perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux...

7
Le Mans Université, Département d'Études Anglophones Licence 3, semestre 5 – Création de cours multimédia (265UT01) ************************** Test 1 of 2: "On the River Cam" ************************** Your Secret Code: xxxxxxxx Type in your secret code here. Make that same code the name of the file you will save on my USB stick 1) EXERCISE 1/ ANSWERING QUESTIONS a) General comprehension: Study the document and answer the following questions: What is it about? This document is an advertisement for “The Camping and Caravanning Club” and more especially, for the Cambridge Club. How long did it take you to understand it? It took me a few minutes to understand it well. What proved difficult to understand, and why? There are two signs in the advertisement: at in the bottom right-hand corner that e one , in yellow, of “The Camping and Caravanning Club” and the one of the “Club Perks”. Are there still parts that you don't get? Which? Why? I don’t get why the gondolier seems to say “Club Perk #479, Lazy days punting on the river Cam” Using Web resources, look for answers to the parts (words, cultural references, symbols) that you still don't get. No answers expected here (personal research only) b) Detailed comprehension: Explain what each of those snippets means (or what it tells the reader) in the context of this document. Be as precise as possible.

Transcript of perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux...

Page 1: perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux expliquer : l'idée est que le Club propose une série impressionnante d'avantages,

Le Mans Université, Département d'Études AnglophonesLicence 3, semestre 5 – Création de cours multimédia (265UT01)

**************************Test 1 of 2: "On the River Cam"**************************

Your Secret Code:

xxxxxxxx

Type in your secret code here. Make that same code the name of the file you

will save on my USB stick

1) EXERCISE 1/ ANSWERING QUESTIONSa) General comprehension: Study the document and answer the following questions:

What is it about? This document is an advertisement for “The Camping and Caravanning Club” and more especially, for the Cambridge Club.

How long did it take you to understand it?

It took me a few minutes to understand it well.

What proved difficult to understand, and why?

There are two signs in the advertisement: at in the bottom right-hand corner thate one, in yellow, of “The Camping and Caravanning Club” and the one of the “Club Perks”.

Are there still parts that you don't get? Which? Why?

I don’t get why the gondolier seems to say “Club Perk #479, Lazy days punting on the river Cam”

Using Web resources, look for answers to the parts (words, cultural references, symbols) that you still don't get.

No answers expected here (personal research only)

b) Detailed comprehension: Explain what each of those snippets means (or what it tells the reader) in the context of this document. Be as precise as possible.

This snippet guarantees clean washrooms for the tourists who want to holiday in a Camping and Caravanning Club site. It means that there is a service at the disposition of the holidaymakers, giving information about the quality of the stay.

“Lazy days punting on the river cam” can be the motto of the Club Perk, which whosethe number is 479.

Xavier Lachazette, 10/18/17,
*bon effort de rédaction. Un complément d'info/de remarques est parfois nécessaire.*attention : mieux expliquer la structure du Club : il s'agit d'un Club qui regroupe de nombreux campings, triés sur le volet. Chaque camping présente des avantages dont le Club s'enorgueillit. Le Club n'est pas associé à un lieu précis, à la différence, naturellement, des campings eux-mêmes.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Mieux expliquer : l'idée est que le Club propose une série impressionnante d'avantages, non seulement parce qu'il regroupe beaucoup de campings en GB et dans quelques pays européens, mais aussi parce chaque club présente toute une série de "plus". Après vérification sur le site Web du Club, on peut penser que le chiffre 479 ne représente concrètement rien – il est simplement là pour impressionner le lecteur, qui sera tenté de rejoindre ce Club.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Un peu flou. Plus généralement, ceci signifie que le Club sait pertinemment que la présence de toilettes propres sur tous ses sites DOIT être une priorité : les touristes/campeurs y attachent de l'importance – et donc, le Club aussi.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
En fait, il n'est pas censé le dire (ce n'est pas censé être une "bulle" de BD). C'est plutôt le Club qui signale ainsi un des avantages qu'il propose.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Faire la différence entre le logo du club et une petite expression d'accroche, signifiant "Nous vous promettons un très grand nombre d'avantages si vous rejoignez notre club".
Page 2: perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux expliquer : l'idée est que le Club propose une série impressionnante d'avantages,

This snippet is the “logo” of “The Camping and Caravanning Club”, giving information concerning the name of the placeClub. We also learn that the Club has a nickname!

This snippet gives details concerning the place where the Club is situated. Moreover, it’s a way of persuading the tourists to come and try a club like this one: as they say, “you open the door to a world of exciting Perks”

This snippet gives information to the tourists concerning the telephone number and the site of the Club Perks.

This snippet shows a big and beautiful cathedral close to the river. This kind of monuments or landscapes can motivate people to come and try a stroll on the river Cam to discover the beauty of the area.

[2)] GETTING SOMEONE ELSE TO UNDERSTAND THIS DOCUMENT: Which questions would you ask, or which activities would you create, for that person to understand this document?EXERCISE 2/

CREATING A SEQUENCE

Sequence title Main objective1 Tourism in Britain To learn the most famous ways of discovering the country

through sightseeing2 Discover the City of Cambridge To learn what we can do in one of the most famous cities of

England, the different places or monuments we can visit and how to enhance our knowledge of it

3 Discover rowing in Cambridge One of the most famous sports in Cambridge, also practiced by the University of Oxford

Xavier Lachazette, 10/18/17,
En bonne voie.Ce qu'il faut améliorer :*plus de diversité dans les documents*donner des consignes plus précises*passez davantage de temps à travailler les documents que vous choisissez : mieux vous les connaîtrez, plus vos activités seront intéressantes et bien ficelées.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Tout à fait ! Faire remarquer aussi que le regard de tous les occupants du bateau est tourné vers cette église. A l'aide d'Internet, trouvez aussi son nom + donner quelques bribes sur l'intérêt qu'elle peut représenter.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Revoir ceci : les "avantages" du Club n'ont pas de "lieu" !
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Attention ! Ce n'est pas "le Club " qui est concerné ici, mais uniquement 1 des campings faisant partie du réseau de campings proposés par le Club ! Bien faire la différence.
Page 3: perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux expliquer : l'idée est que le Club propose une série impressionnante d'avantages,

Document 1

ACTIVITY 1: Make a complete description ofDescribe what you see in the picture, as precisely as possible, from most evident to the most specific. (150-200 words)

ACTIVITY 2: Translate what is written in the blue rectangles.

Translate Clue Your answer

It is an expression..

It has different meanings but find the perfect one in this context..

Xavier Lachazette, 10/18/17,
Cette activité a son intérêt, comme toutes les activités de description. Néanmoins, il vous faut créer une activité plus liée AU SENS de cette publicité : qui s'adresse à qui ? pourquoi ? Ce document n'est pas une simple photo – donc, quel est sa finalité ? comment s'y prend-elle ? Ne pas évacuez le sens d'un document !
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Il est toujours bon de donner un titre à une activité, du genre : DESCRIPTION, VOCABULARY, CULTURE…
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Remanier l'activité 1 et la compléter par une autre activité sur le sens de cette publicité.
Page 4: perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux expliquer : l'idée est que le Club propose une série impressionnante d'avantages,

It is a synonym of “benefit”..

ACTIVITY 3: Cambridge is a famous city in England notably for the river Cam. Nevertheless, there are a lot of other famous places or monuments we can visit. On the Internet, look for information on the city and name 3 places/monuments you would like to visit and why. Don’t forget to paste the link of your sitethe website page you visited.

Monument or place Link to the website Reason why you would like to see it

Document 2

Xavier Lachazette, 10/18/17,
Bien. L'ordre des 3 activités est logique et bien mené. En revanche, vous ne tirez aucun profit de l'église – très célèbre – qui est présente sur la publicité !
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Pas mal ! Il manqué une question relative au jeu de mots "plain sailing"
Page 5: perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux expliquer : l'idée est que le Club propose une série impressionnante d'avantages,

ACTIVITY 1: Describe the picture in detail. (80 words)

ACTIVITY 2: Make a research concerningResearch the history of the University thanks to this website and answer the following questions:

https://www.cam.ac.uk/about-the-university/history?ucam-ref=global-header

When was created the university created?

Who created the university?

Find a famous person who studied in Cambridge

ACTIVITY 3: Name 3 reasons why the University of Cambridge is so famous all over the world and explain why. Use this website for your research: https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge

Reasons Why

Document 3

Xavier Lachazette, 10/18/17,
Pas mal ! Suggestions : *si la page Internet est longue, limiter la recherche à certaines sections uniquement*donner un exemple en guise d'aide. En effet, "Reasons" et "Why" sont très proches ! Je suppose que vous voulez d'abord un domaine de réponse (Financial reason, par exemple), puis l'explication par une ou des phrases ? Mais il faut le dire, dans les consignes et/ou dans un exemple. Sinon, il y a ambiguïté.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Bien mais à allonger ! De plus, un tableau peut attendre des réponses beaucoup plus longues qu'un simple nom ou une simple date. On peut demander : Quels sont les arguments donnés dans le §x ? OU pourquoi le §x est-il paradoxal ? OU n'importe quelle autre question exigeant une réponse détaillée. C'est votre travail préalable sur un document qui rend les questions intéressantes.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Il vous faut aider la personne à effectuer cette tâche. Où va-t-elle trouver le vocabulaire architectural ? Comment saura-t-elle ce que c'est exactement ? Idées possibles : donnez un lien vers une page présentant ce monument ET/OU complétez votre image avec des traits indiquant comment s'appellent certains éléments architecturaux ET/OU donnez en dessous de l'image une liste de faits/termes sur ce bâtiment. Sans cela, la production de la personne sera forcément limitée.
Page 6: perso.univ-lemans.frperso.univ-lemans.fr/~xlachaz/3) Multimedia (L2)/Creation... · Web viewMieux expliquer : l'idée est que le Club propose une série impressionnante d'avantages,

Jesus Green Park, Cambridge UK

Activity 1: When was the park created and where is it located?

Activity 2: Find three activities that we can do in Jesus Green Park thanks to this website:

https://www.cambridge.gov.uk/jesus-green

Activity 3: Imagine a short story thanks to this picture, the first sentence being “I was walking on a path in Jesus Green Park when…” (300 words).

Xavier Lachazette, 10/18/17,
Peut être intéressant si vous demandez d'utiliser certaines caractéristiques précises de ce parc (par exemple, en en donnant un plan OU en utilisant les activités mentionnées dans la question précédente. Vos consignes ne sont pas assez précises. Le cadre général également doit être mieux cerné.
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Comment trouve-t-on la réponse ? Quel genre de réponse voulez-vous ? Une carte ? Une phrase ?
Xavier Lachazette, 10/18/17,
Votre séquence a pour but la découverte de cette ville. Ce parc est-il célèbre ? Pour quelle raison ? Sinon, pourquoi le choisir ?