col_a'. ex"in14•• 4:. la fachada deliaean las

    ven'anas. Los recubr1I1l1eD:',oa de las col_as d. 1•

    • '.tructun aeled1t'1c"10 •• han hecho enalum.1n1o na-

    tura,l.

    Est...1st,•••.• 1nt.Cr . l e• de fachadas de al1!

    sla10 han pe-ni t140 • loe."u1~ec'os un control.,.

    precis. C'·OD ....rpr••'e ala:8 zonas donde el calor solar

    con·st1tlqe .. 1ape·di1l.BB1Io/) para lograr la eficienoia

    del 81r••coDd1ci&1Utdo 7- que el al~nio resulta ideal

    para el \\80 de para,801·..7 p'.1'8ta....

    Le Biblioteca Patbliee de Buev. Orle.ns po•••

    UD. -pantall,a '.,0,1." d. encaje en alWD1n10 al trente desu y·.nt'....l.,.. .. otroa e41.f1c108 •• han lUI'sde gr.de:,. al••,.d••,luata1. pa:ra la1ateree'Pci.'n de los ra-yoa del 80.1.

  • 21

    arquiteotura exteBJiiive; el ~j"plo m¡fs elocuente en

    el aundolo enoontral108 en tO.edificio del,. Aeade-

    .1. del. J'aersfIJ AIrea 8. ES.UU. Se trata de un ena-...•• cOI1:plejo de ed1f101oa ubiicado en las eereanías d.

    Colo~.doS'1'1ng.. Se \t.••ro~ p~r. su construcci~6n •

    de 3.000 "t·oa.ladas de 8.,1'W1l1_o. En su interior s.

    han ut111zedo divisor.. Dlod'fare. lntegramente ••"l'J!'

    1urado:••ll.lua1n1o a ~1n del perrUt:1r ajusta. el .s-

    pacie de 80\l...do • l •• necea~cl.dea del momen1HhI

    Es de h.c·.~r .801ar q•• las mayores ap11cac10....nea del _lwa1nio en 1- eonstiru_ciln se han observado,

    I

    has-t:••l •••ento,,- •• ~o.gr.*,cl.8 .d1ticio.~. sin que

    por .1~G ... d.lIle destacar_p11caciones heehas en .di. -

    'f1cios d.e todo,' tipo y ta1aQ!ie¡. .A.s., en lIenph18 (Tena.!a.e'••e ••cuen'tran U08 5.000 .etro. ouadrados de p.!

    n.l•• denoai.nadoe tt8aJ1·dw1ch tt l hecho. en alUBinio 8smal..

    tado;. en donde •• ha 1l.ti11za!o la fibra de vidrio a• I

    ••nera d..1:s1••te. Estos p_.eles •• encuentran ro-·

    de.ndo una gren .'."'8c16n generadora de eleGt'rioidad.

    H".~... hospital.•• y escuelll8 d.eben su ace-

    lerad!s1me con.-trucc~4n al .-.pl.'o de coaponen-tes de ••. -

    Al terminar la Seguada Guerra Mundia.l •• ob-

    serv:6 lUln.otor10 1nereaent·o fin el uso de revest1miea.

    tos :1 .,.chadoade.lumiDio pa,r••dif1cio8 .gr~c()l.s

    a si ooao paJ;l'8 pequef1Of1 ed1f1c1oa 1ndv.strialea. El h,!

    oho que .OT~ • las au'orld.a... • u.t11izer' euise ••~.l

  • lo eoaatift7' el afta 4."ar10ro sufrido por l •• edi

    f1eac1oa•• por lata,11aae Jllanten1l1liento.

    El U80 del alllll1n1oj para efectuar las re.1;.~racione. hizo-que •• u1iliz.~en construcciones nue-

    vas con s1Ilila••• o.r.c~er1.~1e.s·.!

    El .pl.e .... d1tUft~idG .e encuentra en lasI

    puerta., ventana. 7ma-,.par.,.~c.n.l.tasde 10:8 tej...• '1 •

    I

    dos, eanal.".. d. bajada, el~Yo. y persiana.. ERB13

    • caao oxida por aoteo • lta superfici.. qu. lo ro-I

    d.,.n .,.4.~.no preeiea ••1'1 pj~n1.do. A ello debe a-I •

    gres.rae •• p •• rapta.,s en ~ainst.l.ci,6n.

    s. ha elegido t"D1~n a1 .lllllinio com. el IR.!'al •• apropia40 para .f.c~r.Jlpl1.cion.8d. vivi.!D

    • I

    daa 7. .xi....at... BOraa!lI.eit..e, el espacio extra aI

    con.'1tl'uir el••t111z,.do por cc!.bertiz•• para el .coio ..

    namento B.8..al ., .....c1_.~ent. 4. automotore. a.i

    como par. la coa.ctnlcc~6n de 'toldes reflec1an1ie. del

    calor 801.1' ayuia:a4e de esta ••nera. mantener fr•• -ce. 108.a.1,••t.. d'Rrante el verano.

    En 1n'.rior.... lo lu.a como material aisla.!te eatremoa1;ant.a l' "'1&•• por su. cua1.1daa, 7a .enci.!nada" d. alta refl íeet ,i Y1d. d par. el calor. S. .:feo ...

    t'dall a181.010a.. coa eap•• de aire y láminas de papel,

    ea o'troe ca... •• ... el papel jato coa materi.l.. fAbr0808.

  • 23

    S1n 1••p11c.c'1~n d_ aislaei:6n. la chapa de

    aluunto •• 118. con ~41rt1.o.r'.sult.do. como material

    de eortduct.,. para calefacc,it6aa '7 de aire acondiciona-

    d••

    ~••\)14n la. .1tpel'f1~1e. de las })&reae. de ba

    1'1_. '7 coeina••• pueden r.cu~S'1r con chapas de alum1:. I

    nio. S. lo 118. " ••01'1'1 para I el .cerramiento d. b.ñe ..

    r." Y' en ao,c••orlo. para el baflo.

    la EE.Ul1••;.1l-ti11Z~1l .prox1..d•••n~. 107 k1lOStl'.... de a1...1111. por 0.4 nueva casa que •• oons-truye.

    tJ1ti·.....__'.. Y ••t.' fen'••ne puede observar-

    ae 'i..ab14rl en 111l.'str".pat•• 1:. acep'aei6R por psr~e

    d. 108 •••,1'10'. de C'•.••• pre'abr1oad.8 y r·edan__es de

    alua1lt1. en el ••rcado demu.~tra la "l'eterene1a d.108 propi'.'.riofl por ••te met.l en reeJllpl.zo de loa

    COIlTeJlc10••1•• paJi. 1. construco!:'••

    Las et1»ulalJ geod'sicas de alwaini0 t 1,•• ca .-

    s •• d•••r_bl.·..las .etruc-tu.r••••veo1alem y d.~s

    forma. que se vayan requir1ebdo para el future hacen

    de e.te ••'tal tUl.l••ento 1ndispens'.ble par. la mo-

    derna .rqu.1t.c~••

  • b) Envase•..., --

    Ea ••01do que elal"U.m1nio ... uno de los .eta-

    l •• qu:. ee "1'a"j•• con "70~ facilidad, pudiendo ••1"t

    ¡,'pida.en... tomado para CWl~quier el... d. enTase,yaI

    s.. de embutidopec'o profund~. embutido pI-ofundo o ex

    tru..i.6n POI' impacto. Beta. ~if.rent.e clas.. requi.':ren ..amolla dlter_t.. grado, d. due't1bilidad y reee-

    c1~n.l t~."j.eo frS,o. r••b1;4n pu.ed'••er trefilado,p••ta~••do -:1 soldad. c'en co.tur. o coa e1'ctr1ca de

    P\Ulto.

    El ahorro que pro:po~c1on. en loa costos de

    'raDsportea.bido • su ••case) p••G e8 e1gniflcat1vo.

    L:6gica.••nt." la eOOR0Il1c:Lda4 r ••u].~. a,1s evidente cual!

    do el pea,. '7 ao al vol••n r~.ult.. la \la •• de la ca.!:i

    ga y ¡,:.,.ul,_ a. JIQ,..r impor_ei. cuando el .nova.e e.I

    una le"a pequef1a 7 l. misma 10netituy.. en p•••, una

    gran proporci,6n del total de~ mismo.

    Normalmente.e. necesario que el enva••, ade-

    .a de proteger un pr'odueto de posibles dafios pueda re-s1at1r un aan1pue,o 1nten.o y rudo. fundamen1ialmente

    cuando •• trata d. ~e'ta8 deooradas que deben mantener

    impecable ".1 deco'raei.6n.

    Indudab,lement.t 108 grados ÚS blandos de al!:

    minio •• abolJ.... con bastante facilidad. El grado de

    rie,.go _.~1 dafio se reduce .1 .mplear al••cianea ~.fuert•••

  • IIr' r:1~J

    Existe. aetuBlllent_d1atinto8 grado. de alu-

    mini o q\le .e ..pl"Jl de a.u.r40 eoa lae exigencias pr,!

    pi.•• de cada producto a eRTal8ar.

    Ad". de laa vent.~.8 a.ncionada., .s fund.!,

    mental d••tacar el hecho, de q,u.el aluminio no .a.t.--cado, no transfiere gast. ni, decolora 8 lo.di.tintes

    .ateria:l.. que .a'~ c'apa01 tado para enTolver.

    La ta1t_ de pr.senc~. de ••nchas o cualquierI

    otr'o ••qlle •• fund••,.nt.l p~r. 'Promover su venta. 1'0

    .xi-ten sue.ncí·•.at6x1cas qlle pued.n ser producid••

    por la .oe~6Acon el alllll1nio; t ••po'co ninguna de su•

    • al.... ·celor••da;elle lo h.ce aeees1ble para eny.-

    .ar pr04u".. cOlIleatibl.. li.~r.m.en1;e colore.dos, e.u¡I

    sion.. o productos de toe.dotei

    II

    !ubijn s. han demo.trado las excelentes cua' -.

    lid.d.. 4el alua1nioen el el\"'... de Uqu1dos coao el

    ~c140 a:C'trico concentrado. a ••11. ac'tico glacial o p.!

    r·6xido de hlclr6geno, prodllc~o. en 1011 que.a mu,y d1f1-

    011 lograr un enva••do perfec'to.

    Sin ••b.rgQ, no •• Il'conaejable usar este ....

    tal para el .v•••do de 1l8,ter1ales alcalinos, salvo que8e lo pro~.;J. 1n__ernallente.

    Uno tie 108 aep'.c·toaque --,. ha 1nflu!do en el

    lUlO del alu.1n10 pera _vas.~ ha sido qui~ el heche di

    que sua propiedad.. puedan 8~r uaada. en el d1sefle deI

  • 26

    envases pintados. Su. aspec·to ea br1~lant. y se lo

    usa COIlO fondo para d1.ef1os jJmpresos.

    No p,re8enta d,1,f1cuJ.~ade. ea lo quer'espeeta

    ale adherencia d. -tintes de :color 7 como papel puedeI '

    pintar••• imprimir•• por .~uin.s litogr4fi04ls.

    Ya 11. conoce en nueJtro país, d••de hace afioa,

    el. al.uain1oanodizado en c01Jr.,... Por lo general, elcolor del anea..1sado re,sulta ~.ro pudiendo no resultar

    econ6a1co cu.and'o •• pretenda~ tabricar .nv•••• a baje

    preoio.

    Al ••r el all.Ulin10 Clu!m1calle'nte pur. puede

    ser u'11111:.4. ea 'el tapadC' 4~ l.. ltotella.de leehe,t

    puesto que no la oon.'i.mina y Ipor su forma p.radte un

    oi.rr. ca.,1 ».r1ec",_ .1im1na~,'do t ,. su vez" la pos1b1-11dad de p_.~rac1_ de cuer*oa extraflos en la misma.

    II

    En. l...nv•••s, de Vidrio. el mercado de te ..

    p•• d••,lua1a1o .,e ha d•••rr,.,llado vertiginosamente

    (•• l •• conGoe ooa el nombre de Omnia y Panocsp), son

    usada. pr1n.o1palJaente para d~c.. y m.raeladas u.d.!" I

    •• aluain1. d'.O.20_. de; e:$'Pesor. al que •• 11togr.!

    f:t. ant•• d,•••2' t~rati1tado dUdo • la. ~ap•• UD8 .gr.!.dable presen_oi6n. El oOlllP\tee-to se:Lledor con que ••

    recubrenSU8 bord•• 1n'ier1or.a perm1teUll cierre abe.!

    lutamente h.'~~10••

  • 27

    d•••,leoh611oa.'.,•••-W difundiendo en forma notoria

    el fUI. ele les tap....'il!... Pr'ool". Para producirl,a

    s. estAu8'sndocMp8 de aluatni o de aleac16n )S - H

    14 (non.c8••d1ea•• ), yen esp.,.ore. que osc11an e.!

    tre lo. ~.,15 '7 0,·25 _. La chapa •• imprim.ida y baE

    nizada ,••bll1ti6ncl••ela de un golpe por med10de balan. -

    cine. aut_'t1coa. .A la ••pa Y• .f.bI'1c.da le e. co-

    locada un ".pot" ae corchocOJl polie'11eno ea:roaC4fn..dol••n la 0,.__.11. oenel en..-••• 8 .-¡111z8r.

    Le '.}la ..~... Corlc" ae fabz·1ca t ••b1An en.1,~D1o.1 19wal qu.eel recubrimiento interior qu.

    11e",a 1,. mi_.Cwaado •• trata de enYa... de pequefta. diae.!

    81.e.y;0 ••e... capa.cide4 (l..t.s de .ardinas, cajas

    de uso en farmacia etc.) •• u-t11,1za el eRT••• ele alu-

    minio conoo1dooomode"embut1do poco llro~undo". s.lo 'pr·oduo. en UD. espesor de aproxi..damente 0,3 am. de

    espesor. Su .l.borllci~n 'permite que el enTes••e. ba.t

    nizado inter1orDl..ente antes de ser prensado por 1d4nti...

    00 s1stamaque el adop'.do para las tllp... Los enva-

    s.. de ••bu-t,1do poco pl"ofundo no p.e.den tener, por ra..

    zone. ~0Jl1C.8 de fabrioaoi..6n ajenae aeeta explica-

    c1Jn,. una altura mayor del, 5~ del (ii~m.tro total que

    po... el,envase • tabr10.~.

    Para los .nft••• oonocidos 80mo de ".abut1do

    profund." el eluain,10 t*esulta el ••tal ideal. Com,o

    por raz,.a•• t'cnioa8 defabncaciAn deben ••r t.b:ric~

  • 28

    dos O'OR. lUla al",ura no super10r al 150~ del i1'aertro

    del e.v....la gran du.ctib11idad del metal perm1terealizaa- ••plia8 redllcc1Oll,..en el d1'metre.

    Ya •• han llegado a construir envases con ua.

    capaoid.,dd.5 litro,.. El hecho de no tener costura.

    l.$o~o:rg. una heraetic1dad e·.si p·erfecta usAndos. con

    aaread'G+'x1t. en el eav••adode leche en polvo., c.f~.,

    ace1t•• 711quidoa tost~r1co,. que no atacan al a:Lum1--

    ni••

    Para realizar una adecuada terrainaci,6n ••

    llaaA IIAIquina.'. 11t.e;r~f1eas que imprimen el envase Y.

    fo~d., .mienitras que en los de hojalata la soldadura

    debe.fectaarae con pOlJterioridad al 11tegraf1ad. de

    la l •.ta,.

    Si el product,•• envasar e. de los que atacan

    al alua1nio •• utilizan b·amic•• pro-tectores mediante

    p\Ü.veri.z.,c1t4a 1.8g0 que el eavase ha· side terminad••

    Para e.';. 'tipo de envases A,. utilizan prensas especi!,

    l.. que .e.en aediante UD.s1stema combinado de impae--

    tey trefilad. • velocidad.. reducidas para que no ••

    produzcalaretua del met.l (este proceso ea conocido,

    ce•• "Si.te.. Keller"):.

    Exiet,. otro tipo de envase extrutdo por 1apac-te, por raz·on•• t'cnic•• , para su u.~••• deben d.l' en...t're .t'r••,l•• siguientes ci31'cunatancias: la relaci,'n

  • 29

    del larso con respect..l d~:.etr'. d,.be ser alta 7

    .ltoa4,. 4e.leIlY••.• debe 8e:~ gru..'•• y las parede.

    del u s.'. delgada. • S. u•• principalaente para fa.-br1carpo.'•• 7 env••,.,.ríg1

  • 30

    ha .gr.·sado a su Y. CUDUOS_ cantidad de usos el de

    .D.ft•• para c.'rvez.. Es. no reacciona químc...nte

    con el aetalatafec·1i,. su ..b·.,r ae .odo que pue,de P.!.du·c1r8:e.,. 81..c.nar•• en. ·eav..... de al'tlmin10 con ab-

    soluta ••gur1da4.

    i

    C... prueba de lo .,nife..tado, la neminion• I

    I

    llre.en.. Ltd. de Allekland ('ue.,.a Zelandia) coastru-

    y~6 un•••orae 1D,stalaci¡,6n de' tinas de fe'rmento a.,{

    e••o '.n.qu•• d.d.~.1t. cOIl,~~.ri.l sum.inis~rado

    por l. Alea. Au.tra11. L11litfld.III

    I

    La yentaJ_ principal. del uae del envase dei

    alwa1n1.para •.1 al..cenaa1ehto a.e cerveza l. cona -

    t1tu7e su b'ajo 0 ••__,.4. c.na~l'1f.eiln•.

    Den:tr'.de ••,. ptantl~co:rr.spond1en-t·. a En.vA

    a•••••,fect.as-' un bre..e ee••ntar10 relacionado cea

    el pap.•l d·. ,.181n10.•

    Ea su t01'laa 1118 $1'.~1., el papel de alWl1nie

    puro tieneiat'1aidad d:. ap11,acioD•••• l.oocina mo-

    derna. B••üta .,te para tapar cualquiel' reoipiente

    '7 »a. env.lver comidas OOJlC~l.d••f ga11."1"••, etc.

    c.aatlta .·e' int..,,1f1ca -'s su uso dentro de108 r.cipi••~,',..d. co'cina en el prece,8. a181l0 de cee-

    ci-61tde~••d.f. d. ..ta ..n:.'r."1.. utens11ios per!ect).

    .'.nt,.lt.p1....

  • 31

    S••m.ple,'., en la8 h,.la,der•• , par. evitar el

    con"iacto dir.,e__.d., 108 .11..."0. con el hielo, per..ait1eado •• el aan:ten1aie.t* del .abor de 10811118-

    IJld1c1alJü..ent'.t .11e~. de las ap11caeion••I

    de'l papel 4;. ,alllla1Di. JiO .·oal reciente., desde haoe

    •• 4e )0 all 1 pa~l 4. 0,010 _'. de ••p.!.01' para .1 ••,.q11. d. t.'bac~, ci.g.rrill.s, te '8 c~col.t,_-.

    I

    Ea 1. .e_lidact, 8~ pegaD al alUll1n1. JJIa!naa d••cet , polietil... ~ eelof•• permitiendo ce-rrar l •• ".q al. vac:(. l.g~doae que resultenlOO~l.p.'_ bl .

    le~.tl1'. un fa.tor p~ct1c••ente1:ndispensa ..

    b.l.,.l papel de .,1lla1ni.».~.1 enva.ado, que se re!.

    liza ea". 44. en eantid.d•• ". 1111.poetantea, de .11-••nto••,.ldelabol'adoso semi cocido. y alimento. con-

    Q:entradoa (••nte••, que.o8fundid·o8, ••rgar1na, gr....

    • as de cociaa, .sep••, c,onoentftd•• , leche en polvo, e.=

    -trac't•• 4. ,carne etc.).

    EJ. ••0 en produc:,t,oaa.e farmacia requ1er'. una·

    ae11c,.a. t'.'ft1na,c~_,. 0..·0 no puedenex1atir perfor!.

    01,••• '.'. U.:, papel con un e~p.,.o'r no .enorde 0,020

    _. Coand...requi,.'...el l~d. impera••billd.,d

    (produ,ct.. d.t.l'aac1••o1u.~•••n agua C,••8 dig'••U-

    VO".:, .'te.• ) .,e. 1'.pr••e1nd1bl~ el agregado de celo:r·'n,

  • ....~2·.:>.

    PYO(Policloruro de Via1~.) o p,oliettleno.

    e) Usu .. 1•• gru.J~.

    -Tee.a,•• : ])••de que eoaenz6 a .apl••rae el

    aluainio eft 108 teeudu d..l.a granja.,; sus prop1.~.-rioe h8,'1l podido c..probllr que lo. 8.1m.o.••- durante l.

    fpeca del Yerallo re¡8111t.neo.par.tiy ••ente -'s fr.. -

    cea qu.' aq.ell.. qllesORc'oatecc1onad•• con aaterlal

    no retll'ct.1'•••

    "81., la•••·'ad1.at1oa. proporcionad•• por la

    Af:"eeiacila del .AllUl1n1. a. JI... Yerk d••••tr.ron que,ce t:echa4.cle al_in1. har-••ultado •• apree1.ble

    ea e.114.a ,. r ..d1aien~. la ·erianz,. de pollea para

    ••ador, a1entras que l. produce16n de hu••os r ••tü.t..!

    ba ~. 81pif1oat1va qu.• cu.aDdo ee .~pleaban techa -

    do. de otros ""'.1'1,.1•••

    ! ••b1'n •• lleg6 • oOW1:¡;robaeion-es de indol.

    a1a1lar en la eri:anza d. cerdo.. S. ha ••-tiraado un

    excedent;. 4. 5 kilogral108 .n.~ peso del aniaal en s!lo as,...... oon r ••pecto a los criad~08 en otra. con-dicion..,oon 1,. co'n81guieate econoll1eidad de a11aen-

    to.•, econ,'.ie1dad.,.ti••c!. en 8 kilograllo8 por cabeza.

    Ea"•• ftllt.ja•••ncioneda. tienen au 1,6g1e•

    •xp11..o1.... S. ha comprobado que e~.,lua1nif) refl.!

    ~. has~. 'el 95~ ,del ca'lor' 4.·1 ••1. Ba aabid. qu., por

    e1 ce.t'rano',- ."t'ros ..t.r1.~•• ,. en vez de r.flej.r~.t-

  • 33

    Se ha coaprob,.do 't••bi~D que, del 5~ eprox1-

    ..d,••eD1'. tiel ea.lo'r del 80,1 que absorb., sol••ente UD.

    pequdo p.rcel\'t.-,je ea irradia,d,. hacia el interior.

    j .:.~a. ~en.t&38s.. agrega el hecho de que

    aotqlaeD.te" .. D ..UlJ. • ••,.~n oon."ruyendo en las

    •• 1,apor'an'·•••pr,.... productoras de material••

    de alua1a18 Da•.eroa c'8JlvencieJlal•• , lo que permi~.

    que l •• at......a:••'rMdoa por los granjeros sin ••. -

    no 4. ,obl'a e_pe:l1alizaaa pafttal ~.r•••

    .• ~'C.~La irr1B.'c.1~6n ••d1antero'c1adore.

    4e, altJlB11l10 .,. ha entado,._ grande'. zonas de l •• D.

    tJU • f; 1.,.calall1",08.~ e••••,cu.enc1.- provocadae por l ••

    eequt.. prol'ODgad•••

    Baygranj.. de hortaliza. que son regada.. .~

    diente unSi8t_ d. cafter1•• de alualn10 permanentes.

    En 're.a •• extenaa.a .8 utilizan 19i.~.Il8. port't11eaque son llevado. de un sitio & o~ro sin ••7or estaerao

    dado lo :L1Tiano que reeu1.ta elaate'r1al.

    G....t'al••n"., 108 cafios de alwainio para rie-

    go -. fabrl..4...n c_odoe t-...ftoa f'cil••nte trana-

    portabl," ;( con 800e,.ori08 derip1do ajuste, lo que 'Psa1t. no e.pl_a""h'.rraaienta. para su armado.

  • Lo. gran.jerea hall podido oomprobar que ••diante el

    a1.",.....noionad••• puede. lograr produec1on•••,s·

    cuant10••• quedllr'ante las e.'.c1one. de lluvia. nor. . ....1B81e••r 7- que, generalmente .stas lluvias no llegan ea

    el aoaento .1.s'o en quesonrequer1daa, o s.. que, con

    1.i~r1s.'ci~ •• prfIYefln l.. cen",,1'dad.. e.timada- co-lnO ~pti"8 y en el _.ea'. oons1deTado e... el ...propino.

    Ea ex',••.sion,.e en d_de han s,ido instalado•

    • 1.~,.... 4. fllljO. permanen••, lea tllbOlls1fln a.alaain10 •• "'C. para BitOllC' el apa desde l •• zaD-j •• pena:neate::., del. tlarra .s'er regad. uqnd•••

    t ••b~eoapu.r'•• ~:.' aluaia1.¡ .n la. presas que .c0l!

    tr101...'). peso d•..~.Dlo.sist....s de 08.a1.:II.

    - Ot,r.,.....'. Ba.'_ e~ papel de aluain1e hasid,. utilizad. Q"01t 'xi"., un ej_ple d. ello lo cona-

    ~1tl17-e la pr.'.cc1Inde las cosechas de hor'ta11za8 -.!

    d1an~. t1ns de papel qu., •• colocan entre filas d.

    planta. redu,eiendo .st el creoimiento e 1nvas1:,6n dehierba••, con••rvalldo durante las ••qu;L•• la huaedad

    del su.elo y redl1e1endo la ~..p.~.tu.r. de ~. tierra en

    per¡!odo,. :d••xe••1vocalor. AdemA- reflejan la luz

    del .01 • la pane 1nt.rlord. la8 hojas awaen1ando

    aal lila I"pidamen.t. el orecimiento de lo sembrado.

    s. ua••81bi'n ea la indu.atrla ~abac.lera enel ~.dOi pr'.,11:a1nar ae 188 ho3... Es __". curedo se .t~U •••di.at,:•••trae'tar·•• portát11•• de l~mina. y papel

  • 35

    de alua1a10. Elproced1m1e_to consiste en la tnt'ro-

    duco~ft4e la~ h,ojas de tab"co en laa estructura. de1~1I1'IUI.d,e a,l\l1ll1nio 1'.'c~b1.ttas 1n,er1oraente coa p~

    pel t ••b16n de al'Wllinio. ~ metal refleja el calor·

    hacia .'1 t,.bao. evitando as! el consUIl,O de c8IIlbust1..I

    ble '7 reducierta.o o eliMinan". pr'ct1c·ament. los rie.I -I

    gO,Q d., incendie.

    Otre .jeaplo d. ai$D.1fi cac1.6n en el ua. que'

    puede d.'ra.al .luai~1..n i. granj. lo con.tituye lafabrloac1;b de B11.,~,.iend_ los construído. een eate

    .,.ta1 .,. liri.."ao8 ~ue los d·. c1ltcar!Úado•••de.J•coa mayor facilidad. Por sU. cualidad•• retleetiv••

    del calo:1'7ac.,entad•••,1 grano .l••cenado se IIlIlD'ie, -

    .efrtohae.16Ddol••eno,. yulnerab,le _ l •• feraentacio. -

    ne. por efeo'. del calor.

    Ea cierto. tipos d~ -'quinas cosechador.s

    (coseohadoS'a a. oaU. de 8zt1ct=ar) •• ha cOllaeguido red!;c1l' hasta en un 3~ el peso I d e las mismas uaande par--

    tea estructurales de .lumin~ot carcazal1, etc.. En

    el caso d,. l·. eafía de aztioa__ , este menor pello de laa

    máquinas ha permitido que 1.-- mis·mas r.sulten de -'8f~c1U aanejo en ter'renos h't1r+.'doa caracrter!st1co8 en

    el cultivo de cda.

  • 36

    aluaiDl0 CGa fines Ilil,i~.r.. ~ S. realizaron laa pri..

    • er•••xpier1en,e1•• »a'l'8 ell»1.rle en pecher•• '7 o.'...

    0,08 .,.:1 .,~:.c1',. de lranc1,a.Dtlraa". la Gro G••Ii"r& (1914 - 1918) t loa R,!

    torea '7 "".01.'•• d. lo. avJ,cmea d. fuselaje de tel.I

    u.d.-ea l •• ciol.. ele Euro,. se ha1:dan cona't!'Úde aealualD1o.

    la la Seguad. Guerr~ Kundl,al su u.. .• cons!I

    d.~4 p~'c',lc,•••nt'. 1.'Pr'.8c1n~1ble. Puede conaiderar-

    ••, ••.- ••".d.t.t1ca. do lal Alloo1ao1_ del AluainioI

    ele JI•• York qu,••185~de 1,o~.v1oB•• con~tru1d•• ha-

    b1an llt,111sade .,••••y'or p_rte alUllin10.

    Para llega.. a 1. viotoria final. el gobierno

    a.EE.UU,. c:onalde'd nec'•••r11a la conatrucci.~Jl de)04.000 .'ri••• 1I111t,!.r.,. ere lo. Aliado.. ne ....t'.aanera., l ••ae... deMndll de alualn1'. hizo que la

    c.~c14.d.'Pr.dllct.i•• 4. la- I..pre¡.,•• pro,ductor.. del

    •••1 •• Ti.re ausentada ea ¡'vee,•• con respecto al

    81101940.

    Al tinalizar la S.~d.Gu.rra. y con el d....

    aan'aJ.le d. l •• avi.es 8UP~rs6n1CO.t la fabricac~'"de pre7ec,ti1·•• gulad.. 700net..,. .st coao 1. depen-deno1,. de l'."••IWII. Ilucl••'r.-- coa. diawas1v.·. ha ••ti..,"d:... 'e.d••o1,.e,11 1,•• defena.a de A.r1ca hacia

    lo que •• ha dado ,.1,1...,1' 1-..ov111o..4 ••~rat'11c.",•••••J••\1 ••• d,.'.quipo. aecoab.t. liviano. para P-E

  • a1t1r' ••~I'.I' r_pi4••ente en.e'o~a en cualquier lu ..

    gar4.,1 glob'.en ,••so de prQduoir•• un oonflicto ~

    l1c'••

    Durant,.l. 1D:T.81í,6~ de Co're. del Norte, en 81

    afío 1950,. BE.utJ. 8:. hallaba Iproduciendo 725,.000 ton...I

    ladas 4. a1\1111a10. Esta c1~ra, coas1derada inaufi -

    cient. en ••• de gu.~r. JIlo-t¡1v' la amp11aci,6n inaed1a! • -I

    ta de los e·.tl!"o'. p'rodu·ctor.. Puede af1raar.. que

    en 1961 1. produc,e1:,'., ••ncioDada .'. habl. triplicado

    (2.500.000 toaelada.).

    Aetual••,nte,y den1;tro de lo. usos mili~.r••

    • que •• d••tina el alUll1nio!:, el mayor 1.one,laje con..

    su.mido cerreapond:.. 1..v1a¡ci4. JÚlitar.

    Lo,. 1ngenierosestapourddens•• han utilizadoiI

    el alUJD1Jdo para c._tl'Uir r~fll6io- y puenl¡•• pr.fa -

    br1ca4oa, 'barea...,. ¡nlr1f1caborea de agua l' reflecto-

    r.a bu.aa. hU'.11as.

    L..da1D1.tr.c1~nm111-t•.r provee y. • 108 so!

    dado. aua·¡,'ao1oa•••llv...d••: en papel d. aluminio .,.

    las oocin•• d. caapament•• ~n hecho extensivo el uso

    de U:t.118111..4. ..te 11.~al.

    Pr'.t1oallent'••e ••ttt Y. en condicione. de.t1r..r que., cualqlÚerveh!cUl·o .'reo, acdtioo o 1••

    rreatre que •• utilice para el tral1.porte de hombres

    y prov1.10••.• , .et c••• l •• ttiend•••6vil•• y tanque.

  • 38

    de coa'b••t1bleeapl••nen l •••yor parte de sus ea..

    tructuras el aluminio en 8\\8 d1st1n.tae .l••cío••••

    La Armada nort••Il.~1cana ha oon.trufd. recien...t ..ent., total.ente en alumijn10. el Larc, vehículo de

    I

    agua - tierra con. una capao~d.d de carga de 15 tone -

    ladas. s. lo bIl eonatrtddo ~ dia.fiado con el objete!

    de que sin. de1r.nspor'te die carga d••de los barco.I

    qu.e deben ••n'tener.. aleJad. de 1.s pla7.. hast. el

    interior de lascGs"•• en d.de no existen puertos.

    Bapleaado ~.d. 100 toneladas de aluminioen BU carr'ocer!. , ••,queleto, ruedae y siete.. e1t" ct r i

    , , -ce" EE.UU. haeonatrl1:!do un ¡'reD. "terrestre que puede

    llevar 150 tonelad•• de tn8'terriala. en diez vagones de

    carga. Pos•••de._ do. :"ag¡onee generalores de ener-

    g1ay 11Dyag6n de cont,rcl.

    I

    Se ha el••arrollado ~.Dlb1An la construcc16nde veh1'ou.los ••rino.de su:p."t'fic±e de gran ta.afio, ce. . ' , .-se elB. lf., Denia. de la C-.ts16n lIar!t!•• de EE.UU.

    Se trata; d,. una gran .rc.za de aluain10 que llegar"

    8 al98nz.r.. cuando •• '.,nCllenttre total.eate perfece1.!

    naa., velf)c1dade. 8u:perior.,sl • l •• 70 taill.8 por ho-

    re.

    Eatr. ~o¡•. prG7ect.J.: ••••bie10••• , t ••bi6a

    p.r par". 4e EE.,UU.,. •• encuentra el 81lbaariJlo que

    puede auaerg11'.. •• pro1'llBG_••ate en el aundo 7 ,el

    prl••I'~.' qu' ••• e•••tru14.tater•••nte dealua1n1o.

    ______________________________J

  • S.I'~Wl 8.'b..r1•• destinado al e.tudio de las profun-didad.;. oee'Dic•• 11...do .tAlua1naut".

    i

    Ea lo que respecta la barc••, el uso del alu

    ab.1o en los ais••• , desde ia Segunda Guerra M\Uldia~. I

    I

    haauaentado Jloterisaente•. l.Actualaente, 108 barco.

    ae laBsaa1e:m.t.de pre7ectil'. balístico. utilizan ca'! ~

    s1 !ntegr••en". alua1nio enls11s superestructura.,eoaI

    la co••'.1guien:te reducci4_ d~ peso en los a1eabros esi

    t~ctur.l•• ,oa8e.tt.nq••• ldeco.bu.ti.bl., alet•• ,e1:o.

    La. 1ap·ert,ante. c.~aet.r1.t1c.s seflalada. eni

    ",g1na. ..-ti.rier•• ; la de ne p'rodueir chispa. YIIU 831.ento de rea1steacia que •• ¡hace JÚs 1nte1l80 cuando

    I

    l.,••.,eratura es •• baja J+o han elevado a la oate-, I

    gertade .,.,t.l iapre·ac111d1bJ+. e 1nswat1tUible en la• I

    Iguerra aod.'Im.. !

    ._--_._g

  • I..

    40

    L. • ........1. ae,.rnU.a. e... ".4a 'xit.pe.. el alll1l1JÚ. t:Nata .1 c+bre 7 el pi... en l. ~. -

    orle.d._ 4. c18n•• oea4aetena .l'''''rte.. -.~•• -[ .

    brea '7 ••1•• - ••.Te 4. 1ajeenan.ei. s1p.1ficat1ft.I

    I

    la el. pul"e" b) +.....rr.ll.1\t ••ta t_•• u)"er' a:."P11t1&cl.•

    L.. iad.lcaclea pr.'.dent•••nt. p••clen .er e_as1dera4.:•••••lc_", 4. l~. 11••••• 1mpenant•• d,.lal"1I1111e •.

    I

    I

    Su rae1_ Co+Pl queriña un a.ta-

    lle que •• .. ••••i~e... tlm4 ntal para el d•••rr. -11., 4.e.t'~•••;~wll·•• '

    B••lll'_ ent_ce••,t1f1c1,••t ••·dalar que .a -

    da yes va __a. _7.r,1.ct...D.~·. ... -111.. .al. iD.-4tttl'1. .'.t:••tris(,1a:':_e:. )',. lile... 4....4....,. 4e cea-

    nae (lftIIqú... a. 1.,.••, ~d.j••, a••~pe•• gabin.tea4e e.01_), ..quiuñ... y ~u1p... ete.·

  • 41

    3." SITUA'CIONGENERAL DE LA ¡ INDUSTRIA EH EL MERCADO¡-

    ..ste punte •• .~.lizar4 brevem.ente la lIi~

    twaci}6••,ctuel de ,lo. palse" produc~or•• d'. alUJll1D.1oi

    virgen .1It cea. 8US r.'8p.ct~V.8 capacidades de produ~c16n,.

    '1

    Para .,11_, y lue"o Idel co••ntar1e corr••poa-I

    diente •• indicarl .n gr4fi~o. euale. son las produ.!

    cione. respectiva. y capacid\adea de producci6n de EE.UU • ., le. ».1se. europ••• y .sted.a as.ciadoa a.l. C.

    . '"

    E.E. (e.I.B., Gl"ecia, Ca.e~f Surinaa, Espai1a, Isla.!i

    d1a7 Y\IC.~••1.T1-i.) 781 re.']o del c:onsiderade Mundo

    Libre" .••••• C••a

  • el iJ1:"p." 4. l. curva de cteciaiento de las capac1..

    d.d.~••

    Las1nyereioae. re".11zad•• durante el perío--d. 19"5' - 1959 ..h.. aetea3r.do"'1c••en-te luego deafi..de 1':••••1.6. para .er r'~.ct1v.da. d.8p~'. de ha..

    i

    ber.. '.nido la ••cur1daclde qu.e el auge s..antea ..• !

    narra.que del..cu.rva. en 1967 har:!. pe.!..arque en afi•• Y:ea1d.er•• ~~lv.r:'n a cruzar•••

    Uade.arrollo dell'1t anual se ubica conve -

    n1en-te.ent'i. dentro de lo qu._ puede considerarse la

    e.eluci;6n, ••di.en el deeeaiJo pasado."

    I

    Dura.te el mi... r1~eenio considerado. el er.!

    cimieat:o e.el .ere.d.. ellrCl~•• a. presenta. _$ regu .-lar qu.e el ••t.dou.nideJtse.

    Ap•.reat••ent'.,un.i tendencia del l~ anual ha

    exisU-d.o'.,aforali ••atenida ¡sin que pueda apreciar••

    n1qda t1po de tl\1cuac1.4n s~gn1f1catiV••

    Much,•• atribu.yea ea. tendencia sostenida al

    hecho de que el ••rcadoeurelPe••• halla conat11tula.e

    por un graaali.'.re de palal.a!. 'de a.do que los pene -

    do. decr18ia de unos pue4el'1:c••pen••rse con los p....

    ...,¡/

  • 43

    rtod•• 4. 8U8e delGs .1r•• ~

    Segú. el sefterJaoqu'.. B.cqueat1Jl (Director

    General de "l.' Aluai.i_ Yr.~_1a"), ea evidente que- I

    "en uncOJljunta d1v1d1d. polt la geograf1., l •• nacioi -

    ••lid.de.y las fre.teras aduanera., cierta vi.co.1,.

    dad lleva • c••pensar l.. fe'..... brutal.. observa....do... ,.1 aere.do nort•••erilcano '3 que •• deben, ••n!

    fi.aument.. a la reacci.'n ~mulUnea de todo. lo. 1!;duatr1ale:. c:.nfrontad.. ,e. ;108 111.... problemas y que

    jUJlt••" "pu;ja•• tr... 8.t¡•• la. i.c.'rtiduab~. del• I

    I

    futur.". '·"rente _ ••ie cre'c~.ient. de las entreg•• ,

    se .b••"a UD. erari.1.......'tinu. de las capaoidad••,

    muy regul.•,r, ... Tez, .,. que aanif1••t. solamente \UIl

    tendencia a acelerarse que l~ acerca paulatinamente

    al aiV'e:lde las .ec.s1d.d.... I.

    e) 0"1'0. Mercad••

    la los etr•• pÚa.s i del Mund. Libre se 1I8ni..

    f1••-C. uncrec,1a1ent••~ ree;ular del consuae. que P.!t

    sen_ len.- y lig.'l'a s ••cilacion.,. en una tendencia

    del 15~ aaual.

    Ba int.'re••nt. tran_crib1r aq\d lo manife.~5

    do por el .eflor ¡aoqu....cq~entiA (Director General

    d. "1t'~lwa1nillll1r...cat.") ~.ndo diee: "La capaoidad.

    en ••i. ca.o,. eu,.ra am.Pli••~n1;e • las necesidad•• ya'1

    que, 'Por \Ul lado, ea preci.a.ente en muchos de los pata

  • ••• 00l1• .14end.. aqd que 1'- productor'es han eneea -

    trad. l. energ,!. a ,coste coa¡.e"ti"iv. que ••e••1tan p., .-

    ra 8U u.s.n••.4..1.ct.I'~:11a1~ y q\".t por etra parte,

    .a bien ••bid. qllela p:roduc~1In de aluainie se cODa!I

    den e_o ._...... atracü.vr para loa pa:!••• j;'venea

    que vea ltap••1~:L114•.d 4.a.-.ur en ella un priJlc1 ..I

    p1. de de..rrell.1ndu..triallba.ado sobre la exporta-

    ci,"'.

    i

    El exceden". 4e ••p~Cid.ad que aqu;( aparece,. I

    (del ,ora.. 4e 1.·.500.000 t ••lad.... afio) a. aant1.: --

    a., replaraea'.hasta 196'5 1_clu81Te. Pero pareceI

    que la realiuci.fa 4.... ,raf niSaer. de AueyOS pr.ye,!1:.s _01.4•• ele aqut • 191

  • GHAl-"tCO 'No 2

    r--r

    nC>

    N

    ~

    j01

    i9701~6S19601955o I ~ + I I +--1 I I ~- ~ ~ I I ---f-r--s~,

    500

    l~OOO

    //.1

    e R:\ rico ~o(') .\

    CANADA. JAPON Y OEMAS r~I¡2.RCAOOG O~L MUNDO LtOK:~

    CAPACIDAD DE PRODUCCION y r:NTREGAS DE ALUMlNI0 VIRGé~'N'/1ton. rnetr , x 1. 000 f

    2.000 .. ... entregas . . . . !Jc:::::2 capacidad .

    71

    ~~1.500~1 7~~

    _t970196519601955

    ~ctltregas

    c=;lcapac idad

    CAPACIDAD DE PRODUCCION y ENTREGAS DE ALUJ.nNIO VIRGEN"

    ton. metro x 1. 000

    EunOPA

    500 •

    1. 500 1 J~

    1 ~ OOC , A~~']--t-//

    2.000 J ~

    tAFICO h"O 1

    1970

    rtRGEN

    /

  • I

    ~6!

    Del co...tario efectuad. puede ••tiaarse que1, .

    el ••re.do p.r,. 1970 pZ"•••n.r' la. siguientes ca.ac1;e-

    . . la Eur.pa, l.~ tod'DCi.. pueden considerar-

    Be r'egu1'¡-•• pr'eYi~ndoa·.'que las doa curvas se acer -

    car'.·caü Tez .s.I

    El cr1teri·o 8ustent-'do .s .egUido por CAJ4EAI

    S .A.Se espera que la "..de~e1. del 8~ anual muestre. !

    tm principio 4e deeaiJl1""•• i !odo ello a pesar del

    pe1eno1al 4. or.·c,1m••to qU.'lpre,aen-ta .1 ••r~J8d•••-

    rop••, ac'tual.entecon una .~as1;1c1dad muy grande p.!ro qu..:l~ a..,erec1eade paula'in.mente an.tre el cona.!

    mo de aeta.l ., el Preduc'to Brllto Nacioaal.

    A pe.arde lo lente del decrecimiento, pu,de

    afiraalne que para 1970 •• 11.g.~ • 'WUl te.denoia delI

    . I

    7~; o ... que, la Co:atinui.da1 de l.. curvas de produ.!I

    01_ 7-.,.014.4 4. preducci.fn pera11;en deducir que

    ex1."1r4'''. o'.p.c1dad 00108_ de aproxiaadamente - -100.000 toaela"•• 7 probable.ente de cero tonelada.

    Exc• .,tua8.d.•• EE.tJU~ t para el res-to del Mua-

    do Libr., la extrapolac1,6na efectuar no resul~. di -

    f10ult •••• no ••t la tue'rte pendiente que presentanlsacun••, l.. que pu.edenctnd1kc1r a un gran aargen

    de .,rr.r. Un c1,••plaz••.1.nto de un afio sobre una u

    otraol1rv••1p1f1ca 'W1a diferencia de 250.000 tone-

    lad,.. en el interv-a1o que la11 ••p.r••

  • 47

    s••~»".I'. que l.c~p.aid.d ocios••selle ea1.Sl6007'9Q~.OOO tOD.l.cl••~.

    Para U ...tJU,. el panor... resulta ÚS dit1c11

    de v1alwaoral' por l •• r~zone. que .e llenc1onaron .~t.!

    I'ion.'•• o ••••. su ritao de orec1miento vari8ble.

    ¡.capacidado.cio•• par. el ll...do Mundo Li-

    bre oscilará ea la. 500.000 ton.lad•• ,t~..c.n81de,r.ndo a

    Etlropa 0_ UDa capacidad oc!... de 100.000 tonelada. 7

    en el re.,. del aundo un .xc.ente de 600.000- y l ••900.000 tonelad••, en este C&80 consideruado que el b~

    lance »-'n "r'ope e. nulo y:' el reato del aundo presea..,. un excedent. de 900.000 .eladas.

    A ••tas cifras.e gregañn los compromises de

    l1berac16n del 'ftatook P11e"ti .81 00.0 las1.Dlponac1on••~

    de lo.• ,.~••• del Es'., •••a. .proxiaad.men-ce 200.000ton.la,daa. »e este aÑo •• presentar4 unequilibr1. en

    el be.la.ce del !4uD.do Lib:r., 8i••pre que EE.UU. acusara

    \111 d,'~1c1t d. r'.CUS-.08 a..lrede••r d-7oo. 000 to.el...das.

    Deatr'. a. 1.. pa1... que o..prende el llamad.14undo 1.1br.... 4.ole .._o1 ODar • All.-tra11a 00.0 1Ul 1.-

    pon.at:. pr"llo'•• 7 exporlaaor de aló1na q\le ha veni-

    do1D:'.aiticaad. su. .ercado .. l •• 41~1.08 afio.. tal

    punto que" acV8alaea:'., el 'Yoluaen de ald.a1aa producid.

  • cas anual•••

    para ••Z",.xpo..tad. d••,4. la _.finena de All1aina KW!

    nana", eA A...',ral1. Occ1deD'.~ auaenta ñp1d.m.en~. trI.

    tana. d..leaasal' Con8U pr.ucc'1,4nel aprovechall1en-

    to --'xi•• ele IN o_pacida. 1D18t818d8. Es de hacer no-

    tar que ena ••.,acidetl 1as-t.la4a ha sido aumentada l',!e!1,ent,le...t., en _l~.

    La planta 'eom.".nz,6 __ funcionar a t'ines del afio

    196] exportando has. el ."ente 400.000 toneladas _6-

    tri•• de .~ú.1Jl••

    Se con.'idar. que 1" producci6n actual alcanza-r4 enlUl pertoao rel.tiv~ment,. breve .111mite a. 8Ucapacidad iaat.,lada (410.,000 toneladas útric8S anua-

    l •• ) po;r ,lo que •• Pl'q.'o-ta 8U ••~li.oi6n para lograr

    8uaenur e.t. capecidaa hasi. 620.000 toneladae _'tri .I --I)

    La "estera Aluain1. N.L•• subsidiaria de ~i

    COA at A1l8tralia Prop1e"taryiL11l1tea, ea quien operao I

    la ref1nert.. La mayor pane de su producci6n de .111..UlUl.. d••tinada al mercado de exportaei6n y el resto

    e. ut11i"zado en la flln.d1ci~6a,de aluminio de ALeO! of

    .Au.tre11~. ubicaaa 8ft Point nenry, cerca de Geelong,

    V1ctor1.~

    lie .xpor-t8c~,6n australiana de aldmina ••' 81s.

    nlt1oativ8 tul de 25.000 toaelada. para la fundici6nde, alWl1nio IX!ALCO. ea Bel11agua (W.ah1ngton .. EE.

    UU. ) • 'exportao116. de la que •• encarp la AKAX ALUMI..

  • NI. COllPAn,l~ que po••• '. alto inter;'s en laoper.!

    elx. 4. IlI~ALCO.L. We.";.... Alwa1n1wa ha ftrl)8do un 1•..portan'. contra'. COft AJUX ALtJMIlfItDl OO. para el ab••-

    t.e,1mi.ll~o ele 200,.,000 "OIlel~das de .lúina &nUlll•••Ii

    i

    Owo 1aportante delt1naterie de la alt1minaI

    australiana ea la .apr..~ .qfSUBISCHI CIIEMICAL INDUS-

    TRIES LIMITD (de l ••>.

    Cuando •• 8uaen". J!.a capacidad instalada de

    la planta d. 1:W\l1nana .e.%l>orta~n 200.000 toneladas

    anual.. a la apre•• A1U1llinj(.ua COIIlpsny ot Am4ric8 (A~

    COA).

    ll••u.lt. interes811t'ft destacar que la Alumin1ua

    COJll.P8%Q" 01 .erica (ALCO!) »0••••1 51~ del capital ascionario de ALOO! of A:u.atraJtla. El resto (49~) 8. po-

    setdo por 'l;'•• e_paU•• lI14-ra8 australianas; .1la.son: 1) •••"ena Jl11ÜDC C.-petr8'tiOll L1a1ted. 2} Broken

    . B1Il Sout.h L1.1'.d '7 3) J'or__¡hBr-oken HillL1m1tea.

    La pl.D~. auetft11.. de 1Cw1nana u-t111za la

    beUX11;a que se extraed. lo. dep6811;o. arreadados en

    la Cord111.era Dar11q por l. empresa W••tern A1UDl1n1ua.

    ])e:8de que c.,.nz..6..xtr••r.. la bauxite ••

    ~n tra••portado a le plant82.250.000 t·on.ladas, 8

    •••.• a 11Il proa.dio de 29.000 1tOlle1aaeis ....nal•••

    s. estima que las ~e8.rva.cl. bauxita de la

  • 50

    Cordill.'•• :Oa:r11ngalcansan la aproximadamente 500 81-

    llon•• ae toneladas.

    Ea Holaa4a.·la AL~INIUK DELlZIJL N.T. tiene

    su oap1ta.l acc1onar10 1Dtegztadopor ••pr••·as industriaI .-,

    i

    l •• de.el'lle laportanc,;1,. "~l•• como los ALTOS HORNOSi

    Y ACERIAS HOLADESAS.ele01lr8or.c10 suizo ALUSUISSE y

    laCOMPARIA BILLITOI' de La "ya.i

    A,ctU8laen"t.,: e.'. _mpresa .e halla encondi-

    eioa•• d••uaentarsll C8paclldadproduct1T8 de modo de

    poder llegaz- • fabricar 90.(lOO tonel.•das anuales me-

    diante 1.extentl6n d•.la b.ter1ade horno••

    La pr1.era de ••".beter!a de hornos tiene

    V~DAl ant1gl1ea..a ••p·.riora un afio con una capacidad de. .

    producc'~'a 4. 32.• 000 tODela~.s:. La segunde de e~18•

    • e halla en plena construocij.,6n y .sta~ capacitada pa-

    ra fabricar 40.000 ton.~ada~ anuales.I

    Se calcula qua ent" f;1nem de 1969 y mediados

    de 1970 •••1canzeZ'lSnlas 90f.OOOtonelad.a de prOdtle-

    01-' 1Jlrirt1'ndo.. ..el pl"c>yec'to50 millones de Flo-

    r1n'es.

    tia proY'eo'to mafs em~io1 080 culll1na~4 aproxi....

    dam.ente en 1975 ouando se lleve 8 cebo la conatru.cc16Jl

    de la -t.'rcen b.~.ri. (actua

  • 51i

    !

    18s 130.000 -tone~8d.s.n1181~;s :1 en ano~ sucesivos ha!.

    ta 150.•000 '7200.000 tOD.el.a~•• anuales.

  • 52

    .) .~~~lf'.(~~!'~~~,~~.",.....~ ••1._~,..- h Il~.....b.....l.: :: ~:. _..u__'· _1". ':". _.~" ::1'-', ~".' ~

    I

    i

    De, ,1,:••:et.¡.¡rCt;. ..~';1,cI·••,.;.,\).. 1,_· elaltte._-I • •

    tf~ 7' f.1m..~ dtd .*0 (en 1.- ...1aAd••il%*_8 no_... e.b~;L. ~,)o$'.C* ," f.'bri ;J.Al~.,.,ba ¡sallo :aPft-+i2"Mq-. .. iAI""••lfi ..dfIa .-. ".... IbIt.- '-"' ti. la ·.....ut. (_"1,,__ ._•.~ .1....,t..)l••¡Mi~.

    IIR.-"""_•••'h ~,),,,,,, _ .1 Uq.".I~••l_.<",'C . 1':._•••.,11.(.".)4

    . ¡ .

    1.:-".~"'41'" 4Il1t"".....,.o't.I.• al'1Ua1ai·_.•- ,'. ,... Ij~

    ... .... .... .'. I ·,leal;., '.1M"8 _:,e.:••• ae .':....,lisia '••'.,_.Ul_...'.¡ ,._.lfJClll.·:resp.i8ta,·a 1.· ••"a"e-...... 64 liq... a••:t' Iblo l.'...... la .:eal".;loan.t_l'r.ftli_ .'f~ q~el l'r.'''et'. _lIt.e","...4,0' o~r.:._! .~aaa .,.~._I.j... _1. ~.s ~.- .. -'_fA,oa1lt.ftl••rr~••1_·

  • 53

    ":,' ::.·;¡-I~.(_._aiflt{et':'~i",',_cl1.:."01.'_ '.·._.:.1'_ ,.e;w_;eilli;__tt., ;e____ :a.

  • l., Iact.'d'.,.,11..atl.el'.,' i,: 1l1".ll1"'•• ae41eiul_-,.,:a,r_d_ii_._.j?'~S:n_

    . .:La;.' etít.- ia.:.n~. bU••• q.. .1 _,... ••8:_ll' ¡... ·_t:__-'.1_,.a1* ie;·••~I'·t.c.. ele 'ri.n.ai.. 7eÚ...11.'.........lal•• 'l ,.: eh. .1 •••1 t.t.l'~ -

    -••....,7 ••• iIlf W p•• la.

    ¡nrl.Ml.-l•• '._~.' .ü ,..... ,..'e ."zbt..,••. Cl-•.. .. ¡.,.!. le .t••d-••••~........a....•at__~••tflt1.Cl l. la__da '.~t_."d.,...n l .•P'.'''- • JAa ."la ,.1~_....a"._..... .. Cl-~.

    ' -.,1 ~.~.weti·':"_.JI••j,:" .·_:~'~i_:e·l:..ft__ t,e'_.. '__"~a.·,.,... Ji.. p_ , :', 11- ie 1••·· a}:~.a..1 ·• .,•• 1. i le a••••,.

    aa._,...,...... -tr."••• Cl1lll.....ia~.1el" cl,o ,a¡l.,.,_:••,.~_p_tl:.

  • 55

    el,••~••l"'. 1....... le _,...1:_ l'a"_.!I-ti- .. l., a¡J"'••• 1.- _ta 71. e1all.... ..

    1_,111:1.'_. ,a.; p••'¡aels-'11N,etell tI'e .1DlJUe ea b....,!_~.

    ~..l'.lr.:.'~-: 'Ile le »lla_'. ._ 'l'_li~f.ll1"0,.~ ,~.......'; ..--, -'., , ..1_ l •••• "8 '_.

    ',lú\¡•.

    lía ......1:1•• ,.......".1&••• 'tre- ••.e-.t_.tl) "-18:";,' 1)~_l" r 3) _aiaa..·. -

    i

    ... IN .,••,••e ~.t•• ~.". _dlftd.........1__ ••, , ••• 1. llJ.-."'•• , ....

    c1;.., ••!ta{lii.••;8Ie {••la~.: :... ._...••pe.niY'.·.hO.ftlita el:.

    f.~*,. _t_d••'_~.

    ,-,-",.,,,.('*1$.;••:"';._--. ftmti~el _t_:r1}aJ., .....,. '.l ot't.,~••,., ... 1 1•• ·'••'.ld'" ,..,1 1•••1 1 q.

    • !.\. a .,

    Bal,.t·e __ J81'S. :A~. --.~-i.7 'e"_1':_I,.a...~_ .. iwp: l'.(j¡u. la ~41e~.. '.1 11

    I

    ._ ........ e18"-' l •• '·....k••• (ltq.... ft~, I

    ~'. . . " ~\ .. ". .' ", . ..,'.; J. '~'" '·~.."I )tld_t,. ;_:11UliRl. 'Cl.~i 1••aJ.: •••-p _'.••1••···." lat.'--.-••- (~.I....- ••~ ..... 'Clll. 1......".l:alllal:I;__)'"r, .

  • 56:.¡:

    .111.01lDe. el qu.coapreadCl la "7Gl'actiT1c1a4 ae lapl__¡.

    Lo.-to0h:0s" pO'••~1l un 41'••'1'0 de 2,30 a. "7

    .. l-el.. a• .3 •• 1 para .'111zar1.08 son cort.d08 por•••1wra 71•• tr'oso••·sI job~_140. a. callen_n_• horao .,._4. ea t ... •Jt"':l.ca • la pna•• 4. ex"ru.a~. la q~. p.... tmIl »t....Ci. de 2.500 tonela4a:.

    I

    I. -. P'''. __:juulO al cilindre a tra"".de .._1a411r;acte .. Mi" 's 4. ae...o. Por el ot~.o 11.

    1 ~

    do p.a.. .,1 •.18iJlio coa '1. t orma 7 t ...fl.o que co-I

    ne.p0A4. a la .tria que .~. laa u":l.11.a40 (perfiles•• 1.mbr••• tub••l • barra.,••~c.).

    al _~.ft,.,l 7' .x~do, de 25 ••troa de lar-

    go,., '.. en1ndo 7 a.••pUD_d. pan ••1' luego introduc1--40 en 81 hoao "e _YOjee14~ • loa .1"ectos de que elcalar "el 111_0.1'01'111". 11+1' e1 material 81. acoadl -c1-..1.... 41....4. 4e IN. ef'l"actura 1nt.1"Ila-. Luego

    de .u:tril' .••'e proc••••• o~locan 108 perfil... parapro,••a.. ... .x»_d1ctÁ.

    Pan pr'oce••r 81 ~minado •• toman l •• pla-

    caa4. '2,.000 kl1ogr••oa de , •••, l •• que .on c~l8Dta

    d•• 'U...... en caliente ..jo una la.inadora.

    _a_ lallina40ra q.J&. po... bi••l:' Alum1nio S.A. •• baIla .pacitada P.~ tranafol'llUlr en a.1a miD.!l'.7 _~••4a•. 811C••1v•• UD., placa de 250 _.4.....'

    p•••" x 1.,4,00_.,d. anche ~ 2.,000 _.de largo en una

  • ~ 4,.1 al_o a.cao x 5 •• 4. ..p•.or x 100 a. delerao•

    i

    n ••p•••r 4. la.lp1aaChaS que .81011 de la1.ud.Md",,__ aep.1r. 8ir"". 41n1al1it4•• en ••1'••01'.·la..1all1udonen trt·_,. ~. »l.aDch•• luego .011 eor-

    l' .

    t.ba ...1_ • .....ua4a,.1

    1

    1

    .. A..... 4e. eataa .tr- ..oc!ODe~ en qlle •• ..--11•• 1.: tu41.c:1.f .x"I'Il.~ 7 launac1:B., e:d.-te en 1.

    I

    pl.'__ la.'b••terie .• 40'de •• controla la pr,.aa• .-

    .. 7 ••••'Ui. la P••i'bl~ apU.eiladel aluain1. enI.a..'. p...4.0"_-.

    _. -s.. prop1.. ra-. u_s o.ta plan~. Pr.,!~.. .... •U .....l. • ti". 4. 4•• &enera1er.. ae2.•888 Cw. 7' 1100 lCw ".J.:"··v;••_'•• \~. la prov181'"

    ae ·acu »~._ .. pos,o pro}'·. _¡_eeqJl408el. en - taBqu."'. 350·.000 litr••·• 11 a·8e'8 obten:Ldodil'ectamentedel 0....0'. e.o"or. lt1Ya~."f'1a. Bueno:;, ':'!:.~~. .

    bta ..pr••• .,•••'~ prodllciendo la aleac1ln

    d. alua1a1o 4-.01&1.... -50S.·,- la qu••• ut1li~ tunda-•••tal ... la OOl.l.'ftOO~ de aooplados tanque '3 s,!

    al aoopla4oatanq... ¡tia" "''inaportar .,."~61•• t na •• -I

    r1ft4.~. 7'-•• t,1po. di.' 144111,4••, 'lodo•• granel.

    14oon.traCtol_ ·4_ 108 ,acoplado:. -tanque '7 ...

    • 1 aoop1:.40. o.ut~d•• c. la .l...el? "5086- •• ha--!

    11_ U.6:do..,eg6n 18. 'no.- del Ia1er.'.'e e..el' -. !

    " . ' . I01.1 O;~••l_. Bat;•• RO~,. aetera1aan el espesor

  • 58

    ~.. d,;. la8 o'hapaa pan la oonatracc16n del casco '7 e!.

    \)_1.. ....1 radio. l.rg~ 7 vo1d.men.

    Bne atador al qut .e agrega la alta res1l1te,Bcia-CIíIDloa de '••••1",016. ha logrado e1111l1nar el

    , " I

    iI

    chaa•• 4ebien. GA d181D1D'r l •• nec••aria. condic1.!

    n•• 4. *tlfI1Jftlclac1. -,ero e1.... entando su vid. '''11 debi..40. l:a _.0. tat1ca elel _trial por 8\1. ma7o'r r ••i.'.n." ...

    oi,.. ".10 aoq1l1.r.a.o1~:qlle no •• factible el .rIIa--

    40 4e "aaflll•• 4. aluaia10 ••~" chasai. a. hierro·.I

    . l'

    Ea1•• A1.RiDio S.... ha re8Ul1do ae la a.:lguien, ...i

    ~'. l •• T'__ ~•• ele • .,. '.1••c1~6D. de aluainio .. -

    •"086'·. laoODatncc11n 4. i .c'o"pl.do.t~q\1\.7 ••ud .c.!p1ad.. tu.qlUU .) ._0I'.4.~ate ae gomaa. b) Ilenor d......g••teaa t..... .) ...or ae,gaate 7 estuerzo del tne -tor. a) Be_.a a. coa_anille. e) "701' capacidad decarga '.11 llia oOll"revenir ~a ti.poaiciones de carga lB,!bl"e .1'"..... ..to. o_o ~ca d1811iJluc1·6n del pe•• bt:!t.o... qu.•. ia.••.·.·.014. 41.re.c......'. arb.... la capaciaad 4•. carg• fla que .a poaib1.e auaen_r o~ un poro.taje ••t1mado

    que o••i.~ _"re .1 9~ 'S 81 i8~. f) La. peten"••, 1JIlpu•.!toa), .•~. q.u(e ~..obftD. en f\tnc1·6n del. peso tota1, re_U!

    tan lat.r1_•.•

    A4.....i la a1••c14n mencionada no •••~.c.d.por .1 ,."1_0,:4••040 qu.• :ao r ••ulta nec••ario r'ev.'...

    . I

    t1r.l tanca: 'ina. Ep~lco..o .11 el o••o de 10B'bnq•• a. hi-~ (COlleu. ~. ev1ta la ta:nnaci..6n de la-g_ l"ea141la1"). ..••_~~ •• percibe .n t04a n

  • 59

    .Dlpl1~ en el caso de laa ~boll.durBs, en donde no

    hayd••preadim1ento de re'.'l•• de.prendimiento que aun: .. ...

    do •• ',...,_ oblipba a l."'ar c01Ip1e1iamente e;:¡. un-• ~ ·'-'..:"'·;,r:'t ' i

    qu·e p...a que ne •• "taponar.el.quipo de' bombeo.

    D". lo eX.plle,·.te JU~d. a.duo'ira,. que en loe

    tanque.' eonat·n1do. oon •.at_ al••cilnde alWllin10 ~ pu...I

    4en t .....pO".I'.~ »roduoteal que no adDliten para ln1 1180

    •• IPti•• eondio1on·.. 'ipo de contaminaci;ln,

    eeae la Dar,. para la '.vi.o"" , agua oxigenada etc.

    0'" car.ot.r$8"1~. sumamente importante porla -'elole a. loa .."eñale.· que transporta nnlta de8U coap.r.,c1~'n con 108 .,nq-... de hierro. En 'attoa, y

    , ea •.1 caso ,de 'ran,apor'. de p.'r61•• y 1'quid.a vou-til•• 'i por la aba,orci6n del calor solar la temperatura4el tanque .....". pr'o~~c os. _r'd1de8 de su cante-

    n140»or' .o1.",111~~.c.16a,.. A ello •••gr'egael oon.1 '..

    pien1,. p,.lisr:o an-te ._ .1_Y.c~:6a de temperatura de-

    ":81.,40 aipi.ticetlya. ya 8'. po~ abaorci.6n del calor~. i

    reinante ea ,.1 .z'eri.~o por oalentaa1_",o de los fr.. ..

    En la .1'••,01,68. 4.; alWD.1D1G "5086" .8~. proa..,

    •• no l'.vi~ oaai 1apon_1J1a• pu.a di8ipa el calo~ pr!clac.1·40c11l00 T.:C'.. •. _pl~•••nt. que el hierro. re ...fl.·~and.ba._.l 8'" 4e1 Jalor .001ar 7, fund..ental -._t,~.,.l .1-.t,nl,o ao prodll'. ch18'P. '-;,I"

  • 60

    hea. eleoir•• qu:OAJmA S.A.I.C. colDienza ..actiY14e,d... pl'lno1Jl0'. a. i eate -1&10.. ••• enton ...

    i • ~ ,

    e•• _l. la 4""'.e1. 4_! E.G.P. (Elaboraciln G._ -1'.1 a. PI••) ". i

    j

    • el do 190't l¡ planta industrial cuenta

    .,& c~a 1& pri..n "...re •••liuda a la fabna.1_ de

    ....tu••• ¡a._.rtlLehoa 4~ p1•••

    Ea 1916 •• 1aa_l~ ].a 1'Un41ci" de p1-.0 "3ala1aio ,. lUlOS afios ... tafele la primera 1am.1nadon

    ct••llU11alo.. BIt e.'OAo.:a.nclo 1. Eapr'.,•• comen.

    la '.1.'b..o¡1'na~.1 pa,el 4. al_~n1••, ,8:1.n40 la pr1...!

    ra '. ,tabri.rlo. nae'.t••: p~;.:.I

    Ea 1934,. la ••1'1'. Elabendol'a General de,; . . .

    Pl._..tn••t'olU ea C, S.A.1.0. creciendo !nint_'. '. ..

    n-tapi'4aa_te 7coataD,40 •· ..l ••n-t. con 40 .. 000 ...tro'.

    cu'b,1_t.~.. .1104..... »~._ .XPll1l8i{fn .apera 110 -gar,. _ el "':n1~. d. 10 ,'d,.:.~. cOIl1J.~ con una planta

    1aa••t~1.1 4.80·,.,000 ••":r.'.¡cu.bt..~'•••

    Ea "1_ plap,ta 7- quedan poca. adal••

    4....01••• qu una ~'P" •• dedicaron a indu.'ri.l.I .' -

    11,sar ,.1 .1~n1.J •.h.. ..1 .t111uda para producil' 7_n\\t._·c'1hlnr ••_1.. no ,tel'tro:8".. pr1nolpa,l.ente cobre7 1_~,.

  • 61

    La. au·eva,81nat.l.-c1on.. .ca ahora ~t11is. ..

    da,a para 1. tundlol" 4el l~nsot. de .luainio,. fin

    4. que ••' _._tes.,alaa .'ocion••. del "Alambre 7 Ca..

    bl••a.-; Mbtrwt1....* '3 ."~c1Ia••I

    •. 188 .·oci••• ~. Tret11ac1.6n '7 Cable.do¡

    Be e,apl;ft un poc•..••: a. 1ad,..trla11Hc1-'con l •• ,n-t1-••• ade1.".. 4.. 1- 1wIen:toa+

    ¡ .

    . Se .'bU... a1a.b~fa 4e ha.'ag,5 IIDle, elle."'s~ .1.t~ c_OO1fo o••• de "colada cont1aua"CSi.1t__.•.••....•....••....... ,.~.-...,..1...,....• '. i. .. ba.'.b1.-*....".. '.......••.•......Ia.~l.a..•n b.IT.'t~ p.·raezt2"ac1la l' »la•• »-1:'. ~.c:d...,.....te ca•• por .1

    i

    .1.,,_ le o'ol.a..·.lI1eett*aa.

    1

    L••eoc1(fa ttbtft~l.· CODst_ de una pren••

    •• 2..300 ....la.. Ae p ••l1a. ..rca La...,-t productora'a. peJ't'i.l.. COA teufíoa Cl\lel ••el10 en 10. 196 _. de

    , • !

    aq.••o.•

    Ea l .•••.ccia ttLaa1JU1cl'n" ee cueata con tUl.lamiaadon :·Sp1cl....~,o_"·.r'T.r.1bl.1 paede lall1Dar

    placa. el,. ~o.(t_.l.d•• ae p.,.o "7 r'.dlle~rl •• d••de loa300 • 1 _. a,., ,••p'••ol'ea .eye pa••a... ! ••b1:6n cu.e.e,t.an oon _ 1••1udora "Jle~"R.b.rt••D" t cuan. no l'.!T',.~,.l'bl•• w hoa...._pana _.i.. -trat'.m1ent. -Wrmico Reu

    p ". .! ... ..

    '9- .~.6at._ 'ooatr.l.a.~j ¡..efecto.a. !Llevara cabo la ~.br1caoi.'n

    del:. b.o~. aelsaelade .1~o,conoc1d.c._ "papel de

  • al-.1ú.'-:I{, ,.xl.~-...1••lD~4or. urca ~8pid.••tt t la

    que pPt. 1.a1aa~ bo'b1Da. el, Chapa de 0,6 _. ae e.u••r 74i• 4,~.'_.1.4.;. a. "...ata que alcanc,en un••p••• ae40 lI1J1aa.. ~. +atU"ebo • UD. velocidad4e 600 .'h'oa por 1dJp¡'.~ ,... llm1D.4..... reducerael "PU-' a. 1. J:leJ'a a , "1.Is1a •• de sil$l1tUO.

    !

    " i 1-B._. lam1u40ft81. que .e ha he•• lIleDc1.u.ae "1'_ coa:'re1atla. PF apara"•• elec"~c..¡elle pend.t. que ••a "1l.~~4a. 4e"'e cabiDIIs eentra ...lea pOlr ...10 .p.ftr1~.

    CuRta , •••11- la plaa-ta con 1Ul depart.entode E.p, irat'~..ft d.ae: •••peotr:Jgrato de lectll"

    n d1r••t. -e....- ~nd.te de1seftdaal' e_o ••hall_ ~•• la. al_oteae. de .1WD1Dio 7 co1n'i-

    z.. .. .. 1.pa. i"eri.01' • toa 5 mnutoa eleaa. qu. • •

    • %ba. el 111••1'&1. ele - ••"1 4el hom. haa". que •• 01t1eno .. capoaic1la 1n"eg~~ Ea ae hacer n."ar que.d...o ca_.._ ••• 01. ••ve~r6gr.t"., la t.r.. aebert.1':••11_". por: .:111I:'040 o_.ec10Jta'1 «l._mio. pOZ' vta

    •. ..¡

    ••4_. B11.,.ip.1t1~,"a_ora 4. 24 horas ha.ta,.la'__ ¡08resalta4..;,.

    I

    t.a .plallta ·e__ I.prox18a...nte 600 ••_-..10.. el.... ":1" k•.,. ,. cu_t. con una pluta :D.!sl\fa_t 4•.1'.'_».Z'.~7 t,iltrado 1* •• la diatribU7-por ..;4104. lID clroUtocerrado en fol'llA a. t••la.apoa-4eaea'",'. __-'roa..noho por 4••••t,ro. ae al..,

  • 63

    t. que. rodea l •• 111.t.l.c1o~•• junto con 18. conexione.

    de S.~,t· .ir.com.primido 7 o_bl.. el~c-trico. ae ten81¡6na.d1••

    Ser••lb,. p •••''-1 d••de una planta reduo-

    t... qua lo 01ba • 12 k11~a de preaib 7 lo dia1¡ribu.-

    1'8 • 'ki,1 , J.••••.,••3lIctrica •• reclbida .. tr••..b .....01 8mB¡ a uk. 1.s1_ d. 6.250 voltiosque ti'. ,Uatl'ilJ"Y. ha01. loa gnp.. cGllver"1dore,. d,. 00-

    rrl_t••lt.aa •• C"'-'-I))aJ."a proy••r de eneJ."gf••

    l.. Sr.a..laa1a.'dor..71'_ra la iluminac~6n "e la- ..

    '10'.'. La p.'_,ol. 1aatal~4••• d. aproximadamente. '. . I

    19.000 kl1tlft1t... !

    ~~•. q~. ":.pec~:•• prodllcc~'n.f '•••8'ti..

    ClU. CABAI.A.I.C••••1.1. 'Ilto.duo1endo 1.300 ton.~...i

    a.s .1 ... 41:.lcI'1a1nad.. 4e It..1p1.'. uneras 1..000' ••.la._.• 4....•...·pr.•,d.O.ioa •..81t,l¿.•,bOl'.adoa l' 200 tone1ad••m__l.. le -papel 4••1-1.10· t 7 "8 30 • 40 ton...184•••41010..1.. 4e -o'boa ~oductO.'.

    c... .dal..JI q... ;1. producc1+.6n de ••• .. '.pr_ pl\'4.•"ioa••llt,••• ,hal••emeD:t:ado en UD. 50~ en el

    'IndA. a_a...fi•• dn ._'ntar la _no de obra 81nop." el. 1.- 4. _ ,.,'ti.. *41Dlien-to 4e au capaoldadprocta.'ti~

  • -, ALOA. DGD'lIlfjS,.A.l ~C •.' " ".,',"" ,.,-' l'

    !LOAlAao.!IJ(jS~.A.I.C. ti._ su plan_in!.

    b1a4•• El Pa1..... (Prwsket. de Bueno• .Airea) con.. ....-n.e1. a••PI'.xi_~••llt. 70'.000 ••••• e_d"4•• 4., 1.. ..1..21'.000 .r-.. cudrad.. p.rtaece.-a npe:dlC1. ,.1»1.1'_. i

    II,Po._, ea .¡JeOj,,4r4 4. prculucc1.6n de .1re4eo

    dol" ,l. '12.,.·000 "••la••••al...I

    I

    Del to"*l - eeaMlll1c1a. 4'.000 X.,•

    •• pn4..... "1' 1 ••era4. propio :D1•••1. •. j"

    •••. n MIdo a.1••...-, ........, 1.000, • 2.000R.P. .. '_poni.... por ~ Nr'f'1c10 pt~l1c••

    'El :q•...M ...ria:.. obt,.m.a. d. p,o... in..ta1aetM ..,l. 1''''.. "'~.BU reclrMl1.. eoat1nua -••a'••' - »......i. alart- fe 20.000 ..tro. ad'b1c•••

    i

    Al 1__.1 fl•• b1.'i,r Alu1a1o S.A. poa,•• uu

    ••'cc,li. ,a.,ha41eiAa_la ,u_ •• ha~l.a la."al.elo.

    ~". 1l.ft~. reTe,88ft·d._. tl,. g•• utural, d.. ele ell_

    O'" ...'.lo14.a ae, taaicWa4e 15 teaela>c1•• '7 .1"-4'Ul'.' le 1 _••,l.a·a•••

    P.'.'.."....... a•• '-k...·..····\1.1aa.a. fun4tcia •.-.,.. I 'fc-U--, laa flll••••, .... cte.D1pular l1qot••·4_, .1uid.tI_nu 1.000 k$.logra.,•• a. p.... L•• 1iaC.t;.'••• _tt:pl1:Laa•• por '.1.•1M8 7 .,qu1.....,.0181••, ,..

  • f:~ P-'uDI

    !

    coa l.. 'la. .a'b1fn cu__ t-"ta ••pre-••:la la •••oi_co'n••pon4i.:'. a Extras1'•••

    _1b 1utal.elo .. horao hctf..en.izado~ • gas. para el

    tn.1d..". C. l.."Mh.. 4~ extna1lJ¡. En.". .d~ •.. .gl"D ..... 4••xt~ h1cb..'1lli_ ocm lUla o.pee!

    .:, '1"'"

    elael a. 14,.000 "_.l.'.~ tf'.~.1o.4. ¡lO%" Y0UDg8tOW Machinea P..a~ C4t'c. tI--e Oh1o). E. prell•• puede p"d.c~l' .:.!.0>1•• o'_s. coa .. 41. '.,tla JIII;xi.. de ~gO