Pellegrinaggi 2016 CMS/cataloghi ovet... · Armenia 30 Etiopia 32. Come ogni anno, torna...

Pellegrinaggi 2016

Indice

Pellegrinaggi e Turismo religioso

Campania Felix 2Roma 4Terra Santa 6Israele - Giordania 8Lourdes individuale 10Lourdes 11Fatima 14Fatima e Santiago de Compostela 15Santiago de Compostela Cammino 16Roma, Giubileo della Misericordia 18San Giovanni Rotondo e Loreto 19Assisi, La Verna 20La Salette 21Polonia di Giovanni Paolo II 22Romania 24Grecia 26Turchia 28Armenia 30Etiopia 32

Come ogni anno, torna l’appuntamento, ormai tradizionale nel nostro

calendario diocesano, del pellegrinaggio: un momento importante e

intenso per molte donne e uomini della nostra Chiesa. Quest’anno

l’esperienza si arricchisce della grazia che papa Francesco ci ha of-

ferto con il dono del Giubileo della Misericordia. Sarà un percorso

dentro i segni “belli e buoni” della Misericordia del Padre “che risplende nella creazione e ancor

più visibilmente” in esperienze di redenzione. La meta sarà in una delle più belle regioni d’ Italia:

la Campania, definita da Plinio il Vecchio “Felix”. Le bellezze naturali, paesaggistiche e artistiche

sono note in tutto il mondo, anche se, purtroppo, spesso sono accompagnate da notizie sull’e-

mergenza della legalità, sugli scempi ambientali o sulle infiltrazioni camorristiche; ma la ricchezza

più grande di questa terra sta soprattutto nella profondissima umanità della sua gente, sempre

capace di rialzarsi, di non soccombere alle mortificazioni che spesso subisce. Il pellegrinaggio

sarà l’occasione propizia per incontrare e conoscere gli “ostinati segni di rinascita e di vitalità”

che contrastano e costellano questa regione: sono i sogni e i semi di donne e uomini che abitano

“concretamente la propria città, il proprio paese, il proprio villaggio, (…) dallo sguardo ampio”

(L.P. pg 38) e che operano per “la trasfigurazione che la Carità è capace di operare nell’ambito

delle responsabilità di ciascun cristiano in campo sociale e politico, per una cittadinanza solidale

e fraterna” (L.P. pg 38). Ma sarà anche un percorso dentro l’intensa e colorata religiosità popolare

che, nei Santuari, trova il suo campo privilegiato di espressione. E come il carattere della gente

di questa terra privilegia i rapporti personali, caricandoli di confidenza, di colore, di gesti, così si

esprime anche con Dio, e tanto più con la Vergine e con i Santi: è l’occasione di riappropriarci

della “confidenza” con Dio, che trova nell’esperienza del Perdono e della Misericordia celebrata

la sua espressione più intensa.

L’originalità di quest’anno è data dalla doppia destinazione, un “dittico della Misericordia”: la

Campania e Roma. La prima parte del pellegrinaggio sarà centrata sulle “opere segno, per lo stile

con cui vengono vissute” (L.P. pg 41); la seconda parte sarà Il Giubileo dei Bergamaschi a Roma:

la celebrazione della sorgente della Misericordia, l’incontro con il “radicale amore di Dio, donato

definitivamente, totalmente e universalmente nella persona di Gesù” (L.P. pg 9), l’esperienza del

perdono nella Chiesa madre e maestra, e l’incontro con papa Francesco, “pastor et nauta” del

Popolo in cammino. “Sarà un cammino personale e comunitario, impegnativo e nello stesso tem-

po esaltante e gioioso” (L.P.pg. 1), che non si esaurisce nel periodo del viaggio, ma che continua

nella vita della Chiesa di Bergamo, verso orizzonti sempre nuovi della Carità vissuta.

Pellegrinaggio diocesano in Campania e Romapresieduto da S.E. Mons. Francesco Beschi

Vescovo di Bergamo

Campania Felix | Pellegrinaggio diocesano | 2

| Viaggio in pullman 7 giorni

27 Giugno - 3 Luglio

Pellegrinaggio diocesano

ristorante. Trasferimento al Santuario Madonna dell’Arco; celebrazione santa Messa, presenta-zione del Santuario e testimonianza sulla vita domenicana nell’ottavo centenario dell’appro-vazione della regola. Rientro in hotel: cena e pernottamento.

Napoli4° giorno | Prima colazione e incontro con la guida per la visita alla città di Napoli: Piazza del Gesù, “Spaccanapoli”, Chiostro di Santa Chiara, chiesa di San Domenico Maggiore, ecc. Sosta nel borgo di San Gregorio Armeno con le sue botteghe uniche per la tradizione del presepio. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio testimo-nianza di suor Debora delle Poverelle di Berga-mo: “il bello di vivere a Scampia”. Celebrazione della S. Messa.Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

Napoli | Roma5° giorno | Colazione in hotel e partenza per la visita guidata alle catacombe di San Gennaro, nel rione Sanità e incontro con i giovani della cooperativa “La Parza” e il parroco del rione. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per Roma con sosta al Santuario del Divino Amore: “Liturgia della Soglia” e celebrazione della S. Messa. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Bergamo | Casamari | Napoli1° giorno | Ritrovo dei partecipanti e partenza con pullman riservato per il centro Italia. Sosta lungo il percorso per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si raggiunge l’abbazia di Casa-mari bell’esempio di architettura gotica-cister-cense. Celebrazione santa Messa e presentazio-ne dell’Abbazia e testimonianza sull’ospitalità monastica. Proseguimento per Napoli. Sistema-zione in hotel per la cena e il pernottamento.

Escursione a Pompei2° giorno | Dopo la prima colazione partenza per il Santuario di Pompei. Mattinata di spiri-tualitità Mariana e tempo disponibile per le confessioni. Al termine celebrazione della san-ta Messa. Pranzo in ristorante Nel pomeriggio visita al sito archeologico di Pompei. Incontro presso un pastificio a Gragnano: progetto di ri-scatto e legalità. Rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Escursione Costiera Amalfitana e Santuario Ma-donna Dell’arco3° giorno | Colazione in hotel. A seguire escursione in barca per la Costiera Amalfitana. Il passaggio in barca permetterà di avere una visione di un panorama tra i più affascinanti del mondo: i colori sembrano essere immutati nel tempo. Sosta a Positano e ad Amalfi. Pranzo in

Campania Felix

Pellegrinaggio Diocesano 2015

Campania Felix | Pellegrinaggio diocesano | 3

| Viaggio in pullman

Quota di partecipazione € 890,00

SupplementoCamera singola € 230,00

DocumentiCarta d’identità

La quota comprende• Viaggio in pullman riservato come da programma• Sistemazione in hotel 4 Stelle in camera doppia con bagno o doccia• Trattamento di pensione completa dal pranzo del primo giorno al pranzo dell’ultimo giorno• Acqua ai pasti • Visite guidate come da programma• Battello per escursione in Costiera Amalfi-tana• Accompagnatore Ovet• Auricolari per tutto il tour• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-mento viaggio

La quota non comprende• Ingressi (circa 25.00 € da pagare in loco)• Mance• Bevande non indicate• Tassa di soggiorno comunale a Napoli e

Roma da pagare in hotel in loco • Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce

“La quota comprende”

Roma6° giorno | Prima colazione. In mattinata cele-brazione del pellegrinaggio Giubilare: a piedi, lungo via della Conciliazione, si raggiunge la Porta Santa di San Pietro. Celebrazione della S. Messa. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio incontro con la guida per una passeggiata nel centro città. Cena e pernottamento in hotel.

LA TErrA dEL BELLO E dEL BuONO, IL GIuBILEO dEI BErGAMASChI A rOMA

Roma | Bergamo7° giorno | Dopo la prima colazione trasfe-rimento presso la Basilica di San Giovanni in Laterano per la celebrazione della S. Messa a conclusione del pellegrinaggio. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per il rientro a Bergamo con arrivo previsto in serata.

Roma | Pellegrinaggio Diocesano | 4


1-3 Luglio

Bergamo | Roma1° giorno | Ritrovo dei partecipanti e partenza con pullman riservato per Roma. Sosta lungo il percorso per il pranzo in ristorante. Arrivo a Roma al Santuario del Divino Amore per la “Liturgia della Soglia” e celebrazione della S. Messa. Sistemazione in hotel. Cena e pernot-tamento.

Roma 2° giorno | Prima colazione. In mattinata cele-brazione del pellegrinaggio Giubilare: a piedi, lungo via della Conciliazione, si raggiunge la Porta Santa di San Pietro. Celebrazione della Santa Messa. Pranzo in ristorante. Nel pome-riggio incontro con la guida per una passeg-giata nel centro città. Cena e pernottamento in hotel.

Roma | Bergamo3° giorno | Dopo la prima colazione trasfe-rimento presso la Basilica di San Giovanni in Laterano per la celebrazione della S. Messa a conclusione del pellegrinaggio. Pranzo in risto-rante. Nel pomeriggio partenza per il rientro a Bergamo previsto in serata.

Pellegrinaggio Diocesano

Terra Santa


Supplementi• Camera singola € 70,00


La quota comprende• Viaggio in pullman riservato come da pro-

gramma• Sistemazione in hotel 3/4 Stelle in camera

doppia con bagno o doccia• Trattamento di pensione completa dal pran-

zo del primo giorno al pranzo dell’ultimo giorno

• Acqua ai pasti• Visite guidate come da programma• Accompagnatore Ovet• Auricolari per tutto il tour• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio

La quota non comprende• Ingressi • Mance• Bevande diverse dall’acqua• Tassa di soggiorno comunale da pagare in

loco se dovuta • Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce



Roma

Roma | Pellegrinaggio Diocesano | 5

| Viaggio in pullman notturno 2 giorni

1-3 Luglio

Bergamo | Roma1° giorno | In tarda serata ritrovo dei parteci-panti al pellegrinaggio e partenza con pullman riservato per Roma. Viaggio notturno; soste lun-go il percorso.

Roma 2° giorno | All’arrivo a Roma incontro con il Vescovo e il gruppo di pellegrini bergamaschi e celebrazione del pellegrinaggio Giubilare: a piedi, lungo via della Conciliazione, si raggiun-ge la Porta Santa di San Pietro. Celebrazione della Santa Messa. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio incontro con la guida per una pas-seggiata nel centro città. Cena e pernottamento in hotel.

Roma | Bergamo3° giorno | Dopo la prima colazione trasferi-mento presso la Basilica di San Giovanni in Laterano per la celebrazione della S. Messa a conclusione del pellegrinaggio . Pranzo in risto-rante. Nel pomeriggio partenza per il rientro a Bergamo previsto in serata.



DocumenticDocumentiCarta d’identità

La quota comprende• Viaggio in pullman riservato come da pro-gramma• Sistemazione in hotel 3 Stelle in camera doppia con bagno o doccia• Trattamento di pensione completa dal pranzo del secondo giorno al pranzo dell’ultimo giorno• Acqua ai pasti• Visite guidate come da programma• Accompagnatore Ovet• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-mento viaggio

La quota non comprende• Ingressi • Mance•Bevande diverse dall’acqua• Tassa di soggiorno comunale da pagare in

loco se dovuta • Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


| Viaggio in aereo

LA TErrA dEL BELLO E dEL BuONO, IL GIuBILEO dEI BErGAMASChI A rOMA

Terra Santa| Viaggio in aereo 8 giorni

31 Marzo - 7Aprile7-14 Aprile14-21 Aprile21-28 Aprile28 Aprile - 5 Maggio5-12 Maggio12-19 Maggio19-26 Maggio25 Agosto - 1 Settembre1-8 Settembre8-15 Settembre15-22 Settembre22-29 Settembre29 Settembre - 6 Ottobre6-13 Ottobre13-20 Ottobre

sata del lago in battello e pranzo. Arrivo a Cafarnao per la visita del sito con la sinagoga e la casa di Pietro. Nel rientro a Nazareth sosta a Cana di Galilea. In serata possibilità di partecipare alla fiaccolata mariana. Nazareth | Gerico | Gerusalemme 4° giorno | Colazione. Scendendo la valle del Giordano si giunge nell’area depres-sionaria del Mar Morto. Tappa a Qasr el Yahud, memoriale del battesimo di Gesù: rinnovo delle promesse battesimali. In se-guito visita di Qumran dove, nelle grotte vennero rinvenuti i più antichi manoscritti della Bibbia. Sosta sul Mar Morto e pranzo a Gerico. Salendo a Gerusalemme sosta a Wadi el Quelt dove il panorama sul deserto è particolarmente suggestivo. Arrivo a Ge-rusalemme. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento. Gerusalemme | Betlemme5° giorno | Mezza pensione in hotel. Al mattino salita alla Spianata con le Moschee, (se possibile) in seguito visita al Muro della Preghiera e al quartiere Ebraico. Partenza per Betlemme: pranzo in ristorante. Pome-riggio dedicato alla visita della Basilica del-la Natività e del Campo dei Pastori.

Milano | Tel Aviv | Nazareth1° giorno | Ritrovo e trasferimento in bus all’aeroporto di Milano. Partenza per Tel Aviv. All’arrivo partenza per Cesarea Marit-tima e sosta all’acquedotto romano. Conti-nuazione per la Galilea. Sosta per la visita della chiesa di Stella Maris sul monte Car-melo. Proseguimento per Nazareth. Siste-mazione in hotel: cena e pernottamento. Nazareth | Tabor | Sefforis2° giorno | Pensione completa. Al mattino partenza per il Tabor, il monte della Trasfigu-razione e salita in minibus. Proseguimento per la visita di Sefforis, capitale della Gali-lea ai tempi di Gesù, nel cui sito archeolo-gico si trovano importanti reperti giudaici e cristiani. Pomeriggio dedicato alla visita di Nazareth con la basilica dell’Annunciazio-ne, chiesa di San Giuseppe, museo France-scano, Fontana della Vergine.

Lago di Galilea3° giorno | Mezza pensione in hotel. Gior-nata dedicata alla visita dei luoghi della vita pubblica di Gesù attorno al lago di Galilea. Si raggiunge il monte delle Beatitudini, poi a Tabga visita delle chiese del Primato e della Moltiplicazione dei pani e dei pesci. Traver-

Pellegrinaggio

Terra Santa

Terra Santa | Pellegrinaggio | 6

Quota di partecipazione € 1.235,00

Supplementi• Camera singola € 290,00• Camera singola prima categoria € 360,00• hotel Prima categoria € 115,00• Alta stagione Aprile, Agosto, Ottobre € 60,00

Riduzioni• Terzo letto adulti € 70,00

DocumentiPassaporto individuale con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di partenza

Quota iscrizione € 35,00

Tasse aeroportuali € 53,89

La quota comprende• Passaggio aereo in classe turistica Milano /

Tel Aviv / Bergamo con voli di linea • Tasse d’imbarco • Trasferimenti da/per l’aeroporto in Israele in

pullman

| Viaggio in aereo

PELLEGrINAGGIO ALLE SOrGENTI dELLA NOSTrA fEdE

• Sistemazione in istituti religiosi o hotel di seconda categoria a Nazareth e a Gerusalemme • Pensione completa dalla cena del primo

giorno alla colazione dell’ottavo giorno• Tour in pullman, visite ed escursioni come

da programma • Ingressi inclusi: Sefforis, museo francescano

di Nazareth, Cafarnao, Qumran; a Gerusa-lemme: chiese San Pietro in Gallicantu

e Sant’Anna, Ascensione, Padre Nostro • Minibus al Tabor e battello sul lago• Guida biblica • Mance per hotel, ristoranti e autista • Auricolari• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio Europ Assistance

La quota non comprende• Bevande• Ingressi non da programma• Extra di carattere personale• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


Terra Santa | Pellegrinaggio | 7

Terra SantaGerusalemme6° giorno | Pensione completa. Al mattino visita del monte degli ulivi: edicola dell’A-scensione, grotta del Padre Nostro, Domi-nus Flevit, basilica del Getzemani. Si termina con la visita alla tomba del-la Madonna ed alla grotta dell’arresto di Gesù. Nel pomeriggio: chiesa di Sant’An-na e Piscina Probatica, chiesa della Fla-gellazione, Via Dolorosa, basilica della Resurrezione con il Calvario ed il Santo Sepolcro. Gerusalemme7° giorno | Pensione completa. Al mattino visita del Sion cristiano con il Cenacolo, la Basilica della Dormizione di Maria, chiesa di San Pietro in Gallicantu, valle del Ce-dron. Nel pomeriggio visita di Yad Vashem, il Me-moriale dell’Olocausto e in seguito, visita ai santuari di Ein Karem che ricordano la visita di Maria a Santa Elisabetta e la nascita di Giovanni il Battista.

Gerusalemme | Tel Aviv | Milano8° giorno | Colazione. In mattinata trasferi-mento all’aeroporto di Tel Aviv per il rientro. Arrivo a Milano.

Israele - Giordania| Viaggio in aereo 8 giorni

4-11 Agosto

Nazareth – Gerasa | Petra3° giorno | Colazione. Partenza per la Giordania. Ingresso dal passaggio a nord e proseguimento per Gerasa, chiamata an-che la Pompei del Medioriente, splendida testimonianza della grandezza dell’opera di urbanizzazione romana nelle provincie dell’impero in Medio Oriente. Visita al sito archeologico con il foro, l’ippodromo, il cardo e l’arco di trionfo. Pranzo in ristoran-te. Proseguimento verso l’altipiano giordano e arrivo in serata a Petra. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Petra4° giorno | Colazione. Intera giornata dedi-cata alla visita di Petra, capitale dei Naba-tei, probabilmente la città antica più sceno-grafica del mondo. Vi si giunge dopo avere attraversato il “siq”, una stretta gola deli-mitata da altissime rupi, lungo il percorso si possono vedere delle sculture a forma di obelisco accompagnate da varie iscrizioni, tracce dell’antica pavimentazione e resti del canale scavato nella roccia, che un tempo scorreva per tutta la lunghezza del siq fino ad arrivare a Petra. Si visiteranno splendidi monumenti quali il “Tesoro”: il suo nome deriva dalla leggenda secondo la quale un

Bergamo | Malpensa | Tel Aviv | Nazareth 1° giorno | Trasferimento in bus all’aero-porto di Malpensa. Operazioni d’imbarco e partenza per Tel Aviv. Arrivo e trasferimento in pullman verso il nord nella regione della Galilea. Arrivo a Nazareth. Sistemazione in hotel cena e pernottamento.

Nazareth – Lago Di Galilea2° giorno | Colazione. Visita di Nazareth: chiesa di S. Gabriele, Fontana della Vergine, Sinagoga, Grotta dell’Annunciazione, scavi, chiesa di San Giuseppe. Pranzo in ristoran-te. Nel pomeriggio escursione sul Lago di Galilea: Sosta a Tabga, chiesa della Moltipli-cazione dei pani, chiesa del Primato. Sosta a Cafarnao e visita agli scavi dell’antica città di Gesù: Sinagoga, casa di Pietro. Cena e pernottamento.

Pellegrinaggio

Terra Santafaraone egizio decise di nascondere qui il suo tesoro, nel sepolcro posto al centro del secondo livello. L’elemento più affascinan-te è la facciata, l’interno consiste soltanto in una stanza quadrata disadorna, con una stanza più piccola sul retro. Il “Monastero” ha uno stile molto simile al Tesoro, ma le sue dimensioni sono notevolmente maggio-ri. Il teatro romano, anfiteatro da 8000 posti. La facciata che comprende le tre tombe a volte viene anche chiamata Muro dei Re. E’ difficile immaginare come abbiano potuto ricavare con tanta precisione muri interni così lisci e spigoli così acuminati e gli altari sacrificali. Pranzo all’interno del sito. Cena e pernottamento in hotel.

Petra – Monte Nebo – Madaba | Gerico5° giorno | Colazione. Partenza per il Mon-te Nebo, una terrazza posta a dominio della valle del Giordano e della depressione del Mar Morto. Si raggiunge il Monte Nebo, dove giunse e sostò il popolo di Israele gui-dato da Mosè: qui un santuario ricorda la sua sepoltura. Pranzo.Proseguimento per Madaba, capitale dei mosaici bizantini e visita alla chiesa di San Giorgio, dove si trova l’unica mappa che rappresenta la Palestina. Ingresso in Israele

Israele e Giordania | Pellegrinaggio | 8



DocumentiE’ indispensabile il passaporto individuale va-lido almeno 6 mesi oltre la data di termine del viaggio – La fotocopia del documento dovrà essere consegnata in agenzia entro 30 giorni dalla partenza. Il programma potrà subire va-riazioni per causa di forza maggiore.

La quota comprende• Volo di linea Malpensa/Telaviv/Malpensa• Trasferimenti da/per l’aeroporto in Israele,

Giordania e Italia• Sistemazione in hotel 4 stelle (1^ categoria)

in camera doppia con bagno o doccia

| Viaggio in aereo

GEruSALEMME E PETrA uN VIAGGIO TrA STOrIA, fEdE E ArChEOLOGIA

• Pensione completa dalla cena del primo giorno alla colazione dell’ultimo giorno • Tour in pullman come da programma • Guida Biblica In Israele, parlante italiano• Guida locale in Giordania, parlante italiano• Auricolari per ascoltare le spiegazioni delle

guide• Tassa di uscita dalla Giordana• Ingressi previsti dal programma• Assicurazione bagaglio, medica e annulla-

mento viaggio

La quota non comprende• Bevande• Ingressi non da programma• Mance (circa 30,00 euro)• Extra di carattere personale• Tutto quanto non menzionato sotto la voce

“La quota non comprende”

Israele - Giordaniae arrivo a Gerico.Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Gerico – Betlemme | Gerusalemme6° giorno | Colazione. Salita verso Gerusa-lemme con sosta al Wadi Kelt. Si raggiunge Betlemme. Visita della Basilica della Natività e della chiesa di S. Caterina, con le grotte di S. Giuseppe e di S. Girolamo. Pranzo in ri-storante. Rientro a Gerusalemme. Visita della Chiesa di S. Pietro in Gallicantu e dell’area ar-cheologica annessa. da questo luogo si gode una magnifica vista panoramica sul Monte del Cattivo Consiglio, la Valle del Cedron, della Geenna e dell’Ofel. Presentazione della Geru-salemme bizantina. Visita del Sion cristiano: il Cenacolo, il cenotafio di davide e la Basilica della Dormizione di Maria. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Gerusalemme7° giorno | Colazione. Visita del Muro Oc-cidentale, la Spianata del tempio con le Mo-schee di Omar e El Aqsa (se possibile). Inizio della visita entro le mura della città vecchia: chiesa della Flagellazione e Via Dolorosa fino alla Basilica della resurrezione con il Calvario e il Sepolcro. Pomeriggio. Raggiun-to il Monte degli ulivi, si sosta a Betfage,

il villaggio da cui Gesù inizia il cammino d’ingresso a Gerusalemme: visita dell’edico-la dell’Ascensione, Grotta del Pater Noster, chiesa del Dominus Flevit, Grotta dell’arre-sto, tomba di Maria e Basilica del Getsema-ni. Cena e pernottamento.

Israele e Giordania | Pellegrinaggio | 9

Gerusalemme | Tel Aviv – Malpensa | Bergamo8° giorno | Di primo mattino trasferimento in aeroporto per le operazioni d’imbarco e partenza per Malpensa. Trasferimento in bus a Bergamo.

Lourdes individuale | Pellegrinaggio | 10

Pellegrinaggio

Terra SantaLourdes individuale| Viaggio in aereo - Volo da Bergamo

4 giorni - Venerdì - Lunedì

Quota di partecipazione

HOTEL 3 STELLEBassa Stagione € 220,00 + voloAlta Stagione € 290,00 + volo


5 giorni - Lunedì - Venerdì

Quota di partecipazione



Bassa stagione Dal 1 aprile al 1 Luglio 2015Escluso il mese di Maggio

Alta stagione dal 1 luglio al 12 Ottobre 2015tutto il mese di Maggio e periodo delle appari-zioni 8-13 febbraio

Supplemento Camera singola 3 stelle € 35,00a notte Camera singola 4 stelle € 40,00a notte

Documenti Carta d’identità

La quota comprende• Trattamento di pensione completa

La quota non comprende • Volo di linea Orio al Serio – Lourdes – Orio

al Serio (da verificare alla prenotazione)• Trasferimenti aeroporto – hotel – aeroporto • Tassa di soggiorno (Euro 1,70 per persona

per notte)

| Viaggio in aereo

Lourdes | Pellegrinaggio | 11


Tasse e oneri aeroportuali a partire da € 48,40

Riduzioni bambini• 80% sino a 2 anni non compiuti• 50% dai 2 ai 12 anni non compiuti


La quota comprende• Viaggio aereo Orio al Serio - Lourdes - Orio

al Serio in classe turistica con volo noleg-giato

• Trasferimento da/per l’aeroporto di Lourdes• Pranzo • Accompagnatore • Assicurazione medica

La quota non comprende• Bevande• Ingressi• Tasse d’imbarco• Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce“La quota comprende”

| Viaggio in aereo

Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto di Orio al Serio, operazioni d’imbarco e par-tenza per Lourdes. Arrivo e trasferimento al santuario. Partecipazione alla via crucis e tempo a disposizione per la visita alla Grot-ta e per le confessioni. Celebrazione della Santa Messa. Pranzo in ristorante.Nel pomeriggio visita ai luoghi di S. Berna-dette o possibilità di accedere alle piscine.Di seguito trasferimento in aeroporto, ope-razioni d’imbarco e partenza per Orio al Serio, ove l’arrivo è previsto in serata.

| Viaggio in aereo 1 giorno

Lourdes

16 marzo20 aprile14 maggio24 settembre22 ottobre

Pellegrinaggio in giornata


| Viaggio in aereoQuota di partecipazione 2 giorni € 320,003 giorni € 395,00Prenota prima, per date infrasettimanali (per preno-tazioni effettuate fino a 70 giorni prima dalla data partenza) sconto del 10%4 giorni € 490,005 giorni € 545,00

Supplementi• Camera singola € 45,00 per notte• Sistemazione hotel 4 stelle: € 15,00 per notte• Pasto supplementare € 22,00

Riduzioni• Terzo letto adulto € 5,00 per notte

DocumentiCarta d’identità Quota d’iscrizione € 35,00

Tasse e oneri aeroportualida Bergamo Orio al Serio € 48,40

La quota comprende• Viaggio aereo in classe turistica Orio al Serio - Lourdes - Orio al Serio con

voli noleggiati• Trasferimenti da/per l’aeroporto di Lourdes

in pullman• Alloggio in hotel 3/4 stelle in camera doppia

con bagno o doccia• Pensione completa dal pranzo del primo

giorno alla colazione dell’ultimo giorno• Accompagnatore• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio

La quota non comprende• Bevande• Ingressi non da programma• Mance• Tasse d’imbarco• Extra di carattere personale• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


Orio al Serio | Lourdes1° giorno | Ritrovo all’aeroporto e partenza per Lourdes. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione e pranzo. Apertura del pelle-grinaggio e saluto alla Grotta. Partecipazione alle celebrazioni religiose. Cena e pernotta-mento.

Permanenza a Lourdes2° giorno | Pensione completa in hotel. Giornate dedicate alle celebrazioni religiose ed alla visita dei luoghi di Santa Bernadette.

Ultimo giorno: Lourdes | Orio al Serio3° giorno | Colazione. Trasferimento all’a-eroporto per il rientro.

Lourdes

Pellegrinaggio

| Viaggio in aereo

3 giorni - 2 nottiLunedì - Mercoledì

25-27 Aprile 2-4 Maggio 9-11 Maggio16-18 Maggio23-25 Maggio

12-14 Settembre 19-21 Settembre 26-28 Settembre3-5 Ottobre

2 giorni - 1 notteMercoledì - Giovedì

18-19 Maggio25-26 Maggio

5 giorni - 4 nottiGiovedì - Lunedì

19-23 Maggio

3 giorni - 2 nottiMercoledì - Venerdì

27-29 Aprile4-6 Maggio 11-13 Maggio

14-16 Settembre21-23 Settembre28-30 Settembre5-7 Ottobre

4 giorni - 3 nottiVenerdì - Lunedì

22-25 Aprile 29 Aprile - 2 Maggio 6-9 Maggio13-16 Maggio23-26 Maggio 9-12 Settembre 16-19 Settembre23-26 Settembre 30 Sett. - 3 Ottobre 7-10 Ottobre




Riduzione• Terzo letto adulti € 30,00


Quota d’iscrizione € 35,00

La quota comprende• Viaggio in pullman come da programma• Alloggio in hotels 3 stelle in camera doppia

con bagno o doccia• Pensione completa dal pranzo del primo

giorno al pranzo del sesto giorno• Visite come da programma• Accompagnatore• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio

La quota non comprende• Bevande• Ingressi• Mance• Tasse d’imbarco• Extra di carattere personale• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


| Viaggio in pullmanBergamo | Nizza | Montpellier1° giorno | Partenza in pullman per la Ri-viera Ligure. Pranzo in ristorante a Nizza. Proseguimento per Montpellier. Sistemazio-ne in hotel, cena e pernottamento.

Montpellier | Carcassonne | Lourdes2° giorno | Colazione. Partenza per Carcas-sonne. Visita della Cité medievale. Pranzo. Proseguimento per Lourdes. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Lourdes3° e 4° giorno | Pensione completa. Gior-nate dedicate alle celebrazioni religiose ed alla visita dei luoghi di Santa Bernadette.

Lourdes | Nimes5° giorno | Colazione e pranzo a Lourdes. Nel pomeriggio partenza per Nimes. Siste-mazione in hotel, cena e pernottamento.

Nimes | Ventimiglia | Bergamo6° giorno | Colazione. Partenza per il confi-ne italiano. Arrivo a Ventimiglia per il pran-zo. Nel pomeriggio rientro in Italia.

24-29 Marzo25-30 Aprile2-7 Maggio30 Maggio - 4 Giugno20-25 Giugno4-9 Luglio1-6 Agosto13-18 Agosto22-27 Agosto5-10 Settembre4-9 Ottobre


LourdesPellegrinaggio

| Viaggio in aereo


Supplemento• Camera singola € 60,00

Alta stagione: 20 Marzo - 3 Aprile, 21 Aprile - 3 Maggio, 30 Maggio - 6 Giugno, 20 Luglio - 18 Agosto. Par-tenze di Maggio e Ottobre che includono il gior-no 13. € 50,00

Riduzione• Terzo letto adulti € 15,00



Tasse e oneri aeroportuali € 124,50

| Viaggio in aereo 3 giorni

Fatima

Milano | Lisbona | Fatima1° giorno | Ritrovo dei Partecipanti in aero-porto a Milano. Partenza con volo di linea per Lisbona. Arrivo e inizio della visita con guida di questa bella città, capitale del Portogallo: chiesa di Sant’Antonio, cattedrale, Rossio, porto, monastero di Jeronimus e torre di Be-lem. Pranzo in ristorante. Continuazione della

Pellegrinaggio

* anniversario Apparizioni

Fatima | Pellegrinaggio | 14

8-10 Aprile23-25 Aprile12-14 Maggio*20-22 Maggio30 Maggio - 1 Giugno3-5 Giugno11-13 Giugno*24-26 Giugno5-7 Agosto19-21 Agosto2-4 Settembre16-18 Settembre12-14 Ottobre*

visita della città, quindi proseguimento per fa-tima. All’arrivo sistemazione in hotel e cena. S. Rosario alla Cappellina. Pernottamento.

Fatima2° giorno | Pensione completa. Santa messa alla cappellina delle Apparizioni.Intera giornata dedicata alle celebrazioni reli-giose, alla via crucis, alle visite del santuario, alla cappella delle Apparizioni, ai luoghi dei

La quota comprende• Viaggio aereo in classe turistica Milano -

Lisbona - Milano• Trasferimenti da/per gli aeroporti in Portogallo• Sistemazione in hotel 3 stelle in camera

doppia con bagno o doccia• Pensione completa dal pranzo del primo

giorno al pranzo del terzo giorno• Bevande ai pasti• Visita di Lisbona con guida• Tour in pullman come da programma• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio

La quota non comprende• Tasse aereoportuali• Ingressi non da programmi• Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


tre pastorelli e dove apparve l’Angelo. dopo cena fiaccolata e rosario.

Fatima | Lisbona | Milano 3° giorno | Colazione e pranzo in hotel. Mat-tinata a disposizione per visite libere. Santa messa internazionale sul sagrato e cerimonia del saluto alla Madonna. Nel pomeriggio tra-sferimento all’aeroporto di Lisbona. Operazio-ni d’imbarco e partenza per Milano.

Fatima e Santiago de Compostela | Pellegrinaggio | 15

Milano | Lisbona | Oporto | Santiago De Compostela1° giorno | Ritrovo all’aeroporto e partenza per Oporto via Lisbona. Arrivo e proseguimento per Santiago de Compostela. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento. Santiago De Compostela 2° giorno | Pensione completa in hotel. Come gli antichi pellegrini del medioevo, si compirà a piedi il tragitto dal Monte del-la Gioia sino alla cattedrale di S. Giacomo (circa 3-4 km), dove si venera la tomba dell’apostolo Giacomo il Maggiore (possibi-

lità comunque di utilizzare il pullman sino al centro città). Partecipazione alla Messa del Pellegrino. Nel pomeriggio visita della cattedrale con guida locale.

Santiago De Compostela | Oporto | Coimbra | Fatima. 3° giorno | Colazione. Partenza per il rientro in Portogallo. A Oporto visita della città e pranzo. Continuazione per Coimbra: visita panoramica della città. Arrivo a Fatima: si-stemazione in hotel, cena e pernottamento.

| Viaggio in aereo 5 giorni

Fatima e Santiago de Compostela

| Viaggio in aereo

Quota di partecipazione € 770,00Quota promozionalein data 3-7 Marzo € 590,00in data 15-19 Settembre € 660,00

SupplementiCamera singola € 140,00


Alta stagione: 20 Mar-3 Apr, 21 Apr-3 Mag, 30 Mag-6 Giu, 20 Lug-18 Ago, partenze di Maggio e Ottobre che includono il giorno 13 € 50,00

Quota di iscrizione € 35,00

Tasse e oneri aeroportuali € 152,50

La quota comprende• Passaggio aereo in classe turistica Milano -

Pellegrinaggio

3-7 Marzo24-28 Marzo21-25 Aprile10-14 Maggio*2-6 Giugno16-20 Giugno24-28 Luglio**4-8 Agosto18-22 Agosto1-5 Settembre15-19 Settembre10-14 Ottobre*5-9 Dicembre

Fatima4° giorno | Pensione completa. Partecipazione alla Messa internazionale. Nel pomeriggio Via Crucis e visita ai luoghi dei Tre Pastorelli, alla Cappella delle Apparizioni e alla Basilica della S.ma Trinità.

Fatima | Lisbona | Milano 5° giorno | Colazione. Partenza per Lisbona: visita della chiesa di Sant’Antonio e giro pano-ramico della città. Pranzo in ristorante. Trasfe-rimento all’aeroporto per il rientro.

Oporto e Lisbona - Milano con voli di linea • Trasferimenti da/per gli aeroporti in Portogallo in pullman • Alloggio in hotels di 4 stelle a Santiago e

di 3 stelle a Fatima in camera doppia con bagno o doccia

• Pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo del quinto giorno

• Bevande ai pasti (1/4 vino e 1/2 acqua) • Visite ed escursioni con guida parlante italiano per tutto il tour in pullman • Ingressi come da programma • Assicurazione medica, bagaglio e annullamento viaggio

La quota non comprende• Bevande• Ingressi• Extra personali• Tasse aeroportuali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


* anniversario Apparizioni** Festa di San Giacomo

Classic

Santiago de Compostela Cammino| Viaggio in pullman11 giorni

Santiago de Compostela Cammino | Pellegrinaggio | 16

14-24 Giugno19-29 Luglio09-19 Agosto

Pellegrinaggio

Bergamo | Nizza | Narbonne (o Béziers).1° giorno | Al mattino partenza in pullman per Ventimiglia ed ingresso in Francia. Ar-rivo a Nizza per il pranzo. Proseguimento per Narbonne o Béziers. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Narbonne (o Béziers) | Pau | Roncisvalle | Pamplona 2° giorno | Colazione. Partenza per Pau: pranzo. Proseguimento per St. Jean Pied de Port da sempre ritenuta la “porta” del Cammino ed ingresso nella regione spagno-la della Navarra. Arrivo a Roncisvalle e vi-sita della Real Collegiata fondata nel 1130 con il compito di assistenza ai pellegrini in viaggio per Santiago. Arrivo in serata a Pamplona. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Pamplona | Estrella | Burgos 3° giorno | Colazione. Partenza per Eunate da dove inizia la tappa a piedi Eunate-Oba-nos, dalla cui chiesa si prosegue poi in pul-lman per Puente de la Reina, dove si visita la chiesa del Crocifisso Iigneo, ed il ponte romanico a sei archi che scavalca il fiume Arga. Arrivo a Etrella. Pranzo. Continuazio-ne per Santo Domingo de la Calzada: visi-ta della Cattedrale del miracolo del gallo. Arrivo in serata a Burgos. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Burgos | Astorga4° giorno | Colazione e pranzo. Si accede alla città vecchia passando sotto l’Arco di Santa Maria al di là del quale svetta la cat-tedrale, massimo esempio del gotico ma-turo in Spagna. In seguito visita del mona-stero di las huelgas reales, grandioso pan-theon dei re di Castiglia. Nel pomeriggio partenza per Fromista: tappa a piedi Boadil-la del Cammino | Fromista. Continuazione per Astorga. Sistemazione in hotel: cena e pernottaento.

Astorga | Villafranca del Bierzo | Lugo5° giorno | Colazione. Breve visita di Astorga, con la Cattedrale e l’esterno del Palazzo vescovile, opera di Gaudì. Partenza

per Villafranca del Bierzo, importantissima tappa del Cammino e antico centro mona-stico. Visita e pranzo. Continuazione per O’Cebreiro, a quota 1300 metri, piccolo villaggio galiziano nella cui chiesa si vene-ra un antico miracolo eucaristico. Tappa a piedi Triacastela | Samos. Proseguimento in pullman per Lugo entrando in Galizia. Si-stemazione in hotel: cena e pernottamento.

Lugo | Santiago de Compostela6° giorno | Colazione. Avvicinandosi a Santiago de Compostela, tappa a piedi dal monte della Gioia, dove svetta il monu-mento al Pellegrino, sino alla Cattedrale di San Giacomo, arrivandovi per l’abbraccio al Santo e la Messa del pellegrino. Siste-mazione in hotel e pranzo. Visita con gui-da della città e della Cattedrale* dove si venera la tomba dell’apostolo Giacomo il Maggiore. Cena e pernottamento.

Cabo Finisterre7° giorno | Mezza pensione in hotel. Escur-sione dell’intera giornata a Cabo Finisterre seguendo un percorso di grade interesse pa-esaggistico lungo la frastagliata costa delle Rias Bajas ed attraversando borghi medievali e villaggi di pescatori. Cabo Finisterre è il pun-to più occidentale della Spagna, dove i pel-




RiduzioneTerzo letto adulti € 50,00

DocumentiCarta d’identità o passaporto validi per l’espatrio


La quota comprende• Viaggio in pullman come da programma •Alloggio in hotel 3 stelle, 4 stelle a Santiago in

camera doppia con bagno o doccia • Pensione completa dal pranzo del primo giorno

al pranzo dell’undicesimo giorno• Visite ed escursioni con guide locali parlanti

italiano come da programma• Tour escort spagnolo parlante italiano dal

pomeriggio del secondo giorno alla mattina del decimo giorno

• radioguide Vox• Accompagnatore o Assistente Spirituale

Santiago de Compostela Cammino | Pellegrinaggio | 17

Santiago de Compostela Camminolegrini terminavano idealmente il loro lungo cammino a piedi. A Muxia visita al santuario di Nostra Signora de la Barca. Pranzo tipico in ristorante lungo il percorso. Rientro a Santiago de Compostela e tempo libero in centro.

Santiago de Compostela | Oviedo8° giorno | Colazione. Partenza per Mon-doñedo: visita della Cattedrale romanico-gotica dei sec. XIII-XVI con capitelli scolpiti e affreschi del ‘400. Proseguimento per Ovie-do, capoluogo della provincia delle Asturie. Sistemazione in hotel e pranzo. Nel pomerig-gio visita guidata del centro storico co la Cat-tedrale gotica che custodisce, nella Camera Santa un prezioso reliquiario del sec. XI in argento. Cena e pernottamento.

Oviedo | Santillana del Mar | Bilbao (o dintorni)9° giorno | Colazione. Partenza per San-tillana del Mar, affascinante borgo della costa cantabrica. Tempo libero e pranzo. Continuazione per Bilbao: breve visita al moderno museo Guggenheim. Sistemazio-ne in hotel: cena e pernottamento.

Bilbao | San Sebastian | Pau | Montpellier10° giorno | Colazione. Partenza per la vi-sita panoramica di San Sebastian, cittadina

aristocratica e centro balneare della costa basca. Rientro in Francia e pranzo a Pau. In serata arrivo a Montpellier Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

• Assicurazione medica, bagaglio e annullamento viaggio.

La quota comprende• Bevande• Mance• Ingressi• Extra di carattere personale• Tutto quanto non menzionato sotto la voce “la quota comprende”

INFOLe tappe a piedi proposte hanno una lunghez-za di circa 7 km, della durata massima di due/tre ore. Potranno essere modificate dal nostro accompagnatore in relazione alle condizioni atmosferiche del giorno ed alle reali possibili-tà del gruppo. È necessario un abbigliamento adeguato (calzature adatte alle camminate, cappello, borraccia) e la predisposizione con-sona allo spirito dell’itinerario. Coloro che non intendono camminare potranno rimanere con l’accompagnatore e spostarsi in pullman.*La visita con guida all’interno della Cattedrale di Santiago è consentita solo al pomeriggio e regolamentata in loco in base all’affluenza dei visitatori, pertanto questo servizio di guida non è garantibile.

Montpellier | Gap | Bergamo11° giorno | Colazione. Partenza per Gap: pranzo. Continuazione per il rientro.Arrivo previsto a Bergamo in serata.

Classic

23-25 Febbraio5-7 Aprile3-5 Maggio31 Maggio – 2 Giugno14-16 Giugno6-8 Settembre11-13 Ottobre

Bergamo | Roma1° giorno | Al mattino ritrovo dei parteci-panti e con pullman riservato partenza per Roma. Sosta per il pranzo libero. Arrivo a Roma e trasferimento in San Pietro. Visita li-bera alla Basilica di San Pietro con le grotte Vaticane e le Tombe dei Pontefici Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II. S. Messa. Sistemazione in Istituto/hotel: cena e per-nottamento.

Roma2° giorno | Prima colazione. Di primo mattino trasferimento in Piazza S. Pietro e partecipazione all’udienza Generale con il Santo Padre Francesco. Pranzo libero. Nel pomeriggio passeggiata guidata nella zona del Colosseo, dei fori imperiali e sosta ad alcune piazze della Roma Barocca. Cena e pernottamento.

Roma | Bergamo3° giorno | Prima colazione. S. Messa. Il mattino visita libera alle Basiliche di San Giovanni in Laterano con la Scala Santa e il Battistero. Sosta alla Basilica di S. Maria Maggiore. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per il rientro con arrivo previsto a Bergamo in serata.

Roma, Giubileo della Misericordia | Pellegrinaggio | 18


Pellegrinaggio





La quota comprende• Viaggio in pullman riservato• Sistemazione in istituto/hotel 3 stelle in

camera doppia con bagno o doccia• Trattamento di mezza pensione • Mezza giornata visita guidata• Accompagnatore Ovet• Assistenza sanitaria, bagaglio e assicura-

zione annullamento viaggio

La quota non comprende• Pasti non indicati• Bevande• Ingressi• Mance• Tassa di soggiorno a roma• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la

voce “La quota non comprende”

Roma, Giubileo della Misericordia

San Giovanni Rotondo e Loreto | Pellegrinaggio | 19





La quota comprende•Viaggio in pullman come da programma•Sistemazione in hotel 3 stelle in camera

doppia con bagno o doccia•Trattamento di pensione completa dal

pranzo del primo giorno al pranzo del quarto giorno

•Bevande ai pasti•Accompagnatore•Assistenza sanitaria, assicurazione baga-

glio e annullamento viaggio

La quota non comprende•Ingressi• Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato nella voce


Bergamo | San Giovanni Rotondo1° giorno | In mattinata ritrovo dei parteci-panti e partenza per la Puglia. Breve sosta a Loreto per il pranzo in ristorante. Il borgo è celebre nel mondo perché all’interno della sua Basilica conserva il Santuario della Santa Casa. Nel pomeriggio si raggiunge San Gio-vanni Rotondo, cittadina del Gargano, famo-sa per il convento e la Basilica nuova che ospita le spoglie di San Pio da Pietrelcina. Si-stemazione in hotel: cena e pernottamento.

San Giovanni Rotondo2° giorno | Pensione completa in hotel. S. Messa. Giornata dedicata alla visita al Convento dei Cappuccini, in cui si venera la tomba con le sacre spoglie di san Pio da Pietrelcina; la moderna Chiesa di san Pio, edificata nel 2000 da renzo Piano e carat-terizzata da una pianta a conchiglia. Visita alla Casa Sollievo della Sofferenza. Via cru-cis sulla collina e tempo per la preghiera personale.

28 Aprile – 1 Maggio13-16 Giugno31 Ottobre – 4 Novembre


San Giovanni Rotondo e LoretoEscursione Monte Sant’Angelo | Vieste3° giorno | Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per un’escursione nella “foresta umbra” a Monte San’Angelo, dove si visiterà il San-tuario di San Michele Arcangelo, meta di pellegrinaggi dei fedeli cristiani sin dal VI secolo. È il centro garganico più carico di storia e tradizioni e deve il suo sviluppo alla fine del V secolo, quando, secondo la tradizione, l’arcangelo Michele apparve in una grotta. In seguito proseguimento per Vieste. All’arrivo pranzo a base di pesce in ristorante. Tra le principali attrattive della città ricordiamo la Cattedrale, situata oltre la magnifica e grandiosa porta, all’i-nizio del nucleo storico della città, che ri-sale all’XI secolo. Altro luogo da visitare è il nucleo archeologico civico che tiene esposti corredi funerari della necropoli di S. Salvatore del IV - II secolo a.C.; il Ca-stello, che risale al 1200 e appartiene alla Cattedrale. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

San Giovanni Rotondo | Bergamo4° giorno | Prima colazione in hotel. In mat-tinata partenza per il rientro con sosta a Lan-ciano per la visita al Santuario del Miracolo Eucaristico. S. Messa. Pranzo in ristorante. Arrivo a Bergamo previsto in serata.

Pellegrinaggio

Assisi, La VernaPellegrinaggio

Assisi, La Verna | Pellegrinaggio | 20





La quota comprende•Viaggio in pullman riservato•Sistemazione in hotel 3 stelle in camera

doppia con bagno o doccia •Trattamento di mezza pensione•Accompagnatore Ovet•Auricolari•Assicurazione sanitaria, bagaglio e annul-

lamento viaggio

La quota non comprende• Pranzi• Bevande• Ingressi• Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la

voce “La quota non comprende”

19-20 Marzo


Bergamo | La Verna | Santa Maria degli Angeli 1° giorno | In mattinata ritrovo dei parte-cipanti e partenza per la Toscana. All’arrivo sosta per il pranzo libero. Nel pomeriggio trasferimento al santuario della Verna che cu-stodisce numerosi tesori di spiritualità, arte, cultura e storia. In questo luogo San france-sco si ritirò per i suoi periodi di silenzio e preghiera e ricevette le stimmate. A seguire partenza per Santa Maria degli Angeli, all’ar-rivo tempo a disposizione per la visita alla celebre Porziuncola, situata nella Basilica Papale di Santa Maria degli Angeli. Sistema-zione in hotel: cena e pernottamento.

Santa Maria degli Angeli | Assisi | Bergamo 2° giorno | Prima colazione in hotel e a se-guire partenza per Assisi e mattinata dedica-ta alla visita libera della città dove nacque, visse e morì San Francesco. Si potranno am-mirare la Basilica di San francesco, quella di Santa Chiara e la Basilica di Santa Maria Maggiore. Pranzo libero e nel pomeriggio partenza per il rientro a Bergamo previsto in serata.

La Salette | Pellegrinaggio | 21

La Salette| Viaggio in pullman 2 giorni

18-19 Giugno





La quota comprende•Viaggio in bus come da programma• Sistemazione nella Casa del Pellegrino del

Santuario della Salette• Trattamento di pensione completa dalla cena

del primo giorno al pranzo del secondo giorno

• Accompagnatore Ovet • Assicurazione sanitaria, bagaglio e annul-

lamento viaggio

La quota non comprende• Pranzo del primo giorno• Bevande• Ingressi • Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce

“La quota comprende”.

Bergamo | Susa | La Salette1° Giorno | Ritrovo dei partecipanti e par-tenza per il Piemonte. Arrivo a Susa e salita alla Sacra di San Michele, antica abbazia po-sta su uno sperone di roccia. Visita e pranzo liberi. Nel pomeriggio proseguimento per la

Francia attraverso il passo del Monginevro. Salita al santuario di La Salette posto a 1.800 metri tra le alpi in una straordinario ambiente montano. Sistemazione in Istituto. S. Messa. Cena e pernottamento.

La Salette | Bergamo2° Giorno | Dopo la prima colazione visita guidata del Santuario. Il Santuario è dedicato all’apparizione della Madonna nel 1846 ai due giovani pastorelli Maximin e Mèlanie. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio parten-za per il rientro a Bergamo, ove l’arrivo è previsto in serata.

Pellegrinaggio

Assisi, La Verna

Polonia | Pellegrinaggio | 22

Polonia di Giovanni Paolo II| Viaggio in aereo 5 giorni

22-26 Aprile20-24 Maggio10-14 Giugno24-28 Giugno5-9 Agosto17-21 Agosto26-30 Agosto2-6 Settembre9-13 Settembre

Pellegrinaggio

chiesa parrocchiale. Pranzo. Proseguimen-to per la visita di Kalwarìa Zebrzydowska, importante Sacro Monte visitato frequente-mente in gioventù dal futuro Papa. Arrivo infine a Cracovia. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Cracovia e Wieliczka 4° giorno | Pensione completa. Giornata dedicata alla visita di Cracovia, città dell’or-dinazione sacerdotale del giovane Karol. Cracovia è inserita nella lista unesco tra i preziosi complessi architettonici del mon-do. Di particolare interesse la Cattedrale, il castello sulla collina di Wawel (visita ester-na), la chiesa di Santa Maria sulla piazza del Mercato, l’università Jagellonica fondata nel XIV sec. (visita del cortile) e il quartiere ebraico. Nel pomeriggio si raggiunge Wie-liczka per la visita delle miniere di salgem-ma, suggestivo museo naturale sotterraneo con la parte settecentesca e la chiesa scol-pite nel sale.

Cracovia | Milano5° giorno | Colazione. Visite al Santuario della Divina Misericordia che custodisce le spoglie di santa faustina Kowalska. Trasferi-mento in aeroporto per il rientro.

Milano | Varsavia1° giorno | Ritrovo in aeroporto e partenza per Varsavia. Arrivo e pranzo. Pomeriggio dedicato alla visita della Città Vecchia, fedelmente ricostruita com’era prima del-la totale distruzione della seconda guerra mondiale. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Varsavia | Czestochowa2° giorno | Colazione. Partenza per Cze-stochowa. Arrivo e pranzo. Visita del San-tuario della Madonna Nera di Jasna Gora con i suoi musei, caro alla devozione di Papa Wojtyla ed alla pietà popolare dei polacchi. Sistemazione in hotel e cena. A seguire partecipazione all’Appello in San-tuario. Pernottamento.

Czestochowa | Auschwitz | Wadowice | Cracovia3° giorno | Colazione. Partenza per Au-schwitz. Arrivo e visita del campo di con-centramento nazista ove fu internato e morì padre Massimiliano Kolbe. Oggi questo campo, insieme al vicino campo di Birke-nau, è Museo del Martirologio. Prosegui-mento per Wadowice, la città di San Karol Wojtyla: visita della casa natale e della

Polonia | Pellegrinaggio | 23

| Viaggio in aereo



Tasse e oneri aeroportuali € 179,00 per persona

Alta stagione aprile, maggio e agosto per persona € 40,00

Documenti: carta d’identità o passaporto validi

Quota di iscrizione € 35,00

Disponibili camere triple con brandina per bambino.

La quota comprende• Passaggio aereo in classe turistica Milano

- Varsavia e Cracovia - Milano con voli di linea via Roma

• Trasferimenti in pullman da/per gli aeroporti in Polonia

• Alloggio in hotel 4 stelle, 3 stelle a Czestochowa, in camera doppia con bagno

o doccia • Pensione completa dal pranzo del primo

giorno alla colazione del quinto giorno• Visite ed escursioni come da programma• Ingressi inclusi: Czestochowa, Wadowice

(museo), chiesa Santa Maria a Cracovia, miniere di Wieliczka

• Guida parlante italiano per tutto il tour in pullman

• Guide locali a Czestochowa, Auschwitz, Cracovia, Varsavia

• radioguide Vox• Accompagnatore o Assistente Spirituale• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio.

La quota non comprende• Bevande• Ingressi• Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


Romania | Pellegrinaggio | 24

Romania| Viaggio in aereo 6 giorni

18-23 Agosto

Pellegrinaggio

Bucarest | Sibiu2° giorno | Colazione in hotel. Partenza per Sibiu, attraversando la bella valle del fiume Olt. Sosta a Cozia per visitare il Monastero Cozia, del XIV sec. Conosciuto come uno dei complessi storici e d’arte più antichi in Romania, il Monastero Cozia è situato sulla riva destra del fiume Olt. Gli elementi di stile architettonico bizantino sono esplicitamente dichiarati dalle facciate della chiesa centrale, in fasce alterne di mattoni e grossi blocchi di pietra. Arrivo a Sibiu, Capitale Europea della Cultura nel 2007. Pranzo in ristorante. Visita guidata del centro storico della citta di Sibiu, la capitale europea, nota al epoca per il suo sistema di fortificazione considerato il più grande della Transilvania con oltre sette km di cinta muraria della quale oggi si conser-vano importanti vestigi. Si potrà ammirare la Piazza Grande con la particolarità della città i tetti con “gli occhi che ti seguono”, la piazza Piccola con il ponte delle Bugie e la impo-nente chiesa evangelica in stile gotico del XIV sec, la quale conserva un particolare affresco che presenta Gesù in sette immagini differen-ti. Partenza per Sibiel. Visita del Museo delle icone sul vetro della località. Cena tipica del-la regione, dai contadini, in una casa tipica della Transilvania, con menu tradizionale e bevande incluse. Pernottamento in hotel.

Orio Al Serio | Bucarest1° giorno | ritrovo all’aeroporto di Orio al Serio. Partenza con volo di linea per Bucarest. Arrivo a Bucarest ed incontro in aeroporto con la guida che resterà a vostra disposizione per tutta la durata del tour in Romania. All’arrivo visita panoramica della città, denominata “La Parigi dell’Est”, am-mirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici “Bell’Epoque”, l’Arco di Trionfo, l’Ateneo Romeno, la Piazza della Rivoluzione e la Piazza dell’università. Visita della parte vecchia, visitando la “Patriarchia” (centro spirituale della chiesa ortodossa romena) ed il Palazzo del Parlamento, il secondo edifico più grande del mondo dopo il Pentagono di Washington. L’edificio era in origine cono-sciuto come Casa della repubblica (Casa republicii) e doveva servire da quartier ge-nerale per tutte le maggiori istituzioni dello stato. Cena in ristorante tipico con bevande incluse e spettacolo folcloristico di musiche locali. Pernottamento in hotel.

Sibiu | Bran | Sinaia | Brasov3° giorno | Colazione in hotel. Partenza per la cittadina di Bran. Visita del Castello cono-sciuto con il nome di Castello di Dracula, uno dei più pittoreschi della romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e restaurato in epoche successive. A partire dal 1920, il castello di Bran divenne residenza dei sovrani del Regno di Romania. Prosegui-mento per Sinaia, denominata “la Perla dei Carpati”, la più nota località montana della Romania. Pranzo in ristorante. Visita del Ca-stello Peles, uno dei più belli castelli d’Euro-pa, antica residenza reale, costruito alla fine del XIX secolo nello stile neogotico tipico dei castelli bavaresi. Arrivo a Brasov, visita di una delle più affascinanti località medioevali della romania, nel corso della quale si potranno ammirare il Quartiere di Schei con la chie-sa Sfantul Nicolae e la prima scuola romena (XV sec). Visita della Biserica Neagrã (Chiesa Nera), la chiesa più grande della romania in stile gotico e le antiche fortificazioni della cit-tà con i bastioni delle corporazioni. Cena e pernottamento in l’hotel.

Brasov | Le Gole Di Bicaz | Gura Humorului4° giorno | Colazione in hotel. Partenza per Gura humorului. Passaggio della catena dei

Romania | Pellegrinaggio | 25

| Viaggio in aereoQuota di partecipazione € 770,00



La quota comprende• Sistemazione in hotel 4 stelle in camera

doppia con servizi privati• Trattamento di pensione completa dalla cena

del primo giorno alla colazione dell’ultimo giorno

• Acqua ai pasti • Visite guidate come da programma • Guida locale a disposizione per tutta la

durata del tour • Cena con spettacolo folk• Cena tipica dai contadini• Ingressi a programma • Bus a disposizione per tutta la durata del tour• Accompagnatore OVET• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio

La quota non comprende• Volo di linea Orio Al Serio – Bucarest e

Bacau - Orio Al Serio • Pasti non indicati• Bevande diverse dall’acqua• Mance (circa 20.00 € pax)• Ingressi• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce “La quota comprende”

Messico | Voyager TequilaCITTA STOrIChE E MONASTErI dELLA BuCOVINA

Carpati, attraversando le Gole di Bicaz, il più famoso canion del Paese, lungo di 10 km, formato da rocce calcaree mesozoiche alte più di 300-400 m, passando accanto il Lago Rosso. Pranzo in ristorante sul per-corso. Nel pomeriggio visita del monastero Agapia del XVII sec. famoso sia per il suo museo, che conserva ancora delle bellissime icone e ricami, sia anche per i suoi labora-tori dove potrete vedere all’interno di essi il lavoro delle suore. Arrivo in Bucovina, la regione della Moldavia il cui nome, risalente al 1774 significa “paese coperto da foreste di faggi”. Famosa per i suoi bellissimi pae-saggi, la Bucovina e ancor più conosciuta per i suoi monasteri affrescati costruiti nei sec XV - XVI sotto i principi moldavi Stefano il Grande e suo figlio Petru rares. Arrivo a Gura humorului. Cena e pernottamento in hotel.

Gura Humorului | Monasteri Della Bucovi-na | Piatra Neamt5° giorno | Colazione in hotel. Intera gior-nata dedicata alla visita guidata dei mona-steri affrescati della Bucovina, che fanno parte dal patrimonio Mondiale dell’unesco. Visita del monastero Moldovita, del 1532, circondato da fortificazioni ed affrescato esternamente. Gli affreschi esterni esaltano

l’impronta moldava per ottenere il massi-mo realismo nelle scene di vita quotidiana, umanizzando i personaggi. Visita del mona-stero di Sucevita (1582 - 84) rinomato per l’importante affresco “la Scala delle Virtù” e per le sue imponenti mura di cinta. Le mura della chiesa, sia all’esterno che all’interno, sono coperte di affreschi raffiguranti episodi del Vecchio e del Nuovo Testamento, rea-lizzati nel 1601. Sucevita fu una residenza principesca, oltre che un complesso mona-stico fortificato dedito alla produzione di manoscritti e libri stampati. Pranzo in risto-rante. Partenza per Piatra Neamt. Arrivo a Piatra Neamt, citta che per la sua bellezza e per la posizione che occupa nel distratto di Neamt è chiamata anche “Perla Moldovei” (la perla della Moldavia). Cena e pernotta-mento.

Piatra Neamt | Bacau | Orio Al Serio 6° giorno | Colazione in cestino. Di primo mattino trasferimento in aeroporto a Bacau per il rientro a Orio al Serio.

Grecia | Pellegrinaggio | 26

Grecia| Viaggio in aereo 8 giorni

15-22 Giugno

Pellegrinaggio

costumi. Proseguimento per Epidauro per la visita al magnifico santuario e al solenne teatro. Pranzo in ristorante. Nel pomerig-gio proseguimento Micene e visita al sito archeologico: le mura ciclopiche, la porta dei Leoni, le tombe reali e la cittadella. Al termine rientro in hotel ad Atene. Cena e pernottamento.

Atene | Ossius Lukas | Delfi 4° giorno | Prima colazione in hotel. Par-tenza per delfi con sosta lungo il percorso per la visita al famoso santuario di Ossius Lukas, uno tra i principali monumenti bi-zantini della Grecia che sorge in posizio-ne isolata ed è circondato da uno scenario suggestivo. Pranzo in ristorante. Nel pome-riggio si raggiunge delfi, antico santuario nazionale greco ai piedi di Monte Parnaso. Visita al sito e al museo. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Delfi | Kalambaka | Meteore5° giorno | Dopo la prima colazione par-tenza per Kalambaka. Arrivo per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita a due degli affascinanti monasteri delle Meteo-re, posti su altissime rocce a strapiombo e fondati come luoghi di ritiro in posizione inaccessibile per la minaccia serba del XIV secolo. Sistemazione in hotel: cena e per-nottamento.

Bergamo | Atene1° giorno | Ritrovo dei partecipanti in ae-roporto e partenza con volo di linea per Atene. All’arrivo incontro con la guida e trasferimento con pullman riservato in città, con salita all’Aeropago, il luogo culturale ove San Paolo tenne il discorso, considera-to il momento culminante della sua attività missionaria. Quindi sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Atene2° giorno | Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata dell’an-tichissima capitale. In mattinata visita all’A-cropoli, la parte più antica della città. una fortezza naturale costituita dalla sommità di una collina sulla quale venne eretto un complesso di edifici senza uguali: i Propi-lei, il Tempio di Athena Nike, il Partenone, l’Eretteo ed il Tempio di Dioniso. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al nuovo museo archeologico. A seguire rientro in hotel: cena e pernottamento.

Corinto | Epidauro | Micene3° giorno | Prima colazione e partenza per Corinto prospera città commerciale dell’an-tica Grecia. Visita agli scavi, all’agorà e al museo archeologico. A Corinto San Paolo pur lavorando, dedicò moltissimo tempo alla predicazione ad una popolazione fa-mosa per la frivolezza e dissolutezza dei

Grecia | Pellegrinaggio | 27





La quota comprende• Volo Bergamo - Atene - Bergamo• Trasferimento da/per gli aeroporti in Grecia• Tasse aeroportuali aggiornate ad ottobre

2015• Bus a disposizione per tutta la durata del

tour• Accompagnatore Ovet• Sistemazione in hotel 4 stelle in camera

doppia letti con bagno o doccia• Trattamento di pensione completa dalla cena

del primo giorno alla colazione dell’ultimo giorno

• Visite ed escursioni con guida parlante italia-no, come da programma

• Ingressi da programma• Omaggio Ovet• Assicurazione medica, bagaglio e annulla-

mento viaggio

La quota non comprende• Bevande• Ingressi non indicati• Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce


Messico | Voyager Tequila CON SAN PAOLO SuLLE STrAdE dELLA PENISOLA

Kalambaka | Verginia | Salonicco 6° giorno | Prima colazione in hotel. Il mat-tino partenza per Verginia dove si visitano le famose tombe reali e il museo archeologico. Quindi si raggiunge Salonicco. Pranzo. Nel pomeriggio visita guidata della città, grande esempio d’arte e cultura bizantine: la Chie-sa di S. demetrio, la Chiesa di S. Sofia e il Museo Archeologico. Sistemazione in hotel: cena e pernottamento.

Filippi7° giorno | Dopo la prima colazione, par-tenza per Filippi, città che porta il nome di

Filippo II di Macedonia e che fu colonia romana. Si potranno ammirare gli Scavi della città antica e la Basilica dei Pilastri. A Filippi San Paolo fece la sua prima pre-dicazione sul suolo europeo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro a Salonicco e con-clusione delle visite alla città. Cena e per-nottamento in hotel.

Salonicco | Atene | Bergamo8° giorno | Prima colazione e conclusio-ne delle visite. Trasferimento in aeroporto Operazioni d’imbarco e partenza con volo di linea per Bergamo.

Turchia | Pellegrinaggio | 28

Turchia| Viaggio in aereo 8 giorni

lati. Sosta per il pranzo durante il viaggio. Nel pomeriggio si raggiunge la splendida regione della Cappadocia, al centro dell’Al-topiano Anatolico. Sistemazione in hotel:cena e pernottamento.

Cappadocia5° giorno | Pensione completa. Celebrazio-ne della S. Messa presso una antica chiesa rupestre. Intera giornata dedicata alla visita di questa zona tra le più affascinanti ed inte-ressanti della Turchia: abitazioni troglodite e chiese rupestri ricche di affreschi bizantini, dove fiorì la spiritualità dei monaci. Visita alla valle di Goreme, con il suo museo all’a-perto e alla valle di Zelve, da cui si estende la stupefacente regione delle vallate disse-minate di piramidi, coni, aghi e caverne, dovute al consolidamento delle colate la-viche del vulcano Erciyas Dagi. Discesa ad un antica città sotterranea.

Cappadocia | Konya | Pamukkale6° giorno | Colazione in hotel. Partenza dibuon’ora per Konya. Breve sosta lungo ilpercorso al caravanserraglio di Sultanhani.Arrivo a Konia una delle più importanti cittàturche, che si estende in un’immensa pianu-ra, ai piedi della catena del Tauro. Durante

5-12 Settembre

Pellegrinaggio

i suoi rilievi in marmo ed il tetto adorno di cupole; il Palazzo di Topkapi con la sala del tesoro e l’harem, antica residenza dei sultani ottomani; Gran Bazar, un dedalo di vicoli coperti, ove i negozi sono suddivisiin quartieri a seconda della merce venduta.Navigazione sul Bosforo per ammirare lacittà al tramonto.

Istanbul | Ankara3° giorno | Colazione in hotel. Intera matti-nata dedicata alla continuazione della visitacon guida della città: Moschea del SultanoAhmet, detta anche Moschea Blu; San Sal-vatore in Chora, chiesa bizantina che con-serva i mosaici e gli affreschi più preziosidi Istanbul, e la Basilica sotterranea detta della cisterna. Pranzo in ristorante. Nel po-meriggio partenza in pullman per Ankara la moderna capitale turca. Arrivo in prima serata, sistemazione in hotel: cena e per-nottamento.

Ankara | Cappadocia4° giorno | Prima colazione. Prima parte della mattinata dedicata alla visita della Cit-tadella e del Museo delle Civiltà Anatoliche, il più importante del mondo nel suo genere. Quindi partenza per la regione dei laghi sa-

Malpensa | Istanbul1° giorno | In mattinata ritrovo dei parteci-panti e trasferimento all’aeroporto di Mal-pensa. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Istanbul con volo di linea. All’arrivo incontro con la guida e primo giro panoramico della città sul Bosforo. Trasferi-mento in hotel: cena e pernottamento.

Istanbul2° giorno | Pensione completa. Sosta per la S. Messa alla Cattedrale del S. Spirito dove viveva il Beato Giovanni XXIII durante la sua permanenza a Istanbul come delegato apostolico. Intera giornata dedicata alla visi-ta con guida della città, che per secoli è sta-ta un’importante capitale imperiale graziealla sua posizione geografica, là dove Euro-pa ed Asia s’incontrano: Basilica diSanta Sofia, fatta costruire dall’imperatore Giustiniano nel secolo VI; Fontana di Ahmet III, una delle più belle fonti della città per

Turchia | Pellegrinaggio | 29

| Viaggio in aereoQuota di partecipazione € 1.250,00minimo 30 partecipanti



La quota comprende• Viaggio aereo in classe turistica con volo di

linea da Malpensa• Tasse d’imbarco (aggiornate a dicembre 2015)• Trasferimenti da e per gli aeroporti in Turchia e Italia• Alloggio in hotel 4 stelle in camera doppia

con bagno o doccia• Trattamento di pensione completa dal pranzo del primo giorno alla colazione dell’ultimo giorno• Visite ed escursioni con guida parlante

italiano per tutto il tour• Minicrociera sul Bosforo• Ingressi da programma• Accompagnatore• Assistenza sanitaria, assicurazione bagaglio e annullamento viaggio

La quota non comprende• Bevande• Ingressi non da programma• Mance• Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce “La quota non comprende”

Messico | Voyager Tequilasilica, voluta dall’Imperatore Giustiniano, dove riposa Giovanni, il discepolo amato dal Signore. Trasferimento a Kusadasi per la cena e il pernottamento.

Smirne | Istanbul | Malpensa8° giorno | Colazione in hotel. In base all’operativo aereo trasferimento in aerpor-to a Izmir. Operazioni d’imbarco e partenza per Malpensa. Trasferimento in pullman a Bergamo.

il suo primo viaggio missionario San Paolo a Iconio fondò una comunità cristiana. Visita al Mausoleo di Mevlana, importante figura della spiritualità musulmana. Celebrazione della S. Messa presso la Chiesa di San Paolo custodita da una piccola comunità di consa-crate. Pranzo in ristorante. Quindi attraversoun percorso montano proseguimento per Pamukkale la città di cotone. Arrivo in se-rata. Sistemazione in hotel: cena e pernot-tamento.

Pamukkale | Efeso | Kusadasi7° giorno | Pensione completa. Al mattino visita alle famose “cascate pietrificate” di origine calcarea ed alle imponenti rovine di hierapolis: teatro, porta monumentale, necropoli. Partenza Efeso. Visita del sito con gli splendidi monumenti della città an-tica: Biblioteca di Celso, Odeon, Tempio di Adriano. Sosta al grande teatro dove avven-ne lo scontro tra San Paolo e gli argentieri del tempio di Diana. Visita ai resti della Ba-silica dove, nel 431 d.C., si tenne il famoso Concilio che proclamò la Divina Maternità di Maria. Pranzo. Nel pomeriggio salita alla collina degli usignoli e celebrazione pres-so il Santuario di Merjemana (Casa della Madonna). Visita ai resti di una solenne Ba-

SuI PASSI dI SAN PAOLO E dELLE PrIME COMuNITà CrISTIANE

Armenia | Pellegrinaggio | 30

Armenia| Viaggio in aereo 8 giorni

Escursione Khor Virap | Noravank4° giorno | Colazione in hotel. Partenza verso sud per la visita al monastero di Khor Virap situato a 45 km da Yerevan, situato nella valle del monte Ararat. Questo mona-stero è legata alla figura di Gregorio l’Illu-minatore, che introdusse il cristianesimo in Armenia ed è diventato il primo Catholicos (Patriarca Supremo della chiesa apostolica armena) di tutti gli armeni. Preghiera di fronte all’Ararat. Quindi visita all’azien-da vinicola di Areni per la degustazione di alcuni vini locali. Proseguimento per il monastero di Noravank - grande centro re-ligioso e culturale del tredicesimo secolo. Noravank (“Monastero Nuovo”) si trova in un luogo impervio ma circondato da un paesaggio stupendo . Pranzo in un piccolo locale rupestre. Rientro a Yerevan. Incontro con il vescovo cattolico di Yerevan. Cena e pernottamento a Yerevan.

Yerevan | Spitak | Sanahain | Haghpat | Avan Dzoraget5° giorno | Colazione. Partenza per Spitak e incontro con una comunità di religiose di Madre Teresa di Calcutta. La casa fu realiz-zata per accogliere bambini dopo il terribile terremoto che colpì la zona nel 1988. Di seguito visita al complesso monastico di Sa-

12–19 aprile

Pellegrinaggio

Bergamo | Malpensa | Yerevan 1° giorno | Ritrovo dei partecipanti in tar-da mattinata e trasferimento all’aeroporto di Malpensa. Nel pomeriggio partenza con volo di linea per Yerevan,via Mosca.

Yerevan 2° giorno | Arrivo all’aeroporto di Yerevan e trasferimento in hotel. Prima colazione. Giro panoramico della capitale armena e visita al Museo storico d’Armenia. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al memo-riale di Tsitsernakaberd e al nuovo Museo del Genocidio. Incontro presso la comunità delle Suore di Madre Teresa. Cena e pernot-tamento in hotel.

Escusrione Echmiadzin | Zvarnatos3° giorno | Colazione. Partenza per la città di Echmiadzin cittadina nota come il centro della Chiesa Apostolica armena ed è una delle prime chiese cristiane. Visita al com-plesso religioso. Pranzo presso una comuni-tà locale con piatti tipici armeni. Visita alla Cattedrale Madre e della chiesa di Santa hripsime. rientro nella capitale con sosta presso le rovine del tempio Zvartnots - perla d’architettura armena del 7° secolo. Visita al depositario Matenadaran. Cena in ristoran-te. Pernottamento in hotel.

Armenia | Pellegrinaggio | 31


Quota di partecipazione € 1.390,00 SupplementoCamera singola € 220,00

DocumentiPassaporto

La quota comprende• Volo di linea Milano Malpensa – Yerevan -

Milano Malpensa via Mosca• Trasferimenti da/per gli aeroporti e per tutta

la durata del tour in bus • Sistemazione in hotel di prima categoria in

camera doppia con bagno o doccia • Trattamento di pensione completa dalla

colazione del secondo giorno alla colazione dell’ultimo giorno

• Mezzo litro minerale ai pasti• Guida parlante italiano per tutta la durata

del tour • Cena di benvenuto e cena dell’arrivederci• Concerto vocale in un monastero• Ingressi come da programma• Accompagnatore Ovet• Mance• Assistenza sanitaria, assicurazione bagaglio

e annullamento viaggio

La quota non comprende• Bevande diverse dall’acqua • Extra personali• Tutto quanto non menzionato sotto la voce “La quota comprende”

Messico | Voyager Tequilaarmeno “Lavash” nella tradizionale stufa sotterranea chiamata “tonir”. A nord-est di Garni, nella valle superiore della gola del fiume Azat, si trova un magnifico monu-mento d’architettura medievale armena: il monastero di Geghard, iscritto nel patrimo-nio mondiale di uNESCO, in parte scavato nella roccia. Rientro a Yerevan. Visita al fa-moso mercato d’artigianato armeno Vernis-sage. Incontro presso la comunità dei padri Mechitaristi. Cena dell’arrivederci e pernot-tamento a Yerevan.

Yerevan | Mosca | Milano | Bergamo8° giorno | Colazione. Trasferimento in ae-roporto e partenza per Milano via Mosca. Trasferimento a Bergamo in bus con arrivo previsto nel pomeriggio.

ghmosavank del tredicesimo secolo, situato alla sommità della gola di Qasagh. Pranzo. Partenza per la visita ai complessi architet-tonici di Sanahin e haghpat, che sono tra le opere d’oro dell’architettura medievale armena e sono iscritte nella lista del Pa-trimonio Mondiale dell’uNESCO. Cena e pernottamento in hotel ad Avan Dzoraget.

Dzoraget | Haghartisan | Sevan | Noraduz | Yerevan6° giorno | Dopo colazione partenza per la città boscosa di Dilijan. Visita dei monasteri Goshavank e haghartisn e proseguimento per il lago Sevan. Visita ai monasteri posto in posizione panormaica sul lago L’ultima fermata intanto sarà al cimitero Noraduz, il più grande cimitero dei khackkar in Ar-menia. Rientro a Yerevan. Cena e pernotta-mento a Yerevan.

Escursione Garni | Geghard7° giorno | Dopo la colazione partenza per il Tempio di Garni. La cittadella e il tem-pio pagano di Garni sono un’importante testimonianza del periodo ellenistico e un impressionante esempio dell’architettura antica armena. Pranzo in una casa locale a Garni dove avrete l’occasione di parteci-pare alla preparazione del pane nazionale

TErrA dI PIETrE urLANTI

Etiopia | Pellegrinaggio | 32

Etiopia| Viaggio in aereo 13 giorni

20 Aprile - 2 Maggio24 Settembre - 6 Ottobre23 Novembre - 5 Dicembre

Pellegrinaggio

torici e alla navigazione nella dolce natura del lago. Approderemo alla penisola di Zeghie e con una passeggiata tra la vegetazione tropica-le e le piantagioni di caffè raggiungeremo ura Kidane Meheret, uno dei più antichi monasteri ortodossi del lago Tana, e la chiesa di Azwa Mariam. Le isole del lago Tana divennero così rifugio di eremiti e religiosi che vi fondarono una serie di monasteri, autentici scrigni d’ar-te. Rientro a Bahir Dar e visita nel pomeriggio delle cascate del Nilo Azzurro, che offrono il loro spettacolo più suggestivo nel periodo delle “grandi piogge”, da luglio a settembre. Secoli di spedizioni ed esplorazioni hanno cercato di chiarire, proprio qui, uno dei più appassionanti interrogativi geografici della Terra: l’individua-zione delle sorgenti del fiume più lungo del mondo. Pensione completa.

Bahir Dar | Gondar, La Citta’ Dei Castelli4° giorno | Proseguimento per Gondar, che sorge a 2100 metri in una bella posizione ge-ografica, gode di clima mite tutto l’anno e ri-serva al visitatore la stranezza di un’antica città murata in perfetto stile medioevale portoghese nel cuore dell’altopiano etiopico. La sua cinta muraria racchiude i castelli fatti erigere dai vari imperatori, i bagni di Fasiladas, la residenza della regina Mentwab, la chiesa Debre Birhan Selassié, esempio dell’arte figurativa etiopica del Seicento. Sistemazione in hotel. Pensione completa.

Gondar | Escursione Nel Parco Nazionale Montagne Del Simien5° giorno | Lasciamo Gondar in direzione nord per raggiungere, con un percorso di un

Milano | Roma | Addis Abeba1° giorno | In giornata partenza con volo da Milano per Roma. In serata partenza per Addis Abeba con arrivo il giorno successivo. Pasti e pernottamento a bordo.

Addis Abeba | Bahar Dar2° giorno | Arrivo nella capitale etiope al mattino presto, trasferimento in hotel e tempo a disposizione. Giornata dedicata alla visita dei luoghi e monumenti più significativi della capitale e del Museo Nazionale, interessante soprattutto per Lucy, il piccolo scheletro ritro-vato negli anni ‘70 nella valle dell’Awash e ap-partenente ad un ominide, l’Australopithecus Afarensis, vissuto tre milioni e mezzo circa di anni fa. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Bahir Dar, sulle sponde meridionali del lago Tana. Arrivo e sistemazione in lodge. Cena e pernottamento.

Addis Abeba | Bahar Dar | Lago Tana E Ca-scate Del Nilo Azzurro3° giorno | Dedicheremo una parte della gior-nata alla scoperta delle chiese più significative del lago Tana con i loro commoventi cicli pit-

centinaio di chilometri (2 ore e mezza circa), il complesso territorio del Simien, l’area mon-tagnosa più importante d’Etiopia, con cime di oltre 4.000 metri, santuario naturalistico oggi protetto per i suoi paesaggi e gole profondis-sime, dirupi e falesie vertiginose e la flora e fauna endemiche. Attraverso pittoreschi pae-saggi ondulati dove pascolano grandi mandrie raggiungiamo l’abitato di debark, punto di in-gresso al parco. Con i fuoristrada effettueremo un’escursione all’interno del parco raggiungen-do altitudini intorno ai 3000 metri, con soste panoramiche e possibilità di cogliere, in gruppi talvolta numerosi, i famosi “ babbuini Gelada”. Sistemazione in lodge. Pensione completa.

Simien | Axum, La Citta’ Della Regina Di Saba6° giorno | Proseguimento in direzione nord. I panorami delle montagne del Simien ci ac-compagnano sino al ciglio dove l’altopiano bruscamente precipita verso il travagliato bacino del Takazzé. La strada, tracciata dagli italiani nel 1936, è un continuo susseguirsi di discese e risalite, con squarci su paesaggi sem-pre scenografici e talvolta molto aspri. dalle orografie del Simien passiamo a quelle del Tembien raggiungendo la regione del Tigray che ha come capoluogo Axum (2134 m), la leggendaria città della Regina di Saba e di Re Salomone. Il percorso impegna l’intera giorna-ta. Sistemazione in hotel. Pensione completa.

Axum | Hawzen E I Paesaggi Del Tigray7° giorno | Mattinata dedicata alla visita dei luoghi e monumenti più significativi della cit-tà: la tomba di Kaleb, su un promontorio che domina la piana della battaglia di Adua e gli

Etiopia | Pellegrinaggio | 33

| Viaggio in aereo

Quota di partecipazione € 2.985,00SupplementoCamera singola € 350,00Tasse aeroportuali € 340,00

Documenti: passaporto individuale valido almeno 6 mesi dalla data di partenza e visto

La quota comprende• Viaggio aereo in classe economica con volo

da Malpensa• I voli interni Addis Abeba / Bahar dar Lali-

bela / Addis Abeba • 23 kg di franchigia bagaglio • Tutti i trasferimenti privati con vetture

fuoristrada• Sistemazione in hotel 3/4 stelle in camera

doppia con bagno o doccia• Pasti come da programma • Visite ed escursioni come da programma • Ingressi come da programma • Assistenza di personale locale qualificato e

di autista/guida locale parlante italiano • Assistenza sanitaria, assicurazione bagaglio

e annullamento viaggio

La quota non comprende• Pasti non indicati a programma • Visto di ingresso in Etiopia (50 dollari circa

da pagarsi all’arrivo ad Addis Abeba) • Ingressi per videocamera • Le tasse aeroportuali pagabili unicamente

in loco • Bevande• Mance• Extra personali e tutto quanto non espressa-

mente indicato in “la quota comprende”

Messico | Voyager TequilaLA rOTTA STOrICA

avvallamenti verso l’Eritrea; il Parco delle Stele, con i suoi monoliti grezzi o scolpiti, eretti o crollati, ancora circondati da molti interrogati-vi; le rovine del Palazzo della Regina di Saba, la Chiesa di Emda Mariam Sion che custodisce, secondo la credenza dei fedeli, l’Arca del l’Al-leanza trafugata a Gerusalemme da Menelik I al tempo del Re Salomone. Raggiunto con Axum l’apice settentrionale del circuito, ini-ziamo nel pomeriggio il nostro percorso verso sud (160 km). Ci attendono le grandi aperture e i suggestivi paesaggi della regione del Tigray. Sosteremo nei punti maggiormente panoramici e visiteremo a Yeha ill Tempio della Luna, uno dei pochi resti prescristiani della cultura axumi-ta. Arrivo nella zona di Gheralta e sistemazione in lodge. Pensione completa.

Hawzen | Le Chiese Ipogee Del Tigrai 8° giorno| Gli anfratti dell’Amba Gheralta, montagna dalla cima quasi piatta e pareti ver-ticali, nascondono una serie di chiese ipogee di grande valore storico ed architettonico, le cui origini risalirebbero ad un periodo tra il VI e X secolo. dedicheremo questa giornata alla visita di alcune di queste chiese rupestri con possibilità di effettuare una bella passeggiata naturalistica. Queste escursioni, a piedi e in auto, offrono l’opportunità di immergersi in un paesaggio vario e singolare. Rientro in hotel. Pensione completa.

Hawzen | Sekota | Lalibela 9° giorno | Lasciamo le terre del Tigrai per fare ingresso nel territorio degli Amhara. Il percorso di questa giornata, 400 km circa di strada asfaltata e buona pista, passa per

Sekota (2.260 m). La strada costeggia il mas-siccio dell’Abuna Josef offrendoci ancora una volta un grande caleidoscopio di im-magini e suggestivi scorci di un mondo ru-rale arcaico. Lungo il percorso effettueremo alcune soste nei villaggi degli Agaw, con i caratteristici tucul dal tetto in paglia. Arrivo a fine giornata a Lalibela e sistemazione in hotel. Pensione completa.

Lalibela, La Gerusalemme Africana10°/11° Giorno | A Lalibela l’opera di scavo, di intaglio e scultura nella roccia ha portato alla luce, nell’arco di 24 anni, undici chiese unite tra loro da una complessa rete sotterranea di gallerie e angusti corridoi. Visita del primo gruppo di chiese. Il giorno successivo, con un trasferimento di 30 chilometri circa, in parte su pista, e un percorso a piedi di 15/20 minuti circa, raggiungeremo un luogo straordinario, la chiesa di Yehmeranna Kristos costruita in legno e pietra nell’incavo di una caverna, e comple-teremo la visita di Lalibela con il secondo grup-po di chiese. Sistemazione in hotel. Pensione completa.

Lalibela | Addis Abeba 12° Giorno | Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Addis Abeba. Arrivo nella capitale e trasferimento in hotel, dove saranno a disposizione alcune camere in attesa del volo di rientro. Cena in ristorante tipico, trasferimento in aeroporto e partenza con il volo di rientro in Italia.

Addis Abeba | Roma | Milano 13° Giorno | Partenza per Milano via Roma.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

1. FONTI LEGISLATIVELa vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia naziona-le sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del d. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turi-smo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVOL’organizzatore e l’intermediario del pacchetto tu-ristico, cui il turista si rivolge, devono essere abi-litati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONIAi fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si

obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;

b) intermediario: il soggetto che, anche non profes-sionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;

c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pac-chetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchet-to turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOLa nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere tu-ristiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al traspor-to o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICAL’organizzatore predispone in catalogo o nel pro-gramma fuori catalogo – anche su supporto elet-tronico o per via telematica - una scheda tecnica.Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se

applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizza-tore;

- estremi della polizza assicurativa di responsabi-lità civile;

- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;

- modalità e condizioni di sostituzione del viaggia-tore (Art. 39 Cod. Tur.);

- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnicaeventuali ulteriori condizioni particolari. Al mo-mento della conclusione del contratto l’organizza-tore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità

del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONILa proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elet-tronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.L’organizzatore fornirà prima della partenza le in-dicazioni relative al pacchetto turistico non con-tenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del d. Lgs. 206/2005), l’orga-nizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’i-nesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del d. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTILa misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versa-re all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quan-to altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente inter-venuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turisti-

ci quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;

- tassi di cambio applicati al pacchetto in que-stione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso deicambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla datadi pubblicazione del programma, come riportatanella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTOTURISTICO PRIMA DELLA PARTENZAPrima della partenza l’organizzatore o l’interme-diario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativa-mente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal man-cato raggiungimento del numero minimo di par-tecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato rag-giungimento del numero minimo di partecipanti,nonché per quelli diversi dalla mancata accetta-

zione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turi-sta sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTAIl turista può recedere dal contratto, senza pagarepenali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in

misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più

elementi del contratto oggettivamente configu-rabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente con-siderato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamentediritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo,senza supplemento di prezzo o con la restituzio-

ne dell’eccedenza di prezzo, qualora il secon-do pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;

- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effet-tuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recede-re) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunica-zione entro il termine suddetto, la proposta for-mulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della par-tenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la pe-nale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della con-clusione del contratto o per altri servizi già resi.Nel caso di gruppi precostituiti tali somme ver-ranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contrat-to, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore in-feriore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.Qualora non risulti possibile alcuna soluzio-ne alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previ-sto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborse-rà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni ef-fettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONIIl turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto al-

meno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente co-municazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;

b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed

in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;

c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostitu-zione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procede-re alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di so-stituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTInel corso delle trattative e comunque prima del-la conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carat-tere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla do-cumentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazio-ni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.In ogni caso i consumatori provvederanno, pri-ma della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini ita-liani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio.In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumato-ri potrà essere imputata all’intermediario o all’or-ganizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, do-vranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto indi-viduale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informa-zioni ufficiali di carattere generale presso il Mini-stero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attener-si all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le infor-mazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I con-sumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario do-vessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.Il turista comunicherà altresì per iscritto all’orga-nizzatore, all’atto della prenotazione, le particola-ri richieste personali che potranno formare ogget-to di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turi-sta è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condi-zioni particolari (gravidanza, intolleranze alimen-tari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicita-mente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alber-ghiere viene fornita in catalogo od in altro mate-riale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.In assenza di classificazioni ufficiali riconosciu-te dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della ue cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una va-

lutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatore risponde dei danni arrecati al turi-sta a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che pro-vi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere impre-vedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circo-stanze che lo stesso organizzatore non poteva, se-condo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non ri-sponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei li-miti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.

16. LIMITI DEL RISARCIMENTOI risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disci-plinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatore è tenuto a prestare le misure di as-sistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obbli-ghi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è im-putabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la frui-zione del pacchetto mediante tempestiva presen-tazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pon-gano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.Il turista dovrà altresì - a pena di decaden-za - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenutoricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESEDI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIOSe non espressamente comprese nel prezzo, è pos-sibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizza-tore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il tu-rista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVIDI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONIAi sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - mo-

dalità di risoluzione alternativa delle contestazio-ni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA(art. 51 Cod. Tur.). Il fondo nazionale di Garan-zia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento di-chiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:a) rimborso del prezzo versato;b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALIDI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLISERVIZI TURISTICI

A) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turi-stico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clau-sole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico.La terminologia delle citate clausole relativa al con-tratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispon-denti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSIDELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.INfOrMAZIONI OBBLIGATOrIE AI SENSI dEL rEG. 2027/1997I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o le-sioni personali del passeggero.Per danni superiori a 100.000 dSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile.In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 dSP (circa 5.000 euro).In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore ae-reo è responsabile per il danno fino a 1.000 dSP (circa 1.200 euro). È possibile effettuare una dichia-razione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbe-ro applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano con O.V.e.T. S.r.L. è comun-que disponibile a richiesta presso i nostri uffici.La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.

INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; even-tuali variazioni Vi verranno comunicate tempestiva-mente, nel rispetto del regolamento 2111/2005.ESCURSIONI IN LOCOLe escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal turista in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto del rela-tivo contratto stipulato da O.V.E.T. S.r.L nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà

Si precisa che:• Il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”;• Per determinate destinazioni, per particolari servizi,

per i gruppi precostituiti o per determinate combina-zioni di viaggio, le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti;

• Per determinati servizi turistici e non turistici le pe-nali possono essere del 100% già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / confer-ma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo;

• In ogni caso, nessun rimborso spetta al turista che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale.

AssicurazioniLe quote di tutti i nostri viaggi sono comprensive della polizza Annullamento Viaggio, Assistenza Sanitaria, Rimborso Spese Mediche e Danni al Bagaglio. Le con-dizioni di Assicurazione sono pubblicate sul sito www.ovetviaggi.it e saranno consegnate ai Clienti al momen-to della prenotazione.• Il presente catalogo è redatto in conformità ai termini

di legge.• I nostri programmi sono basati su orari, cambi, tasse

aeroportuali e tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore il mese di Dicembre 2015.

• La validità del presente catalogo va dal 01/01/2016 al 31/12/2016

• Organizzazione tecnica: O.V.e.T. S.r.l. Viale Papa Gio-vanni XXIII 110 – 24121 Bergamo.

• Autorizzazione regione Lombardia con decreto n° 8562 del 21/06/1991.

• O.V.E.T. S.r.L. ha stipulato ai sensi dell’art. 50 del Co-dice del Turismo (d.Lgs. n. 79 del 23 Maggio 2011), una polizza per la Responsabilità Civile Professionale con unipolsai Assicurazioni S.p.a. n° 4101014 per un massimale di € 2.065.000,00. A maggior tutela del consumatore O.V.E.T. ha inoltre stipulato con la medesima Compagnia di Assicurazioni una po-lizza, con la quale il massimale viene elevato a € 33.500.000,00.

Ai sensi dell’art. 32, co. 2 Cod. Tur, si comunica al turi-sta l’esclusione del diritto di recesso previsto dagli artt. 52 e ss. del Codice del Consumo, Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 modificato in seguito al d.lgs 21 febbraio 2014 n.21. Si rendono perciò applicabili al turista che recede dal contratto sottoscritto a distan-za le penali d’annullamento previste ed indicate nella scheda tecnica.

I prezzi potranno subire modifiche dovute a: variazioni dei costi di trasporto e dei costi del carburante, nonché dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti e negli aeroporti, ai sensi e nel rispetto del Codice del Turismo. Quanto al costo del carburante, per i voli di linea, invece, potrà essere applicato un adeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie Aeree.Le variazioni e gli adeguamenti del prezzo di listino verranno comunicati ai Clienti attraverso le agenzie intermediarie.

Fondo di garanzia:Ovet srl partecipa alla formazione del fondo di Garan-zia ai sensi dell’art 51 codice turismo, riformato dalla Legge 6 agosto 2013 n.97, legge europea 2013.

Documenti Il turista (adulti/bambini), in funzione della propria nazionalità, deve essere in possesso dei documenti di espatrio validi e degli eventuali visti e/o permessi particolari richiesti per accedere a ciascuno Stato di destinazione ricompreso nel proprio itinerario. Per maggiori informazioni e precisazioni il turista può rivolgersi agli uffici di rappresentanza, ove esisten-ti, di ciascuno Stato di destinazione di suo interesse. L’organizzatore pubblica le informazioni relative ai documenti di espatrio e visti necessari ai cittadini ita-liani per ciascuno Stato di destinazione programmato. Importante Poiché tali informazioni possono variare, anche senza preavviso, l’organizzatore raccomanda ai turisti italiani di consultare sempre prima della partenza il sito ufficiale del Ministero degli Affari Esteri Italiano www.viaggiaresicuri.it sul quale sono

costantemente aggiornate le informazioni generali e le avvertenze relative a tutti i paesi con particolare riferimento a quelle pertinenti la sanità, documenti richiesti e sicurezza. Le stesse informazioni possono essere ottenute chiamando anche, dall’Italia, il nu-mero 06.491115. Per i cittadini italiani l’organizzatore raccomanda inoltre al turista di controllare preventivamente l’a-deguatezza dei propri documenti consultando il sito ufficiale della polizia di stato: www.poliziadistato.it/pds/cittadino/passaporto/passapor.htm .In particolare l’organizzatore invita il turista di cittadi-nanza non italiana a verificare, presso le competenti Autorità, l’aggiornamento dei documenti, incluso quelli dei minori, carta di identità o passaporto in corso di validità e in regola con la marca da bollo, visti, trattamenti sanitari obbligatori e/o consigliati. A seconda del paese di destinazione può essere necessario il passaporto in corso di validità (da un minimo di 3 mesi a un massimo di 6 mesi, a seconda del paese, dopo la data di rientro del viaggio) ed in regola con marca da bollo. Queste indicazioni sono valide per passaporti italiani; per le altre nazionalità consultare il consolato del paese di destinazione. Ogni volta che un minore degli anni 14 viaggia all’estero, ovvero fuori dal territorio nazionale, non accompagnato da uno dei genitori o da chi ne fa le veci. necessita di una dichiarazione di accompagno in cui deve essere riportato il nome della persona o dell’ente cui il minore viene affidato, sottoscritta da chi esercita sul minore la potestà e vistata dagli organi competenti al rilascio del passaporto.Se il minore di anni 14 viaggia con i genitori (anche uno soltanto) non è necessario che al passaporto del minore sia allegata la dichiarazione di accompagno in quanto i dati anagrafici (anche in inglese e france-se) dei genitori viventi sono indicati alla pg.5 del nuo-vo libretto del passaporto a 48 pagine. Per ragioni di natura giuridica, religiosa, sociale o altro a richiesta di un genitore o su disposizione dell’Autorità Giudiziaria i dati anagrafici potranno essere omessi o depennati. Per tutti gli accompagnatori diversi dai genitori che siano autorizzati dagli stessi (dichiarazione di assenso) non è infatti prevista l’iscrizione obbligatoria (es.nonni) sul libretto. Pertanto ogni volta che il minore di anni 14 si dovrà recare all’estero con un accompagnatore diverso dai genitori sarà necessario, da parte di questi ultimi, sottoscrivere la dichiarazione di accompagno <http://img.poliziadistato.it/docs/modello_unificato_di_ac-compagno14.pdf> che resterà agli atti della questura la quale provvederà a rilasciare un modello unificato che l’accompagnatore presenterà alla frontiera insie-me al passaporto del minore in corso di validità. Ricordiamo che è responsabilità dei passeggeri pro-curarsi i documenti di viaggio necessari e conformi alle richieste dell’ufficio dogana e immigrazioni. Ai passeggeri sprovvisti dei corretti documenti di viag-gio non sarà permesso l’imbarco e non verrà loro rimborsato il viaggio.

PrivacyInformativa ex art. 13 d. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della nor-mativa . L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web- l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice.Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità compe-tenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere co-municati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’e-sercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 d. Lgs. 196/2003.

essere ascritta O.V.E.T. S.r.L. né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenota-zione di tali escursioni.

SCHEDA TECNICAex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici. I nostri programmi sono basati su orari, cambi, tasse aeroportuali e tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore il mese di Dicembre 2015.Cambio applicato 1€=1,09 uSd.Ai sensi dell’articolo 59 del Codice del Consumo, De-creto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 modificato in seguito al D.lgs 21 febbraio 2014 n.21, il diritto di recesso è escluso relativamente ai contratti per la forni-tura di alloggi, trasporti, servizi di noleggio di autovettu-re, catering o servizi relativi alle attività di tempo libero, se il contratto prevede una data o un periodo specifico per la prestazione. Si rendono perciò applicabili al con-sumatore che recede dal contratto sottoscritto a distanza o negoziato fuori dei locali commerciali le penali d’an-nullamento previste e indicate in ogni singolo servizio.

Minimo partecipantiPer l’effettuazione di viaggi a date fisse può essere previsto un numero minimo di partecipanti secondo il tipo di pacchetto. L’eventuale NON raggiungimento del minimo previsto, ed il conseguente annullamento, sarà comunicato dall’organizzatore almeno 20 giorni prima della data di partenza del viaggio. In alternativa all’annullamento, l’organizzatore, nei termini di tempo previsti, potrà proporre al turista lo stesso pacchetto o un pacchetto alternativo quantificandone, in forma scritta, di volta in volta, l’adeguamento della quota di partecipazione.

Termini di pagamentoIl turista è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto ripor-tato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo.

SostituzioneQualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal turista suc-cessivamente alla conferma da parte di O.V.e.T. S.r.L di tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l’addebito al turista di una quota aggiuntiva denomi-nata “Spese variazioni pratica” corrispondente a euro 50,00 totali per variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettua-ta entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a) delle condizioni generali di contratto. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata ac-cettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamen-te comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

Penalità di annullamento:Al turista che receda dal contratto prima della parten-za, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 10 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto dall’articolo 7, 1° comma (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale:- Il premio della copertura assicurativa.- Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:- fino a 45 giorni prima della partenza: 10% della

quota di partecipazione- da 44 a 30 giorni prima della partenza: 25% della

quota di partecipazione- da 29 a 15 giorni prima della partenza: 50% della

quota di partecipazione- da 14 a 6 giorni prima della partenza 75% della

quota di partecipazione- da 5 giorni alla data di partenza 100% della quota di partecipazioneOltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (voli speciali, instant purchase, low cost e voli di linea)

deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emer-genze imputabili o meno al comportamento-dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilitecol decreto del Presidente del Consiglio dei Mini-

stri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbli-

gatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al fondo con le modalità previste dall’art. 6 del dM 349/99.

ASTOI, FEDERVIAGGIO, ASSOVIAGGIFIAVET, ASSOTRAVEL

POLIZZA ASSICURATIVA INCLUSA

A tutela dei nostri Viaggiatori le quote di tutti i Viaggi pubblicati nel presente catalogo sono comprensive della Polizza Assistenza, Spese Mediche, Bagaglio, Annulla-mento Viaggio, Interruzione Viaggio. Il programma assi-curativo è stato realizzato per Ovet dal Broker Borghini e Cossa Srl e dalla Compagnia Inter Partner Assistance S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia.

Riportiamo un estratto delle coperture assicurative pre-viste dalla polizza. La stessa é depositata presso Ovet Srl e pubblicata sul sito www.ovetviaggi.it. Le condizioni di assicurazione integrali sono contenute in dettaglio nel documento informativo che verrà consegnato a tutti i partecipanti ai nostri viaggi al momento della preno-tazione.

CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE

ASSISTENZA E SPESE MEDICHE IN VIAGGIO

Oggetto dell’assicurazioneLa Società, in caso di malattia o infortunio dell’Assicurato in viaggio, tramite la Centrale Operativa, organizza ed eroga, 24 ore su 24, le seguenti prestazioni:

ASSISTENZA IN VIAGGIO• CONSuLTO MEdICO TELEfONICO• INVIO dI uN MEdICO O dI uN’AMBuLANZA IN CASO dI urGENZA (valida solo in Italia)• SEGNALAZIONE dI uN MEdICO SPECIALISTA (valida solo all’estero)• TrASfErIMENTO – rIENTrO SANITArIO• rIENTrO dEGLI ALTrI ASSICurATI• INVIO MEdICINALI urGENTI (valida solo all’estero)• VIAGGIO dI uN fAMILIArE IN CASO dI rICOVErO• PrOLuNGAMENTO dEL SOGGIOrNO• rIENTrO dELL’ASSICurATO CONVALESCENTE AL PrOPrIO dOMICILIO• rIENTrO dELLA SALMA• rIENTrO ANTICIPATO• ANTICIPO SPESE dI PrIMA NECESSITà IN CASO dI furTO, SCIPPO, rAPINA O SMArrIMENTO dEI MEZ-ZI dI PAGAMENTO (valida solo all’estero)• PrOTEZIONE CArTE dI CrEdITO (valida solo all’e-stero)• ANTICIPO SPESE ASSISTENZA LEGALE (valida solo all’estero)• ANTICIPO CAuZIONE PENALE (valida solo all’estero)

SPESE MEDICHE IN VIAGGIONel limite dei massimali per Assicurato pari ad € 1.000,00 in Italia e ad € 12.000,00 all’estero, la Società copre le spese mediche in caso di malattia o infortunio durante il viaggio.

Con pagamento diretto – solo se la Centrale Operativa è preventivamente contattata.Qualora l’Assicurato debba sostenere spese mediche/ospedaliere per cure o interventi chirurgici urgenti e non procrastinabili, ricevuti sul posto nel corso del viaggio, durante il periodo di validità della garanzia, la Società terrà a proprio carico i costi con pagamento diretto da parte della Centrale Operativa. La garanzia sarà prestata fino alla data di dimissioni o fino al momento in cui l’Assicurato sarà ritenuto, a giu-dizio dei medici della Società, in condizioni di essere rimpatriato. La garanzia sarà operante per un periodo non superiore a 120 giorni complessivi di degenza. Nei casi in cui la Società non possa effettuare il paga-mento diretto, le spese saranno rimborsate sempreché autorizzate dalla Centrale Operativa che è stata anche

in questo caso preventivamente contattata durante il periodo di ricovero.Nessun rimborso è previsto senza alcun contatto con la Centrale Operativa.

A rimborso - anche senza preventiva autorizzazione della Centrale Operativa, entro i sottolimiti indicati.a) La Società provvede al rimborso delle spese di tra-sporto dal luogo dell’evento al centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero.Massimali: Italia € 500,00 - Estero € 2.500,00b) La Società provvede al rimborso delle spese per visi-te mediche e/o farmaceutiche, accertamenti diagnosti-ci, cure ambulatoriali e/o di primo ricovero (compreso il day hospital), sostenute in seguito ad infortunio o malattia occorsi in viaggio.In caso di infortunio verificatosi in viaggio la Società rimborsa anche le spese per visite mediche e accer-tamenti diagnostici, purché effettuate nei 30 giorni successivi al rientro dal viaggio.Massimali: Italia € 500,00 – Estero € 1.000,00c) La Società provvede al rimborso delle spese per cure odontoiatriche urgenti solo a seguito di infortunio occorso durante il viaggio.Massimale: € 150,00

Franchigia Spese Mediche in ViaggioL’indennizzo che, in caso di sinistro, la Società cor-risponderà all’Assicurato, a termini di polizza, verrà liquidato previa detrazione di una franchigia fissa di € 50,00 per sinistro.

BAGAGLIO

Oggetto dell’assicurazioneFURTO, SCIPPO, RAPINA, INCENDIO, MANCATA RICONSEGNA DEL BAGAGLIOL’ Impresa garantisce entro il massimale pari ad € 700,00 il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di furto, scippo, rapina, incendio e mancata riconsegna da parte del vettore aereo.RITARDATA RICONSEGNA DEL BAGAGLIOIn seguito ad un ritardo (rispetto all’orario previsto di arrivo), superiore a 8 ore, nella riconsegna del bagaglio registrato da parte del vettore aereo, la Società rimbor-sa, nel limite del capitale assicurato:• gli acquisti di articoli di prima necessità (abbiglia-mento e articoli per l’igiene personale). Massimale: € 300,00• noleggio di passeggini e carrozzine. Massimale € 100,00

ANNULLAMENTO VIAGGIO

Oggetto dell’assicurazione La Società indennizzerà l’Assicurato delle somme pa-gate (esclusi i diritti di iscrizione) e non rimborsate, trattenute dal Tour Operator in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso deve essere annullato in seguito ad una delle seguenti cir-costanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione:a) malattia, infortunio o decesso- dell’Assicurato, di un suo familiare (v. definizione) o di una sola persona indicata dall’assicurato che ha dato causa all’annullamento quale compagno di viag-gio purché anch’egli iscritto contemporaneamente allo stesso viaggio;- del contitolare dell’azienda o dello studio associato dell’Assicurato;b) nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonian-za resa alle Autorità Giudiziarie;c) danni materiali all’abitazione dell’Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l’attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza;d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di:- incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto;- calamità naturali.La Società rimborsa la penale addebitata:- all’Assicurato;e, purché assicurati ed iscritti sulla medesima pratica:- a tutti i suoi familiari;- a una sola persona indicata dall’assicurato quale compagno di viaggio purché anch’egli iscritto con-temporaneamente allo stesso viaggio.Massimale previsto: € 20.000,00 per assicurato ed € 50.000,00 per evento che coinvolga più assicurati.

La Società effettua il rimborso:a) senza la deduzione di alcuno scoperto in caso di rinuncia al viaggio causata da morte dell’Assicurato o ricovero in istituto di cura dell’Assicurato di durata su-periore a 5 giorni;b) nel caso di malattie preesistenti, ivi incluse quelle che hanno generato ricovero in Istituto di cura superiore a 5 giorni, con l’applicazione di uno scoperto del 30% con il minimo di € 80,00.c) per tutte le altre cause previste con l’applicazione di uno scoperto del 15% con il minimo di € 25,00.La Società non assicura i viaggi il cui regolamento di pe-nale preveda, indipendentemente dalla data di prenota-zione, una penale pari al 100% a decorrere dal 30° gior-no antecedente la partenza (data di partenza inclusa).

INTERRUZIONE DEL VIAGGIO

Oggetto dell’assicurazioneLa Società rimborsa il pro-rata del soggiorno non usu-fruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio in caso di: a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effet-tuato dalla Centrale Operativa;b) rientro anticipato a causa del decesso o del ricovero ospedaliero con prognosi superiore a 7 giorni conse-cutivi di un familiare, autorizzato ed organizzato dalla Centrale Operativa. La garanzia è operante anche in caso di decesso dell’As-sicurato durante il soggiorno, e sempreché sia stata or-ganizzata ed effettuata dalla Centrale Operativa la pre-stazione “Rientro della Salma”. La Società rimborsa il pro-rata agli eredi legittimi e/o testamentari.

ESCLUSIONI COMUNI A TUTTE LE GARANZIESono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, presta-zione, conseguenza e/o evento derivante direttamente o indirettamente da :a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivo-luzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere;b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico;c) radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari, o derivanti da fe-nomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre ca-ratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari e sue componenti;d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni, esplosioni nucleari ed altri scon-volgimenti della natura;e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sot-tosuolo, o da qualsiasi danno ambientale;f) spese di ricerca dell’Assicurato in mare, lago, monta-gna o deserto;g) dolo o colpa dell’Assicurato.

VALIDITÀ, DECORRENZAE DURATA DELLE GARANZIELa garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data d’i-scrizione al viaggio o dal momento dell’adesione alla polizza mediante il pagamento del premio assicurativo da parte dell’Assicurato e/o del contraente e termina il giorno della partenza al momento in cui l’Assicurato ini-zia a fruire del primo servizio turistico fornito dal Con-traente. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano al termine degli stessi.

IN CASO DI RICHIESTA DI ASSISTENZAL’Assicurato, o chi agisce in sua vece, in caso di richiesta di Assistenza o di Spese Mediche in Viaggio conseguenti a ricovero ospedaliero, deve contattare immediatamente la Centrale Operativa attiva 24 ore su 24.

IN CASO DI RICHIESTA DI RIMBORSO Per ogni richiesta di rimborso, l’Assicurato o chi agisce in sua vece, deve denunciare il sinistro alla Società entro 30 giorni dal rientro, fornendo alla Società l’insieme dei documenti utili alla gestione del sinistro.

Inviare la denuncia del sinistro e i documenti giustifica-tivi al seguente indirizzo:

INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. - Rappresentanza Generale per l’ItaliaServizio Liquidazione TravelVia B. Alimena, 111 – 00173 rOMA

desi

gn

_m

om

a c

om

un

icazi

on

e_

berg

am

o

Ovet - Agenzia Viaggi e Tour OperatorViale Papa Giovanni XXIII, 11024121 BergamoTel. 035 243723 | fax 035 [email protected]

Pellegrinaggi 2016 CMS/cataloghi ovet... · Armenia 30 Etiopia 32. Come ogni anno, torna...

Documents

Transcript of Pellegrinaggi 2016 CMS/cataloghi ovet... · Armenia 30 Etiopia 32. Come ogni anno, torna...