Persol Collections 2009

L’esclusività che contraddistingue ogni Collezione Persol è il processo diproduzione, altamente perfezionato.Le Collezioni Suprema e Design per la primavera/estate 2009 presentano nuovi indizi di stile grazie ad un processo manifatturiero degli anni ‘30 caratteristico di Persol: l’acetato spessorato.Le forme classiche vengono arricchite da nuovi volumi e proporzioni dell’acetato grazie ad una nuova e sapiente lavorazione artigianale.

Every Persol Collection is exclusive in its highly perfected production process.The Collezione Suprema and Collezione Design for Spring-Summer 2009 feature new styles thanks to acetate carving, a manufacturing process that dates back to the 1930’s and has become a Persol hallmark.The classical forms are enhanced by the new dimensions and proportions of acetate carving, thanks to innovative and skillful craftsmanship.

Collezioni che nascono da lavorazioni e contenuti esclusivi

Collections that originate from exclusive materials and processes

Dal cotone, un materiale unico

From cotton, a unique material

Persol sceglie un acetato di cellulosa di grande qualità, che deriva dal fiocco di cotone, un elemento di origine naturale, lavorato attraverso un accuratoprocesso artigianale.L’acetato Persol è piacevole al tatto, presenta sonorità inconfondibili ed è lavorabile in diversi spessori.

Persol chooses a high quality cellulose acetate extracted from cotton flock, a natural product, manufactured with an accurate craftsmanship process.Persol acetate has a pleasant feel, unmistakable resonance, and may be processed in various thicknesses.

Uno speciale processo artigianale

A special craftsmanship process

L’acetato Persol è il risultato esclusivo di un processo artigianale articolato:il fiocco di cotone viene ridotto in fibra e lavorato fino a dar luogo allacellulosa, processata per ottenere una pasta incolore.Ad essa si uniscono pigmenti naturali colorati, mescolati e pressati in lastre che riproducono motivi unici, come il “tartaruga 24”, colore brevettato esclusivo di Persol.La lastra così ottenuta viene infine lasciata stagionare in speciali forni.

Persol acetate is the exclusive result of a multi-step craftsmanship process: Cotton flocks are turned into fiber and processed to obtain cellulose, which is then further processed into a colorless paste.Natural color pigments are then blended into the paste and pressed into sheets that reproduce unique patterns, like “tartaruga 24”, a Persol exclusive patented tortoiseshell tone.The sheet thus obtained is left to bake in special kilns.

La Collezione Uomo Persol 2009 è ispirata ad un design dalle forme geometriche decise, con spessori importanti che danno un carattere contemporaneo e di grande attualità, con la lente collocata in posizione leggermente incassata nella montatura dagli spigoli ampiamente smussati.

La Collezione Donna Persol 2009 traduce in design attuale le forme morbide e fluide, che delineano un temperamento femminile sobrio ed elegante.La sensualità viene sottolineata da marmorizzazioni e trasparenze dalla singolare cromaticità, offrendo inedite suggestioni.

The Persol Men’s 2009 Collection is inspired by a decidedly geometric design with a marked thickness for that contemporary flavor of today, lenses slightly encased in frames with rounded edges.

The Persol Women’s 2009 Collection translates into contemporary design the soft and fluid shapes that define a simple and elegant femininity.Marbleized and transparent effects in a unique chromatic palette enhance the designs’ sensuality, and the result is an absolutely original allure.

Per uomo e per donna, con stile

For men and women, with style

Persol 2912S

PO 2912S color 95-58

PO 2912S color 194-31

PO 2912S color 837-33

PO 2912S color 108-51

Persol 2919S

PO 2919S color 95-58

PO 2919S color 24-31

PO 2919S color 843-33

Persol 2894V

PO 2894V color 95

Persol 2911S

PO 2911S color 95-58

PO 2911S color 95-56

PO 2911S color 24-31

PO 2911S color 824-51

Persol 2918S

PO 2918S color 95-58

PO 2918S color 24-31

PO 2918S color 842-51

PO 2918S color 106-33

PO 2918S color 807-32