PDF de Monitor 2309m

Gua del usuario1859m 2009m/v/f 2159m/v 2309m/v

Las nicas garantas de los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones expresas de garanta adjuntas a dichos productos y servicios. Ninguna de las disposiciones incluidas en esta garanta debe interpretarse como una garanta adicional. HP no se hace responsable de errores tcnicos o editoriales o de las omisiones que puedan darse aqu. HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software en equipos que no hayan sido suministrados por HP. Este documento contiene informacin confidencial protegida por los derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de parte de HP. Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014-0770 USA Copyright 2006-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR son marcas de la Agencia Estadounidense de Proteccin Ambiental registradas en los Estados Unidos. Bluetooth es una marca comercial propiedad de un tercero utilizada bajo licencia por Hewlett-Packard Company. HP defiende el uso legal de la tecnologa y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.

Convenciones de notacinEn la siguiente seccin, se describen las convenciones de notacin utilizadas en este documento.

Notas, precauciones y advertenciasEsta gua contiene bloques de texto junto a los cuales aparece un icono. Dichos bloques son notas, precauciones y advertencias, y se utilizan de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Indica que el incumplimiento de las instrucciones podra ocasionar daos fsicos e incluso la muerte. PRECAUCIN: Indica que el incumplimiento de las instrucciones podra ocasionar daos al equipo o prdida de informacin. NOTA: Presenta informacin adicional.

Gua del usuario

iii

iv Las caractersticas pueden variar segn el modelo.

Gua del usuario

ContenidoConvenciones de notacin...................................................................................................................... iii Notas, precauciones y advertencias ................................................................................................... iii

1 Caractersticas del productoMonitores LCD de HP.......................................................................................................................... 11 Caractersticas .............................................................................................................................. 11

2 Pautas de mantenimiento y seguridadInformacin importante sobre seguridad................................................................................................ 21 Precauciones de seguridad............................................................................................................. 21 Pautas de mantenimiento..................................................................................................................... 22 Limpieza del monitor........................................................................................................................... 22

3 Instalacin del monitorDesembalaje del monitor..................................................................................................................... 31 Instalacin del monitor ........................................................................................................................ 31 Preparacin del monitor para utilizar sobre escritorio................................................................... 31 Preparacin del monitor para montarlo en la pared ..................................................................... 32 Conexin del cable VGA (analgico) o DVI-D (Digital) ...................................................................... 35 Para conectar el cable VGA ...................................................................................................... 35 Para conectar el cable DVI-D ..................................................................................................... 35 Conexin del cable HDMI (slo en algunos modelos) ........................................................................ 36 Cables y adaptadores de audio y vdeo .......................................................................................... 36 Proteccin de contenido digital de gran ancho de banda (HDCP) ....................................................... 37 Conexin del cable de audio.......................................................................................................... 37 Conexin del cable de alimentacin................................................................................................ 38 Organizacin de cables ................................................................................................................ 39 Ajuste de la inclinacin ....................................................................................................................... 39 Ajuste del ngulo de giro .................................................................................................................. 310 Espacio para guardar el teclado ........................................................................................................ 310

4 Operacin del monitorSoftware y utilidades del CD................................................................................................................ 41 Instalacin de controladores ........................................................................................................... 41 Descarga de controladores actualizados desde Internet ................................................................ 41 Uso de la funcin Ajuste automtico ................................................................................................ 42 Controles del panel frontal................................................................................................................... 43 Uso del men en pantalla (OSD) .......................................................................................................... 43 Selecciones del men OSD............................................................................................................. 44 Seleccin de conectores de entrada de vdeo ........................................................................................ 47 Identificacin de diversas condiciones del monitor.................................................................................. 47 Ajuste de la calidad de la imagen ........................................................................................................ 48 Optimizacin de vdeo analgico ................................................................................................... 48 Funcin de ahorro de energa.............................................................................................................. 48

5 Preparacin del monitor para su trasladoPreparacin del monitor para su traslado......................................................................................... 51

Gua del usuario

v

A Resolucin de problemasResolucin de problemas frecuentes......................................................................................................A1 Solicitud de asistencia tcnica de hp.com..............................................................................................A3 Antes de llamar al servicio de soporte tcnico........................................................................................A3 Ubicacin de la etiqueta de especificaciones ...................................................................................A3

B Especificaciones tcnicasMonitores LCD de HP.......................................................................................................................... B1 Modos de vdeo y alta definicin preestablecidos .................................................................................. B4 Poltica de pixelado y calidad de monitores de LCD ............................................................................... B6 Requisitos referentes al cable de alimentacin........................................................................................ B6

C Avisos de organismos reguladoresAviso de la Comisin Federal de Comunicaciones..................................................................................C1 Modificaciones .............................................................................................................................C1 Cables .........................................................................................................................................C1 Declaracin de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC, Estados Unidos solamente ...................................................................................................................C1 Desecho de materiales ........................................................................................................................C2 Sustancias qumicas............................................................................................................................C2 Aviso de Canad ...............................................................................................................................C2 Avis Canadien ...................................................................................................................................C2 Aviso sobre normas de la Unin Europea ..............................................................................................C2 Desecho de equipos obsoletos por parte de usuarios particulares residentes en la Unin Europea................C3 Aviso de Japn ..................................................................................................................................C3 Aviso de Japn sobre cables de alimentacin ........................................................................................C3 Declaracin de materiales exigida por Japn ........................................................................................C3 Aviso de Corea..................................................................................................................................C3 Conformidad con ENERGY STAR de la EPA ........................................................................................C4 Programa de reciclaje de HP ...............................................................................................................C4

D ndice

vi Las caractersticas pueden variar segn el modelo.

Gua del usuario

1Caractersticas del productoMonitores LCD de HPLos monitores de LCD (pantalla de cristal lquido) HP estn equipados con una pantalla de matriz activa de transistores de pelcula fina (TFT). La presente gua corresponde a los siguientes modelos:

Monitor LCD 1859m Monitor LCD 2009m/v/f Monitor LCD 2159m/v Monitor LCD 2309m/v

Caractersticas

Pantalla de gran diagonal Resolucin ptima:

1859m: 1366 x 768 a 60Hz 2009m/v/f: 1600 x 900 a 60Hz 2159m/v: 1920 x 1080 a 60Hz 2309m/v: 1920 x 1080 a 60Hz

Adems, admite pantalla-completa para resoluciones ms bajas

Entradas de vdeo:

Seal VGA analgica (slo en algunos modelos) Seal DVI digital (slo en algunos modelos) Interfaz multimedia de alta-definicin (HDMI) (slo en algunos modelos)

Rpido tiempo de respuesta, que optimiza el rendimiento de juegos y grficos Fcil visualizacin con el usuario sentado o de pie, o al desplazarse de un lado al otro del monitor Inclinacin regulable ngulo de giro regulable Pie desmontable y orificios de montaje estndar de la Asociacin para Estndares Electrnicos y de Vdeo (VESA) que permiten flexibilidad de montaje, incluso en pared Ranura de seguridad para cables de seguridad (el cable de seguridad se vende por separado) Capacidad Plug and Play, si su sistema informtico admite estas funciones Ajustes en pantalla (OSD) que facilitan la configuracin y optimizan la visualizacin (opciones de idioma: ingls, chino simplificado, francs, alemn, italiano, espaol, holands, japons o portugus de Brasil) Altavoces estreo incorporados con disparo hacia abajoEspacio para guardar el teclado Funcin de ahorro de energa para reducir el consumo de electricidad Visualizacin de opciones con Vista rpida

Gua del usuario

11

Caractersticas del producto

El CD incluye:

Controladores Software de ajuste-automtico Software de la cmara web (slo en algunos modelos) Documentacin Adobe Acrobat Reader

12 Las caractersticas pueden variar segn el modelo.

Gua del usuario

2Pautas de mantenimiento y seguridadInformacin importante sobre seguridadEl cable de alimentacin est diseado para ser utilizado con el monitor. Si desea utilizar otro cable, use nicamente una conexin y fuente de alimentacin compatible con este monitor. ADVERTENCIA: Siempre conecte el monitor, su PC y dems equipos a tomacorrientes con conexin a tierra. A fin de reducir el riesgo de que se produzcan descargas elctricas o que se dae el equipo, no deshabilite la funcin de puesta a tierra del cable de alimentacin. ya que esta desempea una importante funcin de seguridad. ADVERTENCIA: Para su seguridad, cercirese de que el tomacorriente con conexin a tierra al que enchufa el cable de alimentacin sea de fcil acceso para el usuario y se encuentre lo ms cerca posible del equipo. Para desconectar la energa del equipo, desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente tomndolo con firmeza del enchufe. Nunca tire del cable. PRECAUCIN: Para proteger su monitor, as como su PC, conecte todos los cables de alimentacin de su equipo y los dispositivos perifricos (como el monitor, la impresora o el escner) a un dispositivo de proteccin contra picos de tensin, tal como un conector mltiple con proteccin contra picos de tensin o un sistema de alimentacin ininterrumpida (UPS, por sus siglas en ingls). No todos los dispositivos mltiples incluyen estabilizador de tensin, por lo cual el mltiple que utilice debe indicar que proporciona proteccin contra picos de tensin. Utilice un mltiple cuyo fabricante cuente con una poltica de reemplazo en caso de dao, de modo que, si el estabilizador falla, se reemplace el equipo daado.

Precauciones de seguridad

Utilice nicamente una conexin y fuente de alimentacin compatible con este monitor, tal como se indica en la placa del equipo. Verifique que el amperaje total de los dispositivos enchufados al tomacorriente no supere la corriente mxima por este admitida y que el amperaje total de los dispositivos conectados al cable de alimentacin no exceda la capacidad mxima de este. Consulte la etiqueta de cada dispositivo para conocer su amperaje (A o amperios). Instale el monitor cerca de un tomacorriente al que pueda acceder con facilidad. Para desconectar el monitor, tome el enchufe con firmeza y tire de l para desenchufarlo del tomacorriente. Nunca desenchufe el monitor tirando del cable. No permita que ningn objeto quede apoyado sobre el cable de alimentacin. No pise el cable.

Gua del usuario

21

Pautas de mantenimiento y seguridad

Pautas de mantenimientoPara mejorar el rendimiento y extender la vida til de su monitor:

No abra el gabinete del monitor ni intente repararlo usted mismo. Si el monitor no funciona correctamente o se ha daado o cado, comunquese con el representante, revendedor o proveedor de servicio autorizado de Hewlett-Packard. Ajuste solamente los controles descriptos en las instrucciones de operacin. Apague el monitor cuando no lo utilice. Puede incrementar significativamente la vida til del monitor si lo apaga cuando no lo usa y utiliza un protector de pantalla. Mantenga el monitor en un rea bien ventilada, alejado de luz, humedad y calor excesivos. Las ranuras y orificios del gabinete permiten la ventilacin del equipo. No debe bloquear ni cubrir estas aberturas. Jams introduzca objetos de ningn tipo en las ranuras y dems orificios del gabinete. Antes de limpiar el monitor, desenchfelo del tomacorriente. No utilice limpiadores lquidos ni en aerosol. Evite que se caiga el monitor y no lo coloque sobre superficies inestables. Cuando desee quitar la base del monitor, colquelo boca abajo sobre un rea suave a fin de evitar que se raye, se rompa o se arruine.

Limpieza del monitorEl monitor es un dispositivo ptico de alta calidad que requiere especial atencin al limpiarlo. Para limpiar el monitor, siga estos pasos: 1. Apague el equipo y el monitor. 2. Desenchufe el monitor del tomacorriente antes de limpiarlo. PRECAUCIN: No utilice benceno, solvente, amonaco ni ninguna sustancia voltil para limpiar el gabinete o la pantalla. Estas sustancias qumicas podran daar el monitor. No utilice limpiadores lquidos ni en aerosol. Jams utilice agua para limpiar la pantalla de cristal lquido. 3. Limpie la pantalla con un pao suave, limpio y seco. Si la pantalla requiriese limpieza adicional, utilice un limpiador antiesttico para pantallas. 4. Quite el polvo de la carcasa del monitor. Utilice un pao hmedo para limpiar el gabinete. Si el gabinete requiriese limpieza adicional, utilice un pao humedecido con alcohol isoproplico. 5. Enchufe el monitor. 6. Encienda el monitor y el equipo.


Gua del usuario

3Instalacin del monitorDesembalaje del monitor1. Desembale el monitor. Verifique que el contenido est completo. Guarde la caja de embalaje. 2. Apague el equipo y dems dispositivos adjuntos. 3. Determine si instalar el monitor en el escritorio o en la pared. Consulte el apartado Instalacin del monitor en este captulo. 4. Prepare una rea plana para ensamblar el monitor. Posiblemente, necesite un rea plana, protegida y suave para apoyar el monitor boca abajo mientras lo prepara para su instalacin. 5. Para instalar el monitor en la pared, necesitar un destornillador Phillips. Tal vez requiera un destornillador plano para asegurar algunos cables.

Instalacin del monitorEl monitor puede instalarse sobre un escritorio o en la pared. Ubique el monitor en un lugar cmodo y bien ventilado cerca del equipo. Una vez ubicado en su lugar, enchufe los cables del monitor.

Preparacin del monitor para utilizar sobre escritorioPRECAUCIN: La pantalla es frgil. Evite tocar o ejercer presin sobre la pantalla de cristal lquido, ya que podra daarla. Despliegue el monitor levantndolo del borde superior del bisel. 1. Acueste el monitor con la pantalla hacia abajo en una superficie plana, suave y protegida.

Cmo desplegar el monitor 2. Tome la base desde donde se une al monitor con una mano, y levante la parte superior del monitor hasta que se despliegue a la posicin deseada.

Gua del usuario

31

Instalacin del monitor

3. Levante el monitor hasta colocarlo en posicin vertical y sitelo sobre una superficie plana y estable.

Monitor en posicin horizontal

Preparacin del monitor para montarlo en la paredADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de que se produzcan lesiones fsicas o daos al equipo, verifique que el soporte de montaje est correctamente instalado y asegurado antes de colocar el monitor en l. Consulte las instrucciones del fabricante del soporte y cercirese de que su capacidad sea apropiada para sostener el monitor. 1. Desenchufe el cable de alimentacin y dems cables del monitor. 2. Coloque el monitor hacia abajo en una superficie plana y protegida. 3. Quite los cuatro tornillos que ajustan la base al monitor.

Ubicacin de los tornillos que ajustan la base al monitor


Gua del usuario


4. Deslice la base de la parte inferior del monitor.

Cmo deslizar la base del monitor 5. Quite la placa cuadrada de la parte trasera del monitor. Utilice una moneda en la base de la placa para aflojarla.

Cmo quitar la placa de la parte trasera del monitor

Gua del usuario

33


Quedan expuestos cuatro orificios perforados. Estos orificios son para los tornillos que sujetan el brazo mvil u otro accesorio de montaje a la parte trasera del monitor.

Orificios perforados para sujetar el montaje de pared 6. Siga las instrucciones del fabricante del soporte para asegurarse de dejar el monitor bien colocado. Los cuatro orificios perforados ubicados en la parte posterior del panel cumplen la norma VESA sobre montaje de monitores de panel plano. 7. Ajuste un brazo mvil u otro accesorio de montaje.


Gua del usuario


Conexin del cable VGA (analgico) o DVI-D (Digital)Utilice un cable de vdeo VGA o DVI-D (incluidos en algunos modelos solamente). Para usar DVI, debe contar con una tarjeta grfica compatible con la tecnologa DVI. Los conectores se encuentran en la parte posterior del monitor. Verifique que el equipo y el monitor estn apagados y desenchufados. Algunas tarjetas grficas tienen un conector DVI y un conversor de DVI a VGA incluidos en la caja (algunos modelos solamente). Si el monitor tiene un conector VGA pero no uno DVI, use el conversor de DVI a VGA para conectar el equipo: Conecte el conversor de DVI a VGA al conector DVI de la tarjeta grfica del equipo, y luego conecte el cable VGA al conversor y al monitor.

Conexin del cable VGA o DVI-D (la ubicacin de los conectores puede variar)

Para conectar el cable VGAConecte un extremo del cable de vdeo VGA a la parte posterior del monitor y el otro extremo al conector de vdeo VGA del equipo.

Para conectar el cable DVI-DConecte un extremo del cable de vdeo DVI-D a la parte posterior del monitor y el otro extremo al conector de vdeo DVI del equipo. Slo podr utilizar este cable si su equipo cuenta con una tarjeta grfica compatible con la tecnologa DVI. El cable y el conector DVI-D del monitor se incluyen en algunos modelos solamente. NOTA: Si utiliza un adaptador de DVI a HDMI, deber conectar el cable verde de audio para activar los altavoces. La seal del conector DVI es para vdeo nicamente.

Gua del usuario

35


Conexin del cable HDMI (slo en algunos modelos)Conecte un extremo del cable HDMI a la parte trasera del monitor y el otro extremo a un equipo con un conector HDMI.

Cables y adaptadores de audio y vdeoLa siguiente tabla muestra los tipos de cables y adaptadores que podra necesitar para conectar el monitor al equipo, el televisor o el decodificador. La cantidad y el tipo de cables necesarios pueden variar segn el modelo. Algunos cables y adaptadores se incluyen en algunos modelos solamente y se venden por separado.Cable/Adaptador Nombre Cable HDMI Descripcin HDMI transmite una seal completamente digital. Es la opcin recomendada para la reproduccin de DVD o DVR. HDMI puede transmitir seales de vdeo y audio digitales sin comprimir puesto que tiene seales de control, audio y vdeo. Cable DVI DVI transmite una seal de vdeo completamente digital.

Cable VGA

VGA transmite una seal analgica de vdeo.

Adaptador de DVI a VGA

Permite conectar un monitor DVI a un conector VGA en la parte posterior de un equipo, un televisor o un decodificador, o bien un monitor VGA a un conector DVI en la parte posterior de un equipo, un televisor o un decodificador.


Gua del usuario


Cable/Adaptador (continuacin)

Nombre Adaptador de DVI a HDMI

Descripcin Permite conectar un monitor DVI a un conector HDMI en la parte posterior de un equipo, un televisor o un decodificador, o bien un monitor HDMI a un conector DVI en la parte posterior de un equipo, un televisor o un decodificador. NOTA: Si utiliza un adaptador de DVI a HDMI, deber conectar el cable verde de audio para activar los altavoces.

Cable VGA a DVI-I

Permite conectar un monitor DVI a un conector VGA en la parte posterior de un equipo, un televisor o un decodificador, o bien un monitor VGA a un conector DVI en la parte posterior de un equipo, un televisor o un decodificador.

NOTA: Cuando se utiliza una seal VGA o DVI, el audio debe conectarse por separado dado que las seales VGA y DVI solo convierten datos de vdeo, no de audio. Cuando se utiliza una seal HDMI, no es necesario conectar el audio por separado dado que la seal HDMI puede convertir datos de vdeo y tambin de audio.

Proteccin de contenido digital de gran ancho de banda (HDCP)Si su monitor es compatible con HDCP, puede recibir contenido en alta definicin, el cual puede provenir de diversas fuentes, tales como dispositivos Blu-Ray y DVD de alta definicin o emisiones de televisin de alta definicin de cable o aire. Si su monitor no cuenta con tecnologa HDCP, es posible que vea una pantalla negra o una imagen de menor resolucin cuando reproduzca contenido de alta definicin protegido. Tanto el monitor como la tarjeta grfica del equipo deben admitir HDCP para poder visualizar contenido protegido.

Conexin del cable de audioConecte los altavoces incorporados del monitor al equipo mediante el cable de audio, como se muestra en la siguiente ilustracin.

Conexin de los cables de audio: La ubicacin de los conectores puede variar

Gua del usuario

37


Conexin del cable de alimentacin1. Lea la siguiente advertencia. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga elctrica o daos a su equipo:

No inhabilite la clavija de puesta a tierra del cable de alimentacin ya que esta desempea una importante funcin de seguridad. Enchufe el cable de alimentacin a un tomacorriente con conexin a tierra. Compruebe que la toma de corriente con tierra a la que conecte el cable de alimentacin est fcilmente accesible para el operador y est ubicada lo ms cerca posible del equipo. El cable de alimentacin debe ubicarse de modo tal que nadie lo pise y que no resulte aplastado por objetos colocados sobre o contra l. No coloque nada sobre ningn cable, incluido el de alimentacin. Disponga los cables de manera que nadie pueda tropezarse con ellos ni pisarlos accidentalmente. No tire de los cables propiamente dichos.

Consulte la seccin Especificaciones tcnicas en el Anexo B para obtener ms informacin.

Conexin del cable de alimentacin 2. Conecte un extremo del cable de alimentacin al monitor y el otro al tomacorriente con conexin a tierra.


Gua del usuario


Organizacin de cablesLos monitores LCD de HP tienen organizador de cables. Puede organizar fcilmente los cables a travs del orificio cuadrado en la base y quedan ocultos parcialmente vistos desde el frente..

Ajuste de la inclinacinPara una ptima visualizacin, regule la inclinacin de la pantalla segn sus preferencias, de la siguiente manera: 1. Ubquese de frente al monitor y sostenga la base para no volcar el monitor al regular la inclinacin. 2. Regule la inclinacin moviendo el borde superior del monitor hacia usted o en direccin opuesta, sin tocar la pantalla.

Gua del usuario

39


Ajuste del ngulo de giroLa capacidad de giro del monitor de LCD HP permite posicionar la pantalla en una amplia variedad de ngulos.

PRECAUCIN: A fin de evitar roturas u otros daos, no ejerza presin sobre la pantalla de cristal lquido mientras la gira o la inclina.

Espacio para guardar el tecladoSi necesita ms espacio en el escritorio, ubique el teclado debajo del monitor cuando no lo use.


Gua del usuario

4Operacin del monitorSoftware y utilidades del CDEl CD que se incluye con el monitor contiene los controladores y el software que puede instalar en su equipo.

Instalacin de controladoresSi considera que debe actualizar los controladores, puede instalar los archivos INF e ICM de los controladores del monitor desde el CD o bien puede descargarlos de Internet. Para instalar los controladores del monitor desde el CD: 1. Introduzca el CD en la unidad correspondiente. Aparecer el men del CD. 2. Seleccione el idioma. 3. Haga clic en Instalar controladores del monitor. 4. Siga las instrucciones que aparecern en pantalla. 5. Reinicie el equipo. 6. Verifique que aparezcan las resoluciones y los ndices de actualizacin apropiados en las opciones de Panel de control de la pantalla. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del sistema operativo Windows. NOTA: Tal vez deba instalar los controladores del monitor con firma electrnica (archivos INF o ICM) en forma manual desde el CD, en caso de que se produzca un error de instalacin. Consulte el archivo Driver Software Readme incluido en el CD para obtener instrucciones (en ingls solamente).

Descarga de controladores actualizados desde InternetPara descargar la ltima versin de los controladores y archivos de software desde el sitio Soporte de HP: 1. Ingrese a: http://www.hp.com/support. 2. Seleccione su pas o regin. 3. Seleccione Descargar controladores y software. 4. Ingrese el nmero de modelo de su monitor. Aparecern las pginas de descarga de software correspondientes a su monitor. 5. Descargue e instale los archivos de software y controladores siguiendo las instrucciones de las pginas de descarga. 6. Verifique que su sistema cumpla con los requisitos.

Gua del usuario

41

Operacin del monitor

Uso de la funcin Ajuste automticoPuede optimizar fcilmente el rendimiento de la pantalla para la entrada VGA utilizando el botn Automtico/Seleccionar del monitor y el software de patrn de ajuste automtico incluido en el CD. No utilice este procedimiento si su monitor emplea una entrada DVI o HDMI. Si su monitor usa la entrada VGA, este procedimiento puede corregir las siguientes condiciones de calidad de imagen:

Foco borroso o difuso Efectos fantasma, rayas y sombras Franjas verticales tenues Lneas horizontales delgadas que se desplazan Imagen descentrada

PRECAUCIN: Los daos producto del efecto quemado (burn-in) ocurren en monitores que muestran la misma imagen esttica en pantalla durante perodos prolongados (doce horas consecutivas sin uso). Para evitar este tipo de dao, siempre debe activar un protector de pantalla o apagar el monitor cuando este no se utilice durante largos perodos. La retencin de imagen puede ocurrir en todas las pantallas de cristal lquido. Para utilizar la funcin de ajuste automtico: 1. Deje que el monitor se caliente durante veinte minutos antes de realizar el ajuste. 2. Presione el botn Automtico/Seleccionar ubicado en el frente del monitor.

Tambin puede presionar el botn Menu y luego seleccionar Control de imagen, seguido de Ajuste automtico en el men OSD. Consulte el apartado Ajuste de la calidad de la imagen en este captulo. Si el resultado no es satisfactorio, contine con el procedimiento.

3. Introduzca el CD en la unidad correspondiente. Aparecer el men del CD. 4. Seleccione el idioma. 5. Seleccione Abrir el software de ajuste-automtico. 6. Aparecer el patrn de prueba de configuracin.

Patrn de prueba de configuracin para ajuste automtico 7. Presione el botn Automtico/Seleccionar en el frente del monitor a fin de generar una imagen centrada estable.


Gua del usuario


Controles del panel frontalLos botones de control estn ubicados en la parte inferior derecha delantera del monitor:Icono Encendido Descripcin Enciende el monitor y lo coloca en modo de espera o suspender. NOTA: El botn de encendido se encuentra en la parte superior o delantera del monitor, segn el modelo. Men Abre, selecciona o abandona el men OSD. Regula el volumen. Fuente + Automtico Aceptar Selecciona un sistema de entrada de vdeo del equipo. Retrocede en el men OSD y disminuye los niveles de ajuste. Avanza en el men OSD e incrementa los niveles de ajuste. El botn Automtico ajusta la pantalla hasta su configuracin ideal cuando el men OSD no est activo. Ingresa la opcin seleccionada.

Uso del men en pantalla (OSD)Un men en pantalla (OSD) es una imagen superpuesta a la imagen que se muestra en la pantalla. Se utiliza comnmente en monitores, televisores, VCR y reproductores de DVD para visualizar datos como volumen, canal y hora. NOTA: Puede utilizar el software OSD My Display o los botones de control del panel frontal para ajustar la configuracin. 1. Si el monitor no est encendido, presione el botn Encendido para encenderlo. 2. Para acceder al men OSD, presione el botn Menu. Aparecer el men principal OSD. 3. Para recorrer el men principal o el submen, presione el botn + (Ms) ubicado en el panel frontal del monitor para desplazarse hacia arriba o bien el botn (Menos) para desplazarse en la direccin opuesta. Luego presione el botn Automtico/Seleccionar para seleccionar la funcin resaltada. El men vuelve a la primera seleccin si el usuario se desplaza hacia abajo desde la ltima seleccin. El men vuelve a la ltima seleccin si el usuario se desplaza hacia arriba desde la primera seleccin. 4. Para ajustar la escala de un elemento seleccionado, presione los botones + o . 5. Seleccione Guardar y volver. Si no desea guardar el ajuste, seleccione Cancelar en el submen o Salir en el men principal. 6. Presione el botn Menu para salir de OSD. NOTA: Cuando se muestra un men, si los botones no son presionados en el lapso de 30 segundos (configuracin predeterminada de fbrica), los ajustes y las configuraciones se graban y el men se cierra.

Gua del usuario

43


Selecciones del men OSDLa siguiente tabla lista las selecciones del men en pantalla (OSD) y describe sus funciones. Despus de modificar un elemento del men OSD, y si la pantalla del men tiene estas opciones, usted puede optar por:

Cancelar para volver al nivel anterior del men. Guardar y volver para guardar todos los cambios y volver a la pantalla del men principal OSD. Esta opcin solo se habilita si se realiza algn cambio en un elemento del men. Restablecer para volver a la configuracin anterior.Opciones del men principal Cambiar entrada de vdeo (en algunos modelos solamente) Brillo Contraste Control de imagen Ajuste automtico Posicin horizontal Posicin vertical Reloj Opciones del submen

Icono

Descripcin Cambia la fuente de seal de entrada de vdeo cuando el monitor est conectado a dos fuentes de vdeo vlidas activas. El cambio de fuente de entrada de vdeo puede durar varios segundos. Regula el nivel de brillo de la pantalla. Regula el nivel de contraste de la pantalla. Ajusta la imagen de la pantalla. Tambin activa y desactiva el sensor de luz ambiente (slo en algunos modelos). Ajusta la imagen de la pantalla en forma automtica (entrada VGA solamente). Ajusta la posicin horizontal de la imagen (entrada VGA solamente). Ajusta la posicin vertical de la imagen (entrada VGA solamente). Minimiza las bandas o franjas verticales visibles en el fondo de la pantalla. El ajuste de la funcin Reloj tambin afecta la imagen horizontal de la pantalla (entrada VGA solamente). Regula el foco de la pantalla. Este ajuste permite eliminar el ruido horizontal y brindar definicin o nitidez a la imagen de los caracteres (entrada VGA solamente).

Fase de reloj


Gua del usuario


Icono

Opciones del men principal Color

Opciones del submen

Descripcin (continuacin) Selecciona el color de la pantalla. El valor predeterminado de fbrica es 6500 K o Color personalizado, segn el modelo.

9300 K 6500 K Color personalizado

Cambia a blanco levemente azulado. Cambia a blanco levemente rojizo. Selecciona y ajusta sus propias escalas de color: R Establece sus propios niveles de color rojo. G Establece sus propios niveles de color verde. B Establece sus propios niveles de color azul.

sRGB Idioma Gestin Volumen Control OSD

Establece los colores de su pantalla segn los estndares de color utilizados en la industria de la tecnologa de imgenes. Selecciona el idioma en que se visualizar el men OSD. El idioma predeterminado es ingls. Selecciona las funciones de gestin de energa del monitor. Regula el volumen. Ajusta la posicin del men OSD en la pantalla. Posicin Horizontal Cambia la posicin de visualizacin del men OSD a la izquierda o la derecha de la pantalla. El rango predeterminado de fbrica es 50. Posicin Vertical Cambia la posicin de visualizacin del men OSD a la parte superior o inferior de la pantalla. El rango predeterminado de fbrica es 50. Transparencia OSD Permite ver la informacin que se encuentra en el fondo a travs del OSD. Interv. de espera OSD Establece la cantidad de segundos durante los cuales el OSD permanecer visible tras presionar un botn. El valor predeterminado de fbrica es 30 segundos.

Ahorro de energa

Activa la funcin de ahorro de energa (consulte el apartado Funcin de ahorro de energa en este captulo). Seleccione: Encendido Apagado En forma predeterminada esta funcin se encuentra encendida.

Modo de visualizacin

Muestra en la pantalla datos sobre resolucin, frecuencia de actualizacin y frecuencia cada vez que se accede al men principal de OSD. Seleccione: Encendido Apagado El valor predeterminado de fbrica es Encendido o Apagado, segn el modelo.

Gua del usuario

45


Icono

Opciones del men principal

Opciones del submen Encendido- Estado pantalla encend.

Descripcin (continuacin) Muestra el estado de funcionamiento del monitor cada vez que es encendido. Seleccione dnde desea visualizar el estado: Superior Medio Inferior Apagado El valor predeterminado de fbrica es Superior o Desactivado, segn el modelo.

Compatibilidad DDC/CI

Permite al equipo controlar algunas funciones del men OSD, tales como brillo, contraste y temperatura de color. Seleccione: Encendido Apagado En forma predeterminada esta funcin se encuentra encendida.

LED de encendido

Enciende y apaga la luz (LED) del botn de encendido. Cuando se establece en Apagado, la luz permanece apagada en todo momento. Contiene las opciones de ajuste del temporizador: Ajust. hora actual Establece la hora actual en horas y minutos. Ajust. hora apagado Establece la hora en que el monitor pasar al modo Suspender. Ajust. hora encend. Establece la hora en que el monitor saldr del modo Suspender. Temp. Activa (Encend.) y desactiva (Apag.) la funcin Temporizador de suspensin. En forma predeterminada, esta funcin se encuentra desactivada. Apagado instantneo Coloca el monitor en el modo Suspender en forma inmediata.

Temporizador

Entrada de vdeo predefinida

Selecciona la seal de entrada de vdeo predeterminada cuando el monitor est conectado a dos fuentes de vdeo activas vlidas. La entrada predeterminada es DVI. Para que el cambio surta efecto, deber reiniciar el equipo. Selecciona y muestra informacin importante sobre el monitor.

Informacin Configuracin actual Configuracin recomendada Nmero de serie

Informa sobre el modo de entrada de vdeo actual. Informa la frecuencia de actualizacin y el modo de resolucin recomendados para el monitor. Informa el nmero de serie del monitor. Deber conocer el nmero de serie cuando desee contactarse con la asistencia tcnica de HP. Informa la versin del firmware del monitor. Informa el total de horas de operacin con retro iluminacin. Para obtener servicio tcnico, ingrese en: http://www.hp.com/support. Restablece la configuracin a los valores predeterminados de fbrica.

Versin Horas de retro iluminacin Servicio tcnico Ajuste de fbrica


Gua del usuario


Seleccin de conectores de entrada de vdeoLos conectores de entrada son:

Conector VGA (analgico) Conector DVI-D (digital) Conector HDMI

El monitor determina automticamente qu entradas tienen seales de vdeo vlidas y muestra la imagen. Puede conectar el cable VGA, el DVI-D o ambos. Si los dos cables se encuentran conectados, la entrada predeterminada ser DVI. El cable HDMI reemplaza el cable DVI-D. La fuente de entrada puede cambiarse utilizando la opcin Cambiar entrada de vdeo del men OSD. El cambio de fuente de entrada VGA a HDMI puede durar varios segundos.

Identificacin de diversas condiciones del monitorEn la pantalla, aparecern mensajes especiales correspondientes a las siguientes condiciones del monitor:

Seal de entrada fuera de lmites Indica que el monitor no admite la seal de entrada de la tarjeta de vdeo debido a que los valores de resolucin o velocidad de actualizacin establecidos son superiores a los admitidos por el monitor. Reduzca los valores de resolucin o velocidad de actualizacin correspondientes a su tarjeta de vdeo. Reinicie el equipo para que la nueva configuracin entre en efecto.

Desact. Monitor Indica que la pantalla est pasando al modo Suspender. En dicho modo, los altavoces se desactivan. Comprobar cable de vdeo Indica que un cable de entrada de vdeo no est correctamente enchufado al equipo o al monitor. Bloqueo de OSD El OSD puede activarse o desactivarse manteniendo presionado el botn Menu, ubicado en el panel frontal, durante 10 segundos. Si el OSD est bloqueado, aparecer el mensaje de advertencia Bloqueo de OSD- durante 10 segundos. Para desbloquear el OSD, mantenga presionado el botn Menu durante 10 segundos. Para bloquear el OSD, mantenga presionado el botn Menu durante 10 segundos.

No hay seal de entrada Indica que el monitor no est recibiendo seal de vdeo desde el equipo a travs del o los conectores de entrada de vdeo del monitor. Verifique si el equipo o la fuente de seal de entrada se encuentran apagados o en el modo de ahorro de energa. Ajuste automtico en curso Indica que la funcin de ajuste automtico se encuentra activa. Consulte el apartado Ajuste de la calidad de la imagen en este captulo.

Gua del usuario

47


Ajuste de la calidad de la imagenLa funcin de ajuste automtico ajusta automticamente la calidad de la imagen en lo referente a tamao de la pantalla, posicin, reloj y fase cada vez que se visualiza un nuevo modo de vdeo. Para realizar ajustes ms precisos de la entrada VGA, ejecute el software Ajuste automtico incluido en el CD. Consulte el apartado Uso de la funcin Ajuste automtico en este captulo. Si desea mejorar aun ms la calidad de la imagen, utilice los controles Reloj y Fase de reloj del monitor. Consulte el apartado Optimizacin de vdeo analgico en este captulo.

Optimizacin de vdeo analgicoAlgunos monitores cuentan con circuitos avanzados que permiten que el monitor funcione como monitor analgico estndar. Para mejorar el rendimiento de la imagen analgica, se pueden ajustar dos controles del men OSD:

Reloj Aumente o disminuya el valor para minimizar las bandas o franjas verticales visibles en el fondo de la pantalla. Fase de reloj Aumente o disminuya el valor para minimizar la distorsin o la fluctuacin del vdeo.

Utilice estos controles nicamente cuando la funcin de ajuste automtico no genere una imagen satisfactoria en el modo analgico. Para obtener mejores resultados: 1. Deje que el monitor se caliente durante veinte minutos antes de realizar el ajuste. 2. Visualice la aplicacin de patrn de ajuste incluida en el CD. 3. Ingrese al men OSD y seleccione Control de imagen. 4. En primer lugar, establezca correctamente los ajustes de Reloj ya que los ajustes de Fase de reloj dependen de la configuracin del primero. Si, al ajustar los valores de Reloj y Fase de reloj, las imgenes del monitor se distorsionan, contine con el ajuste hasta que dicha distorsin desaparezca. Para restaurar la configuracin de fbrica, ingrese al men OSD, seleccione Ajuste de fbrica y luego S.

Funcin de ahorro de energaCuando el monitor est en modo normal de funcionamiento, la luz de encendido est verde y el monitor utiliza la cantidad normal de vatios. Para obtener informacin sobre consumo de energa, consulte el apartado Especificaciones tcnicas (Anexo B). El monitor tambin admite protector de pantalla, el cual se controla a travs del equipo. Cuando el monitor se encuentra en estado de ahorro de energa, la pantalla queda en blanco, la retroiluminacin se desactiva y la luz de encendido se torna color mbar. El monitor consume una mnima cantidad de energa. Cuando el monitor es reactivado, pasa por un breve perodo de calentamiento antes de volver al modo de operacin normal. El estado de ahorro de energa se activa si el monitor no detecta las seales de sincronizacin horizontal o vertical. La funcin de ahorro de energa debe ser activada en el equipo para que este pueda funcionar. Consulte en la documentacin de su equipo las instrucciones sobre cmo activar las funciones de ahorro de energa (tambin denominadas funciones de gestin de energa). NOTA: La funcin de ahorro de energa funciona solamente cuando el monitor est conectado a un equipo que tiene funciones de ahorro de energa.


Gua del usuario

5Preparacin del monitor para su trasladoConserve la caja de embalaje original en un rea de almacenamiento. Tal vez la necesite para trasladar o despachar el monitor. ADVERTENCIA: Antes de plegar el monitor, apguelo y desconecte todos los cables de alimentacin, audio y vdeo. Para desconectar la energa del equipo, desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente tomndolo con firmeza del enchufe. Nunca tire del cable. PRECAUCIN: La pantalla es frgil. Coloque el monitor boca abajo sobre una superficie plana y suave a fin de evitar que la pantalla se raye, se rompa o se arruine. Evite ejercer presin sobre la pantalla de cristal lquido ya que podra daarla.

Preparacin del monitor para su traslado1. Desconecte los cables de alimentacin, vdeo y audio del monitor. 2. Coloque el monitor hacia abajo en una superficie suave y protegida.

Preparacin del monitor para su traslado 3. Sostenga la base con una mano, donde se une con la parte trasera del monitor, y empuje el monitor hacia adelante, plegando el monitor plano sobre la superficie suave y protegida. 4. Coloque el monitor y la base en la caja de embalaje original.

Gua del usuario

51

Preparacin del monitor para su traslado


Gua del usuario

AResolucin de problemasResolucin de problemas frecuentesLa siguiente tabla enumera posibles problemas, sus posibles causas y las soluciones que se recomiendan:Problema El LED de encendido est apagado. Solucin Verifique si el botn Power est encendido y si el cable de alimentacin est correctamente enchufado al tomacorriente con conexin a tierra y al monitor. Seleccione Gestin en el men OSD y luego LED de encendido. Verifique si la opcin LED de encendido se encuentra en Apagado. De ser as, psela al modo Encendido. La pantalla est en blanco. Enchufe el cable de alimentacin. Encienda el monitor. Conecte el cable de vdeo correctamente. Consulte la seccin Instalacin del monitor para obtener ms informacin. Presione una tecla del teclado o mueva el ratn para desactivar la funcin de pantalla-en blanco. La pantalla est negra o presenta menor resolucin al visualizar contenido en alta-definicin (HD). La imagen aparece borrosa, difusa o demasiado oscura. La imagen no est centrada. Verifique si su monitor y su equipo admiten tecnologa HDCP. Consulte la seccin -Proteccin de contenido digital de gran ancho de banda o vaya a http://www.hp.com/support. Presione el botn Automtico/Seleccionar ubicado en el frente del monitor. Si esta accin no corrige la imagen, presione el botn Menu para abrir el men OSD y ajuste ah el brillo y el contraste. Presione el botn Menu para acceder al men OSD. Seleccione Image control (Control de imagen) y luego Horizontal Position (Posicin horizontal) o bien Vertical position (Posicin vertical) para regular la posicin de la imagen. Conecte el cable de seal VGA del monitor al conector VGA del ordenador o bien el cable de seal DVI-D al conector DVI del ordenador. Asegrese de que el equipo est apagado antes de conectar el cable de vdeo. Reinicie el equipo e ingrese en modo a prueba de fallos. Cambie la configuracin a una admitida (consulte la tabla de la seccin Modos de vdeo y alta definicin preestablecidos en el Anexo B). Reinicie el equipo para que la nueva configuracin entre en efecto. Regule el contraste y el brillo. Asegrese de no utilizar cable alargador ni dispositivo de conmutacin (tambin denominado KVM). Recomendamos enchufar el monitor directamente en el conector de salida de la tarjeta grfica, ubicado en la parte posterior del equipo. En el caso de entrada VGA, la funcin de ajuste-automtico podra solucionar este problema. No es posible configurar el monitor en resolucin ptima. Verifique si la tarjeta grfica admite resolucin ptima. Cercirese de que el controlador ms reciente de la tarjeta grfica est instalado. En el caso de sistemas HP y Compaq, puede descargar la ltima versin del controlador en: www.hp.com/support. Para otros sistemas, consulte el sitio web del fabricante de su tarjeta grfica. Verifique que la salida principal de audio seleccionada en el sistema operativo sea audio HDMI. Para ello, haga clic en el botn Inicio de Windows Vista y, a continuacin, en Panel de control. Haga clic en Sonido y, en la pestaa Reproducir, compruebe que la casilla correspondiente a la salida HDMI est marcada. Luego haga clic en Aceptar.

La pantalla muestra el mensaje Comprobar cable de vdeo. La pantalla muestra el mensaje Seal de entrada fuera de lmites. La imagen se ve borrosa y tiene efecto fantasma y problemas de sombra.

No es posible or audio utilizando la conexin HDMI.

Gua del usuario

A1

Resolucin de problemas

Problema Los altavoces-incorporados no emiten sonido.

Solucin (continuacin) Haga lo siguiente:

Verifique que la seal de la fuente sea buena conectando los auriculares a la fuente. Presione el botn Menu para acceder al men OSD. Seleccione Gestin y luego Volumen para ajustar el volumen. Suba el volumen con el botn de volumen ubicado en el panel frontal. Verifique que el volumen de los altavoces no est silenciado o demasiado bajo: Haga clic en el botn Inicio de Windows Vista , luego en Panel de control y, por ltimo, en Hardware y sonido. En Dispositivos de sonido y audio, haga clic en Ajustar el volumen del sistema. En Volumen principal, mueva el control deslizante hacia arriba.

La funcin Plug and Play no funciona.

Para que la funcin Plug and Play del monitor funcione, tanto el equipo como la tarjeta grfica deben ser compatibles con dicha tecnologa. Consulte al fabricante de su equipo. Revise el cable de vdeo del monitor y verifique que ninguna de las clavijas est doblada. Asegrese de haber instalado los controladores del monitor HP. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Instalacin de controladores en el captulo Operacin del monitor. Los controladores de los monitores HP tambin estn disponibles en: http://www.hp.com/support.

La imagen rebota, titila o presenta un patrn de ondas.

Aleje del monitor, tanto como sea posible, los dispositivos elctricos que pudieran causar interferencia. Utilice la mxima frecuencia de actualizacin que la resolucin utilizada permita.

El monitor siempre est en modo Suspender (LED mbar).

El interruptor de encendido del equipo debe estar en la posicin On (Encendido). La tarjeta grfica del equipo debe calzar perfectamente en su ranura. Verifique que el cable de vdeo del monitor est correctamente enchufado al equipo. Revise el cable de vdeo del monitor y verifique que ninguna de las clavijas est doblada. Compruebe si el equipo est en funcionamiento: Presione la tecla Bloq Mays y observe el LED correspondiente con que cuenta la mayora de los teclados. El LED debera encenderse o apagarse al presionar la tecla Bloq Mays.

Los puertos USB 2.0 no funcionan.

Verifique que el cable concentrador USB est firmemente enchufado al monitor y el equipo.

A2 Las caractersticas pueden variar segn el modelo.

Gua del usuario


Solicitud de asistencia tcnica de hp.comAntes de contactar con el servicio de atencin al cliente, consulte la Asistencia tcnica de HP en: http://www.hp.com/support. Seleccione su pas o regin y luego siga el enlace a la pgina de soporte tcnico correspondiente a su monitor.

Antes de llamar al servicio de soporte tcnicoSi no puede resolver un problema utilizando las recomendaciones de la tabla de resolucin de problemas de esta seccin, deber llamar al servicio de asistencia tcnica. Los datos de contacto del servicio de soporte tcnico figuran en la documentacin impresa incluida con su monitor. Cuando llame, tenga a mano la siguiente informacin:

Nmero de modelo del monitor (figura en la etiqueta ubicada en la parte posterior del monitor) Nmero de serie del monitor (figura en la etiqueta ubicada en la parte posterior del monitor o en el OSD en el men Informacin. Fecha de compra consignada en la factura Condiciones bajo las cuales se produjo el problema Mensajes de error recibidos Configuracin del hardware Nombre y versin del hardware y el software que utiliza

Ubicacin de la etiqueta de especificacionesLa etiqueta de especificaciones adherida al monitor contiene el nmero de producto y el nmero de serie. Necesitar estos datos cuando se contacte con HP en relacin con su monitor. Dicha etiqueta se encuentran en la parte posterior del monitor.

Gua del usuario

A3


A4 Las caractersticas pueden variar segn el modelo.

Gua del usuario

BEspecificaciones tcnicasTodas las especificaciones representan las especificaciones tpicas proporcionadas por los fabricantes de componentes de HP. El rendimiento real puede ser mayor o menor.

Monitores LCD de HPTratamiento de la pantalla: Polarizador contra brillo con revestimiento duro Terminales de entrada:

Conector VGA (slo algunos modelos) Conector DVI-D de tipo D-de 24-clavijas (slo en algunos modelos) Conector HDMI (slo en algunos modelos)

Especificaciones modelo 1859m Tipo de pantalla: Tamao de imagen visible: Inclinacin: Peso mximo (sin embalaje): Dimensiones (alto x ancho x profundidad): Resolucin grfica mxima: Resolucin grfica ptima: Modo de texto: Tamao de punto: Frecuencia horizontal (modo analgico): Frecuencia vertical (modo analgico): Entorno operativo Temperatura (independiente de la altitud) Temperatura de funcionamiento: Temperatura fuera de funcionamiento: Humedad relativa (sin condensacin): Humedad de funcionamiento: Humedad en inactividad: Fuente de alimentacin: Consumo de energa: Consumo de energa en modo Suspender: 20% a 80% 5% a 95% 100240 Vv, 50/60 Hz mximo 40 W

PDF de Monitor 2309m

Documents

Transcript of PDF de Monitor 2309m