PERFEKT VERNETZT MIT PORSCHE CONNECT Po

rsch

e Ze

ntru

m Z

üric

h | w

ww.

pors

che-

zuer

ich.

ch

0416TIMES

Ferry – der Weihnachtsmann

Liebe Porsche Freunde Der Weihnachtsmann bereitet Freude, begeistert, sorgt für Span-nung, bringt Geschenke und zaubert Freudentränen in die Augen.Der Weihnachtsmann 2016 muss Ferry heissen. Im November feierte der neue Porsche Panamera seine Premiere und begeistert seither alle, die Autos lieben. Kurz vor Weihnachten erhalten die ersten Kunden ihren neuen Porsche Panamera ausgeliefert.

Die neue Panamera Modellpalette sorgt für Spannung: Benzin-, Diesel- und Plug-in-Hybrid-Motorisierungen mit jeweils sechs oder acht Zylindern und mit Allrad bei jeder Variante.Begeisterung total herrscht bei der Erweiterung des Porsche Connect Angebotes. Weitere Informationen dazu finden Sie in dieser Ausgabe. Passende Porsche Geschenke finden Sie in unserer Porsche Driver’s Selection Boutique.Und für Freudentränen sorgt unsere komplette Porsche Modell- palette (Neuwagen und Occasionen). Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt. Melden Sie sich bei uns an. Gerne stellen wir Ihr Wunschfahrzeug für Ihre Probefahrt bereit.

Sie sehen, der Weihnachtsmann 2016 heisst Ferry. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herzlichen Gruss,

Ihr Adriano Rossi

04/16TIMES2E

| D| I

| T| O

| R| I

| A| L

Porsche Golf Cup Suisse.Rückblick Finalturnier.

9AK Ski – Special Edition. Beste Qualität zum bestmöglichen Preis.

Perfekt vernetzt mit Porsche Connect.Vollgas auf der Datenautobahn.

ImpressumPorsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Zürich, AMAG First AG, Bernstrasse 59, 8952 Zürich-SchlierenTel. 044 305 99 99, Fax 044 305 99 91, info@porsche-zuerich.ch, www.porsche-zuerich.chAuflage: 9’300 StückFür unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt dasPorsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche AG.

3

I|N

| H| A

| L| T

Porsche Classic Day.Rückblick.

14

04 | Perfekt vernetzt mit Porsche Connect. Vollgas auf der Datenautobahn.

06 | Der neue 718 Cayman. Erfolgreich lanciert.

07 | Der neue Panamera 4 E-Hybrid. Mut verändert den Sportwagen der Zukunft.

08 | Winter 2016/2017. Unsere Komplettradangebote.

09 | AK Ski – Special Edition. Beste Qualität zum bestmöglichen Preis.

10 | Porsche Driver’s Selection. Jetzt haben Sie das Geschenk.

11 | Winterfahrtraining 2017. Ein eiskaltes Vergnügen.

12 | AMAG First Rennsport. Rennlizenzkurs 2017 und Trackday in Monza.

13 | Mitarbeiter-News. Zwei neue Mitarbeiter stellen sich vor.

13 | Porsche Golf Cup Suisse. Rückblick Finalturnier.

14 | Porsche Classic Day. Rückblick.

15 | Zeit für die klassische Winterpause. Überwintern mit dem kostenlosen 6-Punkte-Check.

16 | Ihr «Extra» im Januar und Februar 2017. Aus unserer Werkstatt zum Ursprung der Marke.

18 | 1. Klasse aus 2. Hand. Unsere Occasionen.

10Porsche Driver’s Selection.Jetzt haben Sie das Geschenk.

Der neue Panamera 4 E-Hybrid.Mut verändert den Sportwagen der Zukunft.

7

PERFEKT VERNETZT MIT PORSCHE CONNECT

VOLLGAS AUF DERDATENAUTOBAHNMit Connect bringt Porsche ein breites Angebot an Navigation und Infotainment Services auf die Strasse und vernetzt Fahrer, Fahrzeug und Online-Welt jetzt noch intensiver dank neuer, intelligenter Funktionen und Apps in und ausserhalb des Porsches. Das Ziel: Sie sollen die Herausforderungen des Alltags schnell und einfach bewältigen können und mehr Zeit für den Fahrspass haben.

Der neue Panamera macht es vor:

Sein Porsche Communication Management (PCM) mit dem 12,3 Zoll grossen Touch-screen läutet die nächste Entwicklungsstufe der mobilen Online-Welt von Porsche ein. Und alle anderen Modellreihen ziehen mit. Mehr als 20 Dienste stehen jetzt zur Aus-wahl: Dienste zum Finden des Fahrzeugs per Smartphone bis zur optionalen Zugaus-kunft samt Navigation zum freien Parkplatz am Bahnhof. Herzstück ist immer das PCM mit Touchscreen, serienmässig in allen Porsche Modellen (ausser dem 911 R).Porsche Connect basiert auf den optionalen Modulen Connect oder Connect Plus. Beim 911 und Panamera zählt Connect Plus zur Serienausstattung. Diese Bordsysteme stellen die Verbindung zum Smartphone und Internet her. So können Fahrzeugfunktionen ferngesteuert und Fahrzeugdaten abgefragt werden. Im Falle eines Unfalls wird in der 24-Stunden-Alarmzentrale automatisch ein Notruf abgesetzt, um schnelle Hilfe zu ermöglichen.Weiterhin gehören eine Smartphone-Ablage in der Mittelkonsole und Apple® CarPlay zur Nutzung diverser iPhone-Apps dazu. Das Top-Paket Connect Plus bietet zusätzlich Online-Navigation, Echtzeitverkehrsdaten, SIM-Kartenleser, WiFi-Hotspot im Fahrzeug sowie zahlreiche internetbasierte Dienste.

Mit Connect öffnet Porsche dem Fahrer neue Online-Welten mit einer Vielzahl von Diensten. Er hat damit die Möglichkeit, nach seinen persönlichen Vorstellungen den Nutzwert seines Porsches und den Fahr-spass gleichermassen zu steigern. Einige Dienste sind kostenfrei, andere haben eine Gratislaufzeit von bis zu 24 Monaten:

| 1 | Car Connect Services bündeln alle Dienste und Funktionen zur Fernbedienung bestimmter Fahrzeugfunktionen in einer App für Smartphone und Apple® Watch. Damit können nicht nur die Spiegel einge-klappt und die optionale Standheizung bedient werden, sondern es lassen sich auch Fahrzeuginformationen wie gefahrene Kilometer oder Restreichweite abfragen.

| 2 | Navigation und Infotainment Servicesumfassen Dienste und Apps, dank derer der Lenker die Zeit während der Fahrt besser nutzen und schneller ans Ziel kommen kann. Zum Beispiel per Online-Navigation; sie versorgt den Lenker permanent mit Echt-zeitverkehrsinformationen. Bei der Orientie-rung während der Fahrt und am Zielort helfen Google Earth und Google Street View. Der Fahrer kann Flug- und Zugauskünfte abrufen, sich freie Parkplätze anzeigen lassen, nach aktuellen Events suchen und vieles mehr.

| 3 | Connect App Services lassen sich über die Porsche Connect App nutzen. Diese ist kostenfrei über iTunes und im Google Play Store erhältlich. Die Services unterstützen den Fahrer bei der Reiseplanung und der Organisation. Er kann bereits vor Fahrt- beginn Ziele über die App suchen und ins Fahrzeug übertragen oder sich die Termine aus seinem Smartphone-Kalender im PCM anzeigen lassen. Termine mit Adress-informationen können direkt als Zielorte für die Navigation genutzt werden. Für Unterhaltung während der Reise ist ebenfalls gesorgt: Zur Connect App gehört Internetradio und Musikstreaming von Napster.

Für Porsche ist der Schutz der Privatsphäre oberstes Gebot. Personenbezogene Daten erhebt, verarbeitet und nutzt Porsche bei seinen Diensten ausschliesslich im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts. Jeder Kunde kann über den Umgang mit seinen Daten stets selbst bestimmen. Ausführliche Informationen zum Datenschutz sind sowohl im Porsche Connect Store als auch im Fahrzeug abrufbar.

Mehr Informationen zum Thema Porsche Car Connect finden Sie unterwww.porsche.com/swiss/de/connect/

4

PORSCHE CONNECT PORTAL

PORSCHE CONNECT STORE

Jeder Porsche lässt sich nach IhrenVorlieben konfigurieren. Porsche Connect ebenfalls. Im Porsche Connect Portalverwalten Sie Ihre Porsche Modelle und aktivieren und personalisieren Ihre Connect Dienste nach Ihren Interessen – etwa mit der Ergänzung durch neue POI-Listen für Ihr Navigationssystem oder der Auswahl von bevorzugten Nachrichten- quellen. Darüber hinaus können Sie im Porsche Connect Portal jederzeit weitere Benutzer wie Familie oder Freunde anlegen.

Sie möchten Ihren Inklusivzeitraum ver- längern? Oder zusätzliche Porsche Connect Dienste kaufen? Besuchen Sie den Porsche Connect Store unter www.porsche.com/connect-store, und machen Sie sich mit dem Angebot und den Möglichkeiten von Porsche Connect vertraut.

| 1 |

| 2 | | 3 |

5

DER NEUE 718 CAYMAN WURDE ERFOLGREICH LANCIERTNach dem 718 Boxster ist seit Ende September nun auch der neue 718 Cayman bei uns im Porsche Zentrum. Im 718 Cayman kommen die gleichen neuen Vierzylinder-Boxermotoren mit Turboaufla-dung zum Einsatz wie im 718 Boxster. Erstmals verfügen Coupé und Roadster

über die gleiche Motorleistung. Die Ein-stiegsvariante startet mit 220 kW (300 PS) aus zwei Litern Hubraum. Das S-Modell kommt auf 257 kW (350 PS) bei 2,5 Liter Hubraum. Erfahren Sie mehr – selbstver-ständlich auch bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Donnerstag, 9. Februar 2017Ab 15.00 Uhr Individuelle Anreise Check-in im Hotel Cervo Sils18.30 Uhr Apéro in der Hotelbar19.30 Uhr Abendessen im Restaurant Cervo

Freitag, 10. Februar 2017Ab 8.00 Uhr Frühstück im Hotel Cervo Sils9.30 Uhr Skierlebnistag im Skigebiet Corvatsch, Passage nach St. Moritz Salastrains Evtl. Zaunbeobachtung der WM-Super-Kombi der Damen 12.30 Uhr Mittagessen im Bergrestaurant18.30 Uhr Treffpunkt an der Hotelbar, gemeinsames Abendessen im Restaurant Kuhstall

Samstag, 11. Februar 2017Ab 8.00 Uhr Frühstück im Hotel Cervo Sils9.30 Uhr VIP-Hospitality im Zielraum beim der WM-Abfahrt der Herren, reservierter Tisch im VIP-Zelt, freie Verpflegung und Zugang zur Zuschauerterrasse16.00 Uhr Individuelle Heimreise

Kosten CHF 3’200.– pro Person

Inklusive: Zwei Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Cervo Sils, Apéro und Nachtessen, Skitag mit Lilian Kummer, Mittagsessen im Bergrestaurant, VIP-Package für die WM-Abfahrt der Herren. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, es gilt die Reihenfolge der Anmeldungen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung per E-Mail an events@porsche-zuerich.ch.

FIS ALPINE WORLD SKI CHAMPIONSHIPS ST. MORITZ VOM 9.–11. FEBRUAR 2017

6

MUT VERÄNDERT DEN SPORTWAGEN DER ZUKUNFTEs braucht Mut, neue Wege zu beschreiten. Diese Erkenntnis beeinflusst seit jeher unsere Art, Sportwagen zu bauen. Und daran halten wir fest – aus Überzeugung.

Es ist also beinahe selbstverständlich, dass wir den nächsten Schritt in Sachen Porsche E-Performance mit einem Sportwagen gehen, der bereits das Limousinen-Segment revolutioniert hat. Der neue Panamera 4 E-Hybrid beweist, dass geringer Verbrauch und eine für Porsche typische Sportwagen-Performance kein Wider-spruch sind. Dafür sorgen 462 PS (340 kW) – bei einem Verbrauch von nur 2,5 l/100 km. Wie das möglich ist? Dank der sieben Fahrmodi E-Power, Hybrid Auto, E-Hold, E-Charge, SPORT und SPORT PLUS sowie SPORT Response für maximales Ansprechverhalten. Die Fahrmodi sorgen für einen flexiblen Einsatz von Elektro- und Verbrennungsmotor. So passt sich der Panamera 4 E-Hybrid jederzeit der aktuellen

Fahrsituation an. Ebenfalls zukunftsweisend ist das neue Bedien- und Anzeigenkonzept Porsche Advanced Cockpit. Es umfasst das weiter- entwickelte Kombi-Instrument, das Porsche Communication Management (PCM) mit 12-Zoll-Touchscreen sowie die Mittelkonsole mit Direct Touch Control. Neben der aktuell abgerufenen Leistung, der E-Reich-weite und dem Batterieladezustand haben Sie zudem per Multitouch- Gestensteuerung Zugriff auf die Porsche Connect Dienste, die den Panamera 4 E-Hybrid perfekt mit Ihnen und der Aussenwelt vernetzen. Starten Sie in Richtung Zukunft, und erfahren Sie den Sportwagen von morgen schon heute: mit dem neuen Panamera 4 E-Hybrid.

DER NEUE PANAMERA 4 E-HYBRID

Die Zukunft wird sportlich – die Leistungsmerkmale:

› Maximale Systemleistung: 340 kW (462 PS)

› 2,9-Liter-V6-Biturbomotor: 243 kW (330 PS)

› Elektrische Maschine: 100 kW (136 PS)

› 14-kWh-Lithium-Ionen-Batterie

› 0–100 km/h in 4,6 Sekunden

› Typische elektrische Reichweite: 51 Kilometer

› Onboard-Lader mit 3,6 kW (7,2 kW optional)

Elektrisierend anders – die Ausstattungshighlights:

› Achtgang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)

› Allradantrieb

› Porsche Universalladegerät (AC)

› Ladedock (optional)

› Differenzierungsmerkmale in Acidgreen: Bremssättel, Zeiger des Kombi-Instruments und Umrandung der «e-hybrid»-Schriftzüge auf den Vordertüren und Modellbezeichnung auf der Heckklappe

7

Die Kompatibilität der Räder für Ihr Fahrzeug wird durch Ihren Porsche Partner geprüft. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Porsche Partner oder auf www.porsche.ch/de/tequipment Alle Preise inkl. MwSt. und RDK (Reifendruckkontrollsystem). Hinweis: Die abgebildeten Radnabenabdeckungen gehören nicht zum Lieferumfang. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

WINTERKOMPLETTRAD- ANGEBOT 2016/2017

20" Carrera SCHF 6’658.20

19" Carrera CHF 5’369.50

20" Carrera S CHF 8’090.05

20" 911 Turbo CHF 8’806.00

20" Exclusive Design CHF 8’999.30

20" Exclusive Design CHF 7’374.10

19" Panamera CHF 4’796.75

19" Cayenne Sport Classic CHF 6’300.25

19" Cayenne Design IICHF 6’013.85

20" RS Spyder DesignCHF 7’302.55

20" Cayenne SportDesign II CHF 6’873.00

19" Macan Turbo CHF 4’889.85

20" Macan SportDesign CHF 6’165.40

20" RS Spyder Design CHF 8’007.95

20" RS Spyder Design CHF 6’590.60

20" Panamera Turbo CHF 6’228.65

18" Boxster CHF 3’651.25

Modello a partire dal 2017

19" Boxster S CHF 5’369.50

Modello a partire dal 2017

19" Cayman S CHF 5’369.50

Modello fino al 2016

19" Boxster S CHF 5’369.50

Modello fino al 2016

8

AK SKI – SPECIAL EDITION PORSCHE ZENTRUM ZÜRICH

DER SKI – MODELL BLACK CARBON

Aldo Kuonen ging 1996 mit seiner

Firma AK Ski an den Start. Der ehemalige Leiter des Rossignol-Racing-Teams hatte bei der Gründung seines Unternehmens einen einfachen Wunsch: Er wollte sein Engagement für technologische Perfektion und seine Passion für das Skifahren mit

anderen Menschen teilen. Er wollte begeis-terte Skifahrer aus der ganzen Welt zusam-menbringen; seine Ski sollten das gemein-same Bindeglied sein. Jährlich produziert AK rund 2’000 Exemplare nach der Maxi-me, Ski der besten Qualität zum bestmögli-chen Preis zu liefern.

Dieser Ski ist ein Juwel. Er

vereint sportliche Aggressivität mit einzig-artiger Eleganz. Das Produkt der Extra- klasse besticht durch seine Liebe zum Detail und durch eine Bauweise, die dem Hersteller alles abverlangt. Die Stahlkanten an der Oberfläche beugen der Abnützung

bei Seitenschlägen vor. Von Hand eingesetz-te Carboneinlagen veredeln den Ski und unterstützen die Dynamik. Das Fahrverhal-ten ist aussergewöhnlich. Drehfreudigkeit und Leichtigkeit am Fuss verbinden sich mit perfekter Führung und Stabilität.

Seine Eisgriffigkeit und das erzeugte Sicherheitsgefühl begeistern.

Die Porsche Zentrum Zürich Edition ist limitiert auf insgesamt 20 Paar Ski in folgenden Grössen: 158, 166, 170, 176 Preis CHF 2’500.– inkl. Bindung

Die Kompatibilität der Räder für Ihr Fahrzeug wird durch Ihren Porsche Partner geprüft. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Porsche Partner oder auf www.porsche.ch/de/tequipment Alle Preise inkl. MwSt. und RDK (Reifendruckkontrollsystem). Hinweis: Die abgebildeten Radnabenabdeckungen gehören nicht zum Lieferumfang. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

9

Porsche Driver’s Selection überrascht mit einer grossen Auswahl an Produkten, welche die Faszination Porsche überall und jederzeit erlebbar machen. Lassen Sie sich von unserer Auswahl inspirieren, und finden Sie ein schönes Geschenk für Sie selbst oder Ihre Liebsten.

JETZT HABEN SIE DAS GESCHENK

PORSCHE DRIVER’S SELECTION

Espressotassen Set – RS 2.7 CollectionEspressotassen mit Abbildungen derPorsche 911 Carrera RS 2.7 Modelle. Spülmaschinengeeignet. Aus Porzellan. Artikelnr. WAP 050 030 0GCHF 71.– (inkl. MwSt.)

Rucksack – Motorsport CollectionHochwertiger Materialmix mit Nylon und Gurtmaterial. Strapazierfähige und abwisch-bare Aussenmaterialien. Frontklappe mit praktischem Organizer und Spanngurtfunk-tion für Helm, Jacke oder Schirm. Masse ca. 45 x 38 x 22 cm Volumen ca. 35 l, Gewicht ca. 1,2 kgArtikelnr. WAP 050 230 0GCHF 154.– (inkl. MwSt.)

Sporttasche – Motorsport CollectionHochwertiger Materialmix mit Nylon und Gurtmaterial. Strapazierfähige und abwischbare Aussenmaterialien. Praktische Innen- und Aussenfächer. Längenverstellbarer, gepolsterter und abnehmbarer Schultergurt mit Porsche Branding. Masse ca. 57 x 25 x 32 cmVolumen ca. 45 l, Gewicht ca. 1,5 kgArtikelnr. WAP 050 220 0GCHF 178.– (inkl. MwSt.)

Schlüsselanhänger mit WappenEchtleder. Für alle Porsche Fahrzeugschlüs-sel geeignet. In sechs Farben erhältlich. Artikelnr. WAP 050 098 0HCHF 21.– (inkl. MwSt.)

Porsche Kalender 2017Auf 13 Motiven zeigt der neue Kalenderdie aktuellen Modelle im Porsche Fahrzeuglager, umgeben von ihren legendären Vorfahren. Masse 59 x 55,5 cmArtikelnr. WAP 092 001 0HCHF 47.– (inkl. MwSt.)

Classic Espressotassen 3er-Set – Limited EditionFortlaufend nummeriert und limitiert auf 7’500 Stück. Spülmaschinengeeignet. Aus Porzellan. In Weiss/Beige. Artikelnr. WAP 050 300 0HCHF 71.– (inkl. MwSt.)

Weitere Artikel unter www.porsche.ch/produktkatalog erhältlich

10

EIN EISKALTES VERGNÜGEN

Mehr Informationen erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum.Wir nehmen auch gerne Ihre Anmeldung entgegen.

Was der Winter mit sich bringt? Eis und Schnee. Und die Vorfreude darauf – denn mit den fallenden Temperaturen starten wir in die Porsche Wintersaison. Freuen Sie sich auf sportliches Schneetreiben, unverfrorene Leistung und ein eiskaltes Vergnügen.

Eintageswinterfahrtraining in Les Diablerets

Daten 13.1.–25.1.2017Preis CHF 991.– / Person

› Winterfahrtraining mit Instruktoren › Porsche Allradfahrzeuge (911, Macan, Panamera und Cayenne)› Übernachtung im Eurotel Victoria inkl. Abendessen› Tagesverpflegung am Trainingstag

Zweitageswinterfahrtraining in St. Moritz/Samedan

Daten 22.–24.2.2107 und 24.2.–26.2.2017Preis CHF 2’990.– / Person

› Winterfahrtraining mit Instruktoren› Porsche Allradfahrzeuge (911, Macan, Panamera und Cayenne)› Zwei Übernachtungen im Hotel Nira Alpina inkl. Abendessen› Tagesverpflegung an beiden Tagen

EIGNET SICH AUCH ALS

WEIHNACHTSGESCHENK!

Porsche 911 SoundbarFür alle, denen der Klang des Hochleis-tungssportlers nicht genug ist, hat Porsche Design die 911 Soundbar entwickelt: ein 2.1 Virtual Surround System mit Original- endschalldämpfer und Endrohrblende des 911 GT3 als Subwoofer-Erweiterung. 200 Watt Systemleistung, DTS TruSur-round™, Bluetooth®-Funktechnologie für kabellose Audioübertragung vom Tablet oder Smartphone und vieles mehr.Masse: ca. 74 x 28 x 32 cm, ca. 19 kgArtikelnr. WAP 050 111 0GCHF 3’455.– (inkl. MwSt.)

Porsche 911 GT3 RS – LEGO TechnicDen legendären Porsche 911 GT3 RS aus mehr als 2’700 Teilen selbst bauen: Ab heute kann sich jeder diesen Traum erfüllen – mit dem Porsche Set von LEGO Technic. Das exklusive LEGO-Bauset des Ausnahme-sportwagens erstrahlt in leuchtendem Lavaorange. Der fertige LEGO GT3 RS hat einen Mass-stab von 1:8 mit den Massen 17 x 57 x 25 cm. Empfohlen ab 16 Jahren.Artikelnr. MAP 070 268 16CHF 311.– (inkl. MwSt.)

11

AMAG FIRST RENNSPORT: TRACKDAY IN MONZAPorsche Feeling pur mit dem AMAG First Rennsport-Team der Porsche Zentren Maienfeld, Schinznach Bad, Lugano, Locarno, Winterthur und Zürich. Vom 8.–9. September 2016 genossen unsere Gäste am Vorabend des Trackdays ein Abendessen im legendären Ristorante Fossati, bevor es am Freitag zur 5,793 Kilometer langen Renn-

strecke von Monza ging – beste Unterhaltung und Gesellschaft, kulinarische Highlights und Benzingespräche inklusive.

Wir bedanken uns bei allen 125 Teilnehmern und freuen uns schon heute auf 2017!

MÄRZ 2017 RENNLIZENZKURS HOCKENHEIMMit unserem AMAG First Rennsport-Team erleben Sie die Faszination Motorsport – und schreiben Ihr eigenes Stück Porsche Geschichte. Erleben Sie mit uns im März 2017 im Rahmen des Ausbildungskur-ses Hockenheim zwei unvergessliche Rennstreckentage, und erlan-gen Sie neben der Qualifikation, eine Rennlizenz beantragen zu

können, fahrerisches Können im Grenzbereich. Die Gruppe besteht aus 16 Personen/Fahrzeugen. Jede Gruppe wird von einem Instruk-tor und einem Assistenten geleitet.

Datum:Mitte März 2017

Kosten:CHF 1'590.– (inkl. zwei Übernachtungen im Hotel & Essen,exkl. Fahrzeugversicherung)

Weitere Informationen und Anmeldung:www.porsche-zuerich.ch/events

12

RÜCKBLICK FINALTURNIER PORSCHE GOLF CUP SUISSE

MITARBEITER-NEWS

Am 7. und 8. Oktober fand das Final-turnier des Golf Cup Suisse in Faro (Portu-gal) statt. In einem zweitägigen Turnier auf den wunderschönen Golfplätzen des Clubs Quinta do Lago traten unsere fünf Finalteil-nehmer gegen die Gewinner der Golfturniere

der zehn anderen Porsche Zentren an. Mit sehr erfreulichem Ausgang: Roberto Panzera gewann das Turnier und Michael Ganser die Handicapkategorie 26.1-36. Somit fliegen im nächsten Jahr beide an den Weltfinal in Mallorca. In der Teamwertung belegte

das Porsche Zentrum Zürich den hervorra-genden dritten Gesamtrang. Beim gemein-samen Siegerdinner gab es somit reichlich zu feiern.

Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Verkäuferin vorstellen zu dürfen. Am Standort Riesbach bedient Sie ab dem 1. Januar 2017 Aische Husaini. Sie wechselt vom Service Zentrum in Schinznach zu uns, wo sie bereits im Porsche Verkauf tätig war. Aische Husaini wohnt in Zürich. Sie hat Freude an allen Fortbewegungsmitteln, mit denen sie schnell und dynamisch unterwegs sein kann, sei es mit dem Motorrad oder in einem Porsche Sportwagen. Wir wünschen unserem Neuzugang einen guten Start. Und so erreichen Sie Aische Husaini:Telefon: +41 44 269 58 62E-Mail: aische.husaini@porsche-zuerich.ch

Aische Husaini übernimmt das Büro von Nenad Radanovic. Er wechselt an den Standort Schlieren und wird sich dort zusätzlich zum Fahrzeugverkauf um das Key-Account-Geschäft kümmern. Auch ihm wünschen wir viel Erfolg in der neuen Position.

Nenad Radanovic erreichen Sie wie folgt:Telefon: +41 44 305 99 99E-Mail: nenad.radanovic@porsche-zuerich.ch

13

RÜCKBLICK

PORSCHE CLASSIC DAY

Am 25. August 2016 wurde das

Porsche Zentrum Zürich zum offiziellen Porsche Classic Partner ernannt. Das haben wir bereits zwei Tage später an unserem ersten Classic Live Anlass gebührend gefei-ert. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich über 60 Porsche Classic Fahrzeuge und mehr als 200 Classic Fans am Standort Schlieren ein.

Bei einem Blick hinter die Kulissen konnten unsere restaurierten Fahrzeuge begutachtet werden. Die Besucher konnten auch ein frisch restauriertes Le-Mans-Siegerfahrzeug bestaunen. Bei der Publikumswahl war Originalität nicht das Hauptkriterium, und so erhielt ein spezifizierter 356 die meisten Stimmen.Für die musikalische Untermalung sorgte

die Band Passion. Die Gespräche rund um Porsche und die letzten 65 Porsche Jahre waren leidenschaftlich. Der Anlass war ein voller Erfolg; es wird somit im Jahr 2017 eine Neuauflage geben. Wir freuen uns heute schon darauf.

14

ZEIT FÜR DIE KLASSISCHE WINTERPAUSEPROFESSIONELL ÜBERWINTERN MIT DEM KOSTENLOSEN 6-PUNKTE-CHECK

Als Besitzer eines Porsche Klassikers wissen Sie, dass man

sich auch bei Eis uns Schnee auf ihn verlassen kann. Allerdings hat Ihr Liebling diese extremen Bedingungen nicht verdient. Deshalb ist es Zeit für die klassische Winterpause – und damit für den 6-Punkte-Check, den wir Ihnen bis 31.12.2016 kostenlos offerieren. Wir überprüfen anhand der Checkliste sorgfältig die wichtigsten Komponenten der Elektrik, die Klimaanlage, Karosserie,

Bremsanlage, Bereifung sowie die Flüssigkeitsniveaus Ihres Klassi-kers und bereiten ihn auf den Winterschlaf vor. So können Sie im nächsten Frühling wieder zuverlässig Ihre Runden drehen und erhalten gleichzeitig den Wert Ihres Klassikers. Mit dem Zubehör von Porsche Classic steht Ihnen ausserdem alles zur Verfügung, was Sie für die persönliche Pflege brauchen. Mehr Infos unter www.porsche.ch/classic

Auf den Strassen der Welt sind noch heute mehr als 70 Prozent aller jemals gebauten Porsches unterwegs. Das liegt an der herausragenden Qualität. Aber auch an der Pflege.

GUTSCHEIN FÜR EINEN KOSTENLOSEN CLASSIC 6-PUNKTE-CHECK*

*exkl. Material, Aktion gültig bis 31.12.2016, nur für in der Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge

› Elektrik

› Klimaanlage

› Karosserie

› Bremsanlage

› Bereifung

› Flüssigkeitsniveaus

Termin vereinbaren und Gutschein mitbringen.

PORSCHE CLASSIC PFLEGESET17-teiliges Pflegeset von Porsche Classic, speziell für klassische Porsche Modelle entwickelt. Einsetzbar für den gesamten Exterieurbereich und alle Porsche Lackgenerationen. Alle enthaltenen Produkte können einzeln nachbestellt werden. Mit hochwertiger Aufbewahrungstasche.Art.-Nr.: PCG90101040 | CHF 481.70 (inkl. MwSt.)

15

Lassen Sie sich vom Porsche

Zentrum entführen, und lernen Sie automobi-le Leidenschaft sowie die Faszination Porsche auf einzigartige Weise kennen!Wir laden Sie im Frühling 2017 auf eine Zeitreise in die Porsche Geschichte ein – von den Anfängen bis zur Gegenwart. Als Ihr persönlicher Guide führen wir Sie durch einen unvergesslichen Tag mit drei Boxen-stopps an drei Orten. Wir werden Ihr Sport-wagenherz höherschlagen und Sie den Porsche Puls spüren lassen.Nach Kaffee und Gipfeli im Porsche Zentrum Winterthur machen wir uns startklar für die Reise zum Ursprung von Porsche: nach Stuttgart-Zuffenhausen. Lernen Sie die

Geburtsstätte Ihres Porsches kennen, und erleben Sie hautnah, wie unsere Sportwagen zum Leben erweckt werden. Die Porsche Geschichte beginnt mit einer grossen Idee: Vor über 60 Jahren wurde im Porsche Werk in Stuttgart-Zuffenhausen der erste Porsche entwickelt – das Modell 356. Wir führen die Tradition bis heute weiter und bauen unsere Motoren in demselben Werk. Die Führung zeigt Ihnen die hochmoderne Produktion und alles, was die Marke Porsche ausmacht – Tradition und Innovation, Eleganz und All-tagstauglichkeit, Design und Funktionalität. Gleich danach laden wir Sie ins Porsche Museum Stuttgart ein; es ist eines der spek-takulärsten Automobilmuseen der Welt.

In einer atemberaubenden Atmosphäre er- warten Sie legendäre Rennsportwagen, faszinierende Serienfahrzeuge und ausserge-wöhnliche Geschichten – von weltberühmten Automobilikonen bis hin zu technischen Höchstleistungen der Gegenwart. Lassen Sie sich diese Erlebnisreise mit grandiosen Aussichten, kulinarischen Aben-teuern und in bester Porsche Gesellschaft nicht entgehen!

KontaktFür Fragen zum Event steht Ihnen Ihr Kunden-dienstberater gerne zur Verfügung.

IHR «EXTRA» IM JANUAR UND FEBRUAR:

AUS UNSERER WERK-STATT ZUM URSPRUNG DER MARKE PORSCHEBei einem Werkstattaufenthalt im Januar oder Februar 2017 in der Höhe von CHF 1'600.– oder mehr schenken wir Ihnen einen Werks- und Museumsbesuch an der Geburtsstätte von Porsche sowie ein Mittagessen im Restaurant Christophorus.

16

17

UNSER OCCASIONSANGEBOT:

RIESBACH

Macan S DieselSchwarz07.2016 / 7’000 km / CHF 79’800.–

Macan Turbo Weiss08.2016 / 5’000 km / CHF 115’800.–

Panamera 4STiefschwarz met.01.2016 / 12’500 km / CHF 106’800.–

Cayenne DieselSchwarz12.2013 / 72’000 km / CHF 64’800.–

MacanVulkangrau met.08.2016 / 8’000 km / CHF 73’800.–

Panamera 4SAchatgrau met.12.2013 / 39’000 km / CHF 86’500.–

Macan S DieselSchwarz08.2016 / 6’000 km / CHF 83’800.–

Cayenne TurboSandweiss09.2011 / 64’000 km / CHF 64’800.–

Cayenne DieselSchwarz05.2014 / 43’000 km / CHF 59’800.–

Cayenne S DieselMeteorgrau08.2014 / 36’800 km / CHF 84’800.–

Cayenne STiefschwarz met.12.2010 / 27’000 km / CHF 59’800.–

Cayenne S DieselTeifschwarz met.05.2014 / 52’000 km / CHF 82’800.–

18

UNSER OCCASIONSANGEBOT:

SCHLIEREN

Macan S DieselVulkangrau09.2016 / 8’000 km / CHF 78’900.–

Cayenne DieselSchwarz06.2016 / 7’000 km / CHF 99’900.–

Cayenne S E-HybridSchwarz04.2016 / 11’000 km / CHF 117’900.–

911 TurboSchwarz06.2016 / 7’000 km / CHF 198’700.–

Cayenne S DieselSchwarz05.2016 / 14’000 km / CHF 114’900.–

Cayenne DieselNachtblau02.2016 / 8’000 km / CHF 92’500.–

Macan SMahagoni03.2016 / 10’000 km / CHF 89’900.–

Boxster Black EditionSchwarz07.2015 / 13’000 km / CHF 69’800.–

911 C4S CoupéSchwarz02.2016 / 12’300 km / CHF 159’500.–

Panamera 4SCarbongrau08.2013 / 48’000 km / CHF 75’900.–

Panamera TurboSchwarz06.2014 / 17’600 km / CHF 119’900.–

Panamera GTSKarminrot07.2015 / 13’250 km / CHF 114’900.–

19

2 x für Sie da!Ihr Porsche Zentrum Zürich.

Standort Zürich-Schlieren Standort Zürich-Riesbach

Willkommen!

Porsche Zentrum ZürichAMAG First AGBernstrasse 598952 Zürich-SchlierenVerkauf: Tel. +41 (0)44 305 99 99After Sales: Tel. +41 (0)44 305 99 66Fax: Tel. +41 (0)44 305 99 61

AMAG First AGCity ShowroomDufourstrasse 182-1888008 ZürichVerkauf: Tel. +41 (0)44 269 59 59After Sales: Tel. +41 (0)44 269 58 58

info@porsche-zuerich.chwww.porsche-zuerich.ch