PERIODISMO INTERPRETATIVO - FlacsoAndes · PERIODISMO INTERPRETATIVO: EL REPORTAJE . JULIO DEL RIO...

PERIODISMO INTERPRETATIVO

EL REPORTAJE JULIO DEL RIO REYNAGA

Equipo de apoyo Guillermina Baena Auxiliar Ma Lucila Gallo Calle y Dora Yolanda Soria Silva Pedagogas

Tiacutetulo original Geacuteneros Periodiacutesticos Interpretativos (El Reportaje)

Primera Edicioacuten 1977

Segunda Edicioacuten JULIO DE 1978

Derechos de autor reservados seguacuten la Ley de Derechos de Autor expeshydida mediante Decreto Supremo N o 610 de 30 de julio de 1976

La reproduccioacuten parcial o total de esta obra no puede hacerse sin automiddot rizacloacuten del autor y la Facultad de Ciencias Poliacuteticas y Sociales de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico -DiviSioacuten de Universidad Abierta

Proacutelogo Introduccioacuten

UNIDAP DIDACTICA No 1 1 El Reportaje

A) Nociones Generales del Reportaje B) Geacutenero Periodiacutestico del siglo XX C) Definicioacuten

UNIDAD DlDACTICA No 2

2 Reportero y Reporteros A) El Reportero de hoy B) Los Reporteros C) Caracteriacutesticas del Reportaje

UNIDAD DIDACTICA No 3

3 Problemas Metodoloacutegicos del Reportaje A) Reportaje e Investigacioacuten Social B) Meacutetodo del Reportaje Pasos C) Teacutecnicas D)La Temaacutetica E) La meta finalmiddot

iacuteDdi~e

Paacutegina

7 11

15 18 18 24

39

42 47 54

85 88 97

102 111 111

if i


l 4 Meacutetodo del Reportaje Proyecto de Investigacioacuten de Reportaje 125 A)EITema 127 B) El Esquema 133 C) Previsiones 136 D) Selecci6n de Teacutecnicas 137


5 Meacutetodo del Reportaje Recopilacioacuten de Datos 147 A) Investigaci6n documental 150 B) Investigacioacuten del campo (en el terreno de los hechos) 174


6 Recopilacioacuten Clasificacioacuten y Ordenamiento de Datos 225 A) Las estadfsticas 227

bull B) Clasificacioacuten de los datos 240 C) Ordenamiento 243


(Meacutetodo del ReportajeConclusiones en el Reportaje 255


81feacutetodo del Reportaje Redaccioacuten del Reportaje 273 A) La estructura 276 B) Estilo y lenguaje 296 C) Revisioacuten del original 305 D) Evaluacioacuten del reportaje 307

Bibliografiacutea 339

293 Periodismo Interpretativo El Reportaje

4 El final

Si termina nuestra informacioacuten de manera escueta puede pareshycer un texto inacabado incompleto Siempre seraacute importante conshycluir el escrito con un final que puede ser de unos cuantos paacuterrafos o una sola liacutenea

El lector deberaacute quedar con una impresioacuten en consonancia con el tono del texto -pateacutetica humoriacutestica dramaacutetica anecdoacutetica etc- pero al fin una impresioacuten que le recuerde la de nuestro reporshytaje

He aquiacute el final del reportaje A sangre friacutea de Truman Capote despueacutes de relatar el asesinato y seguir de cerca la captura y proceshyso de los asesinos vuelve al lugar del crimen Han pasado ya algushynos antildeos

Las tumbas de la familia Clutter cuatro tumbas reunidas bajo una uacutenica piedra gris se hallaban en un extremo del ceshymenterio maacutes allaacute de los aacuterboles a pleno sol casi al borde luminoso del trigal Al acercarse Dewey vio que habiacutea junshyto a ellas otro visitante una esbelta jovencita con guantes blancos cascada de pelo castantildeo oscuro y largas y elegantes piernas Vio que le sonreiacutea y eacutel se preguntoacute quieacuten podJiacutea ser

- iquestNo se acuerda ya de miacute sentildeor Dewey Soy Susan Kidshywell

El se echoacute a reir Ella se acercoacute

- iexclSue Kidwell si eres tuacute que me aspen -no la habia visshyto desde el proceso Era entonces una nintildea-o iquestCoacutemo estaacutes iquestY tu madre

- Muy bien gracias Sigue dando clases de muacutesica en el Coshylegio de Holcomb

-No he estado alliacute uacuteltimamente iquestAlgo nuevo

- Oh hablan de pavimentar las calles Pero ya conoce Ho]shy

294 Julio del Riacuteo Reynaga

combo La verdad es que yo no estoy mucho alliacute Hago el peshynuacuteltimo en la Uni de Kansas Soacutelo estoy en casa pasando ushynos diacuteas

Eso es estupendo Sue iquestQueacute estudias

De todo Arte principalmente Me encanta Estoy muy contenta -miroacute a traveacutes de la pradera-o Nancy y yo habiacuteashymos planeado ir juntas a la universidad Pensaacutebamos comparshytir una habitacioacuten A veces lo recuerdo Asiacute de pronto cuanshydo soy muy feliz pienso en todos los planes que habiacuteamos hecho Dewey miroacute la piedra gris que teniacutea grabados cuatro nomshybres y la fecba de su muerte 15 de noviembre de 1959

iquestVienes por aquiacute a menudo

De vez en cuando Caramba pica el sol -se protegioacute los oshyjos con gafas ahumadas~ iquestSe acuerda de Bobby Rupp Se ha casado con una chica guapiacutesima iexcl

- Eso oiacute decir - Con Calleen Whitelrurst Es de veras guapiacutesima Y muy simpaacutetica ademaacutes

- Me alegro por Bobby -y entono de broma Dewey afiashydioacute- iquestY tuacute Seguro que tienes montones de admiradores

- Bueno nada en serio Pero eso me recuerda algo iquestTiene hora iexclOh -exclamoacute al decirle que eran maacutes de las cuatro iexclTengo que marcharme corriendo Pero me ha gustado muo cho volver a verle sentildeor Dewey I - Yo me he alegrado tambieacuten Sue iexclQue tengas suerte le gritoacute mientras ella desapareciacutea sendero abajo una graciosa jovencita llena de prisas con el pelo suelto flotando brillanshyte Nancy hubiera podido ser una jovencita igual

Se fue hacia los aacuterboles de vuelta a casa dejando tras de siacute el ancho cielo el susurro de las voces del viento en el trigo encorvado (114)

(114) Capote Truman A sangre friacutea pp 328 329


841 Escriba un final con los siguientes datos

El 14 de las mujeres mexicanas que viven en Estados Unidos sostienen a sus familias y perciben apenas la cuarta parte del salario que gana un norteamericano Una diputashyda pide que el gobierno de E U rectifique esta injusticia

Las chicanas desarrollan trabajos terciarios y la legislacioacuten laboral no define claramente el precepto seguacuten el cual a igual trabajo corresponde igual salario

----------------_shy

= ===== =======~~-======

La respuesta correcta deberaacute parecerse a la siguknte

Urgetal cOrPO ha demandado la diputada rectificar la iniusshyticia que se comete contra las rPujeres chicanas


B stllo y Lbullbullbullbullbullbullbull

Ha sido objeto de amplios debates si un reportero debe tener o no su propio estilo Hay quienes dicen que debe ser impersonaL Oshytros opinan lo contrario Eso depende maacutes bien del geacutenero perioshydiacutestico Si se trata de una nota informativa el mejor estilo es el impersonal Pero si es un reportaje el redactor tiene todo derecho a imprimirle su personalidad su estilo En cualquier caso un buen esshytilo tiene varias caracteriacutesticas universales sencillez claridad conshycisioacuten y agilidad

Un estilo sencillo es aqueacutel en que no se descubre artificio algushyno antes bien tal ingenuidad y candor que no parece sino que broshyta de la pluma sin esfuerzo Esta es aquella difiacutecil facilidad tan alashybada por tantos y por tan pocos conseguida (115)

La sencillez -acota Vivaldi- no quiere decir vulgaridad Un esshytilo puede ser sencillo y noble al par Con palabras de uso comuacuten se pueden expresar elevados pensamientos Y es que la difiacutecil sencishyllez se adquiere a fuerzt de trabajo (116)

La claridad tiene que ver con las ideas Un pensamiento niacutetido se escribiraacute claramente

El estilo periodiacutestico tiene otra cualidad muy importante la concisioacuten

El lector de perioacutedicos desea encontrar la e xpresioacuten del pensashymiento en el menor nuacutemero de palabras Las palabras inuacutetiles las repeticiones innecesarias deben omitirse El redactor biso ro tiende a abundar en teacuterminos preciosistas y triviales En sus escritos prolishyferan los adjetivos iexclas conjunciones en ocasiones los verbos los sustantivos los artiacuteculos y las preposiciones todos pueden ser un vicio con el que hay que acabar asiacute se tendraacute concisioacuten y porencle claridarl

Contra la adiposidad verbal la elipsis el logocidio El escritor como el ajedrecista debe saber sacrificar sus piezas La elipsis es

(115) Moreu Lacruz P Esteban Fundamentos de cultura literaria p 193 (116) Vivaldi Martiacuten Geacuteneros periodiacutesticos pp 30 - 31


una aspiradora que absorbe residuos y paja excrecencias supeacuterfluas y matazaacutenganos palabras que estaacuten en la oracioacuten como gente que mira y no trabaja Y lo hace sin que el sentido Se oscurezca Al conshytrario casi siempre lo diafaniza pues a menos bulto maacutes claridad Las ideas no son maacutes claras porque se enuncien con todas sus palashybras Mejor que sean garzas y no ciempieacutes Cuando decimos iquestqueacute tal todos comprenden Lo que se agrega es ocioso (117)

La agilidad estiliacutestica crea en el lector la sensacioacuten de que digiere algo ligero que no le produciraacute indigestioacuten gracias a las frases orashyciones claacuteusulas y paacuterrafos cortos

En cualquier oportunidad para poner un punto y aparte o un punto y seguido deben aprovecharse sin ambages Contribuye tamshybieacuten a la agilidad de un escrito el buen uso de los verbos la varieshydad en verbos cortos raacutepidos e inquietos que van de aquiacute para allaacute hacen muchas cosas Nada cautiva maacutes el intereacutes que un verbo oshyportuno y dinaacutemico (118)

Por uacuteltimo las construcciones verbales deben ser contundentes en presente pasado futuro o copreteacuterito simples

Lenguaje

El lenguaje del reportero seraacute ante todo directo El lenguaje inshydirecto o tropoloacutegico lleno de metaacuteforas y adornos debe reducirshyse a su miacutenima expresioacuten No es que estemos contra su uso sino contra el abuso Si con el lenguaje tropoloacutegico se quiere evitar la vulgaridad eacuteste no aporta la mejor solucioacuten Las frases cotidianas o vulgares resultan tan buen lenguaje o mejor que el preciosista cuando se tratan debidamente es decir cuando se escogen las maacutes expresivas y vivas

Lo maacutes deseable seriacutea que cada redactor ensentildeara a escribir al lector a traveacutes del buen uso del lenguaje Hasta ahora hay pocos eshyducadores en este menester Pero tienen ya que ir pensando en esa responsabilidad Asiacute como son transmisores de vocablos extranjeshy

(117) Bonet Carmelo M La Teacutecnica Literaria y sus Problemas p 85 (118) Bond Fraser Introduccioacuten al periodismo p 73


ros que enriquecen la lengua nacional deben tambieacuten desechar los que tienen un sinoacutenimo castizo maacutes vivo yexpresivo en espantildeol

De ahiacute que deban suprimirse por inadecuados los galicismos anshyglicismos latinismos y helenismos

Otra impureza del lenguaje son los arcaiacutesmos Es menester evitar aquellas palabras que han quedado relegadas a ser trastos viejos

El avance de la tecnologiacutea y la ciencia ha dado lugar a una enorshyme cantidad de palabras que dan quehacer a los periodistas Estos tecnicismos se usaraacuten con las debidas precauciones Consideran equivocados redactores que la utilizacioacuten de tales palabras los hashycen aparecer maacutes cultos Se trata de una vanidad que debe reprishymirse Cuando sea indispensable usarlos hay que agregar la explicashycioacuten correspondiente

Una pluma magistral -Gabriel Garciacutea Maacuterquez- hace una creamiddot cioacuten literaria de un reportaje veamos el siguiente fragmento coshymo ejemplo

CAPITULO 1II

Viendo ahogarse a cuatro de mis compantildeeros Mi primera impresioacuten fue la de estar absolutamente solo en la mitad del mar Sostenieacutendome a flote vi que otra ola reventaba contra el destructor y que eacuteste como a 200 metros dellumiddot gar en que me encontraba se precipitaba en un abismo y demiddot sapareciacutea de mi vista Penseacute que se habiacutea hundido Y un momento despueacutes confirmando mi pensamiento surgieron en torno a miacute numerosas cajas de la mercanciacutea con que el destructor habiacutea sido cargado en Mobile Me sostuve a floshyte entre cajas de ropa radios neveras y toda clase de utensishylios domeacutesticos que saltaban confusamente batidos por las olas No tuve en ese instante ninguna idea precisa de lo que estaba sucediendo

Un poco atolondrado me aferreacute a una de las cajas flotantes y estuacutepidamente me puse a contemplar el mar El diacutea era de una claridad perfecta Salvo el fuerte oleaje producido por


la brisa y la mercanciacutea dispersa en la superficie no habiacutea nada en ese lugar que pareciera un naufragio

De pronto comenceacute a oiacuter gritos cercanos A traveacutes del corshytante silbido del viento reconociacute perfectamente la voz de Julio Amador Carballo el alto y bien plantado segundo conshytramaestre que le gritaba a alguien

Agaacuterrese de ahiacute por debajo del salvavidas

Fue como si en ese instante hubiera despertado de un proshyfundo suentildeo de un minuto Me diacute cuenta de que nomiddot estaba solo en el mar Alliacute a pocos metros de distancia mis compashyntildeeros se gritaban unos a otros mantenieacutendose a flote Raacutepishydamente comenceacute a pensar No podiacutea nadar hacia ninguacuten lashydo Sabiacutea que estaacutebamos a casi 200 millas de Cartagenapero teniacutea confundido el sentido de la orientacioacuten Sin embargo todaviacutea no sentiacutea miedo Por un monento penseacute que podriacutea estar aferrado a la caja indefinidamente hasta cuando vinieshyran en nUeacuteStro auxilio Me tranquilizaba saber que alrededor de miacute otros marinos se encontraban en iguales circunstancias Entoacutences fue cuando vi la balsa

Eran dos aparejadas como a siete metros de distancia la ushyna de la otra Aparecieron inesperadamente en la cresta de ushy

na ola del lado donde gritaban mis compantildeeros Me parecioacute extrantildeo que ninguno de ellos hubiera podido alcanzarlas En un segundo una de las balsas desapareciacutea de mi vista Vacileacute entre correr el riesgo de nadar hacia la otra o permanecer seshyguro agarrado a la caja Pero antes de que hubiera tenido tiempo de tomar una determinacioacuten me encontreacute nadando hacia la uacuteltima balsa visible cada vez maacutes lejana Nadeacute por espacio de tres minutos Por un instante dejeacute de ver la balsa pero procureacute no perder la direccioacuten Bruscamente un golpe de la ola la puso alIado miacuteo blanca enorme y vaciacutea Me ashygarreacute con fuerza al enjaretado y trateacute de saltar al interiorSoacuteshylo lo logreacute a la tercera tentativaYa dentro de la balsajadeanshyte azotado por la brisa implacable y helada me incorporeacute trabajosamente Entonces vi a tres de mis compantildeeros alreshydedor de la balsa tratando de alcanzarla


Los reconociacute al instante Eduardo Castillo el almacenista se agarraba fuertemente el cuello de Julio Amador CarbaUo Esshyte que estaba de guardia efectiva cuando ocurrioacute el accidenmiddot te teniacutea puesto el salvavidas Gritaba Agaacuterrese duro Caso tillo Flotaban entre la mercanciacutea dispersa como a diez meshytros de distancia

Del otro lado estaba Luis Rengifo Pocos minutos antes lo habiacutea visto en el destructor tratando de sobresalir con los auriculares levantados en la mano derecha Con su serenidad habitual con esa confianza de buen marinero con que deciacutea que antes que eacutel se mareariacutea el mar se habiacutea quitado la cashymisa para nadar mejor pero habiacutea perdido el salvavidas Aunque no lo hubiera visto lo habriacutea reconocido por su grishy

to

Gordo rema para este lado

Raacutepidamente agarreacute los remos y trateacute de acercarme a ellos Julio Amador con Eduardo Castillo fuertemente colgado del cuello se aproximaba a la balsa Mucho maacutes allaacute pequentildeo y

desolado vi al cuarto de mis compantildeeros Ramoacuten Herrera que me hacia sentildeas con la mano agarrado a una caja (119)

(fragmento)

(119) Garciacutea Maacuterquez Gabriel Relato de un naacuteufrago pp 22 - 23 Por la publicacioacuten de esta historia Garciacutea Maacuterquez tuvo que salir de su pafs


8 51 Es~riba en el pareacutentesis la letra que corresponda a la palabra que define las cualidades del estilo periodiacutestico

a) Claridad ( Hay nitidez en las ideas ~ por consecuencia en el texto

b) Sencillez El texto es digerible Se ushysan verbos oportunos y dishy

e) Concisioacuten naacutemicos

No hay artificio No es d) Precisioacuten vulgaridad Usa palabras

comunes

e) Originalidad Se dice lo que se quiere en el menor nuacutemero de palashybras

f) Agilidad

====== ========

La respuesta correcta es

(a) (f) (b) (e)


861 A continuacioacuten encontraraacute un fragmento de La gente de la basura Resuma las caracteriacutesticas fiacutesicas y morales de Charles Manson usando descripciones y comparaciones en lugar de adjetivos

Estaacute de pie tras un cristal a prueba de bala en la caacutercel del condado de Los Angeles que es un complejo de concreto sin ventanas rodeado por una banda de cemento y antiguos patios de depoacutesito Apoya una de las palmas de la mano en el vidrio con gesto raro Es curioso hasta sus huesos pare cen doblarse Retuerce su cuerpo con el dominio de un fakir hasta darle una figura nada humana Su esqueleto parece ser de caucho irrompible desconcertapte Sus pequentildeas mashynos sus esbeltos dedos de largas untildeas cuadradas se entrelazan de repente Se mueven como en son de proteccioacuten a traveacutes del cuerpo y se anudan frente al pecho Arqueando la espalshyda con lo que suele tratar de producir efecto pone la maacutes fea cara posible los propios poacutemulos parecen doblarse hacia arriba desencajaacutendose mientras las cejas se tuercen en arrushygas hacia abajo la cara entera se repliega en siacute misma

En un momento la piel se convierte en una goma elaacutestica que se estira y se pone tensa como la de un tambor Los globos de los ojos chupados hacia adentro y el contorno pronunciado del craacuteneo estaacute en su lugar Nos sentirnos hoshyrroriados es un monstruo

Tal es Charles Manson

Con la misma rapidez vuelve a ponerse radiante Vuelve a reiacuter con grandes ademanes expansivos La cara ha pasado de una maacutescara de muerte a un espejo cristalino en el que se revela ahora como un profeta que se ha proclamado a siacute mismo como un vidente de almas sus ojos brillan con un fulgor tan intenso que uno se pregunta si se trata del mismo individuo o inclusive de un individuo humano

Vivo en mi mundo -dice Manson- y en mi mundo soy mi propio rey ya sea eacuteste un montoacuten de basura el desierto o lo que sea soy mi propio ser humano


y los que caminaron con eacutel por los montones de basura y las sombras del establishment formaron la fuerza delAlma Inshyfinita una fuerza omnividente y omnisciente que se creiacutea captada por Manson y fue la culpable de los asesinatos de la actriz Sharon Tate y siete maacutes en un mismo acto esponshytaacuteneo quecayoacute sobre la sociedad como un alud (120)

====

(120) Gilmore y Kenner La 4ente de la basura pp 15 - 16


La respuesta es correcta si se parece a la siguiente

Hasta sus huesos parecen doolarse Domina su fakir y su figura se transforma en una masa inforshyme su esqueleto parece ser de caucho

Sus manos como las de un nintildeo contrastan con sus dedos untildeas que sobresalen de la piel y se reshymatan al aire en una liacutenea cuadrada sus manos se entrelazan se mueven como protegiendo almiddot cuerpo y se anudan frente al pecho Despueacutes gesticula los poacutemulos parecen doblarse hacia arrioa desencajashydos y las cejas se tuercen hacia abajo Su piel se pone tensa los globos deloacutes Ojos se vuelven hashycia adentro y se aprecia el contorno del craacuteneo

Con esa rapidez vuelve su cuerpo a la normalidad y riacutee con ademalles que quisieran abarcar maacutes de lo que miden sus brazos

Su cara ha pasado de una maacutescara de muerte a un espejo cristalino en el que se revela como un profeta que se han proclamado a siacute mismo

-Vivo en mi mundo-dice-y en mi mundo soy mi propio rey ya sea eacuteste un montoacuten de basura el desierto o lo que sea soy mi propio ser humano Tal es Charles Manson


c bullbulllsI6 d1 orlglal El reportero no debe -uedar satisfecho con la primera redaccioacuten

Soacutelo el muy experimentado o audaz considera que la primera remiddot daccioacuten es suficiente

En una segunda o maacutes revisiones analizaraacute frase por frase Camshybiaraacute teacuterminos~ oraciones Tal vez algo no esteacute bien redactad9 hashyOraacute fue darle vuelta y escrioir lo mismo pero en otros teacuterminos Poshysiblemente se vea precisado a cambiar de lUJar un paacuterrafo para evishytar una incoherencia o suprimir o a6re~ar otro para completar un concepto

Cuando se sienta contento de sus propias correcciones el escrito estaacute listo para ser revisado por el corrector de estilo

CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido

HAY QUE REVISAR EL REPORTAJE INTEGRAMENTE


811 Resuma la finalidad de revisar un original

==============~===================~===========


El objetivo es hacer maacutes Jegiole la redaccioacuten cUIacuteltar que no haya faltas de ortografiacutea ni de sintaIacuteS y que el contenido no conteilga lagunas o ambiguumledades


D Ivalacloacute elel reportae Antes de entregar su reportaje debe pasarlo una vez maacutes por oshy

tro tamiz Lo pondraacute a prueba a traveacutes de varias preguntas Si reshysiste el bombardeo puede quedar el autor tranquilo y satisfecho de su trabajo 1) iquestEstaacute bien redactado

2) iquestEs inteligible para cual1uier lector

3) iquest Tiene unidad

4) iquestTiene suficientes atractivos para ser leiacutedo

5) iquestLa cabeza que se escogioacute es llamativa iquestRefleja el contei1ishydo iquestEs breve iquestEstaacute bien redactada

6) iquestSe han puesto suficientes subtiacutetulos de descanso esparcidos a lo largo del texto y a intervalos razonables

7) iquestQuedaron sin lagunas los temas involucrados en el reportashyje

8) iquestEstaacuten bien definidos los problemas

9) iquestQuedaron resueltos los problemas

10) iquestLas conclusiones inferidas son loacutegicas claras y exactas

11) iquestResponden a las cuestiones planteadas en el proyecto de la investigacioacuten

12) iquestSe ha excluiacutedo del reportaje lo subjetivo

13) iquestY las opiniones prejuiciosas

14) iquestLos temas fueron colocados con un criterio periodiacutestico y a la vez lOacuteJico

En el caso de que se ten~an dudas el reportero repasaraacute el reporshytaje a fin de ase~urarse si

15) iquestEl tema estuvo bien definido

16) iquestEl proyecto de investigacioacuten fue elaborado ccrrectamente

17) iquestLos meacutetodos y las teacutecnicas para la obtencioacuten de los datos fueshyron los convenientes

18) iquestHubo errores en la medicioacuten de los datos

19) iquestLas teacutecnicas de exposicioacuten (redaccioacuten) armonizan con el conshytenido


881 Aplique la escala de valoracioacuten al siguiente reportaje marque con X su respuesta

EL OLEODUCTO 1

VINIENDO del Golfo de Meacutexico a la capital se ve a lo lar-shygo del camino kiloacutemetros y kiloacutemetros-una tuberiacutea que llama la atencioacuten del viajero_ Al llegar a las proximidades de una ciudad se oculta para salir de nuevo a la superficie detraacutes de ella sobre todo en los sitios por donde cruzan cashyminos o canales Esta conduccioacuten no aparece marcada en los mapas

Antes de que el petroacuteleo mexicano pasase a ser patrimonio del pueblo de Meacutexico se hallaba repartido entre catorce soshyciedades filiales de los tres grandes consorcios petroleros del

Inundo la Royal Dutch Shellde Deterding la Standard Oil de Rockefeller y la California Sinclair Pierce Oil Comshypany de Harry Sinclair Una de aquellas catorce hijas la llamada El Aguila o Mexican Eaglo Petroleum Co era duentildea del sesenta por ciento del petroacuteleo mexicano su an-shytiguo palacio en la capital es el que hoy ocupa PetroacuteleosllJe xicanos (Pemex) En el vestiacutebulo se destaca el busto de Laacutezaro Caacuterdenas el hombre que el 18 de marzo de 1938 restituyoacute el petroacuteleo a su paiacutes

Terminoacute asiacute una lucha uacutenica en la historia social en la que se enfrentaban por una parte un paiacutes y por la otra la trinishydad omnipotente del monopolio mundial del petroacuteleo

Esta lucha empezoacute como un simple conflicto de salarios

De 1934 a 1937 el costo de vida habiacutea subido en el 88 96 por ciento mientras que las tarifas de salarios soacutelo acusaban un alza del 30 al 40 por ciento Un obrero petrolero mexicashyno ganaba por teacutermino medio 486 pesos diarios lo que apeshynas representaba la cuarta parte de lo que la misma compamiddot

Kisch Egon Frwin Descubrimiento en Meacutexico Costa Amic


ntildeiacutea pagaba en los Estados Unidos a sus obreros Con la cirshycunstancia ademaacutes de que el coeficiente del obrero norteashymericano era inferior al del obrero mexicano el cual trabajashyba cierto es en yacimientos maacutes ricos

Los obreros reclamaron un contrato colectivo con la semana de trabajo de cuarenta horas subida de salarios vacaciones pagadas y mejoramiento de las condiciones de trabajo Toshydas sus reivindicaciones fueron rechazadas Los obreros ashybandonaron el trabajo Las compantildeiacuteas recurrieron contra la huelga al Tribunal de Conciliacioacuten y Arbitraje el cual resolmiddot vioacute que los huelguistas debiacutean reintegrarse al trabajo y pershymanecer en sus puestos entretanto recayese sentencia Asiacute lo hicieron Se dictoacute el fallo En eacutel se denegaba una parte de las reivindicaciones de los obreros pero se concediacutea una mejora de los salarios y condiciones de trabajo que hashybriacutean representado en dinero un total de 26 millones de pesos anuales cifra muy elevada aparentemente pero que soacutelo era una pequentildea parte de los beneficios en doacutelares obshytenidos por las compantildeiacuteas

Leyendo el escrito de apelacioacuten de las compantildeiacuteas contra esshyte fallo cree uno encontrarse en los medios juriacutedicos de Londres en cuyo foro crecen castantildeos multiseculares demiddot lante de multiseculares edificios en una paz multisecular El recurso de las compaiiiacuteas petroleras contra la senterria de los tribunales de Meacutexico podiacutea muy bien haber sishydo redactado por uno de aquellos venerables juristas de la corona inglesa atiborrados de paacuterrafos y casos de jlshyrisprudencia pero ayunos de todo lo que sea sociologiacutea deshyrecho del trabajo y otras cosas por el estilo buenas para profanos Tras una introduccioacuten juriacutedica de caraacutecter formal el recurso de apelacioacuten elevado por las compantildeiacuteas pasa a hashyblar de algo que tocaba al corazoacuten mismo de los magnates petroleros la libertad del trabajo iquestDoacutende queda la libertid del trabajo si por ejemplo se obliga al patrono a dar empleo a gentes del paiacutes como ayudantes de los teacutecnicos extranjeros iquestEs acaso igualdad y justicia pretender que la cuantiacutea de los beneficios de la empresa sirva de base para regular las tashyrifas de salarios iquestEs que no rige el mismo derecho para teshy

dos para los pobres y para los ricos


La Suprema Corte de Justicia de Meacutexico desestimoacute el recur shyso y en vista de que las sociedades petroleras decidieron no someterse al fallo de los tribunales fue decretada su exproshypiacioacuten Al mismo tiempo se hizo ver al pueblo mexicano las consecuencias que esta medida de gobierno podriacutea traer consigo y se le puso en pie contra los posibles intentos de inshytervencioacuten El primer llamamiento al pueblo partioacute de Vicenshyte Lombardo Toledano La ~igura de Lombardo Toledano no tiene seguramente paralelo en el movimiento sindical intershynacional Es un gran dirigente obrero y al mismo tiempo profesor de filosofiacutea antiguo gobernador de un estado buen conocedor de Goethe y aficionado a la botaacutenica y a la arshyqueologiacutea sus intervenciones en los miacutetines tienen mumo de lecciones de caacutetedra y debe su popularidad de su autoridad En aquel discurso sobre el problema del petroacuteleo puso de manifiesto todos los recursos de propaganda y de calumnia a los que el capital petrolero acudiriacutea en su intento de dishyvidir la opinioacuten puacuteblica mexicana desenmascarando de esshyte modo la traicioacuten y el soborno antes de que la traicioacuten y

el soborno se pusieran en praacutectica

Otro de los grandes llamamientos al pueblo fue el que le dishyrigioacute personalmente su presidente Laacutezaro Caacuterdenas En el contestaba ante todo al reproche de ingratitud formulado por las compantildeiacuteas petroleras asiacute se nos agradece el esfuerzo que hemos hecho para levantar con nuestro capital la inshydustria maacutes gigantesca de Meacutexico iquestCon vuestro capital les replica por la radio el presidente Caacuterdenas-o Vuestro capital es la riqueza de los yacimientos de petroacuteleo propieshydad de la nacioacuten y que os fueron entregados faltando a la ley Vuestro capital son los privilegios que se os otorgaron en materia de impuestos y de aranceles aduaneros De este capital habeis sacado intereses de miles de millones invirtienshydo en vuestras empresas una pequentildea parte de ell0s iquest Y toshydfiviacutea quereis que os estemos agradecidos

El presidente Caacuterdenas levantaba su voz con no menosenershygiacutea contra los culpables de dentro del paiacutes gentes que por egoiacutesmo era incapaces de resistir a las tentaciones de ashyquellas empresas inmensamente ricas y poderosas

311 Periodiacutesmo Interpretatiacutevo El Reportaje

Las fuentes de la riqueza de Meacutexico se han convertido deshyCiacutea Caacuterdenas en fuentes de la pobreza mexicana Son muy pocos los centros de la industria peurotrolera en los que existen hospitales agua potable escuelas establecimientos de cultushyra o campos de deportes No existen siquiera faacutebricas de gas pues las compantildeiacuteas no toleran que se exploten inmiddot dustrialmente los millones de metros cuacutebicos de gas que se evaporan inuacutetilmente En los distritos petroleros impeshyraba un contraste clamoroso e indignante Para el persoshynal extranjero todas las comodidades todo el confort para los trabajadores mexicanos miseria y condiciones de vida espantosas Para los teacutecnicos y empleados extranjeros instashylaciones frigoriacuteficas y los cuidados y prevenciones maacutes escoshygidos contra las enfermedades tropicales para los trabajadoshyres del paiacutes el descuido maacutes absoluto y una asistencia meacutedishyca rudimentaria concedida casi siempre a regantildeadientes Sashylarios de hambre y condiciones de trabajo inhumanas para los hijos del pueblo propietario de la riqueza alliacute explotada

Cada centro de produccioacuten del petroacuteleo teniacutea su propia po liciacutea industrial destinada a salvaguardar los intereses privashydos egoistas y no pocas veces iliacutecitos de la empresa Esshytas organizaciones armadas autorizadas unas veces y otras simplemente toleradas por el gobierno eran las responsashybles de los criacutemenes abusos y transgresiones cometidos por orden de la compantildeiacutea a cuyo servicio estaban

El Presidente de la Repuacuteblica fustigaba con unas cuantas palabras certeras la obstinada y peacuterfida ingerencia de las compantildeiacuteas petroleras en los asuntos interiores de la nacioacuten Con unas cuantas palabras nada maacutes pues para agotar el tema habriacutea necesitado exponer toda la historia de Meacutexioo desde comienzos de siglo

Desde los diacuteas en que Porfirio Diacuteaz otorgaba al ingeniero ingleacutes del ferrocarril de Tehuantepec Weetman Pearson convertido luego en lord Cowdray y al petrolero norteashymericano Edward L Dohenny las concesiones para la exploshytacioacuten del petroacuteleo mexicano Meacutexico se convirtioacute en palen shyque de una guerra entre la Gran Bretantildea y Norteameacuterica A cada intento de insurreccioacuten los Estados Unidos de Norteashy


meacuterica o los Reinos Unidos de la Gran Bretantildea o ambos a la vez cuidaacutebanse de verter su petroacuteleo sobre la hoguera pashyra atizarla El doacutelar y la libra esterlina estaban siempre a mashyno

Alguna que otra vez cuando asiacute cuadraba a los planes de los magnates petroleros eacutestos no teniacutean inconveniente en aposhyyar incluso a movimientos progresivos conna las fuerzas reashycionarias Asiacute por ejemplo la Standard Oil (Estados Uniacute dos) sintioacutese lesionada en sus intereses en los campos petroliacuteshyferos de Tehuantepec por las concesiones otorgadas a la Pearson Dil Company (Inglaterra) Esto la movioacute a ayushydar al movimiento libertador de Francisco I Madero a derrishybar la dictadura de Porfirio Diacuteaz que llevaba ya cuarenta ashyntildeos de existencia Sin que ello fuera obstaacuteculo naturalmen shyte para que eacutel embajador norteamericano Lane Wilson se manifestase poco despueacutes en Washington contra Madero y his almost confiscalory tux placed on the oil proshyducls al Tampico para que apoyase el golpe de estado del reccionario Victoriano Huerta y permitiese que fuesen asesinados en la prisioacuten el 23 de febrero de 1913 el presishydente popular Madero y el vicepresidente Pino Suaacuterez En Meacutexico no se ha olvidado todaviacutea la conducta seguida aq uel diacutea por Lane Wilson

Caacuterdenas cerroacute con la expropiacioacuten petrolera el capiacutetulo de las intervenciones desatadas en el paiacutes sobre el oleaje del petroacuteleo Las sociedades extranjeras no estaacuten dispuestas a acatar el fallo de nuestro supremo tribunal de justicia Creen que su poder seraacute maacutes fuerte que la dignidad y la indepenshydencia de Meacutexico que puso generosamente en sus manos sus riq uezas naturales Se ha decretado la expropiacioacuten garantishyzaacutendose por el Estado a las sociedades la indemnizacioacuten iacutenshytegra de sus propiedades dijo Caacuterdenas

Pero las grandes potencias del petroacuteleo no abandonaron pashyciacutefica y tranquilamente ni mucho menos las posiciones que ocupaban como simples hueacutespedes Trataacutebase de inutilizar las explotaciones petroleras para que Meacutexico se viese obligashydo a pedir de rodillas que retornasen los poseedores desahushy


ciados y a someterse a ellos incondicionalmente N o permashyneceriacutea en su puesto de trabajo ninguacuten teacutecnico ni emplea shydo que conociese los secretos de la explotacioacuten A los emshypleados de nacionalidad mexicana se les ofrecieron en los Estados Utlidos empleos mejor pagados Los titulares de los puestos de confianza las gentes de confianza de las compantildeiacuteas seguiacutean figurando en las noacuteminas de sueldos de sus antiguos patrones con el mismo sueldo que perciblan siempre y cuando que se declarasen dispuestos aacute no seguir trabajando bajo la nueva direccioacuten Todaviacutea hay en Meacutexishyca hoy gentes de confianza de eacutestas que siguen cobranshydo sin trabajar sus sueldos de directores o de ingenieros shyjefes Los contratos las listas de direcciones los libros de contabilidad los caacutelculos los planes y las foacutermulas quiacutemicas las noacuteminas de salarios y las actas y demaacutes documentos imshyportantes fueron quemados o trasladados a sitios seguros

La prensa mundial puso el grito en el cielo pero no contra los saboteadores sino contra los que se esforzaban en saboshytear el sabotaje El gesto de las compantildeiacuteas petroleras al neshygarse a aceptar las reivindicaciones de los obreros se ensalmiddot zaba como un -gesto de dignidad moral Un dirigente de la economiacutea norteamericana tuvo el descaro de escribir H bullbullbull

La asistencia obrera no puede llegar hasta el extremo de insshytalar harenes para que se diviertan los obreros mexicanos de comprarles caballos de polo y pagarles viajes de turismiddot mo y recreo por el mundo cuando se les antoje viajar Los lectores de estos perioacutedicos llegaban a creer a pies junshytillas e indignados que los obreros petroleros de Meacutexico peshydan harenes caballos de polo y viajes de turismo Lo que pediacutean en realidad era un modesto billete de tercera para poder viajar unos diacuteas al antildeo dentro de Meacutexico y conocer su patria campos de deportes y asistencia meacutedica para ella

sus esposas y sus hijos

Las compantildeiacuteas petroleras habiacuteanse apresurado a retirar sus reservas oro de los bancos mexicanos ya durante el conflicshyto con lo cual consiguieron que la nacionalizacioacuten de las empresas hiciese bajar la cotizacioacuten del peso en el mercado internacional de divisas al cuarenta y cinco por ciento de su valor


En una nota que teniacutea casi todos los caracteres de un ultishymaacutetum el Secretario de Estado de Norteameacuterica Cordell Hull pediacutea que el problema petrolero mexicano se sometieshyse a la decisioacuten de un tribunal internacional de arbitraje En caso contrario El senador Reynolds de North Carolina llegoacute a exigir en el Congreso de Washington que la Repuacuteblishyca mexicana entregase a los Estados Unidos como indemniza cioacuten por la expropiacioacuten petrolera el territorio de la Baja California Algunas personalidades que en su diacutea habiacutean ahogado al Presidente norteamericano Harding en el pe shytroacuteleo mexicano aboga1an porque se aplicasen a Meacutexico represalias armadas Wall Street editoacute un nuacutemero especial del Journal of Commerce dedicado a Meacutexico abundanteshymente ilustrado con diagramas y fotografiacuteas y lleno de artiacuteshyculos sobre temas econoacutemicos en todos los cuales se intenshytaba demostrar que Meacutexico representaba un peligro para la defensa y la seguridad nacionales de los Estados Unidos y

que era un paiacutes incapaz de gobernarse y administrarse por siacute mismo

En el estado de San Luis Potosiacute se preparoacute un movimiento encaminado a derrocar al presidente Caacuterdenas El caudillo de este movimiento era el general Saturnino Cedillo a quien habiacutean provisto del extranjero de armas y municiones su armamento de ciertas clases como ocurriacutea con los tanques y los morteros superaba incluso al queposeiacutea el ejeacutercito meshyxicano Su jefe de estado mayor era un noble alemaacuten nazi el coronel baroacuten Ernst von Merck Desde su villa bien guardada y protegida de Coyoacaacuten arrabal de la ciudad de Meacutexico o maacutes exactamente desde su despacho decorado con el retrashyto de Hitler y abundantes cruces gamadas von Merck organishyzaba y dirigiacutea los preparativos estreteacutegicos para la sublevashycioacuten de Cedillo

Un alemaacuten de otra extraccioacuten mi difunto amigo Alfredo Mishyller Fortmiller de Hannover se encargoacute de estorbar los planes del baroacuten nazi Miller presentoacutese un buen diacutea en la fortaleza de Merck acompafiado de un funcionario de la emigracioacuten alemana y se hizo pasar por otro funcionario germano El baroacuten Merck puso de manifiesto inmediatamenshyte el original del documento de que se valiacutea para hacerse pashy


sar en los ciacuterculos de las izquierdas de Meacutexico por alemaacuten no nazi Era un telegrama en que Gustavo Noske daba al teshyniente Ernst von Merck las gracias por los servicios prestashydos por Vuestra Excelencia en la creacioacuten de las formaciashyn~ de voluntarios es decir de aquel cuerpo de voluntashyrios que en los afios de 1918-19 habiacutea entregado la Reshypuacuteblica alemana en manos de la reaccioacuten

-Como usted sabe Noske era socialdemoacutecrata-dijo el bashyroacuten von Merck a su visitante

Siacute Alfredo Miller lo sabiacutea perfectamente El baroacuten le aseshyguroacute que su actual jefe Saturnino Cedillo no era tampoco nazi ni fascista

-Lo que ocurre-antildeadioacute eJ baroacuten-es que no estaacute de acuershydo con algunas de las medidas del gobierno de Caacuterdenas

Por ejemplo con la expropiacioacuten petrolera -dijo Miacutellershy

-Por ejemplo con la expropiacioacuten petrolera-repitioacute el baroacuten antildeadiendo- Por lo menos asiacute parece

Miller obtuvo una carta probacil de que el baroacuten von Merck trabajaba al servicio de Cedillo de acuerdo con el embajador alemaacuten Al liaCElr5e puacuteblica esta carta el bashyroacuten cambioacute 9e aires y a ello se debioacute el que no estuviese preshysente en Meacutexico al estallar la sublevacioacuten cuyos planes hashybiacutea forjado Caacuterdenas se presentoacute en el territorio rebelde y dirigioacute personalmente las operaciones que sofocaron raacutepidashymente la insurreccioacuten

Se desatoacute un boicot internacional contra el petroacuteleo mexicashyno Meacutexico llegoacute casi a hundirse en la inundacioacuten de su proshypio petroacuteleo estancado El Japoacuten vio en esto una buena coshyyuntura para apoderarse de eacutel Estaba dispuesto a construir un oleoducto que atravesase el paiacutes desde l3s pozos del Ashytlaacutentico Hasta los tanques de los buques japoneses atracados en el Paciacutefico Italia se ofrecioacute para onstruir los barcos-tanshyQues necesarios La Alemania nazi representada por un grtIX)


de especuladores norteamericanos intentoacute comprar toda la produccioacuten de petroacuteleo mexicano por catorce millones de pesos suministrando en pago de esta cantidad maacutequinas calshyculadoras maacutequinas de coser y maacutequinas--herramientas Tal vez fuesen estos intermediarios de paiacutesesneutraIos los que cuidaacutendose naturalmente de no poner en peligrolas negegtshyciaciones lanzaron al mundo el grito de iexclEn Meacutexico bolshychevique negocia con los nazis

iexclEl Meacutexico bolchevique Meacutexico la nueva sede de la Internacional Comunista tal era la toacutenica fundamental de los ataques poliacuteticos dirigidos contra el paiacutes de la expropiashycioacuten petrolera Los refugiados antifascistas que habiacutean llegashydo a Meacutexico huyendo de los paiacuteses de Europa ocupados por los nazis eran denunciados ante las autoridades y en la prenshysa A unos se les acusaba de haber ensalzado la agresioacuten de Rusia contra la pobrecita Finlandia a otros (entre los que

se encontraba el autor de este libro) de ser agentes de la GPU Los trotskistas queacute hasta entonces no habiacutean eacutenconmiddot trado nada que denunciar encontraban ahora materia abunshydante para sus denuncias La revelacioacuten de un stalinista ashycaba de llegar a Meacutexico era el pan nuestro de cada diacutea

Por aquellos diacuteas tocoacute a su fin el periacuteodo presidencial de Caacuterdenas El general Almazaacuten adversario de la expropiacioacuten petrolera presentoacute su candidatura a la presidencia con este programaSi el actual gobierno no resuelve de un modo deshyfinitivo el conflicto del petroacuteleo y me veo obligado a llevar adelante las negociaciones referentes a este asunto procurashyreacute que estas negociaciones conduzcan a un convenio amistoshyso y leal Este convenio se estableceraacute sobre la base del dereshycho y la equidad y del respeto a la soberaniacutea de Meacutexico y de las normas del derecho internacional y de los intereses nacioshynales en aquello en que se compaginen con los legiacutetimos inshytereses de las compantildeiacuteas petroleras y de los obreros de esta rama industrial

Pero las elecciones no dieron el triunfo a Almazaacuten smo a Manuel AlHa Camacho

Entretanto las compantildeiacuteas petroleras seguiacutean luchando por


la cuantiacutea de la suma que habiacutean de recibir en concepto de indemnizacioacuten Tomando como base las declaraciones jurashydas sometidas a la oficina de impuestos se calculoacute el valor de las explotaciones en cincuenta millones de doacutelares suma que se fijoacute como indemnizacioacuten Las compantildeiacuteas expropiada protestaron contra esta tasacioacuten con tal vehemencia que no tuvieron inconveniente en reconocer abiertamente que habiacutean incurrido en el delito de fraude fiscaL falsificacioacuten de libros de contabilidad y ocultacioacuten de riqueza imponible Confesaron que habiacutean declarado ingresos menores de los que en realidad percibiacutean porque ello era corriente en Meacuteshyxico Exigiacutean como indemnizacioacuten primero 450 millones de doacutelares y luego 120

En 1939 en medio de este regateo estalloacute la guerra de Ashylemania contra Inglaterra que en 1941 se hizo extensiva a los Estados Unidos Como ahora era necesario utilizar el petroacuteleo boicoteado y contar con la alianza de Meacutexico re liquidoacute el conflicto mientras Meacutexico trabajaba en la resshytauracioacuten de las instalaciones petroleras

La prensa petrolera habiacutease cansado de profetizar que Meacutexico jamaacutes seriacutea capaz de mantener en pie la producshycioacuten y el transporte del petroacuteleo La profesiacutea era faacutecil de hacer si se tiene en cuenta que la Repuacuteblica Mexicana no disponiacutea del capital de la maquinaria ni de los medios de transporte necesarios para ello El uacutenico barco-tanque meshyxicano el San Ricardo encontraacutebase en los diq ues secos de Alabama (EEUU)

Sin embargo los grandes sacrificios que los obreros supieshyron imponerse para alcanzar este objetivo patrioacutetico echashyron por tierra aquella faacutecil profesiacutea Hoy Meacutexico extrae por siacute mismo su petroacuteleo tan bien como antes lo hicieron las comshypantildeiacuteas extranjeras y estaacute montando instalaciones que las compantildeiacuteas extranjeras no habiacutean montado antes porque el fomento de la industria nacional no cuadraba a sus intereses

El petroacuteleo mexicano y sus derivado$ se enviaban antes al extranjero sobre todo a Balik Papan en las Indias holandeshysas y Curacao los dos grandes centros petroleros del munshy


do de donde luego volviacutean en parte al mismo Mexico iquestPara queacute este enorme rodeo Porque en Curacao y BalikshyPapaacuten los productos derivados del petroacuteleo se ennobleciacutean hasta tal punto que por esta puerta entraban en la especifishycacioacuten internacional y a traveacutes de ella en la tarifa de precios del mercado internacional Meacutexico careciacutea entonces de las plantas necesarias para refinar y ennoblecer los productos derivados de su petroacuteleo

Los uacutenicos productos petroliacuteferos elaborados dentro del paiacutes eran el asfalto y la gasolina corriente iquestY ahora Hoy se produce en Meacutexico gasolina de muchos octanos para autos e incluso para aviones gasolina blanca para fines industriales petroacuteleo de quemar para usos domeacutesticos parafina para bushyjiacuteas y lubricantes para maacutequinas

El transporte interior se hace por el oleoducto que desemboshyca en la refineriacutea de Azcapotzalco En este lugar situado al norte y a poca distancia de la capital se celebraba en la eacuteposhyca precortesiana el mercado de esclavos De alliacute salieron tamshy

bieacuten los auriacutefices a quienes los soldados de Corteacutes llamaron en su ayuda para que fundiesen el oro de las joyas del tesoshyro de Moctezurna y podeacuterselo asiacute repartir maacutes faacutecilmente Andando el tiempo Azcapotzalco se convirtioacute en uno de los arrabales de la pobreza Hoy despueacutes de la construccioacuten del oleoducto y la refineriacutea tiendea convertirse cada vez maacutes en el nuevo centro industrial del distrito que rodea a la capital de Meacutexico

11

Hacia allaacute me encamino acompantildeado por un dirigente siacutenshydical del S TPRM o sea del Sindicato de Trabajadores Peshytroleros de la Repuacuteblica Mexicana Por el camino se disculshypa conmigo de no hablar ingleacutes a pesar de que procede de Tampico

iquestQueacute relacioacuten guarda Tampico~me pregunto-con el idioma ingleacutes

-En Tampico-me explica mi acompantildeante~se hablaba mushy


cho ingleacutes En el Hotel Imperial en el Hotel Inglaterra en los restaurantes Eristol Palace Grill y en los demaacutes locales de primera categoriacutea de la ciudad rara vez se veiacutea a un meshyxicano Cuando mi padre comenzoacute a trabajar en Tampico hace unos CUantos antildeos recibiacutea el salario en centavos de doacuteshylar con los cuales pagaba mi madre sus compras Cuando un mexicano un poliacutetico un general o un especulador se intershynaba en el barrio de la Unioacuten en los animados locales de la vida nocturna de Tampico pagaba tambieacuten impuacutedicamente con los doacutelares o las libras esterlinas que acababa de recibir en las oficinas de la direccioacuten

Pregunto con intereacutes si auacuten existe el barrio de la Unioacuten

Siacute aOacuten existe pues Tampico es una ciudad industrial de cashysi 100000 habitantes y puerto de mar

-Pero en el barrio de la Unioacuten de hoy-antildeade mi acompantildeanshyte-ya no se escancia whiskey escoceacutes ni se ven mujeres inshyternacionales Ni se ven sobre todo los clientes anglo-ameshyricanos de otros tiempos que no sabiacutean queacute hacer con sus libras esterlinas y sus doacutelares

La vida cotidiana de Tampico era de lomiddot maacutes primitiva Soacuteshylo cuando empezaron los conflictos petroleros se decidieron las compantildeiacuteas a crear escuelas para los hijos de obreros Reshypetidas veces se les rogoacute que organizasen la ensentildeanza del inshygleacutes o cursos de perfeccionamiento teacutecnico para los adultos pero jamaacutes accedieron a ello

Teniacuteamos sindicatos-me explica el dirigente sindical- peshyro sin enlace ninguno entre si Cada campo petrolero cada refineriacutea teniacutea su sindicato propio El sindicato soacutelo represhysentaba a sus asociados ante la direccioacuten de su empresa Exisshytiacutean Jreinta y una organizaciones obreras de eacutestas A ellas corresponden hoy las treinta y una secciones de los sindicashytos centrales En los primeros antildeos que siguieron a la nacioshynalizacioacuten del petroacuteleo los obreros pasaron por una crisis muy difiacutecil Hoy por todas partes se ven surgir colonias oshybreras y cliacutenicas sobre todo para el tratamiento de las fieshybres paluacutedicas y la tuberculosis Tenemos un acueducto


que ha costado milloacuten y medio de pesos y que lleva el agua potable de Tancol a Ciudad Madero Se han desecado mushychos terrenos pantanosos se han construiacutedo diq ues y se han edificado muchas escuelas

El obrero petrolero olfatea y apaga su cigarro

-Aquiacute huele como en mi tierra Huele a petroacuteleo Nuestro coche cruza un portoacuten sobre el cual campea el roacutetulo Petroacuteleos Mexicanos Atravesamos un parque cushyyos aacuterboles palecen troncos metaacutelicos y cuyos bancales seshymejan depoacutesitos de color abedul En el edificio de la porshyteriacutea me preguntan queacute deseo ver Les digo que me gustashyriacutea ver el oleoducto

Nadie hasta ahora ha mostrado semejante deseo

No tiene tampoco nada que ver Es simplemente la de shysembocadura de una tuberiacutea

Uno de los empleados se da una palmada en la frente y me dice

-Podemos presentarle a usted al ingeniero que ha construiacuteshy do el (leoducto Elle acompantildearaacute a verlo y le explicaraacute toshy

do lo que con eacutel se relaciona

Me presentan pues a un hombre modesto que enseguida me asegura para no adornarse con plumas ajenas que no fue el constructor del oleoducto aunque trabajoacute con los contratistas Martin Circuit una casa extranjera a la que se encargoacute la construccioacuten de la tuberiacutea de Tuxpan a la ciudad de Meacutexico

- Yo soacutelo dirigiacute la construccioacuten de las estaciones de bom shybeo-me dice el ingeniero-pues el terreno recorrido por el oleoducto no es horirontal ni mucho menos cuesta abajo De otro modo no habriacutean hecho falta las estaciones de bombeo El terreno va subiendo y a trechos el desnivel es enorme El campo petrolero de Poza Rica en el estado de


Veracruz de donde arranca el oleoducto queda muy cershyca de la costa y se halla a soacutelo treinta metros sobre el nivel del mar Pero el tendido del oleoducto se hizo difiacutecil por los vientos huracanados y las inundaciones Al terminar la llanushyra del litoral termina la zona de las inundaciones pero tamshybieacuten desgraciadamente el terreno llano Nuestro oleoducto atraviesa toda una cadena montantildeosa la Sierra de Puebla y para ayudar al petroacuteleo a escalar esta altura fueacute necesashyrio construir siete estaciones de bombeo La maacutes alta de too das la de la Cima de Togo es la maacutes proacutexima a la capital Ashylliacute se hace subir al petroacuteleo doscientos metros hasta una alshytura de 2800 sobre el nivel del mar Como1a ciudad de Meacuteshyxico estaacute a 2247 metros el petroacuteleo viene ya hasta aquiacute por su propio impulso es decir arrastrado por la misma fuerza de la gravedad

Al llegar a este punto mi peripateacutetico maestro se detiene y sentildeala con la mano a una especie de charro

~Ahiacute tiene usted la desembocadurabullquiacute termina el gran oshyleoducto de Meacutexico Transporta hasta aquiacute diariamente tres mil metros cuacutebicos de chapopote (pues en Meacutexico seguimos empleando esta palabra india para designar el petroacuteleo en bruto) con los que nuestra refineriacutea elabora 19000 barriles cada veinticuatro horas Imagiacutenese usted la cantidad de vashygonesmiddot~tanques y de autos-tanques que era necesario plear para el transporte de esta masa de petroacuteleo antes existir el oleoducto

I

Me quedo mirando a la desembocadura Si hubiese venido solo apenas habriacutea parado mientes en este pantano en cuya superficie juegan unos cuantos reflejos irisados Dos o tres tubos anchos se entrecruzan sobre el charco al borde del cual se alza una caseta con una bomba En las cuatro direcshyciones de la rosa de los vientos a unos doscientos pasos de distancia cuatro grandes cisternas brillan con reflejOS de alUshy

minio En estos cuatro depoacutesitos gigantescos vierten su pemiddot troacuteleo los tubos que se cruzan sobre el charco De alliacute sale la materia prima rumbo a los distintos puntos QC elaOoraCIacuteoacuten de la refineriacutea


Errprendo el camino de regreso en la direccioacuten que sigue el petroacuteleo en bruto hacia la refineriacutea Ya habiacutea tenido ocashysioacuten de ver refineIacuteagt de petroacuteleo en construccioacuten y en map cha junto al Mar Caspio Lo uacutenico que aquiacute me llama la ashytencioacuten como una novedad son dos tanq~~s que no relucen con brillo de plata siacuteno que aparecen cubiertos con tapadeshyras de color rojo vivo y azul celeste colores poco habituales en las faacutebricas que yo he visitado No me cabe duda de que tienen algo que ver con las tuberiacuteas que atraviesan toda la planta refinadora pintadas la una de rojo vivo y la otra de azul celeste Pregunto de queacute se trata

-Es-me contesta el ingeniero que me acompantildea-la planta de foamita Esos tanques de color contienen la mezcla de foamita y las dos tuberiacuteas conducen a todos los depoacutesitos y plantas de destilacioacuten para apagar los incendios que pudieran producirse

Esas dos tuberiacuteas pintadas de distinto color conducen- antildeashyde el ingeniero--dos liacutequidos distintos que se mezclan allleshygar al sitio del incendio formando una especie de espuma esshyta espuma cubre en un instante el foco del incendio por exshytendido que se halle absorbe todo el oxiacutegeno e impide q1-e las llamas acumulen maacutes

Hay ademaacutes estaciones contra incendios con bombas cajas de arena aparatos extintores escaleras hachas y todas las demaacutes herramientas caracteriacutesticas del cuerpo de bombera con excepcioacuten del agua pues echar agua sobre el petroacuteleo incendiado equivaldriacutea a echar petroacuteleo al fuego En toda la refineriacutea estaacute prohibido fumar naturalmente y creemos que es el uacutenico sitio de Meacutexico en que se acata a rajatabla esshyta prohibicioacuten

El chapo pote afluye diacutea y noche propulsado eleacutectricamente de los depoacutesitos a las plantas de destilacioacuten Aun suponienshydo que a la fuerza eleacutectrica le faltase en un momento dado la fuerza la circulacioacuten no se detendriacutea pues estaacuten a punto las maacutequinas de vapor para cubrir la posible brecha

El primer alto en mi marcha a lo largo de la tuberiacutea de peshy


troacuteleo es la planta calentadora El petroacuteleo pasa aquiacute por ushyna caacutemara y a traveacutes de un laberinto de tubos que elevan su temperatura

El chapopote y yo llegamos sudando a la planta de destila-shycioacuten a los pies de una torre metaacutelica circular Yo me quedo fuera pero el petroacuteleo previamente calentado entra y sube a lo alto de esta torre En su interior ocurre algo parecido a lo que ocurre en la vida social de los hombres Las masas ashyfluyen a ella formando un todo compacto pero poco a poro la unidad se desintegra y va hacieacutendose cada vez maacutes difiacutecil seguir escalando Los distintos pisos de la torre se hallan seshyparados unos de otros por planchas perforadas cuanto maacutes alto es el piso maacutes pequentildeos son los agujeros y maacutes difiacutecil la ascensioacuten Quince pisos en total En cada uno de ellos va quedando rendida ya y sin fuerzas una parte de la masa fluiacuteshyda brama de ira pero se enfriacutea y aplaca raacutepidamente

Las partes que se van quedando por el camino son retiradas de alliacute para destinarse a los diferentes usos que les son proshypios Abajo del todo se quedan los residuos que soacutelo sirven para combustible o para asfalto Soacutelo lo que llega a lo alto de la torre puede escalar inmediatamente alturas mucho mashyyores y dominar distancias gigantescas en este mismo moshymento vuela sobre la refineriacutea un avioacuten como si quisiera sashy1udar la cuna de su fuerza propulsora

El petroacuteleo ha dejado de ser vulgar chapopote para convertirshyse en gasolina yen petroacuteleo refinado o kerosina De aquiacute pashysa a plantas especiales de refinacioacuten donde mezclado con tieshyrra activa azufre y otras sustancias quiacutemicas pasa por aquel proceso de ennoblecimiento que antes se operaba en el exshytranjero

Desemboco con el petroacuteleo en la Distribuidora un puershyto en tierra firme en el que se ven toda clase de medios de transporte con la uacutenica excepcioacuten de los barcos Los pasashyjeros de los autos- tanq ues y los vagones-cisternas son cishylindros perpendiculares Locomoacuteviles locomotoras rieles Los vagones se acoplan a sus trenes o a sus convoyes por cashyrretera y salen hacia los patios de las lejanas faacutebricas Los aushy


tos-tanques transportan la gasolina a las gasolineras y a las pequentildeas industrias del distrito federaL Las bombas de gas se cargan en los camiones a razoacuten de cuarenta por cada cashymioacuten con destino al consumo domeacutestico Me dirijo al funshycionario sindical a quien ya teniacutea olvidado pues durante mi recorrido por la refineriacutea me confieacute exclusivamente a la guiacutea del ingeniero y de las tuberiacuteas y le pregunto

iquestAntes no habiacutea aquiacute gas verdad

Se echa a reIacuteL

iquestCoacutemo que no aabiacutea gas En Tampico el gas no ardiacutea soshylamente durante la noche sino tambieacuten por el diacutea Hasta el mar teniacutea alliacute alumbrado de gas para que los peces no se exshytraviasen

Luego me explicoacute como ocurrioacute aquello

Por los antildeos del treinta y tantos se introdujo en las refimiddot neriacuteas el procedimiento del cracking y existiacutea un sobrante enorme de gas Los municipios pidieron que este gas se recoshygiese y distribuyese para los usos domeacutesticos Pero las comshypantildeiacuteas no disponiacutean de plantas distribuidoras ni teniacutean el mmor deseo de instalarlas Preferiacutean dar salida al gas por un tubo gigantesco de escape y pegarle fuego El gas iluminaba como una antorcha el cielo del estado de Veracruz y las aguas del golfo de lVExico La poblacioacuten no se beneficiaba en lo maacutes miacutenimo con aquella riqueza perdida Desde la nacionalishyzacioacuten han cambiado las cosas El gas de Poza Rica va por ushyna tuberiacutea a Tampico donde se condensa y se transporta hasshyta aquiacute en vagones tanq ues Al llegar aq uiacute la planta de gas

se encarga de envasarlo en las bombas Nuestra produccioacuten cubre el cuarenta por ciento del consumo de gas del paiacutes Llegamos ante una de las torres de la refineriacutea Me dicen que es la maacutes alta de todas y esto me incita a escalarla Meshydio en broma me encaramo al travesantildeo maacutes bajo de la escashylera y voy trepando por los siguientes por la pared exterior de la torre dentro de la cual el petroacuteleo en bruto se transforshyma en los distintos productos derivados de eacutel Desde el plano


inferior que es el del chapopote y el asfalto trepo hasta la altura del petroacuteleo refinado y la gasolina sin setirme por ello maacutes ligero ni mucho menos gaseiforme 3 sin ver otra cosa que la pintura de aluminio que reviste la plancha ciliacutendrica de la torre Por fin llego a la parte maacutes alta y alliacute me doy cuenta de que la invencioacuten maacutes genial de todo esto artilugio es la escalera por la que he subido una escalera cuya ascenshysioacuten no deja callos en las manos ni dolores en los muacutesculos de los brazos

Desde lo alto de la torre diviso la piraacutemide de las serpientes de Tenayuca Veo la inglesia milagrosa de los indios la iglesia de la Virgen de Glradalupe por delante de la cual pasa el oshyleoducto Veo los edificios de las haciendas del Virreinato y de los tiempos sentildeoriales edificios que eran al mismo tiempo fortalezas iglesias conventos centros de explotacioacuten agriacutecoshyla y nidos de amor Luego contemplo la ciudad industrial que se tiende a mis pies faacutebricas humeantes y faacutebricas en construccioacuten Todas se agrupan en torno a la refineriacutea como un organismo viviente en torno al corazoacuten que lo riega de sangre

Miro hacia abajo en direccioacuten perpendicular buscando la desembocadura de la tuberiacutea que ha traiacutedo aquiacute el petroacuteleo y el trabajo Entre las cuatro grandes cisternas descubro por fin el charco oleaginoso En el cuadrilaacutetero formado por las cuatro cisternas crce la maleza Esta especie de muladar es el parque de la victoria de las luchas de un pueblo

326 Julio de) Riacuteo Reynaga

SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================

La respuesta es correcta si marcoacute

SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)

NO SE SABE en 8) 16 )

11) 18)


Problemas para discutir con el consultor

iquestHasta queacute punto el reportaje es literatura


UNIDAD DIDACIICA Nmiddot bull

bull eacutetodo d1 rportbullbullbull YI

Redaccioacuten eI_1 reportal_

Pr dbullbullbulltoyIbullbullbullbull

1- Modifique su esquema definitivo deacuerdo con el enfoque (u orden) que daraacute a su reportaje

Periodismo Interpretativo El Reportaje 329

2shy Ordene por temas y subtemas sus fichas de trabajo de ashycuerdo con el nuevo esquema


3- Redacte su reportaje seguacuten las recomendaciones dadas en el texto Use las cinco cuartillas siguientes




4- Revise su original como se luliere en el texto

5- Aplique la escala de valoracioacuten del reportaje al suyo una vez daborado anotando sus limitaciones () deficiencias e intente explicar su origen


UIDAD DIDAC1ICA -bull

bull toelo eI1 rport Va

eelaccloacuten ele reportale

bullbullbullpbullbullbulltbullbullbull l pr elbullbullbulltovIbullbullel_

1- Para que el esquema sea correcto debe sujetarse a los siguienshytes requisitos

Ordenar la informacioacuten iniciaacutendola por lo maacutes atractivo (en la entrada) Ordenar los temas de acuerdo con la estructura elegida (piraacutemide invertida normal o combinada)

2 Para que la respuesta sea completa ordenaraacute todas sus fishychas de trabajo de acuerdo con los iacutetems del esguema modishyficado

3- Para que la redaccioacuten sea correcta deberaacute ajustarse a las conshydiciones que a continuacioacuten se expresan

Claridad Sencillez

- Concisioacuten Agilidad

Lenguaje directo en voz activa No abusar de los adjetivos Evitar vocablos extranjeros que tengan equivalencia en esshypantildeol

~ Explicar los teacuterminos difiacuteciles de comprender nuevos o ~cos

4 Para que el orig1nat~steacute correcto vueacutelvalo a leer lleve a cashybo las operaciones y tome en cuenta lo siguiente

Agregue o suprima la puntuacioacuten yue necesite - Consulte en la gramaacutetica el orden adecuado de las frases

y compruebe si adolece de alguna in~orreccioacuten - Lea corno si fuera el lector e identifique las lagunas del

contenido y los puntos oscuros para ser corregidos

337 Periodismoacute Interpretativo El Reportaje

5- Para que la respuesta sea correcta contestaraacute afirmativamenshyte las catorce preguntas de la tabla de valoracioacuten del reshyportaje Si tiene deficiencias conteste con sinceridad las cinco uacuteltimas preguntas de la misma tabla

Acaba de terminar con eficacia y eficiencia su reportaje

Sin embargo no olvide esta frase la praacutectica hace al maestro Soacutelo la el1boracioacuten contiacutenua de reportajes podraacute hacer que adquieshyra la destreza necesaria en el manejo del geacutenero


Actlvlbullbullbullbullbull cbullbullpltrlbullbull pr trala_lr Ip

1 Leer un miacutenimo de cinco reportajes entre los sugeridos y disshycutirlos en un seminario

2 Llevar a cabo una mesa redonda sobre el tema El reportaje geacutenero periodiacutestico del Siglo XX

3 Hacer simulacros de entrevistas unos alumnos pueden ser enshytrevistadores y otros entrevistados cuidando estos uacuteltimos de caracterizarse seguacuten la tipologiacutea presentada

4 Elaborar observaciones conjuntas y comparar los diversos reshySvltados de una misma observacioacuten

5 Preparar una gran encuesta con datos que puedan utilizar en cada uno de los reportajes

6 Discutir en seminario los modelos de entrada y de conclusioshynes

7 Analizar en grupo los diversos estilos de los reporteros


bibliografiacutea

UIIIDAD DIDACTICA 11- I

88amp0bullbullbull 8 bullbulle Bond Fraser Introduccioacuten al Periodismo Buenos Aires Ed Agoshy1959 ra (hombres y problemas)

Coppe Neae Un nuevo concepto del Periodismo Reportajes inshy1968 terpretativos Meacutexico Ed Pax

Hohenberg John El Periodista Profesional Meacutexico Ed Letras 1962

Vivadi Gonzao Martiacuten Geacuteneros Periodiacutesticos Reportaje Croacutenicas ArUcushy1973 los (AnaacuteliSis diferencial) Madrid Ed Paraninfo

362 p

Oausse Roger 1963

Olenca Humberto (891

El Reportaje Inuacutetil en 1891

Parks Cabe C 1962

SociologCa de la Informaci6n Quito Ciespal

Imagen Literaria del Periodismo Caracas Ed Culshytura Venezolana

El Siglo Diez y Nueve No 15980 p 1 Meacutexico DF Enero 12 de 1891

La Noticia y el Reportero Quito Ciespal

340

Rojas Avedaiacutelo Mario 1976

Reporters Interviews Ariodismo

Julio del Riacuteo Reynaga

El Reportaje Moderno Antologiacutea Meacutexico Facultad

de Ciencias Polrticas y Sociales

en El Siglo Diez y Nueve No loacute982 Meacutexico DF

Abril 24 de 1891

UNIDAD DIDACTICA Nmiddot 2

ObullbullAA COAA

Beniacutetez Fernando 1962

Borrego Savador 1961

Erwin Kisch Egon 1959

Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959

Rodriacuteguez Antonio 1951

Rojas A venda ntildeo Mario 1976

Ki El drama de un pueblo y una planta Meacutexico FCE

Periodismo Trascendente Meacutexico Ed Jus

Descuhrimientos en Meacutexico Meacutexico Ed Grijalbo (Coleccioacuten Mosaico)

El Periodista Profesional Meacutexico Ed Letras

Diez diacuteas que conmovieron al mundo Buenos Aires Ed Alatorre

El Valle del Mezquital en Revista Mantildeana No 419 Septiembre 8

El Reportaje Moderno Antologiacutea Meacutexico FCPS UNAM

Rosaes Joseacute NatwidadDe espalda mojada y en misioacuten de prensa Revisshy

1953

Suaacuterez Luis 1961

Vivadiacute Martiacuten 1970

Young Pauline 1960

ta Siempre Meacutexico DF No 27 DiCiembre 26

Nuevos descubrimientos en Tulum Supl Meacutexico en la Cultura MeacutexicoDF Diciembre lONo66oacute p9

Geacuteneros Periodiacutesticos Madrid Ed Paraninfo

Meacutetodos Cientiacuteficos de Investigacioacuten Social Meacutexi shyco UNAM


UNDaD DDaCTCa Nmiddot a

0 bullbullbullbullbullbull cOTbullbullbullbull

Duverger Maurice Meacutetodos de las Ciencias Sociales Barcelona Ed 1962 Ariel (Demos Ciencia Poliacutetica)

Gonzaacutelez Casanova La utilidad nacional de la carrera de Periodismo en Henrique 1957 la Revista de Ciencias Poliacuteticas y Sociales Meacutexico

Goode WillUacutelm y Paul UNAM No 7 enero-marzo de 1957

Haft 1974 Meacutetodos de Investigacioacuten Social Meacutexico Trillas

Madrigal Carmen La delincuencia infantil en Meacutexico en Hoy Meacuteshy1938 xico DF No 1022 marzo 30 de 1938

Pearson Karl La Gramaacutetica de la Ciencia Londres Adam y Charshy1911 les Black

Pozos Ricardo El Desarrollo de la Comunidad Meacutexico ENCPS shy1961 UNAv1

Selltiz e et al Meacutetodos de investigacioacuten en las relaciones sociales 1970 Madrid Ed Rialp

Whitney Frederick Elementos de Investigacioacuten Barcelona Eds Omega

1958

Young PauJine Meacutetodos Cientiacuteficos de Investigacioacuten Social Meacutexico 1960 UNAM

UNDaD DDaCTCa Nmiddot bull

bullbullbullbullbullbullbullCbullbullbullbullbull CTbullbullbullbull bull 0 OTIbullbull

Asino Ellot et al Kaplan fuga en 10 segundOS 5a ed Meacutexico Las~ ser Press Mexicana 1974 230 p

342

Beniacutetez Ferntlndo

Bergier Jacques Thomas Bemard

Bemstein Carl Woodward Bob

Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1

(Juiexclmbard Caacuteude

DAstier Emmanuel

Freser Ronald

Garciacutea Maacuterquez Gabrie

Gimore lohn y Kenner Ron

Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman


Ki el drama de un pueblo y una planta 2a ed Meacuteshyxico fondo de Cultura Econoacutemica 1962 (Vida y pensamiento de Meacutexico) 243 p

La guerra secreta del petroleo Barcelona Ed Plaza y Janeacutes 1970

El escaacutendalo Watergate Ed Euros 1974

Los supervivientes de Los Andes Meacute neo Ed Diashyna 1975

A sangre friacutea 15 a ed Barcelona Ed Noguer 1968 (libros de bolsillo 2) 331 p

Historia de la CIA Meacutexico Eds Era (Ancho munshydo)

Historia mundial de los maquis Barcelona Ed Eshydisven 1912

Los grandes Meacutexico Eds Era 1961 (Ancho munshydo)

Escondido La vida de Manuel Corteacutes Meacutexico Ed Extemporaacuteneo 1973 334 p (El viento cambia 18)

Relato de un naacuteufrago 5a ed Barcelona Tusquets ed 1972 88 p (Cuadernos Marginales 8)

La gente de la basura Relato de Charles Manson shyMeacutexico Ed Extemporaacuteneos 1972 248 p (El vienshyto cambia 2)

Kruschov y Occidente Meacutexico Eds Era 1963 (Anshycho mundo)

La zona rosa y otros reportajes 3a ed Meacutexico Eds Injuve 1972 115 p

Los ejercicios de la noche 2a ed Barcelona Eds Grijalbo 1972 336 p

El mito de Adenahuer Meacutexico Eds Era 1961 (Anshycho mundo)

La tragedia del Apartheid Meacutexico Eds Era (Anshycho mundo)

343 Periodismo Interpretativo El Reportajl

Reed John

Rojas Avedantildeo Mario

Turner John Kenneth

Vos Pierre de

Meacutexico insurgente 3a ed Barcelona Ed Ariel 1974 255 p

El Reportaje Moderno Antologiacutea M~xico FCPS UNAM 1976

Meacutexico Baacuterbaro Meacutexico Costa amic 1973 303 p

Vida y muerte de Lumumba Meacutexico Eds Era (Ancho mundo)

U_IDAD DIDACIICA _ I

0bullbullbullbullbullAC Bond Fraser

Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline

Introduccioacuten Ill Periodismo Meacutexico Ed Limusa Wiley1969

La Teacutecnica de la Investigacioacuten Documental Meacutexico UNAM1960

El Desarrollo de la Comunidad Meacutexico lJNAMMashynuales Universitarios Escuela Nacional de Ciencias Poliacuteticas y Sociales 306 p 19642

Manual de Investigacioacuten por encuestas en la comushynicacioacuten Quito Ciespal 243 p 1968

Meacutetodos cientiacuteficos de Investigacioacuten Social Meacutexico UNAM1962

bull0bullbullbull CObullbullbullbull bullbullbullbull Boego Solvador

Festinger Leoacuten y Katz Daniel (comps)

Goode WillUacutelm y Hatt Paul


Los Meacutetodos de Investigacioacuten en las Ciencias Sociashyles Bueno-s Aires Ed Paidoacutes 590 p 19752 bull

Meacutetodos de Investigacioacuten Social Meacutexico Ed Trillas 469 p 1974


Rayes Samuel p Coacutemo Medir los resultados de los Proyectos de Deshysarrollo Berna UNESCO 1960

Rohemberg John El Periodista Profesional Meacutexico Ed Letras 1962

Lundberg George Teacutecnica de la Investigacioacuten Social Meacutexico FCE 1949

Algeacutes Jergo Joseacute Cinco Meses bajo la Suaacutestica Hoy No 153 p12 enero 27 1940

Reed John Diez diacuteas que estremecieron al mundo Buenos Aimiddot res Ed Alatorre 1959

Rojas Avedallo Mariacuteo Apuntes de Teacutecnica Periodiacutestica Ineacuteditos UNAM

Seti (faire et-al Meacutetodos de Investigacioacuten en las Relaciones Sociales Madrid Ed Rialph 670 p 19704

bull

Whitney Frederick Elementos de Investigacioacuten Bareelona Eds Omeshyga1958

UIDaD DIDaCTICa bullbullbull

bull0bullbullbullbullbullbullbullbullC Martnez Albertos Jose Redaccioacuten Periodiacutestica Los estilos y los geacuteneros en Luis la prensa escrita BllCelona ATE (libros de comu

nicacioacuten social) 1974

ViWJldi JIartiacuten Geacuteneros Periodiacutesticos Madrid Ed Paraninfo 1973

bull0bullbullbull COPbullbullbullbullbullbullbullbull OJarthey Mitchell v Periodismo Informativo Buenos Aires Ed Troquel

Young Alume Meacutetodos Cienttficos de Investigaci6n Social UNAM 1960


bullbullbull bullbullbullbullbullbullA C bullbullbullbullbullbullbullbull SbullbullbullbullbullSADSCA

CUevas Francisco Manual de Estadiacutestica Meacutexico Centro Industrial de Productividad1962

De Morlez A Principios de los Meacutetodos Estadiacutesticos Meacutexico Edishytorial Ameacuterica 1941

HolgulIacutel Quintildeonez Fershynando y Hayashi Martl nez Laureano

Elementos de Muestreo y Correlacioacuten MeacuteJrico UNAM 1974 (Textos Universitarios)

HolgulIacutel Quillonez Fershynando

Estadrttica Descriptiva (Aplica1ia a las Ciencias So ciales) Meacutexico UNAM 1972

LundJerg George A Teacutecnica de la Investigacioacuten Social Meacutexico Buenos Aires FCE 1949

Milis Federick Ceciacute Meacutetodos Estadfsticos Aplicados a la Econom(a y

los Negocios Madrid Editorial Aguilar SA a

liacuteribe ViIlegas Osear Teacutecnicas Estadtsticas para Investigadores Sociales Meacutexico Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM1957

Wageman E El Nuacutemero Detective Meacutexico FCE 1962 (Breviario 136)

Yule Udny Kendall M G Introduccioacuten a la EstadCstica MatemaacuteticaMashydrid Ed Aguilar 1974

Zeiacutezel Hanz Dfgalo con Nuacutemeros NeXtco FeE 1972

UNIDAD DDACTICA bullbull

bullbullbullAA C bullbullbullbullbullbullbullA

Jeniacutetez Fernando Ki el Drama de un Pueblo y una Planta FCE1962

Blair Doy Jr Los Supervivientes de Los AndesMeacutexicoEd Diana

346

Bosh Garda Corlos

Gilmore John y Kenner Ron Gorlar Eli de

Mailer Norman

Revista MantildealUl

Rosoes J Notividad

Juacutelio del Riacuteo Reynaga

La Teacutecnica de la Investigaci6n Documental Meacutexico UNAM

La Gente de la Basura Meacutexico Ed Extemporaacuteneos

Meacutetodo del discurso Cientiacutefico Meacutexico Suplemen tos del Seminario de Problemas Cientrficos y Filoshysoacuteficos Nuacutemero 30 UNAM 1961

Los Ejeacutercitos de la Noche Meacutexico Ed Grijalbo

iquestCoacutemo es la Muchacha Mexicana de 18 Antildeos Meacutexico 1022 marzo 0 de 1963

De Espalda ~ojada yen Misioacuten de Prensa en Siempre No 27 diciembre 26 de 1953 pp 31 middot74

UIIIDAD DIDACTICA 11middot bull

bull ObullbullAPA ACA Beniacutetez FerlUlndo

Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd

La Ultima Trinchera Meacutexico Eds Era 1963

Introduccioacuten al Periodismo Buenos Aires Eds El Agora (Hombres y Problemas) 1959

La Teacutecnica Literaria y sus Problemas Buenos Aires Ed Nova

A sangre frea Barcelona Eds Noguer (Libros de bolsillo) 1968

Escondido La vida de Manuel Corteacutes Meacutexico Ed Extemporaacuteneos 1973

Gorcia Maacuterquez Gabriel Relato de un naacuteUfrago Barcelona Tusq uets editor (Cuadernos Marginales 8)1972

bull ObullbullAPA CO bullbullbullbullIAbullbullA

Moreu Locruz Esteban Fundamentos de cultura literaria Barcelona Ed Tip Cat 1955


Natividad Rosales Joseacute Reuni6n secreta en el Vaticano Meacutexico Liacutebro-Mex editores 1960

PhiacuteUips Norman El racismo en Sudaacutefrica La tragedia del Apartheid Meacutexico Eds Era 1962

Revista Mantildeana iquestCoacutemo es la muchacha mexicana de 18 antildeos Meacutexico DF No 1022 Marzo 30 de 1963

ViJ1Qldi Martin Curso de redaccioacuten Madrid Ed Paraninfo 1969

Vivadiacute Martiacuten Geacuteneros periodiacutesticos Madrid Ed Paraninfo1973

OTROS TITULO S DE ESTA COLECCION

Sicologiacutea de la Comunicacioacuten Social GERHARD MALETZKE

bull Periodismo Educativo y Cientiacutefico CIMPEG-OEA

bull Cine y Televisioacuten a Bajo Costo DIETRICH BERWANGER

bull Radio y TV para la Innovasioacuten JOSEF ENCHENBACH

bull Planificacioacuten y Comunicacioacuten HORACIO MARTINS DE CARV ALHO JUAN DIAZ BORDENAVE

bull Comunicacioacuten Masiva Discurso y Poder JESUS MARTIN BARBERO

bull Produccioacuten de Programas de Radio El Guioacutenmiddot La Realizacioacuten MARIO KAPLUN

-

Este libro se terminoacute de imprimir en Editorial EPOCA el 31 de julio de 1978 siendo el Director General de CIESP AL el Sr Marco Ordoacutentildeez Andrade Representante de la Fundacioacuten Friedrich Ebertel Dr Peter Schenkel y Jefe del Fondo Editorial el Ledo Alberto Maldonado S

Tiacutetulo original Geacuteneros Periodiacutesticos Interpretativos (El Reportaje)

Primera Edicioacuten 1977

Segunda Edicioacuten JULIO DE 1978

Derechos de autor reservados seguacuten la Ley de Derechos de Autor expeshydida mediante Decreto Supremo N o 610 de 30 de julio de 1976

La reproduccioacuten parcial o total de esta obra no puede hacerse sin automiddot rizacloacuten del autor y la Facultad de Ciencias Poliacuteticas y Sociales de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico -DiviSioacuten de Universidad Abierta








iacuteDdi~e

Paacutegina

7 11

15 18 18 24

39

42 47 54

85 88 97

102 111 111

if i














4 El final


























----------------_shy

= ===== =======~~-======


















Lenguaje










CAPITULO 1II













to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-









iacuteDdi~e

Paacutegina

7 11

15 18 18 24

39

42 47 54

85 88 97

102 111 111

if i














4 El final


























----------------_shy

= ===== =======~~-======


















Lenguaje










CAPITULO 1II













to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-


if i














4 El final


























----------------_shy

= ===== =======~~-======


















Lenguaje










CAPITULO 1II













to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-



4 El final


























----------------_shy

= ===== =======~~-======


















Lenguaje










CAPITULO 1II













to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-

















----------------_shy

= ===== =======~~-======


















Lenguaje










CAPITULO 1II













to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-

















Lenguaje










CAPITULO 1II













to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-








CAPITULO 1II













to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-












to




(fragmento)








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-








comunes


f) Agilidad

====== ========


(a) (f) (b) (e)










====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-











====














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-














CUIDADO CON

La ortografiacutea

La sintaxis

El contenido




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-




==============~===================~===========



























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-


























EL OLEODUCTO 1


































































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-




























































11


























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-
























I



















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-


















Se echa a reIacuteL










SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-







SI NO NOSE8ABE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

=======~=====================================


SI en 1) 4) 14) 19)

2) 5) 15)

3) 7) 17)

NO en 6) 10) 13)

9) 12)


11) 18)




























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-





























Claridad Sencillez






















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-
















bibliografiacutea






362 p

Oausse Roger 1963



Parks Cabe C 1962





340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-


340







Abril 24 de 1891


ObullbullAA COAA




Hohenberg John 1962

ReedJahn 1959











1953



Young Pauline 1960

















1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-














1958





342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-


342




Blair Oay Ir

Capote Truman

Cook Fred 1


DAstier Emmanuel

Freser Ronald



Karol K 5

Lentildeero Vicente

Mailer Norman

()zdepy EN

lfIilIips Norman



















Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-



Reed John


Turner John Kenneth

Vos Pierre de







Bosh Gorda Carlos

lbzas Ricardo

Samaniego Ramiro

Young Pauline




















bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-










bull



























346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-





















346

Bosh Garda Corlos


Mailer Norman


Rosoes J Notividad










Bond Fraser

Bonet CormeJo M

Copote Truman

Frase RonaJd























-
















-


PERIODISMO INTERPRETATIVO - FlacsoAndes · PERIODISMO INTERPRETATIVO: EL REPORTAJE . JULIO DEL RIO...

Documents

Transcript of PERIODISMO INTERPRETATIVO - FlacsoAndes · PERIODISMO INTERPRETATIVO: EL REPORTAJE . JULIO DEL RIO...