PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF...

67
UNIVERSITY OF MONTENEGRO UNIVERZlTET CRNE GORE FILOLOSKI FAKULTET FACULTY OF PHILOLOGY Danila Bojovi6a bb Danila Bojovi6a bb P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6 81402 Niksi6 UCG Univerzitet erne Gore Crna Gora Montenegro Tel.: +382 40 224 008, 243912, Fax: +38240224008, www.filoloski.ac.me, e-mail: [email protected] NQ 01-1568 Datum 23.09.2019. god. Na osnovu clana 64 staY 2 tacka 9 Statuta Univerziteta Crne Gore, a u vezi sa clanom 33 i 34 Pravila doktorskih studija, Vij e6e Filoloskog fakulteta na sjednici odrZanoj 20. septembra 2019. godine, utvdilo Je PRIJEDLOG I Prijava teme doktorske disertacije Recepcija Vilijama Blejka na srpskohrvatskom govornom podrucju od 1905. do 2018. godine, mr Tanje Baki6 ispunjava formalne uslove za nastavak procedure. II Predlaie se sastav komisije za ocjenu podobnosti teme i kandidata mr Tanje Baki6 pod navedenim nazivom u sljede6em sastavu: Prof. dr Marija Krivokapi6, Univerzitet Crne Gore, Filololoski fakultet, mentor Prof. dr Aleksandra Nikcevi6 Batri6evi6, Univerzitet Crne Gore, Filololoski fakultet, predsjednik Doc. dr Vanja Vuki6evi6 Gari6, Univerzitet Crne Gore, Filololoski fakultet, clan. DEKAN

Transcript of PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF...

Page 1: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERSITY OF MONTENEGRO UNIVERZlTET CRNE GORE FILOLOSKI FAKULTET FACULTY OF PHILOLOGY Danila Bojovi6a bb Danila Bojovi6a bb Pf 91 PO Box 91 81402 Niksi6 81402 Niksi6 UCG

Univerzitet erne GoreCrna Gora Montenegro

Tel +382 40 224 008 243912 Fax +38240224008 wwwfiloloskiacme e-mail filoloskiacme

NQ 01-1568 Datum 23092019 god

Na osnovu clana 64 staY 2 tacka 9 Statuta Univerziteta Crne Gore a u vezi sa clanom 33 i 34 Pravila doktorskih studija Vije6e Filoloskog fakulteta na sjednici odrZanoj 20 septembra 2019 godine utvdilo Je

PRIJEDLOG

I

Prijava teme doktorske disertacije Recepcija Vilijama Blejka na srpskohrvatskom govornom podrucju od 1905 do 2018 godine mr Tanje Baki6 ispunjava formalne uslove za nastavak procedure

II Predlaie se sastav komisije za ocjenu podobnosti teme i kandidata mr Tanje Baki6 pod navedenim nazivom u sljede6em sastavu

Prof dr Marija Krivokapi6 Univerzitet Crne Gore Filololoski fakultet mentor Prof dr Aleksandra Nikcevi6 Batri6evi6 Univerzitet Crne Gore Filololoski fakultet predsjednik Doc dr Vanja Vuki6evi6 Gari6 Univerzitet Crne Gore Filololoski fakultet clan

DEKAN

9 no ~

UNIVERZITET eRNE GORE

FILOLOSKI FAKULTET

VIJECU FILOLOSKOG FAKULTETA

Predmet Prijava teme doktorske disertacije i prijedlog Komisije za ocjenu podobnosti teme i kandidata

U skladu sa clanom 33 i 34 Pravila doktorskih studija Univerziteta erne Gore Vijecu Filoloskog fakulteta predlazemo na usvajanje PrijavLl teme doktorske disertacije Recepcija

Vilijama Blejka na srpskohrvatskom govornom podrucju od 1905 do 201 8 godine

kandidatkinje mr Tanje Bakic kao i prijedlog Komisije za ocjenu podobnosti teme i kandidata

J Prof dr Marija Krivokapic Univerzitet erne Gore Filololoski fakultet clan (mentor)

2 Prof dr Aleksandra Nikcevic Batricevic Univerzitet erne Gore Filololoski fakultet predsjednica Komisije

3 Doc dr Vanja Vukicevic Garic Univerzitet erne Gore Filololoski fakultet clan

Predsjednik KomisUe za doktorske studije

1JN1VERZITET eR NE GOt-lt shy

= 1l _0 LOSKI FAKULTE NIKSIC --- ~~~~~----- Prof dr Milica Vukovic Stamatovic

- UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske disertacije

UCG

PRIJAVA TEME DOKTORSKE DISERTACIJE

Titula ime iprezimc

Fakultet

Studijski program

Broj indeksa Ime 1

prezune roditelja Datum i mjesto roaenja Adresa prebivalist a

Telefon

E-mail

OPSTI PODACI 0 DOKTORANDU

mr Tanja Bakic

Filoloski fakultet

Engleski jezik i knjizevnost Nauka 0 knjizevnosti

32018

LJubisa Bakic

14091981 Bijelo Polje

Kosmajska 66 Podgorica

069213 583

tan bakicgmailcom

BIOGRAFIJA I BIBLIOGRAFIJA

- Magistar knjizevnih nauka Filo70 fs ki fakultet N ikSic 2012 Magis tarski rad Traganje za onostranim]J poeziji Vilijama Blejka (-) 92

Obrazova - Profesor engleskog jezika i knjizevnosti Filozofski fakultet Niksic

I1Je 2005Diplomski rad The Influences of William Blakes Poetry on the

lUldno iskustvo

Rock Music of Tim Morrison (Uticaji poezije Vilijama Blejka na rok-muziku Dzima Morisona) - 10

Od 2018- Stipendista Ivlinistarstva nauke erne Gore za doktorska istrazivanja Od 2011- Status samo stalnog umjetnika za oblast knjizevnost 1 knjizevno prevodenje Ministarsvo kulture erne Gore 2017 -2018- Honorarni profesor engleskog u Kreativa centar za edukaciju kreativnost i prevodilastvo 2016 - Honorarni nastavnik u Les Petits loups francuska skola 2010-2015 - Honorarni nastavnik u QSI American International School Montenegro 2012- Predavac na Ternpusov Seepals sko li (program Jugoistocne Evrope za unapreaenje studija jezika) 2007-2010- nastavnik engleskog u ABe centru Podgorica 2006-2007- pripravnik Ispitni centar erne Gore

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 133

UNlVERZITET eRNE GORE PD teme

UCG

radova

2006 shy freelance

za osnovnu

Assessment and Examination the LltauiUUUUU Montenegro by Cito International leader in education

L Paterson Don 2018 94 ISBN

2

3

lVlinistarstvo kulture i

u

posljednje relevantne bibliografije

Ratkoviceve veceri

4 Iarma Prevod Tanja Bakic Podgonca Obodsko slovo 2011 119 str ISBN 978-86-487 -0111-4 18586384]

5 (Biblioteka Lektira) Prevod 2009 276 str ISBN 978-86-7788-061-3

Obrazac PD Prijava teme doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD terne

aktivnosti

1 2018

teksta likovne

1 prevod Narodni

978-9940shyCOBISS

teksta likovne

1

BAKIC) Tanja (uredila) alrnanah

tekst na vise 8 296 str

JgtJL-- CG-ID 36196112]

tea tar Budva) ISBN SR-TO 48

Blejka

1

2

3

prevda Tania Bakilt ISSN 1

objavljenih radova i tekstova 0 Blejku

1

2

3 kosmicke samoce 0 misticizrnu 2010 br str

PD Prijava terne doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Internacio nalna izdanja poezlJe

4 BAKle Tanja Utjecaji poezije Williama Blakea na rock glazbu Jima Morrisona Novahtra ISSN 1331-0321 sv 34 br 34 2006 str 168-188 ilustr [COBISSCG-ID 6289165]

5 BAKle Tanja Zena na i u djelu Williama Blakea Zenilke JIJ(Jke ISSN 1840-0868 juni 2009 br 9 str 104-113 [COBISSCG-ID 6311437]

Autorka knjiga poezije inspirisanih Blejkovom

1 BAKIe Tanja J viem cipelice Podgorica Nova knjiga 2011 118 str ISBN 978-86-7470-107-2 [COBISSCG-ID 18214672]

2 BAKle Tanja BoeJna ruza (BibLioteka Himera) Podgorica Nova knjiga 2009 81 str ilustr ISBN 978-86-7470-080-8 [COBISSCG-ID 13890576]

Selekcija objavljenih prevoda rimovane poezije

1 BYRON George Gordon Lutati necemo vise Prevod Tanja BakicAtf ISSN 0352-67392012 god 16 br 12 str 173-177 [COBISSCG-ID 20935952]

2 JErrS Vilijam Batler Leda i labud Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-67392012 god 16 br 3 str 157-159 lCOBISSCG-ID 21167888]

3 tvLARVEL Endrju Njegovoj sramezljivoj Ijubavnici Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-6739 2011 god 15 br 12 str 152-158 [COBISSCG-ID 18923024]

Zadnja muzicka biografija

BAKle Tanja Bnan JoneJ i jegolJ bend Podgorica Nova knjiga 2019 Bijelo Polje Ratkoviceve veceri poezlJe 149 str ilustr ISBN - 978-86-7470-824shy8[COBISSCG-ID - 38674192]

NB Opsirnije ispod u posebnom odjeljku ovog formulara za bibliografiju

2018- Walnut Shells by Tanja Bakic In Bosphorrous Review of Books h ttps Ilbosphorusreview compoemwalnut-shells

2018- A Completely Ordinary Man by Tanja Bakic in BOJphorotlJ lVIJiew ofBooks h ttps II bosphorusreviewcomla -completely-ordinaty-man

bull 2018- Poems by Tanja Bakic In Modem Literattlre i httrsIIwwwmodernliteratureorg2018030 Ipoems-tanja-bakicl 2017-A Mountain for You a Mountain for Me by Tanja Bakic in Rochford Street Review Australia httpsllrochfordstreetreviewcom2017 10111 featured-writer-tania-bakic-oneshypoem

2017- An Open Wound in WordJ Without Borden (the finest contemporary world literature) New York USA httpslwwwwordswithoutbordersorgarticlemarch -2017 montenego-an oJ2en-wound-Tan ia-Baki- iim-Dhelps

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 433

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

in Europe u nazivom Xilliam

Prague Translation in Prague the

Charles Prague in collaboration vith in Cracow Directorate General for Translation of the

and Translators and workshop

Struskih vecerl a u

11062013 Berlin Berlinska Akademija What is the Point of simp organizovan u PoesieFestival Berlin

Drusrvo

Obrazac Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 2: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

9 no ~

UNIVERZITET eRNE GORE

FILOLOSKI FAKULTET

VIJECU FILOLOSKOG FAKULTETA

Predmet Prijava teme doktorske disertacije i prijedlog Komisije za ocjenu podobnosti teme i kandidata

U skladu sa clanom 33 i 34 Pravila doktorskih studija Univerziteta erne Gore Vijecu Filoloskog fakulteta predlazemo na usvajanje PrijavLl teme doktorske disertacije Recepcija

Vilijama Blejka na srpskohrvatskom govornom podrucju od 1905 do 201 8 godine

kandidatkinje mr Tanje Bakic kao i prijedlog Komisije za ocjenu podobnosti teme i kandidata

J Prof dr Marija Krivokapic Univerzitet erne Gore Filololoski fakultet clan (mentor)

2 Prof dr Aleksandra Nikcevic Batricevic Univerzitet erne Gore Filololoski fakultet predsjednica Komisije

3 Doc dr Vanja Vukicevic Garic Univerzitet erne Gore Filololoski fakultet clan

Predsjednik KomisUe za doktorske studije

1JN1VERZITET eR NE GOt-lt shy

= 1l _0 LOSKI FAKULTE NIKSIC --- ~~~~~----- Prof dr Milica Vukovic Stamatovic

- UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske disertacije

UCG

PRIJAVA TEME DOKTORSKE DISERTACIJE

Titula ime iprezimc

Fakultet

Studijski program

Broj indeksa Ime 1

prezune roditelja Datum i mjesto roaenja Adresa prebivalist a

Telefon

E-mail

OPSTI PODACI 0 DOKTORANDU

mr Tanja Bakic

Filoloski fakultet

Engleski jezik i knjizevnost Nauka 0 knjizevnosti

32018

LJubisa Bakic

14091981 Bijelo Polje

Kosmajska 66 Podgorica

069213 583

tan bakicgmailcom

BIOGRAFIJA I BIBLIOGRAFIJA

- Magistar knjizevnih nauka Filo70 fs ki fakultet N ikSic 2012 Magis tarski rad Traganje za onostranim]J poeziji Vilijama Blejka (-) 92

Obrazova - Profesor engleskog jezika i knjizevnosti Filozofski fakultet Niksic

I1Je 2005Diplomski rad The Influences of William Blakes Poetry on the

lUldno iskustvo

Rock Music of Tim Morrison (Uticaji poezije Vilijama Blejka na rok-muziku Dzima Morisona) - 10

Od 2018- Stipendista Ivlinistarstva nauke erne Gore za doktorska istrazivanja Od 2011- Status samo stalnog umjetnika za oblast knjizevnost 1 knjizevno prevodenje Ministarsvo kulture erne Gore 2017 -2018- Honorarni profesor engleskog u Kreativa centar za edukaciju kreativnost i prevodilastvo 2016 - Honorarni nastavnik u Les Petits loups francuska skola 2010-2015 - Honorarni nastavnik u QSI American International School Montenegro 2012- Predavac na Ternpusov Seepals sko li (program Jugoistocne Evrope za unapreaenje studija jezika) 2007-2010- nastavnik engleskog u ABe centru Podgorica 2006-2007- pripravnik Ispitni centar erne Gore

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 133

UNlVERZITET eRNE GORE PD teme

UCG

radova

2006 shy freelance

za osnovnu

Assessment and Examination the LltauiUUUUU Montenegro by Cito International leader in education

L Paterson Don 2018 94 ISBN

2

3

lVlinistarstvo kulture i

u

posljednje relevantne bibliografije

Ratkoviceve veceri

4 Iarma Prevod Tanja Bakic Podgonca Obodsko slovo 2011 119 str ISBN 978-86-487 -0111-4 18586384]

5 (Biblioteka Lektira) Prevod 2009 276 str ISBN 978-86-7788-061-3

Obrazac PD Prijava teme doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD terne

aktivnosti

1 2018

teksta likovne

1 prevod Narodni

978-9940shyCOBISS

teksta likovne

1

BAKIC) Tanja (uredila) alrnanah

tekst na vise 8 296 str

JgtJL-- CG-ID 36196112]

tea tar Budva) ISBN SR-TO 48

Blejka

1

2

3

prevda Tania Bakilt ISSN 1

objavljenih radova i tekstova 0 Blejku

1

2

3 kosmicke samoce 0 misticizrnu 2010 br str

PD Prijava terne doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Internacio nalna izdanja poezlJe

4 BAKle Tanja Utjecaji poezije Williama Blakea na rock glazbu Jima Morrisona Novahtra ISSN 1331-0321 sv 34 br 34 2006 str 168-188 ilustr [COBISSCG-ID 6289165]

5 BAKle Tanja Zena na i u djelu Williama Blakea Zenilke JIJ(Jke ISSN 1840-0868 juni 2009 br 9 str 104-113 [COBISSCG-ID 6311437]

Autorka knjiga poezije inspirisanih Blejkovom

1 BAKIe Tanja J viem cipelice Podgorica Nova knjiga 2011 118 str ISBN 978-86-7470-107-2 [COBISSCG-ID 18214672]

2 BAKle Tanja BoeJna ruza (BibLioteka Himera) Podgorica Nova knjiga 2009 81 str ilustr ISBN 978-86-7470-080-8 [COBISSCG-ID 13890576]

Selekcija objavljenih prevoda rimovane poezije

1 BYRON George Gordon Lutati necemo vise Prevod Tanja BakicAtf ISSN 0352-67392012 god 16 br 12 str 173-177 [COBISSCG-ID 20935952]

2 JErrS Vilijam Batler Leda i labud Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-67392012 god 16 br 3 str 157-159 lCOBISSCG-ID 21167888]

3 tvLARVEL Endrju Njegovoj sramezljivoj Ijubavnici Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-6739 2011 god 15 br 12 str 152-158 [COBISSCG-ID 18923024]

Zadnja muzicka biografija

BAKle Tanja Bnan JoneJ i jegolJ bend Podgorica Nova knjiga 2019 Bijelo Polje Ratkoviceve veceri poezlJe 149 str ilustr ISBN - 978-86-7470-824shy8[COBISSCG-ID - 38674192]

NB Opsirnije ispod u posebnom odjeljku ovog formulara za bibliografiju

2018- Walnut Shells by Tanja Bakic In Bosphorrous Review of Books h ttps Ilbosphorusreview compoemwalnut-shells

2018- A Completely Ordinary Man by Tanja Bakic in BOJphorotlJ lVIJiew ofBooks h ttps II bosphorusreviewcomla -completely-ordinaty-man

bull 2018- Poems by Tanja Bakic In Modem Literattlre i httrsIIwwwmodernliteratureorg2018030 Ipoems-tanja-bakicl 2017-A Mountain for You a Mountain for Me by Tanja Bakic in Rochford Street Review Australia httpsllrochfordstreetreviewcom2017 10111 featured-writer-tania-bakic-oneshypoem

2017- An Open Wound in WordJ Without Borden (the finest contemporary world literature) New York USA httpslwwwwordswithoutbordersorgarticlemarch -2017 montenego-an oJ2en-wound-Tan ia-Baki- iim-Dhelps

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 433

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

in Europe u nazivom Xilliam

Prague Translation in Prague the

Charles Prague in collaboration vith in Cracow Directorate General for Translation of the

and Translators and workshop

Struskih vecerl a u

11062013 Berlin Berlinska Akademija What is the Point of simp organizovan u PoesieFestival Berlin

Drusrvo

Obrazac Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 3: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

- UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske disertacije

UCG

PRIJAVA TEME DOKTORSKE DISERTACIJE

Titula ime iprezimc

Fakultet

Studijski program

Broj indeksa Ime 1

prezune roditelja Datum i mjesto roaenja Adresa prebivalist a

Telefon

E-mail

OPSTI PODACI 0 DOKTORANDU

mr Tanja Bakic

Filoloski fakultet

Engleski jezik i knjizevnost Nauka 0 knjizevnosti

32018

LJubisa Bakic

14091981 Bijelo Polje

Kosmajska 66 Podgorica

069213 583

tan bakicgmailcom

BIOGRAFIJA I BIBLIOGRAFIJA

- Magistar knjizevnih nauka Filo70 fs ki fakultet N ikSic 2012 Magis tarski rad Traganje za onostranim]J poeziji Vilijama Blejka (-) 92

Obrazova - Profesor engleskog jezika i knjizevnosti Filozofski fakultet Niksic

I1Je 2005Diplomski rad The Influences of William Blakes Poetry on the

lUldno iskustvo

Rock Music of Tim Morrison (Uticaji poezije Vilijama Blejka na rok-muziku Dzima Morisona) - 10

Od 2018- Stipendista Ivlinistarstva nauke erne Gore za doktorska istrazivanja Od 2011- Status samo stalnog umjetnika za oblast knjizevnost 1 knjizevno prevodenje Ministarsvo kulture erne Gore 2017 -2018- Honorarni profesor engleskog u Kreativa centar za edukaciju kreativnost i prevodilastvo 2016 - Honorarni nastavnik u Les Petits loups francuska skola 2010-2015 - Honorarni nastavnik u QSI American International School Montenegro 2012- Predavac na Ternpusov Seepals sko li (program Jugoistocne Evrope za unapreaenje studija jezika) 2007-2010- nastavnik engleskog u ABe centru Podgorica 2006-2007- pripravnik Ispitni centar erne Gore

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 133

UNlVERZITET eRNE GORE PD teme

UCG

radova

2006 shy freelance

za osnovnu

Assessment and Examination the LltauiUUUUU Montenegro by Cito International leader in education

L Paterson Don 2018 94 ISBN

2

3

lVlinistarstvo kulture i

u

posljednje relevantne bibliografije

Ratkoviceve veceri

4 Iarma Prevod Tanja Bakic Podgonca Obodsko slovo 2011 119 str ISBN 978-86-487 -0111-4 18586384]

5 (Biblioteka Lektira) Prevod 2009 276 str ISBN 978-86-7788-061-3

Obrazac PD Prijava teme doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD terne

aktivnosti

1 2018

teksta likovne

1 prevod Narodni

978-9940shyCOBISS

teksta likovne

1

BAKIC) Tanja (uredila) alrnanah

tekst na vise 8 296 str

JgtJL-- CG-ID 36196112]

tea tar Budva) ISBN SR-TO 48

Blejka

1

2

3

prevda Tania Bakilt ISSN 1

objavljenih radova i tekstova 0 Blejku

1

2

3 kosmicke samoce 0 misticizrnu 2010 br str

PD Prijava terne doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Internacio nalna izdanja poezlJe

4 BAKle Tanja Utjecaji poezije Williama Blakea na rock glazbu Jima Morrisona Novahtra ISSN 1331-0321 sv 34 br 34 2006 str 168-188 ilustr [COBISSCG-ID 6289165]

5 BAKle Tanja Zena na i u djelu Williama Blakea Zenilke JIJ(Jke ISSN 1840-0868 juni 2009 br 9 str 104-113 [COBISSCG-ID 6311437]

Autorka knjiga poezije inspirisanih Blejkovom

1 BAKIe Tanja J viem cipelice Podgorica Nova knjiga 2011 118 str ISBN 978-86-7470-107-2 [COBISSCG-ID 18214672]

2 BAKle Tanja BoeJna ruza (BibLioteka Himera) Podgorica Nova knjiga 2009 81 str ilustr ISBN 978-86-7470-080-8 [COBISSCG-ID 13890576]

Selekcija objavljenih prevoda rimovane poezije

1 BYRON George Gordon Lutati necemo vise Prevod Tanja BakicAtf ISSN 0352-67392012 god 16 br 12 str 173-177 [COBISSCG-ID 20935952]

2 JErrS Vilijam Batler Leda i labud Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-67392012 god 16 br 3 str 157-159 lCOBISSCG-ID 21167888]

3 tvLARVEL Endrju Njegovoj sramezljivoj Ijubavnici Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-6739 2011 god 15 br 12 str 152-158 [COBISSCG-ID 18923024]

Zadnja muzicka biografija

BAKle Tanja Bnan JoneJ i jegolJ bend Podgorica Nova knjiga 2019 Bijelo Polje Ratkoviceve veceri poezlJe 149 str ilustr ISBN - 978-86-7470-824shy8[COBISSCG-ID - 38674192]

NB Opsirnije ispod u posebnom odjeljku ovog formulara za bibliografiju

2018- Walnut Shells by Tanja Bakic In Bosphorrous Review of Books h ttps Ilbosphorusreview compoemwalnut-shells

2018- A Completely Ordinary Man by Tanja Bakic in BOJphorotlJ lVIJiew ofBooks h ttps II bosphorusreviewcomla -completely-ordinaty-man

bull 2018- Poems by Tanja Bakic In Modem Literattlre i httrsIIwwwmodernliteratureorg2018030 Ipoems-tanja-bakicl 2017-A Mountain for You a Mountain for Me by Tanja Bakic in Rochford Street Review Australia httpsllrochfordstreetreviewcom2017 10111 featured-writer-tania-bakic-oneshypoem

2017- An Open Wound in WordJ Without Borden (the finest contemporary world literature) New York USA httpslwwwwordswithoutbordersorgarticlemarch -2017 montenego-an oJ2en-wound-Tan ia-Baki- iim-Dhelps

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 433

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

in Europe u nazivom Xilliam

Prague Translation in Prague the

Charles Prague in collaboration vith in Cracow Directorate General for Translation of the

and Translators and workshop

Struskih vecerl a u

11062013 Berlin Berlinska Akademija What is the Point of simp organizovan u PoesieFestival Berlin

Drusrvo

Obrazac Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 4: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE PD teme

UCG

radova

2006 shy freelance

za osnovnu

Assessment and Examination the LltauiUUUUU Montenegro by Cito International leader in education

L Paterson Don 2018 94 ISBN

2

3

lVlinistarstvo kulture i

u

posljednje relevantne bibliografije

Ratkoviceve veceri

4 Iarma Prevod Tanja Bakic Podgonca Obodsko slovo 2011 119 str ISBN 978-86-487 -0111-4 18586384]

5 (Biblioteka Lektira) Prevod 2009 276 str ISBN 978-86-7788-061-3

Obrazac PD Prijava teme doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD terne

aktivnosti

1 2018

teksta likovne

1 prevod Narodni

978-9940shyCOBISS

teksta likovne

1

BAKIC) Tanja (uredila) alrnanah

tekst na vise 8 296 str

JgtJL-- CG-ID 36196112]

tea tar Budva) ISBN SR-TO 48

Blejka

1

2

3

prevda Tania Bakilt ISSN 1

objavljenih radova i tekstova 0 Blejku

1

2

3 kosmicke samoce 0 misticizrnu 2010 br str

PD Prijava terne doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Internacio nalna izdanja poezlJe

4 BAKle Tanja Utjecaji poezije Williama Blakea na rock glazbu Jima Morrisona Novahtra ISSN 1331-0321 sv 34 br 34 2006 str 168-188 ilustr [COBISSCG-ID 6289165]

5 BAKle Tanja Zena na i u djelu Williama Blakea Zenilke JIJ(Jke ISSN 1840-0868 juni 2009 br 9 str 104-113 [COBISSCG-ID 6311437]

Autorka knjiga poezije inspirisanih Blejkovom

1 BAKIe Tanja J viem cipelice Podgorica Nova knjiga 2011 118 str ISBN 978-86-7470-107-2 [COBISSCG-ID 18214672]

2 BAKle Tanja BoeJna ruza (BibLioteka Himera) Podgorica Nova knjiga 2009 81 str ilustr ISBN 978-86-7470-080-8 [COBISSCG-ID 13890576]

Selekcija objavljenih prevoda rimovane poezije

1 BYRON George Gordon Lutati necemo vise Prevod Tanja BakicAtf ISSN 0352-67392012 god 16 br 12 str 173-177 [COBISSCG-ID 20935952]

2 JErrS Vilijam Batler Leda i labud Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-67392012 god 16 br 3 str 157-159 lCOBISSCG-ID 21167888]

3 tvLARVEL Endrju Njegovoj sramezljivoj Ijubavnici Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-6739 2011 god 15 br 12 str 152-158 [COBISSCG-ID 18923024]

Zadnja muzicka biografija

BAKle Tanja Bnan JoneJ i jegolJ bend Podgorica Nova knjiga 2019 Bijelo Polje Ratkoviceve veceri poezlJe 149 str ilustr ISBN - 978-86-7470-824shy8[COBISSCG-ID - 38674192]

NB Opsirnije ispod u posebnom odjeljku ovog formulara za bibliografiju

2018- Walnut Shells by Tanja Bakic In Bosphorrous Review of Books h ttps Ilbosphorusreview compoemwalnut-shells

2018- A Completely Ordinary Man by Tanja Bakic in BOJphorotlJ lVIJiew ofBooks h ttps II bosphorusreviewcomla -completely-ordinaty-man

bull 2018- Poems by Tanja Bakic In Modem Literattlre i httrsIIwwwmodernliteratureorg2018030 Ipoems-tanja-bakicl 2017-A Mountain for You a Mountain for Me by Tanja Bakic in Rochford Street Review Australia httpsllrochfordstreetreviewcom2017 10111 featured-writer-tania-bakic-oneshypoem

2017- An Open Wound in WordJ Without Borden (the finest contemporary world literature) New York USA httpslwwwwordswithoutbordersorgarticlemarch -2017 montenego-an oJ2en-wound-Tan ia-Baki- iim-Dhelps

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 433

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

in Europe u nazivom Xilliam

Prague Translation in Prague the

Charles Prague in collaboration vith in Cracow Directorate General for Translation of the

and Translators and workshop

Struskih vecerl a u

11062013 Berlin Berlinska Akademija What is the Point of simp organizovan u PoesieFestival Berlin

Drusrvo

Obrazac Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 5: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD terne

aktivnosti

1 2018

teksta likovne

1 prevod Narodni

978-9940shyCOBISS

teksta likovne

1

BAKIC) Tanja (uredila) alrnanah

tekst na vise 8 296 str

JgtJL-- CG-ID 36196112]

tea tar Budva) ISBN SR-TO 48

Blejka

1

2

3

prevda Tania Bakilt ISSN 1

objavljenih radova i tekstova 0 Blejku

1

2

3 kosmicke samoce 0 misticizrnu 2010 br str

PD Prijava terne doktorske

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Internacio nalna izdanja poezlJe

4 BAKle Tanja Utjecaji poezije Williama Blakea na rock glazbu Jima Morrisona Novahtra ISSN 1331-0321 sv 34 br 34 2006 str 168-188 ilustr [COBISSCG-ID 6289165]

5 BAKle Tanja Zena na i u djelu Williama Blakea Zenilke JIJ(Jke ISSN 1840-0868 juni 2009 br 9 str 104-113 [COBISSCG-ID 6311437]

Autorka knjiga poezije inspirisanih Blejkovom

1 BAKIe Tanja J viem cipelice Podgorica Nova knjiga 2011 118 str ISBN 978-86-7470-107-2 [COBISSCG-ID 18214672]

2 BAKle Tanja BoeJna ruza (BibLioteka Himera) Podgorica Nova knjiga 2009 81 str ilustr ISBN 978-86-7470-080-8 [COBISSCG-ID 13890576]

Selekcija objavljenih prevoda rimovane poezije

1 BYRON George Gordon Lutati necemo vise Prevod Tanja BakicAtf ISSN 0352-67392012 god 16 br 12 str 173-177 [COBISSCG-ID 20935952]

2 JErrS Vilijam Batler Leda i labud Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-67392012 god 16 br 3 str 157-159 lCOBISSCG-ID 21167888]

3 tvLARVEL Endrju Njegovoj sramezljivoj Ijubavnici Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-6739 2011 god 15 br 12 str 152-158 [COBISSCG-ID 18923024]

Zadnja muzicka biografija

BAKle Tanja Bnan JoneJ i jegolJ bend Podgorica Nova knjiga 2019 Bijelo Polje Ratkoviceve veceri poezlJe 149 str ilustr ISBN - 978-86-7470-824shy8[COBISSCG-ID - 38674192]

NB Opsirnije ispod u posebnom odjeljku ovog formulara za bibliografiju

2018- Walnut Shells by Tanja Bakic In Bosphorrous Review of Books h ttps Ilbosphorusreview compoemwalnut-shells

2018- A Completely Ordinary Man by Tanja Bakic in BOJphorotlJ lVIJiew ofBooks h ttps II bosphorusreviewcomla -completely-ordinaty-man

bull 2018- Poems by Tanja Bakic In Modem Literattlre i httrsIIwwwmodernliteratureorg2018030 Ipoems-tanja-bakicl 2017-A Mountain for You a Mountain for Me by Tanja Bakic in Rochford Street Review Australia httpsllrochfordstreetreviewcom2017 10111 featured-writer-tania-bakic-oneshypoem

2017- An Open Wound in WordJ Without Borden (the finest contemporary world literature) New York USA httpslwwwwordswithoutbordersorgarticlemarch -2017 montenego-an oJ2en-wound-Tan ia-Baki- iim-Dhelps

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 433

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

in Europe u nazivom Xilliam

Prague Translation in Prague the

Charles Prague in collaboration vith in Cracow Directorate General for Translation of the

and Translators and workshop

Struskih vecerl a u

11062013 Berlin Berlinska Akademija What is the Point of simp organizovan u PoesieFestival Berlin

Drusrvo

Obrazac Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 6: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Internacio nalna izdanja poezlJe

4 BAKle Tanja Utjecaji poezije Williama Blakea na rock glazbu Jima Morrisona Novahtra ISSN 1331-0321 sv 34 br 34 2006 str 168-188 ilustr [COBISSCG-ID 6289165]

5 BAKle Tanja Zena na i u djelu Williama Blakea Zenilke JIJ(Jke ISSN 1840-0868 juni 2009 br 9 str 104-113 [COBISSCG-ID 6311437]

Autorka knjiga poezije inspirisanih Blejkovom

1 BAKIe Tanja J viem cipelice Podgorica Nova knjiga 2011 118 str ISBN 978-86-7470-107-2 [COBISSCG-ID 18214672]

2 BAKle Tanja BoeJna ruza (BibLioteka Himera) Podgorica Nova knjiga 2009 81 str ilustr ISBN 978-86-7470-080-8 [COBISSCG-ID 13890576]

Selekcija objavljenih prevoda rimovane poezije

1 BYRON George Gordon Lutati necemo vise Prevod Tanja BakicAtf ISSN 0352-67392012 god 16 br 12 str 173-177 [COBISSCG-ID 20935952]

2 JErrS Vilijam Batler Leda i labud Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-67392012 god 16 br 3 str 157-159 lCOBISSCG-ID 21167888]

3 tvLARVEL Endrju Njegovoj sramezljivoj Ijubavnici Prevod Tanja Bakic An ISSN 0352-6739 2011 god 15 br 12 str 152-158 [COBISSCG-ID 18923024]

Zadnja muzicka biografija

BAKle Tanja Bnan JoneJ i jegolJ bend Podgorica Nova knjiga 2019 Bijelo Polje Ratkoviceve veceri poezlJe 149 str ilustr ISBN - 978-86-7470-824shy8[COBISSCG-ID - 38674192]

NB Opsirnije ispod u posebnom odjeljku ovog formulara za bibliografiju

2018- Walnut Shells by Tanja Bakic In Bosphorrous Review of Books h ttps Ilbosphorusreview compoemwalnut-shells

2018- A Completely Ordinary Man by Tanja Bakic in BOJphorotlJ lVIJiew ofBooks h ttps II bosphorusreviewcomla -completely-ordinaty-man

bull 2018- Poems by Tanja Bakic In Modem Literattlre i httrsIIwwwmodernliteratureorg2018030 Ipoems-tanja-bakicl 2017-A Mountain for You a Mountain for Me by Tanja Bakic in Rochford Street Review Australia httpsllrochfordstreetreviewcom2017 10111 featured-writer-tania-bakic-oneshypoem

2017- An Open Wound in WordJ Without Borden (the finest contemporary world literature) New York USA httpslwwwwordswithoutbordersorgarticlemarch -2017 montenego-an oJ2en-wound-Tan ia-Baki- iim-Dhelps

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 433

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

in Europe u nazivom Xilliam

Prague Translation in Prague the

Charles Prague in collaboration vith in Cracow Directorate General for Translation of the

and Translators and workshop

Struskih vecerl a u

11062013 Berlin Berlinska Akademija What is the Point of simp organizovan u PoesieFestival Berlin

Drusrvo

Obrazac Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 7: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

in Europe u nazivom Xilliam

Prague Translation in Prague the

Charles Prague in collaboration vith in Cracow Directorate General for Translation of the

and Translators and workshop

Struskih vecerl a u

11062013 Berlin Berlinska Akademija What is the Point of simp organizovan u PoesieFestival Berlin

Drusrvo

Obrazac Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 8: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE Obrazac teme disertacije

fakultet fourth

Je Instalacija bila JLAlHl

2013 Izabrana

On the

u Trstu

CZ) knjizevoa

2014 - Fellowship for in humanities MHPv ampBritish Library UK Moderne humanisticke 201 Ljubljana Slovenia

mreh Traduki201

2019- Roberts 2018- Krakow Unesco City Rahovec Kosovo 2018shy

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 9: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET GORE Obrazac PD Pri)3va teme disertacije

Recepcija Vilijama 2018 godine

Blake in the Speaking 1905

u

Obrazac

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 10: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

CRNEGORE

- makedonski i madarski i albanski -

Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 11: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac terne disertaciJc

staY prerna svernu

u Gori bili su vezani za nekoliko stranih jczika i

Obrazac PD Prijava terne doktorske

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 12: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava terne doktorske

ce se dalje fokusirati na djelo Viiijarna ka nasa osnovna pretpostavka bice da je recepciji djela autora nedostajao kontinuitet i veca

sisternticnost kao sto cerna iako je objavljenih djel Vilijarna Blejka iii djela 0 Blejku unutar govornog podrucja pozarnasna ipak se radi 0

izcJanjima su Blejkorn se kriticara naucnika i

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 13: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

umetnosti i

pros torima Medutim sfera anglo-americkog u nas

isto

je istovremeno i prvi se 0 tezi koja analizira

podrucja ne dodirujuCi se

CRNEGORE

nedostataka jeste prevelika trenda zapocet u

problem ima i i u Jugoslaviji pogodovala

Blejka i od kojih faktora je

sa recepcijom pjesnika romantieara

Podhipoteze

bull Blejkovoj

bull Bleik je najednom

bull bull

bull

bull

Materijali

reputaciji doprinio je

transformisan 0lt1

ka svakodnevmom

razumljivog do

interes za savremenu

i onih koji (yP

su znaCaJne

11Obrazac PD PriJava terne disertacije

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 14: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

u radnoj bibliografiji u ove prlJave kojim ukljucuju

Naomi and others William ttl

Holberton 2018

Williatl1 Blake in 2019 Vol 1 and Vol 2

Blake Datlte

Blake ed

IVilliam Blake in

Amoim From the

Taylor and eds Sibylle Erle and Morton D

to the

2019 London

vekll

UNlVERZITET eRNE GORE teme

William Blake ilnd the oj Princetoned Stephen F 2017

terne doktorske Obrazac

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 15: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE PD Prijava terne doktorske

41 BJejk Vilijarn prevo i uvod Svetislav Novi Sad Jovanovic i AJ~UCUj

41 Blejk Vilijarn (1 prev m uvod Ranka KpmiddotYlt1middot N arodni univerzitet Markovic

41 (f)fIUlflIP prev ur i uvod Marko G zavod Hrvatske

41

41

hrvatska 41 BJejk

d)

bull

bull

41

41

41

218-20 41

e)

i uvod Marko

prevo

(1940) Pjesnici i rodoljubi u 26-27

(1 Dobri demon u delu Viljema Blejka u Dour

CU UlU Paideia

Vizionar VilJern oktobar) 3

Bullein IlIstilNa za likolJ11e J znanosti i urnjetnosti 3

1914shy

na temu Blejkovog

metode prilikorn obrade i

1 spedficno

Obrazac PD 1

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 16: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PriJlva teme doktorske disertacije

UCG

- anketiranje s osvrtom na recepciju Dzima Dzarmusa u Crnoj Gori Hrvatskoj Bosni i Hercegovini i Srbiji - analiza savremenih online prostora u Crno) Gori SrbijiHrvatskoj BiH s osvrtom na prisustvo Blejka - folksonomicni vebsajtovi (likipedia YouTube i Flickr) i drustvene mreze (Facebook i Instagram) - predstavljanje rezultata naucnog istrazivanja [)reko konferencija i publikovanja radova u rcccnziranim naucnim casoplslma

Materijalu cemo pristupiti sinhronijski i dijahronijski jer je neophodno obuhvatiti i obrazloziti sirou dijapazon individualnih naglasaka u razlicitim kulturno-istorijskim periodima zanrovima kritickim i teorijskim skolama da bismo valjano procijcnili prihvacenost Vilijama Blejka kod nas

Hronoloski preglcd razlicitih perioda trend ova u reCepCl)l ovog knji7evnika definise sest znaeajnih faza

Rana faza

Ona datira od 1905 godine bda je Blejllt pryi put spomenut u srpskom tekstu 0 prerafaelitima

preko 1912 godine kada se javlja prvi prevod njegove poezije u Srbiji pa do 1927 bda ce se

on vise spominjati i prevoditi u sklopu jubileja posvecenom stogodisnjici njegove smrti

2 Faza od 1930-1940 Ona ce opisati nekoliko razlicitih trendova pocev od dozivljaja britanske spisateljice Rebeke Vest koja se zadesila u Jugoslavlji i uspjda iznaci slicnosti izmcdu Blejkove umjctnosti i vizantijskog fresko slikarstva u pravoslavnim manastirima u Makedoniji i Kosovu preko zacetaka hrvatske recepcije Blejka koji je 1938 godine konacno uSao u taj prostor preko Oldosa Hakslija dok se 1940 prvi put pojavio i hrvatski prevod Blejkove pjesme od strane Ivana Corana Kovaciea

3 Faza od 1940-1980 Ona ce najvise kroz knticke tekstove oplsivati Blejka kao izuzetka od romantizma Znaeajna je i 1957 godina kad sc po prvi put javlja BICJkova ilustracija u stampanim medijima cime se jugoslovenskoj publici vise priblizava i dozivljaj BleJka kao vizuelnog wnjetnika

4 Faza od 1980-2003 Ova faza ce se baviti kritickim tumacenjem B1ejka kroz tzv mikro-Citanje kako ga je nazvao Miodrag Pavlovic koje je nastalo kao odgovor na Frajevo tumacenje Blejka koje je on nazvao makro-citanjem lnteresantno je i da je isti Nortrop Fraj posjetio Ljubljanu i Zagreb 1990 Godine i da je tada publici pominjao svoje bavljenje Blejkom Godine 1998 Blejkove pjesme bile su Citane u predstavi Slueaj Helen Keler Dah Teatra lz Beograda

5 Faza od 2003-2014 Bavice se Blejkom bo umjetnickom inspiracijom u djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic

i srpskih umjetnica Simonide Rajcevic i Aleksandre M Jovanic

6 Faza od 2014-2018 Bavice se postjugoslovenskim lzdanjima i kritickim pregledlma Blejkove poezije Blejkovim prisustvom u naso) digitalnoj stvarnosti (Youtube Flickr Wikipedia Facebook Instagram) kao 1 u

1Obrazac PD Prijava teme doktorske dlsertaciJe

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 17: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

naClonalnih knjizevnih globalnog izmeou knjizevne i drusrvene stvarnosti

se suoCava sa konotacije su sto nas vodi

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 18: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske Ul-Llaul-

3lt 4 5 6

7

8 9

12

13lt 14 15 16 17 18

u skladu sa postavljeoim poglavlja

teorijskih nalaza iz oblasti romaotizam

na srpskohrvatskom govornom podrucju govornom

6rada

disciplina i

sa mentorom i

se

dio plana je

12 strucnih (Ovaj dio plana Je

3

u inostranstvu ko)i u Londonu i u Oklahomi

polaznih

teme doktorskog rada

govornom

1 teze

stude nata osnovnih studija urad (izrada

6 semestar

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 19: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

- UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG

Publikovanje dijela doktorske teze u medunarodnom Casopisu (anotirana bibliografija u World Bibliography Series objavljeni Clanak u medunarodnom naucnom casopisu Blake An Illustrated Quarterly (Rochester University New York) rad na SSCI listi i odbrana doktorske teze

Ocekivani naucni doprinos

Vaznost ovog istrazivanja jeste u tome ito ono po prvi put na prostoru bivse JlIgoslavije jasno problematizuje razlicite pravce 1 trendove unutar reCepCl)e Vilijama Blejka nudi mnostvo objasnjenja i tumacenja analizira i likovnu recepcijll Blejka paralelno sa njegovom Imjizevnom i predstavlja prvi sistematicni pokusaj da se nadolmadi visevremensko odsustvo kontinuiteta u pristupu djelu ovog alltora Ono ce u svojoj konacnoj i davrsenoj formi predstavljati tek treCi napisani doktorat 0 Blejku na prostoru bivse Jugoslavije odnosno prvi koji se u potpunosti bavi Blejkovom recepcijom na prostoru srpskohrvatskog jezika a koje pri tom nece zaobici najnovije tehnolosko doba - digitaloe humanisticke nauke kao ni prostor ftlmske umjetnosti i pop klllture (konkretoo uz osvrt na filmove Dead Man The DooJ Red Dragon) Novi koocepti ovog istrazivanja odnose se prije svega na ispravke propusta 0 dosada predstavljanoj bibliografiji Blejkovih djela na objasnjeoja a literaturi iz koje je prevoden Blejk (posebno 1I ranoj recepciji - nebda su to bile antologije a oekada djela autora njemackog i francuskog govornog podrucja) na probleme u prevodeoju Blejkove poezije pri cemu se ni najveei pjesoici nijesll pokazali bo lIspjesni prevodioci na razlicite kriticke percepcije Blejka

pocev od onih da je 00 misticni pjesnik te pjesnik koga je tdko razumjeti pjesoik izvanjak od romantizma pa btk do toga da Je Blejk popularni pjesnik zahvaljujuci nJegovun asoclJaclJama sa ftlmom i popularnom muzikom Konacno S obzirom na to da istrazivanje posjeduje i sinhroou dimenziju one ee se u jednom dijelu fokllsirati kako na recepcij 1I Blejka u skolstvll i obrazovanju 1I Crnoj Gori (do sada nepozoatim aspektom) taka i oa recepciju njegovog djela u digitalnim humaoistickim oaukama u zemljama bivse Jugoslavije sto dodatoo pospjeSuje originalnost i jab aspekte multidisciplinarnosti samog pristupa ne sarno na poljll anglistike vee i teorije knjizevnosti 1I regionu S obzirom na to da Blejkove studije na prostoru crnogorskog hrvatskog srpskog i bosanskog jezika nijesu razvijene ovaj istrazivacki projekat ce lInaprijediti njihov dalji razvoj na pomenutim prostorima Osim toga imajuCi 1I vidll velicinu i znacenje knjizevnog prisustva Vilijama Blejka u svjetskoj knjizevnosti sistematizovana studija 0 recepciji Blejka u nas koja ee neminovno obuhvatiti vise aspekata Blejkove poezije i likovne lImjetnosti njegovu utemeljenost u odredeni istorijski drustveni i kultllrni prostor njegovu lItemeljenost u knjizevnost romantizma njegov iskorak IZ Iste bo i lIt1Gl) koji Ie ostvario posebno na knjizevnost modernizma 1

postmodernizma znaciee doprinos i razvojll stlldija svjetske knjizevnosti kod nas Recepcijsko i komparativisticko izucav)nje ove pjesnicke gromade u svjetskirn okvirima znaciee neophodno razudivaoje i oijansiranje oblasti rada nase komparativistike ali i teorije knjizevnosti Jednako

rezultati ovog istrazivaoja pomoCi ce kolegama kritiearima i profesorima knjiZevnosti kojizevne teorije te komparativne knjizevnosti 1I anglo-americkom svijetu da bolje razumijll procese i trendove recepcije njihove knjizevnosti kod nas a ito ce takode vodiri i7gradnji zeljenih kultllroloskih mostova izmedu nasih svjetova Kad je u pitanju primjena ovog manja konkretno u Crnoj Gori treba pob od Cinjenice da crnogorska knjizevnost pripada tzv malim knjizevnostima Ona se pocela razvijati kasno u poredenju sa knjizevnostima razvijenih zemalja pa je neminovoo bila pod njihovim stalnim

uticajem ali nedovoljno samosvjesno ili kriticki istrazeno Stoga bi ovo bila jedinstvena prilika da se definise konkretan uticaj Blejka na crnogorsku knjizevnost i time doprinese istorijskoj

nallci 0 crnogorskoj knjizevnosti

Spisak objavljenih radova kandidata

1733Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 20: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Bakic [01268] vnU bibliografija za period 1996-2018

I DRUGI SASTAVNI DJELOVI naucni Clanak

Tanja 1331-0321 SV 34 hr

Williama str168-1

eRNE

lJlra

pjesmi

2010

Art ISSN

Deep (1968 ISSN 1331-0321 SV

u Yeatsovom sonetu 7 str 43-45

u

ISSN 1840-0868

na

Obrazac PD

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 21: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

i knjizevnost

) sv

decem bar

9 br

Objavljeno strucno izlaganje na konferenciji Lenard Kocn i na kanadsku seksualnost kao oblik

U lik 11 (Zbornici knj 2011 str 253-262 [COBISSCG-ID

ISSN

Mitrie Roman 0 Ijubavi j 24 april br 1

Blagota Mitrie Bratov 64 br 1 str

Obrazac Prijava teme

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 22: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

koja intervjuise) Knjiga 30 rnaj

Biseri) -ID 6289421J

DO 5 str 42-43

Stevan et al )(JIIO

i Srbije Sarajevo Fondacija Mak

125 52

sastavni djelovi Tanja Kavezi Zvonka Karanovib

2013 god 16 br str31-34

2013 9 br 1 str 64shy

16 br 3 str 71-82

13 br 1 str 24-30

ISSN 1800-7481 br3 18

6265869]

16 br 3 str

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 23: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET eRNE Obrazac PD teme doktorske

AUTORSTVO

sv 47) Pub Istuski 6310413]

a za koju nikad nijeste culi Matica 6222349]

2008 god 9 br 36 str 465-470

ISSN 18400868

1450-90592007

mtlirtarskl rad N ikiiic 4998157]

Nova knjiga 2012 120 str ISBN

118 str ISBN 978-86-7470shy

Nova knjiga 200981 str

Posebna 86 str ilustr ISBN 978-86-7470-423-3

iIi Beograd ISB~ 978-86-87019-35-5

Obrazac PD

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 24: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorke

Bakic et al 2018303 srr [Justr sa ISBN 978-86-85567shy

str

2018

Podgorica Doclean Academy Science and Arts autora ISBN 978-86shy

ISSN 2012 god 16 br

2012 god 16 br 3 srr 157shy

2012 16 bI stL 135-141

23 jun 2012 br 486 stI 2

2011 119 str ISBN 978shy

2011 god 15

2011 god 15 br 3 str

ISSN 2011 god

2011 bI 460 srr

ISSN

4 str 59-64

V-JpoundpoundJ 19 jua 2010 str

jul 2010 bI 3 sU 52

ISSN 1

H~LCHa Skorcezea do Pirera Dojga na njih

decernbar 2010 br 4 stL 56-59

1800-74812010 5 str

ISSN 1800-74812010 be 6 stc 4

2010 br 6 str 1 9

Obrazac PD Prijava terne

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 25: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

CRNEGORE tcme doktorske disertacije

2010 br 6

1800-74812010 br 6

2010 br 6 str 41

ISSN 11gt00-7481 br 7 str 43

ISSN 1450-90592010 11 br

200973 str ilustr ISBN

Tobogao 2009 276

br 1 str

101 David 102 i vodozemci 6307853] 103 Dinomaoija BiJeri ISSN 1 104 BiJeFt ISSN 1 105 od

2009 god 10 br

2008 122 str

8br 65-68

-ID 63073411 ISSN 0352-67 god 12

11 br 3

7 br

ISSN1800-S071 11 br

Prijava teme 2333

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 26: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNIVERZITET eRNE GORE Obrazac PD PrijaVfl teme doktorske disertacije

UCG 2014 77 str ISBN

978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 120 LOMPAR lvlladen The An ~rFitlittlde Podgorica Doclean Academy of Science and jrts = Dukljanska akademijgtt muka j umjetoosti 2013 223 str portret autora ISBN 97886shy85779-46-6 ICORlSSCC-ID 21642768J 121 SPAfmiddotHC Ibrahim OJam (izalmmc pjeeme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-867470 131-7 [COBISSCG-ID 18850576] Sakupljac 122 SPAHIC Ibrahim OJam (izabral1e pjeJI1e) Podgorica Nova knjiga 2014 77 str ISBN 978-86-7470-481-3 [COBISSCG-ID 24874000] 123 SPAHIC Ibrahim OJam (izabmtle pjeJme) Podgorica Nova knjiga 2011 77 str ISBN 978-86-7470-131-7 [CORlSSCG-ID 188505761 NERASPOREDENO 124 BAKlC Tanja (autor prevodilac) Sjeme j druge PJeJme =The Seed and otherpoemJ Podgorica autor 2013 117 str ISBN 978-9940-9523-0-3 rCOBISSCG-ID 231070881

Popis Sekundarna bibliografija Srbija Anon (1954a) c Gustav Jung Dva eseja 0 analitickoj psihologiji i Psihologija i alhemija

UmetlloJt i kritika Beograd 5 (20 Februar) 5 Anon (1954b) Jiro Ogava Blejkove Pesme nevinosti i iskustva Hirosima UmcirlOJl i kritzka

Beograd 5 (20 Februar) 5

Arp Ana (2013) Uticaj Vilijama Blejkl A 1 A 28 maj lthttps anaarpartblogworclpresscom20130528 uticaj-vilijama-blejkagt [pristup 15 mart

2015] Bataillc Gcorges (1977) Zlvot i delo Vilijama BleJka u KfljiflJflOJt i Zlo prey Ivan Colovie

Beograd Beogradski izdavacko-graficki zavod str 75-98 Belie Bojan (2012) Poetski amanct Vilijama Blelka u OrtrIJO f( meJem Bcograd Paideia str 5shy

17 Bjelogrlic Aleksiar (1994) Blejk oa pragu novog doba u Nevidljivi arhipeag Beogrfld Praizvorni

zivot str 15-29 Bogoeva Ljiljana (1972a) Blejk i nadolazece vreme Student Beograd 6 (21 mart) 8

--- (1972b) 0 problemu savremenog Imjizevnog izraza Depcrsonalizacija poezije Student Beograd 11-12 (25 April 2 maj) 23

(1980) U tmganju za identitetom Primer Vilijama Blejka i Vilijama Butlera Jejtsa Cradirl

Nis 9 44-53 repr u Bogoeva (2003) 0 proftleni str 237-45 --- (2003) On Blake 11 0 proJ7leJ1i N isProsveta str 107 -16 Bowra Maurice (1988) Romantiearska imaguacija prevo Ivana Zivkovic i Ivana Spasic Delo

Beograd 6-7 (jun-jill) 19-35 Crnjanski Milos (1927) ViVmiddotem Bek SrjJrki knjiipmi garnik Beograd 222 (16 septembar) 157shy

58 repro u Suica (1990) str 167 isto repro u Crnjanski (1991) Esej iprikaZl) Novi Sad

Knjizevna zajednica Novog Sadfl str 264 Cvijie Andelka (1999) Razgovarao sa anc]ebma Poilika Beograd 3 decembar 30 --- (2000) Sretao se s andeLima Poitlka Beograd 9 januar 20 Egcrie Vesna (1997) Blcjk pcsnik rajskih i paklcnib vizija u Izabrarte peJJ7Ie prev Uf i uvod

Vesna Egerie V rbas Slovo s tr 5-17

2433Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacijc

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 27: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

fpnumiddottn grobu prey

Blejk u Vlzjja pOjedfyeg str 3-5

str207

u BlejlwYom delu

ur i uvod Ranka i repr u KUlc (1

rOJJ1anJicarrke poezjje 4 izdanje 1

Srba 1900-1945

Viljema Blejka NOM

eRNE

Novi 59

ur i uvod Radmila

Bartoluo i

Preporuke ilmOlkt 2 gt [pristup

Beograd 57

Narodni umverzitet str7-13)

1974 Beograd Naucna

Zoran i

2

iaJopiJe Pancevo Beograd

Nov Sad 9 (decembarshy

2 februar

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 28: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

teme doktorske disertacije eRNE

PopoviC u Popovic

(1929) KroZ ProticMiodrag

Ristic

1 U111etnost

vetske IPmP1flll Novi

u Srba u XVUf j XIX

RajceviC 0) Blic 7 184140Peti-Smit-na-izlozbi-Simonide-Rajcevicgt

U ROlltiioflCl arcana Raca Centar za mltoloske

Stojanovic 3 tom Beograd

U

I1orisona i V

StarDtlllkier Beogrgtld

U niverzitet Petkovic i drugi KpOI11

repro

savre01ene

Purdie

20151middot Ivo (19571 709-71 Subotica 11-1

Obrazac PD disertacije

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 29: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

GOREUNIVERZITET Obrazac PD teme doktorske ult~LL-~

Sekulic Isidora (1 Blele Veneanje N eba i Pakla 236 (16

Simonida Dark Star fcbruar 2014]

Zivorad Beograd

Snaga lt

Suica Nikola (ur) (1 Blake

Bosko

i mis tiCa rima

stogodiSnjica

april lht

u Blake

1 8-11 260shy

monIll XMJF~ Beograd 222 (16

flILlWItlIHW flfjr()1n011fl Beograd ul W -vtGSrogt [pristup 1

L)ltW(IIGU Zagreb 114 Jima MorrisonaiVova islra

1 aftike do kraja nakhda Liber stL 220 i rodoljubi u (1

Strahimira

Golden

str 73-81

15 Novembar 6 16

Obrazac PD tcmc doktorskc discrtacije

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 30: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

i uvod Marko

u pjesnistvll William a Blakea

u

Zadarrka Zadar 2

409-20 Osvrt na

William

lve Korbler

(1

kritici u razdoblju

zavod FNRj 1 403

PD Prijava teme doktorske

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 31: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Obrazac PD Prijava teme doktorske

Blake i imaginacija prevo Marko

disertacije

I rev

151

Crna Cora Bakic Nova

2) Bleika

Blejka

rad Univerzitet erne

3) Od nevinosti do iskus[Va Blejkove Tel i Utun u do

Aleksandra

3 227-36

Blejk u PJlt za Nigdil1U rok muzjka i Doba

1980

20

8 21

I3TUrfiJO izvori Naomi and others London Paul Holberton

Publishing 2018 Blake 20 jilliCltlt Blake in tbe Twentieth T

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 32: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

CRNEGORE Obrazac PD Prijava teme doktorske

eds Steve Clark

i Prose of Ifijam ed David V New

York Infobase

London

6

eds Marella Fcltrin-Morris and London New York

1988

Obrazac PD

Cambridge 2016 eels Susanne M Cadera and Andrew Samuel Vol 21

The catJtJrta~e The

published 1985 Tile Wilia11J Blake in eds Ede and Morton D Paley London

Bloomsbury 2019 Volland Vol 2

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 33: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

---

---

GORE

Prevodi Stbija Blake William (1912)

Beograd 291 (1 (1 oeba i

14-15 (1

M

(1 Pesma Enitarmona nad Losom prey Svetislav Novi 3142 263-64 repro u Blake (1

(1 Neba 1 Pakh Svetislav 3141 (oktobar) u Blake str 7-18

(1 StefflooVlC Novl

5

Otrovno drvo Crkvicu videh svu od zlata Vrt Ijubavi Lakedemonske pouke predsednik mog rodenja Andeo Iltritalna soba

Izrcke pakla Miodrag Pavlovic i Simovic Pavlovic 2 rev izd

I nastavna str 69-77 Narodni univerzitet Svetozar Markovic

Deo 3

53shy

(1

(1

(1

(1

lYfuva prey

prey Branislwa

31

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 34: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UCG --- (2009a) Bozeska podoba prevo anon Ruske r011O Novi Sad 3712 [na ukrajinskom] --- (2009b) Vilijem Blejk Andeo Dan Otrovno drvo Muva Sveti dan London Hram

zlatan videh Bolesna ruza tvluzama Tigar Jerusallln Ljiljan Jesam li obavezan Ii ne verujes Vecnost u DarlJe Macabre Antologija onglqjeiJckog peJIliItlJO od XIV do XX IJeka (Llpar specijalni trobroj 38-39-40) prevo i ur Vladimir Jaglicic KIagujevac Univerzitet u KIagujevcu i Studentski kulturni centar Kragujevac str 153-61

--- (2010) Pesma Pastir Jagnje Cvet Dadiljua pesma Busen i kamicak Dadiljina pesma Bolna ruza Tigar Ah suncokrete Vrt Ijubavi London Videh crkvu svu od zlata Pobojah se mog vetra bes ce Jutro Znamenja nevuosti Da Ii onih stopa ikad u Poejja engJerkog romanti-11t1 prev ur i uvod Dragan Purdie Beograd Plato str 35-75

--- (2012) OStTVO no meJertl prev ur i uvod Bojan Belie Beograd Paideia Hrvatska Blake William (1947) Tigar Proljecu prev Ivan Goran Kovacic u KovaCic 19476 13-15

repro u Tadijanovic (1983) --- (1963) Veneanje neba i pakla prevo anon Razlog Zagreb 5-6 (maj-jun) 374-77 --- (1964) figar prevo Ivan Goran Kovacic 15 dana Zagreb 30 Decembar 14-15 42 --- (1968) Vjencanje neba i pakla prevo Marko Grcic Kolo Zagreb 10 347-55

(1970) Devet pjesama Losova pjesma Tigar Suncokret BoZanska slika Prorosrva nevuostiTirzi Veliki cetvrtak LjiljanRugajte se sarno Voltaire Rousseau prevo Marko Grcic Telegram Zagreb 9 januar 506 13

--- (1S01) Tigar prevo Ivan Goran Kovacic Uvod u Pjesme iskustva Bolesna ruia Vidjeh crkvu svu od zlata prevo Marko GrCic J eruzalem prevo Antun Soljan u 100 pjeJl1ika slJijeta ur Antun Soljan Zagreb Stvarnost str 162-65 repr u 1984

(1972b) ViziJe prev ut i uvod Marko Grcic Zagreb Centar za drustvene djelatnosti omladine

--- (1972c) Vjeneanje raja i pakla sa Pjesmom slobode i Sve religije su jedno prev Marko Grcic PitmJt Zagreb 32-33 (pnuar-februar) 3-22

--- (1978) J eseni Dak prevo Marko Grcic j[odra lasta Zagreb 15 novembar 6 16-17 --- (1979) Cetrdeset pjesama prevo Marko Grcie tltortlm caJopiJ Raeda a JtIlirememt ktjizevnoJt

jugoJlalJetlJke akadcmije (1anoJti i unvetloJi Zagreb 3878 (jul-decembar) 182-211 --- (1980a) Amerika Evropa prevoMarko GrCie GeJta Zagreb 2-3 82-96 --- (1980b) Vjdno l7onaeje prev ur i uvod Marko Grcic Zagreb Graficki zavod Hnratske --- (1989a) Francuska revolucija prevo Marko GrCic Republika Zagreb 9-10 210-22 --- (1989b) Vjeneanje raja i pakla prevo Marko Grcic Rep7lbliktl Zagreb 1-2 210-22 --- (1996) S onu stranu Blakeove kuverte izbor iz pisama Williama Blakea prevo Igor Grbie

eelntl Zagreb 1-2 131-41 --- (2001) Pjesl1le viilnla prorofamtva prev ur i uvod Luka Paljetak Zagreb Konzor --- (2004) Prorofke k1Jige prev ur i uvod Marko GrCie Zagreb Matica hrvatska Crna Gora Blake William (2009) Tigar prevo Marko VeSovic i Omer Hadziselimovic Ars Cetinje 1-2

153 --- (2010) Luda pjesma Zemlja soova Kristalna odaja Slatko Ii sam poljima lutao Moj

krasni cvijet ruze Ljiljan Ab Suncokretu ProljecLl Osmijeb prevo Tanja Bakic An Cetuje 4 59-65

--- (2011a) Sakupljeni rukopisi prevo Tanja Bakie An Cetinje 3 80-91 --- (2011b) Kristalna odaja prevo Tanja Bakie VjcJti Podgorica 24 decembar 2 Francuskiprevodi

3233Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 35: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

UNlVERZITET eRNE GORE Obrazac PD Prijava tcme doktorske disertacije UCG

Blake William (1923) Le manage du G el et de IEnfer tran s E t intro Andre G ide Paris Chez Claude ivelue Editeur

--shy (1968) PoemeJ IfilialJ Blake trans et intro M L Cazamian Paris Aubier-Flammarioo

SAGLASNOST PREDLOZENOG MENTORA I DOKTORANDA SA PRIJAVOM

Odgovorno po tvrdujem da sam sagbsan sa temom ko ja se prijavljuje

Prvi mentor

prof dr Marija Krivokapic -1 Drugi mentor

Doktoran dkinja

mr Tanja Bakic j i(I

[)JJf I t I r

IZJAVA

Odgovorno izjavljujern da doktorsku disertaciju sa istorn temom nijesam prijavila oi na jednom drugom fakultetu

U Podgorici 11092019

mr Tanja Bakic -

- I I II rM~bull 11jt t - )

I

Obrazac PD Prijava teme doktorske disertacije 33 33

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 36: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Marija Krivokapic Biografija

Rodena sam 05 09 1971 u Niksi6u Diplomirala sam na Studijskom programu za i knjizevnost Filozofski fakuitet Univerzitet Crne 1993 Diplomu fi loloskih nauka stekla

sam na Odseku za engleski jezik i knj Filolo~ki fakultet Univerzitet u Beogradu decembra 2000 godine sa temom PUlopisi iz Italtje Dejvida Herberta Lorensa i II njegovom proznom djelu a doktorirala na Odseku za anglistiku fakulteta Univerziteta u Novom Sadu 2004 sa temom Traganje za onoslranim u D H Lorensa

Akademsko docenta stekla sam na Univerzitetu Crne Gore juna 2005 godine a vanrednog profesora na istom univerzitetu aprila 20 O godine te reizabrana u isto zvanje jula 2015 godine

U toku iskustva bila sam kao saradnik u nastavi na Studijskom programu za i Filozofski Univerzitet Crne septembar 1993 - decem bar 2004 kao

na Studijskom programu za engleski i knjizevnost Filozofski Univerzitet Crne Gore 2004 - ) kao rukovodilac Filozofski fakultet

Univerzitet Crne Gore 2006 avgust 2018) kao rukovodilac postdiplomskih studija Filozofski fakultet U niverzitet Crne Gore (2009 2010) te kao prodekan za nauku i medunarodnu (2008 2014)middot

Vise sam boravila nagovornom podrucju obavljajuci istrazivacki rad iz oblasti Pored toga od avgusta do decembra 2009 godine kao Fulbrajt profesor boravila

sam na Drzavnom univerzitetu u Aleksandriji sam dva predmeta Putopisnu knjizevnost D H Lorensa i Savremenu americkih starosjedilaca kao j obavljala istrazivacki rad iz oblasti savremene americkih starosjedilaca Takode sam dobl la i Fulbright stipendiju za istrazivanje iz oblasti savremenih Amerike u periodll od do juna 2015 godine na Univerzitetu u Oklahomi u Edmondu

Naucne radove objavljivala sam u i inostranstvu 1I i u formi knjiga Urednica sam vise desetina takode II i inostranstvu par desetina medunarodnih naucnih

a clan sam akademskih odbora nekolike redovne U okruzenju i inostranstvu Radila urednik Folia linguislica et litteraria 2009-2018 koj i je izmedu zastupljen na

MLA kao i sto se pojavljujem i kao clan urednickih odbora i recenzent u vise desetina

Nekolika pllta koristila sam Erasmus-- za razmjenu nastavnog osoblja Uz to osnivac sam i koordinator CEEPUS mreze za engleski jezik i knjizevnost koja trajala od 2009 do 2015 godine Ucestvovala sam u vise nacionalnih i medunarodnih projekata kao i koordinirala jednim medunarodnim Tempus IV projektom South East European ProJector the Advancement aLanguage Siudies (20 10-2013) je prepoznat kao primjer najbolje na konvenciji Evropske januara 2014 godine

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 37: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

CURRICULUM VITAE

Dr Marija Krivokapic (ex Knezevic) vanr prof

Adresa na poslu StudUski program za engleski jezik i knjizevnost Filoloski fakultet Univerzitet Crne Gore Danila Bojovica bb 81400 Niksi6 Crna Gora telfax +38240247109 mob +38267308642 email marija13a gmai lcom

Adresa kod kuce Marija Krivokapi6 Vuka Karadzi6a bb 81400 Niksi6 Montenegro

OBRAZOVANJE

BA English Language and Literature Faculty of Philosophy Niksi6 University of Montenegro Montenegro 1994 (8 semesters)

MA Philology English Literature Faculty of Philology University of Belgrade Serbia 1999 ( 4 semesters)

PhD Philology English Literature Faculty of Philosophy University of Novi Sad Serbia 2004 (6 semesters)

RADNA ANGAZOVANOST

1994 - Univerzitet Crne Gore Filoloski fakuJtet Studiski program za engleski jezik i knjizevnost Engleska knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vijeka Susureti kultura ern Gora u ocima zapada Engleski jezik struke Savremena knjizevnost americkih starosjedilaca (na MA nivou)

Gostujuci profesor

2005 - 2010 lnternacionali univerzitet u Novom Pazaru 2010 - 2011 Fakultet za pravo i poslovne studije Novi Sad 2009 - Louisiana State University at Alexandria LA USA

Kratka gostovanja u inostranstvu

Drzavni univerzitet u Luizijani SAD april 2007 Univerzitet u Klagenfurtu Austria december 2008 Univerzitet u Mariboru jun-jul 2008 Univerzitet u Pardubicama Cesectka Republika june 2010 Univerzitet u Mariboru jun-juJ 2011 Univerzitet u Centralnoj Oklahomi Edmond Oklahoma SAD november 2011

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 38: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Fakultet za strane u Tirani april 12 Univerzitet u Ohridu

u Vlori september 14 u istocnom Kentakiju Ricmond Kentucki USA April 2015 u november 2015

Soderton Univerzitet Stokholm Svedska june 2016 u Osijeku maj 2017

Sveuciliste u Osijeku april 2018 u Minsku 2018

Univerzitet u 2019

Eksterni ispitivac

International LJVU1 2018 -

Rukovodece administrativne funkcije na

Rukovodilac studijskog programa za engleski jezik i knjizevnost 2006-2008 2013 2005-2018

Direktor Instituta za jezik i knizevnost 2014 - 2016 Prodekan za nauku i medunarodnu Filozofski fakultet Univerzitet Verne

Gore 2008 2014 Rukovodilac Urednickog Filozofskog fakulteta 20 I 0 - 2015 Rukovodilac postdipomskih studija fakuteta 2008-2009

PUBLIKACIJE

Knjige

M Krivokapic N Diamond Slike Gore u angloamerickoj knjiievnosti oMontenegro in Anglo-American Matica

201 Amela Lukac Zoranic M Krivokapic Nineteenth Poetry Novi

u Novom 20 M Krivokapic Diamond Images ofMontenegro in Creative

Fiction and Film Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing 2016 (l0) 104438-1705-8 ISBN (13) 978-1-4438-1705-9

Runtic Sanja M Suvremena americkih slarosjedilaca (Contemporary Native American Osijek Filozofski 2013 ISBN 978-953-314-059-9

M Krivokapic Knezevic Ogledi iz savremene angloamericke knjizevnosti (Essays Contemporary Anglo-American Filozlofski fakuitet Niksic

20 I I 978-86-7798-072-6 M Krivokapic Ogledi iz savremene knjiievnosti starojedilaca Sjeverne Amerikeshy

ka kraju indUanske istorUe (Essays in Contemporary Native American Literature the 0Indian Filozofski fakultet Niksic

12 ISBN 978-86-7798-090-0 M Knezevi6 Traganje za onostranim u Dejvida Herberta Lorensa (Quest

for m H Fiction) Filozofski fakuitet 10 ISBN 978-86-7798-031

2

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 39: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

M Miiatovic UCimo engleski od slike do reeenice with a 4 izd Beograd Jasen 2007 ISBN

M Englesko-srpski Srpsko-engleski SerbianSerbian-English Dictionary) Beograd Jasen 11 COBISSSR-ID 125160716

M Nikcevic-Batricevic Readers Companion to Victorian Podgorica Pobjeda 2004 COBISS CG-ID 87480048

Knezevic Open and Play [1 izd] Niksic Kolo 2004 ilustr Lorens u Italifi (D H Lawrence in Italy)

2000

M

Krivokapic at Turn ofthe Century

Publishing 2015 M The Balkans in Travel Writing

Scholars Publishing 2015 ISBN M Krivokapic eds larrative Beign vs

upon Tyne Cambridge Scholars Pub] et aI New Approaches to Foreign

2014 ISBN 978-88-557-0531-8 A Nikcevi6-Batricevic eds The Beauty

Cambridge Scholars Publishing 9781443

M Krivokapic M Pikhart eds Fourth International Conference on Social Sciences MCSER Rome Philosophy

2014 ISBN 978-88-909163-0-4

Teaching Foreign 2012 ISBN

on

on

N Vukovi6 eds Reading the Pustmiddot the Fulure Filozofski fakultet 2010 Batricevic M Kndevic eds Constructing De constructing

Reconstructing Language and Literary Matters Filozofski fakultet 10 978-86-7798-045-0

3

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 40: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

M Encounters Newcastle upon 2009 (13) 978shy1-4438-0566-7 Knezevi6 Nikcevi6 Batri6evi6 Reconsidering Conventions on Language and Literature Niksi6 VLVLJlU fakultet 2009 ISBN 978-86shy7798-036-8 14432528

A M lvfala Zero Podgorica Pobjeda 2009 978-86-309-0278

Nikcevic-Batricevi6 M Knezevi6 eds Culture-Bound Translation and in the Global Newcastle upon

Publishing 2008 ISBN (13) 978 I 184627 M eds Challenging Theory and Improving

Practice Niksic fakutct 2008 [COBISSCG-ID ~~J M KneZevi6 Nikcevic-Batricevi6 Identity

World Newcastle upon Tyne Cambridge Publishing ISBN (1 9871 185099

ANikcevi6 Batri6evi6 M eds Per5pectives Literature and IvJethodology Niksi6 8677980153 CG-ID 11 978768

M Knezevic Nikcevi6 Batricevi6 Language Literature Studies Niksic 867798009 I COBISSCG-ID 10680336

Poglavlja u monografijama

M H Lawrences American iz Podgorica Arto 20 I pp i-v

kod u poeziji savremene crnogorske Sari6 i jezik u Junkciji promovisanja univerzanih vrijednosti i identitetskih komponenli crnogorskog Niksi6 fakultet2017 pp

M Whites Another in the Balkans In of Rebecca West Balkans in Contemporary Writing Krivokapi6 Newcastle upon Tyne Scholars Publishing 2015 227-250 978-1 8-7637-7

M Krivokapi6 Murphys Through the of Chaos The Balkans ed Krivokapie upon

15 209-225 ISBN 978-1-443

M Krivokapi6 d H Authorial Wanderings around the Great War Narrative vs Narrating eds M Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 15

A M Krivokapic Durie Anne an ecriture feminine Reading Writing Echoing the Female Identity Mapping the World ojAnglo-American Studies at Turn oJthe Century Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing

M Krivokapic Diamond Going the Grain of Thomas Kings against Grain on English Language

Zeljka Babic i Bijelic Banja Luka

4

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 41: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

fakultet Univerzitet u Banjoj Luci 2013 ISBN 978-99955shy

M Krivokapic Knezevic Other New Trends in Foreign Language Didactics M Krivokapic Knezevi6 et Guerra 2014 ISBN 978-88-557-053-8

M of Sanctuary of Words and A

Scholars Publishing 2010 11

M Knezevic H Lawrence A Modernist in 11 corpo la jiamma if desiderio e la sfida di Lady Chatterley Edizioni dellAssemblea della Vol n 40 10 141-1

M Meeting in Arthur and in M KnezeviC A Recounting Cultural Encounters Newcastle upon Publishing 2009 147-170 ISBN (13) 1-4438-05607

M Modest Proposals of Century Novels The at the Start ofthe Twenty-First Century Recontextualizing

the Tradition Olga Glebova Akademia im Dlugosya w Czestochowie Cyestochowa 2009 ISBN 978-83-7455-084-0

M Afontenegro A Novel by Starling Lawrence in M Knezevi6 HistOlY Politics Identity Reading Literature in a

World Newcastle upon Cambridge Scholars Publishing ISBN (1 9871847185099

Radovi u medunarodnim casopisima

M Travel Reciprocity LeAnne Chocktaling on Other Realities Neohelicon 2019 DOI 101007s11 059-0 19-00505-1

M Krivokapic A Women Writers and Their Destination(s) Influences and Comparisons Marginalizations and Demarginalizations Neohelicon 201 J 1

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevi6 N SirkoviC ReclaimingRenaming Ar1 and Folia et litteraria br

1 UDK 820993085 DOl 31902fiI2620 1 pera - 0 domu americkih

starosjedilaca casopis za kulturu i umjetnost 12018 31 M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Destinations in AnglO-American

Folia linguistica et litteraria (2018) 5-8 DOl 181

M Krivokapic Radonjic Jelena Uvod komparativistika u novom kljucu linguistica ellitleraria 23 (2018) 7shy11DOI 10319021pound1123 181

M Krivokapi6 Svetlana Kalezic Radonjic Interdisciplinary Approach to Literature I Interdisciplinami pristup knjizevnosti Folia linguistica et litteraria 22 (2018) 7-11 001 1031902flI2220 181

M Krivokapi6 the Orenda by Joseph Boyden Knjiievna smotra 2017 91 103

M Krivokapic Lj Mijanovic At the End is piurra Don Ravens Anqbra vol Issue 2017 219-239

5

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 42: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Robert Sullivan Introduction Folia linguistica et

19 (2017) 7-9 Runtic S Krivokapi6 M T et Contemporary Native American

in of literary and cultural Neohelicon (2017) doi 1 01007s 11059-017-0366-0

OJ Country and Back Books and Islands in Ojibwe Country by Louise Erdrich Neohelicon 16 DOl 101 007s 11059-0 1 0368-y and with an introduction S Runtic M Krivokapic 1 Petele and N Diamond DOl 101007s11059-017-0366-0

Tom Phillips Marija Krivokapic Writing places the conceptualisation and representation of location environment in Folia

etiitteraria 15 (201 5-12 Nikcevic-Batri6evic Marija Krivokapic Introduction

Power in Folia linguistica et litteraria 15 (2016) O

M Krivokapic Higher-Education Folia linguistica et No 1 ISSN 1800-8542

Diamond and Krivokapic 2016 About Ravens Gijtwith Don Rearden Folia iinguistica et litteraria no 1 pp

M Krivokapic A On Postcolonial Int1uence on Reading and Writing Travel Journal on Balkan and Near Studies rSSN 1944-8961 DOr 10108011944895320171315117 17

M Krivokapic N A Giants Panthers Language and Literature Series 15ISSN 0354 4702 (Print) ISSN 18 (Online)

M Krivokapi6 N Diamond With Tony White on Another Fool in the Balkans Folia Linguistica et Litteraria No 10 15 201 ISSN 1800-8542

M Jedna bas pod Istoka Rijd IS UDK 1 111(73)09-32201 170

M Krivokapic teorijl akademskog pisanja Univerzitetska misao Vol 13 1 International University of Novi Pazar 2014 ISSN 1451shy3870

M Krivokapic The Bal in Contemporary Anglo-American Travel Writing Mediterannean Journalor Social Vol No 13 MCSER

Rome June 2014 2039-9340 (print) ISSN 117

(online) 139-146 A Nikcevi6-Batricevic M D Durie M Map of and Reshy

reading Many Plaths Theory and in Vol 4 No 11 November 2014 (TPLS print ISSN 1799-2591 online 2053-0692) Publisher Finland

I 14 pp 2209-2214 10A304tplsAll l4 M Krivokapic John Trudell Lines from a Mined Mind Jezik

knjiievna Lopicic Filozofski fakultet u Nisu 20 I 3 1111 Trudell J ISBN 978-86-7379-324-5

M Krivokapi6 V Joyce Authorial Wonderings and

6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 43: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

knjiievnost i kulturu godina V broj 10 Univerzitet u Banjoj Luci Luka 2014 pp 1 1

M Krivokapic 0 i knj (On Development of Native American Critical Theory) misao Br 1 International University of Novi 2013 pp 1451- 3870 Krvokapic Back John Tmdell on the Civilization of Name Callers Nation Nationality Nationhood What is in a name In esse English in Albania Journal ofhe Albanian Society for the Study

(ASSE) VolA Vlora 13 137-150 ISSN 2078741 M Krvokapic Knezevic Imp Iicirani poredak romana antiopa

Filolog IV20ll pp 18-28 ISSN 1986-5864 821111(73)-3109 M at the Maribor

Fiction and Metastory Maribor International Review VolA No1 11)1 14

httpeventsffunimbsilmirfiies2011 _NativeAmericanFictionpdf M The Concept of Relations in Thomas Novel Medicine

River Only In esse Studies in Journal ofthe Albanian the ofEnglish (A SSE) Vol Vlora 11 18

M with Craig Womack ISSN 1800-8542 2011 34 str 449-464

M Kneievic Authori ty of the Narrator and the Law of Narrative D Kangaroo Etudes Lawrenciennes Power and the de Paris Ouest

10 ISSN 0994-5490 M Sherman Alexies Version and Subversion Native American

Storytelling American amp Studies Vol 32010 pp 61 ISSN 1803-6058

M Knezevic Facing the Other to Death Folia Linguistica et Lilteraria No 1 10 51-66 1800-8542

M ubilo Dzun pripovijesti Erdrik Rijee br 20 I 0 Niksic Institut za Filozotski fakultet 2010 ISBN 0354-6039

M Changing Sardinia Etudes Lawrenciennes A Plurality oSelves and Voices Paris Press Universitaires de 2009 ISSN 0994-5490

M Montenegrina

M Mrdak-Micovic Fiction Facta Universitatis (Linguistics amp

u Nisu 2009 201-207

1451

7

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 44: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

M Symbolism of and Shifting in ~ffomen in Lawrenciennes Vol 37

du Groupe d Lawrenciennes Centre de Recherches Anglophones (CREA) Univeriste Paris 102007 20 I 15 ISSN 0994-5490

9782840160267 M A Nikcevic Batricevic Snakes Birds and Waving

in Modem Folia Anglistika Vol Journal ofEnglish Sludies (AASE) 2007 120-129 065183

M Lawrence and a shimmering protoplasm of Philologia No 4 2006 11 I 1451-5342

Radovi u nacionalnim casopisima

M Delikatna Ceremonije Lesi Marmon Silko ARS Podgorica 2010 ISSN 0352-6739

M Traganje za vremenom Artura i u romanu Arlur amp Diordi Dzulijana Bamsa Podgorica 2009 194-214 ISSN 0352-6739

M Kndevic ontologiji umjetnosti Dejvida Herberta Lorensa Ars VoL 5-6 2006 1 61 ISSN 0352-6739

M ljubavi u DH Lorensa Rijee god 11 br 2006 75-85 ISSN 03

M Dejvid Herbert 0 vaspitanju i obrazovanju Herbel1 Lawrence on Education) Vaspitanje i obrazovanje br 1 ISSN 03 1094

M Dejvid Etrurska mjesla i Covjek koji je umro Ovdje ISSN 0475-1159 2001 god br 388390 str 8-15 ilustr

M H More i Ovdje ISSN 0475-11 2001 388390 str 1

Skrivena strana mjeseca Stvaranje 0039-422X 1 56 br 13 str -67

M Knezevi6 Dejvid Lorens susret s drugima Slvaranje ISSN 0039shy422X 2001 god 56 10112 str l

Radovi predstavljeni na medunarodnim konferencijama i objavljeni Hi prihvaceni za objavljivanje

M Native Urban Diaspora XV International on Anglo-American Narodna biblioteka Cetinje

June 2 2019 M KrivokapiC The of Home in Native Urban Experience

English Language and Anglophone Literatures Today ELALT of Novi Sad March 9 2019

Marija Krivokapic Translating Montenegrin Mystique International Book round table Found Translation Herceg Novi July 2018

Marija Krivokapic Reclaiming in Native Women ReclaimingRenaming Histories International Conference on American Literature and Culture Faculty of Philology 2018

8

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 45: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Marija Krivokapic Howes Choetaking on Other Realities Neo-native Symposium University of Riverside 1 201

Amela Lukac Marija Krivokapic of Society 14th AHRA and City Birmingham University UK October 2017 presented

Marija Krivokapic Destinations a Autobiography ofa Destinationl~ University of Montenegro

Marija Krivokapic under Black Robe by Brian Moore Canada j 50 Filmed University of Apri I 21 2017 presented accepted for publication

Nikcevic-Batricevi6 Marija Moving the of the Twentieth Century

u Banjoj Luci Filozofski fakultet Studijski program za engleski jezik i knjizevnost 3rd International Conference on English

1ltultIltvand Transcending Borders and Binaries New Insights into and CuI University of Banja Luka 9th and 10th 2017 presented publication

M Krivokapi6 Books of Ojibwe Islands as paper at the international Realities Filozofski fakultet Niksi6 ISBN

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic The of the Woman and the Poet in Our Ordinary to the Familiar

the Known to the

October 2014 M Krivokapic A (2014) The Influence of Postcolonial

Writing and a paper presented at the international conference Re-entering the Old Spaces Filozofski Niksi6 October 14 in the book abstracts ISBN

M Krivokapic Omalovazi Novembar 2013 Cetinje American Corner In print

M Krivokapi6 Banjevi6 Developing Applied Studies at University of Montenegro Foreign Specific Purposes Perugia University 2012 61 978-88-557-0491-5

M 0 izgradnji kriticke Sjeveme Amerike New Trends in Literary Theory November 12

M Kneievic Round a The Language of D Lawrence and Native Americans Jezik knjiievnosl komunikacija I Language Literature Nis Filozofski fakuitet 2012 3 ISBN 978-86-7379-240-8

M Knezevi6 Banjevi6 Project of Diversification Foreign Language Studies at the of Montenegro Critical Comparison ofForeign

the Region ofSouth East Tirana Faculty of 11 11-18 ISBN 978-86-7798-070-2

9

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 46: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

M Voices and Combination Addressees Hmiddot and Cultural Faculty of Philology 2 ISBN 978-86-7798-071

M Krivokapi6 Medicine River Where No

State M Knezevic Trickster Manoeuvres and Minimum Morality of The

Indian in World Imagination and Beyond Spenser Southeastern Oklahoma University 2010 120-1 978-0shy

M protiv politike asimilacije u savremenoj

M

Juiijana 7798011

M knj izevnost u reformisanoj nastavi Filoldke studije na reformisanom univerziletu Julijana Vuco Filozofski Niksi6 str 1 141 ISBN 86 0040

10265 Nikcevic-Batricevic M Uloga kritickih nastavi knjizevnosti Jedan argument u demonu Savremene

u i Juiijana Vuco Filoloski fakultet Beograd 2007 str 162-169 ISBN 978-86-8641 1

M KneZevic B Milatovic putopisnog More i Sardinija kao fascinantni Cubrovi6 and M DaniCi6

Glas Beograd Phiioiogia 2007 str 121-130

M B Milatovic Ucenik aktivan u reformisanoj nastavi u reformi obrazovanja priredila Juiijana Vuco Niksi6

Filozofski Fakultet 2006 174-178 86-7798-005-9 86-7664-050-5 M

Time rad godine Filozofski u Nisu

Knezevi6 Slit in the Umbrella Reading Language Literary eds M KneZevic Niksi6 Faculty of Philosophy 2005 pp 171-180

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 47: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Radovi predstavtjeni na nacionalnim konferencijama i objavljeni

M Krivokapic kod u savremene crnogorske autorke (Woman poetry contemporary Montenegrin author Katarina Sari6) Naucni Knjizevnost i u Junkciji univerzalnih vrijednosti i idenfitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 2017

M Krivokapic Medunarodna saradnja na Filozofskom fakultetu Pedeset godina edukativno-istraiivacke fakultet 13

M Pozicija oca Demijana u kulturi Indijanaca Posljednji izvjeStaj 0 Lit Horsu Mala mjera Ilk u knjiievnom ed A Nikcevi6 11 pp 21 ISBN 978-9940-579-0 I

M 1 MaSnie Odrednice i primjena istog u nastavi na Filozofskom fakultetu Naucnoistraiivacki rad na univerzitelu U

fimkciji naSlave i iskustva sa primjenom Bolonjske deklaracije Luca godina br 12010 pp ISBN 1800-6167

M B Milatovi6 Lorensovog Sardinija fascinantni samootkrivanja

i eTlas

M Lutanja Jana i Gordon kroz Srbiju i Cmu Gom kniievnost politika Language Lilerafure Politics Nis 2007 str ISBN 978-86-7379-1

M Da Ii predstavljen na nallcnom skllpll Zensko pismo Americki novembar 2008 i objavljen u Zero Mala mjera ur A Nikcevic-Batricevi6 M Pobjeda Podgorica str 123 1 ISBN 978-86-309-0278-9 COBISSCG-ID 1 102

Prikazi

M Krivokapi6 Sarie 1I Katarina Svejadno JD Narodna biblioteka Budve 18 105-132

M Krivokapic Introduction Emotions In Lukac Zoranic Lullaby Academic Publishing 2-8 978shy613-9-98875-4

M Krivokapic et a1 Milos D Durie (2014) Jar (Modules 1 and 2) Academic Mind and Faculty

University Belgrade ISBN 978-86-7466-501-5 COBISSSRshy124748

M Krivokapic laquoMilos D i Natalija Panic - BaziCniJrazalni (englesko-srpski)gtgt Prevodilac Vol 1 2013

11

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 48: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

M DesireJor Love The oJthe Human Heart s Works by Marina Ragachewskaya Cambridge Scholar Publishing

2012 M Knezevic Lorens i izazov Ledi Ceterli (D H

Firenze e la sjida di Lady Chatterley a cura di Cenni e Nick Ceramella 2009) Rijec ISSN 0354-6039 nova 10 3

13 anglisticke na Filozofskom u

Niksicu Rijec casopis za nauku 0 jeziku i knjiievnosti Nova serija Br I Filozofski fakultet Niksi6 2009 pp ISSN 03545039

M Camp Beauregard Library of National Towntalk Alexandria LA USA November 1 2009 B5 Knezevic Vesnina Indja u Bozovic Stopa foja Indija Niksi6 Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 ISBN 978shy994-9166-0-5 COBISSCG-ID I M India

My India into English by Vladimir Mijuskovic

2008 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484 M Knezevi6 Zoran Paunovic Istorija mit jikcija Vijesti 7 januar 2006 M laquoDanijela VuksanoviC-Vukoslavovic i Veselj Beganaj Roma

Talesraquo Podgorica NVO Pro Youth-NVO Pocetak 2005 M Knezevic Zivot i djela Pol Poplavski D H Bibliografski

prirucnik Ovdje ISSN 11 200 I 32 br 394396 str 85-88

Recenzent u casopisima i monografskih izdanja

journal literary and cultural the University Zadar Croatia print ISSN 1799-2591 online ISSN 2053-06922009

Filoiog 1986-5864 journal of language and literature Univerisy Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2012

Facta Universitatis Linguistics and Literature University ofNis Serbia 2013

English and Literwy Studies broj II (2010) 1382010shy

in esse Albanian for the Study of University of VI ora Albania 2010 shy

De Gruyter Open Open book program 2014shyKnjiievna smotra 0455-0463 172 (2) 14shyReCi ISSN 1821-0686 2014 shy

ISSN 0354-6039 University of Montenegro 2009shyUniverzitetska misao International University of Novi 1451-3870

201 and the Unsaid Paper on Literature and Culiure Faculty

University of VIora ISSN 2079-7508 2011 shyof Belgrade ISSN 1451-5342 2009 -

Masovic lrska knjiievnosl Nis Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovica 2013

Dr Sandra Josipovic Anglo-irski modernisti u srpskoj kritici Filoloski fakultet Beograd 13

12

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 49: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Knjiievni diskurs u srpskoj kulturi i kulturama drugih naroda eds Vesna Lopici6 i Biljana Misic Ili6 Univerzitet u Nisu 2015

Phialogia Serbica journal of language and literature Univerisy of Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2016 -

Anrifora journal of language and literature Univerisy ofOsijek Croatia 2016shyCivitas journal for the studies in the field of humanities Faculttet za pravne i

poslovne studije Novi Sad 2018 -Cultura Balkanica Centar za proucavanje orijentalne civilizacije i kulture

Novi Pazar 2019 shyCultural Perspectives]ournaljor Literary and British Cultural Studies in

Romania Vasile Alecsandri University of Bacau 2018 -

Prevodi

A Nikcevic Batricevi6 M Krivokapic Sal od Luiz Erdrik Ars 2019 pending M Krivokapic From This Script by Jenny Lindsay Odakle zovem knjizevni

festival Podgorica Karver 2018 M Krivokapi6 ed D H Lawrence Essays in Classical American Lilerature

Podgorica Arto 2018 M Krivokapi6 Unknown Author Te Ieny or the Reverse ofthe Medal Podgorica

Arto 2017 M Krivokapic ed lzbor iz savremene kratke proze americkih starosjedilaca

(Selection from Contemporary Native American Short Fiction) Ars 2015 In print

M Krivokapic Linda Hogan Proza i poezija Odakle zovem knjizevni festival Knjizara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetpdfLinda_ Hogan pdf

M Krivokapic Meg Wolitzer Belzhar Prologue Odakle zovem knjizevni festival Knj izara Karver Podgorica June 2015 httpwwwodaklezovemnetindexphpmeg-volicer

M Krivokapic ed Savremena poezija americkih starosjedilaca (Contemporary Native American Poetry) Ars 2015 pp 69-82 ISSN 0352-6739

M Krivokapic A Nikcevic-Batri6evic Ketrin Galager Marksizam i novi istorizam i Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJIZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batri6evic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015 in print

M Krivokapic A Nikcevic-Batricevic Barbara Kristijan Trka za teoriju THEORIA POIESIS PRAXIS SAVREMENA KNJJZEVNOTEORIJSKA MISAO 2 Priredila A Nikcevic-Batricevic Biblioteka Savremena proza Cetinje 2015

M Krivokapic D H Lorens More i Sardinija Cetinje Otvoreni kulturni forum 2016

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Margaret Atvud Vrijeme je da opet zavolimo muskarce Ars 2014 101-103 ISSN 0352-6739

ANikcevic-Batricevic M Krivokapic Keti Pejdz Ja volim da gledam Ars 5-6 2014 195-199 ISSN 0352-6739

M KneZevic ed Legende sjevernoameric~kih plemena (Legends ofNorth American Tribes) Niksic Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798shy061-0

13

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 50: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

M Kneievic ed Izbor juinoafrickih pripovjedaka (Selection ofSouth African Short Stories) Niksie Filozofski fakultet 2011 ISBN 978-86-7798-051-1

M Knezevie ed Serman Aleksi Nqjjaci Indijanac na svijetu (Sherman Alexie The Toughest Indian in the World) Filozofski fakultet Niksie 2009 (with an introduction by M Knezevie)

M Kneievie Tatjana Jovie The Foreign Missions in Montenegro Cetinje Narodni muzej Crne Gore 2010 ISBN 978-86-85567-15-5

M Knezevic P Bozovic eds Kanadski pejzaii izbor kanadskih pripovjedaka (Canadian Landscapes Selection ofCanadian Short Stories) Kolo Niksic 2008 with an introduction by M Knezevic 24-9 ISBN 978-9940-536-02shy2 COBISSCG-ID 13519376 (Selected and with an introduction by M Knezevic)

A Nikcevic-Batrieevie i M Knezevie Crnajagnjad i sivi sokolovi uredili John B Allcock i Antonia Jang Niksic Kolo 2008 ISBN 978-9940-536-08-4

M Kneievic Vesna Anastasija Bozovic Stopa Moja lndija Niksic Knjizevna zajednica Vladimir Mijuskovic 2008 pp 196 ISBN 978-994-9166-0-5 COBISSCG-ID 130375484

M Knezevic Encyclopedia Njegos Pitura Beograd - Foundation Njegos Podgorica 2006 pp 0-71 359-473

M Knezevie ANikcevie-Batricevic D H Lorens Etrurska mjesta (D H Lawrence Etruscan Places) Oktoih Podgorica 2005 ISBN 86 7659 3469 COBISS CGID 9621264

M Kneievic ANikcevic-Batricevic Tenesi VilUams Pricaj mi kao kisa Ars 2005

A Nikcevic-Batricevic M Kneievic Suzan Sontag Pod znakom Saturna Ars 42005

A Nikcevic-Batricevic M Knezevic Tenesi Vilijams Ljubavno pismo lorda Bajrona Lipar Revija za knjizevnost umjetnost i kulturu godina VII br 2S-26 pp 47-S3 zima 200S-proljece 2006 ISSN 14S0-8338

M Knezevic R Vojvodic Montenegro blues cetiri scene trivijalnog komad iz tranzicije (Biblioteka Premijera) Podgorica Crnogorsko narodno pozoriste 2004101 str ilustr ISBN 86-7414-027-0

M Kneievic Le Corbusier Modulor Jasen Beograd 2002 M Knezevic D H Lawrence Slijepac Stvaranje ISSN 0039-422X 2001 god

56 br 113 str 34-52 M Knezevic D H Lawrence Suton na ltalijom (D H Lawrence Twilight in

Italy) Beograd Jasen 1999

OSTALE AKTIVNOSTI DUZNOSTI I CLANSTVA

Ucesnik u medunarodnim projektima

Following (in) Winnetous Footsteps Representations of Canadian Indigeneity in Central Europe CEACS 2019-2020

Contemporary American Literature in the multicultural context Examples from Serbia and Montenegro University of Ljubljana Slovenia University of Montenegro 2018-2020

Literature and language as a tool for the promotion of universal values and identity components of Montenegrin society (Knjizevnost i jezik u funkciji

14

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 51: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

promovisanja univerzalnih vrijednosti i identitetskih komponenti crnogorskog drustva Filoloski fakultet Niksi6 Univerzitet Crne Autumn 2017

project 561 1-201 l-RS-EPPKA2-CBHE-JP titled Enhancement ofHE potential contributing to further ofthe WB

5 -Koordinator TEMPUS 511116 project European Project for

Advancement ofLanguage Studies 10-2013 Koord inator Europe 2009shy

17 Koordinator za Crnu programa DAAD (German academy exchange

association) project Academic Communication Disciplines and Curricula and Applications (ACADAC) 201 IS

Building Bridges Walls The Universities in Building Bosnia and by Helsinki Committees Norway

12-2014 Relmapping Literary TheofY by Montenegrin Ministry Science 12shy

2014 EVOLUNIMONT

masculine

Clanstvo U organizacionim i akademskim odoborima medunarodnih konferencija

Literature Filozofski fakultet Niksi6 8-10

21 2006

lndividualizacija i Niksi6 1 2008

On Borders 117111011 fakultet Niksi6 30 October-l November 2008

Construction Deconstruction Reconstruction Filozofski Niksi6 2009

Other the Absence ofTheory Filozofski Niksi6 2 October 10

Naucnoistraiivackl rad na ufimkciji nastave i iskustva sa primjenom Bolonjske Niksi6 November 11

Voicing fakultet Niksi6 September 2011 ad margine ka centru medunarodni naucni Podgorica 1 18 November

2011 The Beauty ofConvention Filozofski fakultet Niksi6 12 NalionNationhood What is in the Name Albanian

Faculty 2013 and Revisions lvlapping the World ofAnglo-American Studies at Turn

afthe fakultet October 3-5 13

15

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 52: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Poezija Poetry Drustvo postovalaca angloamericke Biljana Miltovic November 2013 American Corner

Pedeset nastavne i misije Filozoftkogfakulteta 2013

Academic and Applications University of Montenegro Herceg Novi May 1-42014 Fourth International Conference on Humanities and Social MCSER Rome and Faculty of Philosophy Niksic Budva May 31-June I 2014

The Balkans in Contemporary Travel Writing fakultet June 19-212014

the Old Spaces X International Conference on Anglo-American Studies Filozofski fakultet Niksic October 2-42014

Contemporary Indigenous Realities Faculty of Philosophy Niksi6 Faculty of Philosophy Croatia University Central Oklahoma Edmond June

2015 WWW httpsokratffoshrcir The ofPower Xl International Conference on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksic 10-1 15 ~----~===--- Writing Places The Conceptualisation and Representations ofSpace Location

and Environment Literature F acul ty of Philosophy N June 2016 Renaissances XU International on Anglo-American Studies

Filozofski fakultet Niksi6 September 20 16 ----~~===---

Lawrences London London D Lawrence Society 2017 ----uUJ Faculty of Philology University of Banja Luka June 2017

XUI International on Anglo-American Studies Filozofski Niksic September 2017 ----------====~

conference jiIKo philology culture education University - Stip (Macedonia) Voronezh University (Russia) April 18 7th international comparative literature congress Cumhuriyet Oniversitesi

Fakiiltesi Turkey October 10-1 2018 annual University Vlora Vlora

30 May 2018 ReclaimingRenaming Histories XIV International on Anglo-

American Studies of Philology Niksic June 28-29 2018

Home Thoughts from Abroad International Conference on Anglo-American Studies Faculty Philology Niksic 20 I

15 th

America and University of New Mexico and the D H Lawrence Society of North America 7 - 132020 Sante New Mexico

Languages travel the world challenges and perspectives in literary cultural and languages studies in the technological University of VI ora Albania November 92019

Medunarodne studentske konferencije

New Word Tau May 6 2008

16

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 53: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

the Past Understanding Sigma Delta Filozofski fakultet Niksi6 April 2009

Pocasni govornik na konferencijama

i usporedbe u poeziji Anta Zemljara (Pag) i Stefana Mitrovica (Sveti Stefan) skup u spomen na pjesnika

August 24-262018 Croatia Travel Fourth International

Faculty Philosophy

Montenegro in Contemporary Writing Foundation ofPhilological at the International ofNo vi Pazar Serbia May 23 2014

Ko-organizator Ijetnjih skola

University ofMaribor Slovenia A ofLiterature and June-July 2011

of Montenegro Meaningful Translation July 2012 Uni versity of Ohrid Macedonia Academic August 2013 - co-organizer

Clanstvo u uredivackim odborima

Cultural Per~peclives Journal jor Literary Cultural Studies in Romania 18 -shy

za nauku 0 jeziku i knj Filoloski Banja and 2018 -shyScholars Publishing Great Britain 17 --

Casopis za 0 jeziku i (Journal for el litleraria fakultet the editorial board 18 --

Casopis za kulturu knjizevnost i izevno prevodenje (Journal Culture Literature and Translation) SIC OdjeJ za Sveucilista u Zadru 2009

AI-VU1Cgt za i knjizevnost (Journal for and Belgrade Filoloski fakultet u Beogradu 2009 shy

izevnost (Journal for and Literature) Phiologia u Beogradu 2008

i knj (Journal Language and Filozofski Niksic 2008 httpwwwrijecacme

ASSE Journal of the Albanian Society for Study Univerzitetska misao Intemacionalni u Novom

1 1-3870 ~I--+-~~~~----= Alfa University

journal the za pravne i studije

Cultural Perspectives of lJu~uu Romania 18 shy

17

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 54: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Ostala clanstva

for Gender Studies International University of No vi Pazar 2016shyfor the South Europe 2016 shy

Lawrence Society of 2000 shyLawrence of North America 2005 shy

Central European Association for Canadian Studies 2014 shyof Canadianists of Montenegro 2002 shy

Anglo-American Honor of Montenegro Biljana Miiatovic 2007shyCoordinator and sponsor of Sigma Delta English Honor Chapter -

Montenegrin chapter 2007 The Society Montenegrin and Croatian Friendship 2010 -Filolosko drustvo (Philological Society) International University of No vi

14 shyAlumni the Association of of the Montenegrin

of Science and Arts

18

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 55: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

HI 111 111 111)1 II Jc 1I01l0 IIO) lIOIIII 1 If I I If II IIIlllI 101

I f l l lll) lI lU f1 41-l ~ (fl llkC (020) t IJ - 1)

Hmiddot I Inj ----n-~____- I Iitil I ~ f _ Y--------

Na osnovu 6lana 72 st v 2 Z k I I V r1j I

(Sluzbeni list erne Go e r 4414 j cl t l -J2 stav 1 t ck Statuta Univerzite ta C nE Gore Sen t Unlve lzitcta e rn 0 18 I

sjednici odrzanoj 08 j II 20 -15 go in I dUI lio J

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

DR MARIJA KRIVOKAPIC bira se u akadernsko zvanje vanrcdni profesor Univerziteta erne Gore Z8 predrnete [ n lesk knjizevnost 19 vijeka Engleska knjizevnost 20 vlj ek a r8

studijskom progranlu Engleski jezik i knjizevnost ngleski jezik III i Engleski jezik IV na studijskorll programu Sociologija na Filozofskom fakultetu na period ad pet godina

REKTOR

shyProf Radmila Vojvodic

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 56: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) 1 Aleksandra NikcevicmiddotBatricevic

Address(es) Studentska bb lamela 81581 000 Podgorica Montenegro

Telephone(s) +382513500 Mobile +38267977700

Emiddotmail

Nationality Montenegrin

Date of birth January 13 1972

Gender Female

Desired employment I Occupational field

Work experience

Dales Faculty of Philology University of October 1996 onwards

Occupation or position held Associate professor

Main activities and responsibilities Teaching and research in the field of American studies (culture and literature) American women poetry feminist literary theory and criticism Irish and Scottish women I also teach courses in British civilisation literature of New York City American novels and short stories in XX and XXI century as well as English language at the Department of History Faculty of Philology Between September 2013 and November 2015 I was the coordinator of the Study Programme for English Language and Literature at the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro I am also the president of the Montenegrin Society for American Studies Dr Milatovic (member of the Association for American Studies in South East Europe)

Name and address of employer University of Montenegro Faculty of Philology Department of English and Literature Danila Bojovica bb 81 400 Niksic Montenegro

Type of business or sector

Education and training

Dates B A Faculty of Philosophy Niksic Department of English Language and Literature 1995 MA Faculty of Philology University of Belgrade 2001 PhD Faculty of Philosophy University of Novi 2008

Principal subjectsoccupational skills English language and literary studies covered Italian language (two years of studying)

Name and type of organisation Faculty of Philosophy University of Montenegro providing education and training

Page 14 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedefopeuropaeu Surname(s) First narne(s) copy European Union 2004-2010 24082010

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 57: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

My stay in the USA was in 2004 when I was a resident scholar in New Bedfords Whaling Museum where primary and sources on Herman Melville are kept I was financially supported by the Melville Society while working on my PhD I also have numerous for the educational purposes in non-English speaking countries (Poland Turkey Germany Spain)

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Montenegrin

Other Italian Hebrew (I am currently learning language and Jewish history) it is from September that I am starting with a course on Polish language nrnltgtnl7Arl by the Polish Embassy in Podgorica Montenegro

Understanding Speaking Writing European level () Listening Reading Spoken interaction production

C2 C2 C2 C2 C2

Social skills competences well to multicultural environments and to working in multi-language teams

Organisational skills and Excellent I have organized 15 international conferences on and studies competences at the Faculty of Philosophy and Faculty of University of Montenegro and five on women writing

(on the following topics women writing female characters in literary works Visions Re-visions Women Writing and Their Place in the Literary Canon From the Margin to the Centre) As a member of the Centre for Young Scholars in the Montenegrin Academy of Science and Arts I organized two conferences on the topics of 1) literatureliterary theory and 2) creativity of women in Montenegro I have also numerous translation projects (literary texts and literary Most of these translations have been in the journal Ars (Otvoreni kullurni Cetinje) and later collected in five collections published in Montenegro by Otvoreni forum Cetinje As a coordinator of a project finanCially supported by the Ministry of Science and of Education of Montenegro I organized a conference on literary theory at the turn of the century at the Faculty of Philosophy University of Montenegro Other important projects in which I have participated include in cooperation with Centre for Law and Applied Philosophy from Belgrade Out of Sight Rurality Gender Research Project Proposal Western Balkans 2011 Gender in Family Socialization 2C 11 Contemporary American Literature in Cross-Cultural Contact Comparison of Slovenia and Montenegro as a coordinator on the Montenegrin 2018 and 2019 in cooperation with the University of Banja Republika project titled The Aesthetic and Idealogical Aspects of Contemporary British Poetry I am also an active member in numerous associations on Anglo-American studies in Europe My Erasmus mobilities include stays at the University of and Philipps University Marburg Germany Other projects include Tempusu 2010-2013

Enhancement of HE research potential contributing to further growth of the WB region 2015shy

I am also one of the editors in the publishing house from Great Britain Cambridge Scholars Publishing

Technical skills and Modest competences

Computer skills and Very good command of Microsoft Office tools (Word Excel and Power Point) Additional I am a passionate swimmer and

I am a mother of two sons

Page 214 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to httpeuropasscedetopeuropaeu Surname(s) First copyEuropean Union 2004-2010 24082010

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 58: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Bibliography Papers published (selected)

1 Aleksandra A Niktevic-Batricevic Memory and History in Maxine Hong The Woman Warrior and Amy Tans The Luck Club in Asian Women The Research Institute of Asian Women (RlAW) ISSN 1225-925X (Print) [SSN 2586-5714 (Online) currently under review)

2 A Nikcevic-Batricevic Dubravka Djuric American Women Poets in the Postmillennial Period Mapping Their Own Poetic Paths Rivisla eli Lellerature Moderne e Comparale Pacini Editore Italy (AampHCI in print)

3 Dubravka Djuric A Nikcevic-Batricevic (20 I and of Post-Yugoslav Literary Canons Springer International in cooperation with Akademiai (AampHCI) ISSN 0324-4652 (Print) 1588-2810 (Online)

4 A Nikcevic-Batricevic of Confessional Poetry Some Tendencies and LelleralUre Moderne e pp 299-311 Vol LXXI nuova Fasc 3 (AampHCI)

5 AV Jovanovic A Nikcevic-Batricevic 1 Tradition and in Peter Ackroyds London A Concise middot___-~-L~J~=-=c=71c~y ~= UDC 8211 I 109-31 Ackroyd P BELGRADE and Literature

of Philology ISSN 182 J -3138 (UTaMnaHa ISSN 1821-4827 pp 301-3 J 6 A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (20 5) Anne Sextons Search for Ecriture Feminine Reading Writing

and Echoing the Female Identity in Mapping the World Studies at the Turn the Century UT A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie Scholars United Kingdom ISBN (10) 144387659-3 ISBN (13) 978+4438-7659-9

6 A Niktevic-Batricevic M Krivokapic (20 I Dervla Murphys Through the Embers of Chaos in The Balkans in Contemporary Travel Writing ed Marija Krivokapic Scholars Publishing Newcastle upon United Kingdom ISBN-13978-1-4438-7637-7 ISBN- 0 1

7 A Nikcevic-Batricevic teoria i krytyka literacka na w nowy wiek 15) Teksty Polish Acad Inst Literary Warszawa Poland 00-330 ISSN 0867-0633 (AampHCI)

8 A Nikcevic-Batricevic (20 zivota i knjizevnosti kriticki i teorijski poku~aji razumijevanja poetike Silvije Plat iii izucavanje tis ina kontradiktornosti teksta (I) UDK 82111 1(73)09 Monlenegrina god br 10 Podgorica strlSSN 1800-7007 COBISSCGfD 12545808

9 A Nikcevic-Batricevic (201 Umijeee zivota i kriticki i teorijski pokusaji poetike Silvije Plat iii tiSina i Jwntradiktornosti teksta (II) Momenegrina VIII br II str UDK 821111 (73)09-1

10 A Nikcevic-Batricevic (2014) Art and of Patria LOGY Montenegrin Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Montenegrin Tradition Mediterranean Journal Sciences volume 5 number I La Rome ISSN 2039-9340 E ISSN 2039-2117 La

II A Nikcevic-Batricevic M Krivokapie M D Durie (2014) Map of Reading and Re-reading Many Voices Female Voices Plaths Voices and Practice in Issue 11 Publisher Finland print ISSN 1799shy2591 online ISSN 2053-0692

12 A Nikcevic-Batricevic M D Durie (2014) Coping With CanonCanons Women Poets and Their PresenceAbsence infrom the Literary Context Armenia Folia Anglistica 2 (13) Armenian Association for the Study of English Yerevan State Armenia ISSN 1829-0337

13 A Nikcevic-Batricevic (2011) Mala likazenskog lila u knjizevnom tekstu UDK 821163(49716)09 U SIZE ZERO MALA MJERA 2 Zenski lik u Institut za crnogorski Podgolica sIr I 1-27 ISBN 978- 9940-579-01-2 COBISSCGID 18295568

14 A Nikcevic-Batricevic (201 En Sekston Iz kon ugla UDK 81llll (73)09 U SIZE ZERO MALA A4JERA 3 jeminizam lnstitut za crnogorski jezik knjizevnost str 143-157 UDrlt 811 11 (73)09 ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-LD 22702608

15 A Nikcevic-Batricevic the Global Poetic Context Moving the CulturalLiterary Registers in the First Decades of the 215t Century u World Literature and Criticism LIT CRl 14lnternational Criticism

ed Burcin DAKAM Mediterranean Academic Research lstanbul str 157-171 ISBN 978-605-5120-89-4 132

I am currently a number of papers (papers on Irish poet Eavan Boland Canadian poet and translator Erin Moure American poet Jorie Graham) that will be submitted for publication in September and October

For more information on Europass copy Union 2004-2010

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 59: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

16 A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Patterns in Anne Sextons Poetry Dilemmas and Directions of Recent Criticism international conference Challenges for the 21 th Ambiguities Facolta di Lettere e Filosofia Roma 2009

17 A Nikcevic-Batricevic (2010) Facing the Other in the Postfeminist Literary Theory in the Field international conference The Issue of the Other Postmodernism and the

18 A Nikcevic-Batricevic (20 I American Women Poets vs Patriarchal international conference International Cultural Studies Culture and

University of Literature Cultural Office of the US

19 A N Adrienne Richs Memory and and Her Subversion of Power DAKAM Istanbul LIT CRJ Istanbul Literature and

20 A Nikcevic-Batricevic (2016) Second-Wave Issues Mapping Eavan Bolands Contributions From to International Conference on Anglophone Thomas Bata

in Check Republic Faculty of Humanities 21 A Nikcevic-Batricevic (2017) Mapping the Deconstruction of an American Experience Joy Harjos American Life

SAAS Spanish Association for American 13th International SAAS Conference (Human) Nature University of Extremadura

22 A Nikcevic-Batricevic (2017) Anglo-American Women Authors and Their Contribution to Feminist Writing in the Time of the Second Wave IDEA 2017 The 1I th International Conference on

and Studies in Turkey under the of the Society for the Study of 23 A Nikllevic-Batricevic (20 (8) a Poem Eavan Bolands Ars Poetica IDEA 2018 The

International Conference on Literature and Cultural Studies in Turkey under the of the for the Study of (ESSE)

and A Nikcevic-Batricevic Readers LomDanlOn to Victorian JlPtrJl1lrp Podgorica 2004 COBfSS CG-ID

and A Savremena angloamericka Poetry InoemfClau University of Banja Luka

in American Literaure An Alternaive Nationality and Gender 1 ed A Filozofski fakultet Niksic B 5 broj str 507 ISBN COBISSCG-ID 26066448

The list of my translations from English into Montenegrin includes numerous texts from the literarylliterary context that I have translated and later edited in collections of papers The list of collected papers that I have editedcoedited the live years includes the following titles Titles abroad (selection)

I M Knezevic A Nikcevic-Batricevic (2009) Cultural Encounters Scholars Publishing Newcastle upon Tyne United ISBN (10) 1-4438-0566-1

2 M Krivokapic-Knezevic A Nikcevic-Batricevic 14) The Beauty oj Convention Scholars Publishing Castle United Kingdom ISBN (I I

978-1-4438-5469-6 3

4 A Nikcevic-Batricevic introduced and edited Online Magazine for International

Titles in Montenegro (selection) I A Nikcevic-Batricevic (2013) ed POIESIS PRA~YS Savremena knjiievnoteorijska misao I

Celinje ISBN 978-86-85747-57-1 COB1SSCG-JD 21393680 2 A Nikcevic-Batricevic (2013) ed SIZE ZERO ivALA VfERA 3 Od margine do centra eminizam

Institut za crnogorskijezik i knjizevnost ISBN 978-9940-579-40-1 COBISSCG-JD 22702608 ) A Nikcevic-Batricevic (2014) Kanonkanoni i se 0 njima moze pisati Ars OKF br 1-2 ISSN 0352shy

6739 4 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed PRAXIS Savremena knjiievnoteorijska misao 2

ISBN 978-9940-36-022-1 COBfSSCG-ID 21394192 5 A Nikcevic-Batricevic (2015) ed Size ZeroMala IV Fakultet za crnogorski

2015 6 A Nikcevic-Batricevic Martja Krivokapic (20 I The Discourse

LlNGUlSTICmiddot1 ET LllTERARIA ZA NAUKU OJEZIKU I KNlZEVNOSn (I N Univerzitet Crne str I-I lSBN 1800-8542

7 A Nikcevic-Batricevic (2017) 0 ienama Otvoreni kulturni forum ISBN 978-9940-36-059-7 COBISSCG-JD 33099792

Firs name(s) copy European Union

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 60: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Na osnovu ciana 2 erne br 441 i clana stav 1 9

Un erne Senat Univerziteta rne Gare- na sjedn oclrzanoj n1aja 1 gadi donia je

uzbeni

o

akademsko zvanje n se u

predn11~te Americka knjizevnost I Americka knjizevl10st II na ijskorn programu engleski k i knjizevnost (Filozofski

fakultet u Niksicu) Eng II Studijskorn prog istoriju u Niksicu) period ad godina

Y1 2 n qlax 99 81000 llO1lrOP~IJA IJPHA fOrA

(020) 414middot2~S ltPalc 414-230

1gt11I3i1 reltor(iillcm-c

r

VI br2 1gt0 BOX 99 81 000 PODGORICA MONTENEGRO Pholle 20 414-255 h~ (+382 20 414-230

E-maileluonwlIcml

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 61: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Doc dr Vanja Vukicevic Garie Univerzitet erne Gore Filoloski fakultet Niksic

Biografija

Rodena sam 11 1978 u Podgorici sam osnovnu skolu i gimnaziju drustvenoshyjezickog smjera la sa najbolj ocjenama kao nosilac diploma raquoLucalaquo Diplomu profesora

jezika i knjizevnosti (A) i italijanskog ka (8) stekla sam 2003 godine na Filozofskom fakultetu Univerzitet uz prosjecnu ocjenu 9

iz oblasti nauke 0 knjizevnosti - anglistika stekJa sam 2008 godine na Univerzitetu u Novom Sadu postdiplomske studije sa prosjecnom ocjenom 9 odbranivsi magistarsku tezu Evolucija koncepta epianije u Diojsovoj prozi od Dab do Portreta umjetnika u mladosti pod mentorstvom prof dr Paunovica

Doktorsku pod naslovom Vidovi autora i teksta u prozi Diojsa odbraniJa sam 15 marta 14 na Univerzitetu Gore pod mentorstvom prof dr Marije Krivokapic

Od akademske 20032004 inc na Filozofskom fakultetu u Niksicu Univerziteta Crne angazovana sam honorarno a od akademske 20042005 godine na istoj univerzitetskoj

jedinici zaposlena sam po ugovoru 0 radu kao saradnik u nastavi Vjdbe sam drzala za predmete Fonetika i fonologija engleskog Savremeni engieski IIf i IV (Prevod EshyC) knj 19 vijeka izevnost 20 vijeka (na osnovnim studijama) kao i Savremene u angloamerickoj knj i Prevodenje knjizevnih tekstova i II na ijama Od septembra 2014 sam na predavanj za pomenllte na specijalistickim stlldijama kao i na Studijskom

za obrazovanje ucitelja Filozofskog Iteta Nakon izbora LI zvanje docenta (20 (7) nastavu iz oblasti knj izevnosti

kulture i prevodenja na Filoloskom fakultetu kao i jezika na Fi lozofskom fakultetu

oblast odnosi se na angloamerickll knj knj kao i interdisciplinarna filozofije psihologije i knj

Kao stipend raznih fondacija i programa za u struci i naucnoshyistrazivackom radu boravila sam na univerzitetima II Italiji Velikoj Britaniji Njemackoj Irskoj i Holandiji Takode sam U okviru programa mobilnosti kao predavac na univerzitetima u Poljskoj sam drzala niz predavanja iz savremene knj

I

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 62: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Izvod iz bibliografije

Radovi objavljeni kao dio naucne monografije

J V Vukicevic Garic (2016) as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses on Anglo-American

Marija Krivokapic Aleksandra N Newcastle upon 2016 pp 141-149 [ISBN (10) 1-4438-9044-8 ISBN

(13) 1-4438-9044-1] 2 V Vukicevic Garic (2015) How Can We Know

Authorial Self-(Re)production in Narratives Narrative Being Vs Being Armela Panajoty and Marija Krivokapic Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars

2015 pp [ISBN (10) 1-4438-8093-0 ISBN (13) 978-1-4438-8093-0] 3 V Vukicevic 10) A Shift in Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a

Borders of On the Borders of Convention (Eds) Marija Newcastle upon [ISBN (to) 1-4438-2224-8 ISBN (l3)

Radovi u Thompson bazi

4 V Vukicevic (2017) Part-Time Identities and Ful Narration as an Absolution in Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Neohelicon (-10) Budapest Akadem [Print lSSN VJ~--TVJ~ Onl ine ISSN1588-281O] doi101007s11059-0J7-0374-0 (Published onl 17)

5 Vuki6evi6 Gari6 (2016) Autorstvo kao umijece citanja jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu Knjiievna smotra XL VI 11120 16 182 (4) Hrvatsko filolosko drustvo pSSN 0455-0463]

Radovi objavljeni U ostalim medunarodnim casopisima

6 V Vukicevic-Garic (2018) Autorski komparativno u Dzojsovim i Isovim poetickim prosedeima FOLIA LINGUISTICA

za nauku 0 br 23 Filoloski faku Niksic Univerzitet Crne Gore 2018 str I

7 V Vukicevic Garic (201 kao citalac svojih tekstova iii koncept paterniteta (gtUlOJI02 tiGconuc 3a je3UI( KltJUJ1Ce(JHOCm U KYJlmypy rO)lI1Ha VHI 17 6poj 15 Y ltDI1JlOJlOWKI1 292-308 [ISSN 1986-5864

ISSN DOI1O21618fiI1715292v

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 63: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

8 V Vukicevic Garic (2016) Intentions and Interactions Involved Indifference of Joyces Dubliners Interactions 251-2 Bornova-Izmir Ege University Press SpringFall 2016 pp 93-104 [ISSN 1300-574-X]

9 V Vukicevic Gsric (2015) Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenants Woman by John Fowles Folia Linguistica et Litteraria br 10 Niksic Filozofski fakultet Januar 2015 pp 179-188 (TSSN 1800-8542 - online]

10 V Vukicevic Garie (2015) U znaku vjere u Rijec esteticke strategije Vladimira Nabokova u romanu U znaku nezakonito roaenih Rijec br II Niksi6 Filozofski fakultet [ISSN 0354-6039] - prihva6en za objavljivanje

II M Krivokapic V Vukicevic Garic (2014) O H Lawrence and James Joyce Authorial Wonderings and the Great War Filolog V2014 10 Banja Luka Univerzitet u Banjoj Luci pp 123-129 [JSSN 1986-5864 UOK 82111109]

12 V Vukicevie Garie (2010) U utocistu umjetnosti neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora Lingua Montenegrina IIJ6 Cetinje Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje str 411-429 [ISSN 1800-700 UOK 821111 (73)09-31]

13 V Vukieevic (2009) Dzojs ilii Toma Akvinski teorija epifanije Luca XXlTI 3-4 Niksic 2009 str 495-511 [ISSN 0352-4973]

Radovi objavljeni u domacim casopisima

14 V Vukieevie (2010) Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme AIS god XIV br 3 OKF Cetinje - CDNK Podgorica str 110-116 [TSSN 0352-6739]

15 V Vukicevic (2009) Epifanijsko oblikovanje Ozojsovog (auto)Portreta umjetnika AIS god XIII br 6 OKF Cetinje - CONK Podgorica str 125-137 [ISSN 0352-6739]

Radovi u zbomicima sa medunarodnih naucnih skupova

16 V Vukieevic Garie (20 J2) Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift Jezik knjiievnost komunikacija Knjiievna istraiivanja - zbornik radova Ur Vesna Lopicic Biljana Misie IIie Nis Filozofski fakultet u Nisu Univerzitet u Nisu str 275shy282 [ISBN 978-86-7379-240-8 COBISSSR-lD 190133515]

17 V Vukicevie Garic (2011) Udaljena muzika zenskih likova u Dablincima izmedu sjecanja snatrenja i stvarnosti Size Zero mala mjera II Zenski lik u knjiievom tekstu Ur Aleksandra Nikcevic Batricevic Podgorica Institut za crnogorski jezik i knjizevnost str 203shy215 [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISSCG-lD 18295568]

18 V Vuki6evi6 Garic (20 I0) Facing the Exiled Author as the Other in The Dead On the Limits oTheory Eds Marija Knezevic and Aleksandra Nikcevi6 Batricevi6 Niksi6 Faculty of Philosophy pp 240-248 [ISBN 978-86-7798-058-0 COBISSCG-ID 18110480]

19 V Vukicevie (2006) Love and Identity in Othello Reading Across Borders Papers in Language and Literary Studies Eds Marija Knezevie and Aleksandra Nikcevie-Batricevic Niksic Filozofski fakultet [ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 64: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

20 V Vukicevic (2012) U susretu neuhvatlj ivom bl iskom liku Filolog casopis za jezik knj i kuturu Filoloski fakultet Univerzitet u Banjoj Luci V201 str

[lSSN 1986-5864]

Predgovori

21 V Vukicevic Garic (2016) Prica koja ide dalje od zivota Predgovor za roman Ljubice Zekovic Gorostasi sa Sinjavine Podgorica Unireks 2016 Str 5-10 [ISBN 978-86-427-0960-4

2991

Popularno-strucni cIanci

V Vuki6evi6 Garit V (20 (6) Psiholoski i bioloski sloj u odnosu pisac zivot tekst Autor znacenja Art - Vijesti subota 6 februar 2016 Daily Podgorica str 3 V Vukicevic Garic V (2016) Psiholoski i bioloski sioj u odnosu pisac - zivot - tekst(2) Tijelo teksta i seksualnosti Art 13 februar 2016 Daily Press Podgorica str4

24 V Postmodernisticki LJUlnUUUl (Auto)Ironijom do zelenog umjetnosti Art - Vijesti str4

V Vukicevic 16) Monograftja a Gari u knjizevnosti i filmu 0 crnogorskim stvarnostima koje ne - Vijesti subota 21 januar 2017 Daily Podgorica str 4

Prevodi

26 U Tijelo Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa (Ur) M Krivokapic i A Nikcevic

Filozofski taku Niksic 2014 str 31-66 [ISBN l-7

Ars XVI br 2014

Doris Uputstva za silazak u pakao 4-5113 Cetinje-Podgorica 2013 str 113 [lSSN 0352-6739]

29 Zora Nil Herston U Iz knjiievnosti Sanijev bluz i druge ur Aleksandra Batricevic CDNK Podgarica 2012 31-43 [ISBN 978-86-85735-6l-5 COBlSSCG-JD 19785744]

30 Mourning Dav (Okanogan) z 0 kojotu U Iz americke knjiievnosti Scmijev bluz i ur Nikcevi6 Batricevic CONK Podgorica 2012 [ISBN 1-5 COBlSSCG-iD 19785744]

31 Idit Vorton Rimska groznica ldit Vorton U Iz istorije knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic

Batlicevic CONK Cetinje 20 Ii str 1 l41 [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISSCG-ID 17188880 ]

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 65: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

Hemingvej dobra osvijetljeno U 1z americke knjiievnosti macak i pripovjetke ur Aleksandra Nikcevic Batri6evic CDNK II str 211-215 [ISBN 978-86-8573 17188880]

Toni Koudi Prljave XXIV201 0 I Filozofski fakultet Niksic 2010 139-150 [ISSN 0352-4973J

34 Lora Malvi Vizuelno zadovoljstvo i narativni film ~~--~J----==~~bull

XIV 10 str 157-1 [ISSN 0352-6739] 35 Njabulo Ndebele lzbor Juinoafrickih

Ur Marija str 91-1 [ISBN 978-86shy

Asimilacija ~ =--~-=----==-c= U Najjaci Indijanac na svljetu FUozofski Itet Niksic 2009 str I 3 [I 979-9940-536shy

J0-7] Mejson Znacaj knjizevnosti nekad i sad ~-=--~J----==--

Filozofski fakultet N i 2009 [fSSN 0354-6039J 38 Doris Zlatna sveska Ars godina XII br 5 - 62007

str 88-1 [ISSN 0352-6739] 39 kulturna (II dio)

Podgorica 2004 (1

Recenzije

et litteraria za nauku 0 jeziku i knj Filoloski fakultet 1800-8542] - 6 radova

3a labU)ICN1fOCm u YJlmypy 3a CTpaHe AJlQJa EK 5eorpal [lSSN 1821-0686 ISS SR-ID155512076) 1 rad

42 Anafora casopis za znanost 0 knjizevnosti Fi fakultetOsijek nell 2 rada

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 66: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

a osnovu clana 72 stay 2 Zakana a visokom obrazovanju uzbeni list erne Gore hr 4414 47154016) i clana 32 stav

tacka 9 Stat uta Univerziteta erne Gore Senat Univerziteta erne Gore na sjednici odrzanoj 02juna 2017godine donio je

ODLUKU o IZBORU U ZVANJE

Dr Vanja Vukicevic Garic bira S8 u akademsko zvanje docentkinja Univerziteta erne Gore za oblast Engleski jezik i knjizevnost na Filoloskom fakultetu na period ad pet

godina

( -EKTOR

I --

I - -~ admila Vojvodic

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1

Page 67: PD Tanja Bakic.pdfUNIVERZlTET CRNE GORE UNIVERSITY OF MONTENEGRO FILOLOSKI FAKULTET . FACULTY OF PHILOLOGY . Danila Bojovi6a bb . Danila Bojovi6a bb . P.f. 91 P.O. Box 91 81402 Niksi6

--- - --

lINIVERZITET eRNE GORE FILOLOSKI FAKlJLTET ENGLlSKI JEZIK I K IlJlZEVNOST

Brcj dcsijea 32018

Na csncvu clana 165 stava I Zakona 0 cpslem upravncm postupku (Slu2beni li st RCG brej 6003) clana J 15 stava 2

Lukcna 0 visckcm cbrazovanJu ( Sluzbeni list CG brej 44114) i sluzbene ev idencije a pc zahtjevu stud enta Baki6 Liubi~a

Tanja izdaje se

UVJERENJE 0 POLOZENIM ISPITIMA

Stucent Bakic Ljubisa Tanja rodena 14-09-1981 gedine LI mjestu Bijelo Polje cpstina Bijelo Polje Republika erna

Gora upi sanaje sllldij ske 20182019 gcdi ne u I gedinll studija kac student kcji se samofinansira na doktorske

akademske studije stucij ski program ENGLESKI JEZIK 1KNJIZEVNOST kcji realizuje FILOLOSKI FAKUL TET shy

Nik~i c Univerzitew Cme Gcre 1I trajanju cd 3 (tri ) gcd ine sa cbimcm 180 LeTS kredita

Student j~ polozio ispite iz Jiedecih predmeta - --

Redni Broj ECTS

brOI Semestar Naziv predmet3 Ocjena Uspjeh kreditaI ----- ----- --shyI KNJIZEVNOSTII KULTlJRE U KOI TAKTU A (cdli ~an) 700

2 METODOLUGIJA NAUCNOG ISTRAiIVANJA SIP R ( vrlodobar) 900 I3 NASLJ l D[ RUMANTtZM A U SVJITSKOJ Ilt NJIZEVNOSTI A (odlican ) 700 I 4 1 PREGLED KNJJZEVNIH TEORIJA A (odlican) 700

2 BRITANSIlt [ I Jl JINOSLOVF NSK E KLJIT I KNlIZ vln 1 (odlican) 10 00

Zakijucno sa rednim brojel1l 5

Ostvarelli uspjeh LI toku dosadasnjih studijaie

- srcclnja ocjena pclczenih ispita A (978)

- ukupan broj osvejenih ECTS kredita 4000 iii 66 67

-Jndcks uspoundie ha_~2 JUv)eren)e se Izda)e na osnov slufbene evtJencljc a lW )fIjIL 7stvanvat1ja proWl no (djecjl dodatak porodtcnu penzlju

mvalldskl dodatak dravstvenu legt trlwCljll povJ- J~tll i~radSkt saobraclj sludenskl dorn sludentskl kredtt VOifl~I tpendlIl reglillsanc vo)ne obavl1 I slleno) ~ lt1

~ 0 - M gt0

Blllj E~AR~ I (IJ tV tNikgic 18092019 gocline

S t r~ n8 l 1