PERSONAGGI

Augusto Morselli

LE SCORAIADE DAL RITORAN

Atto unico in due tempi

In dialetto mantovano

PERSONAGGI

REGINA

R

ONELIA

On sua amica

BRUNA/Brunella

B figlia di Regina

ESTER

E moglie di Nicola

DAMIANO

Damico di Regina

MANSUETO

M amico di Damiano

ANSELMO

A nipote di Onelia

NICOLA

Nmarito di Ester

La scena rappresenta una stanza di una casa decorosamente arredata, non signorile ma ben tenuta ed in ordine. (non è un ambiente signorile ma con quei piccoli vezzi di persone anziane benestanti anche se non ricche, da casa popolare)

Ci si stà preparando per la partenza per la villeggiatura, qualche mobile coperto valige e borse in giro alla bisogna.

(l’abbigliamento dei personaggi è conforma alle loro caratteristiche ed a quanto richiesto dal testo, senza esagerazioni specialmente per Mansueto)

L’azione si svolge ai giorni nostri.

2007

ROh casa dolce casa, finalment.

Oh dio finalment sentio che calor, i l’ea dit al telegiornale ch’avres fat an bel cald incora ma a n’avres mai pensà an cald dal genar, e la lù con le valise indoa el andà a fnir

Arivat vè o gh’ontia da vegnar mi

Da rivi a rivi, eh ma che calor, e che peso

Rle sarà mia le mie ch’le pesa

Dno, i è le mie

Ra t’at sé volì tor su anca tuti i giornai i eat mia let

Dsì

Rben ma alora parchè portarti a cà

Dparchè an sa mai ch’i m’agh vœia

R par far? Is dropa pü oramai par andar in bagn

Doh, antiquata, al so anca mi ma i m’agh vœl par pulri i vedar a dla machina

Rma portla a far lavar

Dma i vedar a i è senpar sporch listes

R e chi altre indoa ele?

D in machina a gh ò da far n’altar gir con calma oh, con calma

Rcon calma ma mi a vores anca cominciar a far andar la lavatrice

Doh, l’asesorato all’inìgiene as met in moiment pena tornà

Re cosa vœt ch’a speta adman matina

Dfet ora a stendari prima da dmatina?

Rma certo carop mi admatina a son şa in pista par stirar

Dsensa perdar tenp

Rn’ema şa pers abastansa dal tenp

Dparchè sercond tì, in vacansa as perd dal tenp

Rma no, a vœlea mia dir questo, ma oramai sema rivà ‘l è anca inutil star li a ricordar

Dah, ò capì

Rma no! Balœs a t’è mia capì. Mia am pias ricordar parchè i è stade dle bele giornade, ma par godaram quele ch’a gnarà mi bisogna ch’a gh abia tut in ordan

Dt’am pari la me povra moier

Re tì me poar marì

Dalora a gh ema a dl’avenir

R dai dai sonai va a tœr al rest

Dcosa gh è ancora

RDo valis e quatar borse in pù al borson di linsoi quel a dle scarpe e quel a dle pignate

D mi so mia parchè quand as và in vilegiatura a gh è da tor su mesa casa

Rparchè acsita a manca gninte

Ddifati

Rdifati cosa?

Dalora primo al fer da stir al s’è bruşà e faral giustar là ema spes conpagn a tœral nov, second al fon al gh ea mia la spina giousta e alora va a tœr la spina vaghi avanti?

Rno, no lasa star dai va so e fa ala svelta

De sam ved la Carmelina?

Re chi saresla la carmelina?

D la tò amica chi so

Rdigh ch’a t’am iuti

De po dopo?

Re po dopo cosa?

D i bagolos?

R lasa chi bagola at vedrè che quand agh vegn sé is ferma par bear

Dbene am fa piaser

Rcosa?

Dch’a tla pensi acsì

Rva là sonai che dopo i gh a da vegnar anca la lor

Dat sé stada tì a invitari a sena

Rben ma ò capì, ma s’at sé tì quel ch’al vœl mia dasmengar, mi l’ò fat par tì,

Dma sì acsita a dritura a fema anca i cont

Rche cont a gh ema da far?

Dso mia s’ema spes quel pusè,

Rat vorè mia faragh pagar la bensina

Dno, no, quel a mi à şa dat MA

Rat podei anca far a men, in fin di cont uno al tolea na roba e uno n’altra

Dsì ma con lù mi son senpar stà vià acsì, e dopo a canbiar le robe le resta senpar mia ciaride

Rse ualtar dù a sì senpar stà vià acsì, an voi mia metaragh bech mi

Dalora a vaghi

Rintant mia a versi an po in gir, e fa ala svelta che po i ghà mia da far tanta strada gnanca lor che l’Onelia la stà chi ‘d sota

D e acsita la Carmelina la gh n’avrà per an bel pes.

Re alora a gh è dla gent ch’la viv par bagolar

Dinsima a chi altar però

Rcaro se ognuno al vardes i sui di fat al mond a l’andres mei di mondi

Dalora a vaghi

Rse dio vœl at podresi anca, ma at sé senpar chi

Dma tant a gh è l’asensor inpegnà

Rò capì ma andar so at podresi anca andaragh a pe

Dn’at perdi mia la presia

Rno, ma caro alora fema con calma

Da vaghi va là

Ret resti chi

Dcosa?

R va là!

D a vaghi

Ra pe?

Dtant po dopo a gh ò da spetar so

Rma i la tgnarà mia inpegnà quindas dì

Doh, a tal sé né che ciccillo, al gh a da metar le valise in na certa manera

Rma ben dai an po da pasiensa.

Deh, ma prima ti at seri şa gnida su, ma nuantar so a metaragfh la valisa quela grosa colgada ad na banda, quela media, guai a pogiargla ad soravia, ad banda ma in cl’altar vers e quela picolin : in man, po la so borsina, in cl’altra man e la roba dla Onelia al gir dopo, e al gir dopo al gh à ancora da fnir

Rma stal ch’ anca lù stasera?

Dquesti i è fat sui al fato a l’0è che l’asensor l’è ancora inpegna, alora mi posi anca andar so a pe, ma mi fin chi ad soravia con dle valise pese a pe, agh vegni mia

Ran al pretendares gnanca, da far far fadiga sa gh è la posibilità da mia faran, inant va so

Da par ch’a t’am cuci via

Rl’è ch’a vores andarv avanti

Dvœt ch’at iuta a disfar le valise

Rle mia no, grasie

Dmì par mi le mie a mi a disfi quand rivi a ca

Rema dit ch’at lavi mi lasa ch’a t’al faga o gh et mia piaser

Dl’è par via da me nœra, an vores mia ch’la s’ingelosis

Rnœre e şenar i s’ingelosis mia s’a sagh toca mia l’eredità

Di pœlo anca tocagla, tant agh n’è mia

Rva là ch’agh n’è

Dcerto quèl agh lasi, ma mi am vœi tratar come si deve po sa gh an resta mei par lor

Rparole sante però

Dperò cosa?

Rperò ‘l è mei ch’a ta t’invii , sonai

D a vaghi, a vaghi

(D esce)

Rsignor caro, ma che fadiga, e sol par laorar, ma in fin di cont al è an bon om

avanti alora ch’andema (passa da una camera all’altra)

insoma par tant ch’agh sia pulì quand as torna a gh è senpar l’inpresion ch’agh sia sporch

sarà parchè a gh è odor da serà su, sarà parchè da bon a gh è stà serà su, ma gh vœl an qual gioran prima da tornar ala normalità e ades andema in sal balcon.

(da fuori) Oh Dio i me fior

(rientra disperata) i m’à robà tüti i fior…..

tüti i fior…..si distende sul divano

Deco chi altar gir altar regal.altro giro altro regalo,(la vede)

et vist vè chi predica bene razzola male. Mi a ma scorai a portar scamionade da vails ch’am par da esar menabò trasporti e le traqnuila pogiada in sal sofà

R(non parla)

Doh, ma stet mia ben

R( non risponde)

Doh signor l’à pers la parola la gh à da star mal di mondi Regina, Regina….

Rma va là balœs staghi mia mal, i m’à

Dcos’è suces

Ri m’à

Dcosa cosa t’ai fat dimal a mi

Ri m’à

Doh santo celo, cosa i t’à

Roh santo celo lasam parla

Dma s’at gh è da parlar parla, ma at continui i m’à, i m’à, i m’à

Rma alora lasat lì

Dse tì a t’incominci mi lasi lì

Ri m’à ciavà i fior.

Dcoma fet a saveral

Ragh vœl mia Casandra par saveral

D e casandra chi ela, la fiorista

Rma cosa gh intra la fiorista

Ds’an tl’à mia dit la fiorista ch’la dovres ciamaras casandra tì, coma a fet a saveral

Re second tì?

Di t’à telefonà

Rma chi avres doì telefonaram?

D casandra!

Rno, so èadar

Dah, ò capì Priamo

Re chi lù d’indoa a saltal fœra

Dda le parole incrociate da Mansueto

Rscoltam lasal star indoa l’è la lù ma a mì i m’à ciavà i fior

Dscusam ve ma ricomincema, coma a fet a saveral, a t’ò dmandà

Re mi t’ò rispost

Dt’a m’è rispost chl’è stada la casandra

Ra fasea par ragionar

Dsì, par ragionar va ben alora parchè at set rabida sa t’ò dmandà sl’è la fiorista

Rma scoltam tesor, ma chi vot ch’am telefona par dir chi m’à ciavà i fior

D la fiorista dal simiteri

Rma qual simiter

Dal s’ò mia indoa gh è sotrà tò marì

Ral frasan

Dma ghela na fiorista al frasan?

R agh rinunci e s’a t’am lasi parlar n’atim a ta spieghi

D anca do

Rcosa

Datim

Ralora scoltam belo, à telefonà nisun, mì son andada in sal balcon e m’è sparì tuti i fior, i mi à robà m’et tolt ades?

De gh volea tant a spiegaras ben?

Ra t’am lasavi mia parlar

Dat parei in coma

Reh, ma caro ma vœl dir ch’è gnì an qualdun in ca

De second tì at vegn an qualdun in casa e at porta via i fior e at lasa tut al rest

Ran moment ò gnancora controlà ades a gh ò gnanca pù al coragio

Dset gnancora andada in gir

Rsì ò vert ad par tut

De et mia vist sa gh era an qualdun

R(urlo disumano)

Dades cosa gh è ancora

Ram son incorta da gninte va a vedar tì par piaser

Ds’at gnesi con mi a sares mei

Rat gh avrè mia paura

Dma cosa vœt ch’a gh abia paüra, al dsea parchè acita l’at pasa a tì la paüra

Rva püra tì

Dvardi at par tüt ?

Rno

De indoa a vardi alora’

Rno, dighi ma ades a fet aposta o set mia giust

Dma gh è mia bisogn da ofendar

Rma prima ta m’admandi chi l’è la Casandro

Dla fiœla da Priamo, et vist che a far le parole incrociate a sa svilupa la ment da bon

Rscoltam setimana nigmistica va dad là e varda ch’agh sia mia nisün

Danca sota al let

R da par tüt et capì cosa vœl dir da par tüt,

Dda par tüt

Re cosa spetat ?

Ddam quèl almen

Rquèl da cosa?

Dna mansarina, la steca dla polenta, na padela

Rma da far?

Deh, ma sa gh è an qualdun???

Rvaca ma che coragio ch’at gh è

Ddai ch’a schersava

Ralora a vet?

Da vaghi(esce)(man mano che gira le stanze R da stare nella stanza dov’è lo segue con lo squardo e il portamento della persona)

Rparla fort ch’at senta

De cosa dighi

Rdì quèl

Dquèl, quèl, quèl

Re alora ?

De alora, e alora, e alora

Rè tut a post?

Dè tut a post è tut a post è tut a post

Rgh è an qualdun?

Dgh è an qualdun gh è an qualdun gh è an qualdun

On(entrando)son mi

Rma dio Signor che squai

Dcosa gh è ancora

On oh putei ma v’al picià in testa ades al sol dal mare

Rma dio Oneli, ma dio Onelia cosa m’è suces

On.Ma contam cos’è suces 8Guardando verso la porta) vè dentar tì, vè

Mason drè ch’a rivi n’atim, posi mia far tanti sfors ala svelta

Ontanti sfors ala svelta, va là che i sfors ch’a t’interesa a ti a fè

Mama dio che manere davanti a lor

Rma sema mia estranei

D(rientrando) che bel , mi son da adlà ch’a serchi i ladar e lor a i è dad sa chi bagola

Mai ladar?

Oni ladar?

MAquai ladar

Dquei dla casandra

Mai troiani

Ravanti andema pura avanti

On ben ma Regina ma contam cos’è suces a t’am pari squaiada da mat

Masarà mia parchè la s’à vist nuantar

Ddonca alora

Rposi contargal mì. O no?

DCla sa comoda

Rscusam Damiano, mia tortla ma son sconvolta

Dpar di fior po, parchè dadlà a gh è e gh era nisun

Onstam mia dir ch’è gnì i ladar

R(quasi piangendo) sììì

Onma andema regina

Masares mei ciamar la questura

Dma spetè n’atin par piaser

Ra ..

Dconta

Rsema tornà, seram drè metar apost

Dmi andava su e şo con l’asensor, quand l’era libero

Mavoresat dir ch’a l’ema tegnì inpegnà

Dno, no, ma l’era par spiegar

Rposi???

Dscusa, ma l’era par spiegar

Rquand a sa spiega in tanti as capis pu gninte

Maalora l’è mei ch’a spiega un sol

Rsa posi

Tuttiprego

Rricominci

Dda capo

Ralora sera drè a disfar le valise, che damiano l’era andà a tor ch’a gh ò dit va ator chi atre e lù com’al solit al tinonava

Dverament

Rverament al spetava ch’as liberes l’asensor, ma lasema star, mì alora intant a son andada a versar da par tut, e quand a son rivada in sal balcon(si ferma)

(aspetta in silenzio un po’ di tempo al che )

Das’at torni dentar a t’as pœ anca contar cos’è suces

Ontasi

Ra gh era pù i fior i me fior, i gh era pù

Mama e vœt che an ladar con i tenp ch’a cor al vegna in casa tua a at port via i fior r basta?

Onet vardà s’at mancava quèl d’altar?

Ra ml’à dmandà anca Damiano

Ma a meno che al ladara al sia mia ancora chì!

Dvè ò pena fat al gir da tuta la ca

Maeh, ma tal sé ne ch’i’s nascond ad par tut

On et vardà ben

Dvaca d’on diaol

Maanca in dal bagn

Danca in dal vater

Mama indoa a gh è la docia dadrè dla tendina ad solit, is nascond lì.

D gh è nisun

Maanca dad drè dle tende in dle camare

D şa vardà

Maanca in di armari

Dò mia vardà in dal comò

Oneh, sì magari nascond in dal qual caset

Maeh, vè ma se unoi l’è magar o sl’è an pütlet tal set chi manda in gir anca i pütin

Rmi a gh a staghi pù chi dentar

Deh, ma par dio ades a canbiema casa

Rinsoma

D s’a t’ò dit ch’a gh è nisun a gh è nisun

Onnuantar però Mansueto ema mia vardà da mì.

Maades agh vegn damiano a daragh n’ociada

Da l’è mei sa t’agh vardi tì ch’at conosi mei i post

Maeh, dopo s’at vegni con mi a gh’andema a dar n’ociada

Onet vardà s’at manca quel

Rades bisogna ch’a controla, al fat al è ch’a m’an ricordi pù indoa ò mis la roba

Da proposit da roba dopo l’è mei ch’a t’am daga anca la ciav da scorta dla machina

Rdopo a tla daghi, gh et d’andar via ades?

Dno, no, ma s’a t’at ricordi mia indoa a t’è mis la tò roba am pias parchè ta m’è dit damla a mì la ciav da scorta che in man mie a iè al sicur.

Rades a son anca agitada, ma ad solit a meti in dal frigo al foi con scrit tut

Dalora tiral fora

R(apre il frigo è vuoto) Vœd ‘l è vœd

Dma cat alora l’è an visi

Maben insoma ladar ch’a porta via i fior e ca vœda al frigo i è propria rifìdot ala fam

On des at vedrè chi à magnà i à catà al foi e i à portà via tüt forse l’è mei ch’andema a vardar mei anca da mì, cosa disat Mansueto?

Rspetè n’atim par piaser ch’a risolvema chì po dopo andema so.

Dvarda in dla cela

Rsl’è vœd l’è vœd

Del distacà?

Rno al và e l’è anca pulì

DVardagh in dla cela alora

Rma quala cela ch’la gh è mia

Din dal congelador

Rma mia rabirat

Dat perdi la testa at perdi

Rparchè tì al mare an l’et mia persa con la tò machina

Dma l’era la me machina

Re questa l’è casa mia!!!!!

Dsa tla meti a sta manera

Rma , no, ma ,no, ma , no, scoltam par piaser Damiano dai

Ades a vardi, ades a vardi

(apre il congelatore)

La gh è!!!!!!!!!!

Tutti Cosa??????

Rla lista!!!!!!

Dalora controlema.

On s’at vœ far con calma nuantar andema via

Dma cosa vœt mai a gh ò mia di tesir, alora: la colanina in dla scatola di biscot

Onmi la meti in una vœda dla marmelat

Maacsì se an qualdun al fa pulisia al la buta via

Ona son ad par mi

Rla gh è! I naei in dla margarina

De al frigo ‘l è vœd

R no ma so mi in doa alora questo al gh è anca questo anca quest,…sì, sì gh è tut

Dmen che i fior

Rma dio i me fiorù

Dma dai a ti a riconpri mi, dai lasa li che csita a fnema da metar a post

Rben ma fè prest ualtar, ma l’è an mistero, am piasares anca vegnaragh a cò da stò mister

Maagh vores casandra

Rtò in gir

On ndema so a vedar

Ma ades andema vegnat Damiano a daram na man

Dandema püra ma ì bela vist che ladar agh n’è mia e agh n’è mia stà

On a parte i fior

Ma tì agh n’et mia di fior?

On mi si ma i è fint da quand i’m s’è secà tuti e alora i gh à mia bisogn da aqua

Ra mì quei fint im pias mia

On cosa voresat dir chi è brut?

Rò dit sol ch’im pias mia

Ona ognuno ci piace quello che ci piace

Dsens’atar

Maan po’ acsita ma ciara come spiegasion

On alora andema

Ronelia pena fat gnì su

On a far cosa

Rben ma at sarè mia rabida par via di fior

Onma dio a dir acsì a t’a m’ofendi a par ch’as conosema da do dì al so coma a tla pensi, ma ohnuno è libero di pensare quello che ci piace di più a lui, o a lei s’at sé tì, a mi am pias acsì, e morta lì. Andema

Rgnì su dopo ch’a magnema quel

Macosa s’at gh è al frigo vœd?

RMa dio l’è vera , scoltam mi speta ch’a prœi a telefonaragh a me fiœla

(va al telefono) al và mia ma in stà ca chì a gh è i spirit

Dma dio signor benedet l’ema distacà prima da partar

Rma as pœl mia, con cl’altar me poar marì al’era tut an tira mola e lasa andar e con questo chì a l’è tut an mola tira e am ricordi mia.

D l’è la seconda volta in dal gir da mes’ora ch’at nomini al tò poar marì, a son an po drè ch’a ma stufi, a set mia quanti aparechi as roina coi tenporai, televisor, telefoni frigo e via andante, lasa tut tacà n’atr volta e po quand at torni at vedrè,

Rben ma l’è mia la manera da torsla.

De ma no, a par ch’a sia sol colpa mia

Ra ta ml’è dit tì da distacar tut

Dma sema anbca penma rivà e ema mia fat ora ritacar tut, parchè par colpa da chi scancarà da fior ema pers tuti la testa

Rema pers la testa, mi sera calmisima

Drinfìgrasiando al cel alora dam li ciav a dla machina

R ades am ricordi mia in dua a i ò inbusade

Maandema alora Damiano

Onlasagh n’atim ch’is ciarisa

Dama l’ea dit ch’al m gnea a dar na man

On ma vedat mia chi è drè a brontolar

Rmi son mia drè brontolar

Mal’è vera l’è drè discutar at sé tì che basta che du i discuta ch’at disi chi è drè brontolar

On percciò ades a sares mi la colpa da tut

Mami l’ò mia dit

On ma tl’è pensà

Ma oh questa l’è bela ades a son al conte di cagliostro ch’al les i penser a dla gent

On ch’at sia cogliostrato o no, a n’al so mia però pena at po ta m’ofendi

Maquesto a t’al disi tì

Dvedat che ades a ti è fat brontolar anca lor

Manuantar a brontolema mia sema dre discutar

Ontì però quand at discutri a t’agh dè la colpa a chi altar

Maquand mai mi ò dat la colpa a n’altar

On senpar anca par la tò salut

Macosa gh intra la me salute ades

Rma dai che anca al mare al è stà acsita ben

Maveramente ben an al son mai stà

DSam par ch’at magnesi e at beesi anca volentera

Maa volea mia esar an peso

On ca ta cunà ma l’è fat su al peso

Ma cosa voresat dir ch’a sera an peso?

On no, sapienton ò dit quel ch’ò dit

Ma e cioè ?

On ch’a tl’è fat su al peso at sarè cresì almen trì chili

Ma acsita ades am tocarà da ciapar su dal dotor.

On ma lasa li d’andar dal dotor par gninte

Mapar gninte la dis iv sentì, par gninte

Doh dio par gninte no, ma magari par poch

Rpar le poche robe a dla vechiaia, parchè volenti e nolenti sema drè dventar vec

Dsì, vec e coion

Macoion a tal sarè tì

Dno, belo ades ta mma scolti, coion al sema tuti e anca tì, t’at ruini la vita a furiua da medsine

On ma s’an n’à pù tolte da quand l’è gnì al mare?

Masì e ades am tocarà da purgar i pecà

Rma s’at sé mai stà ben conpagn ades

Ma am par da star ben ma mi son drè ch’a mla speti na crisi

Onma lasa lì da spetarla

Masenti la sapientona

Ontì caro at sé senpar stà trop ben e at pensavi sol a tì e alora at gh ei da catarat fora dle magagne.

Ma e tì?

On mi ò sotrà an poar marì cme la Regina, ma ò doì faram su le manghe, cominciar e ricominciar l’è na vita ch’am rangi ad par mì

Maalora mi t’am voresi mia sotrar?

On da far ch’at seri adrè sotrarat at par tì che sa fœs mia sta par nuantar tì na vacansa acsì indoa tla pasavi?

De tut cal casin chì par di fior

Rvœt vedar che ades l’è tuta colpa mia

Dla colpa l’è ‘d nisun e da tuti. Ades basta!

Rma coma at permetat

Ddil n’altra volta e mi chi a t’am vedi pù

Rquesta fin a proa contraria l’è ancora casa mia

D e alora

Ralora as pol ragionar sensa sbraiar,

Dmi am par che chi as posa mia ragionar

Re con questo cosa voresat dir

Ddam li ciav a dla me machina che mi a vaghi via

Rvarda tì se questa l’è la manera da ragionar,

Da tl’ò sa dit prima , dai ades propria a son stuf

Rva via, anca tì, va via, fa la regina opfesa, nascondat, mia fiorntar i problemi, mi gh ò ‘d bisogn da nisun

Dmi invece a gh ò bisogn a dli ciav

Rma vat a far benedir ti e li tò ciav da cla scancarada ad na machina che tra l’altar as viaga anca mal e al cald,

Ddcam li ciav

R a ghi ò mia li tò ciav, a ià cati mia a mal ricordi mia indoa a i ò mise

D alora a i a gnarò a tœr con la me roba e guai sa ta mla tochi

Rat pœ anca tortla su ades

Ondai ma lasè star a sema strach dal vias

Madai damiano vegni so con mi

Rah par mi al pœl anca andar a far an gir

On regina

Rson stufa vè son stufa

On da cosa?

Rda tut

On e da tuti?

Ran al so mia

Onforse l’è mei s’andema via?

Rstì mia faram sentar in colpa da tut ades

Onma no, dai Regina la colpa l’è da tuti

Mascusa vè

Ongh et anca al coragio da dir quèl?

Ma certo ch’a gh l’ò

Onsentema

Ma la colpa l’è da tuti, parchè sema sta via lontan da le robe da tuti i dì e credeom ch’a fos na pachia, invece in dal tornar a la vita normale

Da sema tornà anormali

Masì, insoma l’era mia propria questo al discors ma al conceto l’è senpar quel

On e concludendo cosa volevat dir?

Ma che la colpa l’è mia l’è tua l’è sua e anca sua

On insoma l’è da tuti

Rsì, va ben la colpa l’è da tuti ma è saltà fora dle robe trop grose

Ma ma ben ma sa ma scoltè n’atim

On basta cle sia mia malatie o setimana nigmistica

Mainvece a iè tute e do. E ades at tasi

Onvè belo

Maades par piaser ta ma scolti n’atim

Onoh.

Ma alora a m’ì senpar ridì a drè e ancora ades, na qual volta par le me malatie, va ben a son an po ipocondriaco, l’è vera

On s’a t’am permetì an po’ l’è an po’ poch

Ma va ben tant, e mi am son senpar com’à dit la siora am son senpar scondì dadrè dle me malatie, anca sl’era mia bel anca sa m’indormensava da not col penser ma mia dismisiaram al dì dopo

Onin conpenso at ronfavi ch’a t’avresi, scusam vè, dismisià an mort

Maan bel paragone anca incoraggiante, visto la situasion, insoma ades ò capì

Onl’era ora

Mamì ò capì ma an qualdun altar no

On at riferisat a mì

Maa mì, a lù e a lè, am riferisi a chi vol scoltar

Re alora?

Ma sa posi fnir, e alora l’è acsì la vita l’è csì, na qual volta agh vol na medsina, na qual volta an bicer da vin, n’altra ancora an flebo

Onla maschera a dl’osigeno, al catetere, al pannolone

Maanca sla butema in vaca la verità l’è questa e mì ch’a son senpar stà ad par mi a l’ò capida ades ma ualtar ch’a gh ì vì na vita, bela o bruta con gioie e dolor ma am par ch’an l’abieghi ancora capida? O ma sbagli?

Dma dle volte le parole le feris pusè che dle s-cioptade

Ralora an gh è altar da far che ricominciar

Dl’è na parola

Rsì na parola sol, scusam

Onas fa fadiga a diral e a faral ma l’è csì

Ra tl’è dita giusta fadiga a diral

Dma anca fadiga a faral

Mae alora putei mi credi che ades al sia al moment

Ondla flebo

Mano dal bicer da vin

R

a vergal, a ghò al frigo vœd ma a mì a capisi mia

Dancora i fior?

Rno, li ciav a dla tò machina

Dma lasa star tant bisogna propria ch’am decida a canbiarla

Onalora fema acsì, ades mi e Mansueto andema a parciar quel da bas

Dagh mancares altar v’eom invità nualtar e stasera as sena chi da la Regina

Rno stasera as sena chi da nuantar

Mavardè che mi son drè ch’a ma sforsi da guarir ma stì mia rimetaram in dieta però, par piaser

On va là che sa t’at meti an po’ in dieta da bon at fa mia mal

Rputost Damiano tacam al telefono par piaser che sa gh esa da ciamaram me fiola

Da gh et mia al celulare?

R(lo prende) dio ta benedisa am son dismengada da cargaral l’è mort

Da sema a post e sema al sicur,

Racsita ades a ciaparò su anca da clatra la

Mase po dopo intant ch’as cos al ris, as fa par dir, l’amico al vegn so con mi a vardema la casa dla siora cla sia libera da inpedimenti e da corpi estranei.

On ma se lù al parla mia dificil l’è mia content

Ma a gh ò esperiensa da dotor mi.

On difati al mare a t’agh davi le ricete a tuti quei ch’a gh era in spiagia, ma chi a tal fè mia

Ma vœt ch’a faga che quei ch’a conosi chì a i è pegio che mi

On al gh à na conpagnia chi dovres asumari tuti all’asl invece che i dotor,

si fœs furb is metares dadnansi ai anbulatori a lesar le analisi a chi povret chi fa da cle coe para sentaras dir dal dotor andiamo bene, e i na capis gninte se non altar lù al ta spiega tut

Dma et mai pensà da iscrivarat a medicina e far al dotor.

Matolì in gir dai avanti, dai ch’andema

(escono Ma e D)

On t’ela pasada an po’ Regina

Rma sì ma l’è la strachisia dal vias a l’è la vilegiatura fin ch’at sé la a va tut ben ma quand at torni a i è scoraiade, vè

(suona il telefono)

Rvedat ades a ciapi su n’altra volta Pronto, si son mì,…parchè gh era tut distacà.

Parchè l’è mort, no, l’è discargà, certo ch’al meti in carga ma in machin as pœl mia, ades sì, ma s’at ciami ades a son gnancora carga. Eh, ma ò capì a son mia dura a t’agh s’è sa al telefono cosa vot ch’a meta so, ch’à gh ò da disfar la valisa tirar fora al machinin tacaral tacarmal, e po parlar con tì, pasà dad chì.

A proprosit a ml’et pulì tì al frigo?

Come no? L’era net netent e gh era pù dentar gninte..come at sé gninte ben lma alora è gnì in cà an qualdun

Ma mì li ciav a gh ì ò date a nisun a ta gh i è sol ti, sì, la fata smemorina, s’at vœ pasar dad chì pasa a chì a ol pasar tuti certo

L’è chì, a gh al dighi sì con anselmo

On al mè anselmo??

Rl’à dit chi pasa dad chì a salutaras

Ondmandagh s’is ferma a sena

Re cosa agh dema i dì in di oc

Onandema so da mi

Ra t’ò dit da no!

(suonano alla porta)

Rat dispias andaragh tì, onelia par piaser

On(va alla porta)avanti

Eè permesso che siete tornate avete fatto belle ferie

Rsì, gh è la Ester

Ema la continua pura che mi agh parli dopo

Rvè pura sì, sì ma insoma cosa vot ch’at diga(continua la telefonata)

Ealora Onelia tut ben

Ona dires propria da sì

Eades propria a sì dventada na famiglia

On ma insoma a seram amiche anca prima

Esì ma ades pena tornà a sì bela in cà e i vostar om

Onche om

Eandema, i sior ch’a gh è chi d’ sota

On ela pasada da casa mia

Esì im parea tanto intenti a sercar quèl iv pers quèl?

Onma dio prima an po’ da pasiensa

Ele l’è senpar spiritosa conpagn (indicando R)al so poar marì

One sì, sì e le stala ben Ester

Ei me soliti acciacchi, eh, am agh vores anca a mì an po’ da ferie, ma con an marì cme al mio a s’as pol mia moar

On la la lasa a ca ad par lù

E eh, e mi a vaghi in ferie ad par mì, e po’ a gh ò mia lke posibilità, con me fiol cal laora in sal suo l’è senpar an ris-c e po’ al gh à nisun gnanca lù mi almen agh pareci i past

Oneh, na madar l’an fa di sacrifisi par i fioi

Rma quand i fioi i è brai a val la pena

Onades la ria vè la regina l’è al telefono

Econ so fiola, né, la m’ea ciamà anca mi prima almen siè o set volte parchè chi a rispondea senpar ocupà

On parche a gh era al telefono distacà e alora al sona occupato

Eben insoma iv pasà dle bele giornade

Onma sì a podema mia lamentaras

Echì gh è sta an cald da morar

Onanca la

Ema la a podei pogiar al cul in moia

Oninsoma

Ela ma scusa ò parlà gros, ne e ades la s’è viada a parlar ben con al dotor

Onma l’è mia dotor

Ema l’è la pachia par i dotor

On ma ‘l è adrè a canbiar

Ee as ved che le l’è stada brava

Onbrava a far cosa

Ebrava acsì agh fava an conpliment

R(ha finito la telefonata) Ecomi Ester gh evla ad bisogn

Eno a volea saver se le la gh ea ad bisogn

Rno, par ades no, tut ben

Ea gh a dsea chi ala Onelia che mi purtrop a posi mia permetaram le ferie, con an marì conpagn al mio e an fiol ch’al laora in sal suo e l’è in dal prinsipi

Rben alora gh evla da diram quèl

Esì ch’ea telefonà siè o set volte so fiola

Rsì, l’era le al telefono e la m’à dit da dmandaragh scusa s’al l’à disturbada, ma l’era an po’ in penser

Ema dio in penser a seri in bone man, i è dù bravi omet

Rsì, sì grasie, sema propria in bone man

Eah, anca mi con me fiol a son in bone man e dal rest s’agh fos mia lù, mi e me marì, ad par nuantar sema vec,

Onben insoma Ester a gh ema su par so la stesa età

Eeh, ma la me vita l’è senpar stada sensa sodisfasion

Onah , ben l’è mia stada tant diversa la nostra

Eeh, ma ualtre a gh ì ades le sodisfasion

Reh insoma as lamentema mia, putost l’è mia che par caso le l’à vist an qualdun in gir mia tant par la quale

Epar chì?

Rmia tant a post a volea dir

Eno, no, va ben che mi son senpar in casa mia ad par mì, o mei con me marì ma l’è come sa fos ad par mi e con tut quel ch’a gh ò da far an gh ò mia tant tenp d’andar in gir

Ades po chi è drè rifar tut chi in quartiere as pol gnanca pù andar tant in la parchè an gioran i spaca cla strada chi, naltar gioran i spaca quela dadlà, a gh è me fiol che dle volte al fa fadiga a tornar a ca parchè po i sera tute le strade sensa gnanca un avvertimento, gnionte ala matina iè bon da metaragh an cartel e cgi s’è visto s’è visto e sla va ben parchè a gh è stà l’altar ieri chi gh à picià in mesa na gru che era pena riada l’anbulansa savì par quel ch’al stà lì pusè avanti al marì da quela cla fasea la sartora che so fiola l’ea maridà quel ch’al laorava in cl’inpresa che po l’è falida e lù l’è andà a laorar in africa e intant che lu al laorava so moier la s’è catada n’antar e quand po l’è tornà lù al l’à molada e quand le la volea tornaragh insiem lù l’è andà a star via a val ricordè?

R e Onno

Eben cal lì, al padar da le al gh à senpar bisogn da ospedal ch’igh fa ogni tant al dai ospital

Ral dei ospital

Eno, no, al dai parchè al sta dentar uno solo singolare, ben cal li

Onchì?

Eal vecio i l’è gnì a tor con la letiga e qund po i gh ea da portaral via i à pù podì andar via fin quand i à mia rispostà la gru

Rbene, ema capì

Ee alora a va dsea che mi son relegada fra quatar mur e alora ogni tant a vaghi in depresion che se almen a gh es uno sfogo da scanbiar do parole con an qualdun, ma mi son drè ch’a va stufi ne?

R no, ester le la vegna quand la vol però ades a m’è suces ch’aà m’è sparì i fior e al frigo l’ò catà vœd e a riesi mia a capir

Ecomunque anca se mi a meti mai al nas fora dla porta am par ch’a sia mia pasà nisun da sospetos da ste part o se non altar in longa ala scala se mia la Brunela e anselmo

One ades i è drè rivar

Ealora s’a gh ì mia ‘d bisogn mi a vaghi ma s’a gh ì ad bisogn mia far conpliment anca dal mè Tobìa che cquand a s’ì partì ‘l è sta acsita content d’averav podì iutar che par lu i è sodisfasion

Rsì grasie ancora Ester

Eche mi a gh al dighi senpar tì, tobia fat an nom, anca s’a ta dmandi mia di besi la prima volta a l’è invoiar la gent a tornar, a gh al dighi senpar fagh an piaser anca a qwuei ch’at conosi fagal grati at vedrè che la seconda volta it paga e i ta dmanda lor da farat pagar parchè bisogna esar educà e onest al gioran d’ogi, el vera

Onsicura(la accompagnano alla porta)

EChe sarà mia par chi pochi pesi ch’a ta gh admandi mia la prima volta ch’at fa andar in malora scolta tò madar che nuantar a sema gnì su povret e savema cosa vol dir averagh da bisogn e alora a podema anca capir che quand uno al gh à d bisogn e al t’admanda gninte a t’agh po riconosar quel o no?

Rarvedaras Ester(la porta fuori)

Ondio ta benedisa, et capì o no al discors?

Ra l’ò capì a l’ò capì e l’è par quel che mi a Damiano a gh ea dit da pagaral

Onsì, ma varda che Tobia am parea sincer quand al dsea ch’al volea gninte

Rsì ma set so madar che publicità ch’la fa ades in gir

Onades?

Rin gir!

Onno dighi ades? L’è d’an pes ch’la la fat, sta mia veragh paura e par i nostar om cosa credat

Rmì però a gh ò senpar in ment i me fior

On varda a mì i s’era secà par an per d’ani po dopo ò decis da toran pù, parcchè im pias anca mi e i a tores d’inveran, ma po al set?

Rcosa

On mi gh ò da esarat riconosente parchè

Rparchè?

Onparchè s’a ta m’esi mia sforsà cucià quasi obligà a vegnar in vilegiatura mi avres pasà la me vita acsì sensa gninte, mia ch’a gh abia mai vì sodisfasion ma sta gioia da dentar a sesant’ani mì l’avres mai proada am credat?

Rson contenta par tì e par mi(si abbracciano)

Però

On i fior

Rsì, i fior , al frigo, ma dio a perdi an qual colp ma an parea ch’i gh es da vegnar la bruna e anselmo ades ch’am ricordi,

Onis sarà secà

Re vot ch’i i abia butà via?

Onpol anca daras

Rma anca i vas?

Onan vas sensa fior

Rma dio ta benedisa ma I era tuti bei vas I fior is pol riconprar, la tera l’era bona, l’era anca quela ch’a gh era poch da daquar

On scoltam Regina, meti ch’is sia secà e che par caso i sia mia gnì quand i gh ea da vegnar e magari is vergognava a dirtal chi era mia sta bon da tegnaragh a drè, ti at rabiresat?

R(non risponde)

Onsì, ben alora dopo ch’a t’at sé rabida stà mia diragh gninte, i è soan, magari i gh à vì quel da mei da far, dai

Rma sì ma cosa vot ch’a sia par du, quatar , siè ot gerani quatar primule , na verbena, tre dalie e ot petunie, insoma an giardin

One magari par an basin

Rma sì ma cosa vot ch’a conta

Onma sì ma cosa vot ch’a sia

Rma sì, ma tant i era i mio

Onma set mia stada ben via

Rma sicuro

On e alora fa cont cla sia na tasa da pagar

Rcanbia i goveran ma cala mai le tase

On una pu e una men

Runa pu e una pu

Onmei an basin da viv che na corona da mort

Ra vorà dir ch’am faghi menar in an vivaio a toran di altar

Ons’a t’am vo a vegni anca mi a voi riproar anca mi

Rva ben ma al frigo?

On questa l’è n’altra storia

Rle propria n’altra storia certo però onelia in vilegiatura a sa stà ben ma quand as torna l’è propria na bela scoraiada(suonano alla porta e potrebbe finire il primo tempo)

FINE PRIMO TEMPO

SECONDO TEMPO

On(va ad aprire) oh a gh è i re magi

Rma dio a vedari acsita as dires mei i re mogi cos’è suces

Maah ma gninte

Oncon ah ma gninte dal genar come minim a gh è na disgrasia

Dma no è suces gninte

Magh era an qualdun

Dan qualdun no,

On sta mia faram vegnar l’agitasion cosa gh era

Ma‘n esercit da formighe a gh era

Onindoa?

Din dal sgabusin

Onin dal sgabusin? Ma sa gh è gninte

Maperò gh era dle formighe

On a son contenta parchè a gh ò fat metar par tera, set ch’a gh era cal paviment roinà,

Reh

Oneh, gh ò fat metar par tera cla spece da linoleun

Malinoleum

Onben insoma quel ch’l’è a gh l’ò fat metar e al murador ch’a ml’à mis al m’à dit chi sens’altar formighe a gh an vegn pù

Ma scolta i murador tì

Rcosa vot mai al di d’incò l’è acsita da par tut e con tuti

Dl’è vera varda mi so mia quante machine son andà a vedar

Rben daoi ades sta mia tacarat ancora a quel ch’a t’ò dit prima l’era an moment da nervos

Dma no, ma no, ma voi mia ritirar fora cla fola, propria agh s’era andà mi da me volontà e tuti it dis chi lì e là fin ch’a t’è conprà e po it manda a fat ciavar, dopo ch’à t’è pagà

Ma e l’è poar quel che al dì d’incœ a sares mei inciodar, pagar a rate

Dsol che dopo ala fin a fnis ch’at paghi al dopi

Mabisognares tor tut in lising

Onche post el?

Mano lising l’è mia an post a l’è na manera da conprar la roba

One mì ò capì men che prima

Din do parole tì at conpri na roba ch’l’è mia tua e l’è senpar mia tua ma tla paghi cme la fos tua

On e alora cosa conpri, gninte?

Dsì però sicome l’è mia tua forse it trata mei

Onmi am ricordi che in botega s’at pagavi subit it dava anca la roba pusè bona, na volta invece ch’a ta gh andavi col libretin at pagavi ala fin dal mes, ne, però it dava la roba an po’ e an po’ e tla pagavi par bona, ala fin dal mes però….

Però a capisi mia le formighe d’indoa le vegna

Ra mì m’è sparì i fior e vœdà al frigo e a ti le formighe

Ma le tò formighe le vegn da cal scartos da grisin ch’at gh ei dentar ala sporta dla spesa petada là in na qual manera

Onma dio l’è vera, vedat che testa ch’a gh ò

Mava ben l’è listes ades le gh è pù,

Oniv copade tute

Ma sperema

D a gh era dal ddt e gh l’ema sparà ados.

On chi sa che odor a gh è ades

Masì però gh è pù formighe

On e gh era gnint altar

Mano, tut a post

Onet proà a inpisar la caldaia

Mal’à fat tut Damiano

Dtut a post

On ma dio grasie, l’è la prima volta ch’a posi dir a son tranquila

Mae cosa fet a sigat ades

On sì, parchè son contenta

Machisà quand at sé trista cosa fet ridat

On tom in gir, ma mi son contenta da bon, par mì l’è na gioia saver che an qualdun al pensa a mì e s’a gh es d’averagh da bisogn a posi contar

Rsì, conpagn tobia, che la prima volta an as paga mia

On(riprendendosi e ridendo) a ta gh è catà la publicità

Dcos’ela sta noità

Rprima è gnì su la rosalia

Mae chi ela

Onla Ester e la l’à menada ancora col fat che so fiol al t’à giustà la machina prima d’andar via

Da l’ò anca ringrasià

Rsì ma ‘s ved ch’l’è mia sta bastansa

On no veramente l’è stada so madar cla s’à fat an panegirich insima ala prima volta as paga mia par faras i client e po dopo invec

Ma ben ma s’al volea quel al podea anca diral

Rno, ma ades mia torla subit acsì da ponta, l’è so madar povreta,

Onl’è na bela bagolona mia tant povreta

Rcosa vot mai Onelia povreta anca le da la vita la gh à gninte gnanca le

Onl’è vera anca quel ben insoma la la menava acsita an po’ con ualtar dù e nualtre do e an po so fiol e so mari

Re le ch’la va mai fora da casa

Ds’l’è par quel la s’à fat al terso grado anca a nualtar

Mama nualtar l’ema lasada parlar

On ah, ma at sé mia tranquil gnanca quand a tla lasi parlar parchè le la tos pir par pom e quel ch’la s’inventa le la tla fa po dir a tì

Dben ve ma anualtar as’interesa gninte

One cosa v’ala dmandà

Dma gninte

Rl’è mei ch’a ta sal diga invece

Dsa dormeom asiem al mare

On e ualtar cosa gh iv dit

Ma da sì

Rades ve

Dparchè av dispias

Ma ma va là gh ema dit ch a dormeom insiem nualtar dù

On oh ben ve tant le la và a dir in gir quel ch’l’agh n’à voia

Ma at dispias?

On e a ti at dispias?

Ma mi staghi mia chì

On e mi invece sì ma am dispias mia. A mò là.

Dacsita as fà(suonano) vaghi mi avanti

Bmama…..

Rma cara la me putina

On Anselmo caro ma ciao ma stet ben

Ami sì sia e tì

Onmai stada mei

Bma contam mama alora tut ben

Ra parte i fior e al frigo

Bparchè gh eat al frigo ch’andava mia

Rno a gh l’ò chi ch’al va mia, ansi al va ma è andà via tuta la roba ch’a gh ea dentar

Ae i fior?

On lasa star anselmo lasa star

Re i fior i è fiorì e po dopo i è sparì,

Aben ma l’è an bel mistero però

Roh putel, che ti a t’agh voia ben a me fiola l’è an cont, che tì at sia al neò dla me pusè cara amica l’è n’altar

On sta atenti ades

Rma che tì anca det ala manera di om , ma che ti a t’am voia tor par al cul propria no

Ama non mi permetterei mai di permettermi una cosa del genere

Onet vist Mansueto coma’l parla ben me neò

Rma gh ei mia da pensaragh ualtar dù ai me fior o am ricordi mal?

Bè vero mamma

Aè vero signora

R e mia ciamaram siora che mi son povreta

Asignori si nasce

Ma e io modestamente lo nacqui

Aquesto l’è Totò

Masto tò neò al m’è sinpatich

On am fa piaser

Ram fa piaser anca a mì ma ò mia sentì risposta

Bsì mama, a gh eom da vegnar nualtar ma gh ema vì

Asì siora gh ema vì altar da far

R a speri dle robe oneste

Aonestisime chi am par che tuti ema fat a dle robe oneste

Roh putel ades va ben tut e sta ben tu

Dscusam Regina Giovinotto al ma scolta ben mì son nisun però as manca mia da rispet

Ama cos’iv capì ma quand as vol ben a na persona la sarà mia na roba disonesta

Rsens’altar no,

Ae alora santo celo pèarchè saltar via subit

Bmama in fin di cont i era sol ot gerani quatar primule , na verbena, tre dalie e ot petunie,

Rsì va ben lasema star i fior ma i vas

Ai era quatar par i gerani, parchè agh n’era du par vas do par le primule che anca li agh n’era dù par vas un par la verbena un par le tre dalie e du par le petunie parchè i era do vascete

Reco alora mi a vores saver se do persone ch’l’es ricorda acsita ben le robe is sia dismengà da vegnari a daquar

Bpar mia fomentar i bagolos

As’a fosom gnì insiem set mia quante bagole

Onno, da bagole chi a gh n’è una sol e lagh vansa comunque l’è listes ma l’è al mister dal frigo

Ama l’è mia an mistero

Re cos’el alora?

On spieghè cal li che po dopo a perlema dle me formighe

Balora mama in dal frigo at gh ei tuta roba ch’la scadeva o l’era bela scadida

Rno, an moment in dal congelador a gh era na terina da tortei e quei i gh ea mia scadens

Ae quei siora e, cioè, Regina quei i gh ea na scadensa naturale+ù

Rin che senso

Dma n’et mia capì?

RnoAscadensa naturale, i era trop fin

Rstam mia dir ch’a tati à sé cucà tuti tì

Bno, mama an po a n’ò magnà anca mi

Mae nualtar stasera cosa magnema

Ona s’è dismisià al fantasma dell’opera

Mavedat ch’at sé drè ch’a t’inpari brava, vacìnti acsì ch’a và ben

On ma tosat in gir o disat da bon

Ma a dighi da bon e ricordat ben na roba Onelia che mi at torò mai in gir, mai

Ase questa an l’è mia na dichiarasion d’amor am magni

Rcosa ch’a gh ò al frigo vœd

Beh ma mama ma andema fora a sena tuti

Rma s’a gh ò ancora da disfar le valise da far la lavatrice e po admatina a pensava da stirar tut

Bma a t’avrè mia portà via tut al guardaroba

Rma sema in du

Dmi gh ò dmandà gninte

Boh mama , ma che bel conplimenti

On e a nualtar a si a fet mia i conpliment

Ama sia

On ma sia cosa? Set mia content?

Aat pœ mi imaginar quant,ma le formighe

On roinà l’invìcantesim. Gh era pien al sgabusin

Macoi so grisin piantà la a na qual manera

Ona t’avresi mia pretes ch’a i es mis in fila conpagn di soldadin, i grisin

Maat vedrè che avanti acsì a sema bon da far tuta la setimana enigmistica

Dno, par carità

Ma ma set mia content che acsita at ronpi pu a ti par farle.

Dda cal punto da vista chi si at ringrasi o mei a ringrasi la Onelia, ma però sicome anca mi a voi entrar a far part a dla famiglia e voi cominciar a ragionar cme la Regina, Putel

Aecomi

Dna dmanda

Apronti

Dma come a fale do persone ch’le vegn chi, parchè almen na volta agh sarì gnì insiem

Bgiusto

Dalora come fale do persone ch’le controla tute le date da scadensa ch’l’es magna na tondina da tortei

Rfat in ca e da mi

Ae pran fin

D a gh ea mia dubi, a dsea do persone ch’l’es magna na tondina

Rbela grosa anca

Dva ben, na bela tondona alora

Aquei a i ema magnà a casa dopo

Dben coma a fale a dismengaras da daquar i fior

Bquesta l’è na bela domanda

Asì di difficile risposta

R a voi vedar cosa a rispondì ades

Avot dirgal tì

Bno, no, son cavaliera, rispondi tì

Agrasie

Dbasta ch’av disgnocheghi

Aalora dai scurtemla e s’an parla pù a i ema portà via parchè col cald ch’a gh è sta a sares d’esar gnì chi almen na volta al gioran e alora par far prima a gh i ema a casa acsì a i a daquema quand a gh è ‘d bisogn e adman a ghi a portema

R no dighi e in dl’era di celulari da internet e conpagnia bela a podei mia diral ch’a m’era gnì an mes acident , ch’a pensava ch’a fos gnì an qualdun in ca, e ma santo celo ma bisogna pensaragh su an po ale robe

Bmama, ma varda che mi a t’ea avertrì

Re quand bela par san sifolin

Bno, nmama in sal biglietin

Rma qual nano?

Bquel indoa at gh ei segnà tuti i tò magotin a dl’or

Rma se mì ò vist gninte vardal ecol chì al foi

B dadrè mama , dadrè

Rma dio ta benedisa ma at gh è ragion ecol chi i fiori li abbiamo noi

On oh se dio vœl ades a sema a post

Ma sì, ma gh è gninte da magnar

Ama no, a gh è anca quel mi e la Brunela ema fat la spesa

Ra ml’imagini

Bmama, senpar a dubitar da tut e da tuti

Rva ben bela ma famla vedar alora sta spesa

Ba gh l’ema so in machina

Dalora a sema a post sl’è in costera conpagn la mia a catema tut che bela riscaldà

Ama gh ema le borse termiche

On cos’ele?

Ble borse ch’a tegn al frsch

On conpagn al frigo?

Bsì,

Ma ben ma alora andè a torle cjh’a vedema da sistemaras an po’

On oh, ma varda ch’at sé mia in ca tua chi, a sema mia al mare

Ma ben ma scoltam ma at vorè mia ch’a faga i conpliment ades ch’a sema a Mantoa

Dal gh à ragion dai ch’andema

Rma lasa ch’i gh vaga lor

D no ma intant mi a vaghgi a vedar da metar al’onbra la machina

Rportla in garage

Ddam li ciav alora

Bmama a sarà dies ani ch’al dropema mia al garage

Dben l’è senpar mei an po’ da polvar che lasarla cosara al sol

Rades a ia serchi, parchè ò mis via anca quele visto ch’al dropema mai

De intant tiram fœra anca quele da scorta dla me..dla nostra amachina

Roh, signor signor, a ricomincema a t’ò dit prima che bisogna ch’am ricorda a so mia pù indoa a i ò nascoste

On a ti avrè mia logade là al mare in an qual canton

Rma dio no, onelia am ricordi conpagn al fos ades ch’ò dit a i a meti chi parchè chi a i è al sicur

On i è al sicur da bon parchè le salta mia fora

Re cosa vœt ch’agh faga

On oh, ben mi am meravigli mia parchè mi am ricordi gninte dal nas ala boca am son sa dismengada tut

Rdai va là tò quele dal garage le gh à da esar queste, varda ch’as farà an po’ fadiga a versar

B e gh à anca da esaragh pien da polvar

Dl’è mei an po da polvar che farla cosar al sol

Ma ah quel l’è vera parchè l’era şa scotenta prima quindi imaginat ades ch’l’è tuta costera

On senti cl’altar

Rdai va so, va so. Che mi at prometi che ades a vœdi tut e a ti a cati

Dno, ma mia par gninte

Rma no, ma no, at daghi ragion a sares agitada anca mi sa gh ò da far na roba e la m’gh vœl a sares agitada anca mi

On son agitada anca mi

Ma dai va là va so con lor mi ta speti chi che intant a avedema da ricordasr

(A B e D escono)

Ralora ades bisogna ch’agh pensa ben

Ma fa mente locale

Onin qual local la i à nascoste

Ma no, vœl dir pensagh ben

On com’at parli ben mente locale, s’l’è in cusina ment cusina in bagn ment bagno

Ma si Onelia, pensa anca ti indoa a i a metaresat tì par farle star al sicur

On in dla borseta

Re vardema in dla borseta, ma no, ma no,

On ma no, ma no, al m’à dmandà a mì e mi a ia metares li

Rma mi ea dit a ia nascondi Quindi

Ma in dla borseta gninte

On in dle medsine

Ma no, li no, parchè quele a iò parciade mi

Rin dla valisa dle scarpe, forse in dla valisa dle scarpe

On vala a tœr

Rbrava quela l’è ancora in machina a gh ò idea, a so mia pù a gh ea dit portam su tut ma po dopo è saltà fora sta storia e mia acapisi pù gninte ma at vedrè chi è dentar la

On ma in dla borsa dle scarpe,an i è mia comode

MAeh ,ma però l’è mia sbagliada parchè dentar a le scarpe a s’agh met la carta parchè le sa sforma mia e dentar ala carta a s’agh met li ciav da scorta, ah, sì, sì l’è na bela pensada

On mi a i avres mise in dla borseta

Ma eh, va ben ohnun al pensa com al vœl

Onno, ma ò capì, ma meti caso che ti at sé in vias a tat fermi in un autogrillo in autostrada ch’at gh è vœia da bear an cafè

Maecola propria al cafè al beares volentera

Rforse quel al gh è se mia in dla cardensa in dla borsa dal magnar,

On s’agh n’è ancora parchè cara sifolina lì al s’è mis a bearan anca do al dì

Ma oh, ma at va mai ben gninte

On no, no caro l’è mei an cafè che an micoren

Ra mì invece a m’agh vores n’aulin col mal da testa ch’a m’è gnì

On parchè ema nominà al cafè

Rat seri drè diral ti in autostrada

On ah, si a dsea meti ch’at vegna voia d’an cafè at vè al bar, anca sa gh è senpar da cle confusion mia acredea mia

Rstrica Onelia

On no, strich al cafè po dopo am lasa acidità

R no, al cafè strich, tì strica

Ma vieni al sodo

On anca l’ov at vò, vaca ma at s’è dventà an po trop sgord putel

Ma no, finisci di raccontare

Oncosa?

Ma l’autostrada

On ah, insoma agh vol mia tant a capir che se mi a vaghi al bar

Madai l’ema bela che beì al cafè

On e alora at vegni fora e at cati pù li ciav se quele da scorta a ta gh i è in dla borsa dle scarpe at sé senpar serà fora

Rl’è vera

Onma sa ta gh i è in dla borseta invece ta tannnn a ti a cati sübit.

Rvarda Onelia at gh è propria ragion ma mi propria in dla borseta a gh i ò mia mise

On in dal borslin,

R ma chè, ma chè gh è gninte da far am ricordi mia

Ma alora proema a ricominciar da capo

R ben ma putei ma sarà mia question da vita o da moirte, al perdarà mia li ciav da chi a andar so, a so mia

(suonano il campanello)

On oh dio.

Ma oh gent ma vardè chi à sol sonà al cabnpanel

R sì ma a mì a m’è gnì le palpitasion

On dai manuseto va a versar

Ma(apre ma non c’è nessuno) gh è nisun

On rispondi al citofono alora

Ral va mia a gh ea da ciamar anca l’eletricista

On ma parchè a gh l’et mia dit a la bruna e anselmo i gh avres pensà lor

Rma va là par tegnari inpegnà na giornada a spetar cal tonana dl’eletricista

(Suonano ancora)

Rrispondi ala fnestra

Maposi?

Rma dio ma che domande

Ma(va alla finestra) cosa gh è

D(da fuori) al citofono an val mia?

Masa son chi al pogio ch’at parli as ved da no

Dbasta diral

Maa tl’ò dit

D digh ala Regina che le ciav a i è mia quele

Ra i è mia quele?(va lei)

Dregina li ciav li va mia ben

Reh ò capì, proa andar a vedar sle vers la cantina se quele le vers la cantina at buti so quele dla cantina cle vers al garage

On a credea d’esar strana mi, ma però in dla vita a gh è senpar a dle sorprese

Et vist ch’a ta t’agitavi tant par gninte

(risuonano)

R(alla finestra) Cosa gh è?

Dla cantina la s’è verta

Ralora speta n’atim ch’at buti so chi atre

D va ben

Rades quele dla cantina

On chi è po quele dal garage

Rapunto indoa ele ades

Ma indoa a i à tegnat li ciav

Ral so post

Ma eh ò capì

Rle dovres esar queste(torna alla finestra) Damiano proa queste, ma gh è mia la Brunela li

Dno, l’è gnida ad sora

Rat vedrè che queste le vers

Dsperema

On chi vive sperando

Ma

muore ca…..ntando

(suonano)

Rancora ( va alla finestra) cosa gh è ancora(nessuno risponde ma risuonano alla porta)

Ma an qualdun al vaga a versar èpar piaser

Mapronti(va ad aprire)

B e A(entrano con borse e borsoni)

Onè rivà i rinfors

Mameno male ch’l’è quasi ora da merenda

On oh ma a chi lù a gh è gnì al verom solitario

Rma com’ela che li ciav li va mia ben

(risuonano)

A(va ad aprire) a gh è nisun

R(va alla finestra) ma cosa gh è ancora

Dli vers mia gnanca queste

Rspeta n’atim

Bma parchè a sbraiat a dla fnestra

Rparchè al citofono al va mia bela,

Be chi el?

Rdamiano al dis ch’a va ben gnanca na ciav

Bma come a va ben gnanca na ciav

R a va ben gnanca na ciav

Bma dio l’è da tant ch’al vegn mia vert ma la ciav la gh avres d’andaragh dentar

On a meno chè l’abia mia sbaglià porta

Ba gh l’et dit qual a l’è al nostar

Ra credea ch a ta gh l’esi dit tì

Bmi a gh ò gnanca pensà

Rben ma alora cos’el drè versar

Bbasta ch’al sia mia quel a dla Ester che so marì l’è anca mes mat agh faga mia na senada

(da fuori)

Nma lù sior com as permet da pitonar tacà ala porta dal me garage

Dma sior mi son drè versar al mio

Na sarà dificil ch’as versa

Ddifati a son mia bon

Nanca parchè cal li a l’è al mio a vedal mia ch’a gh è scrit su ch’l’è mio

Dma quel a dla regina qual a l’el alora

N a so gnanca chi la sia mi la regina anca parchè a sarà almen sesant’ani che in Italia a gh è la republica

R a sema a post

Bsperema sol ch’al sa scalda mia

R nisun di dù

Aades a vaghi so mi

Ma speta ch’at conpagni che tra om as ciarema mei

On ades propria a sema a post

( ora l’azione si svolge un po’all’interno e un po’ all’esterno da fuori si sentono solo le voci e da dentro quando non dialogano gesticolano a seconda di quello che vien detto)

N(sempre più forte) lù sior ladar al gh ea mia da permetaras da tocar la proprietà da chi altar

Dpar so norma e regola mi an son mia an ladar

Nuno ch’al serca da versar la porta ad na ca da n’altra persona a l’è an ladar s’am permet

De se mi agh permetses mia

Nalora a ciami la polisia

ENicola lasa star

Ntasi ti rufiana ad na rufiana

Ema mia dir a dle stupidade

Nah ele stupidade uno ch’al serca da versarat al garage second tì el mia an ladar

Ema qual ladar a l’è Damiano l’om a dla regina

N e cosa saresal al re

E no, nivcola a tal sé ch’a tl’ea dit che la regina la gh à n’omet ch’agh gira par casa

Nch’agh gira par casa alora la gh a an ladar

Aandema pian con le parole

(dentro)

Bades sal sa scalda cal là a sema a post

Rben ma et sentì cos’l’à dit

On ch’at gh è’n om ch’at gira par ca

Rma che figura

On oh cara ma lilè l’è al gasetino padano

Ri la fa gnanca pù

Onma le la continua listes

(fuori)

N lù sior chi saresal

Edai nicola basta ve in casa

Nma varda li lè che fat sa son in casa l’am dis va fora an po’

Quand a vaghi fora e scopro un ladro, l’am dis va dentar

Ema tl’ò sa dit ch’l’è mia an ladar

Aeffettivamente

Maal ma scolta sior al s’è sol sbaglà

Nma qual sbaglià l’era drè pitoran la mia da porte e po’ lù sior ma chi el. Ester i s’è mis d’acordi

ANicola

Nsior nicola

Aa son anselmo

Nsqant’anselam?

Ano sol anselmo al nvò dla Onelia

Nchì la svanpida?

(da dentro)

On ben ma senti che vilan

R stè dentar mia farav vedar

On(alla finestra) se mi son svanpida tì at sé mat

Bvè dentar onelia

(Fuori)

Egh è mia bisogn da ofendaral povr’om

Noh ignoranta ma povr’om a chì, mi son mia an povr’om ansi at gh è ragion a son an povr’om con na moier dal genar

Eades o at vegni dentar subit o ciami tobia

Nsì, tò fiol Tobia la prima volta as paga mia, povra dona tò fiol al torna mia fin pasadman sera

E e ti coma a fet a saveral

N mi al so come a so che al ladar li al volea robaram la machina

Ema sa gh l’ema gnanca

Ntaci ingrata

Ee ades parchè ingrata

Nparchè ta ml’è fata vendar par toragh al camions a tò fiol

Eem fat an sacrifisi

Nsì ma mi da alora a posi pu guidar o gnanca pù rinovà la patente

Ema sa ta gh’lè mai vida

Napunto ò mia podì rinavarla

Masignore mi scusi

(dentro )

On ades agh pensa lù al sistema tut, at vedrè

Rsperema in be

Bvot ch’andema so anca nuantre

On ma par la carità dal signor

(fuori)

Nmi dica buon uomo

Ma ecco vede il mio amico

N ah al gh à an bel amich

Main effetti è un bell’amico

Nsior al ma scusa

Ma mi dica

N ma lù parlal senpar in italiano o al la parla ades con mi per tormi per il culo

Maio non la stò pigliando per il culo

Na mi am parea tant da sì

Eandema Nicola

Na vot tasar

Mama lei non dovrebbe trattare così sua moglie

Nio mia moglie la tratto come mi pare e ci piace

Aandema Nicola se ades as ricorda da mi

N sì ch’am ricordi chi set?

Aal nvò dl’Onelia

N ah sì la baluga

Ma ades però basta lu al pol trata so moier com agh n’à voia ma la Onelia al la rispeta

N ben ma lù sior chi saresal ch’al sa scalda tant

El’è al so omet Nicola tal sé ch’a tl’ò dit

(dentro)

Bma ch’at à cünà altar chè gasetino padano

Onve Regina

Roh

On metemas al cœr in pace ormai i la sa tuti fema sensa andar a diral in gir o nascondaras

Rin fin di cont la s’à fat an piaser

(fuori)

Ainsoma al sior chi al s’è sbaglià

Nal s’à sbaglià mia tant al rumava tacà a la me portaù

Da sera drè proar li ciav

Nehm ò capì e se par caso le fos andade ben

D a sucedeva mia tuta sta piasada parchè avres catà al me garage

Npaiasada mia tant, parchè lu al ravanava tacà al mio

E Nicola fema acsì

Ntaci chiacchierona

Ema varda che figure ch’a t’am fè far

Ndelle belle figure, stò difendendo il nostro fogolare

A Nicola fema acsì

Nma posibol che mi a gh abia da far tut quel chi vœl chi altar

Maalora fema acsì

Nancora

Dal varda mi am son sbaglià, ma se par caso sti ciav chi li va ben in cla porta li.

Nla mia?

Eno, nicola quela dla Regina

Nagh fema l’inchino

Dno, a vol dir che mia avolea mia vegnar a robar dea lu

Ne se par caso la ‘s vers mia

Dalora vœl dir che la Regina la m’à dat la ciav sbagliada

Maspeta ch’a gh a dmandi qual a l’è al garage

Nquel a dla regina l’è cal lì

Ema alora a tal savei

Ncerto

Ee alora parchè l’et mia dit prima

N a ml’a dmandà nisun

Etì at sé mat

Ncomincema ancora

Dalora al ma scusa qual el

N cal li

Dl’agh va mia dentar

Nal sarà mia an ladar da bonù

Ama scusa Nicola ma sa fosom tri ladar a gnaresom chi a presentaras?

Ncerto che no, ma la malavita al giorno d’incœ è molto organissata

Aalora valla o valla mia

Maforse agh vores na gosina d’oio

Nal proa cl’altra sior

Deh, ma la fa fadiga listes

Nsi ma quela l’è la sua con an po’ da bio bio la gh và dentar

Dalora dovresom esar a post

N par via da cosa

Apar via dle discusion

N che discusion

E scusel

Nma fat scusar tì, ma cosa gh et in dla testa di pir cot ma parchè gh ontia da faram scusar

Ma mi a gh ò la me dignità at sé tì ch’at ve in gir a contar ch’a son mia normale, ma va che moier ch’a gh ò scusela ma da sovna l’era mia acsì l’era la pusè bela dla fera

Edai ch’andema

As’at sé a post nuantar andema ad sora

Ma gh la fe a metla dentar da par ti o vot na man

D no, grasie quand a t’am dè ti le indicasion a la sboci senpar

Ma s’at vo a vardi e parli mia

D a iè le face ch’at fè cle parla

Ma alora a vaghi su anca mi s’at gh è bisogn ciama

(dentro)

On no dighi meno male ch’agh sema sa stà al mare parchè con dle tacade dal genara a gh è da perdaragh la testa

Rson leteralmente scoraiada

On e ‘n l’è mia fnida

Rno, par piaser a li ciav agh pensema adman

(suonano)

Rancora ma putei ma incœ a gh è da morar

On vaghi mi (va alla finestra) Damiano

D(da fuori) cosa gh è ancora

On a t’admandi a tì et ciamà

Dmi no lasem in pace n’atim

On(rientrando dalla finestra) lasas in pace anca nualtar alora

(risuonano)

Bl’è la porta

(entrano A e Ma)

Avaca d’on diaol ma che bugada

Ma a tal dighi mi che coi mat a sa fnis mai da discutar

Rcerto che da bagole la lè la n’à tirade for

Mama lasela dir l’an fa mal a nisun

Rma insoma

On alora dai ch’a proema a parciar quel

B eh sì almen metar in frigo la roba

Ama podei sa bela che sistemarla

B a serom drè scoltar

Ma al sbraiava tanto fort ch’avresi podì scoltar e laorar

Roh gioinot ma sema mia dle machine

On asema mia ala catena di montaggio vè lasas respirar

Ma ben dai intant Damiano ades as sistema la machinina

Rsperema ch’al porta su cle poche robe ch’a gh è so ancora

On e magari ch’al porta su la borsa dle scarpe

Ma parchè gh et bisogn a dle so scarpe

On no, parchè la Regina la pensa che le ciav da scorta le sia dentar a la borsa dle scarpe.

(suonano)

Rincœ al fnis pù, varda a funsiona mia al citofono ma l’era mei sa sa spacava al canpanel

A(va ad aprire) alora tut a post

Deh si si

Rl’et misa dentar la machina

D no

R gh a stala mia

D par staragh la dovres staragh

On e alora parchè l’et mia misa dentar

Doh alora ela longa

Ma l’è rabì

B cos’è suces ancora

Ma eh sì a gh à da esar suces ancora quel parchè al vedi dai oc

Dsì è suces ancora quel

Roh signor cosa ancora

Dsera li ch’m parciava par metarla dentar

On

e lora?

D ò tirà fora li ciav

Aeh…

D e sicome a gh ò la fodra dla bisaga mal misa la s’è inpirpiolada dentar

Rta m’al dsei e tla giustava

D grasie

Ma ma dai e alora

D e alora la gnea mia ò dat an tiron

B e t’è rot la fœdra

D quel al sares gninte

Rinsoma cos’è suces

D gh èp mia bisogn da sbraiar

R ah ma t’am pari Mansueto che par dir quel agh vol al riasunto delle puntate precedenti

Ma ma mì cosa gh intri? E po Sontia acsita pes

TUTTIsì!

Ma come non detto

Rben e alora?????

Da m’è sbrisià li ciav

B tut chì?

Ale sarà cascade par tera

D gh iv present indoa a l’è al garage

Rsota chi

D bene. E gh iv presente indoa a gh ea la machina mi?

A par strada

D e gh’iv presente cosa gh è longa la strada

On oh ma po dopo a gh a dsì su a Mansueto con la setinmana nigmistica ma chi lù l’è pegio

Rinsoma cosa gh è longa la strada

D a gh è al tonbin

Astam mia dir

B ch’a t’è cascà li ciav

Ma in dal tonbin

Dsì

Aeh ben ma ades andema ator an fer e al versema

D si ma l’è da quei che par fari tirar mei i gh à tirà via al sifon

R e cosa vol dir?

D avol dir chi è andade dentar an mes metar d’aqua

R e s’ pol mia andaragh dentar?

Decola na domanda dal genar l’è la gosa ch’à fa trabocar al vas

Roh, ma se tì at sé indormens o nervos a sarà mia senpar e sol colpa da chi altar

Dno, l’è mia questo ma sé tì at gh esi la dopia ciav agh sares mia problema

Onla dis ch’lè in dla borsa dle scarpe

D e tirla fora alora

Ma ma la borsa dle scarpe

Rl’è in machina

Dvarda mi al savea a mal senteva a gh ea da tegnarmle mi li ciav

Rades naturalment la sarà tuta colpa mia

Ama dai adman a ciamema an caroser e lor i gh à la manera da versar na sportela

Maoh, si, si i spaca al vedar e i fa prest

Dma set sicura d’averle mise propria in cla borsa

R(arrabbiatissima) varda ades da pasiensa agh n’ò pù mi am ricordi mia indoa a i ò mise son sol sicura d’evrle misae in an post sicur

Dtant sicur ch’as cata mia

Aperdema mia la calma proema a riopensaragh insiem

On a i è sa tre ore che mi e la Regina agh pensema

R ades propria a son a livel mì so mia se par na scancarada da machina ch’la perd i toch a sema ridot a brontolar in continuasion, a so mia cosa sia servì star via an po da tenp insiem a so pu gninte a so sol che mi an posi pù e che ades da ciav varda a i a ciapi tute (apre la finestra) e i a buti tute so dla fnestra(butta tutto giu e va in camera sua)

On orco diaol però la gh à anca ragion povreta a l’è da quand sema rivà ch’a la tormentè con ste ciav

Madai vagh a dir quèl

Dma no , ma l’è sol parchè le la gh ea piaser da metar in ordan tut adman a ciamema al caroser la machina la pœl star fora la mœr mia l’è stada fora quindas dì al mare con la sabia la salsedine e po ò bela decis da canbiarla , l’era sol par le, par fnir

Beh insoma ualtar om a capì mia che par na dona tornar a vol dir laorar al dopi scoraiaras par rimetar in ordan

Onualtar a metì a post la machina le vostre do robine e s-ciao

Mae par sonta a gh è anca da parciar la sena che sa metema mia tut in frigo a va anca tut da mal

Dsì ma chi è ch’agh va a dir quèl ades

Ma ma mi pensi ch’at gh abi d’andaragh tì

D e cosa agh dighi

On dmandagh scusa cosa vœt far

Da vaghi?

Ma sa ta speti ancora an po’

D(va da R)

Bdai onelia dam na man ch’a metema in ordan

On cosa voliv da sena ?

Maquel ch’a gh è

On sema mia in albergo

Ma agh serom gnanca al mare

On però at cucavi tut listes

(suonano)

On vè che noità

A vaghi mi

E (entra con il marito)

Aoh ester cosa è suces

Nva che bela caslina vè e quanta gent ma stiv tuti chi

Esta mia cominciar ne Nicola

Ne ti sta mia fnir, parchè chi a l’è na casa da volatili

Ma no chi di osei agh n’è mia

Nò mia dit osei ò dit volatili

Ma ad solit a vola i osei

N sl’è par quel a vola anca i rioplan

Maquesta l’è vera

Nal fat a l’è che quand uno i la fa pasar par mat al gh à da esar mat obligatoriamente

Ma an mat an al dis mia ste bele parole

N gnanca an giust sl’è par quel

Ea gh ema da scusaras

Ntì scusat par tì

Ea m’è scapoà dle parole prima

Nle gh a scapa da spes, ma mi oramai a gh ò fat al cal

E gh ela mia la Regina

On no l’è dadlà

Ncl sò omet

Rno, la regina l’è chì

E Regina mi gh ò da , insoma son gnida su par chè

Nla gh a da dmandar scusa m,a l’è mia tant viada almen con mi e alora la fa an po da fadiga,

Einsoma gh ‘admandi ansi a v’admandi scusa par quel ch’ò dir

Rma no, Ester ma la lasa perdar

On ansi la s’à fat an piaser

Ncla lì la dis pan e pan e vin al vin

On e parchè lù no, Nicola

N a l’è par quel ch’is tos par mat

D va ben sema a post agh vol mia tante oarole

Nle parole le costa gninte, a i è i sentiment chi costa

Dsicuro e dle volte i costa anca car

Nal so

D mi ò mancà da rispet a sta dona par na ciav as pol esar pusè coion

Rdai ema bela ciarì

E e mi a so mia propria al so son an po’

Nonestà

Eson na bagolona ma l’è pusè fort che mi

N e che mi parchè na volta seri anca bon da tegnaragh a drè, ma ades a son vec

E e col fat cle vec al m’à fat adventar vecia anca mi prima dal tenp

Nma ti t’ò mai dmandà da vegnaram a drè in dle me robe

E eh, e mì a lasi me marì ad par lù, in dla vechiaia?

Nma se ti t’at senti sovna,gh vol an po da fantasia par capiral, ma se ti t’at senti sovna godatla la tò gioentù

Ema mi a mla vores godar con tì

Nma indoa cara

Ema anca andar a far an girtin insiem

Ne indoa ch’a gh ema gnanc pù la machina

E gh’l’em mai vida, ma portam a pè

Nin cità?

Esì

N tut chi?

E sì

Nalora andema

E ma mia ades

N e quand alora

Equand al so mia, quand agh n’ò voia

Nben ma bastava diral

Eparchè m’avresat menà

Nma cogliombrici a son a far gninte tut al dì

Ema dio ta benedisa ma disat bda bon

N davanti ai testimoni e chi agh n’è an so quanti

Ealora ades a togliamo il disturbo e scusateci ancora

Rgnì pura quand a volì

Nanca stasera a sena?

Emia esar vilan

N i l’à dit lor

Bstasera propria caschè mal parchè gh ema ancora da sistemar tut

De oltretut ò persca li ciav a dla machina

Na gh al mia quele da scorta lù ‘l gh à da esar sepert in ciav

Dno ma adman a ciami al caroser

Nacsita al gh a spaca al veda e so besi

De coma faghi

Espetè ch’a torna tobia lù al gh à an fer ch’a gla vers sensa spensar gninte

Ntobia la prima volta l’as paga mia l’è al so slogan

Epar lor gnanca la seconda

Ralora vardè na sera da queste as catema a sena

Ntuti insiem?

Dtuti insiem

Npolenta e osei?

Ma oh ma lù agh l’à coi volatili incò

Nsi ma quei a i a magni mia

Ma parchè?

Nparchè i è indigest

A a riesi mia a capir cosa i dis

On gnanca mi

Ealora arvedaras

Nbona sera e scusela ancorea sta povra dona

Edai ch’andena

Nla gh à la lingua ch’l’è senpar in moviment

Aal starà ben lù d’istà

N parchè?

Aal fa sensa ventilador

Nla crea da chi turbini acme i tornado

Eades le tronbe d’aria

N si ve prima

Edai ch’andema lasi star chi gh a da far lor

Nn’atim sol parchè credi che a lor a gh’interesa

(tutti distrattamente poi sempre più interessati)

Nprima la gh è stada na tronba d’aria a sera fora a vardar ch’ò vist volar so da la vostra fnestra dla roba come da fer am son vicinà e varda mas da ciav

Rma dio al ma scusa Nicola i è le mie am son tant rabida che prima a i ò rbaltade so dla fnestra

Narbaltade no ma butade sì

Ram sera tanto rabida parchè a sercava

Ddai l’è listes a lù gh’interesa mia

Na mì m’interesa tut se no a gnea mia

On mi quand al parla acsì am fa quasi paura

Maal gh à dl’oracolo

Onpropria cla parola lì

Ma ma l’et capida?

On no, ma l’am pias

R via al mare prima da partar ò logà le ciav da scorta dal machina

Nindoa

Rin dan post sicur

On tant sicur ch’a sla ricorda pù

R e sicome am gnea mia in ment e sicome am sera tant rabida ò butà so tut da la fnestra

N e mì a gh ò catà su tut

Rgrasie

Nla controla sa gh è tut

Ra controlarò dopo grasie

Ndle volte quel ch’a serca a l’è pusè davsin da quel ch’as cred

On mi tl’ò sa dit ma am fa paura

Dva ben grasie

Rgrasieeeeeeeeeee

Dset gnida mata?

Rno. Grasie Nicola

N ma da gninte

Bmama ma cosa

Rli ciav a iea logade in dan post sicur, insiem a le mie ecole indoa a i era

On ma erle mia in dla borsa dle scarpe?

Rno, a gh i ea chi in mesa ale mie

Onalora ades Damiano

Maal pol andar a metar so la machina

On al la vers alora

Asì al la vers al la dicsrga

Bal porta su tu

Ma e grasie a Nicola

Ee grasie a ualtar

Ne par la sena?

Rvè a gh è mia i osei con la polenta ma s’av contentè quel ch’a gh è al spartema

A ma sì du quatar siè ot vot ch’a sia

On mi son tò sia

Bla gha ragion onelia

Dalora a vaghi so e porti su la borsa dle scarpe

On si, dai dai che almen acsita a vardema se dentar a gh è li ciav ch’at sercavi

(tutti si danno da fare mentre si chiude la tela)

F I N E

PAGE

1