ARBETSBLAD

1(15)

PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO

PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV10

DAI, DOMANDA!

MUSICA

Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om musik. Följ med Antonino på hans resa mellan modern och klassisk italiensk musik. Här kan du träna på glosor, testa om du har förstått innehållet, diskutera vidare, repetera några grammatiska moment och lära dig mer om Italien och italiensk kultur. Välj de övningar som passar dig!

Lätt

Glossario – Glosor

Parole utili. Traduci in svedese – Användbara ord. Översätt till svenska:

genere __________________________________

canzone __________________________________

concerto __________________________________

Siete fortissimi! __________________________________

cantante __________________________________

mestiere __________________________________

preferisci __________________________________

2(15)

straniero __________________________________

disco __________________________________

quelli più ascoltati __________________________________

compositore __________________________________

conservatorio __________________________________

brano __________________________________

diffuso __________________________________

impoverimento __________________________________

strada __________________________________

contributo __________________________________

pazzo __________________________________

3(15)

Domande – Frågor

Scegli la risposta giusta – Välj rätt svar:

1. Vilken typ av musik föredrar den förste intervjuade killen?

musica classica musica jazz musica elettronica

2. Hur länge har gitarristen från ”Saint Louise College of Music” spelat?

6 anni 7 anni 16 anni

3. Sångerskan i gruppen säger att arbetet inom musikbranschen är

molto facile molto difficile molto semplice

4. En av de intervjuade tjejerna spelar ett klassiskt instrument. Vilket?

viola violoncello pianoforte

5. Är klassisk musik populär bland italienska ungdomar?

ja nej alltmer

6. Gatumusikern sjunger en låt

på napoletanska på engelska på italienska

4(15)

Instrument

Hitta namnet på nio instrument som nämns i programmet:

P I A N O F O R T E C A F A V

X K N M E B B N O H O U P N M

B H C X N U A F I L Z R N M E

D O W D L W N T L W A P T D S

E N T V Q Z A E T F P B E J I

P R R E Q R C C X E T L M H N

J O O K R N A X V J R J E E E

C C M A O Z D I B J T I O J C

R Z B L K K Y O Z B A H A D W

I N O D V O U U X Q U F N C O

P I N M M B M W E R A P J G U

V U E L K L S I W C X I D M K

G P X H M M R R P R U P E B U

O R Q X W X T M R I M N V X K

O N I L O I V T N G M M O Q H

5(15)

Hur säger man på italienska…?

Jag spelar fiol. _______________________________________ Jag spelar basket. _______________________________________

Obs! Kan du skilja mellan ”suonare” och ”giocare”?

Cruci... verbi

Vågrätt Lodrätt 1. (tu)giocare 1. (voi)giocare 3. (lui/lei)giocare 2. (tu)suonare 4. (lui/lei)suonare 3. (loro)giocare 5. (noi)giocare 4. (voi)suonare 6. (noi)suonare 6. (loro)suonare

6(15)

Medelsvår

Domande Rispondi alle seguenti domande:

1. All’inizio del programma c’è un ragazzo che suona per strada. Di che colore è la sua maglietta?

_________________________________________________________________________________

2. In quali giorni della settimana va in discoteca il primo ragazzo intervistato?

_________________________________________________________________________________

3. In quale lingua cantano gli studenti del “Saint Louise College of Music”?

_________________________________________________________________________________

4. Conosci il nome di qualche artista italiano menzionato nel programma?

_________________________________________________________________________________

5. Come si chiama la scuola di musica che Antonino visita a Milano?

_________________________________________________________________________________

6. Quando è stato bombardato il Conservatorio di Milano?

_________________________________________________________________________________

7. Perché molti giovani strumentisti vanno all’estero?

_________________________________________________________________________________

8. Il musicista di strada alla fine del programma canta un brano di un artista italiano molto famoso, scomparso da poco. Qual è il nome di questo cantante? Qual è la sua città di origine?

_________________________________________________________________________________

7(15)

Frasi

Metti in ordine le seguenti parole e forma alcune frasi del programma:

1. italiani - agli – che - piace - di - genere - musica

_____________________________________________________________________ ?

2. metal - più - io - elettronica - ascolto - musica. _____________________________________________________________________ .

3. un – stanno – gli – preparando – studenti – per – si – concerto ________________________________________________________________________ .

4. famoso – piacerebbe – ti – diventare ________________________________________________________________________?

5. che – questo – tante – vogliono – persone – ci – mestiere – fare – sono ________________________________________________________________________ .

6. ascoltare – fate – qualcosa – mi ________________________________________________________________________?

7. pianoforte – adesso – e - fatto – anni – il – violino – tanti – di – suono – ho ________________________________________________________________________ .

8. musica – l’ – anche – per – classica – Italia – la – famosa – sua – è ________________________________________________________________________ .

9. tra – diffusa – antica – molto – è – giovani – i – musica – non – la ________________________________________________________________________ .

10. scomparso – in – cantata – c’è – dialetto – di – artista – canzone – un – una ________________________________________________________________________ .

8(15)

Svårare

Musicoquiz

1. Come si chiama l’inno nazionale italiano? Chi ne è l’autore?

___________________________________________________________________________

2. Qual è il nome di uno dei tenori italiani più famosi di tutti i tempi?

___________________________________________________________________________

3. Chi è il musicista italiano più rappresentativo per la cultura nazionale, autore di opere conosciute in tutto il mondo?

___________________________________________________________________________

4. Qual è il nome di una delle composizioni più note di Antonio Vivaldi?

___________________________________________________________________________

5. È compositore, musicista e direttore d’orchestra. Ha scritto le colonne sonore dei “western all’italiana” e di tanti film vincitori di Oscar. Chi è?

___________________________________________________________________________

6. Adriano Celentano scrisse tanti anni fa una canzone che parlava di ecologia e di ambiente. Qual è il titolo?

___________________________________________________________________________

7. La canzone di Celentano è stata cantata anche in svedese. Da chi? In che anno?

___________________________________________________________________________

9(15)

Per discutere

Quale genere di musica ascoltano i giovani in Italia?

Che tipo di musica ascoltano i giovani in Svezia?

Conosci il nome di un cantante o di un gruppo italiano famoso anche in Svezia?

Quali sono gli artisti svedesi più conosciuti a livello internazionale?

Quali sono i cantanti o i gruppi svedesi più ascoltati del momento?

Sapresti dire il nome di una canzone che, secondo te, rappresenta la Svezia?

10(15)

Cantando con Laura Pausini e Tiziano Ferro

a) Nel programma si parla di questi due cantanti, spesso in testa alle classifiche italiane. Ascolta il loro duetto e completa con le parole mancanti:

NON ME LO SO SPIEGARE di Tiziano Ferro

Un po' mi manca l' ______________ che tirava

O semplicemente la tua ______________ schiena

E quell'orologio non girava

Stava fermo sempre da ______________ a sera.

Come me lui ti fissava

Io non ______________ mai per te

Non farò niente di simile, no mai

Si, lo ammetto, un po' ti ______________

Ma mi scanso

Non mi tocchi più

Solo che pensavo a quanto è ______________ farneticare

E credere di stare bene quando è ______________ e te

Togli le tue ______________ calde

Non mi abbracci e mi ripeti che son ______________,

Mi ricordi che rivivo in tante cose

______________, libri, auto, viaggi, fogli di ______________

Che anche se non valgo niente perlomeno a te

Ti permetto di ______________

E se hai voglia, di lasciarti camminare

______________, sai, non ti vorrei mai disturbare

Ma vuoi dirmi come questo può finire?

Non me lo so ______________

Io non me lo so spiegare

11(15)

La notte fonda e la ______________ piena

Ci offrivano da dono solo l'atmosfera

Ma l'amavo e l'amo ancora

Ogni dettaglio è aria che mi manca

E se sto così, sarà la ______________

Ma non regge più la scusa, no no

Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare

E credere di stare ______________ quando è inverno e te

Togli le tue mani calde

Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,

Mi ricordi che rivivo in ______________ cose

………………………………..

Ma vuoi dirmi come questo può ______________?

Ma vuoi dirmi come questo può finire?

Sì, ma vuoi dirmi come questo può finire

b) Di che cosa parla il brano?

L’inizio di un amore

La fine di un amore

Il ricordo di un amore

12(15)

FACIT

Lätt

Glossario – Glosor

genere stil/genre canzone sång/låt concerto konsert

Siete fortissimi! Vad bra ni är! cantante sångare/sångerska mestiere yrke preferisci du föredrar straniero utländsk disco skiva quelli più ascoltati de populäraste/ de som folk lyssnar mest på compositore tonsättare/kompositör conservatorio konservatorium/musikhögsola brano (musik)stycke diffuso spridd/utbredd impoverimento utarmning strada gata contributo bidrag pazzo galen

13(15)

Domande – Frågor

Scegli la risposta giusta – Välj rätt svar:

1. Vilken typ av musik föredrar den förste intervjuade killen? musica elettronica

2. Hur länge har gitarristen från ”Saint Louise College of Music” spelat? 7 anni

3. Sångerskan i gruppen säger att arbetet inom musikbranschen är molto difficile

4. En av de intervjuade tjejerna spelar ett klassiskt instrument. Vilket? pianoforte

5. Är klassisk musik populär bland italienska ungdomar? Nej

6. Gatumusikern sjunger en låt på napoletanska

Instrument

Hitta namnet på nio instrument som nämns i programmet:

Arpa – batteria – cembalo – chitarra – corno – pianoforte – trombone – violino – violoncello.

Hur säger man på italienska…?

Jag spelar fiol. (Io) suono il violino. Jag spelar basket. (Io) gioco a basket/a pallacanestro.

Cruci…verbi

Vågrätt Lodrätt 1. (tu)giocare giochi 1. (voi)giocare giocate 3. (lui/lei)giocare gioca 2. (tu)suonare suoni 4. (lui/lei)suonare suona 3. (loro)giocare giocano 5. (noi)giocare giochiamo 4. (voi)suonare suonate 6. (noi)suonare suoniamo 6. (loro)suonare suonano

14(15)

Medelsvår

Domande

Rispondi alle seguenti domande:

1. Arancione

2. Il venerdì o il sabato

3. In inglese

5. Liceo musicale “Giuseppe Verdi”

6. Durante la seconda guerra mondiale

8. Pino Daniele – Napoli

Frasi

Metti in ordine le seguenti parole e forma alcune frasi del programma:

1. italiani - agli – che - piace - di - genere - musica Che genere di musica piace agli italiani?

2. metal - più - io - elettronica - ascolto - musica - e

Io ascolto più musica elettronica e metal.

3. un – stanno – gli – preparando – studenti – per – si – concerto

Gli studenti si stanno preparando per un concerto.

4. famoso – piacerebbe – ti – diventare

Ti piacerebbe diventare famoso?

5. che – questo – tante – vogliono – persone – ci – mestiere – fare – sono

Ci sono tante persone che vogliono fare questo mestiere.

6. ascoltare – fate – qualcosa – mi

Mi fate ascoltare qualcosa?

7. pianoforte – adesso – e - fatto – anni – il – violino – tanti – di – suono – ho Ho fatto tanti anni di violino e adesso suono il pianoforte.

15(15)

8. musica – l’ – anche – per – classica – Italia – la – famosa – sua – è

L’Italia è anche famosa per la sua musica classica.

9. tra – diffusa – antica – molto – è – giovani – i – musica – non – la La musica antica non è molto diffusa tra i giovani.

10. scomparso – in – cantata – c’è – dialetto – di – artista – canzone – un – una

C’è una canzone, cantata in dialetto, di un artista scomparso./C’è una canzone di un artista scomparso, cantata in dialetto.

Svårare

Musicoquiz

1. Fratelli d’Italia di Goffredo Mameli 2. Luciano Pavarotti 3. Giuseppe Verdi 4. Le quattro stagioni 5. Ennio Morricone 6. Il ragazzo della via Gluck 7. Anna-Lena Löfgren, 1967

Cantando con Laura Pausini e Tiziano Ferro

a) aria – bianca – mattina – piango – penso – inutile – inverno – mani – grande – case

– giornale – sognare – scusa – spiegare – luna – primavera – bene – tante - finire