UNIVERSITÉ DE LYON Lumière LYON 2 / Jean Moulin LYON 3

AGRÉGATIONS DE LETTRES MODERNES, DE LETTRES CLASSIQUES

ET DE GRAMMAIRE

2012-2013

2

UNIVERSITÉ DE LYON

Lumière LYON 2 / Jean Moulin LYON 3

AGRÉGATIONS EXTERNES LETTRES 2012-2013 Préparation commune

Responsable des concours Lyon 2 : Yannick Chevalier Responsables des concours Lyon 3 : Fabienne

Boissiéras (Lett. Modernes) et Pascale Paré-Rey (Lett. Class.)

yannick.chevalier@univ-lyon2.fr

fabienne.boissieras@orange.fr pascale.rey@univ-lyon3.fr

Secrétariat des concours : Souhila Redjimi 04 78 69 71 22 Souhila.Redjimi@univ-lyon2.fr

Bureau des concours : Florimonde Dellal 04 26 31 87 66 Florimonde.Dellal@univ-lyon3.fr

Les informations pratiques concernant les concours (descriptif du déroulement d’une session, conditions requises pour s’inscrire, détail des épreuves écrites et orales, rapports de jury, programmes, calendriers) ainsi que les listes d'admissibilité et d'admission sont disponibles sur le site Internet du Ministère : http://www.education.gouv.fr/pid63/siac2.html Les candidats. peuvent télécharger le « Guide concours » qui leur donnera toutes les informations nécessaires à leur INSCRIPTION. ATTENTION : L’INSCRIPTION A LA PREPARATION DU CONCOURS NE DISPENSE PAS DE

L’INSCRIPTION AU CONCOURS LUI-MEME !

CALENDRIER DU CONCOURS 2013

• Dates des épreuves d'admissibilité et d’admission Fin mars/début avril 2013 Mi-juin/mi-juillet 2013

• Inscription à la préparation : dans l'établissement qui prépare au concours (à Lyon 2 ou à

Lyon 3). Les programmes ne sont plus publiés dans Le Bulletin Officiel mais sur le site SIAC 2.

Attention : pour la session 2013, les serveurs (internet site SIAC2) seront ouverts du mardi 29 mai 2012 au mardi 10 juillet 2012, 17heures

• Inscriptions complémentaires Pour être nommés fonctionnaires-stagiaires, les étudiants ayant réussi les concours d’Agrégation doivent être en possession de deux certificats supplémentaires :

(i) le CLES 2 (Certificat de Langue de l’Enseignement Supérieur, niveau 2) ; (ii) le C2i2e (Certificat Informatique et Internet, option Education et Enseignement).

Les étudiants sont invités à se renseigner auprès de leurs établissements d’inscription (Lyon 2 ou Lyon 3) sur les formations et les dates de certification. Sites officiels à consulter CLES : (http : // www.certification-cles.fr /) exemple de sujet. C2i2e : (http : // www.education-gouv.fr/pid25535/bulletin_ officiel.html?cid_bo=59660)

3

CALENDRIER DE LA PRÉPARATION 2013 • Préparation à l’écrit : Elle se déroule du 10 septembre 2012 au 23 février 2013, soit :

- du 10 septembre au 27 octobre (vacances d’automne du 27 au 04 octobre) - du 5 novembre au 17 décembre (vacances d’hiver du 22 décembre 2012 au 3 janvier Lyon 3 / 6 janvier

Lyon 2 2013) - du 3 janvier au 23 février

Attention : les cours dispensés par les enseignants-chercheurs de Lyon 3 commencent dès le 10 septembre, et les cours dispensés par les enseignants-chercheurs de Lyon 2 commencent dès le 17 septembre. • Préparation à l'oral : Elle se déroule après le retour des vacances de février. Les dates exactes seront fixées et affichées dans les secrétariats de Lyon 2 et Lyon 3. Des colles seront organisées pendant toute cette période. • Concours blanc : Des épreuves écrites en temps limité sont organisées par les enseignants-chercheurs. Les épreuves de 4 heures ont lieu le vendredi, les épreuves de 7 heures le samedi.

- Langue française (durée de l’épreuve : 2h30) Vendredi 26 octobre : Rousseau Vendredi 23 novembre : Gide Vendredi 14 décembre : Mme de Sévigné Vendredi 11 janvier : Musset Vendredi 1er février : Scève

- Ancien français (durée de l’épreuve : 2h30) Vendredi 7 décembre (9:30 - 12:00) Vendredi 8 février (9:30 – 12:30)

- Langues vivantes (durée de l’épreuve : 4h) : voir directement avec l’enseignant-chercheur. Pour l’anglais, voir avec les enseignants-chercheurs respectif.ve.s dans les deux universités (cours non mutualisé).

- Langues anciennes (durée de l’épreuve : 4h) : semaine du 7 au 11 janvier 2013, à confirmer.

- Littérature (durée de l’épreuve : 7h) :

Samedi 1er décembre : Guillaume de Lorris Samedi 8 décembre : Scève Samedi 12 janvier : Rousseau Samedi 19 janvier : Littérature comparée I Samedi 26 janvier : Mme de Sévigné Samedi 2 février : Musset Samedi 9 février : Gide Samedi 16 février: Littérature comparée II

• Journées d’agrégation :

- Des conférences d’agrégation sur les auteurs au programme seront organisées au cours de l’année : les enseignants-chercheurs concernés informeront directement les étudiants.

- Une journée d’agrégation organisée par Mathilde Bombart et Olivier Leplâtre est prévue autour du texte du XVIIème siècle, Les Lettres de l’année 1671, Mme de Sévigné le jeudi 29 novembre.

• Préparation aux concours internes : Agrégations internes L'Université de Lyon assure, en collaboration avec l’Université Lyon 1, une préparation spécifique, organisée le mercredi après-midi et le samedi matin, aux concours de promotion interne du second degré (agrégation de lettres modernes et agrégation de lettres classiques). Les cours ont lieu au Lycée La Martinière (Montplaisir).

4

Responsable de la préparation aux concours internes de lettres à Lyon 1 : Mme Catherine Pierre (catherine.pierrelyon@gmail.com). L'inscription à cette préparation permet également de suivre les cours dispensés dans le cadre des agrégations externes pour les candidats qui en ont la possibilité matérielle. BOURSES Pour une aide, s’adresser directement au CROUS, devenu guichet unique en matière d’aides sociales directes et indirectes : http://www.crous-lyon.fr/web/4690.htm ou service social du CROUS : 04 72 80 13 25 (bourse sur critères sociaux, mais aussi aides d’urgence et prêts d’honneur). BIBLIOTHÈQUES Lyon 2 : les ouvrages et articles destinés aux étudiants préparant les concours de l’agrégation sont exclus du prêt et disponibles en libre accès pour tous (y compris les étudiants de Lyon 3) à la Bibliothèque – Pôle Lettres et Musicologie au 18 quai Claude Bernard 69007 Lyon (dans la galerie à droite en entrant). Possibilité de prêt des ouvrages concours pour la soirée (prêt après 18h, retour avant 10h le lendemain) et pendant l’été. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi 9h-19h Lyon 3 : Bibliothèque Lettres-Civilisations 13 rue Bancel 69007 Lyon Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 19h Lyon 2 / Lyon 3 : BIU-LSH 5 parvis René Descartes 69007 Lyon, métro ligne B station Debourg Horaires d’ouverture : 9h-19h du lundi au vendredi, 9h-17h le samedi.

5

DESCRIPTIF DES ÉPREUVES

Agrégation de grammaire Écrit (coef. 36) : 1- Composition française sur texte du programme (7h - coef. 9) 2- Thème grec (4h - coef. 5) 3- Grammaire et linguistique (options A et B) Option A : composition principale (4h30, coef. 8) : linguistique française composition complémentaire (2h30, coef. 4) : linguistique ancienne Option B : composition principale (4h30, coef. 8) : linguistique ancienne composition complémentaire (2h30, coef. 4) : linguistique française 4- Thème latin (4h, coef. 5) 5- Version latine (4h, coef. 5) Oral (coef. 36) 1- Explication d’un texte français moderne du programme (prép. 2h, épreuve 30mn, coef. 12) 2- A) Exposé de grammaire et linguistique sur programme : 15 pts, durée 25mn, entretien 15mn. B) Interrogation sur la compétence « Agir en fonctionnaire de l’Etat » 5 pts, présentation 10mn, entretien 10mn (prép. 3h, coef. 10) 3- Explication d’un texte du programme, grec ou latin (prép. 2h, épreuve 30 mn, coef. 9) 4- Explication d’un texte hors programme, latin ou grec (prép. 30 mn sans dictionnaire, épreuve 15 mn, coef. 6).

Agrégation de Lettres classiques Écrit (coef. 40) : 1-Thème latin (4h - coef. 6) 2-Thème grec (4h - coef. 6) 3-Version latine (4h - coef. 6) 4-Version grecque (4h - coef. 6) 5-Dissertation française sur texte du programme (7h - coef. 16) Oral (coef. 40) : 1- A) Leçon sur texte du programme 40mn + entretien 15mn – 15 pts. B) Interrogation sur la compétence « Agir en fonctionnaire de l’Etat », 5 pts, présentation 10mn + 10 mn d’entretien. Préparation 6h30 – épreuve, coef. 11. 2-Explication d'un texte du programme (postérieur à 1500) et exposé de grammaire sur le texte + entretien (préparation 2h30 - épreuve 1h (45mn pour l'explication et l'exposé de grammaire + 15mn d'entretien) - coef. 9) 3-Explication d'un texte du programme (antérieur à 1500) + entretien (préparation 2h - épreuve 50mn (35mn pour l'explication + 15mn d'entretien) - coef. 5) 4-Explication d'un texte latin + entretien (préparation 2h - épreuve 50mn (35mn pour l'explication + 15mn d'entretien) - coef. 8) 5-Explication d'un texte grec + entretien (préparation 2h - épreuve 50mn (35mn pour l'explication + 15mn d'entretien) - coef. 8) * Des deux explications qui font l'objet des épreuves 4 et 5, une seule, déterminée par tirage au sort, porte sur un texte inscrit au programme.

Agrégation de Lettres modernes Écrit (coef. 40) : 1-Composition française sur texte du programme (7h - coef. 12) 2-Étude grammaticale a) d'un texte du programme antérieur à 1500 (2h30 - coef. 4) b) d'un texte du programme postérieur à 1500 (2h30 - coef. 4) 3-Composition française sur programme de littérature comparée (7h - coef. 10) 4-Version latine (4h - coef. 5) 5-Version de langue vivante (4h - coef. 5) Oral (coef. 40) : 1-Leçon sur texte du programme (préparation 6h - épreuve 40mn - coef. 13) 2-Explication d'un texte du programme postérieur à 1500 et exposé de grammaire du français moderne (préparation 2h30 - épreuve 40mn - coef. 8 + 4 = 12) 3-Préparation 1h30, épreuve 1h, coef. 8. Epreuve en 2 parties : A) Explication d'un texte hors programme (15 pts), présentation 30mn, entretien 10mn. B) Interrogation portant sur la compétence « agir en fonctionnaire », présentation 10mn, entretien 10mn – 5pts. 4-Commentaire d'un texte du programme de littérature comparée (préparation 2h - épreuve 30mn - coef. 8) Un entretien de 10mn portant sur le contenu de l'exercice présenté suit chacune des 4 épreuves orales. Les textes officiels régissant les épreuves des trois agrégations est au J.O. n°4 – 6 janvier 2010 – arrêté du 28 décembre 2009.

6

PROGRAMMES DE LA SESSION 2013 AGREGATION EXTERNE DE LETTRES MODERNES

Programme de littérature française

Littérature générale et comparée

I. Poétiques du récit d’enfance

• Walter Benjamin, Enfance berlinoise vers 1900, (berliner Kindheit um 1900, 1950), in Sens unique. Précédé de Une enfance berlinoise, trad. Jean Lacoste, Paris, Maurice Nadeau, 1988 (2è édition revue), pp.27-135.

• Vladimir Nabokov, Autres rivages (Speak, Memory, 1951), trad. Mirène Davet et Mirèse Akar, Paris, Gallimard, 1991, coll. N° 2296.

• Nathalie Sarraute, Enfance (1983), Paris, Gallimard, 1985, coll. Folio n° 1684.

II. Fictions du savoir, savoirs de la fiction

• Johann Wolfgang Goethe, Les Affinités électives traduction française. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, « Folio classique », 1980.

• Herman Melville, Mardi, traduction française Rose Celli, Paris, Gallimard, « Folio », 1968. • Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Paris, Gallimard, « Folio », 1980.

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte antérieur à 1500

• Guillaume de Lorris, Le roman de la Rose, pp. 44-154, du vers 45 (« Avis m’estoit « au vers 2074 (« de mençonge »)

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte postérieur à 1500 (découpage d’une partie du texte)

• M. Scève, Délie, du début « À sa Délie » (p.3) jusqu’à la fin de la p.154, dizain CCXXI « Sur le printemps que les Aloses montent » (dernier « ou tes mains ne peuz onc eschapper »).

• Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671, de la lettre 149 (À Madame de Grignan, À Livry, mardi saint 24 mars 1671) à la lettre 190 incluse (À Madame de Grignan, Aux Rochers, dimanche 9 août 1671).

• J.J Rousseau, Les Confessions, Livres 2 à 4 inclus (du début p. 48) au livre quatrième (p. 199 : jusqu’à « mais c’est de ne pas tout dire et de taire des vérités).

• A. Musset, On ne badine pas avec l’amour (en entier). Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée (en entier)

• A. Gide, Les Faux-Monnayeurs, « première partie : Paris » de la p. 13 (« Moi, dit Bernard sauvagement ») à la p.214 incluse (« je le tuerais »).

7

AGREGATION EXTERNE DE LETTRES CLASSIQUES

Programme de littérature française

Voir le programme de littérature française de l’Agrégation externe de Lettres modernes

Programme de littératures grecque et latine

Auteurs grecs

• Apollonios de Rhodes, Argonautiques, III (CUF, édition postérieure à 1993). • Sophocle, Œdipe à Colone (Collection des Universités de France, éd. 1999 ou postérieure). • Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate (Collection des Universités de

France), Économique (Collection des Universités de France). • Plutarque, Vie d’Antoine (Collection des Universités de France).

Auteurs latins

• Horace, Satires, I et II,1 à 3 inclus (Collection des Universités de France). • Sénèque, Œdipe (Collection des Universités de France, éd. 2002). • Tacite, Annales, I et II (CUF, 1990 ou édition postérieure). • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) et De spectaculis (coll. Sources

chrétiennes, 1986)

AGREGATION DE GRAMMAIRE

Programme de littérature française

Voir le programme de littérature française de l’Agrégation externe de Lettres modernes

Programme de littératures grecque et latine

Voir le programme de littérature grecque et latine de l’Agrégation externe de Lettres classiques

NB - Pour l’épreuve écrite de linguistique (composition principale et composition complémentaire) et pour l’exposé oral de grammaire et linguistique, le programme ne comporte que les textes suivants :

Auteurs grecs

• Apollonios de Rhodes, Argonautiques, III, v. 1-739 (CUF, édition postérieure à 1993). • Xénophon, Économique (Collection des Universités de France). • Sophocle, Œdipe à Colone, v. 891-1779 (Collection des Universités de France, éd. 1999 ou

postérieure). • Plutarque, Vie d’Antoine, 45-93 (Collection des Universités de France).

Auteurs latins

• Horace, Satires I, Satires 1 à 6 incluse (Collection des Universités de France). • Sénèque, Œdipe, v. 1-508 (CUF, éd. 2002) • Tacite, Annales, II (CUF, édition postérieure à 1990). • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) en entier et De spectaculis (coll.

Sources chrétiennes, 1986), 1-14 inclus.

8

Emplois du temps d’Agrégation 2012-2013

Cours spécifiques à l’Agrégation de Lettres modernes

Lettres modernes LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 8 :00 – 10 :00

Langue 16e Ph. Selosse (début 11/12) / Langue 17e N. Fournier (début le 02/10)

Version anglaise Mme Gourdon (S1) début 20/09)

10 :00 – 12 :00

Version latine 2e période ATER Version espagnole Ph Merlo (début le 17/09) Allemand M.O Thirouin

Littérature 16e M. Clément (début 18/09)

Langue 19è L. Verdier ( début 6/11)

Littérature comparée Ch. Queffelec (début 19/ 09)

Langue 18e V. Géraud

Littérature 19e O. Bara

13 :00-16 :00 Littérature comparée F. Godeau (début le 10/09)

14 :00 – 16 :00

Littérature MA M. Possamaï (début 18/09)

Langue MA C. Füg-Pierreville (début 13/09)

Langue 20e

P.Walh (début 20/09) En alternance Littérature 20è D.Reynaud (début 27/09)

16 :00 – 18 :00

Littérature 17è M. Bombart (début le 10/09)

Littérature 20ème M. Hilsum (2ème période)

Hors-programme français M. Boyer Weinmann

Version latine 1e période A. Fraisse

L. Thirouin (début 19/09)

Version (S2) anglaise Mme Lheureux

9

À placer la formation CLES et C2i2e

Lettres classiques

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI 8 :00 – 10 :00

Thème latin Ch. Nicolas période 2 à partir du 3 décembre

Thème latin G. Van Heems période 1 13 septembre / version grecque période 2 (P. Jouanna)

10 :00 – 11

Tertullien (P. Mattei) 10 septembre

Littérature 16e M. Clément

Version grecque : 1e période I. Boehm 13 septembre

HP Latin 2ème p. (B. Bureau)

Littérature 19e O. Bara

11-12 :00

Version latine 1ère période (P. Mattei)

12-14 :00

Version latine période 2 (Lyon3) 12h-13h30 B. Goldlust

Apollonios (P. Brillet) 1ère période 19 septembre

Sophocle 2ème période (I. Boehm et ATER Lyon3)

HP grec période 1 (H. Olivier) du 13 septembre au 6 décembre

14 :00 – 16 :00

Thème grec J. Schneider (période 1) 10 septembre / P. Luccioni (période 2)

Littérature MA M. Possamaï / Plutarque (P. Luccioni) Par quinzaine

Apollonios (P. Brillet) 1ère période 13 septembre

Sophocle 2ème période (I. Boehm et ATER Lyon3)

Langue 20e

Philippe Walh

H.P. latin (J. Hadas-Lebel) 1ère p. / HP grec 2 (P. Jouanna)1

16 :00 – 18 :00

Littérature du 17è M. Bombart

Tacite (B. Bureau) par quinzaine en alternance avec littérature du 20ème M. Hilsum

Horace (M. Ledentu) 12 et 26 septembre, 10 et 24 octobre, 14 et 28 novembre, 12 décembre / Sénèque (P. Paré-Rey) 19 septembre, 3 et 17 octobre, 7 et 21 novembre, 5 et 19 décembre

18 :00 – 20 :00

Xénophon : J. Schneider

Langue et style des auteurs (grec) 1e période 4 séances (I. Boehm) début des cours 17septembre

1 Cours de HP: période 1 : Hélène Olivier ; période 2 : Pascale Jouanna. Répartition des cours le mercredi : a) 13-15h : les LC suivent Apollonios (1ère période) / Sophocle (2è période) b) 15-16h : les LC suivent le cours de HP.

10

Grammaire LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI 8 :00 – 10 :00

Linguistique latine 1e période (C. Nicolas) 10 septembre / Thème latin Ch. Nicolas période 2 à partir du 3 décembre

Langue 16e Ph. Selosse/ Langue 17e N. Fournier

Thème latin G. Van Heems 1ère période du 13 septembre au 28 novembre

Linguistique grecque 1ère période septembre 14 I. Boehm / version latine 2ème période (Lyon3)

10 :00 – 11

Tertullien (P. Mattei) 10 septembre

Littérature 16e M. Clément

Langue 19è L. Verdier

HP latin 2ème p. (B. Bureau)

Langue 18e V. Géraud

Littérature 19e O. Bara

11-12 :00 Version latine 1ère période (P. Mattei) 10 septembre / Linguistique latine 2ème période (C. Nicolas) 6 séances à partir du 3 décembre

12-14 :00

Version latine 2ème

période (Lyon3) B. Goldlust 12h-13h30

Apollonios (P. Brillet) 1ère période 13 septembre

Sophocle 2ème période (I. Boehm et ATER Lyon3)

HP grec 1 (H. Olivier) 13 septembre

14 :00 – 16 :00

Thème grec J. Schneider (période 1) 10 septembre / P. Luccioni (période 2)

Littérature MA M. Possamaï / Plutarque (P. Luccioni) Par quinzaine

Apollonios (P. Brillet) 1ère période (option B) / Langue MA C. Füg-Pierreville

Sophocle 2ème période (I. Boehm et ATER Lyon3)

Langue 20e

P. Walh

11

(option A)2

16 :00 – 18 :00

Littérature du 17è M. Bombart (par quinzaine)

Tacite (B. Bureau) par quinzaine en alternance avec Littérature du 20ème M. Hilsum

Horace (M. Ledentu) 12 et 26 septembre, 10 et 24 octobre, 14 et 28 novembre, 12 décembre / Sénèque (P. Paré-Rey) 19 septembre, 3 et 17 octobre, 7 et 21 novembre, 5 et 19 décembre

Linguistique latine (J. Hadas Lebel) 2e période 6 séances

18 :00 – 20 :00

Xénophon : J. Schneider

Langue et style des auteurs (grec) 1e période 4 séances (I. Boehm) / Linguistique grecque 2ème période : I. Boehm

2 NB: Grammaire option A = majeure linguistique MA + moderne / Mineure : linguistique ancienne (latin, grec). Grammaire option B = majeure linguistique ancienne/ Mineure : linguistique MA + moderne. a) 13-15h : les grammairiens option B suivent Apollonios (1ère période) / Sophocle (2è période). Pour les grammairiens option A : littérature latine et grecque à suivre pour l'oral + cours de langue du MA à concilier. b) 15-16h : les Grammairiens (option A et option B) ne suivent pas le HP, très spécifique en grammaire (20 mn sans dictionnaire, pas de commentaire > traité par I. Boehm), mais ils suivent tous le cours de langue de Moyen Age de C. Pierreville.

12

ORIENTATIONS BIBLIOGRAPHIQUES

I. Littérature française

1. Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose– cours de Marylène Possamaï Édition de travail Le livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992, pp.41-243 N.B. : pour l’épreuve de langue, pp.44-154, du vers (« Avis m’estoit …. « ) au vers 2074 (« de mençonge). . Études : Pour avoir une idée précise des approches possibles sur le texte, le mieux est d’assister régulièrement aux cours ! Cependant quelques études générales pourront aider à se faire une idée de la critique sur ce texte. On peut commencer par les ouvrages suivants :

2. Maurice de Scève, Délie – cours de Michèle Clément 1°) Le texte Edition de référence : Delie object de plus haulte vertu, éd. Parturier (1916), avec introduction et bibliographie de

Cécile Alduy, STFM, 2001

sur Gallica : numérisation des éditions de 1544 (originale) et de 1564

2°) Bibliographie

sur Maurice Scève

V.-L. Saulnier, Maurice Scève, Klincksieck, 2 vol., 1948 et 1949

sur le texte :

Cécile Alduy, Politique des Amours, Droz, 2007, (pp. 117-128 ; 374-378 ; 433-440…)

Gérard Defaux, introduction et annotation de son édition de Délie, Droz, 2004 (2 vol.)

Thomas Hunkeler, Le vif du sens. Corps et poésie selon Maurice Scève, Droz, 2003

Dix études sur la « Délie » de Maurice Scève, Paris, ENSJF, 1987

« Lire Maurice Scève », Cahiers Textuel, 34/44, Paris VII, 1987 (16 articles)

A Sceve Celebration, Delie 1544-1994, ed. by Jerry Nash, Saratoga, 1994

François Rigolot, Poésie de la Renaissance, Point Seuil, 2002 (troisième partie)

sur les emblèmes :

13

Dorothy Gabe Coleman, An illustrated Love « Canzoniere ». the « Delie » of Maurice Scève.

Slatkine, 1981

François Lecercle, « Du phénix au pot au feu : les emblèmes de Délie et la poétique de

l’hétérogène », Europe, 691-692, nov.-déc. 1986, pp. 95-101

A la rentrée, une douzaine d’articles sera mise en ligne sur le BV

3. Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671, – Mathilde Bombart 1. Edition : Édition au programme : Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671, édition Roger Duchêne, Folio

Classiques, mai 2012 (vient de paraître) 2. Ouvrages critiques Une approche socio-historique indispensable à la compréhension du contexte d’écriture : Norbert

Elias, La Société de cour, Paris, Flammarion, 1985.

Une introduction succincte à l’œuvre par le critique qui s’est imposé comme le spécialiste de Mme de Sévigné : Roger Duchêne, Chère Mme de Sévigné, Découvertes Gallimard n°253, 1995.

Une biographie très complète : Roger Duchêne, Madame de Sévigné, Paris, Fayard, 1996 ; éd. revue et

corrigée, 2002.

Une approche plus moderne, marquée par les “gender studies” : Michèle Longino Farrell, Performing

motherhood, the Sevigné Correspondance, University Press of New England, 1991.

Une bibliographie complète sera distribuée le jour de la réunion d’agrégation.

4. Rousseau, Les Confessions, livres I à VI - Denis Reynaud 1. Edition : J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Séité, Paris , Classiques Garnier, pp. 1-315. 2. Ouvrages critiques

14

5. Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour ; Il ne faut jurer de rien ; Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée – Olivier Bara

1. Editions :

On ne badine pas avec l’amour, éd B. Marchal, Gallimard, coll, Folio, 2010 Il ne faut jurer de rien, éd. S. Ledda, Gallimard, coll. Folio, 2011. Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, éd.F. Duchamp, Garnier Flammarion, coll. Etonnants classiques, 2007.

2. Ouvrages critiques :

6. André Gide, Les Faux-Monnayeurs, - Mireille Hilsum.

1. Edition : Gallimard, coll.Folio, 1996 (ou éd.post)

2. Ouvrages critiques : Les Caves du Vatican, 1922, Gallimard Dostoïevski, 1923, Gallimard Le Journal, tome 1, 1887-1925, éd. établie par Eric Marty, Gallimard, 1996 Le Journal des Faux-Monnayeurs, (1927), « L’imaginaire », Gallimard, 1995 Les Nourritures terrestres, 1897 Ouvrages critiques Pierre Chartier, Les Faux-Monnayeurs de Gide, Gallimard, « Foliothèque » n°6 Jean-Joseph Goux, Les Monnayeurs du langage, Galilée, 1984 Alain Goulet, Lire « Les Faux-Monnayeurs », Dunod, 1994. Geneviève Idt, André Gide, « Les Faux-Monnayeurs », Hatier, « Profil d’une œuvre », n°5, 1970 Jean-Michel Wittmann, Gide politique, Classiques Garnier, 2011 Collectif Sur les « Faux Monnayeurs », Claude Martin dir., Lettres modernes, 1987. « Les Faux Monnayeurs » d’André Gide, Roman 20/50, 1991

II. Littérature grecque

1. Apollonios de Rhodes, Argonautiques – cours de Pascale Brillet Edition de référence: F. Vian, E. Delage, Apollonios de Rhodes. Argonautiques, tome II: chant III, 2e éd. rev. et augm., 1995, Paris, Belles Lettres. Une bibliographie complète sera fournie lors du cours d'introduction à la rentrée. Pour la première lecture et la traduction, on s'aidera des ouvrages suivants :

• S. Saïd, M. Trédé, A. Le Boulluec, Histoire de la littérature grecque, Paris, PUF, 1997, p. 279-355. Pour l'introduction à la littérature hellénistique.

• F. Vian, E. Delage, Apollonios de Rhodes. Argonautiques, 2e éd. rev. et augm., 1995, Paris, Belles Lettres. L'introduction à l'oeuvre se trouve dans le tome I.

• R. Hunter, Apollonius of Rhodes. Argonautica : Book III, Cambridge, 1989.

15

• M. Campbell, A Commentary on Apollonius Rhodius "Argonautica" III 1-471, Leiden, 1994. • Si vous le trouvez d'occasion, F. Vian, Apollonios de Rhodes. Argonautiques : chant III, Paris,

PUF, 1961, coll. Erasme. Texte grec accompagné de notes.

2. Sophocle, Œdipe à Colone – cours d’I. Boehm et de Christine Mauduit Après des années d’errance, Œdipe, que ses crimes ont réduit à la vie misérable d’un vieux mendiant aveugle, parvient avec sa fille Antigone dans le bourg de Colone, aux portes d’Athènes. Ce lieu où se trouve le bois sacré des Euménides, qui lui a été désigné par un oracle, sera le théâtre de sa fin miraculeuse, qui préfigure la protection que le héros étendra désormais sur la ville d’Athènes. L’édition de travail sera celle de P. Mazon dans la Collection des Universités de France (Budé), dont on confrontera le texte avec celui de l’édition de H. Lloyd-Jones et N. G. Wilson (Oxford Classical Texts). En complément de la lecture d’Œdipe à Colone, il est recommandé de relire en priorité les deux autres pièces de la « trilogie » thébaine de Sophocle, Antigone et Œdipe Roi. Lectures essentielles : Editions commentées : Sophocle, The Plays and fragments, Part II, Œdipe à Colone, éd. trad. et commentée, R. C. Jebb, Amsterdam, Hakkert, 1965 Sophocle, The Plays of Sophocles, Part VII, Œdipe à Colone, commentaires, J.-C. Kamerbeek, Leiden, Brill, 1984 Lectures estivales : a- Sur Sophocle Jouanna, Jacques, Sophocle, Fayard, 2007 Pernée, L, Machin, A. (éd.), Sophocle, le texte, les personnages, Actes du colloque d'Aix-en-Provence, 1993 Vernant, J.-P., Œdipe et ses mythes, Bruxelles, 2001 (1e éd. 1988) b- Sur la pièce Bernidaki-Aldous, Eleftheria, Blindness in a culture of light : especially the case of "Oedipus at Colonus" of Sophocles, New York, Peter Lang, 1990 Edmunds, Lowell, Theatrical space and historical place in Sophocles' Oedipus at Colonos, 1996 Markantonatos, Andreas, Tragic narrative : a narratological study of Sophocles' Oedipus at Colonos, Berlin/New York, De Gruyter, 2002 Markantonatos, Andreas, Oedipus at Colonos : Sophocles, Athens and the World, Berlin/New York, De Gruyter, 2007 Meautis, G., L'Œdipe à Colone et le culte des héros, Neuchâtel, 1940 Wilson, Joseph P., The hero and the city: an interpretation of Sophocles' Oedipus at Colonus, Ann Arbor, Univ. of Michigan Press, 2004

3. Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate, Économique – cours de Jean Schneider Voir avec Lyon 2 Bibliographie de Pascale Jouanna et H. Olivier 2011-12 :

16

EDITIONS et COMMENTAIRES XENOPHON, Banquet-Apologie de Socrate, Paris, CUF, 20096 (ou édition antérieure) XENOPHON, Economique, Paris, CUF, 20034 (existe aux Belles Lettres, collection Classiques en Poche, 2008). HUβ B., 1999, Xenophons Symposion. Ein Kommentaar, Stuttgart-Leipzig. POMEROY S. B., 1994, Xenophon Oeconomicus. A Social and Historical Commentary, Oxford. MOSSE. C., 1959, Xénophon, L'Economique, commentaire historique, thèse complémentaire, Paris. OUVRAGES GENERAUX (une bibliographie complète sera fournie à la rentrée) DORION L.-A. et BRISSON L. (éd.), 2004, Les écrits socratiques de Xénophon (=Les Etudes philosophiques, 2004/2). Comprend un « Supplément bibliographique (1984-2008) », réactualisation de : MORRISON D.R., 1988, Bibliography of editions, translations and commentary on Xenophon’s Socratic writings (1600-Present), Pittsburgh, Mathesis Publications, XVII-103p. Autre bibliographie complète : http://www3.sympatico.ca/lallier.louis/Bibliographie/Bibliographie_complete_xenophon.pdf DORION L.-A., 2004, Socrate, Paris, P.U.F (« Que sais-je ? », 899). Chap. 5 : « Le Socrate de Xénophon », p. 95-113. NARCY M. & TORDESILLAS A. (éd.), 2008, Xénophon et Socrate : Actes du colloque d’Aix-en-Provence (6-9 novembre 2003), Paris, Vrin. STRAUSS L., 1992, Le discours socratique de Xénophon [1970], suivi de Le Socrate de Xénophon [1972], (trad. par O. Sedeyn), Paris, Editions de L'Eclat, XVII-242 p. AZOULAY V., 2004, Xénophon et les grâces du pouvoir. De la charis au charisme, Paris, Publications de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale 77). TUPLIN C. J. (ed.), 2004, Xenophon and his World, Papers from a conference held in Liverpool in July 1999. Historia Einzelschriften, 172. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, Pp. 524. PONTIER P., 2006, Trouble et ordre chez Platon et Xénophon, Paris, Vrin. ANDERSON J.K., 1974, Xenophon, London and New-York. HANSEN M., 1995, The trial of Sokrates-from the Athenian point of view, Copenhagen, Munksgaard (36p.) => présentation historique synthétique du procès de Socrate. GAUTIER L., 1911, La langue de Xénophon, Genève.

4. Plutarque, Vie d’Antoine – cours de Pascal Luccioni L'édition de référence est celle de la CUF : Plutarque, Vies (XIII) : Démétrios, Antoine, éd. et tr. Flacelière (R.) et Chambry (E.), Paris, 1977. On lira avec profit la vie d'Antoine également dans une traduction plus moderne, celle d'Anne-Marie Ozanam : Vies parallèles, éd. sous la dir. de Payen (P.), Paris, 2001. On trouvera également dans cette édition d'autres Vies susceptibles d'intéresser les étudiants, notamment celle de Démétrios et celles de César et de Cicéron. On pourra également consulter : Boulogne (J.), Plutarque, un aristocrate grec sous l'occupation romaine, Lille/ Villeneuve d'Ascq, 1994. Frazier (Fr.), Histoire et morale dans les Vies parallèles de Plutarque, Paris, 1996. Jones (C. P.), Plutarch and Rome, Oxford, 1971. Pelling (C. B. R.), ed. & comm., Plutarch: Life of Antony, Cambridge, 1988.

III. Littérature latine

1. Horace, Satires – cours de Marie Ledentu Editions commentées : P. M. BROWN (1993), Horace Satires I. With an Introduction, Text, Translation and Commentary. Warminster F. MUECKE (1997), Horace. Satires II with an Introduction, Translation and Commentary, Warminster. Littérature critique

17

J. PERRET (1959), Horace, Paris. J.-P. CEBE (1966), La caricature et la parodie dans le monde romain antique, des origines à Juvénal, Paris. B. DELIGNON (2006), Les satires d’Horace et la comédie gréco-latine : une poétique de l’ambiguïté, Louvain-Paris-Dudley. R. GLINATSIS (2012), Silves latines 2012-2013, Paris, p.17-103 Conseils pour l’été : Il est impératif que vous lisiez l’intégralité des deux livres des Satires en français et la partie au programme en latin. Repérez tous les passages de la traduction qui vous posent problème et faites en une recension écrite. C’est un travail indispensable qui constituera la base de notre lecture collective du texte, sachant qu’il sera impossible en cours de traduire l’intégralité des 13 satires au programme.

2. Sénèque, Œdipe – cours de Pascale Paré-Rey Editions commentées : BOYLE A. J. Seneca. Oedipus, edited with introduction, translation and commentary by A. J. Boyle, Oxford

University Press, 2011. TÖCHTERLE Karlheinz, Lucius Annaeus Seneca Oedipus. Kommentar mit Einleitung, Text und Übersetzung,

Heidelberg, C. Winter, 1994. Littérature critique DUPONT F. (2011) Les monstres de Sénèque. Pour une dramaturgie de la tragédie romaine, Paris, Belin. HENRY D. and WALKER B. (1985) The mask of power. Seneca’s tragedies and imperial Rome, Aris and Philips Ltd

Warminster, Bolchazy-Carducci Publishers, Chicago. LANZA D. (1997) Le tyran et son public, Paris, Belin. LITTLEWOOD C. A. J. (2004) Self-representation and Illustration in Senecan Tragedy, Oxford University Press. VOLK K., WILLIAMS G. D. (2006) (éd.) Seeing Seneca Whole. Perspectives on Philosophy, Poetry and Politics,

Leiden, Boston, Brill. Conseils pour l’été : Il est impératif de lire l’intégralité des tragédies de Sénèque en français et Œdipe en latin. Notez, lors de ce travail, tous les passages de la tragédie au programme vous semblant obscurs, que ce soit du point de vue de la traduction ou du commentaire. C’est grâce à vos interrogations que nous avancerons efficacement dans le cours, sachant que l’on ne pourra retraduire l’intégralité de l’œuvre ensemble.

3. Tacite, Annales – cours de Bruno Bureau (Bibliographie 2011-12) Commentaires : Cornelius Tacitus, Annalen, I, Buch 1-3 par E. Koestermann, Heidelberg, 1963 ; F.R.D. Goodyear, The Annals of Tacitus. Books 1-6. Ed. with a commentary, Cambridge : 1. Ann., I, 1-54, 1972 ; 2. Ann., I, 55-81, II, 1981 (Cambridge classical texts and commentaries, 15 et 23). Introduction : outre l’introduction de P. Wuilleumier dans la C.U.F., Ph. Fabia et P. Wuilleumier, Tacite, l’homme et l’œuvre, Paris, 1949 ; A. Michel, Tacite et le destin de l’empire, Paris, 1966 ; P. Grimal, Tacite, Paris, 1990. Dans une bibliographie immense on citera seulement R. Syme, Tacitus, Oxford, 1958, 2 vol. (fondamental, mais complexe ; beaucoup utilisé dans les commentaires plus récents, ainsi que dans la biographie d’A. Michel). Etat des questions et importante bibliographie (avec de nombreux articles en français) dans les tomes 33/1 à 33/4 de l’encyclopédie Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, Berlin-New York, 1989-1991 (au CEROR). Avant le début des cours (re)lire la Vie de Tibère de Suétone (ainsi que celle d’Auguste et le début de celle de Caligula), et consulter un bon manuel d’histoire sur la période, ou par exemple L. Storoni-Mazzolani, Tibère ou la spirale du pouvoir, tr. par A.E. Margueron, Paris, 1986.

18

4. Tertullien – cours de Paul Mattéi Il ne s’agira ici que d’un choix minimal, qui permette une prise de contact. On a évité le plus possible les titres en langues étrangères – puisque aussi bien les travaux fondamentaux sur Tertullien se trouvent être en français. Textes au programme Les spectacles, Introduction, texte critique, traduction et notes par M(arie) TURCAN, coll. « Sources Chrétiennes » n° 332, Paris 1986 Le manteau, Introduction, texte critique, traduction et notes par M(arie) TURCAN, coll. « Sources Chrétiennes » n° 513, Paris 2007 Autres textes de Tertullien (avec éventuellement traduction et annotation) Édition (texte latin uniquement) : Corpus Christianorum series latina, vol. 1 et 2, Turnhout 1954 (sous la direction d’E. DEKKERS) Traité du baptême, Introduction, texte critique, traduction et notes par R.F. REFOULE, traduction de M. DROUZY, coll. « Sources Chrétiennes » n° 35, Paris 1952 (éd. revue et corrigée 2002) Traité de la prescription des hérétiques, Introduction, texte critique, et notes par R. F. REFOULE, traduction de P. de LABRIOLLE, coll. « Sources Chrétiennes » n° 46, Paris 1957 La toilette des femmes, Introduction, texte critique, traduction et notes par M(arie) TURCAN, coll. « Sources Chrétiennes » n° 173, Paris 1971 La chair du Christ, Introduction, texte critique, traduction et commentaire par J.P. MAHE, coll. « Sources Chrétiennes » n° 216-217, Paris 1975 À son épouse, Introduction, texte critique, traduction et commentaire par C. MUNIER, coll. « Sources Chrétiennes » n°273, Paris 1980 Contre les Valentiniens, Introduction, texte critique, traduction et commentaire par J.C. FREDOUILLE, coll. « Sources Chrétiennes » n° 280-281, Paris 1980 De la patience, Introduction, texte critique, traduction et commentaire par J.C. FREDOUILLE, coll. « Sources Chrétiennes » n° 310, Paris 1984 La pénitence, Introduction, texte critique, traduction et notes par C. MUNIER, coll. « Sources Chrétiennes » n° 316, Paris 1984 Exhortation à la chasteté, Introduction, texte critique, et commentaire par C. MORESCHINI, traduction par J.C. FREDOUILLE, coll. « Sources Chrétiennes » n° 319, Paris 1985 Le mariage unique, Introduction, texte critique, traduction et notes par P. MATTEI, coll. « Sources Chrétiennes » n° 343, Paris 1988 Contre Marcion, Texte critique par R. BRAUN (et pour les livres 4 et 5, C. MORESCHINI), Introduction, traduction et notes par R. BRAUN, coll. « Sources Chrétiennes » n° 365-368-399-456-483, Paris 1990-1991-1994-2001-2004 La pudicité, Texte critique et traduction par C. MUNIER, Introduction, texte critique et commentaire par C. MICAELLI , coll. « Sources Chrétiennes » n° 395-396, Paris 1993 Le voile des vierges, Introduction, texte critique et commentaire par E. SCHULZ-FLÜGEL, coll. « Sources Chrétiennes » n°424, Paris 1997 Contre Hermogène, Introduction, texte critique, traduction et notes par F. CHAPOT, coll. « Sources Chrétiennes » n° 439, Paris 1999. Apologétique, Introduction, texte critique et traduction par J.P. WALTZING , avec la collaboration d’A. SEVERYNS, coll. des Universités de France, Paris 1929 (Commentaire de l’Apologétique par le même, Paris 1935)

19

De anima, Edited with Introduction and Commentary by J.H. WASZINK, Amsterdam 1947 De idololatria, Critical text, translation and commentary, by J.H. WASZINK and J.C.M. VAN

WINDEN, « Supplements to Vigiliae Christianae » 1, Leiden 1987 De pallio. A commentary, by V. HUNINK , Amsterdam 2005. Présentation d’ensemble du christianisme antique et de sa pensée P. MATTEI, Le christianisme antique (Ier-Ve siècle), éditions « Ellipses », Paris 2002, 176 p. (2e éd. revue et corrigée : 2011) — , Le christianisme antique. De Jésus à Constantin, coll. « U », Aramnd- Paris 2008, 318 p. (2e éd. revue et corrigée : 2011). J.N.D. KELLY , Initiation à la doctrine des Pères de l’Église, trad. française par C. TUNMER, Paris 1968. Contexte historique G.-C. PICARD, La civilisation de l’Afrique romaine, 2e éd. mise à jour, Paris 1990. Présentations d’ensemble de Tertullien C. MUNIER, « Tertullien », Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique 15, 1, 1990, c. 271 -295 — , Petite vie de Tertullien, Paris 1996. Études fondamentales A. D’A LES, La théologie de Tertullien, Paris 1905 R. BRAUN, Deus Christianorum. Recherches sur le vocabulaire doctrinal de Tertullien, 2e éd. Paris 1977 F. CHAPOT, Virtus ueritatis. Langage et vérité dans l’œuvre de Tertullien, Paris 2009 J.C. FREDOUILLE, Tertullien et la conversion de la culture antique, Paris 1972 H. HOPPE, Syntax und Stil des Tertullian, Leipzig 1903 (traduction italienne, 1985) C. RAMBAUX , Tertullien face aux morales des trois premiers siècles, Paris 1979 Instrument bibliographique « Chronica Tertullianea », bulletin bibliographique paru chaque année depuis 1975, sous la direction de P. PETITMENGIN et al., dans la Revue des Études Augustiniennes.

IV. Littérature comparée

1. Fiction du savoir, savoirs de la fiction – cours de Christine Queffelec 1) Textes étudiés Johann Wolfgang Goethe, Les affinités électives, traduction française. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, « Folio classique », 1980. Herman Melville, Mardi, traduction française Rose Celli, Paris , Gallimard, « Folio », 1968. Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Paris, Gallimard, « Folio », 1980. 2) Bibliographie

Goethe

20

Ancelet-Hustache, Goethe par lui-même, Seuil, 1955. Angeloz J.F., Goethe, Affinités électives p. 254-270. Hrebs Roland, Goethe, Belin, 2010 Bianquis Geneviève, Pour connaître la pensée de Goethe, Citati Pietro, Goethe, Gallimard, 1992 Cohn Daniele, La Lyre d’Orphée, Flammarion, 1999 Affinités électives, p. 165-195. Marache, Le Symbole dans la pensée et l’œuvre de goethe, Nizet 1960, Affinités élective,s p. 179-190. Lescourret Marie-Anne, goethe. La Fatalité poétique, Flammarion, 1998 Ouvrage intéressant mais très général sur Goethe, de rares allusions aux Affinités électives. Valentin Jean Marie, J. W. Goethe. L’un, l’autre et le tout, Klincksieck, 2000. cf. p. 647-663.

Melville

L’édition de Mardi dans Melville, Œuvres complètes T.1, comporte des annotations précieuses. Voir en priorité la préface et la notice de cette édition. Une édition folio plous annotée doit sortir en juin. C’est celle qu’il faut acheter. Ouvrages : Mayoux, Melville par lui-même, Seuil, 1958. Jaworski, Melville, le désert et l’empire, Presses ENS 1986. Davis, Melville’s mardi : a chartless voyage, Yale University Press, 1952 Stern Milton, The Fine hammered steel of H. Melville, Urbana university press, 1957, Mardi, p. 66-169. Articles : Bozzetto, « Exotisme et Utopie. Melville dans les mers du sud. » Europe, n° 744, 1991 (seules les dernières pages concernent Mardi) Branch W.G., « The quest for Mardi » in A Companion to Melville Studies, Greenwood Press, 1986. Id., « The Etiology of Melville’s Mardi », Philological Quaterly, n° 64, 1985 p. 317-336 (très intéressant. Etude sur la genèse de l’œuvre) Brodhead R.H. « Mardi : creating the creative » in H. Melville, a Collection of Critical Essays Englewwood Cliffs, 1962 (important) Normand J. « Melville et le mythe d’Hautia », Le Romantisme anglo-américain, Didier, 1971 Sears J.M : »Melville’s Mardi one book or three ?, Studies in the Novel n° 10 , 1978 (en ligne))

21

Bouvard et Pécuchet Ouvrages collectifs : Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet. Explorations critiques et premières réalisations numériques, textes réunis par Rosa Maria Palermo Di Stefano, Stéphanie Dord-Crouslé et Stella Mangiapane, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2010. Bouvard et Pécuchet centenaires, La Bibliothèque d’Ornicar. 1 Revue Flaubert, n°9, 2009 Flaubert et la confusion des genres Numéro dirigé par Sandra Glatigny, avec la collaboration de Juliette Azoulai. Nouvelles recherches sur Bouvard et Pécuchet, Sedes, 1981 Analyses et réflexions sur Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, ellipses, 1999 Ouvrages sur Bouvard et Pécuchet : (Il existe un nombre considérable d’ouvrages généraux sur Flaubert qui tous consacrent des pages à Bouvard et Pécuchet. Vous pouvez consulter ceux de Brombert ou Digeon pour une rapide vision d’ensemble de l’œuvre de Flaubert, mais aussi ceux de Chessex, de Biasi, Neefs, Seginger (essentiellement sur les problèmes esthétiques), Dufour (sur le langage). Je m’en tiens donc aux ouvrages plus spécifiquement consacrés à Bouvard et Pécuchet. Il est indispensable de consulter le site Flaubert de l’Université de Rouen sur internet qui comporte de très nombreux articles fort utiles sur Bouvard et Pécuchet et une thèse de Haberl qui compare Bouvard et Pécuchet et les Affinités électives. Digeon C., Le Dernier visage de Flaubert, Aubier, 1946 Dord-Crouslé stéphanie, Bouvard et Pécuchet de Flaubert, une «encyclopédie critique en farce», Belin, Lettres Sup, 2000. Le Calvez E.. Bouvard et Pécuchet, Balises, Nathan, 1994 Leclerc Y. , La spirale et le monument, essai sur Bouvard e Pécuchet de G. Flaubert, 1988. Articles Borgès, J-L , « Défense de Bouvard et Pécuchet »in Œuvres complètes, T. 1, Pléiade, p. 260-264. BEM J., « Henry Bouvard et Jules Pécuchet » in Le Texte traversé, Champion, 1991.

Butor M. « A propos de Bouvard et Pécuchet, in Improvisations sur Flaubert, Editions de la Différence, 1984.

DEBRAY-GENETTE R., « Flaubert : science et écriture », Littérature, n° 15, oct. 1974.

Dord-Crouslé S. « Savoir et ignorer dans Bouvard et Pécuchet, in Savoir et ignorer, un thème, trois œuvres », Belin, 1999

Foucault M., « La Bibliothèque fantastique », in Travail de Flaubert, Seuil, 1983

22

Gleize Joëlle, Le double miroir, Le livre dans les livres, Hachette supérieur, 1992. Un chapityre sur Bouvard et Pécuchet.

Gothot-Mersch C., “De Madame Bovary à Bouvard et Pécuchet, la parole des personnages chez Flaubert, R.H.L.F., n°4/5 juillet/octobre 1981. Herschberg-Pierrot A., Neefs J. « Bouvard et Pécuchet, la crise des savoirs » in L’Invention du XIXe siècle. Le XIXe siècle par lui-même, Klincksieck, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 99, XIII. Le Calvez E., « Bouvard et Pécuchet magiciens », Nineteenth Century French Studies, XXIX, 2001.

Mouchard C., « Terre, technologie, roman, à propos du second chapitre de Bouvard et Pécuchet », Littérature n° 15, oct. 1974. Mouchard C., « La consistance des savoirs dans Bouvard et Pécuchet » R.H.L.F., juillet-oct. 1981.

Neefs, « Le volume des livres », L’Arc n° 79, 1980

Ouvrages sur le programme :

Fictions du savoir, savoirs de la fiction, Atlande, 2011, une précieuse introduction aux auteurs et aux problématiques liées à la question.

Thorel-cailleteau, Sylvie, Fictions du savoir, savoirs de la fiction, quelques points de vue intéressants aussi, un modèle de dissertation et un commentaire composé par auteur.

Epistémocritique, volume 10, printemps 2012 : Fictions du savoir, savoirs de la fiction. Cet ouvrage en ligne contient des articles fondamentaux sur les auteurs du programme, à voir absolument http://www.epistemocritique.org/spip.php

23

Planning des cours de Littérature Comparée

20 septembre : Introduction générale

27 septembre : Introduction Goethe

4 octobre : commentaire Goethe p. 57-66 « « Tu me pardonneras…fin chapitre IV.

Les personnages du roman

11 octobre : Commentaire Goethe p. 138-145 (Anniversaire d‘Odile) (chap. XV en entier)

Nature et culture dans le roman

18 oct. : Goethe p. 285-293. (chap. XIII, 2e partie en entier)

La question de la connaissance et de l’éducation

8 nov. : Chap. XVIII : A ce moment Odile entra (p. 323)…fin

La question des « Affinités » dans l’ensemble du roman : déterminisme et liberté

15 nov. : Introduction à Melville.

22 nov. : Melville p. 7-13 (chap. I en entier). Le personnage du narrateur

29 nov. : Melville p. 121-128 (chap. XLI-XLIII) Amour dans Affinités et Mardi

6 déc. : Melville p. 306-315( chap. CXIII- CXV) Religion

13 déc. : Melville, p. 334-342. (chap. CXXII-CXXIII) donner sujet dissertation d’entraînement

10 janvier : Melville p. 467-480 (Après de véhémentes discussions…fin chapitre CLXII)

Politique

Rendre dissertation d’entraînement.

17 janvier : Melville p. 513-522 (« Vers la fin de son règne…fin du chapitre)

Melville p. 538-« Mais voyons, Babbalanja …fin du chapitre p. 547.

24 janv. : Melville p. 570-577 (Sérénia). corrigé de dissertation d’entraînement

31 janv. : Introduction Flaubert

07 févr. : Bouvard p. 100-108.

Les jardins dans Les Affinités et Bouvard et Pécuchet

14 févr. Bouvard p. 167-175 « Quantité de choses excitaient leurs convoitises… une série d’ouvrages à consulter » (comparer avec chapitre concernant Oh-Oh chez Melville)

Bouvard p. 201-206 du début du chapitre… »misères de ce monde. »

Conception de la littérature dans les 3 œuvres.

28 févr. : Bouvard p. 251-259 « Tout ce qu’ils n’avaient pu dire

6 mars : Bouvard p. 343-353 « le catéchisme de persévérance…je vous plains ! ».

La religion dans les trois œuvres.

13 mars : Corrigé de dissertation concours blanc et synthèse sur la conception de la connaissance.

2. Poétiques du récit d’enfance – cours de Fl. Godeau

I) Textes étudiés : Walter Benjamin, Enfance berlinoise vers 1900 (Berliner Kindheit um 1900, 1950), in Sens unique, Précédé de Une Enfance berlinoise, traduction Jean Lacoste, Paris Nadeau, 1988 ( 2ème édition revue), pp. 27-135. Vladimir Nabokov, Autres rivages (Speak Mémory, 1951) trad . Mirène Davet et Mirèse Akar, Gallimard, 1991, coll.Folio, n° 2296.

24

Nathalie Sarraute, Enfance (1983), Paris, Gallimard, 1985, coll.folio, n° 1684. II ) Bibliographie primaire Walter BENJAMIN, Walter BENJAMIN, Une enfance berlinoise, in Sens unique, précédé de Une enfance berlinoise, trad. Jean

Lacoste, Paris, Maurice Nadeau, 1988 (2e édition revue), p. 27-135. Version originale allemande : Walter BENJAMIN, Berliner Kindheit um Neunzehnhundert, dans Gesammelte Schriften IV-I,

Frankfurt am Main, Suhrkamp Vlg, 1972, p. 235-304. Vladimir NABOKOV, Autres rivages, trad. Yvonne Davet et Mirèse Akar, Paris, Gallimard, « Folio » n° 2296, 1991. −, Speak Memory : An Autobiography Revisited (1967), London, Penguin Books, 1998. Nathalie SARRAUTE, Enfance, Paris, Gallimard, « Folio » n° 1684, 1985. Lectures complémentaires Walter BENJAMIN, Enfance berlinoise vers 1900, version dite de « Giessen », présentée et annotée par Patricia Lavelle, trad.

Pierre Rusch, Paris, L’Herne, à paraître au 2e semestre 2012. -, Œuvres, I, II, III, Paris, Gallimard, « Folio », 2000. Vladimir NABOKOV, Œuvres romanesques complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. 1, 1999 ; t. 2, 2010. Nathalie SARRAUTE, Œuvres complètes, éd. Jean-Yves Tadié, avec la collaboration de Viviane Forrester, Ann Jefferson,

Valerie Minogue et Arnaud Rykner, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1996. Bibliographie secondaire Sur le programme GODEAU, Florence (dir.), Poétiques du récit d’enfance. Benjamin, Nabokov, Sarraute, Paris, CNED/PUF, juin 2012 [en

collaboration avec Robert Kahn, Isabelle Poulin, Benoît Auclerc et Florence Fix]. Sur l’autobiographie BEAUJOUR, Michel, Miroirs d’encre, Paris, Seuil, 1980. CARRON, Jean-Pierre, Écriture et identité, pour une poétique de l’autobiographie, Bruxelles, Ousia, 2002. COHN, Dorrit, La Transparence intérieure, Paris, Seuil, 1981. GENETTE, Gérard, Fiction et diction, Paris, Seuil, 1991. LECARME, Jacques et Éliane, L’Autobiographie, Paris, Armand Colin, 1997. LEJEUNE, Philippe, Le Pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975. RICOEUR, Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Seuil, 1990. Sur le récit d’enfance Récit d’enfance et romanesque, Alain Schaffner (dir.), Amiens, Centre d’études du roman et du romanesque de l’Université

de Picardie, 2004. L’ère du récit d’enfance, A. Schaffner (dir.), �Artois Presses Université, « Enfances », 2005. Enfance et littérature, dir. Véronique Gély, Paris, Lucie éditions, «Poétiques comparatistes », SFLGC, 2012, à paraître. Le récit d’enfance en question, dir. Philippe Lejeune, Paris, Université Paris X, Cahiers de Sémiotique textuelle, 1988. Le récit d’enfance, enfance et écriture, dir. Denise Escarpit et Bernadette Poulin, Paris, éd. du Sorbier, 1993.` Le récit d’enfance et ses modèles, dir. Anne Chevalier et Carole Dornier, Caen, Université de Caen, 2003. AUDIBERTI, Marie-Louise, Écrire l’enfance, Paris, Autrement, 2003. VERCIER, Bruno, « Le mythe du premier souvenir », Revue d’Histoire Littéraire de la France, 1975, p. 1031-1039. Sur Walter Benjamin et Enfance berlinoise ADORNO, Theodor, Sur Walter Benjamin, trad. Christophe David, Paris, Gallimard, « Folio », 2001. DIDI-HUBERMAN, Georges, « Connaissance par le kaléidoscope. Morale du joujou et dialectique de l’image selon Walter

Benjamin », Études photographiques, n° 7, mai 2000 [URL : http://etudesphotographiques.revues.org/index204.html.] GAGNEBIN, Jeanne-Marie, « L’enfant au seuil du labyrinthe », in Jeanne-Marie Gagnebin, Histoire et narration chez Walter

Benjamin, Paris, L’Harmattan, 1994, p.113-141. KAHN, Robert, « Une Enfance berlinoise » in Robert Kahn, Images, passages : Marcel Proust et Walter Benjamin, Paris,

Kimé, 1998, p. 99-154. LACOSTE, Jean, L’Aura et la rupture, Paris, Maurice Nadeau, 2003. LITAUDON, Marie-Pierre, « La bibliothèque de Walter Benjamin – un imaginaire dans le pli des passions enfantines. », Biblia,

Vox Poetica, Actes du colloque « Biblia : imaginaires de la bibliothèque », organisé par la SFLGC, dir. V. Deshoulières, BNF (04-07 juillet 2005) [http://www.vox-poetica.org/sflgc/biblio/bibliafin/litaudon.html]

MISSAC, Pierre, Passage de Walter Benjamin, Paris, Seuil, 1987. PALMIER , Jean-Michel, Walter Benjamin : Le chiffonnier, l’Ange et le Petit Bossu. Esthétique et politique chez Walter

Benjamin Paris, Klincksieck, 2006. ROCHLITZ, Rainer, Le Désenchantement de l’art, la philosophie de Walter Benjamin, Paris, Gallimard, 1992. SZONDI, Peter, « Espoir dans le passé », in Peter Szondi, Poésies et poétiques de la Modernité, trad. par Sabine Bollack, Lille,

Presses universitaires, 1982, p. 33-48. TACKELS, Bruno, Walter Benjamin, une vie dans les textes, Arles, Actes Sud, 2009. Sur Vladimir Nabokov et Autres rivages

25

BERBEROVA Nina, C’est moi qui souligne, trad. fr. A. et R. Misslin, Actes Sud, « Babel », 1989. BLOT, Jean, Nabokov, Paris, Seuil, « Écrivains de toujours », 1995. BOYD, Brian, Vladimir Nabokov. Les Années russes 1899-1940 [1990], trad. fr. Ph. Delamare, Gallimard, « NRF

biographies », 1992. −, Vladimir Nabokov. Les Années américaines 1940-1977 [1991], trad. Ph. Delamare, Gallimard, « NRF biographies », 1999. CHOUARD, Géraldine, « Le temps des images dans Speak, Memory de Vladimir Nabokov », in DELAGE-TORIEL Lara et

MANOLESCU Monica (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009, p. 142-158.

COUTURIER, Maurice, Vladimir Nabokov, Lausanne, L’Âge d’Homme, « Cistre Essais », 8, 1979. −, « La perte », in Nabokov ou la cruauté du désir, Lecture psychanalytique, Champ Vallon, « Essais », 2004, p. 35-51. GARZIANO-VASSILIEVA, Sveltana, La poétique autobiographique de Vladimir Nabokov dans le contexte de la culture russe et

occidentale, Thèse de doctorat, dirigée par Jean-Claude Lanne, soutenue le 30 octobre 2009, Université Jean Moulin-Lyon3.

GUY, Laurence, Vladimir Nabokov et son ombre russe, Presses Universitaires de Provence, 2007. KIS, Danilo, « Une riche nostalgie », Magazine Littéraire, n° 233, septembre 1986. KOPER-V IONNET, Isabelle, « Le regard dans Autres Rivages de Vladimir Nabokov », in ARNAUD P. et. ANGEL-PEREZ É. (dir.),

Le regard dans les arts plastiques et la littérature (Angleterre, États-Unis), Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, « Sillages critiques », 2003, p. 119-126.

LANNE, Jean-Claude, « L’autobiographie chez Vladimir Nabokov. Poétique et problématique », dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du XXe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 405-413.

MANOLESCU, Monica, Jeux de mondes. L’ailleurs chez Vladimir Nabokov, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, Collection « Lettres d’Amérique(s) », 2010.

POULIN, Isabelle, Nabokov, lecteur de l’autre. Incitations, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2005. − (dir.), Vladimir Nabokov ou le vrai et le vraisemblable, Revue de Littérature comparée, n° 341, 2012/2. Sur Nathalie Sarraute et Enfance ADER, Laurent, Les Mots des autres. Lieu commun et création romanesque dans les œuvres de Flaubert, Sarraute, et Pinget,

Villeneuve d’Ascq, Septentrion, collection « Objet », 1996. AGAMBEN, Giorgio, Enfance et histoire. Dépérissement de l’expérience et origine de l’histoire, [1978], trad. Y. Hersant,

Paris, Payot, 1989 ASSO, Françoise, Une Écriture de l’effraction, Paris, PUF, 1995. AUCLERC, Benoît, « Deleuze à l’épreuve du tropisme », in GELAS, Bruno, et MICOLET, Hervé (dir.), Deleuze et les Écrivains,

Littérature et philosophie, Nantes, Éditions Cécile Defaut, 2007, p. 95-106. BENMUSSA, Simone, Entretiens avec Nathalie Sarraute, Paris, La Renaissance du Livre, 2002. BOUE, Rachel, « Le drame de la parole chez Nathalie Sarraute », in FOUTRIER Pascale (dir.), Éthiques du tropisme, Paris,

L’Harmattan, 2000, p. 153-167. COURSON, Nathalie de, Nathalie Sarraute : la peau de maman, Paris, L’Harmattan, « Espaces littéraires », 2010. DENES, Dominique, Étude sur Nathalie Sarraute, « Enfance », Paris, Ellipses, « Résonances », 1999. FONTVIEILLE , Agnès, et WAHL, Philippe (dir.), Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase, Lyon, Presses Universitaires,

« Textes et Langue », 2003. FOUTRIER, Pascale, « Enfance, généalogie d’une écriture », in Critique, n°656-657, janvier-février 2002, p. 36-50. GOSSELIN, Monique, Enfance de Nathalie Sarraute, Paris, Gallimard, « Foliothèque » n°57, 1996. JEFFERSON, Ann, notice et notes d’Enfance, in Nathalie Sarraute, Œuvres Complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la

Pléiade », 1996, p. 1933-1958. JEFFERSON, Ann, Nathalie Sarraute. Fiction and Difference, Cambridge, University Press, 2000. LEJEUNE, Philippe, « Paroles d’enfance », Revue des Sciences Humaines, janvier-mars 1990, LXXXIII, n° 217, p. 23-40 ;

repris dans Les brouillons de soi (chap. 20), Paris, Seuil, 1998. RAFFY, Sabine, Sarraute romancière. Espaces intimes, New York, Berne, Francfort, Peter Lang, 1988. RYCKNER, Arnaud, Nathalie Sarraute, Paris, Seuil, « Les contemporains », 1991. −, « Écrans et écrins sarrautiens » [1998] in Paroles perdues. Faillite du langage et représentation, Paris, José Corti, « Les

Essais », 2000, p. 193-210. −, « L’œil de la bête : le détail sarrautien » (2002), in Pans. Liberté de l’œuvre et résistance du texte, Paris, José Corti, « Les

Essais », 2004, p.147-171. WEI, Keling, « Pluralité des voix et repentirs autobiographiques : Une Lecture d’Enfance de Nathalie Sarraute », Études

Françaises, 2004, 40 (2), p. 101-114. WENT-DAOUST, Yvette, « Enfance de N. Sarraute ou le pouvoir de la parole », Les Lettres romanes, n°41, 1987. Sur Nathalie Sarraute et Vladimir Nabokov POULIN, Isabelle, Écritures de la douleur : Dostoïevski, Sarraute, Nabokov. Essai sur l’usage de la fiction, Paris, Le

Manuscrit, « L’Esprit des Lettres », 2007.

V. Grammaire et Stylistique LEXICOLOGIE ET SEMANTIQUE Outre les chapitres correspondants des grammaires signalées par un artérisque :

26

- E. Baumgartner et Ph. Ménard, Dictionnaire étumologique et historique de la langue française, Le Livre de Poche, « Guides de la langue française », 1996.

- A. Dauzat, J. Dubois, H. Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique, Larousse, 1971. - A. Lehman et F. Martin-Berthet, Introduction à la lexicologie, Dunod, 1998. - A. Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Nouveau Robert, 1992, 2 vol. - *Grand Larousse de la langue française, 1971-1987, 7 vol. - Trésor de la langue française, CNRS, Klincksieck, 1971-1994, 16 vol. (accès libre sur internet). - I. Turcan, Le grand atelier historique de la langue française, dictionnaires électroniques, CD-Rom, Redon,

2000. SYNTAXE OU MORPHOSYNTAXE Outre les articles grammaticaux de dictionnaires signalés par un astérisque :

- Martin Riegel, Jean-Christophe Pellat, René Rioul, Grammaire Méthodique du français, PUF, 4 ème édition revue, 2009 ( À posséder).

- M. Arrivé, F. Gadet et M. Galmiche, La Grammaire d’aujourd’hui, Flammarion, 1986. - D. Denis et A. Sancier-Château, Grammaire du français, Le Livre de poche, « Guides de la langue

française », 1994. - *J. Gardes-Tamine, La Grammaire, A. Colin, 1988, 2 vol. - *M. Grevisse, Le Bon Usage, Gembloux, Duculot. - P. Le Goffic, Grammaire de la Phrase Française, Hachette Supérieur, 1993. - D. Maingueneau, Précis de grammaire pour les examens et concours, Dunod, dernière édition. - Ph. Monneret et R. Rioul, Questions de syntaxe française, PUF « Que sais-je », 1989. - A.-M. Garagnon, La Phrase complexe, Hachette Supérieur, coll. « Ancrages », 2002.

HISTOIRE DE LA LANGUE

- *F. Brunot et B. Bruneau, Précis de grammaire historique de la langue française, Masson, 1969. - M. Huchon, Histoire de la langue française, Le Livre de poche « Références », 2002. - Sabine Lardon et Marie-Claire Thomine, Grammaire du français de la Renaissance, Etude morphosyntaxique,

Classiques Garnier, 2009. - - J. Picoche et Ch. Marchello-Nizia, Histoire de la langue française, Nathan, 1989. - *N. Fournier, Grammaire du français classique, Belin « Sup », 1998. - E. Kotler et M.-M. Fragonard, Introduction à la langue du XVIe siècle, Nathan « 128 », 1994.

VERSIFICATION

- M. Aquien, La Versification, PUF « Que sais-je », 1990, et La Versification appliquée aux textes, Nathan « 128 », 1993.

- J. Mazaleyrat, Eléments de métrique française, A. Colin, « U2 », 1974. STYLISTIQUE Outre les livres de la collection « Ancrages » chez Hachette Supérieur, en particulier ceux de F. Rullier-Theuret (le théâtre, le roman, le dialogue dans le roman),

- J.L. de Boissieu et A.M. Garagnon, Commentaires stylistiques, SEDES, 1987. - C. Fromilhague, Les Figures de style, Nathan « 128 », 1995. - G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique, Le Livre de poche, « Guides de la langue française », 1992. - D. Maingueneau, Eléments de linguistique pour le texte littéraire, Bordas, 1986. - A. Herschberg-Pierrot, Stylistique de la prose, Belin « Sup », 1993. - J. Molino et J. Gardes-Tamine, Introduction à l’analyse de la poésie, PUF, coll. « Linguistique nouvelle », 2

vol., 1982 et 1988. - P. Larthomas, Le langage dramatique, A. Colin, 1972. - A. Ubersfeld, Lire le théâtre III. Le dialogue de théâtre, Belin « Sup », 1996. - J.-M. Adam, Le texte narratif, Nathan Université, 1994. - G. Declercq, L’Art d’argumenter. Structures rhétoriques et littéraires, Editions universitaires, 1992.

Consulter en cours d’année les numéros de la revue L’Information grammaticale consacrés aux œuvres du programme.