Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
Transcript of Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
1/30
VKLEJCIBJL BJH J]J^ ]JLJB ]KPCJL]JP MKLEJL ^][MI HJ^[^
V]. UJLJUI^J]J JCJD BJYJ]I
DJHJCJB
Mituouhjl [ltuh Dkdklubi ^jcjb ^jtu Hritkrij Vklicjijl Mjcjd Djtj Hucijb
Buhud Jerjrij
HKCADVAH WIII?
Pia tkvj bri!t"jr#a $%&$'&&$()
Bjri Vjdulehj! $%&$'&&$**
^jl#" Du!cid $%&$'&&$*)
Bkr" Vurlada $%&$'&&$+,
Jci- .jd Jc Ihbcj! $%&$'&&$+*
^trjtj ^jtu Icdu Buhud
GJH[C]J^ B[H[D [LIWKP^I]J^ VKD@JLE[LJL LJ^IALJC WK]KPJL
!JHJP]J
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
2/30
"#$$
HJ]J VKLEJL]JP
Vuoi !"uhur hkbj#irjt Jccjb ^/6 "jle tkcjb dkd:krihjl hjrulij0>"j !kbileej
=kl"u!uljl djhjcjb ili #j=jt tkr!kck!jihjl; J#j=ul ou#uc #jri djhjcjb ili j#jcjb
7Vklejcibjl Bjh Jtj! 6jljb 6krcjltjr Mklejl ^tu#i Hj!u! V6; /jlj5i!jtj Jcjd
Bj"jti7; Vkl"u!uljl djhjcjb ili #ituouhjl iltuh dkdklubi !jcjb !jtu hritkrij =klicjijl
#jcjd djtj hucijb Buhud Jerjrij !kdk!tkr eklj= #i [livkr!itj! Vkd:jleuljl
>j!ialjc 7Wktkrjl7 2jhjrtj;
Djhjcjb ili ti#jh dulehil #j=jt tkr!kck!jihjl #klejl :jih tjl=j j#jl"j
#uhulejl daric #jl djtkriic #jri :kr:jeji =ibjh; Hjrklj itu9 =kl"u!ul dkleuj=hjl
tkridj hj!ib "jle !k:k!jr0:k!jrl"j hk=j#j?
&; Hk#uj arjle tuj9 "jle tkcjb dkd:kri #uhulejl #jl dkd:jltu #jcjd
=kd:ujtjl djhjcjb ili;
,; Bo; Mkvi Hjltili Pacj!5jti9 ;B9 D;Hl9 !kcjhu #a!kl Buhud Jerjrij;
(; ^krtj !kduj =ibjh "jle tkcjb dkd:jltu =kluci! #jcjd =kluci!jl djhjcjb
ili9 "jle ljdjl"j ti#jh :i!j =kluci! !k:uthjl !jtu0=kr!jtu;
Vkl"u!uljl djhjcjb ili #ibjrj=hjl #j=jt dkd:krihjl djl-jjt :jei =jrj
=kd:jj; >jdul9 djhjcjb ili dulehil dkdicihi hkhurjlejl; Hjrklj itu9 !jlejt
#i=krcuhjll"j hritih #jl !jrjl "jle #j=jt dkd:jleul djhjcjb ili !kbileej dkloj#i
ck:ib :jih cjei; Jhbir hjtj9 =kl"u!ul dkleuj=hjl djj- "jle !k:k!jr0:k!jrl"j jtj!
!kejcj hk!jcjbjl "jle dulehil j#j #i#jcjd djhjcjb ili;
2jhjrtj9 Dki ,$&&
Vkl"u!ul
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
3/30
MJG]JP I^I
HJ6J VK>8J>6JP;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; i
MJ36JP I^I;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ii
.J. I VK>MJB[C[J>
&;&; Cjtjr .kcjhjle;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; &
&;,; Pudu!jl Dj!jcjb;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,
&;(; 6uoujl Vkluci!jl;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; *
&;*; Dkta#k #jl 6khlih Vkluci!jl;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; +
.J. II VKD.JBJ^J>
,;&; 6ilojujl [dud Dkleklji Vkleuj!jjl
,;&;& Bjh Vkleuj!jjl Jtj! 6jljb;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; )
,;&;,; Djjd Bjh Vkleuj!jjl Jtj! 6jljb;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; &$
,;,; 3ule!i a!ijc 6jljb;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; &,
,;(; 6ilojujl [dud Dkleklji 6jljb 6krcjltjr;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; &,
,;(;&; Dklurut [[VJ 4[[ >a; + 6jbul &%'$adar *$ 6jbul &%%'11111111;&*
,;(;(; Vkrjturjl Vkdkriltjb >a; && 6jbul ,$&$111111111; &'
,;*; ^i!tkdjtihj Vklktj=jl 6jljb 6krcjltjr1111111111111; &)
,;+; Jhi:jt Buhud 6jljb Fjle Mitkrcjltjrhjl111111111111; ,&
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
4/30
.J. III VK>[6[V;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,*
Mj-tjr Vu!tjhj;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,
Cjd=irjl;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,%
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
5/30
@J@ I
VKLMJB[C[JL
$.$. Cjtjr @%cjhj&'
Dulucl"j hj!u! #jl !klehktj tjljb :jl"jh "jle :krj5jc #jri tjljb
tkrcjltjr; Mi!i!i cjil =kdkriltjb !ucit dkcjhuhjl hk:iojhjl =krjcibjl tjljb
tkrcjltjr dkloj#i tjljb >kejrj9hjrklj =kcjhu tjljb tkrcjltjr ududl"j arjle
"jle :krda#jc :k!jr9 jhi:jtl"j;:i#jle tjljb tkrcjltjr tkru! tkroj#i9!kbileej
dkl"k:j:hjl hktid=jlejl hk=kdicihjl #jl =kleuj!jjl tjljb;
Vj#j jhbirl"j dkljd:jb =ra:ckdjtihj tjljb !k:jeji hk:utubjl =ahah
djlu!ij9=j#jbjc =ril!i= -ule!i !aijc9 dk5joi:hjl !ktij= il#ivi#u jtju :j#jl
buhud 5joi: dkdkcibjrj tjljb9dkljd:jb hk!u:urjl9dklkejb tkroj#il"j
hkru!jhjl9!kbileej tjljb :krdjl-jjt ultuh hk!kojbtkrjjl rjh"jt;jhi:jtl"j
:jl"jh tid:uc !caejl @:jl"jh arjle ti#jh dkdicihi tjljb #jl !k#ihit arjle
dkleuj!ji :jl"jh tjljb7;
[l#jle0[l#jle Mj!jr &%*+ =j!jc (( j"jt ( tkcjb dkl"jtjhjl :jb5j
@:udi #jl jir #jl hkhj"jjl jcjd "jle tkrhjl#ule #i#jcjdl"j #ihuj!ji ackb
>kejrj #jl #i=kreuljhjl !k:k!jr0:k!jrl"j ultuh hkdjhdurjl rjh"jt7; ^kjrj
-ica!a!-i! =j!jc & j"jt ( [l#jle [l#jle >a; + 6jbul &%'$ tkltjle Vkrjturjl
Mj!jr Vahah0Vahah Jerjrij 4[[VJ< dkl"jtjhjl :jb5j bu:ulejl jltjrj
:jle!j Il#alk!ij #jl :udi9 jir !krtj rujle jlehj!j tkrdjh!u# #jcjd j"jt 4,adar + 6jbul
&%'$ tkltjle Vkrjturjl Mj!jr Vahah0Vahah Jerjrij #jl !urjt hk=utu!jl
=kd:krijl bjhl"j; Hjrklj itu Vkdkejle Bjh #icjrjle dklkcjltjrhjl tjljbl"j9
#jl oihj Vkdkejle Bjh dklkcjltjrhjl tjljbl"j9 Vkrjturjl Mj!jr Vahah0Vahah
Jerjrij tkcjb dklejtur jhi:jt buhudl"j "jitu bj=u!l"j bjh jtj! tjljb "jle
:kr!jlehutjl #jl =kdutu!jl bu:ulejl buhud !krtj #itkej!hjl !k:jeji tjljb
"jle #ihuj!ji cjle!ule ackb >kejrj;
.jei tjljb "jle :kcud j#j bjh jtj! tjljbl"j9 tktj=i j#j #j!jr
=kleuj!jjll"j9 =kleeuljjl jtj! tjljb tkr!k:ut bjru! #icjl#j!i #klejl
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
7/30
!k!ujtu bjh jtj! tjljb !k!uji Vj!jc * oulta Vj!jc &' [l#jle0[l#jle >adar +
6jbul &%'$ tkltjle Vkrjturjl Mj!jr Vahah0Vahah Jerjrij; Ackb hjrklj itu
arjle jtju :j#jl buhud "jle tkcjb dkd=krackb #j!jr =kleuj!jjl jtj! tjljb9
:jih #klejl =klej#jjl tjljb itu #jri bjh arjle cjil9 dkd=krackb =klulouhjl
#jri =kdkejle Bjh Vklekcacjjl9 hjrklj dkd=krackb iNil cahj!i9 jtju
dkd=krackb hk=utu!jl =kck=j!jl hj5j!jl butjl :krhk5joi:jl dkdkcibjrj
tjljbl"j9 dkleu!jbjhjll"j #klejl :jih9 ti#jh dklkcjltjrhjll"j9 !krtj
dklejouhjl =krdabaljl ultuh dkl#j=jthjl bjh jtj! tjljb; Dk!hi=ul "jle
:kr!jlehutjl :kcud dkl#j=jt bjh jtj! tjljb9 j=j:icj dklkcjltjrhjl tjljbl"j
djhj bu:ulejl buhud "jle :kr!jlehutjl #klejl tjljbl"j jhjl #ibj=u!hjl
#jl #itkej!hjl !k:jeji tjljb "jle #ihuj!ji cjle!ule ackb >kejrj;
Vkrdj!jcjbjl dkleklji tjljb tkrcjltjr ili dkru=jhjl =ra:ckdjtihj
dkleklji =krultuhjl tjljb dju=ul =kleuj!jjl jtj! tjljb; ^k:jejidjlj hitj
hktjbui :jb5j [[VJ :kcud dklokcj!hjl !kjrj rili #k!hri=!i dkleklji
=klkcjltjrjl tjljb "jle #idjh!u#9 :jbhjl Vkrjturjl Vkdkriltjb >a;(' 6jbul
&%% 2ulta Vkrjturjl Vkdkriltjb >a;&& 6jbul ,$&$ "jle :kcud ouej
dkd:krihjl :jtj!jl0:jtj!jl "jle okcj! dkleklji =klktj=jl !ujtu tjljb "jle
tkcjb #i:kri bjh =kleuj!jjl jtj! tjljb hk=j#j !u:"kh buhud ackb =kdkriltjb
!k:jeji rkeucjtar;Mjri urjijl #i jtj!9 =kl"u!ul #j=jt dklekduhjhjl :k:krj=j
=krdj!jcjbjl !k:jeji :krihut ?
&; J=jhjb tjljb tkrcjltjr itu9 #jl :jejidjljhjb !k:i#jle tjljb #j=jt
#ihjtkearihjl !k:jeji tjljb tkrcjltjr
,; .jejidjljhjb !i!tkdjtihj =krjcibjl bjh =kleuj!jjl jtj! tjljb dkloj#i
tjljb tkrcjltjr "jle #ihuj!ji cjle!ule ackb lkejrj
$.*. ]u+uj& V%&uc,(j&
6uoujl =kluci!jl djhjcjb ili j#jcjb !k:jeji :krihut?
&; [ltuh dklektjbui =kl"k:j: =krdj!jcjbjl tkroj#il"j =klkcjltjrjl tjljb;
,; [ltuh dklektjbui jrj =krjcibjl bjh =kleuj!jjl jtj! tjljb tkrcjltjr;
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
8/30
(; [ltuh dkd:kri =kdjbjdjl tkrbj#j= bjh =kleuj!jjl jtj! tjljb :k!krtj
:jtj!0:jtj! =klktj=jl !ujtu bjh =kleuj!jjl jtj! tjljb;
$.-. D%t/% /j& ]%h&,h V%&uc,(j&
Dkta#k #jl tkhlih =kluci!jl "jle #ieuljhjl #jcjd =kluci!jl hjr"j tuci!
ili j#jcjb dkta#k !tu#i =u!tjhj; ^tu#i =u!tjhj #icjhuhjl ultuh dkl#j=jthjl
#jtj #jl il-ardj!i "jle :kr!i-jt tkariti! "jle hkdu#ijl #jtj tkr!k:ut jhjl
#ioj#ihjl #j!jr jtju =k#adjl ultuh dkcibjt j#jl"j hkti#jh!k!ujijl jltjrj tkari
#klejl hkl"jtjjl !k:jeji =kl"k:j: #jri =krdj!jcjbjl "jle #i:jbj! #jcjd
hjr"j tuci! ili; ^ud:kr !ud:kr "jle #ioj#ihjl !k:jeji ruouhjl ultuh !tu#i
=u!tjhj #i=krackb #jri :kr:jeji !ud:kr :jjjl; .jih itu :uhu dju=ul !itu!
!itu! "jle j#j #i iltkrlkt;
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
9/30
@J@ II
VKD@JBJ^JL
".$. ],&+juj& [dud D%&'%&j, V%&'uj(jj&
^kjrj ktidacaei =kleuj!jjl :krj!jc #jri hjtj @huj!j7 "jle
:krjrti hkdjd=ujl jtju hk!jleeu=jl ultuh :kr:ujt !k!ujtu9 hujtjl
jtju 5k5kljle jtj! !k!ujtu ultuh dklkltuhjl 4dkdkriltjb9 dk5jhici9
dkleuru! #jl !k:jejil"j< !k!ujtu itu9 !k#jlehjl @=kleuj!jjl7 #j=jt
#ijrtihjl !k:jeji !ujtu =ra!k!9 jrj9 =kr:ujtjl dkleuj!ji jtju
hk!jleeu=jl ultuh dkleeuljhjl !k!ujtu 4Hjdu! .k!jr .jbj!j
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
10/30
Il#alk!ij
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
11/30
dkru=jhjl !ud:kr bi#u= #jl hkbi#u=jl djlu!ij; Mjri !kei
hkbi#u=jl dj!"jrjhjt Il#alk!ij "jle !jd=ji !khjrjle dj!ib
:krarjh jerjri!9 djhj bu:ulejl jltjrj djlu!ij #klejl tjljb
!jd=ji !jjt ili dj!ib dklulouhjl j#jl"j =krtjcijl "jle krjt; Bjc
ili #irj!j 5jojr9 hjrklj !kcjdj bj"jtl"j djlu!ij dkd=ul"ji
bu:ulejl #klejl tjljb9 :jih !k:jeji tkd=jt tileejc dju=ul
!k:jeji !ud:kr djhjljl ouej =klebj!icjl ultuh hkcjle!ulejl
bi#u=l"j;
]j6%cBjh /j& H%:j+,6j& V%&%r,dj 0V%d%'j&'> Bjh Jtj( ]j&j) /jcjd V%&'%ccjj&
V%rtj&j)j&
Bjh H%:j+,6j&&; Dkd=kreuljhjl tjljbl"j !k!uji#klejl okli! bjh jtj! tjljb "jle#idicihil"j9 "jitu?j< Bjh dicih ? dkd:kr hk5kljlejlhk=j#j =kdkejle bjh !kjrj turultkdurul dkd=kreuljhjl tjljbl"jultuh :kr:jeji okli! hk=krcujl#klejl ojlehj 5jhtu "jle ti#jhtkr:jtj!E:< Bjh 8ulj [!jbj ? dkd:kri
hk5kljlejl hk=j#j =kdkejle bjhultuh dkd=kreuljhjl tjljb lkejrjultuh hk=krcujl =krtjlijl9 =krihjljl#jl =ktkrljhjl #jcjd ojlehj 5jhtutkrtkltuE< Bjh 8ulj .jleuljl ? dkd:krhk5kljlejl hk=j#j =kdkejle bjhultuh dkl#irihjl :jleuljl #i jtj!tjljb lkejrj jtju dicih arjle cjil!kcjdj ojlehj 5jhtu tkrtkltuE#< Bjh Vjhji ? dkd:kr hk5kljlejl
hk=j#j =kdkejle bjh ultuhdkleeuljhjl jtju dkduleut bj!ic#jri tjljb lkejrj jtju tjljb diciharjle cjil #jcjd ojlehj 5jhtutkrtkltuk< Bjh Vklekcacjjl ? dkd:krihk5kljlejl "jle ck:ib cuj! hk=j#j=kdkejle #jri=j#j bjh ultuh
&; Bjh jtj! tjljb dkd=ul"ji -ule!i!a!ijc; Bjh jtj! tjljb ti#jh#i:kljrhjl j=j:icj bjl"j#i=kreuljhjl !kdjtj0djtj ultuhhk=kltilejl =ri:j#il"j9 j=jcjei hjcjubjc tkr!k:ut dkrueihjl dj!"jrjhjt;Vkleeuljjl #jl =kdjl-jjtjl tjljbbjru!cjb #i!k!ujihjl #klejlhkj#jjl #jl !i-jt bjhl"j9 !kbileej:krdjl-jjt :jei hk!kojbtkrjjl
dj!"jrjhjt #jl lkejrj; >jdul#kdihijl ti#jhcjb :krjrti bjh0bjhil#ivi#u #jri =kdkejle bjh jtj!tjljb dkloj#i :krhurjle9 jhjl tktj=ijltjrj bjh #jl hk5joi:jl bjru!cjbtkroj#i hk!kid:jlejl #jcjd=kcjh!jljjll"j;,; Hk5joi:jl =kdkcibjrjjl tjljb;Hk5joi:jl "jle #ijtur #jcjd Vj!jc &+[[VJ :krhjitjl #klejl -ule!i !aijcbjh jtj! tjljb9 "jitu :jb5j
:krbu:ulejl #klejl -ule!i!a!ijcl"j9 j#jcjb bjc "jle 5jojr!ujtu :i#jle tjljb bjru! #i=kcibjrj#klejl !k:jih0:jihl"j9 jejr:krtjd:jb hk!u:urjll"j !krtj#ikejb hkru!jhjll"j; Hk5joi:jl iliti#jh bjl"j #i:k:jlhjl hk=j#j=kdicihl"j9 tktj=i ouej dkru=jhjl
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
12/30
dkd=kreuljhjl !kl#iri tjljb lkejrj"jle #ihuj!jil"j jtjudkd:krihjll"j hk=j#j =ibjh cjiljtj! #j!jr =krojloijl jltjrj=kdkejle bjh #klejl =ibjh hktiej
,; bjh jtju hk5kljlejl ultuhdkd=kreuljhjl tjljb tkr!k:utdkci=uti ouej !k:jeijl tu:ub :udi"jle j#j #i :j5jbl"j #jl !k:jeijlrujle "jle j#j #i jtj!l"j9 #jcjd:jtj!0:jtj! tkrtkltu #jl !k=jlojlebjc tkr!k:ut #i=kreuljhjl ultuhhkeijtjl "jle :krbu:ulejl #klejl
okli! bjh jtj! tjljb "jle #idicihil"j;(; bjh jtju hk5kljlejl cjill"j?j< dklejcibhjl bjh jtj! tjljbl"j
hk=j#j =ibjh cjil:< dkd:k:jli tjljbl"j #klejl bjhtjleeulejl< dk5jri!hjl tjljbl"j hk=j#j jbci5jri!l"j#< dkd:ujt 5j!ijt jtj! tjljbl"jk< dklebi:jbhjl tjljbl"j hk=j#j=ibjh cjil-< Dk5jhj-hjl tjljbl"j !k!ujihktkltujl =krjturjl =krul#jle0ul#jlejl;
hk5joi:jl :jei !ktij= arjle9 :j#jlbuhud jtju il!tjl!i "jle dkd=ul"jibu:ulejl buhud #klejl tjljb;(; Vkd:jtj!jl cuj! djh!idud=kleuj!jjl tjljb; Vklktj=jl
djh!idud #jl dilidud "jle #j=jt#idicihi ackb =krarjlejl #jcjd !jtuhkcujrej tkcjb #itktj=hjl #jcjd Vj!jc) #jl&) [[VJ "jle #itil#jhcjlouti#klejl [[ >a; +' Vr=; 6jbul &%'$tkltjle Vklktj=jl Cuj! 6jljbVkrtjlijl9 !k#jlehjl ultuh :j#jlbuhud !kdkltjrj dkleju =j#jVkrjturjl Dkltkri >kejrjerjrijGHk=jcj .V> >adar , 6jbul&%%% tkltjle Ioil Cahj!i;
*; Cjrjlejl =kleuj!jjl tjljb!kjrj j:!kltkk 4eultji
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
13/30
hkck!tjrijl cilehulejl;'; Cjrjlejl =klkcjltjrjl tjljb;Mjcjd [[VJ tkcjb #ijtur !kjrjtkej! :jb5j =kdkejle bjh jtj!tjljb "jle dklkcjltjrhjl tjljbl"j9
tjljbl"j bj=u! hjrklj buhud #jltjljbl"j dkloj#i tjljb "jle#ihuj!ji cjle!ule ackb lkejrj;6il#jh cjlout #jri hktkltujl tkr!k:uttkcjb #ihkcujrhjl #klejl tkr:itl"j VV>a; (' tjbul &%% #jl Hk=utu!jlHk=jcj .V> >a; ,* tjbul ,$$, "jledklejtur cjlehjb =klkrti:jl #jl=kl#j"jeuljjltjljb tkrcjltjr;
".$.". Dj=jd Bjh V%&'uj(jj& Jtj( ]j&j)
J; Bjh =kleuj!jjl jtj! tjljb "jle dkd=ul"ji hk5kljlejl
hbu!u! "jitu hk5kljlejl "jle :kr!i-jt =u:ci #jl =kr#jtj9
"jle dkci=uti jltjrj cjil ?
Bjh .jle!j Il#alk!ij 4=j!jc & [[VJkejrj 4=j!jc , [[VJkejrj #klejl jrj dkd=krackbl"j dkcjcui
=krdabaljl bjh; Bjh jtj! tjljb "jle tkrdj!uh bjh =ridkrj#jcjb ?
Bjh Dicih
Bjh 8ulj .jleuljl
Bjh 8ulj [!jbj
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
14/30
Bjh Vjhji
Bjh Vklekcacjjl
Bjh jtj! tjljb #krivjtivk jtju !khul#kr9 "jitu bjh jtj!
tjljb "jle ti#jh cjle!ule :kr!ud:kr hk=j#j bjh :jle!jIl#alk!ij #jl #i:krihjl =kdicih tjljb #klejl jrj
dkd=krackbl"j dkcjcui =krojloijl =kd:krijl bjh jltjrj
=kdicih tjljb #klejl jcal =kdkejle bjh "jle
:kr!jlehutjl; Bjh jtj! tjljb "jle tkrdj!uh !khul#kr
j#jcjb ?
Bjh 8ulj .jleuljl
Bjh Vjhji
Bjh ^k5j
Bjh [!jbj .jei Bj!ic
Bjh 8j#ji
Bjh Dklud=jle
Bjh ojdiljl jtj! tjljb9 "jitu bjh =kleuj!jjl jtj! tjljb
"jle ti#jh dkd:krihjl 5k5kljle hk=j#j =kdkejlel"j
ultuh dkleeuljhjl tjljb "jle #ihuj!jil"j tktj=i
dkd:krihjl 5k5kljle ultuh dkloujc ckcjle tjljb tkr!k:ut
j=j:icj =kdicih tjljb tkr!k:ut 4#k:itur< dkcjhuhjl
5jl=rk!tj!i;
".". Gu&'(, (,jc ]j&j)
Hktkltujl Vj!jc ' [l#jle0[l#jle Vahah Jerjrij dkl"k:uthjl
:jb5j ?
@^kduj bjh jtjs tjljb dkdpulyji gulesi sasijc7; Bjc tkr!k:ut
dklokcj!hjl :jb5j bjh jtj! tjljb j=j=ul "jle j#j =j#j !k!karjle9
ti#jhcjb #j=jt #i:kljrhjl :jb5j tjljbl"j itu jhjl #i=kreuljhjl jtju
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
15/30
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
16/30
#kdi dkdklubi hk:utubjl bi#u=l"j9 jejr tkrj=ji hk!kojbtkrjjl
#jl hkdjhdurjl :kr!jdj #klejl :krhkj#icjl;
2j#i #j=jt #ihjtjhjl :jb5j j#jl"j hk5joi:jl :jei il#ivi#u
ultuh dklekrojhjl jtju dkleu!jbjhjl tjljb #klejl !k:jih0
:jihl"j !k!uji #klejl j=j "jle tkcjb #itkltuhjl jtju !k!uji
#klejl tuoujl #jri buhud Jerjrij >j!ialjc itu; .kr#j!jrhjl
bjhkhjt "jle j#j =j#j [[VJ !kduj =ibjh !u#jb !kbjru!l"j
dklojej jejr tjljb ti#jh #itkrcjltjrhjl; .k:krj=j hktkltujl
[[VJ "jle :krhjitjl #klejl bjc ili9 #j=jt #ihkduhjhjl !k:jeji
:krihut?
&; Bjh dicih jtj! tjljb bj=u! :icj tjljbl"j ojtub hk=j#j >kejrj
hjrklj #itkrcjltjrhjl. 4Vj!jc ,) =ail j; (
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
17/30
@:jb5j ackb hjrklj itu =klejhujl =kleuj!jjl =kdicihjl #jl
=kleeuljjl tjljb =krcu ck:ib #ijrjbhjl :jei !kdjhil tkrojdill"j
tkrti: #i :i#jle buhud =krtjljbjl9 j#dili!trj!i =krtjljbjl9
=kleeuljjl tjljb9 jtju=ul =kdkcibjrjjl tjljb #jl cilehulejl
bi#u=9 !kbileej j#jl"j hk=j!tijl buhud #i :i#jle =krtjljbjl
=j#j ududl"j #j=jt tkr5uou#7;
Mjri hktkltujl #i jtj! =kdkriltjb dklkej!hjl hkd:jci
:jb5j =kleuj!jjl tjljb :kr#j!jrhjl =j#j B8[9 B8.9 Bjh
Vjhji #jcjd rjlehj =kd:jleuljl lj!ialjc9 #ijrjbhjl ultuh
tkrojdill"j jtju tkr5uou#l"j dj!"jrjhjt "jle j#ic #jl djhdur;
Ackb hjrklj itu Vj!jc0Vj!jc #jcjd VV >a; *$ 6jbul &%%' !kjrj
rili #jl okcj! dklejtur dkleklji =kd:krijl bjh 4B8[9 B8. #jl
Bjh Vjhjia; *$ 6jbul &%%' dkleeuljhjl i!ticjb #itkrcjltjrhjl9
=klekrtijl #itkrcjltjrhjl dkleihuti =klokcj!jl #jri [[VJ
tkltjle bj=u!l"j BD9 B8[9 B8.; ^k#jlehjl Bjh Vjhji ti#jh
#ijtur j#jl"j tjljb #itkrcjltjrhjl Bjc "jle =krcu #i=krbjtihjl
!kcjloutl"j j#jcjb hktkltujl Vj!jc &* J"jt 4(
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
18/30
dkleklji bjpuslyj BE@ sk`jejidjlj midjhsum mjcjd jyjt
mijtur mklejl Hkputusjl Vrksimkl!.
".*.*. V%rjturj& V%d%r,&tj) L. $$ ]j)u& "#$# t%&tj&' V%&%rt,6j&
/j& V%&/j9j'u&jj& ]j&j) ]%rcj&tjr
.krhjitjl #klejl tjljb tjljb "jle ti#jh #i-ule!ihjl9
ti#jh #iacjb9 ti#jh #iu!jbjhjl9 ti#jh #idjl-jjthjl !k!uji #klejl
hkj#jjl jtju !i-jt #jl tuoujl bjhl"j jtju #j!jr =kleuj!jjll"j9
djhj Vkdkriltjb hkdu#ijl dklekcujrhjl Vkrjturjl Vkdkriltjb
>adar && tjbul ,$&$ tkltjle Vklkrti:jl #jl Vkl#j"jeuljjl
6jljb 6krcjltjr 4@VV 6jljb 6krcjltjr7kejrj :kru=j Bjh Dicih9 Bjh 8ulj
[!jbj9 Bjh 8ulj .jleuljl9 Bjh Vjhji9 #jl Bjh Vklekcacjjl9
jtju #j!jr =kleuj!jjl jtj! tjljb "jle ti#jh #iu!jbjhjl9 ti#jh
#i=kreuljhjl9 jtju ti#jh #idjl-jjthjl !k!uji #klejl hkj#jjll"j
jtju !i-jt !krtj tuoujl #jri =kd:krijl bjh jtju #j!jr
=kleuj!jjll"j; 4=j!jc , < #klejl #itktj=hjl hktkltujl
=klekujcijl :jb5j ti#jh tkrdj!uh !k:jeji a:"kh =klkrti:jl
tjljb tkrcjltjr j#jcjb 4=j!jc (< ?
&; 6jljb Bjh Dicih jtju B8[ "jle !kjrj ti#jh !klejoj ti#jh
#i=kreuljhjl !k!uji hkj#jjl jtju !i-jt #jl tuoujl =kd:krijl
bjhl"j;
,; 6jljb "jle #ihuj!ji =kdkriltjb9 !u#jb :kr!tjtu! dju=ul ti#jh
:kr!tjtu! dicih >kejrj jtju #jkrjb "jle ti#jh !klejoj ti#jh
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
19/30
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
20/30
,; Cktjh9 cuj!9 !tjtu! bjh jtju #j!jr =kleuj!jjl jtj! tjljb #jl
hkj#jjl -i!ih tjljb "jle #ihuj!ji =kdkejle bjh;
(; Hkj#jjl "jle dklejhi:jthjl tjljb tkrcjltjr;
]j)j? V%r,&'jtj& H%?j/j V%d%'j&' Bjh Jtj( ]j&j) 0?j(jc 4 VV
L.$$ ]j)u& "#$# ]%&tj&' V%&%rt,6j& /j& V%&/j9j'u&jj& tj&j)
]%rcj&tjr>
J=j:icj bj!ic #jri cj=arjl hkeijtjl i#klti-ihj!i #jl =klkcitijl
dkl"id=uchjl tkr#j=jt tjljb tkrcjltjr9 djhj Hk=jcj Hjltar /icj"jb
.V> jhjl dkd:kritjbuhjl #jl !khjcieu! dkd:krihjl =krilejtjl
tkrtuci! =krtjdj hk=j#j =kdkejle bjh jtj! tjljb jejr #jcjd ojlehj
5jhtu & 4!jtu< :ucjl !kojh tjleejc #itkr:ithjll"j =krilejtjl tkrtuci!
=krtjdj tkr!k:ut9 dkleeuljhjl tjljbl"j !k!uji hkj#jjl"j jtju
dklurut !i-jt #jl tuoujl =kd:krijl bjhl"j jtju !k!uji
iNilGhk=utu!jlG!urjt !k:jeji #j!jr =kleuj!jjll"j;
J=j:icj =kdkejle bjh ti#jh dkcjh!jljhjll"j9 djhj jhjl
#i:krihjl cjei =krilejtjl tkrtuci! hk#uj !jd=ji =krilejtjl tkrtuci!
hktiej #klejl ojlehj 5jhtu "jle !jdj !k=krti =krilejtjl tkrtuci!
=krtjdj; Mjcjd !urjt =krilejtjl =krtjdj =krtjdj9 hk#uj #jl hktiej
=krcu #i!k:uthjl bjc0bjc "jle !kjrj halhrkt bjru! #icjhuhjl ackb
=kdkejle bjh #jl !jlh!i "jle #j=jt #iojtubhjl j=j:icj =kdkejle
bjh ti#jh dkleil#jbhjl jtju ti#jh dkcjh!jljhjl =krilejtjl tkr!k:ut;
Mjl j=j:icj tjljb tkr!k:ut #i:k:jli bjh tjleeulejl9 djhj
!urjt =krilejtjl tkrtuci! tkr!k:ut ouej #i:kritjbuhjl hk=j#j =kdkejle
bjh tjleeulejl; Hal!khukl!i "jle #itkridj #jri =klej:jijl hktiej
!urjt =krilejtjl tkrtuci! ili j#jcjb Hk=jcj Hjltar /icj"jb .V>
dkleu!uchjl hk=j#j Hk=jcj .V> ultuh dklktj=hjl tjljb "jle
:kr!jlehutjl !k:jeji tjljb tkrcjltjr;
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
21/30
]j)j? V%&%tj?j& ]j&j) ]%rcj&tjr
Hk=jcj .V> jhjl dklktj=hjl tjljb tkrcjltjr :kr#j!jrhjl
u!ucjl Hk=jcj Hjltar /icj"jb .V> #jl dkl"jtjhjl tjljb tkrcjltjr
tkr!k:ut #jcjd hkj#jjl stjtus "ua!kojh tjleejc =kleu!ucjl; 6jljb
"jle #il"jtjhjl #jcjd hkj#jjl stjtus "ua !k:jejidjlj
#idjh!u#hjl #ijtj! ti#jh #j=jt #icjhuhjl =kr:ujtjl buhud jtj!
:i#jle tjljb tkr!k:ut !jd=ji #itkr:ithjl =klktj=jl tjljb tkrcjltjr
"jle dkdujt ouej =klktj=jl bj=u!l"j bjh jtj! tjljb9 !khjcieu!
dkdutu!hjl bu:ulejl buhud !krtj #itkej!hjl !k:jeji tjljb "jle
#ihuj!ji ackb lkejrj;
Mjcjd bjc tjljb "jle jhjl #itktj=hjl !k:jeji tjljb tkrcjltjr
dkru=jhjl tjljb bjh9 =klktj=jl tjljb tkrcjltjr dkdujt ouej
=klktj=jl bj=u!l"j bjh jtj! tjljb9 !khjcieu! dkdutu!hjl
bu:ulejl buhud !krtj #itkej!hjl !k:jeji tjljb "jle #ihuj!ji
cjle!ule ackb lkejrj; ^k#jlehjl #jcjd bjc tjljb "jle jhjl
#itktj=hjl !k:jeji tjljb tkrcjltjr j#jcjb tjljb "jle tkcjb #i:krihjl
#j!jr =kleuj!jjl9 =klktj=jl tjljb tkrcjltjr dkdujt ouej
=kdutu!jl bu:ulejl buhud !krtj =klkej!jl !k:jeji tjljb "jle
#ihuj!ji cjle!ule ackb lkejrj;
6krbj#j= tjljb "jle #itktj=hjl !k:jeji tjljb tkrcjltjr "jle
dkru=jhjl hk!kcurubjl bjd=jrjl9 djhj Hk=jcj .V> dkdutu!hjl
=klebj=u!jl bjh jtj! tjljb #jl =kdutu!jl bu:ulejl buhud #jl
#itkej!hjl dkloj#i tjljb "jle #ihuj!ji cjle!ule ackb lkejrj;
J=j:icj tjljb "jle #itktj=hjl !k:jeji tjljb tkrcjltjr dkru=jhjl
!k:jeijl bjd=jrjl "jle #itkrcjltjrhjl9 djhj bjh jtj! tjljbl"j
#ibj=u!hjl9 #i=utu!hjl bu:ulejl buhudl"j #jl #itkej!hjl dkloj#i
tjljb "jle #ihuj!ji cjle!ule ackb lkejrj #jl !kcjloutl"j hk=j#j
:khj! =kdkejle bjh jtj! tjljb #i:krihjl hkd:jci jtj! :jeijl tjljb
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
22/30
"jle :kljr0:kljr #iu!jbjhjl9 #i=kreuljhjl9 #jl #idjl-jjthjl
!k!uji #klejl hk=utu!jl =kd:krijl bjhl"j;
.khj! =kdkejle bjh jtj! tjljb 5joi: ultuh dklea!alehjl
:kl#j :kl#j #i jtj! tjljb "jle #itktj=hjl !k:jeji tjljb tkrcjltjr
#jcjd ojlehj 5jhtu & 4!jtu< :ucjl !kojh =klktj=jl tkr!k:ut; Mjl
#jcjd bjc j=j:icj :khj! =kdkejle bjh jtj! tjljb ti#jh
dkcjh!jljhjl hk5joi:jl tkr!k:ut9 djhj :kl#j0:kl#j #i jtj! tjljb
tkr!k:ut ti#jh cjei dkloj#i dicihl"j #jl #ihuj!ji cjle!ule ackb
lkejrj;
".;. Jh,6jt Buhud ]j&j) Yj&' M,t%rcj&tjrhj&
Jhi:jt buhud j=j=ul "jle #itid:uchjl #jri tjljb "jle
#itkrcjltjrhjl ackb =kdkejle bjhl"j9 bjru! tktj= dkd=krbjtihjl bjh0
bjh =kdkejle bjh jtj! tjljb tkr!k:ut; ultuh itu #jcjd dkl"kck!jihjl
=krdj!jcjbjl ili ti#jh :ackb dkl0eklkrjci!j!ihjl tjljb0tjljb "jle
#itkrcjltjrhjl tjl=j dkcibjt !k:j:0!k:j: tjljb tkr!k:ut #itkrcjltjrhjl;
Mjcjd bjc ili VV; >a; (' 6jbul &%%9 =j!jc && j"jt 4,a; && 6jbul ,$&$ tkltjle
Vklkrti:jl #jl Vkl#j"jeuljjl 6jljb 6krcjltjr "jle tkrjltud #jcjd
hcju!ucj .J. WII Hktkltujl Vklutu= =j!jc &% "jle dklejtjhjl :jb5j
@Vj#j !jjt Vkrjturjl Vkdkriltjb ili ducji :krcjhu9 Vkrjturjl Vkdkriltjb
>adar (' 6jbul &%% tkltjle Vklkrti:jl #jl Vkl#j"jeuljjl 6jljb
6krcjltjr #jl =krjturjl =kcjh!jljjll"j #ij:ut #jl #il"jtjhjl ti#jh
:krcjhu7; 6kltul"j bjc ili dkloj#i =ackdih tkr!kl#iri tkrbj#j=
=krcil#ulejl buhud hk=j#j =kdkejle bjh jtj! tjljb ti#jh
!k:jejidjlj tkrjltud #i#jcjd =krjturjl !k:kcudl"j;
.krhjitjl #klejl =krcil#ulejl buhud tkrbj#j= =kdicih bjh jtj!
tjljb "jle #itkrcjltjrhjl9 =krcu hirjl"j #i=krtkej! dkleklji hritkrij
tjljb tkrcjltjr9 !kbileej okcj! tjljb0tjljb djlj "jle tkrdj!uh tjljb
-
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
24/30
tkrcjltjr "jle =j#j jhbirl"j jhjl dkd:krihjl ojdiljl hk=j!tijl buhud
hk=j#j =kdicihl"j; Hritkrij tjljb tkrcjltjr ili #j=jt #itkduhjl #klejl
jrj dkl!i!tkdjti!j!i ul!ur0ul!ur "jle j#j #jcjd tjljb tkrcjltjr9
hkdu#ijl dkl"u!ull"j #jcjd !truhtur buhud tjljb lj!ialjc; J#j=ul
ul!ur0ul!ur "jle j#j =j#j tjljb tkrcjltjr?
&; J#jl"j =kdicih jtju =kdkejle bjh jtj! tjljb 4!u:"kha; (' 6jbul &%% tkltjle Vklkrti:jl #jl Vkl#j"jeuljjl
6jljb 6krcjltjr;
Vkrjturjl Vkdkriltjb >a; && 6jbul ,$&$ tkltjle Vklkrti:jl #jl Vkl#j"jeuljjl
6jljb 6krcjltjr;
Vkrjturjl Vkdkriltjb >a; *$ 6jbul &%%' tkltjle Bjh 8ulj [!jbj9 Bjh 8ulj
.jleuljl9 #jl Bjh Vjhji Jtj! 6jljb;
Vkrjturjl Hk=jcj .j#jl Vkrtjljbjl >j!ialjc >a; * 6jbul ,$&$ tkltjle 6jtj jrj
Vklkrti:jl 6jljb 6krcjltjr;
Butjejcule;Jrik;^9 ^;B; #hh; ,$$&; J!j!0j!j! Buhud Jerjrij; 2jhjrtj;
btt=?GG#+kr;5ar#=rk!!;adG,$&&G$(G&$Ghk:iojhjl0tjljb0tkrcjltjrG
http://d5er.wordpress.com/2011/03/10/kebijakan-tanah-terlantar/http://d5er.wordpress.com/2011/03/10/kebijakan-tanah-terlantar/ -
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
29/30
btt=?GGi!o#;=#ii;ci=i;ea;i#Gj#dilGourljcG&)&$&+(&'*;=#-
btt=?GGoakbjrr"0!kribuhud:i!li!;:cae!=at;adG,$$%G$'G=kl"kck!jijl0dj!jcjb0tjljb0
tkrcjltjr;btdc
btt=?GGcad:ah=a!t;a;i#Gil#k;=b=a=tialOadh,vik5Oitkdi#O(*),?dklejrjb0
=j#j0tjljb0tkrcjltjrItkdi#O+*(
Cjd?,rj&
Hjdis, :0 Djy 06:: :6?>6
Dklejrjb Vjmj ]jljb ]krcjltjr
Bjsic Vkrtkdujl Vjlsus mklejl @VL
]JLO[LEVjlitij Hbusus (Vjlsus) ]rjwjlejl
trus dleud!u"#jl $u#ti %jl #trjlejltrjlejl tr#jit sle#tj yjle tr'j%i %i
]rjwjlejl Hdjril sijle, Vjlsus ddjleei"!ibj# j%jl Vrtjljbjl Ljsi*lj" (VL) ultu#
sbjrile il+*rdjsi tr#jit !rs*j"jl %i ]rjwjlejl
jri !rtdujl itu, #sid!u"jllyj j#jldlejrjb !j%j !d$rijl stjtus tr"jltjr jtjs
tjljb yjle %i#ujsji V] -jljwisjtj J"jd .jyjti
(-J.)j"jd !rtdujl yjle 'uej $r'j"jl j"*t s"jdj
%uj 'jd s'j# !u#u" :066 bileej !u#u" :/66
witj itu, Vjlsus ]rjwjlejl %jl VL *d$*#jrjt (*$jr) yjle %iwj#i"i *"b . jrdjl sj"ile $r$jei %jtj H%uj $"jb !ibj# ili sjdj&sjdj ddj!jr#jl $r$jei %*#udl, tdujl "j!jlejl %jl $u#ti&$u#ti "jillyj
j"jb sjtu !*il !ltile %i sili, !ibj# V] -J. ti%j# djd!u dler'j#jl s!rti j!j yjle
%ijdjljt#jl !j%j i=il dr#j itu, #jtj Htuj Vjlsus ]rjwjlejl Ojsdjl .j%ij"jd i=il yjle %i$ri#jl, V] -J. j#jl dd$jleul b*t" d"jti %lejl >; #jdjr Ljdul
bileej sjjt ili, V] -J. ti%j# djd!u d"j#u#jl itu bileej %lejl sl%irilyj, .E V]
-J. itu $jtj" jtu tjbul st"jb dl%j!jt#jllyj itu, V] -J. bjrus dd$jleul ssuji
http://isjd.pdii.lipi.go.id/admin/jurnal/17108153164.pdfhttp://isjd.pdii.lipi.go.id/admin/jurnal/17108153164.pdf -
8/6/2019 Pengalihan Hak Atas Tanah Terlantar Dengan Studi Kasus
30/30
%lejl i=illyj, #jtjlyj
Vj%j #sd!jtjl trs$ut, Ojsdjl 'uej dd!rtj'jd tltjle #"jid tjljb s"ujs 7; b#tjr yjle
dl'j%i di"i# Vdriltjb Vr*5ilsi L] .j# Vle"*"jjl jbjl (.V) yjle dl'j%i %jsjr!d!r*5 itu !jtut %i!rtjlyj#jl jri .V itu !u"jb "jb !d!r*5 L] d"j#u#jl !r'jl'ijl
%lejl il5st*r %j"jd bj" ili V] E]2 ultu# dle"*"j "jbjl Ljdul +j#tjlyj "jbjl itu 'uej
%it"jltjr#jldltjrj itu dlyi#j!i tjwjrjl V] -J. ultu# dd$jei&$jei tjljb yjle j%j %i ]rjwjlejl
itu %ili"ji Ojsdjl s$jeji s$ujb !"jleejrjl $jeji !ibj# yjle bjlyj ddejle .E, V]
-J. bjlyj %i!r#ljl#jl ultu# dler'j#jl ssuji %lejl #tltujl %i .E itu, yjitudd$jleul b*t" d"jti ]i%j# $*"b dd$jei&$jei tjljb, #jtj !*"itisi .jlurj ili
jri !rwj#i"jl VL yjle %iwj#i"i *"b H**r%iljt*r Vlejturjl %jl Vljtjjl Vrtjljbjl %i
H[ . jrdjl 'uej dd$ljr#jl 'i#j tjljb .E itu ti%j# $isj %i$jei&$jei#jl s$jeji *!si
yjle s"jdj ili %i$ri#jl V] -J.V] -J. dl%j!jt i=il ultu# dd$jleul b*t" d"jti, $u#jl ultu# dd$jei&$jei tjljb,
#jtj !rij $r'lee*t ili
j"jd #sd!jtjl trs$ut, . jrdjl dlejtj#jl ti%j# dlyj"jb#jl !ibj# sij!j !ul %j"jd
!rs*j"jl tjljb %i ]rjwjlejl dju!ul %i #jwjsjl !jriwisjtj "jillyj %i H[ Vrs*j"jl %i]rjwjlejl #bususlyj V] -J. itu dru!j#jl $jeijl #9i" %jri !rs*j"jl !rtjljbjl yjle j%j
Dl'jwj$ !rtjlyjjl tr#jit %lejl %*#udl&%*#udl V] -J., . jrdjl dlejtj#jl!rusjbjjl trs$ut su%jb d"j"ui !r*s%ur Ljdul +j#tj %i "j!jlejl st"jb $r'j"jl $$rj!j
tjbul, j%j tdujl yjle dl'j%i 9jtjtjl VL tr#jit rj"isjsi i=il yjle !rljb %i#"ujr#jl itu
itutur#jl, !j%j tjbul 066> VL *$jr turul ultu# ddjltju #*l%isi %i"jbjl yjle %i$ri#jli=il !j%j V] -J. !rti %i#tjbui, tjbul :8 V] -J. %i$ri#jl i=il .E ultu#
dd$jleul b*t" d"jti %lejl >; #jdjr ]dujl !j%j tjbul 066> itu, %i jtjs "jbjl itu
trlyjtj j%j !rudjbjl s"ujs /6 jr, %jl :,: b#tjr s'lis $ulej"*w i %j"jd "jbjl itu 'uej
%itdu#jl :6 *rjle wjrej yjle tileej" 2=illyj ultu# dd$jleul b*t" d"jti, #jtjlyjj"jd tdujl itu ddjle V] -J. ti%j# %j!jt dl'j"jl#jl s$jejidjlj yjle %is$ut#jl
%j"jd i=il lejl #*l%isi s!rti itu, %lejl dleeulj#jl VV L*d*r :: tjbu 06:6, dj#j
tjljb trs$ut $isj %iusu"#jl dl'j%i tjljb tr"jltjrJlee*tj Vjlsus ]rjwjlejl Jr%ijlt* dlejtj#jl, %j"jd +j#tj d!iri# %i "j!jlejl s'j# jwj"
V] -J. su%jb dl"jltjr#jl "jbjl itu u%jb '"js %is$ut#jl $jbwj V] -J. bjrus
dd$jleul %j"jd 'jle#j wj#tu : tjbul ]jljb itu %it"jltjr#jl *"b V] -J., #jtjlyj(+jt)