Novembre 2012 - nr. 26 magazine di cultura impresa territorio

Distribuito gratuitamente nelle province di PADOVA ROVIGO TREVISO VENEZIA VICENZA

www.peopleautomagazine.it

2novembre 2012

’

3novembre 2012

4novembre 2012

CONCENTRATI PER DARE IL MEGLIOPRESTAZIONE - PRODOTTO - SICUREZZAwww.superbikershop.com - 0424 85779

Prezzi StockTutto l’anno!

Spyke Blaster€ 349

Mtech NKP€ 549

5novembre 2012

indice01-02 TAGLIATERIA

02 SGARBOSSA Panificio-Pasticceria

03 CENTRO KING Palestra

04 SUPERBIKER

06 BIGOLERIA ALICE

07 inTavola “Filetto alla tartara”

08-09 NATURALMENTE ERBORISTERIA

10 TRATTORIA BELVEDERE

11 DIAMOCI DEL TICH “Natale in anticipo”

12 PASINATO Scale

12 ENERGY BETTER

13 CAROLLO Scarpe

14 MARCHESANE IN FIORE

15 TE L’ASSICURO “Se io decido”

16 IPERNETWORK

17 PRESTITEMPO

18 AL VIALE Antica osteria

19 SALONE Bruna & Melissa

20 LA BOTTEGA Alimentari

20 LE FOLIES

21 CASTELTESINO Camping

Novembre 2012Numero 26 / Anno 2°

Editore COMUNICA di Marangoni Antonia36050 Cartigliano (VI)Via Montegrappa, 7/b

Autorizzazione del Tribunaledi Bassano del Grappa (VI) n. 14/2011Reg. Periodico n. 291/2011 del 19 Aprile 2011

Direttore responsabile Dr. Orlando Luigi Frigo

Grafica e impaginazione COMUNICA

Printed in Italy

© PeopleMag. Tutti i diritti riservatiÈ vietata la riproduzione anche parziale di foto,marchi e testi. PeopleMag non è responsabileper la qualità, provenienza o veridicitàdelle inserzioni pubblicate.

editoriale11/2012

hi smette di fare pubblicità per risparmiare soldi è come se fermasse l’orologio per risparmiare il tempo”. Non lo ha detto una persona qualsiasi, ma Henry Ford: uno che in fatto di vendite e di politica commerciale della sua azienda se

ne intendeva. Parole sacrosante, e soprattutto molto attuali: proprio adesso che i soliti fantasmi della crisi, non ancora usciti dalla nostra testa, spingono molte imprese a tagliare i costi ritenuti superflui, primi fra tutti quelli della promozione e della comunicazione. Ma chi pensa che fare a meno della pubblicità - e quindi della possibilità di farsi conoscere a un pubblico più vasto - aiuti a tenere su il bilancio aziendale, compie un errore madornale. Perché proprio chi rinuncia a investire in comunicazione, credendo di aver trovato la strada giusta per risparmiare risorse, rinuncia al contatto col mondo esterno, con i clienti e i consumatori, e dichiara la sua sconfitta. Chi invece sa affrontare le difficoltà del momento decidendo di aumentare la propria visibilità, ha le corde giuste per essere premiato dalla risposta del mercato. Un mercato dove non vale più la legge del più forte, ma quella del più scaltro. Chi fa pubblicità in periodo di crisi si costruisce le ali, mentre gli altri precipitano.

Buona lettura.

Enrico Violettomarketing development

6novembre 2012

trattoria bigoleria

gustosa novità: Ribs Pork d’asportocostine di maiale alla texana

TUTTI I GIOVEDÌprezzi speciali per le associazioni sportive

7novembre 2012

inTavola

Guerrino Maculantitolare, anima e Chef de “Il Tinello”

www.iltinello.org

FILETTO ALLA TARTARAPer 4 persone

gm.400 filetto di manzo

gm 20 cipolla tritata

gm.20 prezzemolo

gm.20 capperi tritati

gm. 20 cetriolini sotto aceto tritati

sale e pepe

4 rossi d’uovo

succo di limone un cucchiaio

profumo d’aglio!!!

Mettere in una ciottola la carne di

manzo aggiungere prezzemolo cetrioli

capperi cipolle pepe sale quanto

serve e limone .

mischiare molto bene il tutto .

Poi formare 4 porzioni a forma di nido,

porre al centro del nido il rosso d’uovo

,servire con guarnizione di crostoni di

pane abbrustoliti.

A Dio piacendo alla prossima

8novembre 2012

Per farti stare Naturalmente bene!Da più di 20 anni per assicurarti i migliori benefici.

Il primo integratore masticabile di aiuto Naturalmente Erboristeria

Via Sartori Canova, 2 - Crespano del Grappa (TV)tel. 0423 53440 - natural_erbo@hotmail.it - www.naturalei.it

aperti tutte le domeniche di dicembre

Lo Sapevi Che … ? Consigliata dai dietologi, contiene una buona percentuale di fosforo e potassio, è molto digeribile e non contiene nè grassi nè colesterolo; le lenticchie non contengono glutine e sono quindi da considerarsi un ottimo alimento per i celiaci. Le lenticchie sono considerate tra i legumi quelle contenenti maggiori proprietà antiossidanti e insieme all’alto contenuto di isoflavoni rappresentano un ottimo alleato nella prevenzione di alcune forme di tumore. Come tutti i legumi, le lenticchie sono ricche di proteine vegetali e per questo motivo rappresentano una valida alternativa agli alimenti di origine animale che contengono invece colesterolo; possono quindi essere consumate come secondo piatto in sostituzione della carne o del pesce. Il buon contenuto di fibre alimentari contribuisce a regolarizzare l’attività dell’intestino e a tenere sotto controllo il tasso di colesterolo nel sangue. Grazie al fatto che le lenticchie contengono pochissimi grassi insaturi permettono di fare prevenzione ad alcune patologie cardiovascolari. In ultimo, l’assunzione di lenticchie, ha la proprietà di rallentare l’assorbimento dei carboidrati da parte dell’organismo venendo così in aiuto a chi soffre di diabete; infatti lo zucchero proveniente dalla digestione viene assorbito dall’organismo molto lentamente così da evitare picchi di glicemia.

Testimonial dell’integratore A.M.O.R.E. è Giulia Momoli giocatrice internazionale di Beach Volley

e Campionessa Italiana 2007 e 2012

A.M.O.R.E.

Natale è vicino...

9novembre 2012

Per farti stare Naturalmente bene!

Naturalmente ErboristeriaVia Sartori Canova, 2 - Crespano del Grappa (TV)

tel. 0423 53440 - natural_erbo@hotmail.it - www.naturalei.itaperti tutte le domeniche di dicembre

Ritorna con Naturalmente Erboristeria alla semplicità della tradizione! Ti offriamo l’opportunità di regalare la Salute per Natale garantendoti il meglio al minor costo.

Fatti consigliare validi regimi alimentari, approfittando della vasta scelta di alimenti biologici ed integratori; lasciati inebriare dagli aromi delle erbe e dei tè; scopri con Gianfranco la cosmesi naturale e la cura per il corpo con prodotti di alta qualità; concediti un regalo od un pensiero ai vostri familiari e amici, confezionato personalmente dalle abili mani di Vanna. Con 22 anni di esperienza sapremo rispondere ad ogni tua richiesta con professionalità,

cura dei particolari e passione rendendo il Natale dei tuoi cari sano ed originale.

Quest’anno abbiamo scelto un simbolo di prosperità: la lenticchia, legume che affonda le sue radici nel passato essendo il più antico coltivato dall’uomo. Vieni a trovarci e te ne faremo

omaggio, per recuperare assieme i valori della tradizione.

Naturalmente Erboristeria una sana abitudine.

Testimonial dell’integratore A.M.O.R.E. è Giulia Momoli giocatrice internazionale di Beach Volley

e Campionessa Italiana 2007 e 2012

Saremo presenti al mercatino in Palazzo Reale a Crespano del Grappa il 15 e 16 dicembre

10novembre 2012

€€

11novembre 2012

Diamoci del Tich

Natale in anticipoAlessandro Tich Giornalista proprio vero: non ci sono più le

mezze stagioni. Ci avete mai fatto

caso? Appena passata la Pasqua,

nei negozi di abbigliamento appaiono

le prime bermude e i primi sandali da

spiaggia. Nel mese di agosto una montagna

di zainetti, astucci e diari sugli scaffali

delle cartolerie ricordano ai nostri ragazzi,

ancora nel pieno delle vacanze estive,

che la scuola sta per incombere. Subito

dopo Ferragosto, col termometro ancora

sopra i 30 gradi, i manichini dei negozi - al

posto delle bermude e dei sandali di cui

sopra - vengono intabarrati di maglioni di

lana e calzettoni pesanti. Il giorno dopo la

Befana, smaltite le sbornie del Capodanno

e i dolciumi della calza, compaiono

sulle vetrine i costumi di Carnevale. E

finito il Martedì Grasso, con l’inizio della

Quaresima, spuntano a grappoli nei

supermercati le colombe e le uova di

Pasqua: e il cerchio si chiude.

E’ il rito popolar-commerciale della stagione

in anticipo: un conto alla rovescia sempre

più precoce che ci invita a mettere per

tempo mano al portafoglio, in vista dei vari

momenti topici del calendario, prima che

sia troppo tardi. Ovvero prima che le scorte

stagionali si riducano o - fatto questo, coi

tempi che corrono, molto più plausibile -

prima che i nostri schèi siano finiti.

Non fa eccezione neanche il Natale: la festa

più attesa dell’anno è notoriamente anche

la festa dello shopping, e anche in questi

momenti di “consumo responsabile” a

seguito della crisi in pochi rinuncerebbero,

magari tagliando altre spese, a fare la

scorta di regali. C’è anche chi - come

chi vi scrive - ai regali di Natale ci pensa

all’ultimo momento: una corsa “last minute”

al pacchetto da mettere sotto l’albero che

riserva comunque una piacevole dose di

adrenalina natalizia.

Ma in realtà, volendo scegliere con

calma il dono o i doni da riservare ai

propri cari, c’è una grande abbondanza

di tempo e di spazio: perché il Natale,

con i suoi riti consumistici, comincia

ormai immediatamente dopo il ponte di

Ognissanti.

L’orologio delle feste va sempre

più indietro: una volta era la Festa

dell’Immacolata, l’8 dicembre - data in cui

in vari Paesi d’Europa San Nicolò, ovvero

“Nikolaus” comincia a portare i primi regali

ai bambini - a dare il semaforo verde al

“countdown” delle festività natalizie. Ora

quel termine si è spostato un mese prima.

Nel supermercato dove vado abitualmente

a fare la spesa, sono circondato ormai

da settimane da ogni sorta di pandori e

panettoni, più o meno in offerta: farciti al

cioccolato, alla crema chantilly, ripieni di

zabaione e quant’altro e persino i panettoni

di Inter, Milan e Juve con tanto di “sciarpa

ufficiale” della squadra all’interno della

scatola. C’è da farne indigestione prima

ancora di accorgerci che siamo appena a

metà novembre.

La stagione in anticipo avvolge ogni cosa: e

a Bassano del Grappa il tradizionale grande

albero di Natale in Piazza Libertà è stato

allestito nientemeno che il 6 novembre. E

mentre vi scrivo (è il 18 novembre) la città

del Grappa è già una succursale di Babbo

Natale: luminarie natalizie sulle piazze e

sulle vie del centro storico, le casette di

legno del Mercatino di Natale già aperte e

funzionanti, la pista sintetica di pattinaggio

già inaugurata, il trenino natalizio che

fischia, la giostra dei cavalli che gira.

Bello, per carità. Per invitare i consumatori

a fare le compere un mese prima della festa

tutte queste cose servono. Sono tuttavia

convinto - regali di Natale a parte - che

questa corsa all’anticipo non aumenti più

di tanto gli incassi dei negozi. Perché tutti

- chi più, chi meno - attendono in realtà

l’unica vera stagione che viene incontro al

nostro portafoglio: quella dei saldi.

12novembre 2012

Dal 1973 produciamo con passione artigianale

le scale che arredanola vostra casa

PASINATO SCALECittadella (PD) via Cà Onorai, 79

Tel. e fax 049 94 40 031Cel. 331 8230240

www.pasinatoscale.it - info@pasinatoscale.it

Aperto il mese di Agosto

DAL1973

take the energy in your hands

Conversione da caldaia a gasolio a pelletil minor investimento per il massimo risparmioBruciatori a pellet da 25 a 1000 kWSistemi termici completiAmpia esposizione di stufein maiolica artigianali personalizzabiliAssistenza ricambi, installazionie servizio di spazzacamino.

Pellets+

Solare

Via Molinetto, 23

Borso del Grappa (TV)

info@energybetter.it

tel. 0423 1990791cell. 380 7175350

SiSTEMi Di COMBUSTiONE A BiOMASSE

13novembre 2012

CAROLLOSCARPE

€ 13,00 € 12,00 € 14,00 € 10,00 € 13,00

€ 29,00 € 19,00 € 19,00 € 29,00 € 10,00

Stivaletto Moda Pelle Tacco 12 Stivaletti moda Donna Moda Ballerine

€ 19,00 € 15,00 € 25,00 da € 29,00 € 18,00

Ragazzo Sportivo Antinfortunistica Sport tutto Stivale Donna Pelle Moda Donna-Uomo

€ 19,00 € 19,00 € 15,00

Trekking Vibram Calcio Pelle Sportive Australia

e molto altro ancora...

Tante occasioni a prezzi Outleta metà del valore!

tel. 0424 472928

14novembre 2012

Domenica aperto

dalle 9 alle 12.30

Da noi trovi molti prodotti per il tuo giardino,�ori sempre freschi, tronchetti,

pellet e combustibili vari, e tanto altro ancora.

Consegne gratuite in tutto il bassanese per il periodo natalizio.

Per te che hai clienti, amici e persone che ti stanno a cuore,tanti piccoli omaggi personalizzati che potrai scegliere qui da noi.

Selezioniamo con attenzione prodotti e mangimi

nazionali, per garantirti qualità, convenienza

a km zero, e soprattutto per salvaguardare

la nostra economia! Nel nostro negozio

puoi trovare anche un grande

assortimento di regalini per il tuo

fedele amico.

Via Marchesane, 146 - Bassano del Grappa (Vi)tel. 0424 505187 - marchesanein�ore@libero.it

Servizio - GentilezzaConvenienza

15novembre 2012

Te l’AssicuroSe io decido

Andrea Borghesan Insurer & Controllertel. 393 9126143

d oggi credo che nonostante

tutte le informazioni che ci hanno

passato i mezzi di comunicazione,

il messaggio sul cosa fare del nostro

futuro post-lavorativo non sia ancora

ben compreso. Sarà perché è stato più

importante l’annuncio di un nuovo telefono

tecnologico o di alcuni scandali pubblici,

ma ogni volta che mi capita di parlare

con i miei coetanei, piuttosto che con la

casalinga comprendo che a poca distanza

di tempo dalla rivoluzione previdenziale

sembra che tutto sia passato sottobanco

distrattamente.

A questo punto ho deciso di usare

nuovamente il nostro appuntamento

mensile per reiterare il messaggio. Vi

sottopongo il mio caso in particolare per

vedere se ci capiamo meglio.

Ho iniziato presto a lavorare e attualmente

ho già 20 anni di contributi INPS versati.

Fino a prima della riforma Monti Fornero

a questo punto ero a circa la metà della

mia vita lavorativa e potevo prevedere un

futuro post lavorativo abbastanza sereno

che probabilmente mi avrebbe dato come

pensione attorno al 60% forse 70% del mio

ultimo reddito. Da bravo cittadino ero già

corso ai ripari pensando alla previdenza

complementare in modo da integrare in

parte il mio reddito. Cosa è cambiato in

poco tempo, giusto quello di approvare la

riforma? Il mio futuro da allegro pensionato

si è trasformato in un problema del presente

e da risolvere a spese mie di nuovo. Infatti

oltre ad avermi allungato la vita lavorativa

che secondo me è il minore dei mali,

sperando che i passi avanti della medicina,

della modernità ci aiutino anche in là con

gli anni, mi hanno tagliato i coefficienti di

conversione di tutti i soldi che ho versato

e anche di quelli che dovrò dare alle casse

della previdenza. Lavorerò per più tempo

e verserò di più di prima per avere indietro

una pensione più bassa di prima, attorno al

40% forse 50% del mio ultimo reddito A me

questo sembra uno “scippo” piuttosto che

una riforma. Ma d’altronde ci hanno abituati

che a risolvere i problemi dei conti pubblici

bastano pochi tagli alla spesa pubblica e

il resto lo si scarica a noi che dobbiamo

trovare la soluzione del problema.

A questo punto cosa si può fare per chi

si trova nel caso simile al mio? Esiste

un prodotto assicurativo che funziona

come un piano di accumulo di capitale

con il fine però di erogare una somma

sottoforma di rendita vitalizia alla scadenza

del contratto. La caratteristica più

interessante è che la scadenza del piano

è a scelta e completamente svincolata

dall’età pensionabile dell’assicurato. Non

c’è nessun legame con l’età prevista per

la previdenza. Io decido quando voglio

iniziare ad andare in pensione, con la

sola accortezza che il piano più viene

incrementato e più sarà alta la rendita

vitalizia che percepirò. Non si tratta di

previdenza complementare in senso stretto

e quindi non ha vantaggi fiscali ma al tempo

stesso la rendita erogata non fa cumulo con

altri redditi.

Questo terzo binario che vi propongo (inps

e previdenza complementare sono i primi

due) ci permetterà di ritornare ai progetti

di vita ante riforma Monti Fornero quando

attorno ai 60/65 anni un lavoratore iniziava

a pensare di aver affidato allo stato le

casse del proprio futuro e non una delega a

sottrarre il futuro.

16novembre 2012

La Card che ti fa raccogliere tantiPunti SMART, in migliaiadi negozi on line e sul territorio, di tuttii settori merceologici.Li trovi tutti su IperNetwork.net

17novembre 2012

Marostica - Via Montello, 30 - Tel. 0424/75699 - marostica@agenziaprestitempo.itRubano - Via Rossi A. 3 - Tel. 049/631262 - rubano@agenziaprestitempo.itSchio - Viale Trento Trieste, 21 - Tel. 0445/520552 - schio@agenziaprestitempo.it

db contocarta. Carta fuori, banca dentro.db contocarta carta fuori, banca dentro.

Mes

sagg

io p

ubbl

icita

rio. P

rima

dell’

ades

ione

legg

ere

atte

ntam

ente

le c

ondi

zion

i con

trat

tual

i e il

mat

eria

le in

form

ativ

o, re

lativ

i ai p

rodo

tti e

ai s

ervi

zi o

ffert

i qui

des

critt

i, di

spon

ibili

pre

sso

tutt

i gli

spor

telli

Pre

stite

mpo

e su

l sito

dbc

onto

cart

a.it.

Offerta valida per chi la richiede entro il 31 Dicembre 2012.

Canone annuo ZERO

db contocarta è la carta prepagata ricaricabile che racchiude le più importanti funzionalità tipiche di un conto corrente. Dotata di codice IBAN, ti permette di pagare bollette e utenze, effettuare bonifici, pagamenti e acquisti anche online, versamenti e prelievi, accreditare lo stipendio o la pensione. E senza andare allo sportello, ma con l’affidabilità del Gruppo Deutsche Bank. Per maggiori informazioni visita il sito www.dbcontocarta.it

18novembre 2012

19novembre 2012

Via San Giacomo, 1835015 Galliera Veneta (PD)

Cell. 345 90 99 166 - 348 69 10 267

si riceve su appuntamento

Salone Bruna & Melissa

20novembre 2012

Vacanze nella natura!... IN TRENTINO

Immerso nel verde della splendida valle del Tesino, situata a 850 metri di altezza, a soli 200 metri dal centro del paese, il CAMPING CASTEL TESINO offre tutti i piùmoderni servizi e strutture attualmente disponibili per gli amanti del campeggio.

Bar RistorantePizzeria• piatti tipici• carne alla griglia• tantissime varietà di pizza

Chalet • fino a 8 posti• cucina-salotto• 2 camere• bagno• veranda

Piazzole• per camper- roulotte - tende• luce - acqua• tv satellitare• internet

Attività• calcetto• tennis• beach volley• bocce• pattinaggio

Piscina• coperta• sauna• idromassaggio• bagno turco• palestra

Parco giochi• altalene• scivoli• sabbia• campetto• panchine

CASTELLO TESINO (TN) Località Sottomolizza, 1Per info sig. Mezzanotte 338 4490234

www.casteltesinocamping.it info@casteltesinocamping.it

OFFERTAWEEKEND

4 PERSONE

160,00 euroa soli

Il CampeggioI nostri ospitipotranno usufruireliberamente di tuttii nostri servizi

Buon Divertimento!

OFFERTA WINTER 20125 notti5 colazioni1 sky-pass x 5 giorni5 cene

180,00 europer bimbi fino a 10 anni160,00 euro

a soli

Domenica mattina sempre aperto con pane fresco

“La Bottega” di Marilina & Carlo

Alimentari e salumeria con prodotti tipiciTabacchi - Frutta e verdura - Carni

Servizio di consegna a domicilio - Chiuso Lunedì pomeriggio

Vallonara di Marostica - Tel/Fax 0424-77581 - labottega2001@libero.it

Si co

nfez

ionano cesti personalizzati

Colazioni, snack per pranzi veloci, aperitivi.Venerdi’ apericena con Dj Set & Special Cocktails.Sabato Special Events.

Via Mazzini, 164 (S.S. 47)- 36027 Rosa’ (VI)- tel: 333 7102330

siamo aperti da lunedi’ a sabatolun - gio 06-20 / ven - sab 06-02

21novembre 2012

Vacanze nella natura!... IN TRENTINO

Immerso nel verde della splendida valle del Tesino, situata a 850 metri di altezza, a soli 200 metri dal centro del paese, il CAMPING CASTEL TESINO offre tutti i piùmoderni servizi e strutture attualmente disponibili per gli amanti del campeggio.

Bar RistorantePizzeria• piatti tipici• carne alla griglia• tantissime varietà di pizza

Chalet • fino a 8 posti• cucina-salotto• 2 camere• bagno• veranda

Piazzole• per camper- roulotte - tende• luce - acqua• tv satellitare• internet

Attività• calcetto• tennis• beach volley• bocce• pattinaggio

Piscina• coperta• sauna• idromassaggio• bagno turco• palestra

Parco giochi• altalene• scivoli• sabbia• campetto• panchine

CASTELLO TESINO (TN) Località Sottomolizza, 1Per info sig. Mezzanotte 338 4490234

www.casteltesinocamping.it info@casteltesinocamping.it

OFFERTAWEEKEND

4 PERSONE

160,00 euroa soli

Il CampeggioI nostri ospitipotranno usufruireliberamente di tuttii nostri servizi

Buon Divertimento!

OFFERTA WINTER 20125 notti5 colazioni1 sky-pass x 5 giorni5 cene

180,00 europer bimbi fino a 10 anni160,00 euro

a soli