Periodico Impacto Latino #436

Chocolate Bakery: Crecen negocios hispanos en Filadelfia

www.impactolatin.com

Pensilvania: Senador Toomey anuncia acuerdo sobre armas

(Pág 3) (Pág. 10)(Pág. 9)

Del 11 al 17 de abril de 2013A10 vol 436

Filadelfia: Premiaron la belleza latina

SUSPENDEN MáSSACERDOTES

PEDEREASTAS (Pág. 11)

>>FILADELFIA:

2 Del 11 al 17 de abril de 2013 A10 vol 436

Máx. : Min. :Tormentas eléctricas

6155

ºº

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Mayormente soleado

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

59 68 7248 57 59

º º ºº º º

Máx. : Min. :Mayormente soleado

6146

ºº

Máx. : Min. :Mayormente nublado

6348

ºº

THURSDAY 11 AbRil

MonDAY 15 AbRilSUnDAY 14 AbRil

fRiDAY 12 AbRil

TUeSDAY 16 AbRil

SATURDAY 13 AbRil

weDneSDAY 17 AbRil

Clima

Oración

Cita de impacto

Señor, tú diriges palabras de paza tu pueblo y a todoslos que se convierten a ti de corazón

la política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar después los remedios equivocados.

Groucho Marx

Máx. : Min. :Parcialmente nublado

6652

ºº

La homosexualidad y el matrimonioPor Iris Violeta

[email protected]

“¿Qué opina sobre la homosexualidad y el matrimonio? Yo sufro mucho por este asunto ya que soy Gay?... Anónimo.

Así es… El tema de la homosexuali-dad aun es tema delicado pero las actitudes referentes a la ho-mosexualidad han variado al paso de los siglos.

Eso es así… La homosexua-lidad es aceptada y a la misma vez condenada por los perjuicios y la ignorancia. La historia está clara, en la Grecia antigua la ho-mosexualidad era aceptada, en la época Romana era tolerada y más tarde fue condenada.

Eso son otros veinte… Un antropó-logo americano, Clelland Ford, después de haber hecho un estudio en 76 sociedades, reportó que la actitud sobre la homosexua-lidad sigue igual que siglos atrás. Según el estudio, dos tercio de las poblaciones es-tudiadas acepta la homosexualidad como

normal y socialmente aceptable. En algunas de las sociedades aún en estado primitivo, como la sociedad Arunta de Australia, la homosexualidad es casi universal, en otras palabras casi todos los miembros de esa sociedad la práctica. En otras sociedades, como en la Gran Bretaña y en Alemania, la

homosexualidad entre adultos está legalizada. Por otro lado, en el otro tercio de las sociedades estudiadas por Ford, incluyendo sociedades in-dustrializadas, la práctica de la ho-mosexualidad muchas veces resulta en largas condenas a presidio. En muchos países la homosexualidad resulta en la pérdida de empleo, discriminación de vivienda, conde-nación gubernamental y castigos.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Aquí, en los Estados Unidos, en los años 70, se comenzó a mejorar la situación con la fundación de organizaciones de grupos cívicos y religiosos que trabajando con-tra la opinión pública han ido creando el camino para la aceptación legal de la ho-mosexualidad. Aunque después de haber

alcanzado un nivel alto de aceptación todo pareció retroceder con el desate de la epi-demia del SIDA. Pero hoy día tenemos es-tados en la nación que aceptan el matrimo-nio entre parejas del mismo sexo.

La Telaraña… La realidad es que muchos moralistas se esconden para ata-car silenciosamente la homosexualidad. Parece mentira que aun los mitos sobre la homosexualidad siguen creando misterios y escándalos. Aún sigue el debate y la gue-rra contra aquellos que no son normales según las normas de la sociedad. Mientras tanto son muchos y muchas las institucio-nes que han ocultado y siguen ocultando la homosexualidad que reina entre ellos. Como Latinos ya es hora de que rompa-mos el silencio; dejemos atrás el mito de la homosexualidad. Tenemos que trabajar unidos por la igualdad de derechos para to-dos sin importar raza, credo o preferencia sexual. No nos engañemos, la verdad es que si el 50% de la humanidad sigue explo-tada claramente no hay humanidad libre. Lo más incomprensible sobre el mundo es que es comprensible… Albert Einstein

>>VIDA/TELARAÑA

Buy one ticket

And get the

Second ticket

half price*

Present Ad when

you purchase your ticket

*Limited to one paying person

5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462LULU SHRINE ARENA

lulushrinecircus.comAdvance discount tickets and information

MAY 16,17,18&19

THURSDAY 7pm FRIDAY 7pmSATURDAY 11am, 3pm, & 7pmSUNDAY 1:30pm & 6:30pmGates open 2hours before showtime

SHOW TIMES

Del 11 al 17 de abril de 2013A10 vol 436www.impactolatin.com 3

Región

Premiaron la belleza latinaPor Polon Vasquez [email protected]

La organización “Phila-delphia Latino Pageants” celebro recientemente su

Décimo certamen de belleza 2013 y reconoció a varios líde-res comunitarios de la región que incluyo a la Concejal María Quiñónez Sánchez y a Heriber-to Acevedo, Vicealcalde de Ma-yagüez, Puerto Rico.

Los ganadores de la Décima edición de Philadelphia Latino Pageants en las categorías Miss Latina y Mr. Latino fueron en-tre otros, Abdalee De Castro, Rony Peguero y Rosangela Perez, Miss Señora, quienes dignamente participaron en representación de la Republica Dominicana.

Mientras que los ganado-res en otras categorías fueron los representantes de Puerto Rico; Kalanee Toribio (Miss Pre-teen Latina), Iris Betances (Miss Teen Latina), Yanixa Bur-gos (Miss Latina 2013) y Héctor Maldonado (Mr. Latino).

La ceremonia donde partici-

paron 20 finalistas optando por la corona de los más elegantes, bellos y hermosos se llevo a cabo

la noche del viernes 5 de abril en el Regal Ballroom del 5411 de la avenida Oxford en Filadelfia.

En este 10 aniversario se le rindió un merecido homena-je al Municipio de Mayaguez, Puerto Rico por haber sido seleccionado como “El Mejor Municipio Anfitrión de la Dé-cada”.

Según Enid Colon, Presi-denta de Philadelphia Latino Pageants, esta comunidad is-leña ha dispuesto dedicación y esfuerzo en la persona de su Alcalde, Jose Guillermo Rodri-guez y sus empleados en el re-cibimiento de nuestros sobera-nos en visita reciente a Puerto Rico.

A este certamen asistió una representación de Mayagüez encabezada por su Vice alcal-de, Honorable Heriberto Ace-vedo quien compartió todo el fin de semana con miembros de esta organización y la Con-cejal María Quiñónez Sánchez

El Grupo Fuego como de costumbre bailo varias piezas

musicales para entretener a las mas de 250 personas que asis-tieron al magno evento de la his-panidad en Filadelfia.

“Este evento de Enid Colon ha sido extraordinario, la verdad

>>FILADELFIA LATINO PAGEANT

Una concursante desfila con el desfile típico que muestra la herencia de su país, durante la ceremonia de coronación del Concurso de Belleza Latina en Filadelfia.

que hay que estar aquí para vivir ese momento emocionante. Es un evento que une a la familia puertorriqueña, a la familia la-tina y a los hispanos en general, esto es el ejemplo de una mujer cuando se dispone a unificar familias”, dijo Heriberto Aceve-do. Indicó también que en estos momentos difíciles por lo que atraviesa la humanidad que las familias se unifiquen y disfru-ten juntos actividades como este certamen de belleza.

“Obviamente, Enid Colon ha capturado una manera de incorporar y enseñarle a los jó-venes sus raíces, ayudarlos a promoverse ellos mismos con su autoestima, con su confianza en una manera linda y familiar que todo el mundo comparte. Y lo mas importante es que aqui todos son ganadores”, manifes-to la Concejal Maria Quinones Sanchez.

“Mas que feliz estoy emocio-nada, ha sido un gran evento y muchos sueños hechos realidad hoy con este Décimo Aniversa-rio. Estoy muy agradecida de que grandes personalidades y funcionarios publicos de la co-munidad hispana esten presen-tes aqui”, senalo Enid Colon.

Colon en su condición de Presidenta de la organización encargada de seleccionar la be-lleza hispana en Filadelfia en-trego varios reconocimientos a María Quiñónez Sánchez, Heri-berto Acevedo y a otros por sus contribuciones al sostenimiento del certamen.


ConCurso. De belleza latino celebró su gala de coronación el viernes. en la foto (izq. a der.) el Vice Alcalde de Mayagüez, PR, Heriberto Acevedo, la organizadora enid Colon, y la concejal de filadelfia María Quiñones-Sánchez. (foto impacto/ P. Vásquez)

Ganadora. en el concurso de belleza latino, Rosangela Pérez, en representación de la Repúbli-ca Dominicana, luce un vestido típico. (foto impacto/ P. Vásquez)

Homenaje. Al Gallo Pinto se celebró en el new Palladium. en la foto, (izq. a der.) Jose Rivera, Jose nieves (el Gallo Pinto) Jesse bermudez y Arsenio. (foto: l.S. Salas)

InauGu-raron.

nuevo Restaurante y Panadería Chocolate bakery, en las calles wyoming y la D, en

el norte de filadelfia. en la foto, algunos

de los asistentes a la inauguración el sába-

do. (foto impacto/ P. Vásquez)

CandI-datas. Se

vistieron de rojo en honor a la

cultura japonesa, en el Concurso de

belleza latino que dirige enid Colon,

y que terminó el viernes pasado.

(foto impacto/ P. Vásquez)

Semana en Imágenes


Cultura

Bodegas • restaurantes • bars • day care centers •

Iglesias • lunch trucks • hotel • chefs

Inscríbase en Keystone VIP Choice.Keystone VIP Choice es una gran elección que le ofrece beneficios adicionales, valor y conveniencia que usted y sus seres queridos se merecen en un plan de Medicare.

Reciba el trato de una persona muy importante – VIP. Inscríbase en Keystone VIP Choice.Llame al 1-855-241-3655 (TTY 1-855-241-3649)7 días a la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Keystone VIP Choice (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Pennsylvania Medicaid. Este plan está disponible para cualquiera que tenga ambos planes de Asistencia Médica del Estado y Medicare. Keystone VIP Choice está disponible en los condados de Philadelphia, Montgomery, Delaware, Bucks y Chester.

¿TIENE USTED AMBOS PLANES DE MEDICAID Y MEDICARE?¿No sería formidable tener un plan de salud que lo trate a usted como una persona muy importante (“VIP”)?

Y0093_PRA_540_Accepted_11142012

Rita Moreno abre su corazón y sus memoriasEn su nuevo libro “Rita Mo-

reno: A Memoir”, Rita Mo-reno se abre al hablar no

tanto de su carrera sino de sus esfuerzos para superar sus inse-guridades.

Los admiradores deseosos de saber lo que fue para ella bai-lar para Gene Kelly en “Cantan-do bajo la lluvia”, compartir en el estudio con Yul Brynner en “El rey y yo” o bailar la coreografía de Jerome Robbins en “Amor sin barreras” probablemente se decepcionen. Pero la vida de Moreno no fue definida por los papeles que interpretó.

La laureada cantante, bai-larina y actriz puertorriqueña enfoca su historia en un viaje de autodescubrimiento, y es precisamente esa introspección lo que le da fuerza a su libro de memorias.

Su historia de éxito es el sue-ño americano. Su madre la trajo a los 5 años de Puerto Rico, en-tonces Rosita Dolores Alverio, en busca de una vida mejor tanto

o más para ella que para su hija. Dejó a su marido (el primero de cinco) y su pequeño hijo en Juncos, un pueblo donde la pe-queña Rosita conoció un lugar de sensual belleza y maravillas en medio de la selva tropical El Yunque.

Nueva York era otro tipo de selva, fría e indiferente al racis-mo público. Rosita no hablaba inglés cuando llegó, lo que la hacía sentir aún más como una afuereña, pero aprendió el idio-ma. Y aprendió a bailar.

Guiada por Paco Cansino, el profesor y tío de Rita Hayworth, Rosita comenzó a actuar a los 9 años y dejó la escuela al ver su carrera florecer. El nombre ar-tístico de Rosita Moreno fue uno de dos legados de un padrastro al que menospreciaba. El otro fue una casa en los suburbios de Long Island, lejos de los guetos étnicos de la ciudad, en la que pudo ver un lado más suave de la vida americana.

El jefe de los estudios MGM

Louis B. Mayer declaró a Mo-reno “una Elizabeth Taylor española” y la contrató. El pri-mer astro del cine que conoció en Hollywood fue Clark Gable, quien le dijo: “Rosita. Buen nombre, niña”. Pero un agente de casting no estuvo de acuer-do por considerarlo demasiado italiano y se lo cambió a Rita.

Los sabores agridulces de la etnicidad nunca se alejaron. Moreno tenía belleza y talento pero era encasillada en pelícu-las como una “fiera” o alguna chica exótica no blanca. Aun después que ganó un Oscar como mejor actriz de reparto por “Amor sin barreras” (1961) muchas puertas permanecieron cerradas. Pero mientras se acer-caba a los 40, y tras cumplirlos, luchó por seguir trabajando pese al estigma de la edad y su etnia.

Moreno, ahora de 81, escribe que mientras por fuera mostra-ba una gran seguridad, por den-tro la acechaban grandes dudas y temores.

Su relación con hombres dominantes, particularmente Marlon Brando, reflejaron su bajo nivel de autoestima. Termi-nó con Brando media docena de veces, volviendo a los brazos del notorio narcisista una y otra vez. Al borde de la desesperación por un aborto y un intento de suici-dio — ambos derivados de su re-lación con Brando — logró jun-tar las fuerzas para empezar sus años de sanación psicológica.

Ese podría ser el mayor logro de Rita Moreno. Rodeada por un Oscar, un Emmy, un Tony y un Grammy — es una de las pocas que ha ganado los cuatro grandes honores del mundo del espectáculo — es una sobrevi-viente que venció a sus propios demonios así como a aquellos que otros le presentaron. Su li-bro celebra esa victoria y el espí-ritu tras ella.

En su nuevo li-bro, la respetada actriz puertorri-

queña Rita More-no, que estuviera el año pasado en Filadelfia, ofrece sus memorias al

público.


¿Chavismo sin Chavez?

Inmigración Republicana

Por Jorge Ramos

La pregunta en Venezuela es si puede haber chavismo sin Chávez.

La historia está repleta de ejem-plos en que, una vez muerto o desaparecido el caudillo o dictador, se acaba su régimen y su legado. Pero el experimento chavista en Venezuela no parece haber desaparecido con la muerte de Chávez el pasado 5 de mar-zo y lucha por su sobrevivencia en las elec-ciones del próximo 14 de abril. El chavismo venezolano se está comportando como el viejo Partido Revolucionario Institucional mexicano. Está tratando de demostrar que el partido y sus ideas pueden superar cual-quier obstáculo, incluyendo la muerte de su líder. Chávez, como todos los presidentes priístas desde 1929 al 2000, escogió a su sucesor con un dedazo. Y el escogido —Ni-colás Maduro— no tuvo más mérito que ha-berle caído bien a su jefe.

Maduro, aclaremos, no es Chávez. Pero sabe que la única manera de ganar es pre-sentándose ante los electores como más chavista que Chávez.

Chávez, para bien o para mal, tenía una fuerza política pocas veces vista en un líder. Nunca pasaba desapercibido. Vivía el mo-mento, pero tenía una idea muy clara de cómo transformar la historia. Chávez no ca-

bía en sí mismo y su abrumadora persona-lidad arrolló a Venezuela y a muchos países que se dejaron.

Maduro, en cambio, es un político muy chiquito. Lo poco que tiene a su favor es que se ha arropado de Chávez. Además, Maduro quiere hacer creer a los venezolanos que él aún tiene una comunicación con el fallecido hombre fuerte de Venezuela.

En declaraciones que dan risa (y luego hasta vergüenza ajena), Maduro ha dicho que Chávez influyó desde el cielo para es-coger al primer papa sudamericano. Luego, su gobierno autorizó la difusión de unos di-bujos animados en los que Chávez se va al paraíso a reunirse con Simón Bolívar, Eva Perón, el Ché y Salvador Allende, entre mu-chos otros. Y lo último fueron sus declara-ciones de que Chávez se le había aparecido como un “pajarito chiquitico” que le había hablado y dado instrucciones, y que él, Ma-duro, “había sentido el espíritu” de Chávez en esa ave.

Un doctor, amigo mío, me dijo que eso se llaman “alucinaciones,”’ y en Twitter alguien lo describió como un “’delirio mís-tico.” Pero Maduro no es tan tonto —sabe perfectamente que Chávez no escogió al papa Francisco, ni sabe si se fue al cielo y desde luego que no habla con pajaritos. Ma-duro, conscientemente, está creando una

narrativa político-religiosa que lo ligue a un Chávez santificado y que le ayude a ganar las próximas elecciones.

Maduro — quien era seguidor del líder religioso de la India, Sai Baba, a quien vi-sitó en varias ocasiones— quiere vender el cuento de que el espíritu de Chávez le ha-bla a él desde el más allá y, por lo tanto, lo ha ungido para ser el próximo presidente. Maduro quiere hacerle creer a los votantes que Henrique Capriles, el candidato único de la oposición, no tiene contactos tan altos ni tan bien colocados. Maduro es como un globo: Solo el recuerdo de Chávez lo infla; sin él, está aplanado y en el piso.

Ciertamente Maduro parece un can-didato desesperado, a pesar de aún estar adelante en las encuestas. Las bromas y tor-pezas de Maduro son el clic de cada día en la internet; hay sitios dedicados a burlarse de él. Y cuando un candidato compara a su opositor con Hitler, como lo hizo Maduro, uno sabe que ha llegado al extremo de su creatividad.

Para que gane Capriles, sin embargo, tiene que darse un escenario parecido al de Nicaragua en 1990 cuando Violeta Barrios de Chamorro le ganó con un amplísimo margen a los sandinistas. Una elección muy

Por Maribel Hastings

La metida de pata del congre-sista republicano de Alaska, Don Young, quien se refirió

a los trabajadores agrícolas como “espaldas mojadas”, culminó no sólo en unas de las disculpas más prontas de los últimos tiempos sino en una de las condenas más inmediatas y contundentes de parte del presidente de la Cáma-ra Baja de mayoría republicana, John Boehner, quien catalogó los comentarios de ofensivos. “No importa por qué lo dijo, no hay excusa y amerita una disculpa inmediata”, declaró Boehner el pasado viernes.

No cabe duda de que las co-sas han cambiado. Los comen-tarios más ofensivos que figuras republicanas lanzaron contra los inmigrantes previo a las eleccio-nes generales de 2012 nunca se toparon con tan prontas y severas condenas de parte del liderazgo republicano.

Todo parece indicar que cuando del tema migratorio y de los latinos se trata, la elección de 2012, que evidenció la im-portancia de la inmigración en definir la percepción y el voto de los hispanos, se ha convertido en parteaguas de dos periodos. Si de inmigración y del voto latino se

trata, ahora todo es antes y después del 6 de noviem-bre de 2012.

Debo confesar que a veces me parece que estoy en otra dimen-sión cuando veo desarrollos posi-tivos como los del pasado viernes.

Desarrol los que son la eviden-cia más reciente de la guerra civil que libra el Parti-do Republicano: un bando refor-mista que intenta traer al partido a la realidad demográfica y políti-ca del Siglo 21 donde para sobre-vivir es necesario ponerle color y diversidad de ideas a su base, y ser incluyentes; y el sector purista que se aferra a los viejos modos y las malas costumbres que han ido condenado a su colectividad a la irrelevancia política a nivel fede-ral. Esa lucha interna será puesta a prueba en el debate que en unas semanas arrancará en el Congre-so para tratar de aprobar la pri-mera reforma migratoria verda-deramente amplia en 27 años.

Si bien es cierto que hay de-mócratas reacios a esa reforma migratoria, son apenas una mi-noría. Pero entre los republica-nos, particularmente en la Cá-mara de Representantes, hay una mayoría opuesta a que esa refor-ma migratoria se concrete. Y los comentarios de Young se quedan cortos ante el veneno que algunos de esos opositores han destilado y prometen destilar, quizá no tanto en retórica como en estrategias de estancamiento.

Es alentador que algunos de los puntos más críticos de la re-forma migratoria que han gene-

rado oposición republi-cana, ya parecen haber sido superados.

En otro desarrollo positivo, este pasado fin de semana se anunció un acuerdo en principio entre los sectores sindi-cal y empresarial sobre un plan de trabajado-res temporales. Algo que también me lleva a pensar que estoy en otra dimensión pero que es señal de que esta vez esa reforma migratoria sí es alcanzable. Cuestarriba, pero alcanzable.

Cómo actúe el lide-razgo republicano de ambas cá-maras será vital en esta próxima etapa legislativa de la reforma migratoria. En el caso del Sena-do, donde se originará el debate, el líder de la minoría republicana, Mitch McConnell, se ha manteni-do a raya mientras cuatro figuras de su partido, los senadores John McCain, Jeff Flake, Marco Ru-bio y Lindsey Graham, negocian con cuatro colegas demócratas el lenguaje del proyecto bipartidista que se presenta este mes. ¿Cómo lidiará McConnell con las figuras republicanas que intentarán fre-

nar el proceso? Está por verse. Pero entre los cuatro del grupo de los ocho está Rubio, un po-tencial aspirante a la nominación presidencial republicana en 2016 que comprende la necesidad de atraer a ese voto latino para tener posibilidades de competir efecti-vamente ante los demócratas, así sea mediante una victoria migra-toria compartida. (O al menos pa-rece entenderlo).

En la Cámara Baja, Boehner tiene su propio dilema que resol-ver. ¿Llevará un plan de reforma migratoria al pleno aunque la mayoría republicana se oponga? ¿Recurrirá a la estrategia de tra-tar de aprobarlo con una mayoría demócrata y una minoría republi-cana? Pero me adelanto.

Boehner, contrario a Young, parece que sí leyó el memorando del Comité Nacional Republica-no (RNC) sobre la necesidad de atraer a los votantes latinos, de tratarlos con respeto y de cómo apoyar la reforma migratoria es una de las vías para lograrlo.

Y si la reacción de Boehner a la pifia de Young es indicativo de algo, parece que la reforma mi-gratoria sigue por buen camino pese a la guerra civil que libran los republicanos.

>>COLUMNISTA INVITADO

>>AMERICA’S VOICE

Opinión

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111Main: [email protected]

PublisherNapoleón Garcí[email protected]

EditorFernando [email protected]

General ManagerMauricio Herná[email protected]

Sales ManagerBeatriz Garcí[email protected]

Distribution ManagerRichard [email protected]

Diseño y DiagramaciónJulissa Ivor Medina

ImpactoEs una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escri-tores no reflejan necesariamente los de la di-rección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida. Continúa en la pág.27


Cómo la SBA Sirve a las Comunidades

Por Natalia Olson-Urtecho Administrador Regional SBA

Cada mes de Enero honra-mos la vida y la vision del Dr. Martin Luther King.

Cada Febrero se celebran los importantes acontecimientos destacados por el Mes de la His-toria Negra - reafirmando nues-tro compromiso de ayudar a las personas a través de esta nación a alcanzar la promesa del sueño americano.

En la Administración de Pe-queños Negocios de EE.UU., reconocemos que muchos es-tadounidenses continúan lu-chando para cumplir su sueño americano, especialmente en comunidades donde los tiempos son difíciles, los empleos son po-cos, y muchas pequeñas empre-sas luchan para sobrevivir.

Es por eso que seguimos comprometidos a ayudar a estas pequeñas empresas, sobre todo aquí en el este de Pennsylvania, para que puedan crecer y crear puestos de trabajo en nuestra co-munidad.

Muchas comunidades margi-nadas - que pueden incluir cen-tros urbanos y las zonas rurales y grupos demográficos, como las mujeres, las minorías, veteranos, grupos indígenas y otros - se vie-ron afectados de manera despro-porcionada por la recesión. Pero el hecho es que los negocios de grupos de minorías y mujeres,

son algunos de los segmentos de mayor crecimiento de la econo-mía.

Junto con nuestros socios de recursos, la SBA está compro-metida a todos los niveles para ayudar a todas las pequeñas em-presas a alcanzar su máximo po-tencial.

Ya sea que su pequeña em-presa necesita un préstamo, us-ted necesita consejos sobre cómo iniciar o hacer crecer su negocio, o está interesado en conseguir contratos con el gobierno, la SBA está aquí para ayudar con programas de préstamos, aseso-ramiento gratuito y ayuda en la contratación pública. Programas de préstamos. En todo el país y en particular en las comunidades marginadas, los propietarios de pequeñas empresas a menudo se enfrentan con el desafío de acce-der a capital - obtener los prés-tamos necesarios para iniciar y hacer crecer su negocio.

A través de una variedad de programas de préstamos la SBA puede ayudarle a dar este paso importante al facilitar un prés-tamo con un prestamista, lo que garantiza una fianza o ayudarle a encontrar capital.

Una opción puede ser el Small Loan Advantage (SLA) programa del SBA.

SLA 2.0 ofrece a los presta-mistas la oportunidad de inver-tir en los barrios más afectados por la recesión, la agilización del proceso para conseguir más préstamos y ponerlas en manos de pequeñas empresas y em-prendedores. SLA 2.0 también hace que sea más fácil de proce-sar 7(a) préstamos de cantidades

bajas para ampliar el conjunto de los prestamistas para incluir a entidades ajenas al Programa de Prestamista Preferido de la SBA.

El límite de préstamo para el programa es de $ 350,000 y los bancos pueden utilizar su propia documentación y proceso de sus-cripción.

Aquí, en el este de Pennsylva-nia, ha habido 27 préstamos de SLA 2.0 por más de $ 5.3 millo-nes de dolares. Para obtener más información y una lista completa de productos de préstamo de la SBA, visite http://www.sba.gov/content/sba-loans.

Asesoramiento Gratuito. Co-menzar un negocio puede ser desalentador, pero la SBA está en una posición única para ayu-dar a encontrar maneras de ini-ciar y hacer crecer su negocio y para conectarle con la asistencia local que puede ayudarle hacer

precisamente eso. SBA y sus so-cios de recursos (incluidos los pequeños Centros de Desarrollo Empresarial, Centros de Mujeres Empresarias, SCORE y Centros públicos de asistencia técnica) se han comprometido a ayudar a los propietarios de pequeños negocios con los diversos retos que se enfrentan en cada etapa de desarrollo.

No sé por dónde empezar? Visita www.sba/direct o póngase en contacto con su oficina local de SBA Philadelphia Oficina del Distrito al (610) 382-3062 para saber qué programas podrían ser perfectos para usted.

Contratos con el Gobierno. Las pequeñas empresas tienen acceso a casi $ 100 millones de dólares en contratos con el go-bierno al año.

Además de conectar a las pequeñas empresas con el ca-

pital, la SBA puede ayudarle a competir por los contratos en el mercado federal a través de programas como el Programa de Certificación de las mujeres pro-pietarias de negocios, Programa HUBZone de Certificación y el 8 (a) Programa de Desarrollo de Negocios.

En particular, el programa 8(a) ofrece una amplia gama de asistencia social para ayudarles a ganar mas oportunidades de contratación pública. El progra-ma no obtiene contratos para pequeñas empresas, sino que ayuda le ayuda a la empresa para competir con éxito en el mercado federal.

La participación en el progra-ma se divide en dos fases durante nueve años: una etapa de desa-rrollo de cuatro años y una etapa de transición de cinco años. Otra opción es la red de prestamistas de la SBA Community Advantage Lenders.

Estos no-lucrativas, están ba-sadas en la misión donde presta-mistas pueden originar SBA 7(a) Préstamos de hasta $ 250.000 con un 7(a) de garantía. La SBA está trabajando con estos pres-tamistas alternativos que tienen un alcance a comunidades mar-ginadas para ampliar el acceso al capital.

Está interesado en saber más acerca de cómo la SBA puede ayudar a su negocio? Mantener-se conectado es la clave del éxito.

Siga con nosotros en Twitter enhttp://twitter.com/SBAmi-datlantic y http://www.facebook.com/SBAMidAtlantic Facebook y explore lo que tiene que ofrecer SBA en www.sba.gov.

Menos empleo Less JobsPor Isaac Cohen*

Después de medio año de crear un pro-medio de 187,000 nuevos empleos por mes, entre septiembre y febrero,

aparecieron proyecciones de que a ese paso de creación de empleo, hacia fin de año, la tasa de desempleo descendería a menos de 6 por ciento.

Desafortunadamente, la cifra de crea-ción de empleo en marzo no sustentó esas proyecciones optimistas. La semana pasa-da, el Departamento de Trabajo informó que la creación de nuevos empleos en marzo alcanzó apenas 88,000. Además, la tasa de desempleo disminuyó una décima de pun-to porcentual, de7,7 por ciento en febrero a 7,6 por ciento en marzo. Pero eso fue porque 496,000 personas dejaron de buscar trabajo.

Esto causó preocupación, porque podría indicar que, por tercer año consecutivo, la economía estadounidense crea empleos vi-gorosamente durante el invierno y se des-

acelera durante la primavera y el verano. Como lo describió el New York Times, la decepcionante cifra de creación de empleo en marzo puede indicar que “ha vuelto el desmayo de la primavera.”

En cualquier sentido, no se pueden sacar conclusiones de una cifra de un mes, espe-cialmente de las cifras mensuales de desem-pleo, porque están sujetas a revisión. Ade-más, la Reserva Federal confirmó, después de su última reunión de marzo, que todavía ve riesgos negativos en el panorama eco-nómico estadounidense y expresó preocu-pación porque la política fiscal se ha vuelto mas restrictiva. Como lo describió el Presi-dente de la Reserva Federal Ben Bernanke, “necesitamos ver un mejoramiento sosteni-do … uno o dos meses no bastan.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

After half a year of creating an average of 187,000 new jobs per month, from September to Fe-

bruary, there were projections that at such a pace of job creation, by the end of the year, the unemployment rate would fall under 6 percent.

Unfortunately, job creation figures for March did not support this opti-mistic projection. Last week, the Labor Department informed that the creation of new jobs in March amounted to a di-sappointing 88,000. Additionally, the unemployment rate decreased by one tenth of a percentage point, from 7.7 percent in February to 7.6 percent in March. But this was because 496,000 persons stopped looking for work.

This raised concerns, because it could signal that, for the third conse-cutive year, the US economy creates jobs vigorously in the winter and slows down in the spring and summer. As

described in the New York Times, the disappointing job creation figure in March may indicate that “the spring swoon is back.”

Either way, no conclusions can be drawn from a one month figure, par-ticularly from the monthly unemploy-ment figures, because they are subject to revision. Additionally, the Federal Reserve confirmed, after its last mee-ting in March, that it still sees down-side risks in the US economic outlook and expressed concern that fiscal policy has become more restrictive. As descri-bed by the Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, “we need to see sustai-ned improvement... one or two months doesn’t cut it.”

*International analyst and consul-tant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

LA NOTA ECONÓMICA

Editorial


Región

Exp. 5/24/2013

Chocolate Bakery, lo nuevo en el NortePor Polon Vasquez [email protected]

La empresaria hispana, Lidia Pérez dejo formalmente inaugurado este fin de semana el más moderno, eco-

nómico y confortable restaurante de co-midas típicas latina en el mismo corazón del extremo norte de Filadelfia.

“Chocolate Bakery”, es el nombre del nuevo restaurante ubicado en el 461 E. de la avenida Wyoming, Filadelfia (La “D” y Wyoming) cuyo numero telefónico es 267-297-7871 y código postal 19120.

El acto inaugural se llevo a cabo en las facilidades de “Chocolate Bakery” la noche del sabado 6 de abril del 2013 con la asistencia de decenas de empresarios locales, amigos, familiares, empleados y Reporteros de Impacto.

El Pastor, Juan Algarín de la Iglesia Luz del Mundo invocó una plegaria al Se-ñor, pidiéndole que derrame sus bendicio-nes sobre el nuevo establecimiento y sus inversionistas.

“Que Dios Todopoderoso derrame sus bendiciones sobre este negocio para que le de buena suerte librándolo de la envidia y las malas vibraciones”, reitero el líder re-ligioso.

De su parte, Lidia Pérez una dinámica empresaria de origen dominicano agrade-ció la presencia de sus invitados y dijo que “Chocolate Bakery & Restaurante”, será un negocio del pueblo y para el pueblo.

Esta importante empresa del arte culi-nario que ofrecerá empleos a varias perso-nas y servicios de comidas dulce y salada

especialmente a la comunidad hispana, desde ya enarbola un nuevo concepto fi-losófico de excelente atención al cliente, higiene, buenos precios y exquisito sabor.

Chocolate Bakery estará abierto desde las 6:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche ofreciendo a sus clientes comi-das diversas todo el día como son; sopas, mangu encebollado con salami y huevos fritos, sándwiches relleno de pescados, ta-

cos, antojitos, pollo rostizado, mofongo, lasaña, arroz blanco, carnes, ensaladas, habichuelas y chicharrones.

En materia de repostería habrá una gama variada de postres, bizcochos fres-cos, dulces, arroz con leche, flanes, entre muchos otros. Habra jugos naturales de diferentes frutas y sabores, café con leche y donas. Según Lidia Pérez su restauran-te implementara una línea de comidas hispanas especialmente para clientes que llevan dieta, por lo que extendió una cordial invitación a todos los habitantes de esta población para que le hagan una visita y comprueben personalmente la calidad y el buen gusto del desayuno y almuerzo que vende allí.

“Si la persona desea probar nuestros productos y no puede venir al restauran-te, pues eso no es problemas, solo tienes que llamar al teléfono 267-297-7871 y le

llevaremos su orden totalmente gratis”, dijo Lidia.

Con la creación de pequeños negocios como este se revitaliza y embellece el ve-cindario, aumenta el nivel de empleos y por consiguiente dinamiza la economía de Filadelfia. No hay dudas de que la emigra-ción de hispanos en esta parte del estado de Pensilvania (Filadelfia) ha constituido un factor de desarrollo económico, políti-co, social y cultural de extraordinario valor para las diversas etnias que residen aquí.

>>FILADELFIA >>ECONOMIA HISPANA

Lidia Perez enseña una tarta que acaba de preparar en su nuevo restaurante y bakery en la Avenida Wyoming en Filadelfia.

Así lucen las nuevas instalaciones de Chocolate Bakery, en el norte de Filadelfia.


Región

Preparan Festival Dominicano en Fili Por Polon Vasquez [email protected]

El doctor Cesar Tavera, Pre-

sidente del Desfile y Festival Do-minicano de Filadelfia anunció el miércoles algunas de las acti-vidades socio-culturales que se desarrollaran durante este año e informo que el mismo será de-dicado a la memoria del extinto líder comunitario, José Nicolás Bello.

Cesar Tavera hizo el anuncio en el transcurso de una conferen-cia de prensa realizada al medio-día de este miércoles 10 de abril en La Tambora Café de Filadelfia donde dijo que el Comité Orga-nizador de la fiesta cultural esta empeñado en obtener el mismo éxito logrado el año pasado y al inicio de esta.

Informo que la fiesta de gala cuyo lema es “Estilo y Elegancia” esta programada para el día 19 de Julio, el Desfile será el 4 de agosto, celebraran el Día de las madres dominicanas y solicito el respaldo de la población en cada una de las actividades que se efectuaran en los próximos días.

Señaló que casi todas las ac-

tividades del Desfile y Festival serán transmitidas al mundo hispano a través de Televisión Dominicana y dijo que será una interesante oportunidad para que los latinos de otros pueblos también se diviertan.

Tavera dio a conocer el nom-bre de los integrantes del Comité Organizador mencionando en-tre ellos a; José Herrera Galán, Charles Mendoza, Sarita Monti-lla, Jennifer Torres, Connie Ga-

lán, Elleen García, Jazmín Bello, Daniel Torres, Polon Vásquez, Jenny Bello, Franklin Medrano, Elinton de los Santos, Argenis Reyes, Victoriano de la Cruz, Rosangela Pérez, Jessica Núñez, Arlene Reyes, Rafael García, José Joaquín Mota, Dante Sánchez y Miguel Martínez

Indicó que el comité tiene un compromiso muy fuerte este ano, asegurarnos que cada vez el des-file sea mejor, tenga mucho mas

colorido y sea un orgullo para la comunidad dominicana residen-te en el valle Delaware.

“El año pasado concentra-mos un gran numero de domi-nicanos e hispanos en general y gracias a Dios no tuvimos ningún inconveniente, no tuvimos nin-gún incidente y realmente agra-decemos a toda la comunidad por el apoyo brindado”, señaló.

“Tenemos una responsabi-lidad y compromiso de llevar un desfile lleno de colorido a toda la población hispana, no solamen-te a la dominicana porque todos disfrutan del merengue, de la bachata, las comidas típicas de nuestros países”, resaltó.

“En el desfile de este año vamos a seguir el mismo patrón del año pasado, pero mejorando algunas cosas en cuanto a la inte-gración de los diferentes medios de comunicación como la radio, los periódicos y la televisión”, su-brayo.

A la conferencia de prensa de hoy asistieron empresarios ra-diales, locutores, periodistas y fo-tógrafos de diferentes medios de comunicación del valle Delaware incluyendo a Freddy Arias, Eje-cutivo de Televisión Dominicana

en Estados Unidos. Freddy Arias en un breve discurso ante los asistentes confirmo que su em-presa tiene un compromiso con la comunidad dominicana de Fi-ladelfia y particularmente con el Comité Organizador de transmi-tir los pormenores e incidencias del Desfile y Festival.

De acuerdo a Cesar Tavera, el Desfile y Festival de este año será dedicado a la memoria del extinto líder comunitario, José Nicolás Bello quien trabajo por varios años en la organización y desarrollo de la más importante fiesta cívica de la diáspora quis-queyana en la región.

En un hecho sin precedente en la historia migratoria de los dominicanos en esta región, el Desfile y Festival del año 2012 ha sido el más sobresaliente en el transcurso de los 14 anos que lleva celebrándose.

Al Desfile y Festival Domini-cano del año pasado asistieron alrededor de 20 mil personas que de manera ordenada, fraternal y pacifica disfrutaron a plenitud la música latina, la belleza de las mujeres, el calor humano, las co-midas típica de nuestros países, el folklore caribeño.

Fredy Arias (izq.) y Cesar Taveras, de pie, hablan durante la presentación de los eventos del Desfile y Festival Dominicano del 2013.


Región

Toomey anuncia acuerdo sobre armasEl acuerdo aumen-

ta la posibilidad de que se aprueben las deliberaciones para la iniciativa sobre ar-mas en la el senado

Dos senadores anunciaron el miércoles un acuerdo bipartidista que amplía la

verificación de los antecedentes de quienes deseen comprar un arma de fuego, lo cual podría incrementar el apoyo a los es-fuerzos del presidente Barack Obama para frenar la violencia derivada de las armas en el país.

El senador demócrata Joe Manchin, de Virginia Occiden-tal, y el republicano Patrick Toomey, dePensilvania, dijeron que su acuerdo podría contribuir a que las armas de fuego no lle-guen a manos de delincuentes ni de personas con problemas men-tales.

Hacer que las nuevas com-pras de armas de fuego incluyan revisiones federales a los antece-dentes ha sido el principal objeti-vo de Obama y de los partidarios de mayores controles, los cuales

promueven ese requisito para impedir que las consigan delin-cuentes y otras personas poten-cialmente peligrosas.

Previsiblemente, el acuer-do entre los dos miembros más conservadores de cada partido aumenta la posibilidad de que se

aprueben las deliberaciones para la iniciativa sobre armas en la votación inicial del senado, pro-gramada para el jueves, a pesar de los intentos de los legisladores conservadores de impedir la con-sideración de la medida.

Aun así, continúa sin ser cla-

ra la suerte final de la legislación sobre las armas de fuego, nubla-da por el rechazo de la Asocia-ción Nacional de Portadores de Armas (NRA por sus siglas en inglés) y de muchos republica-nos y demócratas moderados en el Senado y la Cámara de Representantes. El Senado es de mayoría demócrata y la Cámara de Representantes de mayoría republicana.

Numerosos detractores de la medida afirman que infringe el derecho a poseer armas de acuerdo a la Segunda Enmienda de la Constitución y abruma a quienes las poseen y son respe-tuosos de la ley.

“La verdad es que los acon-tecimientos en Newtown nos cambiaron a todos”, dijo Man-

chin, en referencia a la localidad de Connecticut donde 20 niños y seis educadoras fueron asesi-nados a tiros en una escuela en diciembre, hechos que renovaron el debate público en torno a la violencia por las armas de fuego.

“Los estadounidenses en am-bos lados del debate pueden y deben encontrar coincidencias”, apuntó.

“No considero la revisión de antecedentes penales un control a las armas “, dijo Toomey. “Creo que es simple sentido común”.

La Asociación Nacional de Portadores de Armas emitió se-veras críticas al acuerdo en un comunicado.

“Ampliar las revisiones de los antecedentes en exposiciones de armas no impedirá la próxima balacera, no resolverá los críme-nes violentos y no mantendrá seguros a nuestros hijos en las escuelas”, dijo la NRA.

La organización dijo que los legisladores deben centrarse en arreglar el sistema de salud men-tal y la violencia de las pandillas en el país.

El acuerdo ampliaría las veri-ficaciones para que abarquen to-das las ventas comerciales, como por ejemplo las que se hacen en exposiciones de armas y a través de internet. Las transacciones privadas sin fines de lucro, como las efectuadas entre parientes, estarían exentas.

Actualmente el sistema de ve-rificaciones sólo cubre las ventas que se llevan a cabo en armerías con licencia.

>>SENADOR PAT TOOMEY

El Senador republicano por Pensilvania Pat Toomey anunció un histórico acuerdo en el Senado que podría facilitar una ley que ayude al control de armas.


Región

329 E. Girard Ave. PhiladelphiaTel. 267-593-4830

“UNIR SU FAMILIA ES NUESTRO COMPROMISO”

PRIMERA CLASE GRATIS

Petición de Familiares Renovación de Green Card Divorcios (Nacionales y Extranjeros)

Traducción de Documentos Solicitud de Ciudadanía Americana

Petición de Cónyuges con ley del perdón

Solicitud Acción Diferida (Legalización para Estudiantes, permisos de trabajo)

ITIN (para personas sin documentos) Clases de Ciudadanía Americana

Más sacerdotes pederastas suspendidos La arquidiócesis de Filadelfia

destituyó permanentemen-te a tres sacerdotes más del

ministerio, entre ellos uno cuyo acusador se suicidó después de que las autoridades eclesiásticas desestimaron sus acusaciones.

Los padres Joseph Gallagher y Mark Gaspar fueron suspendi-dos después del mordaz reporte de un jurado investigador pre-sentado en 2011 que al final lle-vó a la histórica sentencia de un importante colaborador de la Ar-quidiócesis por poner en riesgo a niños. Otros dos sacerdotes y el maestro de una escuela católica también fueron sentenciados.

El reporte del jurado de acusación mencionó principal-mente a Gallagher como un sa-cerdote que permaneció en el ministerio a pesar de las acusaciones de abuso presumi-blemente creíbles. El gran jurado dijo que la arquidiócesis concluyó que los señala-mientos en contra del reverendo no tenían fundamento a pesar de la “obvia credibili-dad” del acusado.

“Nuestro único problema es que pasó demasiado tiempo”, dijo el domingo Marci Hamilton, defensor de la familia de Daniel Neill, quien se suicidó en 2009, menos de un año después de que le dijeran que su acusación no podía demostrarse. El aboga-do también representa a otros dos que ase-guran haber sido abusados por Gallagher.

>>FILADELFIA >>IGLESIA CATOLICA

El Arzobispo de Filadelfia Charles Chaput tomó la decisión de sacar del cargo a los sacerdotes acusados.

Función de caridad el domingo

>>MIMADA BEAUTY BAZAAR

Mimada Beauty Bazaar de Filadelfia será el anfitrión de un “Día

de belleza interior y exterior” para recaudar fondos en bene-ficio de una bella joven con el nombre de Raquel Nunn. Ra-quel de 26 años y de descen-dencia Mejicana fue víctima de un severo escape de gas en su residencia en New Jersey el pasado 23 de Febrero del 2013.

La joven se encuentra ac-tualmente en la unidad de cuidados intensivos en Cro-zer Chester Medical Center en condición crítica, después de haber sufrido quemaduras de 2 º y 3 º grado en más del 40% de su cuerpo. Raquel per-dió todas sus pertenencias y estará inca-pacitada por algún tiempo. La familia de Raquel se trasladará desde la costa oeste y necesitarán tanto apoyo como sea como sea posible a fin de proveer los cuidados necesarios para Raquel.

El personal de Mimada Beauty Bazaar se ha visto profundamente afectado por la historia de Raquel y desea reunir a sus colaboradores y la comunidad, en un es-fuerzo para ayudar a esta familia.

El objetivo es recaudar $ 4.000 o más para ayudar a Raquel en la financiación de

su tratamiento médico actual y futuro, así como para reconstruir su vida al salir del Hospital.

El Domingo 14 de Abril del 2013 de 3pm - 6pm el salón tendrá un gran pro-grama que incluye servicio complemen-tarios de depilación de cejas, masajes en silla, aplicación de maquillaje y consultas, pintores de la cara para sus hijos y fotos cortesía de KC Photography.

El evento cuenta con los deliciosos aperitivos del Restaurant El Balconcito, música, la animación de Milca Madera y el Zol 1340am.

Buscan estudiantes para becarlos

>>FILADELFIA >>BECAS

To help students supplement the cost of their college education and reward them for their volunteer ef-

forts, Citizens Bank today announced that it once again is offering the TruFit Good Citizen Scholarship program. Now in its third year, Citizens Bank will award a total of $50,000 in college scholarships to stu-dents who demonstrate good citizenship through community volunteerism and leadership. The application period for the TruFit Good Citizen Scholarship will be-gin on Monday, April 1 and run through Friday, April 19, 2013 or until 3,000 ap-plications have been received, whichever occurs first. Winners will be announced this summer. A total of 40 college schol-arships will be awarded to U.S. residents who are 16-years of age or older and are attending or accepted to a federally ac-credited four-year college, university or graduate program and who have been active in community service. The school scholarships will be awarded this summer for the 2013-2014 academic year.

Citizens Bank will award 40 college scholarships totaling $50,000. One win-ner will receive $5,000; four winners each will receive $2,500; and 35 winners each will receive $1,000. Applicants are asked to submit an essay of no more than 250 words or a video up to 60 seconds long that describes their community volun-teerism and leadership. They must also provide two references that are directly connected to their community involve-ment. For full details, rules and to apply, go to citizensbank.com/scholarship.

En un comunicado, el arzobispo Charles Chaput dijo que tomó la decisión porque creía que era lo “justo y correc-to”, después de que las denuncias contra Gaspar y Gallagher fueron investigadas y revisadas por una junta de la arquidióce-sis.

“El consejo que dieron estos exper-tos, que han dedicado sus carreras a combatir el abuso sexual, es clave para este trabajo”, dijo. “Estoy agradecido por sus esfuerzos”.

Un tercero, monseñor Richard Powers, no estuvo entre los padres sus-pendidos por la investigación del jurado. La arquidiócesis dijo que fue suspendido el año pasado después de que su nombre saliera en una lista de sacerdotes acusa-dos anteriormente de abuso sexual. To-dos los demás prelados en esa lista mu-rieron ya, fueron retirados del servicio o tienen “una vida de oración y peniten-cia”, con excepción de Powers, agregó la Iglesia de Filadelfia.

El reporte del jurado investigador también derivó en cargos contra monse-ñor William Lynn y otros tres. Lynn, que durante mucho fue secretario del clero para la arquidiócesis, pasará de tres a seis años en prisión por trasladar a un reco-nocido sacerdote pedófilo a la parroquia de Filadelfia.

Después del informe judicial, 26 sa-cerdotes fueron removidos de su cargo.


Nación

Pareja de Florida que escapó a La Habana fue repatriada a los EEUU.Una pareja de Florida acusada de

secuestrar a sus dos pequeños hijos y huir en yate a La Habana

fue encarcelada en Florida luego de ser entregada a Estados Unidos por las au-toridades cubanas y sus hijos regresaron con sus abuelos maternos, quienes tie-nen la tutela, informaron las autorida-des el miércoles.

Joshua Michael Hakken y su esposa Sharyn Patricia Hakken fueron encar-celados en las primeras horas del miér-coles bajo diversos cargos, que incluyen secuestro, abandono infantil e inter-ferencia con las personas a cargo de la tutela, precisó en su página de internet la Oficina del Alguacil del condado de Hillsborough.

Se espera que ambos comparezcan el jueves por primera vez en la corte del condado de Hillsborough, indicó la ofici-na del aguacil a través de un comunica-do. La pareja no enfrentará cargos fede-rales, dijo David Couvertier, un vocero del FBI en Tampa.

Según las autoridades, Hakken se-cuestró a sus dos hijos pequeños —Cole

Travis Hakken, de cuatro años; y Chase Julian Hakken, de dos años— de la casa de su suegra al norte de Tampa, Florida, antes de huir en yate hacia La Habana.

Los abuelos maternos de los niños re-cibieron la semana pasada la tutela per-manente de los menores.

El padre de los menores perdió la cus-todia de sus hijos tras ser arrestado con drogas en Luisiana en 2012. Posterior-mente trató de llevárselos de una casa temporal a punta de pistola, de acuerdo con las autoridades.

Hakken entró a casa de su suegra en Florida el miércoles pasado, la ató y huyó con sus hijos, indicó el Departamento del alguacil.

Las autoridades federales, estatales y municipales realizaron operaciones por mar y aire para localizar una em-barcación que Hakken había comprado recientemente. El jueves, las autorida-

des encontraron la camioneta en la que Hakken, su esposa y los niños habían es-tado viajando, abandonada en Madeira Beach, Florida.

“A partir de las informaciones de prensa que asocian al matrimonio Hakken con un caso de secuestro de me-nores, las autoridades cubanas comuni-caron la presencia de estas personas en Cuba”, explicó la declaración de la can-cillería.

El martes, la subdirectora para Es-tados Unidos del Ministerio de Relacio-nes Exteriores de Cuba, Johana Tabla-da, dijo en una declaración escrita que las autoridades cubanas se pusieron en contacto con la Sección de Intereses de Estados Unidos en esta capital y el De-partamento de Estado en Washington para “entregar” a la pareja de america-nos y sus dos hijos menores.

Según el reporte de las autoridades cubanas, los cuatro estadounidenses arribaron a la bahía de La Habana el do-mingo 7 de abril a las 3.20 pm a bordo

del yate “Salty Paw”, de bandera ameri-cana.

Diplomáticos americanos en La Ha-bana dijeron el miércoles por la madru-gada que los dos niños pequeños habían partido de suelo cubano y estaban en ca-mino “a su casa”, sanos y salvos.

“Nos gustaría expresar nuestro agra-decimiento a las autoridades cubanas por su amplia cooperación para resolver rápi-damente esta peligrosa situación”, dijo en un comunicado la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.

En la Marina Hemingway, el martes, la familia no mostró señales de conocer el anuncio cubano a su contraparte es-tadounidense y los cuatro se pasearon por el restaurante al aire libre, mientras agentes de seguridad mantuvieron a los periodistas a distancia.

Cuba y Estados Unidos no comparten ningún acuerdo de extradición y las rela-ciones diplomáticas están cortadas desde la década de 1960, cuando se enemista-ron tras el triunfo de la revolución.

>>CUBA ENTREGA A PAREjA qUE SECUESTRó HIjOS

Michael Hakken, de 35 años, y su esposa Sharyn Patricia Hakken de 34, repatriados desde Cuba el miércoles, tras sacar ilegalmente a sus dos hijos de la casa de sus abuelos en Tampa, Florida y llevarlos por mar a la isla.


Nación

Concentraciones exigen reforma migratoria Miles de partidarios y ac-

tivistas se concentraron el miércoles frente al

Capitolio para pedirle al Congre-so que apruebe cuanto antes una reforma migratoria que conce-da a 11 millones de inmigrantes sin residencia legal la opción de buscar la naturalización.

El evento atrajo a miles de personas que vestían camisetas blancas y sostenían banderas de diferentes países latinoamerica-nos y algunas americanas.

“Ciudadanía para 11 millo-nes” y “No más separación de fa-milias”, se leía en algunas de las pancartas de los manifestantes.

“Vine a apoyar la reforma para que la gente salga de las sombras”, expresó Juan Carlos Navarro, un mexicano de 56 años radicado en Filadelfia.

El director de participación cívica del Sindicato Internacio-nal de Empleados de Servicios (SEIU), Ben Monterroso, dijo que además del evento princi-pal en la capital, se organizaron otros 55 eventos en 18 estados de la Unión Americana.

En Atlanta esperaban 1.000 personas y acudieron unas 5.000, afirmó.

“No ganaremos la refor-ma migratoria sólo con venir a Washington. Necesitamos reco-rrer las calles del país para llevar el mensaje”, señaló Monterroso.

Además están previstas do-cenas de actividades similares simultáneamente en al menos 18 estados de la nación, según un programa difundido por una

de las organizaciones coordina-doras de la jornada.

Los organizadores de la acti-vidad en el Congreso dicen que varios inmigrantes tomarán la palabra para explicar cómo las leyes actuales, por las depor-taciones, han devastado a sus familias. Estarán presentes di-rigentes sindicales, religiosos y defensores de los derechos civi-les.

Se presentará la intérprete boricua Olga Tañón, el cantau-tor salvadoreño Alvaro Torres y la banda musical La Santa Ceci-lia, asentada en Los Angeles.

Las concentraciones ocurren cuando los ocho senadores que redactan un proyecto de ley de inmigración dicen que podrían tenerlo listo esta semana, aun-que es más posible que terminen la semana próxima.

La presentación pública del proyecto de ley, negociado a puertas cerradas durante sema-nas, seguramente arrancará un estridente debate público sobre las medidas para asegurar las fronteras estadounidenses, per-mitir que decenas de miles de trabajadores extranjeros de alta y baja cualificación ingresen al país con visas y ofrecer la ciuda-danía a unos 11 millones de per-sonas sin residencia legal.

Gustavo Torres, director de la organización CASA de Ma-ryland, dijo recientemente que la concentración del miércoles incluirá delegaciones de 28 es-tados, y el mandatario Barack Obama ha expresado su expec-

tativa de que el proceso conclu-ya durante el primer semestre de 2013.

“La comunidad expresará su descontento porque el proyecto de ley iba a estar listo en marzo, después esta semana y nada”, dijo el dirigente a reporteros, re-firiéndose al grupo bipartidista de ocho senadores que trabaja en la redacción de un proyec-to desde enero. “Nos complace que los ocho senadores estén haciendo un gran esfuerzo, pero queremos el proyecto de ley ya”, agregó.

Torres invitó a los asisten-tes a vestir camiseta blanca y enarbolar banderas americanas para “mostrar su deseo de inte-grarse a esta sociedad” y recor-dó que el 10 de abril reviste gran importancia en el movimiento migratorio porque en esta fe-cha ocurrieron movilizaciones masivas en varias ciudades para rechazar un proyecto de ley que buscaba restringir sustancial-mente las actividades de los in-migrantes no autorizados.

Torres describió la concen-tración del miércoles, que será entre las tres y las cinco de la tarde en el jardín occidental del Capitolio, como una de muchas actividades previstas durante los próximos meses.

“En esta concentración en particular, (los participantes) quieren estar frente al Capito-lio. Pero el 1 de mayo camina-remos desde el parque Malcolm X hasta la Casa Blanca y luego hasta el Congreso”, agregó.

Centenares de personas se reúnen en el parque Liberty State para instar al Congreso a aprobar una reforma migratoria amplia en Jersey City.

Senado de EEUU reforzaría fronteras

WASHINGTON

Una iniciativa de ley mi-gratoria que es elabora-da de manera biparti-

dista en el Senado requeriría la vigilancia de 100% de la fronte-ra de Estados Unidos con Mé-xico y el arresto de 90% de las personas que intenten cruzarla en ciertas zonas de alto riesgo, dijo el miércoles una persona familiarizada con la propuesta.

Las personas que viven de manera ilegal en el país podrían comenzar a obtener cédulas de residente permanente (green cards) en 10 años, pero sólo si se implementa un nuevo plan de seguridad fronteriza, si las empresas privadas han adop-tado un sistema electrónico de verificación del estatus mi-gratorio de sus trabajadores y si está en operación un nuevo sistema electrónico de salidas en aeropuertos y puertos ma-rítimos.

El esbozo del nuevo plan de seguridad fronteriza sur-gió mientras los senadores se aprestan a revelar en los próxi-mos días un nuevo proyecto de ley que ofrecería a cerca de 11 millones de inmigrantes que

viven sin permiso en el país un mecanismo para su naturaliza-ción y que permitiría a decenas de miles de trabajadores de diversas aptitudes entrar en el país con nuevos programas de visado, además de reforzar la seguridad de la frontera.

Legisladores y asesores di-jeron que todos los elementos principales estaban completos o cerca de completarse. Aún está pendiente un acuerdo so-bre una nueva visa para traba-jadores agrícolas, y sólo había pequeños detalles que afinar sobre las visas para trabajado-res especializados en tecnolo-gía, pero el senador Dick Dur-bin dijo que no era suficiente para que la iniciativa fuera viable.

“Estamos más cerca hoy de una reforma migratoria se-ria que en cualquier momento de los últimos 25 años”, dijo Durbin el miércoles a repor-teros luego de que él y otros demócratas en el grupo de negociación en el Senado pre-sentaron un informe a miem-bros de la bancada hispana del Congreso.


Nación

Apoya ley control de armas La primera dama Michelle Obama decidió

intervenir en el debate sobre el control de armas el miércoles, en la víspera de que se

discuta el tema en el Congreso, al compararse con una estudiante que fue asesinada días después de participar en el desfile por el comienzo del segun-

>>MICHELLE OBAMA

Michelle Obama apoyó la Ley de Control de Armas que El Senado planea votar por primera vez este jueves, aunque algunos republicanos quieren bloquear la iniciativa.

Alza notable en Wall Street Los precios de las

acciones subieron marcadamente el

miércoles en Wall Street, liderados por las empresas de alta tecnología.

El promedio industrial Dow Jones saltó 128,78 puntos, 0,9%, a 14.802,24. Fue el tercer avance se-guido de este indicador. En tanto, el Standard & Poor’s de 500 acciones se elevó 19,12 unidades o 1,2%, a 1.587,73. El Dow y el S&P cerraron en niveles sin precedente. El índice compuesto Nasdaq mostró un incremento aún mayor, gracias al avance de los títulos de empresas tecno-lógicas. Se disparó 59,39 puntos o 1,8%, a 3.297,25. Las acciones de fabrican-tes de equipo de redes y semiconductores subieron después de que Adtran, una compañía de infraes-tructura de comunicacio-nes, reportó un alza en sus ganancias, lo que sugirió que las empresas gastan más dinero en modernizar su tecnología.

El mercado está revir-tiendo el curso de la sema-na pasada, cuando la con-

fianza de los inversionistas cayó por un pesimista re-porte sobre el mercado la-boral y otras señales de que la economía se desaceleró en marzo. El Dow Jones subió en los primeros tres meses del año y en lo que va de 2013 ha ganado 13%.

Los inversionistas es-tán viendo noticias positi-vas en las recientes minu-tas de la Reserva Federal, publicadas el miércoles. Las minutas revelan que la Fed está cada vez más con-fiada de que la economía puede crecer sin la ayuda del programa de estímulo del banco central.

Entre las acciones que tuvieron movimientos im-portantes están Facebook, que ganó 3,7% después de que General Motors anunció que comenzará a colocar publicidad en la red social. En tanto, el rendimiento de los bonos bajó mientras los inversio-nistas buscaron refugiarse en deuda del gobierno en lugar de activos más arries-gados. El interés que da el bono del Tesoro a 10 años subió a 1,81% desde 1,75% el martes.

rá un gran esfuerzo de los líderes comunitarios.Como parte de una inusual incursión en un debate

político, Michelle Obama mencionó el caso de Hadiya Pendleton, de 15 años, quien recibió un balazo en la es-palda en enero, cuando estaba con algunos amigos en un parque, cerca de donde vivían los Obama en Chicago. La primera dama asistió a su funeral y dijo que se impactó al ver lo parecida que era su propia familia con aquella de la víctima.

“Hadiya Pendleton era yo, y yo era ella”, dijo Obama. “Pero yo crecí y fui a Princeton y Harvard, tengo una ca-rrera y una familia, y la vida más bendecida que alguna vez pude imaginar”.

Obama dijo que la única diferencia entre ambas, es que ella tuvo algunas ventajas: adultos involucrados en su educación, buenas escuelas, una comunidad de apoyo y un vecindario seguro.

El presidente dio un discurso el lunes en Connecticut, y 12 familiares de las víctimas de Sandy Hook volaron con él de regreso a Washington para hablar directamente con legisladores. El vicepresidente

Joe Biden y el fiscal general Eric Holder manifestaron su apoyo a la legislación de armas el martes.

do mandato del presidente.Michelle Obama dijo en una conferencia en

Chicago, sobre violencia juvenil, que la iniciativa para regular las armas, propuesta por su esposo Barack Obama en respuesta a la matanza en la escuela primaria Sandy Hook de Connecticut en diciembre, merece ser votada en el Congreso.

También señaló que reducir las muertes por armas en lugares como Chicago, donde se conta-bilizaron 500 homicidios el año pasado, necesita-


www.FalconlandUSA.com/ www.LosTaxes.com

Open Sundays10am-3pm all locations

484-857-7092

Main Office:3901 Kensington AvePhiladelphia Pa 19124

2411 Kensington AvePhiladelphia Pa 19125

6634 Torresdale avePhiladelphia Pa 19135Philadelphia Pa 19135

Colombianos marchan en apoyo a la paz Al menos 200.000 perso-

nas marcharon vestidos de camisas blancas por las

principales calles de Bogotá en la primera y más grande mani-festación callejera en apoyo a las negociaciones de paz con la gue-rrilla de las FARC, que adelanta el gobierno del presidente Juan Manuel Santos.

La jornada del 9 de abril, una fecha consagrada como el día nacional de la memoria y soli-daridad con los afectados por el conflicto en la Ley de Víctimas, vigente desde enero de 2012, es una de las más grandes manifes-taciones en Bogotá desde febrero de 2008 cuando millones de co-lombianos se lanzaron a las calles en todo el país en protesta contra el secuestro y la guerrilla.

En todo el país participaron unas 300.000 personas, en dis-tintas ciudades, de las cuales unas 200.000 marcharon en Bogotá, indicó en entrevista telefónica el general Rodolfo Palomino, direc-tor de seguridad ciudadana de la Policía Nacional. En otras ciuda-des importantes como Cali y Pas-to, al suroeste del país, también hubo concentraciones y camina-tas numerosas.

Según Santos, estas ma-nifestaciones de apoyo son necesarias porque en caso de un eventual acuerdo, tal pacto deberá ser refrendado por los colombianos en una consulta popular próxima a definirse.

La fecha para el día na-cional de la memoria y de las víctimas fue escogida en re-cuerdo del asesinato el 9 de abril de 1948 del líder liberal Jorge Eliécer Gaitán, lo que generó una oleada de violen-cia entre sus filas y las con-servadoras y partió en dos la historia del país, que desde entonces no vive en paz en medio de la acción de distin-tos grupos armados ilegales.

La marcha, que partió desde siete distintos pun-tos de la ciudad y concluyó en la céntrica Plaza de Bolívar, fue convocada por distintos sectores, desde organizaciones de izquier-da como Marcha Patriótica, hasta grupos no gubernamentales de derechos humanos y el gobierno de Santos, la Fiscalía General y la Alcaldía de Bogotá.

Desde fines de 2012 San-tos lleva adelante negociaciones

en La Habana con las guerrillas Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC), en el cuarto intento de un gobierno colombiano por acabar con el conflicto con esa organización insurgente, surgida en 1964 y ac-tualmente con unos 7.800 miem-bros armados. Santos ha dicho también que “más pronto que tarde” espera poder negociar con

el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el segundo grupo insur-gente del país. Aunque ni Santos ni las FARC han dado detalles sobre exactamente en qué puntos tienen acuerdos y desacuerdos, los dos bandos sostienen que el diálogo avanza a buen ritmo y han expresado su confianza en alcanzar un acuerdo.

“El conflicto armado no tiene

futuro. Llevamos demasia-dos años derramando san-gre”, dijo Santos durante una parte del recorrido a pie que comenzó temprano junto al Ministerio de De-fensa y se extendió por unas 40 cuadras hasta el centro de la ciudad. Entre los que marcharon con Santos es-tuvieron algunos de sus negociadores en la mesa de Cuba, como el Alto comi-sionado para la Paz, Sergio Jaramillo, y el general en re-tiro Jorge Enrique Mora, ex comandante de las fuerzas militares.

El proceso en Cuba “es una gran oportunidad para llegar por fin a lograr la paz anhelada”, añadió el man-datario, quien tras culminar

su recorrido partió hacia la ciu-dad de Medellín, en el noroeste del país, para otro acto.

La mayoría de los funciona-rios, incluyendo Santos quien du-rante parte de su trayecto empujó la silla de ruedas de un soldado herido en combates, llevaban una camiseta blanca en la que se leía por delante “Mi aporte es creer” y por detrás “Yo creo en la paz”.

BOGOTá

El presidente Juan Manuel Santos lleva la silla de ruedas de un soldado herido en combate durante la Marcha por la Paz de este 9 de abril, en apoyo a los diálogos en Cuba entre el gobierno de Colombia y las FARC.

Internacionales


Internacionales

2012 MAY SHOWS SOLD OUT. SECURE YOUR SEATS TODAY!

5,000 YEARS OF DIVINELY INSPIRED CULTURE

WORLD’S TOP CLASSICAL CHINESE DANCERS

UNIqUE EAST-WEST ORCHESTRA

ExqUISITE COSTUmES & ANImATED bACkDROPS

“An extraordinary experience... exquisitely beautiful.”— Cate Blanchett, Academy Award-winning actress

“So inspiring... I may have found some ideas for the next Avatar movie.”— Robert Stromberg, Academy Award-winning production designer for Avatar

MILLIONS of people have seen Shen Yun. Stand-ing ovations at the world’s top venues, royalty attending in Europe, sold-out shows throughout

North America, and packed houses across Asia have made Shen Yun an international phenomenon. Bringing its all-new 2013 show to Philadelphia, Shen Yun is appearing for a limited engagement.

MAY 3–5MERRIAM THEATER250 South Broad Street, Philadelphia

Prices: $60 $80 $100 $120 $140 $150 | More Info: 215-475-4492

“IncredIble!”

“5,000 YEARS ofcHIneSe MUSIc & dAnce

In one nIGHT!”

ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

Reviving 5,000 years of civilization

BOOK YOUR TICKETS TODAYShenYun2013.org | 215-893-1999 | Kimmel Center

May 3, Fri. 7:30pm | May 4, Sat. 2:00pm & 7:30pm | May 5, Sun. 1:00pm

BEST GIFT

Rechazan condena en asesinato de reportera

Registra 4.249 muertes en 4 meses >>MéxICO

>>MéxICO

Los editores de una periodista asesinada hace un año recha-zaron la condena de 38 años

de prisión al acusado del crimen por considerar que hay otros impli-cados y dijeron que los verdaderos culpables siguen prófugos.

La revista de investigación Pro-ceso señala en una editorial publi-cada el martes por la noche que abundaron las “inconsistencias” en la investigación del asesinato de su reportera Regina Martínez. El go-bierno de Veracruz anunció el mar-tes que un juez condenó a 38 años de prisión Jorge Antonio Hernán-dez como autor del crimen.

“No les creímos entonces que escla-recerían el asesinato y no les creemos ahora que han sentenciado a quien no se puede defender”, expresó la editorial.

Mientras tanto, el gobierno dijo que la condena es muestra de la prioridad a atender casos de periodistas.

El sentenciado alegó en el juicio que había sufrido de torturas cuando fue capturado, obligándolo a confesar que había asesinado a Martínez.

La revista Proceso, que siguió de cerca la investigación del asesinato, dijo

que las huellas encontradas en la esce-na del crimen no son las del condenado. Agregó que la Procuraduría de Justicia de Veracruz no ha localizado al otro pre-sunto asesino, a pesar de que lo detuvo tres meses después del homicidio pero lo dejó ir.

Martínez fue golpeada y asfixiada el 28 de abril del año pasado en la ba-ñera de su casa en la ciudad de Xalapa, capital del estado de Veracruz. Meses después, las autoridades dijeron que el motivo del crimen fue robo y señalaron a dos sospechosos.

El gobierno de México informó el miércoles que 4.249 personas

murieron de diciembre a marzo en hechos vinculados al crimen organizado, lo que significó un descenso de 14% del mismo período hace un año.

El Secretario de Gober-nación Miguel Angel Osorio Chong dijo que redujeron los aseguramientos de mari-huana de casi 400 toneladas a 265 toneladas los primeros cuatro meses de la adminis-tración del Presidente Enri-que Peña Nieto con respecto a los mismos meses del año anterior. Por otro lado, aumentó el asegu-ramiento de cocaína de 1.310 a 1.871 kilo-gramos en el mismo cuatrimestre.

Osorio Chong advirtió que el gobierno mantiene la lucha armada contra el crimen organizado con el mismo número de ele-mentos del ejército, marina y policía federal en regiones donde cárteles del narcotráfico tiene una pugna territorial. No atribuyó a cambios del actual gobierno el descenso en cifras de muertos, y en cambio aclaró que la tendencia aún podría cambiar.

“Es muy temprano para asumir acti-tudes triunfalistas”, dijo Osorio Chong en rueda de prensa. “Nadie hoy, por eso digo que es muy temprano, podrá mañana sor-

prenderse si estas pueden elevarse o inclu-so bajar más”.

El gobierno anterior del ex presidente Felipe Calderón dejó de revelar cifras de muertos relacionados con el crimen orga-nizado en septiembre de 2011. Pero Oso-rio Chong dijo que las agencias seguían la cuenta, y estos archivos les permiten ahora comparar las cifras con períodos de la ad-ministración pasada.

El secretario dijo que el gobierno ade-más ha identificado a 121 sospechosos más buscados, de los cuales 41 han sido deteni-dos y tres muertos. Osorio Chong dijo que el gobierno actual, a diferencia del anterior, no daría a conocer los nombres de estos hasta que no se lograra una sentencia.

La periodista Regina Martínez fue golpeada y asfixiada el 28 de abril del año pasado en la bañera de su casa en Xalapa, Veracruz.

El Gobierno Mexicano dijo que en los próximos días revelarán detalles del nuevo cuerpo de gendarmería que desplegará a las zonas conflictivas del país.


Internacionales

Pide expandir evaluación de transparencia EEl Vaticano busca demostrar que ha tenido gran-

des mejoras en el combate al lavado de dinero y al financiamiento de actividades non sanctas,

conforme se acerca una evaluación de seguimiento a sus esfuerzos de transparencia financiera para fines de año.

El comité Moneyval del Consejo de Europa dijo el miércoles que acordó dar al Vaticano hasta diciembre para evaluar su cumplimiento y que, al mismo tiempo, aceptó la petición de la Santa Sede para expandir la cobertura de la evaluación más allá de un conjunto de seis criterios básicos.

El Vaticano dijo que el objetivo era “proveer un análisis más completo de las medidas tomadas en el transcurso del último año”.

El Vaticano se sometió al proceso de evaluación de Moneyval hace más de tres años luego de que en 2009 firmó la Convención Monetaria de la UE. Desde entonces, ha escrito y reescrito una ley que penaliza el lavado de dinero, ha creado una agencia de super-visión financiera y ratificado tres tratados de la ONU contra la delincuencia, entre otras medidas.

Cada una de esas medidas fue exigida por el Grupo de Acción Financiera (GAFI), el organismo con sede en París que ayuda a los países a desarrollar leyes con-tra el lavado de dinero y contra el financiamiento del terrorismo.

El Vaticano aprobó en julio la primera evaluación de Moneyval sobre su cumplimiento con las recomen-

daciones del GAFI, pero recibió bajas calificaciones para su agencia de supervisión financiera y su banco, en particular sobre su capacidad para asegurarse de que sus clientes y transacciones sean lícitos.

>>VATICANO

Calma pese a amenazas de ataque

NORCOREA

PYONGYANG, Corea del Norte (AP) — Mientras el mundo

se prepara para un provo-cador lanzamiento de mi-sil de Corea del Norte, con noticieros resaltando las tensiones en la península coreana, el centro de la tor-menta lucía extrañamente en calma.

La atención en Pyon-gyang estuvo menos en prepararse para una gue-

rra y más en embellecer la ciudad para la festividad más grande de la nación: el 15 de abril, fecha de na-cimiento de su fundador, Kim Il Sung. Los soldados trabajaban fuertemente en proyectos de construcción, los jardineros plantaban flores y árboles, mientras los estudiantes acudían normalmente a sus escue-las, desmintiendo las fuer-tes tensiones.

Numerosos oficiales del ejército de Corea del Norte enfatizan con un puño al aire mientras corean consignas durante un mitín en la Plaza Kim Il Sung en el centro de Pyongyang.

El papa Francisco saluda a los fieles mientras es conducido entre la multitud en el papamóvil en la Plaza de San Pedro el miércoles 10 de abril de 2013.


Internacionales

Alimentos, tema electoral clave Los venezolanos se quejan de que

todo lo que comen los domingos vie-ne de afuera: la carne, de Brasil; los

plátanos, de la República Dominicana; el arroz, de Sudáfrica; el queso de rallar, de Uruguay; la avena, de Chile. Hasta el café es importado, de Colombia, en un país fa-

moso por ese producto.Es una queja que se escucha con fre-

cuencia en estos días, en que el elegido de Hugo Chávez para sucederlo, Nico-lás Maduro, disputa la presidencia con el candidato opositor Henrique Capriles. Bajo el gobierno socialista, el consumidor

>>VENEZUELA

Sonia Peña, de 50 años, compra carne brasileña en Guaicapuro. “Paso todo un día, caminando de un mercado a otro, para conseguir lo suficiente para mi familia cada semana”, manifestó.

no sabe si va a encontrar azúcar y harina de maíz para cocinar arepas ni otros productos cuando van al mer-cado.

Esas son las personas que acudirán a las urnas el domingo en una elección en la que los alimentos, o la escasez de ellos, es un tema clave, junto con la delin-cuencia y los apagones.

“No se encuentra nada”, dijo Ermis Rodríguez, una jubilada de 76 años que acababa de inspeccionar unas patas de pollo rebajadas en un local del Mercado Guai-capuro. “Voté por Chávez, pero no voy a votar por Ma-duro. Las cosas siguen peor y peor. Están fabricando más pobres”.

Chávez, fallecido el 5 de marzo, realizó una refor-ma agraria que fue uno de los pilares de su “revolu-ción” y se comprometió a hacer de Venezuela un país que se autoabastece de alimentos e incluso los exporta. Su gobierno expropió 2,3 millones de hectáreas en los últimos 12 años, nacionalizó empresas productoras de alimentos tras acusar a sus dueños de manipular pre-cios y/o conspirar contra el gobierno. Hoy el gobierno controla la venta de productos, como el arroz y el café.

En los últimos siete años, Venezuela, un país ex-portador de petróleo, ha sufrido períodos de escasez de productos básicos como leche y mantequilla. Esta nación de 30 millones de habitantes importa casi el 70% de los alimentos que consume. Incluidos algunos que no importaba antes de Chávez, como carne, café y arroz.

Venezuela casi se autoabastecía de carne hace 15 años, pero ahora importa casi la mitad de la carne que consume, según Manuel Cipriano, presidente de la Fe-deración Nacional de Ganaderos (FEDANGA). El go-bierno y algunas asociaciones de ganaderos chavistas cuestionan esas cifras, pero admiten que se importa el 30% de la carne, lo que ha traído aparejado un aumen-to de precios.

Gerardo Barreto, presidente de la Cámara Indus-trial del estado central de Carabobo, dijo que Chávez diezmó la industria cafetera venezolana al expropiar a varios de sus principales componentes, disminuyendo la producción y rebajando la calidad del producto de un plumazo, al reemplazar empresas con décadas de conocimientos por conglomerados estatales dirigidos por gente sin experiencia.

“Nosotros tomamos el mejor café, igual que los co-lombianos”, sostuvo. “El café aquí es excelente. Ahora es un café que hay que botar la a la basura porque no viene preparado, no viene seleccionado. El know-how se perdió”.

Barreto opinó que la expropiación de la compañía de semillas y fertilizantes Agro Isleña afectó también la producción agrícola. Los fertilizantes que importa el gobierno son más caros y a veces no se consiguen, indi-có. “Se trastornó toda la cadena productiva”.

Capriles acusa al gobierno de arruinar el mercado de alimentos con una combinación de nacionalizacio-nes e ineptitud. Promete poner fin a las expropiacio-nes y promover un diálogo entre los hacendados y los campesinos. Dice que arreglará las carreteras de las zo-nas rurales, creará un programa de micropréstamos y abrirá centros de capacitación agrícola en todas las regiones.

Chávez había planteado proyectos similares antes de ser reelegido en noviembre pasado, pero el gobierno se propone seguir con las expropiaciones.


Economía

Avanza ley de seguridad informática Un panel de la Cámara

de Representantes votó en forma arrolladora

a favor de un nuevo progra-ma para compartir datos, que daría al gobierno federal un mayor papel para ayudar a bancos, fabricantes y otras em-presas a protegerse contra los ciberataques.

La iniciativa, aprobada el miércoles por 18 votos contra dos por el Comité de Inteligen-cia de la Cámara Baja, permiti-ría a las empresas dar a cono-cer al gobierno y competidores datos de amenazas técnicas en tiempo real, levantaría las restricciones antimonopolio y daría inmunidad legal a las empresas sin son atacadas por piratas cibernéticos, siempre y cuando actúen de buena fe.

A cambio, las empresas tendrían acceso a información del gobierno sobre ciberata-ques, que muchas veces es se-creta.

Es una decisión desafiante tomada por legisladores pro-empresas, que consideran exa-gerada la preocupación de los defensores de la privacidad y de los derechos civiles.

Pero si bien la aprobación del panel allana el camino para una fácil votación en el pleno la

próxima semana, la legislación todavía tiene que ser aprobada

fuera de la Cámara de Repre-sentantes, donde los republica-

nos son mayoría. El año pasado, una medida

similar nunca ganó impulso y al final la Casa Blanca amenazó con vetarla.

“Hemos logrado el equili-brio correcto”, dijo el legisla-dor republicano Mike Rogers, presidente del comité.

“Es 100% voluntario. No hay grandes mandatos en esta iniciativa y la industria cree que, bajo estas condiciones, puede compartir datos y el gobierno puede darles infor-mación que tal vez pueda pro-tegerla”.

La Ley de Protección e In-tercambio en Inteligencia Ci-bernética (CISPA) es amplia-mente respaldada por grupos industriales que consideran que las empresas están bata-llando para defenderse contra agresivos y sofisticados ata-ques de “hackers” en China, Rusia y el este de Europa.

Aunque el nuevo programa podría utilizarse para trans-mitir sólo datos de amenazas

técnicas, los que se oponen a la medida están preocupados de que también puede entregarse información personal.

Un panel de la Cámara de Representantes votó a favor de un nuevo programa para compartir datos, que ayudaría a bancos y empresas a protegerse.

Obama envía plan de presupuesto El presidente Barack Obama

envió el miércoles al Con-greso un plan presupuestal

por 3,8 billones de dólares que busca lograr un “gran acuerdo” para controlar los déficit, elevar los impuestos a los ricos y hacer recortes a los programas sociales del gobierno.

El presupuesto del mandata-rio contempla reducciones a los déficit por 1,8 billones de dóla-res durante la próxima década, lo cual se lograría con aumen-tos fiscales, disminuciones en los pagos a los proveedores del sistema Medicare de atención médica para ancianos, y recortes a los ajustes por la inflación pa-gados a millones de afiliados a la Seguridad Social y otros progra-mas sociales del gobierno.

El presupuesto casi dupli-caría el impuesto federal a los cigarrillos a 1,95 dólares por cajetilla, dinero con el que se fi-nanciaría un nuevo programa de preescolar para niños de 4 años.

La propuesta de gastos del presidente para el año fiscal de 2014, que comienza el 1 de octu-bre, se incrementaría en 2,5% en comparación con la de 2013.

El presupuesto pronostica un déficit de 973.000 millones de dólares para este año, que

descendería a 744.000 millones en 2014, los pri-meros déficit por debajo de un billón de dólares desde 2008. Incluso con las reducciones a los dé-ficit propuestas por el mandatario, el presu-puesto pronostica que los números rojos sumarían un total de 5,3 billones de dólares en los próximos 10 años.

El plan incluye una propuesta de solución negociada que Obama le ofreció al republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Repre-sentantes, durante las ne-gociaciones por el llama-do “precipicio fiscal” en diciembre pasado. Boeh-ner se retiró de esas con-versaciones debido a que se opone a los aumentos fiscales a los ricos.

Al incluir propuestas para hacer recortes a la Seguridad Social y el Medicare, los dos pro-gramas sociales más grandes del gobierno, Obama espera alentar a los republicanos a que tomen en cuenta la posibilidad de apli-car incrementos fiscales.

“Ya cumplí con más de la

mitad de lo que pedían los repu-blicanos, así que en los próximos días y semanas espero que los re-publicanos den un paso al frente y demuestren que realmente es-tán tan comprometidos en dis-minuir el déficit y la deuda como dicen estar”, afirmó Obama en el Rosedal de la Casa Blanca.

Pero en lugar de hacer que el Congreso se acerque a un

acuerdo en gran escala, hasta ahora las propuestas de Oba-ma han logrado enfurecer tanto a los republicanos —que están molestos por el aumento en los impuestos— como a algunos de-mócratas, descontentos por los recortes a las prestaciones de la Seguridad Social.

El republicano Paul Ryan, presidente de la Comisión de

Presupuesto de la Cáma-ra de Representantes, rechazó el argumento del gobierno de que el rechazo de los republi-canos a sopesar mayores aumentos fiscales repre-sente inflexibilidad.

“Nosotros los repu-blicanos ya hemos he-cho cosas para mover-nos hacia el centro, para hallar coincidencias”, dijo Ryan a la televiso-ra MSNBC. “Realmente creemos que, si prepa-ramos bien el escenario, podemos obtener una reforma fiscal funda-mental”.

Mitch McConnell, lí-der republicano en el Se-nado, consideró que el presupuesto de Obama “no es un plan serio. En

su mayor parte es simplemente otra lista de deseos del ala de iz-quierda”.

El plan presupuestal y fiscal del presidente llega con dos me-ses de retraso. El gobierno culpa de la demora a las extensas nego-ciaciones a fines de diciembre y a las disputas por los recortes auto-máticos al gasto público que en-traron en vigencia el 1 de marzo.

>>CONGRESO

El presidente Barack Obama envió el miércoles al Congreso un plan presupuestal por 3,8 billones de dóla-res que busca equilibrar las diferencias.


Inmigración

El año pasado tuve una consulta con un Mexicano de 48 años. En junio de 1988, cuando el tenia 24 años, este hombre aplico para la

residencia temporaria basado en su ex-periencia como un trabajador especial de agricola (o SAW). La tarjeta vencio en 1991 y los residentes temporarios tenian que aplicar para su tarjeta permanente.

El no lo hizo porque lamentablemen-te su hijo de 3 añitos tenía problemas de su corazon y murio en Mexico y el hom-bre volvio a su pais.

Este hombre se quedo en Mexico hasta 1996 cuando volvio aca por un año. Cuando salio de los Estados Unidos el ha-blo con un agente de Inmigracion en la frontera y el agente dijo que su tarjeta fue valida pero vencida.

El volvio de los Estados en1999 en-trando ilegalmente pensando que ya perdio su residencia porque la tarjeta vencio.

Se quedo poco tiempo y volvio a

Mexico otra vez donde se quedo hasta 2007.

En noviembre de 2007 el y su hijo mayor entro ilegalmente por Nogales, Arizona y el se quedo aqui hasta hoy.

En junio de 2012 tuvimos una con-sulta y me mostro su tarjeta vieja de la residencia temporaria.

Cuando yo era asistente legal yo trabajaba mucho con los trabajadores agricolas y los aplicantes para amnistía entonces yo se que habia muchas regu-laciones especiales para esas personas pero no tenia mucha esperanza para este hombre porque el habia pasado tanto tiempo afuera del pais.

No obstante yo le dije que iba a in-vestigar.

Yo chequeé el sistema de la corte para estar segura que el nunca tenia pro-blemas con deportacion. Su nombre no salio en el sistema. Despues yo investi-gue las leyes sobre gente quien recibie-ron la residencia temporaria por ser tra-

bajadores agricolas. La informacion me sorprendio.

Primero, no había restricciones sobre sus viajes para esta gente. Segundo, su residencia podria estar terminada sola-mente por la corte.

Eso quiere decir que Inmigracion no puede terminar su residencia, solo un juez puede hacer eso y este hombre nunca estaba en deportacion. La tercera cosa que aprendi era que los trabajodo-res agricolas - esta gente con residencia temporaria - no tenian que aplicar para la residencia permanente. Su estado le-gal cambio automaticamente y solo te-nia que depositar un formulario I-90 para obtener otra tarjeta.

Yo explique a el lo que supe y decidi-mos de depositar un formulario I-90 para ver lo que pasara.

Dos meses despues cuando fue para su cita para sacar sus huellas, la persona en la oficina supo que el nunca habia tenido una tarjeta permanente. Ella le

dijo que su abogada hizo un error y el no debe sacar sus huellas porque si no saca sus huellas existe la posibilidad que el gobierno devolveria su dinero (lo cual es absoluatamente incorrecto).

Cuando supe el proximo dia lo que paso y que ellos no sacaron sus huellas yo estaba furiosa. Le dije que tenia volver a esa oficina y le di todas mis investiga-ciones e hice fotocopias de la ley y las regulaciones.

Ellos sacaron sus huellas la segunda vez. Pues, eso fue en los medios de enero. Ayer recibi su aprobacion y el va a recibir su tarjeta permanente en una semana o dos. ¡Qué alegria!

Entonces, si ustedes conocen a al-guien quien recibio su residencia tem-poraria en los años ‘80 por ser trabajador agricola pero nunca recibio su tarjeta permanente, dele mi telefono. ¡Yo puedo ayudarlos!

¡LA MIGRA y tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080www.beverlyablack.comBeverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlya-black.com. Tambien, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.


Farándula Miriam Cruz mejor merenguera En la Edición 2013 de los

Premios Soberano Miriam Cruz se alzó

la noche del martes con los ga-lardones al mejor merengue y a la mejor orquesta de merengue en la ceremonia de los Premios Soberano, imponiéndose sobre el superastro del género Juan Luis Guerra.

“Esta es una gran recom-pensa por esperar en el tiem-po”, dijo la cantante de 44 años, cuya carrera resurgió en 2011 tras más de una década de re-ceso. Cruz había alcanzado el éxito en los años 1980 como la vocalista principal de Las Chi-cas del Can, y en los 90 creó la desaparecida banda Miriam Cruz y las Chicas.

Con su tema “La carnada”, se llevó el Soberano al mejor meren-gue en una categoría en la que era la única mujer y se enfrentaba a Guerra, Eddy Herrera, Héctor Acosta y Rafaely Rosario. Tam-bién obtuvo por segundo año consecutivo el galardón a la me-jor orquesta de merengue, el rit-mo musical surgido en República Dominicana y que forma parte de su identidad nacional.

Romeo, ex solista de Aventu-ra y quien estuvo presente en la ceremonia a través de video, ganó tres premios: mejor álbum, con-cierto y artista dominicano des-tacado en el extranjero. Guerra, que aspiraba a tres estatuillas, se fue con las manos vacías, al igual que el merenguero Eddy Herrera, que con cinco nominaciones era el gran favorito de la noche.

Aunque sólo ganó en una de las cuatro categorías en las que estaba nominado, orquesta des-tacada en el extranjero, Héctor Acosta obtuvo el título más im-portante de la velada: el Gran Soberano.

“Es un premio en base al tra-bajo, al sacrificio, la responsabili-dad, respeto y disciplina”, dijo el cantante al dedicar su galardón a los integrantes de la selección na-cional de béisbol que triunfaron el mes pasado en el Clásico Mun-dial de Béisbol y “nos enseñaron con su entrega de corazón que cuando se quiere se puede”.

Los Premios Soberano, otorgados por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), se celebraron por primera ocasión y sustituyeron por un conflicto legal a los desaparecidos premios Casandra, que se realizaron de 1985 al 2012, durante 28 años.

Entre otros ganadores, el cantante Anthony Santos se alzó con los premios a la mejor ba-chata, con su tema “Creíste”, y a la mejor orquesta de ese género musical, también surgido en Re-pública Dominicana. Santos se impuso a Romeo, que estaba no-minado con el tema “La diabla”.

Durante la ceremonia en el Teatro Nacional de Santo Domin-go, Acroarte rindió un homenaje al cantante Ricardo Montaner, a quien definió como “gran ícono de la música latinoamericana”.

El reggaetonero boricua Don Omar recibió a su vez un Sobera-no Internacional.

Los hermanos mexicanos Jesse & Joy fueron galardonados con un reconocimiento Interna-cional Revelación por ser “el dúo más sólido del pop alternativo” y por “su gran impacto” en su corta carrera.

>>qUISqUEYA

Gobierno de Malaui critica a Madonna El gobierno de Malaui lan-

zó una andanada de crí-ticas furiosas contra Ma-

donna el miércoles, al afirmar que la cantante esperaba recibir un trato preferencial durante su controvertido viaje por el país africano, la semana pasada.

Un comunicado enérgico emitido el miércoles por la ofici-na de la presidenta en la capital Lilongüe, acusó a Madonna de usar su fama y su dinero para presionar al gobierno de Malaui en busca de un trato preferen-cial.

“Madonna es una música de fama internacional, pero eso no impone una obligación para que ningún gobierno bajo cuyo te-rritorio se encuentre Madonna, incluyendo el de Malaui, le brin-de atenciones oficiales. Ese tra-to, incluso si se lo mereciera, es discrecional y no obligatorio”, decía el comunicado firmado por el funcionario de prensa de la presidencia Tusekele Mwan-yongo, al parecer en referen-cia a la molestia de la cantante porque le hubieran retirado el trato preferencial a su salida de Malaui el sábado pasado.

Madonna, quien ha tenido atenciones especiales durante sus visitas anteriores, incluyen-do su llegada al país el 1 de abril, se sorprendió cuando ella y sus acompañantes tuvieron que ha-cer fila como el resto de los pa-sajeros y al no recibir seguridad especial en el aeropuerto.

“Había una indicación de que la señorita Louise Ciccone, quien viajaba con un pasapor-te estadounidense, y sus hijos Lourdes Maria Ciccone León, Rocco Ritchie, Mercy James y David Banda Ciccone Ritchie usaran la terminal regular de pasajeros para dirigirse a su jet”, dijo un funcionario de avia-ción que pidió no ser identifica-do porque no estaba autorizado para hablar con los medios. Ma-donna adoptó a David Banda y

Mercy James en Malaui.Al parecer, a la presiden-

ta de Malaui, Joyce Banda, le molestó que Madonna afirmara que ha construido 10 escuelas en el país.

“¿En dónde están las 10 escuelas que ha hecho? Sim-plemente está construyendo partes de escuelas que ya exis-ten, en algunos casos sólo ha remodelado partes que ya esta-ban hechas. Este es un insulto al pueblo de Malaui. No puede mentirle al mundo a nuestras expensas”, dijo molesta Banda la semana pasada en declara-ciones que han sido retomadas por muchos medios.

En sus notas anteriores The Associated Press reportó que Madonna sólo había ayudado a construir las escuelas.

Madonna y sus hijos David Banda, derecha, y Mercy James durante un recorrido por el orfanato Mphandura cerca de Lilongüe, Malaui, el viernes 5 de abril de 2013.


Belleza

El cuidadode los labios

Tener los labios agrietados y secos es un problema muy común.

Las causas son varias: por el frío, el aire, el calor, el ambiente seco, deshidratación, una mala alimentación, por falta de vitami-na A, B y C…todos estos factores hacen que los labios se irriten y pierdan su lubricante natural.

CONSEJOS: Evitar lamerte los labios, la

saliva produce sequedad en los labios.

Importante beber agua apro-ximadamente 2 litros diarios.

Mantén siempre tus labios hi-dratados y utilizar productos es-peciales para los labios, la crema hidratante del rostro o del cuerpo no proporciona la misma hidrata-ción . El contorno de ojos quizás es el que tiene propiedades más similares a las que necesitan los labios.

Llevar siempre un labial hi-dratante en el bolso para mante-ner hidratados los labios durante todo el día

Utiliza lápices y labiales hidra-tantes que sean hipoalergénicos,

sin exceso de colorantes ni con-servantes.

Aplicar crema o aceite de la-bios todas las noches antes de ir a dormir para evitar que se se-quen y se agrieten.

Proteger los labios de los rayos solares no solo en verano, la piel de los labios no contiene melanina y no se puede proteger de los rayos UV . Utiliza labial que contenga un SPF de 15.

Puedes exfoliarlos con un cepillo extra-suave haciendo un masaje que acelerara la circula-ción aunque también podemos hacer un suave masaje con los dedos.

Evita fumar, beber mucho alcohol y tomar mucha cafeína.

Limpiar los labios después de comer alimentos ácidos o salados ya que los resecan mucho.

Exfolia tus labios en la ducha con un poco de miel o aceite y un poco de azúcar moreno. Seria

CONSEjOS PARA TENER LOS LABIOS BONITOS

Alessandra Ambrosio

Angelina Jolie

Julia Roberts

Adriana Lima

bueno exfoliarlos mínimo 1 vez por semana. Aclara el exfoliado con té verde o té negro.

Tener una dieta equilibrada también ayuda a tener unos labios bonitos, come ali-mentos ricos en Vitamina B

No arrancar nunca las pieles de los la-bios ya así nos pueden aparecer manchas.

Como prevenir la celulitis?Comúnmente la ce-

lulitis se conoce como la acumu-

lación de tejido adipo-so en zonas concretas del cuerpo que forman nódulos adiposos de grasa y toxinas. La celu-ltitis también se conoce como “piel de naranja”.

Aunque es más fre-cuente en unas etnias que en otras podríamos decir que entre el 85 % y el 98 % de las mujeres presentan algún grado de celulitis pasada la pubertad. Parece que hay algún tipo de com-ponente hormonal en su desarrollo. En los hom-bres es más raro encon-trar la celulitis aunque si hay hombres que la padecen. Para prevenir la celulitis nos vamos a centrar en tres tipos de cosas, lo que debemos evitar, métodos natura-les y recomendaciones y por últimos daremos al-guna pauta más general para ayudar a prevenir la celulitis.

Debemos evitar• Las bebidas con Alco-

hol• El consumo de tabaco• Limitar el consumo de

café• Evitar situaciones de

estrés o nervios• No tener una actividad

física de alto impacto si no se está acostumbra-do a ello

• Los alimantos refina-dos

Métodos naturales y recomendaciones• Una buena dieta equi-

librada• Consumir mucha fibra

para regular el transito intestinal

• Beber mínimo de litro y medio de agua al día

• Realizar ejercicio físico al menos tres día a la semana durante una hora

• No abusar de ropa es-trecha ni del tacón

• Realizar masajes tera-péuticos

Cómo remover las pestañas postizasLa mejor manera

de eliminar las pestañas postizas

es tirando suavemente de ellas, pero prime-

ro aplica removedor de maquillaje para ojos en un

disco de algodón, colocándo-lo unos intantes en tu ojo

de manera que la tira de pes-tañas se remoje un poco, luego con la ayuda de unas pinzas o con tus dedos, toma la pestaña del lado externo del ojo y tira suavemente, si ves que no sale al primer tirón, entonces pon otro retico el algodón y luego jalas de nuevo.


Salud

Presupuesto de Obama prioriza la saludEl presupuesto del presi-

dente elimina las restric-ciones sobre cobertura de

seguro para el aborto para las mujeres de Washington

El Instituto Nacional de La-tinas para la Salud Reproduc-tiva aclama el presupuesto del presidente por eliminar las res-tricciones sobre la utilización de fondos locales en Washington, D.C. para proporcionar cober-tura de seguros para abortos a las mujeres con bajos ingresos, y por moderar las restricciones sobre la cobertura del aborto para algunas voluntarias del Cuerpo de Paz.

El NLIRH expresó decep-ción, no obstante, porque el pre-supuesto del presidente man-tiene la nociva reforma de la ley Hyde, una política de 40 años de edad que frena la cobertura para el aborto para las mujeres inscritas en Medicaid.

Jessica González-Rojas, di-rectora ejecutiva del Instituto Nacional de Latinas para la Sa-lud Reproductiva, publicó la si-guiente declaración:

“Nos complace que el pre-sidente haya decidido levantar las restricciones sobre el uso del dinero propio del D.C. para proporcionar cobertura para el

aborto para las mu-jeres con bajos ingre-sos, y esperamos que el congreso haga lo mismo.

Sin embargo, nos decepciona ver que este presupuesto no desafía la nociva po-lítica del congreso de frenar la cobertura de seguros para el abor-to para las mujeres por todo el país.

La cantidad de di-nero de que dispone una mujer no debería determinar si tiene acceso a atención mé-dica relacionada con el embarazo, contan-do el aborto.

Debido a la res-tricción Hyde y otras parecidas, muchas la-tinas se ven forzadas a elegir entre pagar por los servicios de salud que necesitan o pagar por alimentos, el cuidado de sus niños y la renta.

Ahora vamos a prestar aten-ción al congreso y apremiarles para que dejen a un lado la po-lítica y garanticen que todas las mujeres tengan acceso a una co-

bertura de salud que les permita tomar decisiones críticas acerca de sus vidas, sus familias y su futuro sin coerción ni discrimi-nación.”

AntecedentesLa política actual, aprobada

anualmente a través del proceso del presupuesto y la asignación de fondos, frena la cobertura para los servicios de aborto para las mujeres inscri-tas en Medicaid (refor-ma de la ley Hyde), las mujeres que viven en el Distrito de Columbia, los miembros de las fuerzas armadas y sus familias, los voluntarios del Cuer-po de Paz, los empleados federales, y las mujeres en prisiones federales y en centros de detención de inmigración.

Además varios esta-dos con concentraciones altas de latinas, como Texas y Florida, mantie-nen restricciones pareci-das a la reforma de la ley Hyde sobre los progra-mas de seguro de salud de sus estados, lo cual crea más barreras para las mujeres que buscan

acceso a la atención relacionada con el aborto en estos estados.

Las restricciones sobre la cobertura de seguros para el aborto perjudican a la salud y al bienestar de las latinas por todo el país, a sus familias, y a sus co-

munidades. Más de una de cada cinco

mujeres de edad reproductiva en el Distrito de Columbia están aseguradas a través del progra-ma de Medicaid, y se espera que esto siga en alza con la imple-mentación de la Ley Federal so-bre la Atención Médica Costea-ble (Affordable Care Act).

Más del 90 por ciento de las personas del Distrito inscritas en Medicaid que no están el la tercera edad son gente de color, contando a las mujeres negras y latinas.

A nivel nacional, casi 14 millones de latinos/asreciben seguro a través de Medicaid, y las latinas representan el 19 por ciento de los nuevos reclutas mi-litares.

De hecho, una de cada cua-tro latinas cumple con los re-quisitos para recibir seguro de salud de fuentes del gobierno para satisfacer sus necesidades de atención médica.

Las latinas también experi-mentan tasas más altas de em-barazos no deseados que sus contrapartes blancas, lo que su-braya la necesidad de una aten-ción relacionada con el embara-zo, incluido el aborto, que sea segura, legal y costeable.

China: Más muertos por gripe aviar Un niño de cuatro años se

recuperó de una nueva cepa de la gripe aviar que

ha causado la muerte de nueve personas en China, informó una médica el miércoles.

El menor de Shanghai se encuentra entre las 33 perso-nas que se ha confirmado están infectadas con el virus H7N9. La agencia estatal de noticias Xinhua reportó que el niño es el primero de los infectados en recuperarse por completo y ser dado de alta del hospital.

Una médica del Departa-mento de Enfermedades Infec-ciosas del Hospital Pediátrico, afiliado a la Universidad Fudan de Shanghai, confirmó que el niño se recuperó y abandonó el hospital, pero dijo desconocer si era la primera recuperación del H7N9. Se negó a identificarse, como suelen hacer la mayoría de los funcionarios chinos.

Cinco nuevos casos de in-fección del virus H7N9 fueron

reportados el miér-coles. Dos de ellos se registraron en Shanghai, dos más en la provincia de Jiang-su y uno en la pro-vincia de Zhejiang, de acuerdo con las páginas en internet de las autoridades de Salud provinciales y de la ciudad. Ambas provincias rodean Shanghai.

China anunció los primeros casos cono-cidos el 31 de marzo, lo que generó preo-cupación entre los expertos alrededor del mundo porque era la primera vez que se detectaba una cepa de gripe aviar que infectara a hu-manos. Los expertos temían que el virus pudiera mu-tar de manera que le permitiera

expandirse con facilidad entre la población, pero hasta ahora no hay señales de transmisión

entre humanos. Xinhua agregó el miércoles que la Policía en el suroeste de China arrestó a tres

personas hasta por 10 días por difundir rumo-res falsos por internet de que el virus H7N9 había sido detectado en un mercado de aves vivas en la provincia de Guizhou. La agencia indicó que el reporte fue reenviado muchas veces, causando temor entre los habitantes de la provincia.

Mientras tanto, In-donesia anunció que suspendía la importa-ción de productos aví-colas procedentes de China.

El viceministro de Agricultura indonesio, Rusman Heriawan, dijo que la prohibición fue firmada el miércoles y sería levantada una vez que el gobierno chino

confirme que el país se encuen-tra libre del virus.

Un empleado médico atiende a un paciente de 55 años, que trabajó en una granja avícola y que está infectado con el virus H7N9, en un hospital de la ciudad de Bozhou, en China, el lunes 8 de abril de 2013. Un niño de cuatro años se recupera de una nueva cepa de la gripe aviar que ha causado la muerte de nueve personas en China, informó una médica el miércoles 10 de abril.

“Nos complace que el presidente haya decidido levantar las restricciones sobre el uso del dinero propio del D.C. para pro-porcionar cobertura para el aborto para las mujeres con bajos ingresos, y esperamos que el congreso haga lo mismo”, dijo Jes-sica Gonzalez-Rojas, directora del NLIRH.


Entretenimiento

HO

RóSC

OPO

22 de diciembre a19 de eneroUna jornada tranquila en el plano sentimental, ideal para dedicarse a los afectos más cercanos. Los solos del signo tendrán oportunidades de formar su propia familia, o resolver conflictos con la familia de origen. También habrá un clima favorable para alcanzar objetivos ponderables en el área profesional. Salud sin con-tratiempos.

20 de enero a18 de febreroGracias a amables influencias celestes, los proyectos románticos llegarán a buen puerto; para muchos Aguado-res, será posible encontrar el amor entre gente cercana, por ejemplo en el trabajo. La actitud alegre y animada será muy bien recibida en cualquier actividad grupal. Evita los excesos fí-sicos o las extravagancias que pueden afectar la salud.

19 de febrero a20 de marzoLunación positiva para el amor y la profesión. Será un tiempo ideal para concretar alianzas, metas materiales y disfrutar del amor. Jornada de inte-resantes novedades y gratificaciones en el plano monetario, las condiciones se perciben favorables, especialmente en asuntos relacionados con dinero por recibir. Atiende problemas en la dentadura.

21 de marzo a19 de abrilPasiones desbordantes estimulan encuentros románticos muy prome-tedores en una jornada ideal para refugiarse en el amor y los afectos. El estado de ánimo será optimista y brin-dará empuje constructivo en el plano laboral; el empeño y el entusiasmo fa-vorecerán todas tus acciones e inicia-tivas. Descansa apropiadamente para mantener tu salud en equilibrio.

20 de abril a20 de mayoLos vínculos de la pareja se irán conso-lidando, en un momento de proyectos compartidos, afinidades y sueños que reavivan las ilusiones. En asuntos labo-rales, habrá esfuerzo y más responsabi-lidades, pero también muchas recom-pensas personales; la jornada también será favorable para la compraventa de bienes raíces y automotores. Salud sin contratiempos.

21 de junio a22 de julioLos beneficios astrales prodigarán tranquilidad y momentos de júbilo en el amor, además brindarán la pers-pectiva de entablar nuevas relaciones sentimentales. Jornada productiva en el ámbito de la economía y la profe-sión; los astros favorecerán los proyec-tos, con la posibilidad de aumentar el bienestar; además, será posible recibir la ayuda de personas de tu entorno familiar o social. Buena salud.

23 de julio a22 de agostoLos vínculos de pareja se fortalecen con experiencias positivas y encuen-tros románticos muy satisfactorios; la familia y los amigos también depara-rán alegrías. Triunfan el ingenio y la lógica ante los desafíos laborales que pudieran presentarse; lo conveniente será mantener la calma para encontrar el mejor camino. Tu salud, en armonía.

23 de agosto a22 de septiembrexxxxx Las relaciones con la pareja y la familia primaria padecerán picos de tensión por diferencias en el estilo de vida; intenta tener más paciencia y aceptar al otro. Un día especialmente propicio para pedir favores especiales, o solicitar créditos, las respuestas serán muy favorables. Descansa adecuada-mente para mantener tu salud y bien-estar en equilibrio.

23 de septiembre a22 de octubreLa falta de autocontrol podría causar discordias y situaciones apremiantes en asuntos ligados al amor y la amis-tad. Un cambio de Luna complicado para el signo podría provocar también, confusión y atropello en las acciones, y tendencia a problemas ligados con asuntos legales; mide tus palabras. Cuí-date de molestias, nervios, depresión o ansiedad.

Capricornio

Virgo

Acuario

LeoAries Cáncer

Piscis

21 de mayo a20 de junioAlgunos disgustos y rencillas con per-sonas queridas quedan atrás, se ave-cinan buenos momentos en el amor y la amistad. En cuanto a la economía, será prudente conservar algunos aho-rros para poder invertirlos en bienes durables, ya que es un momento de resultados concretos y condiciones es-tables. Momento ideal para hacer dieta y perder los kilos de más.

Géminis

22 de noviembre a21 de diciembreCambios inesperados, aunque po-sitivos, en el escenario sentimental; romper ataduras con el pasado será muy beneficioso. Quienes se desem-peñen en sectores relacionados con la comunicación o el trabajo por el bienestar social, se verán favorecidos por los astros; las actividades estarán enfocadas hacia las necesidades de los demás. Buena salud.

Sagitario

tauro

Libra23 de octubre a21 de noviembreCapacidad interior para mantener la estabilidad en el plano afectivo, a pesar de los problemas que pudieran presentarse ajenos a la pareja; logra-rás mantener la serenidad, aún ante el nerviosismo y la impaciencia. Con respecto a la economía, será posible salir de cualquier momento difícil, ya que las dificultades financieras serán pasajeras. Tendencia a trastornos es-tomacales.

Escorpión

Crucigrama de Impacto1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212345678

HORIzONtALES 1. Seguido de parte del vertical, actual

Miss España, cuya elección ha sido muy discutida debido a una operación de estética -tres palabras-.

2. Habituado. 3. Acción perjudicial, una mala faena.

Golda ---, fue primera ministro de Israel.

4. Ni estas ni aquellas. Ahuyenta, echa de un sitio a un animal.

5. Río de Galicia. Desorden, confusión. Interjección para dar ánimos.

6. Pedazo pequeño o partícula dividida de un cuerpo. Desprovista de adornos excesivos, moderada.

7. Atmósfera inmaterial que rodea a los seres. Palabra por la que comienzan muchos cuentos.

8. Aviesa, indócil. El número uno.

VERtICALES 1. Título que ostentan los reyes. 2. Denunciar, delatar. 3. Darías vueltas por el suelo. 4. Diosa egipcia de la Medicina, el

Matrimonio y la Agricultura. Cantón de Suiza junto a los Alpes.

5. Une con cuerdas. Costoso, de precio excesivo.

6. Región de Palestina. Símbolo del aluminio.

7. Cuarto estómago de rumiante -Pl-. 8. Símbolo del antimonio. Siglas del

Partido Socialista Obrero Español. 9. Destruye un territorio. Ciudad de Italia,

en el Piamonte. 10. Las que han nacido en Baena. 11. Publicais la obra de un escritor. 12. Véase el 1 horizontal. Nombre de letra

en plural.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numéricoqué se compone de una cuadrícula o región de 9x9Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SUDOKU7 2 9 8 3 1 4

3 9 73 2 6

5 2 83 5 7 9

2 4 14 9 6

5 6 12 1 7 8 6 4 5

Lentejas con costillasLA RECETA DE IMPACTO

Ingredientes:2-3 comensales: 200 gr. de lentejas 2 costillas de

cerdo por persona

1 chorizo fresco 1 cebolla 1 pimiento verde 1/2 pimiento rojo 1 trozo de

calabaza 1 cucharadita

de pimentón (dulce o picante, al gusto)

Aceite de oliva y/o mantequilla

Sal

Pon las lentejas en remojo 4-5 horas antes.

Dora las costillas en una sartén con un chorrito de aceite y/o mantequilla.

Una vez enjuagadas

y escurridas, pon las lentejas en la olla. Agrega las costillas y el chorizo entero. Cubre con agua y sazona. Lleva

a ebullición y cuece a fuego suave entre 40 o 60 minutos, hasta que las lentejas estén tiernas.

Mientras prepara un sofrito con la cebolla y los pimientos muy picaditos en una sartén con aceite y/o mantequilla. Cuando empiecen a pocharse, añade la calabaza picada y cocina unos minutos más. Añade el pimentón, rápidamente retira del fuego y vierte en la olla con las lentejas

ya cocidas. Mezcla todo y cocina unos 3 minutos más a fuego suave. Trocea el chorizo y sirve.


Semana en Cartoons


Impacto comunitarioBenefit for RaquelOn April 14th we are hosting a day of inner and outer beauty in Raquel’s benefit, we are counting with your support once again but in this occasion to help her rebuild her life. We have a great program for you that include complemen-tary services like eyebrow wax-ing, chair massages, makeup ap-plication and consultations, face painters for your kids, delicious appetizers and tons of exciting raffles. Among the raffle prizes we have a beautiful jewelry set from Colombian designer Lili Dalies-sio, a gift certificate from a Bee Flowers, Restaurants Gift cards, Phillies Tickets and a $500 gift certificate from our salon among many other surprises. If you are unable to attend but would like to help Raquel please visit the link below, a donation of any amount will be appreciate. www.gofund-me.com/2dvj54. Event: Together For Raquel, Mimada Beauty Ba-zaar, 1632 South Street, Philadel-phia, PA 19146, Time: 3pm-6pm.

***Support TallerLet’s Welcome Spring with an-other Happy Hour to Support Taller! Friday, April 26, 2013 from 4:30 PM - 7:30 PM A col-laboration with El Sol Newspa-per and Los Tacos Restaurant. Enjoy delicious food, beverages, and great company and network-ing. Asuggested donation of $25 or more is. One drink (Wine or beer) is included. Coordinated by board members Carmen Paris and Rafaela Colón. For more in-formation call 215.426.3311 or visit tallerpr.org

***Work-Life Balance Promoting Work-Life Balance And Health Awareness for Lati-nas By the National Conference of Puerto Rican Women (NA-COPRW) Philadelphia Latino Partnership The Office of Coun-cilwoman Maria Quinones San-chez U.S. Department of Labor Women’s Bureau. You will:

Learn how to maintain a healthy lifestyle for your family

Learn how to balance work and family

Receive resources from the La-tino Partnership, Councilwoman Maria Quinones Sanchez and the Women’s Bu-reau. Call the Women’s Bureau at 215-861-4864 or Quetcy Lo-zada, President of the Philadel-phia Chapter of NACOPRW at 267-253-7480 Women’s Bureau website: www.dol.gov/wb/ www.nacoprw.org/philadelphia.html BREAKFAST, REGISTRATION IS REQUIRED. Saturday, May 11, 2013 9:00 a.m. –12:00 p.m. Tierra Colombiana, 4535 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140.

***Puerto Rican PanoramaEn el próximo Puerto Rican Panorama: variedad de música latina, conjunto profesional de música latina, y detalles de un espectáculo histórico de música latina. Todo esto por el Canal 6

(abc) este sábado por la tarde, 13 de abril, a la 1 p.m. (se repite en la madrugada del domingo a las 5 a.m.)

***Free Spanish ChannelsThis week FiOS TV is offering more than 40 Spanish-language channels for free! For one week, FiOS TV customers can experi-ence all of the great programming available on some of our most popular Spanish-language chan-nels. All of the channels are part of our Spanish Language pack-age, which features 69 channels, 11 of which are in HD. Please take a minute and visit our site: http://forums.verizon.com/t5/Verizon-at-Home/FiOS-Free-Preview-Spanish-language-chan-nels-free-this-week/ba-p/558113 to get additional information on all the many programing options available for FREE this week.

***Free legal helpThe Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to resi-dents of Philadelphia and the sur-rounding counties on Wednes-day, April 17, between 5 and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Asso-ciation. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including fam-ily law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics. More info: (215) 238-6346 [email protected]

***PA BalletPennsylvania Ballet Presents Car-nival of the Animals, Narrated by Tony and Emmy Award winning actor John Lithgow. With George Balanchine’s Ballo della Regina and The Four Temperaments. May 9-12 at the Academy of Mu-sic. Tickets to Carnival of the Ani-mals at the Academy of Music are on sale now, starting at $30. Tick-ets are available online at pabal-let.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Cen-ter Box Office. Casting is subject to change. For tickets and more information, contact Group Sales Manager Arajua Backman at 215.587.6921 or [email protected].

***New Animal CenterThe Rollins Center for Animal Re-habilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by pro-fessional athletes like Jimmy Rol-lins. 392 Kings Highway Wool-wich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his

wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

***Feria de SaludEl Consulado Colombiano en Newark y el programa Colombia Nos Une Invitan a la comuni-dad a la Feria De Salud Y Servi-cios Comunitarios En Madison. ¡Exámenes gratis e información sobre salud y mucho más para toda la familia! Sábado, 13 de abril de 2013. Saint Vincent Mar-tyr Catholic Church, 26 Green Vil-lage Road. Madison, NJ. 07940. 9:00 am a 1:00 pm.

***Broadway CastingAudition for IN THE HEIGHTS at the Walnut Street Theatre. Wal-nut Street Theatre is having audi-tions by appointment only in May for its opening production of next season - IN THE HEIGHTS. IN THE HEIGHTS’ book was written by Philadelphia native and Pulit-zer Prize winner Quiara Alegría Hudes. Bruce Lumpkin is set to direct and Michelle Gaudette will choreograph. Seeking - A diverse group of male and female singers and dancers - Union and non-union. Especially seeking Latino and non-traditional performers - e.g. breakdancers, rapers, hiphop artists, etc. For consideration, please send or drop off a photo and resume along with a cover letter to: Brian Kurtas | Casting Director, Walnut Street Theatre, 825 Walnut Street, Phila., PA 19107. Our artistic office is hop-ing to get all the submissions in by April 22.

***Cosmos de NY New York Cosmos anunció la celebración de cinco pruebas a puertas abiertas para jugadores de fútbol. Cada prueba se real-izará en un distrito diferente de la Ciudad de Nueva York, entre abril 13 y mayo 4, y estará abierto a cu-alquier jugador mayor de 16 años de edad. El cuerpo técnico del Cosmos elegirá a un participante de cada prueba para que se una al equipo en una prueba durante la pretemporada. Los jugadores sólo se podrán registrar a una única prueba. Para registrarse a una de estas pruebas, visita www.nycosmos.com/tryouts y selec-ciona el distrito que prefieras. Contactaremos a las primeras 80 solicitudes de cada prueba para confirmar la invitación. Para más información sobre las pruebas, visita por favor www.NYCosmos.com.

***PA HR CommissionThe PA Human Relations Com-mission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181-$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly respon-sible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational op-

portunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www.SERS.state.pa.us. Ap-ply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Superviso-ry, PHRC”

***Luis Nieves FalcónBook signing “Between Torture and Resistance” a compilation of writings by Puerto Rican Politi-cal Prisoner Oscar López Rivera, edited by Dr. Luis Nieves Falcón. On the release of the English-lan-guage edition of Between Torture and Resistance, a compilation of writings by Oscar López Rivera, with an introduction by Nobel Peace Prize Laureate, Archbishop Desmond Tutu. Cultural Presen-tations: Video Messages by Nobel Laureates Archbishop Desmond Tutu (South Africa) Mairead Cor-rigan (Northern Ireland) José Ramos-Horta (East Timor) • Musical Interlude. April 13, 2013 Taller Puertorriqueño 2721 N. 5th Street/ Lehigh Ave. More info. 215-667-5296 or 215-426-3311, 6:00pm.

***Latina Trailblazers Please join us at the Fourth An-nual Latina Trailblazers Break-fast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trail-blazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiv-ing the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Manag-ing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impreme-dia; Josefa Sicard-Mirabal, Direc-tor, North America, International Chamber of Commerce Interna-tional Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be mod-erated by 2010 Trailblazer Ros-sana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact [email protected].

***Philly Spring Cleanup The 6th Annual Philly Spring Cleanup will be held on Saturday, April 13 (rain date is Saturday, April 20). Starting today, resi-dents can volunteer for a Philly Spring Cleanup project online at www.phillyspringcleanup.com. Residents may also call the Streets Department’s Customer Affairs Unit at 215-686-5560, or call 3-1-1. Volunteer and proj-ect site registration is now open. Submit a project and register as a volunteer online at www.philly-springcleanup.com. Deadline for projects registrations: Friday, March 29.

***Starting a Small BusinessAttend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small busi-ness, the challenges you’ll face and the resources available to

help you get started! Topics cov-ered will include: How To Start Your Business Legally; Six Ques-tions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Fea-tured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

***Estudios en PRicoThe Latino Institute, an educa-tional nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s De-partment of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Ma-gueyes”). This is a 12 day educa-tional summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional informa-tion, please visit www.latinoinsti-tute.net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-273-0273 or via email at [email protected]

***ESL para padresEl Distrito Escolar De Philadel-phia Ofrece A Padres De Estu-diantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Represent-ante Angel Cruz, al 215291-5643.

***Magdaliz & CrisolMagdaliz & Her Latin Ensemble Crisol performing @ Andrea Clearfield’s Music Salon Phila-delphia, PA, Friday, April 19th, 2013 @ 7:30pm. Magdaliz Roura performing at the PIFA 2013 concert Guadalupe: Our Lady of the Roses Intercultural Journeys Concert, The Esperanza Center, 191 W Hunting Park Ave, Phila-delphia, PA 19140.

***Chilean Chamber Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadel-phia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 Du-Pont Country Club • 1001 Rock-land Road • Wilmington, Dela-ware. Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadel-phia for its 8th Annual “Experi-ence the Taste of Chile,” an eve-ning of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful com-


Impacto comunitariomercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile. For addi-tional information, please contact Ricardo Maldonado at 215-790-3769 or [email protected]

***Rock to the Future Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Sum-mer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are in-vited to register for our two differ-ent week-long camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and qual-ity instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www.RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact [email protected].

***Clases de Ciudadanía Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigran-tes con residencia para presentar el examen de ciudadanía ameri-cana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 7 de Marzo, en las insta-laciones de Latino Partnership: 1628 Church St., Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

***Entrepreneurial TrainingEntrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You

Have What It Takes To Be An En-trepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply To-day! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

***Impuestos gratisPrepare su declaración de im-puestos electrónicamente con personal capacitado que le con-seguirá todos los créditos y reem-bolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su re-embolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIERCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-426-8723. Visite www.ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914. En Camden, marque el 211.

***QuickBooks 101If doing the books isn’t your favor-ite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate in-formation about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receiv-able, Plan your businesses budget and improve your small office ac-counting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Train-ing & Technical Assistance Offi-cer, UCEDC Register Today! Call 856-338-1177

***Ayude a Taller PuertorriqueñoTaller Puertorriqueño’s art edu-cation programs target children and youth ages 5-18. Art educa-tion is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about up-coming programming and events so you can see exactly what your

donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a finan-cial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly member-ship early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level.3. Even if your membership is up to date, making an additional per-sonal end-of-year contribution today.4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

***PA Career Coach State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Cor-bett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool de-signed to help Pennsylvania stu-dents and job seekers make last-ing career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job open-ings, recent job growth areas, es-timated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching ini-tiative that will be launched later this year.

***Tutorías gratis¡Padres, no se pierdan esta opor-tunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para re-cibir clases de Matemáticas e In-glés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta cali-dad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos aca-démicos. Nuestra misión es ayu-dar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 [email protected]

***Philly Roots FellowshipUnited Way of Greater Philadel-phia and Southern New Jersey has released an application to se-lect 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and

are college and career ready. The program equips formal and infor-mal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

***Parent Empowerment ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curricu-lum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to trans-mit some of their current parent-ing skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

***Manejo de PlagasEl programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Univer-sidad de Penn State y el Departa-mento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo inte-grado de plagas tanto en la agri-cultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al telé-fono (215) 435-9685, [email protected], o nuestro sitio Web: exten-sion.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

***Sheriff PropertiesSeminars on How to Buy a Prop-erty at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Ses-sion RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Phila-delphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More

info: 215 495 4174.

***Puerto Rican womenI hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any ques-tions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ul-timately humanistic -- story about this important incident in our his-tory. Gracias de antemano, Sabri-na Avilés Sabaviles@yahoo. com

***IME Becas El Consulado de México en Fil-adelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procu-ración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Uni-dos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudi-antes. El mecanismo de procura-ción de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de men-sajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para con-sultar toda la información rela-tiva a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

***AMLA LSPAEnroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Phila-delphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Convenient-ly located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essen-tials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino cul-ture and heritage. Classes are lim-ited so make sure to enroll your child today! For more informa-tion, contact the School Director, Alice C. Santana at [email protected] or call 267-229-7592.

cerrada, con todos los organismos del go-bierno apoyando a Maduro —incluyendo el que cuenta los votos— no desembocaría nunca en una victoria de la oposición.

¿Es posible el chavismo sin Chávez? Parece ser que sí. Los que vivimos en Mia-mi creímos, desde hace muchas décadas, el dogma de que la dictadura castrista mo-

riría con la desaparición o la enfermedad de Fidel Castro. Pero Fidel enfermó, casi desapareció del mapa político y no pasó nada en Cuba.

Lo mismo ha ocurrido en Venezuela (ante el horror de los exiliados en el sur de la Florida). Durante años estuvieron esperando la muerte de Chávez. “’No,” me

aseguraban, “ese gobierno no se sostiene sin Chávez; no hay quien lo reemplace.” Pero vino la sorpresiva muerte de Chávez y no llego el dramático cambio que tanto habían estado esperando. Maduro tomó el poder, el líder de la Asamblea, Diosdado Cabello, bajó la cabeza y espera su turno, los militares apretaron los dientes y no se

movieron, y todo sigue igual.Lo único que puede cambiar a Vene-

zuela es que la oposición salga a votar el domingo 14 de abril de una manera con-tundente y masiva. Pero, antes, se tienen que sacudir de la cabeza esa terrible sos-pecha de que nunca le podrán ganar a Chávez, vivo o muerto.

¿Chavismo sin Chavez?>>COLUMNISTA INVITADOViene de la pág.6


Deportes

Messi rescata al Barcelona Lionel Messi fue la tabla de

salvación del Barcelona al salir de la banca para

liderar la reacción que permi-tió al club español empatar el miércoles 1-1 con el París Saint Germain y avanzar por sexta edición consecutiva a las semi-finales de la Liga de Campeones.

El tanto de Pedro Rodrí-guez, con Messi como gestor, a los 71 minutos le dio el empate al Barcelona que se clasificó por la regla de goles de visitante tras la igualdad 2-2 la semana pasa-da en París. La eliminatoria ter-minó con un 3-3 en el marcador global.

En busca de su cuarta coro-na continental en ocho años y quinta en total, los azulgranas le deben la vida al apurado con-curso de Messi, quien ingresó de suplente a los 62 minutos con marcador adverso tras el tanto inicial de su compatriota Javier Pastore a los 50 por el PSG.

“Tenemos que darle las gra-cias a Messi. Desde que ha en-trado el equipo ha dado un vuel-co. Ha hecho un gran esfuerzo y todo ha salido bien”, resumió Pedro tras el sufrido triunfo local.

Reservado en la banca por el timonel Tito Vilanova, quien prefería no arriesgar después de su lesión en el bíceps femoral de la pierna derecha sufrida en la ida, el astro argentino cambió la dinámica de un partido que se le

había puesto cuesta arriba al Bar-sa, e ingenió el empate de Pedro.

A los elogios del goleador se sumaron los del resto de compa-ñeros. “Messi tiene ese poder de alterar el ánimo de un partido y de todo el entorno con su presen-cia. Con él, somos más fuertes. Ahora esperamos que se recupere

para las semis”, dijo Dani Alves.“Si tienes a Messi, lo tienes

que usar sí o sí. Solo con su nom-bre cambia el estado de ánimo nuestro y suyo, a pesar de estar un poco cojo”, añadió Gerard Pi-qué.

El 1-0 provocó el inmediato calentamiento de Messi y el chi-

leno Alexis Sánchez en la banda, y el argentino ingresó al poco tiempo sustituyendo a Fábregas, junto al canterano Marca Bartra en lugar del lesionado Adriano y con el aliento de todo el estadio a sus espaldas.

El peso de liderar la remonta-da solo siete días después de caer

en el Parque de los Príncipes se antojaba desmesurado incluso para el cuatro veces ganador del Balón de Oro, y Messi evidenció su falta de rodaje en su primera ocasión, un rechace de Sirigu a tiro de Iniesta que el rosarino no acertó a remachar en el área.

Con los nervios a flor de piel, el Barsa atacó con igual volun-tad que desorden y se expuso a los contragolpes visitantes, pero Pastore llegó demasiado justo de fuerzas en su segunda cabal-gada y Messi, pletórico de re-cursos técnicos, concibió el gol en su siguiente aparición, atra-yendo la atención de la defensa parisina por el centro y profun-dizando para Villa, cuya dejada engatilló con rabia y de zurdas Pedro, al fondo de la red.

“Encontraron el gol y fue un Barcelona distinto”, comen-tó Pastore sobre el impacto de Messi. “Se les veía mucho más tranquilos. Nosotros teníamos que tratar de que no nos mar-caran pero el Barcelona siempre

marca en el Camp Nou”.“Lógicamente, es el mejor

jugador del mundo y del equipo. Messi cambia todo solo con estar en el campo. Quiero felicitarle por el gesto de compromiso que tuvo con el equipo, el club y el fútbol en general”, declaró Villa.

No pensamos que tenga pro-blemas físicos”, apuntó Jordi Roura, ayudante de Vilanova.

>>CAMPEONES

“Hay que quitarse el sombrero ante un jugador irrepetible. Ha salido y nos ha dado otro aire, nos ha subido de nivel, ha participado en la jugada del gol y luego se ha dosificado.

Tijuana vence 1-0 a Millonarios

>>LIBERTADORES

El ecuatoriano Fidel Mar-tínez anotó un gol en tiempo de reposición y

un Tijuana repleto de suplen-tes venció el miércoles 1-0 a Millonarios de Colombia para terminar en el segundo lugar del Grupo 5 de la Copa Liber-tadores.

En un partido de pocas oportunidades de gol, Martí-nez aprovechó un centro por derecha, bajó la pelota a cinco metros de la portería y sacó un tiro colocado a mano derecha del portero Luis Delgado para marcar la diferencia. Ya con la clasificación a la siguiente ron-da en la mano desde la fecha pasada, el entrenador de los debutantes “Xolos”, el argen-tino Antonio Mohamed, optó por darle descanso a todo su

cuadro titular con excepción de Martínez, quien desperdició un par de ocasiones antes de con-cretar el gol de la victoria.

Con el resultado, Tijuana llegó a 13 puntos, los mismos que el Corinthians de Brasil, que terminó como líder por una

mejor diferencia de goles tras imponerse por 3-0 al San José. Los bolivianos terminaron en tercer lugar con cinco puntos y Millonarios selló un decepcio-nante torneo al quedarse sólo con tres puntos al fondo del sector.

Filis vence a Mets 7-3 Domonic Brown y Chase

Utley pegaron de jonrón en la primera entrada,

la cual le rindió cinco carreras a los Filis, mientras que Kyle Kendrick lanzó seis entradas efectivas para que Filadelfia venciera 7-3 a los Mets de Nue-va York el miércoles.

El bateador emergente Laynce Nix también jonroneó para los Filis, que vencieron de nuevo a los Mets para lograr su primera serie ganadora del año.

John Buck conectó un cua-drangular por tercer partido consecutivo y Lucas Duda pegó con bambinazos solitarios para Nueva York. Los Mets impusie-ron un récord del equipo al co-nectar al menos un vuelacercas en sus primeros nueve partidos.

Kendrick (1-1) admitió dos carreras y ocho hits para con-vertirse en el primer abridor de Filadelfia, además de Cliff Lee, en llevarse una victoria.

El inicialista de los Mets Je-remy Hefner (0-2) permitió cin-co carreras y seis imparables en

tres innings.Por los Mets, el dominicano

Yordany Valdespín de 5-3. El pa-nameño Rubén Tejada de 4-2.

Por los Filis, el venezolano Freddy Galvis de 1-0.

>>CON BAMBINAZOS

El jardinero central Ben Revere de los Filis de Filadelfia atrapa un elevado de Ike Davis de los Mets de Nueva York el miércoles 10 de abril de 2013. (AP Foto/Tom Mihalek)


Deportes

Saluda a Hinchasdel San Lorenzo

Cruz Azul es campeón de Copa >>EL PAPA FRANCISCO

>>MéxICO

En su tercera audiencia semanal des-de que es el Papa Francisco, Jorge Bergoglio se dio un gusto grande.

Entre los fieles que estaban en la plaza de San Pedro se encontraba la comitiva de San Lorenzo, el club de sus amores, a la que el Sumo Pontífice se dirigió en español, algo que no había he-cho en las anteriores oportunidades, pese a que ya se había diri-gido a otros hispanoa-mericanos.

“Saludo cordial-mente a los peregri-nos de lengua espa-ñola, provenientes de España, Argentina, México y los demás países latinoameri-canos. En particular, al grupo de las diócesis de Galicia, con sus Obispos, así como a los sacerdotes del curso de actualización del Pontificio Colegio Español, y al grupo del Club Atlé-tico San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires; eso es muy importante”, resaltó el Papa, con una sonrisa, causando la ova-ción de las cerca de 40.000 personas de

todo el mundo presentes en el Vaticano.Jorge Bergoglio, el Cardenal Argen-

tino convertido desde hace un mes en el Papa Francisco, es socio de honor del equipo conocido como “El Ciclón de Boe-do” desde que, en 2008, ofició la misa del

Centenario del club bo-naerense. El San Lorenzo de Almagro tiene origen cristiano: fue fundado por un grupo de jóvenes liderados por el sacer-dote salesiano Lorenzo Massa.

Antes de ser elegido Papa, el Cardenal Bergo-glio fue siempre un abier-to simpatizante de San Lorenzo, club del que se hizo socio en 2008. En 2011 fue nombrado So-cio Honorario, y siempre

que fuera necesario colaboró con el Club, como confirmando y dándoles la prime-ra comunión a varios chicos de las infe-riores. El domingo de Pascua, Francisco levantó incluso una camiseta del equipo que le alcanzó un grupo de fieles argen-tinos cuando daba la vuelta a la plaza de San Pedro.

Cruz Azul venció 4-2 al Atlan-te en serie de

penales el miércoles por la noche para coronarse campeón de la Copa MX y con eso rompió con una sequía de más de 15 años sin ganar un campeonato.

Tras empatar sin goles en el tiempo re-gular, el colombiano Teófilo Gutiérrez, Javier Orozco, Alejan-dro Castro y Pablo Barrera convirtieron sus ejecuciones por la “Máquina”, que no ganaba nada desde el torneo Invierno 1997.

“Esto es por nuestra afición que tanto había esperado. No es un torneo de liga, pero esto hay que disfrutarlo con toda nuestra gente”, dijo el presidente del Cruz Azul, Guillermo Álvarez.

Con el resultado, Cruz Azul terminó con una mala racha que lo vio perder sie-te finales desde entonces, cuatro de la liga mexicana, dos de la CONCACAF e incluso una de la Copa Libertadores.

Aunque la Copa MX no tiene el pres-tigio de ninguno de los dos torneos que se disputan anualmente en México, para Cruz Azul el ganar algo ya se había vuelto una obsesión.

“Era un problema porque siempre nos estaban preguntando por eso y era una presión que ya no existe”, añadió Ál-varez.

El torneo de Copa, que se disputa entre equipos de primera y segunda divi-sión, se empezó a jugar de nuevo el año pasado, luego de que se dejó de disputar durante 15 años.

Antes de reanudarse, la Copa se había celebrado entre 1943 hasta la temporada 1996-97, cuando Cruz Azul se coronó. Además, la “Máquina” también ganó una Copa en la campaña 1968-69.

Francisco Fonseca y Gerardo Venegas fallaron los penales por un Atlante que llegó a la final sin hacer un torneo brillan-te y tiene una preocupación mayor que la derrota, porque actualmente es penúlti-mo en la tabla de porcentajes que definen al equipo que pierde la categoría.


Clasificados

Executive AssistantBilingual, professional, with experience in a

fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple

projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

[email protected]

VendedoresEl Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en

Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a [email protected]

Bilingual Insurance Sales Associate

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experienceEmployee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun

doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3

years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Pro-perty & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS • Bilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/

Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency

Please send your resume to [email protected]

OFREZCOSERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plan-tas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423_______________________________Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.______________________________Payaso Panchito ameniza fiestas infan-tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986______________________________Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________Cortador de árboles. Somos profesio-nales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372_______________________________Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986_______________________________Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

AGRADECIMIENTOGracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

AMISTADCaballero desea relacionarse con dama

que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177_______________________________Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será…Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será….Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny._______________________________Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-219-1338._______________________________Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529_______________________________Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _______________________________“Mujer Puertorriqueña busca amistad

masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328_______________________________Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597._______________________________Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780_______________________________Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996._______________________________Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964.__________________Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876______________________________Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566______________________________

Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152______________________________Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157______________________________Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409.______________________________Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841______________________________Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833______________________________Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192______________________________Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449______________________________Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le

interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793______________________________Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712______________________________Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316______________________________Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)_____________________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112______________________________Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777______________________________Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733______________________________Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años,


Clasificadoslimpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160______________________________Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176______________________________Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841______________________________Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490______________________________Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian.______________________________Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007______________________________Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812______________________________Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674______________________________Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021______________________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027______________________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438______________________________Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván______________________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876______________________________Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua.______________________________Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148________________________Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)_____________________________Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar

al 267.970.3704_____________________________Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615_____________________________Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony._______________________Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360_________________________Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002_________________________Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen.________________________Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254________________________Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamar-me en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833._________________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048_________________________Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990_________________________Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388_________________________Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460_________________________Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875_________________________Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575._________________________Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251_________________________Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400_________________________Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711_________________________Me llamo José, tengo 30 años,

busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_______________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván_________________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876_________________________Estoy buscando pareja mujer entre 30

y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua._________________________Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy solte-ro, romántico interesadas llamar al 856.870.7148________________________

Periodico Impacto Latino #436

Documents

Transcript of Periodico Impacto Latino #436