SPECIAL AusrüstungSicherheitssteigbügel: Haarsträubende Ergebnisse im Sturztest auf dem mechanischen Bullen

Deutschland € 3,80Österreich € 4,30

BeNeLux € 4,50Italien € 5,20

Spanien € 5,2012DEZ2010

Peg

asu

s –

frei

zeit

im

satt

el

12

| 2

010

Im KurstestDer portugiesische Oberbereiter

Schreiten statt schlurfenSo reiten Sie raumgreifenden Schritt

Tit

elst

ory

: S

paß

im

Tra

ilparc

ou

rs | S

pec

ial: A

usr

üst

un

g | N

ach

dem

Rei

ten

: W

ie P

ferd

e sc

hn

ell w

ieder

tro

cken

wer

den

| K

urs

test

: D

er p

ort

ugie

sisc

he

Ober

ber

eite

r

www.pegasus-fs.de

Nach dem ReitenWie Pferde schnell trocken werden

TrailparcoursSpaß im

— Westernprofi Elke Miemietz zeigt ihre besten Übungen

— Balken, Eimer, Plane: So leicht ist ein Parcours gebaut

Über 60

tolle Preise zu

gewinnen

WeihnachtenFrohe

SPECIAL AusrüstungSicherheitssteigbügel: Haarsträubende Ergebnisse im Sturztest auf dem mechanischen Bullen

Deutschland € 3,80Österreich € 4,30

BeNeLux € 4,50Italien € 5,20

Spanien € 5,2012DEZ2010

Peg

asu

s –

frei

zeit

im

satt

el

12

| 2

010

Im KurstestIm KurstestDer portugiesische Oberbereiter

Schreiten statt schlurfenSchreiten statt schlurfenSo reiten Sie raumgreifenden SchrittSo reiten Sie raumgreifenden Schritt

Tit

elst

ory

: S

paß

im

Tra

ilparc

ou

rs | S

pec

ial: A

usr

üst

un

g | N

ach

dem

Rei

ten

: W

ie P

ferd

e sc

hn

ell w

ieder

tro

cken

wer

den

| K

urs

test

: D

er p

ort

ugie

sisc

he

Ober

ber

eite

r

Nach dem ReitenNach dem ReitenWie Pferde schnell Wie Pferde schnell trocken werden

TrailparcoursTrailparcoursTrailparcoursTrailparcoursTrailparcoursTrailparcoursSpaß

TrailparcoursSpaß

TrailparcoursTrailparcoursSpaß

TrailparcoursSpaß

TrailparcoursSpaß

TrailparcoursTrailparcoursSpaß

Trailparcours im im

— Westernprofi Elke Miemietz zeigt — Westernprofi Elke Miemietz zeigt ihre besten Übungen

— Balken, Eimer, Plane: So — Balken, Eimer, Plane: So leicht ist ein Parcours gebaut

TrailparcoursTrailparcours

Übertolle Preise zu tolle Preise zu

gewinnenÜber 60

tolle Preise zu tolle Preise zu tolle Preise zu Über 6060WeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenFroheFroheFroheFroheFrohe

WeihnachtenFroheWeihnachtenFroheFroheFroheFroheFroheFroheWeihnachtenFroheWeihnachtenWeihnachtenFroheFrohe

Pegasus_12_10_EU.indd 1 03.11.10 16:12

Das Auge für den verrückten Moment

Mit Schmackes durch die Luft

TL Cherokees Balloon heißt die fl otte, siebenjährige Paint-Stute, die auf unserem Cover so grazil über die Stangen tänzelt. Mehr über sie und ihre Reiterin, Westernprofi Elke Miemietz, lesen Sie in unserer Titelstory. Dort zeigen die beiden in einem Do-It-yourself-Trailparcours tolle Übungen zum Nachreiten.Foto: Gabi Metz

Zum Titelbild

STALLGERUCHJournalisten bei der Arbeit

„Ein ganzes Buch könnte ich über die Schnappschüsse schreiben, die ich nicht gemacht habe“, berichtet Christiane S lawik über v erpasste Gelegenheiten, b ei denen ihre C a-non Mark IV gerade n icht s chuss-bereit war. Trotzdem gelingt es der 46-jährigen Pferdefotografin (www.slawik.de) i mmer wi eder, d ie ver-rücktesten Momente festzuhalten. Ihr anspruchsvolles Er folgsrezept: „Du musst d ie Technik perfekt be-herrschen. Du br auchst gen aues Wissen ums Pferdeverhalten. Dazu ein f otografisches A uge u nd v iel Glück.“ Aufs Beste zuammengekom-men ist dies beim Blickfang auf...

Unterm Sattel e in wi ldbockendes Et-was u nd d ann m it S chmackes d urch die Luft katapultiert werden — so hatte sich Christ iane Herrmann (46) ihren neuen J ob a ls Re daktionssekretärin von Pegasus–fs u rsprünglich nicht vorgestellt. Die erfahrene Reiterin, seit knapp drei Monaten im Amt, ließ sich trotzdem nicht lange bitten und stieg für unseren Sicherheitssteigbügel-Test auf den mechanischen Bullen.Fest im Sattel sitzt sie dagegen, wenn es gilt, sich Ihrer Fragen anzunehmen. Unter 02604/978213 oder per Mail an christiane.herrmann@paulparey.de ist sie zu erreichen. Mehr zum Test lesen Sie auf ….

...Seite 6

...Seite 48

Foto

: B

lock

Foto

: S

law

ik

003_Stallgeruch_12_EU.indd 3003_Stallgeruch_12_EU.indd 3 03.11.10 10:1903.11.10 10:19

4 Inhalt

Titelthemen sind mit einem gekennzeichnet.

IM SATTEL28 Freizeitpferde-Gymnasium: Die Freiberger vor der Kutsche

32 Nach dem Reiten: So werden Pferde schnell trocken

BASICS74 Die einzigartige Reitlehrserie: Schreiten statt schlurfen

78 Anne Bremers Kolumne: „Ein Traum aus Teddy-Flausch“

WISSEN79 Vet-Check: Satteldecken im Drucktest der Uni Wien

IM GELÄNDE80 Traumhafte Touren: Durchs abenteuerliche Rothaargebirge

MAGAZIN12 „Das ist die Apokalypse“ — Klaus Ferdinand Hempfl ing im Interview.

38 Das große Pegasus-fs-Weihnachts gewinnspiel mit über 60 Preisen

56 Der Weihnachtsmarkt: Geschenk- ideen für die festlichen Tage

96 Wild, schlau, verschmust: Neues von Zebrahengst Chaka und seiner Ausbildung zum Reittier

98 Sind Lusitanos ganz anders als ihr

Ruf? Auf Spurensuche in Portugal

TITELSTORY14 Spaß im Trailparcours — die besten Übungen für Ihr Pferd. Dazu: So leicht ist ein Parcours gebaut

HORSEMANSHIP70 Kurstest: Der Oberbereiter der portugiesischen Hofreitschule, João Pedro Rodrigues

94 Heinz‘ Standpunkt: Sich bilden mit dem Bildungsgutschein

IM STALL36 Der Weidedoktor: Weiden pachten — das müssen Sie beachten

Ein GPS-Gerät für 299

Euro, Stiefeletten für

259 Euro, eine Kame-

rabrille für 199 Euro:

Über 60 tolle Preise

warten auf glückliche

Gewinner.

38

14

InhaltDezember 2010

Planen, Eimer, Stangen: Ein Trail-parcours lässt sich ganz leicht selber bauen und bietet Platz für viele tolle Übungen.

Die große Weihnachts-verlosung

004-005_Inhalt_12_EU.indd 4 03.11.10 17:29

Inhalt 5

Sicherheit im Reitsport ist ein großes Thema. Den Kopf schützt

ein Helm, und Helmmuffel sind zum Glück out. Doch wie sieht

es eigentlich mit den Füßen aus? Nicht selten bleiben die bei

einem Sturz in den Bügeln hängen. Wenn der Reiter am Pferd

mitgeschleift wird, können solche Unfälle sogar tödlich enden.

Deswegen verzichtet jedoch kein Reiter auf seine Steigbügel.

Warum auch? Es gibt ja schließlich Sicherheitssteigbügel.

Das Wort klingt gut, intuitiv verknüpft der Reiter damit ein si-

cheres Gefühl. Allerdings ist das Wort „Sicher“ kein Gütesiegel.

Jeder Hersteller kann seinem Produkt dieses Prädikat verlei-

hen, ohne je getestet zu haben, ob es auch wirklich sicher ist.

Macht Sie das nicht nachdenklich? Uns schon — aber auch

gleichzeitig neugierig. Und damit war die Idee geboren, Sicher-

heitssteigbügel einmal im Sturz zu testen. Das sollte möglichst

realistisch sein. Versuchsaufbauten, wo bei standardisierten

Klimaverhältnissen geeichte Massen in präzise berechneten

Winkeln genau hunderttausendmal mit Testmaterialien zusam-

menstoßen, geben sicher kaum die Wirklichkeit wieder. Jeden-

falls sah es, als ich in jungen Jahren dreimal in einer einzigen

Reitstunde vom feurigen Sandor, einem fuchsfarbenen Warm-

blüter, segelte, jedesmal anders aus. Der elektrische Rodeo-

Bulle kam dem bockenden Pferd da schon näher.

Im Nachhinein bin ich froh, dass alle Testpersonen das Expe-

riment gut überstanden haben — denn was wir mit „sicheren

Bügeln“ erlebt haben, hätte auf einem lebenden Pferd ganz

anders ausgehen können.

Silke Dehe, Volontärin Pegasus – freizeit in sattel

silke.dehe@pegasus-fs.de

Foto

: Reu

man

n

44 Bunte Sättel

47 Das Wanderreithalfter

48 Sicherheitssteigbügel im Test

SPECIAL

AUSRÜSTUNG

STANDARDS08 News-Check

26 Leserbriefe/Impressum

82 Das Firmenportrait

83 Shopping

84 Marktplatz

91 Rette mich

92 Termine

105 Vorschau

106 Krone & Zitrone

Fotos: Slawik, Metz, Sarti, Schneider/HIM, Reumann

32Einfach föhnen? So bekommen Sie Ihr Pferd auch im Winter schnell wieder trocken.

Mietwiese gesucht? Wie Sie Weideland fi nden und es zu günstigen Bedingungen pachten können. .

Neues Buch, markige Worte: Horseman und Querkopf Klaus-Ferdinand Hempfl ing im Interview.

12

36

004-005_Inhalt_12_EU.indd 5 03.11.10 17:29