L’acqua, un bene preziosoL’acqua potabile è un bene pubblico, prezioso e indispensa-bile alla vita e allo sviluppo della nostra regione. Non è tut-tavia un bene illimitato! Eppure ne apprezziamo il valoresolo quando scarseggia per la siccità o quando l’approvvig-gionamento è minacciato: ricordiamo tutti il recente l’inqui-namento del Pozzo Polenta a Morbio Inferiore.Gli enti cantonali da decenni ribadiscono che nelMendrisiotto diverse zone di protezione delle fonti sono inconflitto con le prescrizioni federali in materia di zone diprotezione delle acque. L’acqua fornita ai cittadini delMendrisiotto è di buona qualità, ma è inutile negare che visono concrete minacce: lo sviluppo delle vie di comunica-zione (strade e ferrovia) e degli insediamenti industriali-arti-gianali mettono infatti in pericolo l’affidabilità di diversefonti. Oggi paghiamo una scarsa sensibilità per la protezio-ne delle acque nonché errori di valutazione del passato.

L’obiettivoSi tratta ora di assicurare a tutti gli abitanti del Mendrisiotto,alle medesime condizioni, acqua potabile di buona qualità ein quantità sufficiente, conformemente al diritto federale inmateria. È un obiettivo collettivo, che va affrontato a livelloregionale, assumendo ciascuno le proprie responsabilità econseguentemente anche una parte dei costi.

L’Acquedotto Regionale MendrisiottoL’espressione di questa volontà comune è il progetto diAcquedotto Regionale Mendrisiotto (ARM) scaturito dalPiano Cantonale Approvvigionamento Idrico per ilMendrisiotto (PCAI-M) approvato dal Consiglio di Statonell’ottobre del 2005 e ribadito nel più recente progettoportato avanti dai Comuni della Regione.

Questo documento riassume il lavoro svolto dal 2006 finoad oggi grazie alla solidale presa a carico del problema daparte dei cinque responsabili degli acquedotti di Chiasso,Ligornetto, Mendrisio, Morbio Inferiore e Stabio che hannocostituito spontaneamente ilGAL (1). Il lavoro svolto è statoseguito e appoggiato dagli enti Cantonali competenti, elabo-rato per fasi con il supporto tecnico dello studio d’ingegne-ria Andreoli e Colombo SA di Bellinzona. La ricerca di solu-zioni razionali e sostenibili, la trasparenza e le consultazioniperiodiche dei Municipi di tutti i comuni coinvolti hannopermesso di considerare e approfondire tempestivamentedubbi e indicazioni che hanno contribuito all’elaborazione diun progetto condiviso.

Il Mendrisiotto ha difeso compatto le sue fonti oggi in fun-zione (sorgenti e pozzi in falda), consapevole della ricchez-za che non deve, e non può andare persa, ma ha anchecompreso che vi sono fonti che si trovano costantementeconfrontate con conflitti talmente complessi da non poteressere gestiti a garanzia di un’acqua potabile conforme alleprescrizioni. L’acqua potabile è infatti una derrata alimenta-re e i responsabili della distribuzione sanno bene quali con-seguenze legali e panali penali comportano eventuali omis-sioni di obblighi verso il consumatore.

La soluzione proposta per l’ARM prevede, quale primointervento, la messa in rete di tutte le fonti con problemigestibili.Tale intervento non è tuttavia sufficiente per soddi-sfare le esigenze attuali e future! Occorre una fonte com-plementare identificata nel prelievo a lago.

Per un approvvigionamento idricodel Mendrisiotto sicuro e garantito.

Sintesi del progetto del Gruppo di lavoro Acquedotto a Lago, gennaio 2009

Il prelievo a lagoPrelevare acqua da lago a scopi potabili non è una novità. Sitratta del principio di approvvigionamento delle maggioricittà elvetiche, quali Zurigo, San Gallo, Losanna e altre anco-ra, ma da decenni anche di Lugano, Gandria,Vico Morcote!Captare da lago per il Mendrisiotto significa pure l’opportu-nità di diversificare la provenienza dell’acqua in sintonia conquanto viene promosso nelle grandi città e in ottima rela-zione con quanto si registra in Svizzera (circa il 40% provie-ne dalla sorgenti, un altro 40% dalle grandi falde acquiferepresenti nel sottosuolo e il restante 20% dalle acque disuperficie soprattutto l’acqua dei laghi).

La sicurezzaLe premesse della messa in rete delle fonti regionali e delladiversificazione con prelievo a lago sono alla base del con-cetto di sicurezza per poter mantenere in esercizio le fontiattuali che, non essendo conformi con la legislazione fede-rale, da sole, non potrebbero essere mantenute. La veranovità del progetto ARM è la volontà dei Comuni di man-tenere e proteggere le loro preziose riserve idriche. Grazieanche all’appoggio del Cantone questo principio sarà inte-grato nella revisione del PCAI versione 2005 che conside-rava unicamente l’acquedotto a lago quale fonte principa-le d’approvvigionamento della Regione.

I costiI costi delle nuove opere del ARM devono essere aggiuntia quanto i cittadini devono già sostenere per finanziare gliacquedotti comunali che non possono garantire da soli glistandard richiesti. Mediamente il costo del m3 d’acquapotabile a livello comunale è oggi di circa fr. 1.10 – 1.20 alm3 , il progetto di ARM richiede evidentemente un aumen-to di prezzo per il finanziamento delle opere e la lorogestione. Il prezzo finale rientra però nei prezzi rilevati dallestatistiche a livello Nazionale che indica un costo medio del-l’acqua potabile pari a circa fr. 1.60 m3.

Il futuroOggi i responsabili degli acquedotti si trovano a gestiresituazioni di potenziale e permanente rischio, devono tro-vare a breve delle risposte concrete: con urgenza tutta laregione, gruppi politici, comuni, singoli cittadini devonoprendere coscienza del problema per poter deciderecoraggiosamente il futuro dell’importante ristrutturazionedell’approvvigionamento idrico del Mendrisiotto.Unicamente agendo con intenti comuni riusciremo a dareuna svolta positiva e definitiva a temi ancora aperti quali:– la partecipazioni al finanziamento da parte di Ferrovie

(FFS) e Autostrade (USTRA): a causa dei gravi conflit-ti creati dai tracciati delle loro opere, può essere loroimposto parte dell’investimento futuro dell’ARM,

– l’adozione formale del nuovo progetto da parte delConsiglio di Stato sul nuovo principio d’integrazionedelle fonti attuali

– la costituzione dell’ente esecutore e gestore del nuovoacquedotto intercomunale perché si possa concretiz-zare il progetto,

– l’ineccepibile gestione di fonti comunali d’interesseregionale perché le risorse comunali possano esserecondivise a livello intercomunale,

fino all’importante giorno in cui sarà possibile fornire acquaa tutti i cittadini dei 20 comuni con le medesime garanziedel servizio e al medesimo prezzo!

L’acqua potabile è un elemento centrale che rientra nelleinfrastrutture basilari per il benessere sociale e lo sviluppoeconomico. Una responsabilità che dobbiamo assumerci perassicurare oggi e alle generazioni future acqua di qualità e inquantità sufficiente, per mantenere il nostro invidiabile livellodi vita, senza inutili sprechi e nel rispetto dell’ambiente!

GAL Gruppo di lavoro Acquedotto a Lagoing. Giampaolo Mameli, AIM Mendrisiodott. ing. Corrado Noseda, AGE Chiassoing. Luciano Socchi, AMS Stabio ing. Gianfranco Plebani, Morbio Inferiorearch. Claudio Masciari, Ligornetto

L’acqua potabile: oggiNel comprensorio del Mendrisiotto (esclusa la Valle diMuggio) la fornitura di acqua potabile è oggi assicurata da40 fonti diverse: 27 sorgenti e 13 pozzi di captazione delleacque sotterranee. I 3/4 del fabbisogno giornaliero sonoprelevati dalla falda freatica.Le acque di falda del Mendrisiotto, ad eccezione di situazio-ni critiche che interessano il pozzo Polenta di MorbioInferiore, Coldrerio e, in misura meno grave, il pozzo PràTiro di Chiasso, sono da ritenersi di buona qualità e perfet-tamente idonee all’uso potabile, in alcuni casi previo tratta-mento preventivo.Le sorgenti sono di origine prevalentemente carsica e quin-di, specie nei periodi di pioggia, sono facilmente soggette adinquinamento batteriologico e richiedono di conseguenzadei trattamenti. Purtroppo quasi tutti i pozzi e pure diversesorgenti presentano nelle loro zone di protezione delleacque dei punti cosiddetti critici quali vie di transito, zoneindustriali o residenziali non conformi alle recenti direttivefederali in materia di protezione delle acque.Taluni vedonola loro situazione ulteriormente peggiorata da futuri proget-ti stradali o ferroviari (AlpTransit).Attualmente – in periodi di precipitazioni e consumi «nor-mali» - il Mendrisiotto avrebbe, se distribuita equamente sututto il territorio, acqua a sufficienza per far fronte ai biso-gni di quasi 60’000 abitanti equivalenti ( 2). È però un equi-librio instabile, che si rompe in caso di siccità o di incidentia l’una o l’altra delle fonti (o infrastruttura tecnica) comepure se si dovessero eliminare tutte le sorgenti e i pozzi chenon rispettano le normative federali .

Verso la soluzione Per rispondere alla necessità di garantire acqua potabile diqualità conformemente alle direttive federali e in quantitàsufficiente – e assicurare anche in futuro a tutta la regionel’acqua necessaria allo sviluppo demografico – gli studi peril Piano Cantonale Approvvigionamento Idrico delMendrisiotto (PCAI-M) sono iniziati nel 1990.Dopo diverse fasi e approfondimenti, il Consiglio di Stato haadottato il 4 ottobre 2005 il PCAI-M 2005 che ha «indivi-duato nell’acquedotto a lago la fonte principale d’approvvi-gionamento futuro per il Mendrisiotto» (3). A livello di pia-nificazione erano state prese in considerazione solo quellefonti che singolarmente offrivano garanzie di una qualitàineccepibile dell’acqua e contemporaneamente che fosseroconformi alle Leggi e Ordinanze sulla protezione delleacque, concretizzate nelle «Istruzioni pratiche per la prote-zione delle acque sotterranee» pubblicate dall’Ufficio fede-rale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio.Si prevedeva in particolare l’abbandono delle fonti localiche non rispettano le suddette direttive federali – quindipraticamente tutte le attuali sorgenti e tutti i pozzi - e laloro sostituzione con una stazione di prelievo delle acquedel lago e dell’indispensabile successivo trattamento.

Attualizzazione delle basidi progetto condiviseIn questi tre anni di intensi lavori, grazie al coinvolgimentocostante e progressivo dei comuni tramite presentazioni econsultazioni con i Municipi del Mendrisiotto, sono stateposte le basi per raggiungere l’obiettivo di un progetto con-diviso per un acquedotto regionale sostenibile e sicuro.I comuni si sono schierati per preservare e valorizzare leloro fonti, il nuovo progetto rielabora questo concetto suscala regionale identificando nella diversificazione delle fontie la loro complementarità il vero punto forte del sistemadell’acquedotto regionale che prevede la messa in rete delleriserve idriche, finanziarie, umane sfruttando nel contempoeconomie di scala.Il progetto mira ad assicurare a tutti gli abitanti, oggi comein futuro, acqua di qualità e in quantità sufficienti con le rela-tive garanzie. Lo sviluppo si fonda su un trattamento equo di tutti i citta-dini della regione, in uno spirito di responsabilità e solida-rietà regionali che affrontano concretamente i problemi e lirisolvono considerando i principi di rispetto dell’ambiente,quindi valorizzando e proteggendo le preziose risorse idri-che esistenti, trattando l’acqua prelevata a lago e traspor-tandola solo se veramente necessaria. La flessibilità del siste-ma permette inoltre un adeguamento progressivo alle esi-genze e alle possibili variazioni che le generazioni futuredovranno affrontare.

Per raggiungere l’ambizioso risultato di un AcquedottoRegionale del Mendrisiotto sono state definite le seguentiscelte, concordate e condivise dai responsabili cantonali.1 I Comuni promuovono un uso parsimonioso delle risor-

se (acqua e energia) e restano responsabili della messa inatto delle manutenzioni e degli investimenti necessari peruna rete comunale di distribuzione efficiente (senza per-dite e con infrastrutture all'altezza dei compiti).La proposta di realizzare un acquedotto locale per leindustrie allo scopo di risparmiare acqua di qualità dadedicare a scopo potabile è stata analizzata da diversecittà con aree industriali importanti, ma mai attuata o maigestita per lunghi periodi. Occorre considerare che i costigenerati dalla costruzione degli acquedotti industriali(pompaggi, tubi, serbatoi, ecc.) e dalla loro gestione pro-vocano un'emorragia di mezzi finanziari a scapito dellamanuntenzione degli acquedotti comunali. La gestione diun unico impianto è chiaramente una soluzione vincenteper tutte le parti interessate: presenta vantaggi per l'indu-stria, per la comunità e per l'ambiente per il numero limi-tato di perforazioni nella delicata falda, fori che devonorimanere di competenza e responsabilità pubblica.Gli acquedotti industriali o i recuperi d'acqua di qualitànon potabile negli stabilimenti introducono inoltre unelevato pericolo di contaminazione dell'acqua potabilenegli impianti, pericolo che ha conseguenze sia sulla pro-duzione di generi sensibili (ad esempio alimentari, farma-cologici, ecc.) sia soprattutto sulla salute del personale.

2. Le fonti locali che presentano conflitti ragionevolmentegestibili sono mantenute e gestite in modo coordinatoe professionale. Le loro acque possono quindi essereinserite nella rete di ridistribuzione intercomunaledell’ARM. Solo le fonti che presentano già oggi qualitàdell’acqua insoddisfacenti e/o rischi difficilmente gestibi-li vengono disattivate. Per un contenimento dell’investi-mento anche fonti che richiedono importanti ammo-dernamenti vengono provvisoriamente poste in stato diattesa. Se, come proposto, le zone di protezione verran-no preservate, potranno essere riattivate in futuro.

3. Il pompaggio e la potabilizzazione delle acque del lago(acquedotto a lago) garantiscono i quantitativi supple-mentari necessari per:– aumentare la sicurezza delle forniture anche in casodi guasti, anomalie o di incidenti (4).A questo propostoè fondamentale sottolineare che le leggi federali richie-derebbero l’effettiva chiusura della maggior parte dellefonti del Mendrisiotto a causa delle situazioni conflittua-li non risolvibili presenti nelle loro zone di protezione.Solo la messa in atto del concetto globale di sicurezzacon l’integrazione dell’acqua del lago e la messa in retedi tutte le fonti permette di disporre degli strumentinecessari per gestire in modo corretto e coerente lepossibili situazioni di crisi. I consumi attuali (dati 2002ripuliti da perdite delle reti) sono di circa 35’500m3/giorno (38’000 m3/giorno per l’anno 2050).L’acqua proveniente da fonti con conflitti gestibili è paria circa 21’200 m3 al giorno nelle giornate di siccità. Suqueste incombe pur sempre la possibilità di una disfun-

zione tecnica o incidente, che potrebbe realmen-te avere delle ripercussioni con ulteriori cali finoa una disponibilità di circa 16’000 m3 al giorno.Dal bilancio idrico emerge chiaramente la neces-sità di un’importante fonte complementare.– completare le forniture nei momenti di maggio-re consumo (picchi) o in caso di eventi eccezionali(lotta agli incendi);– compensare la diminuzione della portata dellefonti a causa di fattori difficilmente prevedibili comead esempio a causa dei mutamenti climatici inatto, o altre situazioni oggi non ipotizzabili;

La realizzazione e gestione dell’ARM permetterà difavorire un’ottica regionale di sviluppo degli acque-dotti comunali e pertanto di valorizzare le sinergienonché di coordinare i lavori di potenziamento.

Un progetto razionale La messa in servizio dell’Acquedotto Regionale delMendrisiotto (ARM) prevede alcune opere comuni(una sorta di colonna vertebrale con la formazionedella rete di connessione tra i comuni) e interventi dicomplemento sui poli per distribuire l’acqua fino aiserbatoi comunali.Gli obiettivi sono l’integrazione delle infrastrutturecomunali nel sistema, lo sfruttamento di sinergie nellalotta contro gli incendi e la promozione della coordi-nazione di futuri cantieri, quali ad esempio lo svinco-lo autostradale di Mendrisio, i probabili lavori lungol’argine del Laveggio, i nuovi ripari fonici nelle zonedella tratta autostradale fino a Chiasso.

Opere comuni ARM:1. una nuova fonte di approvvigionamento a lago

(stazione di prelievo, trattamento e potabilizzazio-ne, bacino di compenso)

2. la posa di tubazioni per il trasporto dell’acqua prelevata alago e per la messa in rete delle fonti locali, tubo che tran-sita da Riva San Vitale fino a Chiasso;

3. tre «stazioni di consegna»(Mendrisio,Coldrerio e Chiasso).Si trat-ta di edifici con un bacino di compenso e stazioni di pompaggioverso i serbatoi delle reti comunali;

4. un impianto di telegestione di tutta l’infrastruttura,comprese apparecchiature per il controllo auto-matico e costante della qualità dell’acqua.

Complementi ARM sui Poli Tubazioni e infrastrutture in parte già esistenti e/o dapotenziare assicurano la connessione fra le stazionidi consegna dell’ARM e le reti comunali. In partico-lare sarà necessario telegestire e potenziare tubazio-ni e stazioni di pompaggio per trasferire l’acqua finoai serbatoi comunali identificati per la consegna del-l’acqua.

I costi di un acquedottoall’altezza dei compiti edelle responsabilità Il prezzo medio attuale dell’acqua potabile nel Mendrisiotto(tasse base + prezzo al consumo) è di fr. 1.10 – 1.20 al m3.Il cittadino acquista però oggi un bene di primaria necessitànon conforme alle richieste di garanzie predisposte a livellofederale, quindi non all’altezza delle aspettative: i cittadini diMorbio Inferiore hanno potuto toccare con mano questoaspetto nel luglio del 2008.Il preventivo preliminare di spesa dell’ARM ha tenuto contodelle opere indispensabili per la messa in rete delle fonti, lapotabilizzazione dell’acqua prelevata a lago e l’indispensabi-le telegestione dell’intero impianto.I riscatti di opere esistenti di proprietà comunali, d’interesseper il corretto funzionamento dell’ARM sono stati conside-rati secondo la proposta degli enti cantonali competenti.Con queste premesse risulta un preventivo di spesa indica-tivo illustrato nello schema seguente:

Preventivo preliminare di spesaStazione di pompaggio e potabilizzazione 7.3 mioTubazioni di trasporto 8.4 mioStazioni di consegna 2.9 mioImpianto di telegestione 1.4 mioOnorari e imprevisti 7.1 mio Totale opere comuni 27.1 mio Opere di complemento sui poli (a breve ) 8.9 mio TOTALE OPERE ARM 36.0 mio

Va osservato che la maggior parte degli investimenti a com-plemento sui poli sono spese che dovrebbero comunqueessere assunte dai Comuni per ammodernare e mantenereefficiente la propria rete di distribuzione e quindi il nuovoprogetto aiuta i comuni ad assolvere questi compiti. (5)

Entrano in discussione due importanti aiuti finanziari per larealizzazione dell’opera.Il Cantone elargisce un sussidio nell’ordine di grandezza del20% a deduzione di questi importi sulla base della leggecantonale approvvigionamento idrico.

Nell’aprile del 2008 i comuni della regione hanno avviatouna richiesta formale al Cantone, con l’invito a sollecitare iproprietari della linea ferroviaria e i gestori dell’autostrada,a una partecipazione finanziaria al progetto: si tratta di uncoinvolgimento attivo al progetto che offre le soluzioni alleattuali insostenibili incompatibilità delle infrastrutture viariecon le preziose risorse del territorio. Un eventuale esitopositivo delle trattative con FFS e SN permetterà di ridur-re parzialmente i costi a carico dell’utente finale. Non visono per il momento riscontri ufficiali, ma i comuni dovran-no mantenere una forte pressione per raggiungere l’obiet-tivo di un cofinanziamento dell’ARM.

Potendo prudenzialmente contare solo sul sussidio canto-nale, il costo finale a carico del cittadino che consuma acquapotabile è stato calcolato aggiungendo ai costi attuali dellestrutture comunali il supplemento indotto dal finanziamen-to dell’ARM che permette di garantire l’approvvigionamen-to in modo conforme al diritto.

L’acqua subirà verosimilmente un aumento del prezzo (acausa del costo dell’investimento dedotto il sussidio +spese d’esercizio) pari a circa 0.40-0.45/m3. Il m3 d’acqua

potabile avrà quindi un prezzo medio nella regione di circaFr.1.50 – 1.60/m3.

Assicurare a tutto il Mendrisiotto acqua potabile di qualitàe in quantità sufficiente a un prezzo concorrenziale econforme alla media svizzera è quindi possibile: dalle stati-stiche a livello nazionale emerge che il costo medio dell’ac-qua potabile è di Fr. 1.50 – 1.60 m3

Come concretizzare larealizzazione dell’ARM?A fine gennaio 2008, su invito del GAL e alla presenza deirappresentanti dell’Autorità cantonale, i Comuni interessatisi sono riuniti per iniziare le riflessioni per la costituzione diun Ente intercomunale che dovrà gestire la costruzione e lafutura gestione delle opere previste per l’acquedotto regio-nale.È stato costituito un Gruppo di lavoro per lo studio dellaforma giuridica da conferire all’ente esecutore e gestoredell’ARM in breve Gruppo Ente (GrEnte). Al momentoattuale, la soluzione giudicata più adeguata prevede:i Comuni costituiscono un Consorzio che diventerà pro-prietario della infrastrutture comuni dell’ARM;in seguito il Consorzio ARM procede direttamente alla rea-lizzazione del progetto oppure conferisce ad una SocietàAnonima (SA) completamente in mano ai Comuni, il com-pito di completare la progettazione ed eseguire le infra-strutture.Il Consiglio di Stato ha già indicato di condividere il princi-pio proposto dal GAL della «diversificazione delle fonti diapprovvigionamento e della complementarietà delle strut-

ture esistenti»6, ma i Comuni o il nuovo Consorzio ARMdovranno formalizzare una richiesta allo stesso per unamodifica del PCAI-M 2005 che integri le riflessioni e le con-clusioni emerse.

Nel frattempo i Comuni dovranno esprimersi anche sullaforma giuridica dell’Ente esecutore e sulle modalità opera-tive. La costituzione dell’Ente (e se del caso della SA) è pre-vista nel corso della primavera 2009.

In seguito si potrà passare alla fase della progettazione ese-cutiva, l’elaborazione dei preventivi e del piano di finanzia-mento. Il Piano finanziario 2008-2011 del Cantone ha riser-vato un importo di 2 milioni di franchi per l’acquedotto alago.

Particolare attenzione dovrà essere dedicata al coordina-mento della posa delle condotte con il cantiere autostrada-le dello svincolo di Mendrisio e il cantiere di riassetto stra-dale già pianificato per gli anni 2011-2013.

Occorre inoltre verificare la possibilità di anticipare le con-nessioni previste in modo da migliorare, al più presto, la

sicurezza dell’approvvigionamento idrico di alcuni Comuniche dipendono da fonti senza possibilità di diversificazioni econ quantitativi ridotti nel periodo estivo.In questo senso, si tratta di avviare la progettazione e la rea-lizzazione di tratti dell’impianto senza dovere attendere losviluppo dell’intero progetto definitivo. In tal modo sipotranno anche richiedere i sussidi cantonali per ciascunlotto (riducendo anche i costi finanziari).Se tutto procede senza intoppi, i primi «lavori di costruzio-

ne potrebbero iniziare nella prima metà del 2010» 7

Tuttavia, nella migliore delle ipotesi, l’impianto dell’acquedot-to intercomunale potrà essere disponibile solo negli anni2015-2016. Una ragione supplementare per procedere atappe e per rispondere, con interventi puntuali ma coeren-ti con il progetto generale, ad alcune situazioni particolar-mente delicate e critiche

Note.1 Il GAL, costituito nel 2005, è coordinato dalle Aziende Industriali diMendrisio; ne fanno parte anche la AGE SA di Chiasso, le Aziendemunicipalizzate di Stabio, l’Azienda acqua potabile di Morbio Inferioree l’Azienda acqua potabile il Comune di Ligornetto.2 L’unità di misura per la stima dei consumi è l’«abitante equivalente– AE» calcolato secondo la seguente formula: 1 residente = 1AE; 1posto di lavoro = 1/3 AE; i posto letto per il turismo = 2/3 AE) 3 DFE, Messaggio 6039 del 18 marzo 20084 Per «incidente» si intende una situazione improvvisa che richiedeuna modifica della gestione “normale”, ad ese. un’avaria tecnica o uninquinamento della falda o del bacino di alimentazione delle sorgenti.5 Per i dettagli si rinvia alle Relazioni tecniche complete e alle partiintroduttive dei rapporti del GAL.6 Cfr. M6039 nota 47 ibidem

Il GAL, Gruppo di lavoro Acquedotto a Lago, ringrazia perla preziosa collaborazione

Repubblica e Stato Cantone Ticino:DFE, Ufficio per l’Approvvigionamento Idrico: ing. AthosPilotti, ing. Francesco De Matteis e Lorenzo QuiriciDSS, Laboratorio Cantonale: dir. Marco JerminiDI, Enti Locali, Ufficio amministrativo e del contenzioso:avv. Carla BiascaDI, Enti Locali, Ufficio della gestione finanziaria: JohnDerighettiDT, Ufficio Protezione e Depurazione delle Acque: dott.Alberto Barbieri DT, Dipartimento del Territorio, Area dell’esercizio e dellamanutenzione: ingg. Piccolo e Simona DT, Ufficio dei corsi d’acqua: ing. Laurent Filippini

Ufficio Federale delle Strade USTRA, filiale Bellinzona:ing. Caggia

I 20 comuni interessati:Arzo, Balerna, Capolago, Castel San Pietro, Chiasso,Coldrerio, Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Meride,Morbio Inferiore, Morbio Superiore, Novazzano, Rancate,Riva S.Vitale, Sagno, Stabio,Tremona,Vacallo.

Un ringraziamento particolare va all’ing. Mario Jäggli giàdirettore del Laboratorio Cantonale e presidente dellaassociazione delle consumatrici e consumatori